GUIA DE NEGOCIOS PORTUGAL€¦ · 1.2.- Organización política y administrativa 1.3.-...

EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA

Secci ón Económica y Comercial

GUIA DE NEGOCIOS PORTUGAL

LISBOA 2004

Embajada De La República Argentina en Portugal

1

INDICE GENERAL 1. – DATOS BASICOS 1.1.- Aspectos generales 1.1.1.- Geografía 1.1.2.- Población y centros urbanos 1.1.3.-Infraestructura, transportes y comunicaciones 1.2.- Organización política y administrativa 1.3.- Organizaciones y acuerdos internacionales 2. – ECONOMIA, MONEDA Y FINANZAS 2.1.- Datos generales de la economía portuguesa y evolución reciente 2.2.- Principales sectores de actividad 2.3.- Perfiles regionales 2.4.- Moneda y Finanzas 2.5.- Balance de pagos y reservas internacionales 2.6.- Sistema bancario 3.- COMERCIO EXTERIOR 3.1.- Evo Lucyón reciente y consideraciones generales 3.2.- Dirección del comercio 3.3.- Composición del comercio 4.- RELACIONES COMERCIALES ARGENTINA - PORTUGAL 4.1.- Intercambio comercial bilateral 4.2.- Composición del comercio 4.3.- Inversiones 4.4.- Acuerdos bilaterales comerciales 4.5.- Competencia que enfrentan los principales rubros de la oferta exportable argentina 4.6.- Sectores de interés para los exportadores argentinos 5.- ACCESO AL MERCADO 5.1.- Sistema Arancelario 5.2.- Regulación de importaciones 5.3.- Documentos y formalidades 5.4.- Impuestos internos 5.5.- Regímenes especiales 5.6.- Zonas francas y Almacenes fiscales 6.- ESTRUCTURA DE COMERCIALIZACION 6.1.- Distribución comercial 6.2.- Promoción de ventas 6.3.- Prácticas comerciales 6.4.- Ferias y exposiciones 6.5.- Compras gubernamentales 6.6.- Estándares de calidad, etiquetado y certificaciones 6.7.- Derechos de propiedad, patentes y marcas


2

7.- VIAJES DE NEGOCIOS 7.1.- Transporte y hotelería 7.2.- Visas 7.3.- Clima, Atención médica, Idioma, Comunicaciones 7.4.- Consideraciones en materia de seguridad 7.5.- Costumbres locales (recomendaciones prácticas) 7.6.- Horarios laborales y calendario vacaciones 7.7.- Contactos útiles


3

I – DATOS BASICOS 1.1.- Aspectos generales

Tratase de un país compuesto por dos áreas. La continental, que forma parte de la península ibérica y se sitúa en el extremo occidental de Europa, y la insular, constituida por los archipiélagos de Madeira y Azores. Limita, al norte y al este, con España; al sur y al oeste con el Océano Atlántico. Ocupa un área de 92.152 Km2, de los cuales 2.322 Km2 corresponden a las islas Azores y 785 Km2 a Madeira. El territorio continental se encuentra dividido en tres zonas principales: Norte, Centro -que incluye Lisboa y Valle del Tajo-, y Sur (Alentejo y Algarve). La región Norte está separada por el río Duero, que desemboca en la ciudad de Oporto. En cambio, las regiones centrales se encuentran separada LAS por el río Tajo, el que desagua en Lisboa. Presenta una forma rectangular con una distancia máxima, Sur a Norte, de 575 Km; de Este a Oeste, de 112 Km, en su parte más estrecha y de 218 Km. en la más ancha. La frontera con España alcanza cerca de 1.215 Km. Y sus costas se extienden desde la desembocadura del río Miño, al Norte, a la del Guadiana, al Sur, con una extensión de 848 Km. 1.1.1.- Geografía El territorio se vuelve más montañoso hacia el Norte y al Centro. La gran variedad orográfica del Norte, con sierras que superan los 1.400 metros de altitud, contrasta con las extensas planicies del Sur del río Tajo. Las principales altitudes son la Serra de Estrela, con 1.993 metros, y Pico (en Azores) con 2.351 metros. La zona continental presenta una altitud media de 240 metros. Su principal red hidrográfica la constituyen los cursos bajos de los ríos Miño, Duero, Tajo y Guadiana. El clima, al sur, es de tipo mediterráneo. Y templado es al norte, con temperaturas medias de 20º C y 10º C, respectivamente. Agosto es el mes más cálido (27º de máxima y 17º de mínima) y enero, el más frío (14º y 8º). Las precipitaciones también varían. Llueve más en el norte y en las Azores, aunque la media no es muy alta. La pluviosidad media de Lisboa es de 780 mm, mientras que en Oporto es de 1.330 mm.


4

MAPA PORTUGAL - PRINCIPALES LOCALIDADES

Valença Chaves Bragança Viana do Castelo Braga Mirandela Vila Real Famalicão Maia Penafiel Moncorvo PORTO Régua V. N. Gaia Espinho SJ Madeira Viseu Aveiro Nelas Guarda Mealhada Seia Anadia Covilhã Figueira COIMBRA Arganil da Foz Idanha a Pombal Castelo Branco Nova Alter do chão Leiria Proença a Torres Nova Novas Abrantes Caldas Portalegre da Rainha Santarém Ponte de Sor Alpiarça Alter do Chão Pero Pinheiro Sacavém LISBOA Estremoz Almada Redondo Seixal ÉVORA Sesimbra Moura Santiago do Cacém Beja Serpa Odemira Castro Verde S. Brás Alportel Lagoa Loulé Albufeira Tavira Portimão FARO


5

1.1.2.- Población y centros urbanos Según los resultados del último censo, realizado en 2001, la población de Portugal es de 10.356.100 habitantes, Azores (241,8 mil) y Madeira (245,0 mil). La distribución regional de la población presenta un contraste entre el interior, escasamente poblado, y una franja litoral que abarca el litoral algarviao (Sur) y el eje Setubal-Braga (400 Km, Sur-Norte). En esta franja litoral se destacan las zonas metropolitanas de Oporto (9 municipalidades) y Lisboa (18 Municipalidades) que representan el % de la superficie del país con un peso demográfico de cerca del 70%. Portugal se caracteriza por registrar una de las más bajas tasas de crecimiento demográfico de la UE y un nivel de fecundidad dentro de la media de la UE (1,4 hijos por mujer fértil). La distribución por sexos se ha mantenido prácticamente igual a lo largo de los últimos años, con un 48% de hombres y un 52% de mujeres. Las dos ciudades más pobladas son, Gran Lisboa y Gran Oporto, que aglutinan otros municipios periféricos, tienen 1.892.900 y 1.260.700 habitantes, respectivamente. Otras ciudades importantes son Coimbra, Setubal, Braga, Evora y Faro. Cabe constatar, asimismo, que se trató también de un país de emigrantes, ya que más de cuatro millones de portugueses, viven en el exterior, principalmente en Estados Unidos y Canadá.

POBLACION, EMPLEO Y DESEMPLEO (Miles de personas)

2002 2003 Población residente total

10.397,7 10.449,4

Población activa 5.378,8 5.408,8 Empleo total 5.106,5 5.064,2 Población desempleada 272,3 344,5

Fuente: Instituto Nacional de Estadística (INE)/Banco de Portugal, datos estimados, en base a encuestas del INE. 1.1.3.- Infraestructura, transporte y comunicaciones


6

Portugal posee una buena red de comunicación internacional, tanto por tierra como por mar y aire. El 50% del tráfico exterior de mercaderías se realiza por vía marítima, y se canaliza a través de los puertos de Lisboa (30% del total), Leixões, Sines, Setubal y otros de menor importancia relativa, como por ejemplo Aveiro, Funchal (Madeira) y Punta Delgada (Azores). El puerto de Lisboa cuenta con 85 puntos de atraque y tiene una profundidad entre 4 y 13 metros. Posee modernos equipos para la manipulación de contenedores e instalaciones especiales para cereales, oleaginosos, azúcar, vinos, aceros y cementos. El puerto de Leixões (Norte, cerca de la ciudad de Oporto), con una profundidad entre 5,5 y 13 metros, cuenta con 37 amarraderos y dispone de equipamientos para todo tipo de mercaderías y contenedores. El puerto de Sines, a 140 Km. al sur de Lisboa, está especialmente preparado para atender las necesidades del complejo petroquímico que existe en la zona. Es el más moderno del país, cuenta con una terminal para buques cisternas con 6 puntos de atraque, y su profundidad varía entre 10 y 22,5 metros, admitiendo buques de hasta 350.000 tonelada LAS de registro bruto. Dispone de un Terminal moderno de contenedores que entró en funcionamiento durante este año (junio de 2004). En Portugal existen 3.580 Km. de red ferroviaria que unen las principales ciudades del país. Entre Lisboa y Oporto, la línea es doble y está electrificada y se registra un eficiente servicio de trenes de pasajeros. Se encuentra actualmente en proyecto la Red de Alta Velocidad (RAVE), que desarrollará las líneas con trenes de alta velocidad entre Lisboa-Oporto-Vigo (Galicia), Lisboa-Madrid y Lisboa-Algarve (Sur). La red nacional de carreteras tiene una extensionde 16.422 Km compuestas por: 11.379 Km. de carreteras nacionales (2.605 Km. de itinerarios principales y 3.302 Km de red complementaria) y 5.472 Km. de rutas regionales De esta red se destacan con perfil de autorutas aproximadamente 3.300 Km., alrededor de 1.600 Km. tienen peaje y unen los siguientes ejes: -- Lisboa-Oporto (A1) -- Lisboa-Setubal (A2) -- Oporto-Braga- Galicia(Frontera) (A3) -- Oporto-Bragança (A4) -- Costa de Estoril (Lisboa-Cascais) (A5) -- Setúbal-España (Frontera) (A6) -- Lisboa-Leiria (A8) -- CREL. Circular Rodoviaria Exterior de Lisboa (A9)


7

Los aeropuertos internacionales son los de Lisboa, Oporto, Faro, Funchal (Madeira), Lajes, Ponta Delgada y Santa María, estos tres últimos en Azores. Otros aeropuertos, pero de tráfico interior son los de Braga, Bragança, Covilha , Chaves, Portimao, Vila Real y Viseu. La compañía de bandera es TAP-Air Portugal. Otras empresas con vuelos internacionales son: Portugalia , SATA Air Açores y compañías de charter, Airluxor y Airatlantico.. COMUNICACIONES DESDE ARGENTINA El transporte de mercaderías entre Argentina y Portugal se realiza principalmente por vía marítima hacia y desde los puertos de Lisboa o de Leixões. -Servicio de telecomunicaciones El sistema de telecomunicaciones y comunicaciones postales en Portugal se encuentra liberalizado siendo la regulación y control y supervisión del mercado asumido por la Autoridad Nacional de Comunicaciones (ANACOM). Los servicios de comunicaciones en operación son los siguientes: 11)) Telecomunicacioneses/comunicaciones electrónicas - -Servicio fijo de teléfono (SFT) - -Servicio móvil terrestre - -Servicio móvil con recursos compartidos - -Servicios de transmisión de datos - -Servicios de banda ancha - com acesso ADSL - -Servicios de banda ancha - con acceso modem por cable - -Redes de distribuición por cable - -Acceso fijo via rádio (FWA) 22)) Servicios Postales - -Correio expresso - -Envios de correspondencia, libros, catálogos, diarios y otras publicaciones

periódicas y encomiendas postales ANACOM disponibiliza una página Internet en el que se encuentra toda la información del sector en Portugal, con lista actualizada de todos los operadores autorizados: www.anacom.pt 1.2.- Organización política y administrativa Portugal es una República soberana, Estado de derecho democrático que respeta la autonomía de los municipios y la descentralización de la Administración Pública. Los archipiélagos de Azores y Madeira constituyen regiones autónomas, con estatutos político-administrativos propios. El sistema de gobierno central, designado como semi-presidencial, se basa en tres órganos políticos: Presidente de la República, Asamblea de la República (Congreso) y Gobierno. Los Tribunales son también órganos de

http://www.anacom.pt/


8

soberanía, cuya composición, funciones y competencias son establecidos en la Constitución. En las regiones autónomas de Madeira y Azores los órganos políticos son: el Gobierno y la Asamblea Legislativa Regional. La soberanía de la Republica está representada por un Ministro para la región autónoma designado por el Presidente del República, por propuesta del Gobierno. -Presidencia de la República El jefe del estado es el Presidente de la República, elegido mediante sufragio universal directo, por un período máximo de dos quinquenios consecutivos. En marzo de 1996, asumió la Presidencia de la República el Dr. Jorge Sampaio, reelecto en 2001, su mandato termina en 2006. -Asamblea de la República El Poder Legislativo es competencia de la Asamblea de la República, que cuenta con 230 miembros, elegidos directamente por los ciudadanos, por un mandato de cuatro años. Principal órgano legislativo tiene competencia para legislar en todos los temas. La Asamblea de la República puede ser disuelta por el Presidente de la República, una vez consultado todos los partidos que tienen asiento parlamentario y el Consejo de Estado. Las elecciones del 17 de marzo de 2002 han dado lugar a la siguiente distribución de mandatos: Partido Social demócrata (PSD): 105 diputados Partido Socialista (PS): 96 diputados Partido Popular (PP): 14 diputados Partido Comunista Portugués (PCP): 10 diputados Bloco de Esquerda (BE): 3 diputados Partido Ecologista os Verdes (PEV): 2 diputados Presidente de la Asamblea de la república: Dr. João Mota Amaral -Gobierno Organo superior de la Administración Pública y dirige la política general del país. Está compuesto por el Primer Ministro, Ministro y Secretarios de Estado. El Gobierno es responsable ante el Presidente de la república y la Asamblea de la República. El Primer Ministro y los Ministros forman el Consejo de Ministros, órgano colegial con competencia legislativa


9

El Presidente de la Republica nombra al Primer Ministro una vez consultados los partidos Políticos con asiento parlamentario y teniendo en cuenta los resultados electorales. El Primer Ministro portugués es, desde el 17 de julio de 2004, Pedro Santana Lopes que sustituye José Manuel Durao Barroso que fue designado presidente de la Comisión Europea. El actual Gobierno es el XVI Gobierno Constitucional y su composición es la siguiente: Primer Ministro: Pedro Santana Lopes. Ministerio de Estado de Actividades Económicas y de Trabajo Ministro: Alvaro Barreto. Secretario de Estado-Adjunto y de Trabajo: Luís Miguel Pães Antunes. Secretario de Estado de Desarrollo Económico:Manuel Correa de Barros de Lencastre. Secretaria de Estado de Industria, Comercio y Servicios: Maria da Graça Ferreira Proença de Carvalho. Ministerio de Estado de Defensa Nacional y Asuntos del Mar Ministro: Paulo Portas Secretario de Estado Adjunto y de Antiguos Combatientes: José Manuel Pereira da Costa. Secretário de Estado para los Assuntos del Mar: Nuno Maria Fernandes Pinto Magalhães Thomaz. Ministerio de Estado de la Presidencia del Consejo de Ministros Ministro: Nuno Morais Sarmento. Secretario de Estado adjunto del Ministro de la Presidencia: Feliciano José Barreiras Duarte. Ministerio de Finanzas y Administración Pública Ministro: António Bagão Félix. Secretario de Estado del Presupuesto: Manuel Ferreira Teixeira. Secretario de Estado de Asuntos Fiscales: Orlando Pinguinha Caliço. Secretario de Estado de Tesoro y Finanzas: Luís Miguel Gubert Morais Leitão. Secretaria de Estado de la Administración Pública: Sofia de Sequeira Teixeira Galvão. Ministerio dos Negócios Estrangeiros e de las Comunidades Portuguesas: Ministro: Embajador António Monteiro. Secretario de Estado de los Negocios Estranjeros y de Cooperación: Henrique José Praia da Rocha de Freitas. Secretario de Estado de Asuntos Europeos: Mário Henrique de Almeida Santos David.


10

Secretario de Estado de las Comunidades Portuguesas: Carlos Alberto Silva Gonçalves. Ministerio de Administración Interna Ministro: Daniel Sanches. Secretario de Estado adjunto del ministro da Administración Interna: António Paulo Martins Pereira Coelho. Secretario de Estado de Administración Interna: Nuno Miguel Miranda de Magalhães. Ministerio de las Ciudades, Administración Local, Habitación y Desarrollo Regional Minsitro: José Luís Arnaut Secretario de Estado de Administración Local: José de Almeida Cesário. Secretario de Estado de Desarrollo Regional: José Eduardo Rego Mendes Martins. Ministerio de Justicia Ministro: José de Aguiar Branco. Secretario de Estado adjunto del ministro da Justicia: Paulo Artur dos Santos Castro de Campos Rangel. Secretario de Estado de Justicia: Miguel Bento Martins da Costa Macedo e Silva. Secretario de Estado de Administración Judicial: António Alberto Rodrigues Ribeiro. Ministerio de Agricultura, Pesca y Floresta Ministro: Carlos da Costa Neves. Secretario de Estado adjunto del ministro da Agricultura, Pesca y Floresta: Carlos Manuel Duarte de Oliveira. Secretario de Estado de Agricultura y Alimentación: David Ribeiro de Sousa Geraldes. Secretário de Estado de Floresta: Luís António de Pires Pinheiro. Ministério da Educación Ministra: Maria do Carmo da Costa Seabra. Secretario de Estado adjunto y de Administración Educativa: José Manuel de Albuquerque Portocarrero Canavarro. Secretario de Estado de Educación: Diogo Nuno de Gouveia Torres Feio. Ministério da Ciencia y de Enseñanza Superior Ministra: Maria da Graça da Silva Carvalho. Secretario de Estado de Ciencia e Innovación: Pedro Miguel Santos de Sampaio Nunes. Ministério de Salud Ministro: Luís Filipe Pereira. Secretario de Estado adjunto del ministro de Salud: Mário Patinha Antão.


11

Secretaria de Estado de Salud: Regina Maria Pinto da Fonseca Ramos Bastos. Ministerio de Seguridad Social, Família y Menores Ministro: Fernando Negrão. Secretária de Estado adjunta del ministro da Seguridad Social, Família y menores: Maria do Rosário Cardoso Águas. Ministerio de Obras Públicas, Transportes e Comunicaciones Ministro: António Mexia. Secretario de Estado adjunto y de Obras Públicas: Jorge Fernando Magalhães da Costa. Secretário de Estado de Transportes y Comunicaciones: Jorge Manuel Martins Borrego. Ministerio de Cultura Ministra: Maria João Bustorff Silva. Secretario de Estado de Bienes Culturales: José Manuel Amaral Lopes. Secretaria de Estado de Artes y Espectáculos: Teresa Margarida Figueiredo de Vasconcelos Caeiro. Ministerio de Medio Ambiente y Ordenamiento del Territorio Ministro: Luís Nobre Guedes. Secretario de Estado Adjunto del ministro de Medio Ambiente y Ordenamiento del Território: Jorge Manuel Lopes Moreira da Silva. Ministério do Turismo Ministro: Telmo Correia. Secretario de Estado Adjunto del ministro de Turismo: Carlos José DE LAS Neves Martins. Ministerio Adjunto del Primer Ministro Ministro: Henrique Chaves. Secretario de Estado de la Juventud: Pedro Miguel de Azeredo Duarte. Secretario de Estado de Deportes: Hermínio José Sobral Loureiro Gonçalves. Ministerio de Asuntos Parlamentarios Ministro: Rui Gomes da Silva. Presidencia del Consejo de Ministros Secretario de Estado de la Presidencia del Consejo de Ministros: Domingos Jerónimo. -Tribunales Los tribunales son los órganos de soberanía con competencia para administra la justicia en nombre del pueblo. Son independientes y están sujetos solamente a la Ley.


12

Además del Tribunal Constitucional existen las siguientes categorías de Tribunales: 11)) Supremo Tribunal de Justicia y los Tribunales de 1ª y 2ª instancia. 22)) Supremo Tribunal Administrativo y demás tribunales administrativos y

fiscales 33)) Tribunal de Cuentas Al Tribunal Constitucional le compete específicamente administrar justicia en asuntos de naturaleza jurídica-institucional, sobre los que debe apreciar su inconstitucionalidad o legalidad. - Organización Administrativa Portugal está dividido en 18 distritos y dos regiones autónomas (Azores y Madeira). Cada distrito se subdivide en "concelhos", es decir, en un conjunto de municipios administrados por cámaras municipales (municipalidades). - Partidos Políticos Los partidos políticos más importantes son el Partido Socialista (PS), que tiene hoy la responsabilidad del Gobierno, y los partidos de la oposición con asiento en la Asamblea de la República: el Partido Socialdemócrata (PSD), el Partido Comunista Portugués (PCP) que incluye el Partido Ecológico y Verdes (PEV), el Partido Popular (PP) y el Bloque de Izquierda (BE). - Centrales Sindicales Existen además dos centrales sindicales, la CGTP y la UGT. La primera es de marcada influencia comunista, mientras que la segunda es de tinte socialista, y con presencia socialdemócrata. La mayoría de los afiliados de la CGTP son trabajadores de la industria manufacturera y del sector transportes.. La UGT, por su parte, domina casi todos los servicios. - Cámaras Empresariales La patronal se encuentra agrupada en cinco grandes confederaciones: AIP - Asociación Industrial Portuguesa AEP - Asociación Empresarial de Portugal CIP- Confederación de la Industria Portuguesa CCP – Confederación de Comercio y Servicio de Portugal CAP – Confederación de Agricultores de Portugal 1.3.- Organizaciones y acuerdos internacionales Organismos y acuerdos internacionales a los cuales adhirió Portugal: - ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS (NUEVA YORK) - CONSELHO ECONOMICO Y SOCIAL (NUEVA YORK) - PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO

(PNUD) (NUEVA YORK)


13

- FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA ACTIVIDADES EN MATERIA

DE POBLACION (UNFPA) (NUEVA YORK) - FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA REGION SUDANO-

SAHELITA (UNSO/FNUASS) (NUEVA YORK) - "BUREAU" DE LAS NACIONES UNIDAS PARA AUXÍLIO EN CASO DE

CATASTROFE (UNDRO) (GINEBRA) - ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO

INDUSTRIAL (UNIDO) (NUEVA YORK) - AGENCIA INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA (AIEA) (VIENA) - CENTRO EUROPEO DE INVESTIGACION NUCLEAR (CERN)

(GINEBRA) - ORGANIZACION INTERNACIONAL DE NORMALIZACION (ISO)

(GINEBRA) - ORGANIZACION MUNDIAL DE LA PROPRIEDAD INTELECTUAL (OMPI)

(GINEBRA) - FONDO DE LAS NACIONES UNIDE LAS PARA EL CONTROL DEL USO

DE DROGAS (UNFDAC) (VIENA) - FONDO DE LAS NACIONES UNIDE LAS PARA A INFÂNCIA (UNICEF) - NOVA IORQUE - ALTO COMISARIADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA lOS

REFUGIADOS (ACNUR) (GINEBRA) - COMISION DE LOS DERECHOS DEL HOMBRE (CDH) (GINEBRA) - COMISION PARA LA ELIMINACION DE LA DISCRIMINACION RACIAL

(CERD) (NUEVA YORK) - COMISION PARA LA ELIMINACION DE TODE LAS FORMAS DE

DISCRIMINACION CONTRA LA MULHER (CEDAW) (NUEVA YORK) - COMISION SOBRE EL ESTATUTO DE LA MUJER (CSW) (VIENA) - CONSEJO DE EUROPA (ESTRASBURGO) - INSTITUTO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

(ESTRASBURGO) - UNION INTERPARLAMENTAR (GINEBRA)


14

- ORGANIZACION INTERNACIONAL DE CONTROL DE ESTUPEFACIENTES (INBC) (VIENA)

- CONVENCION PARA A REPRESION DEL TRAFICO ILICITO DE

DROGAS Y SUBSTANCIAS PSICOTROPICAS (VIENA) - ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS (OEA) - (WASHINGTON) - (PORTUGAL TEM ESTATUTO DE OBSERVADOR) - ORGANIZACION DE LA UNIDAD AFRICANA (OUA) (ADDIS ABEBA) - (PORTUGAL TEM ESTATUTO DE OBSERVADOR) - UNION DE LOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS FAMILIARES (UOIE) - (PARIS) - ORGANIZACION MUNDIAL DE SALUD (OMS) (GINEBRA) - UNIVERSIDADE DE LAS NACIONES UNIDAS (TOKIO) - ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACION,

LA CIENCIA Y LA CULTURA (UNEWSCO) (PARIS) - ONUSIDA (GINEBRA) - IDEA - INSTITUTO INTERNACIONAL PARA LA DEMOCRACIA Y

ASISTENCIA ELECTORAL (ESTOCOLMO) - COMITE INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA (GINEBRA) - CONSEJO DE LA COOPERACION ADUANERA (CCA) (GINEBRA) - COMISION ECONOMICA PARA EUROPA (CEE/ONU) (GINEBRA) - "BUREAU" INTERNACIONAL DE PESOS Y MEDIDAS (BIPM) (SÈVRES) - CONVENCION INTERNACIONAL DE LOS TRANSPORTES

INTERNACIONAIS FERROVIARIOS (CUTIF) (BERNA) - UNION POSTAL UNIVERSAL (UPU) (BERNA) - ORGANIZACION DE LA AVIACION CIVIL INTERNACIONAL (ICAO) - (MONTREAL) - ORGANIZACION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR

SATELITES (INTELSAT) (WASHINGTON) - ORGANIZACION INTERNACIONAL DE SATELITES MARITIMOS

(IMMARSAT) (LONDRES)


15

- CONVENCION RELATIVA A LA ORGANIZACION EUROPEA DE TELECOMUNICACIONES POR SATELITES (EUTELSAT) (PARIS)

- ORGANIZACION METEOROLOGICA MUNDIAL (OMM) (GINEBRA) - ORGANIZACION EUROPEIA PARA LA EXPLOTACION DE SATÉLITES

METEOROLOGICOS (EUMETSAT) (BON) - ORGANIZACION INTERNACIONAL DEL TRABALHO (OIT) (GINEBRA) - F. A. 0. (ROMA) - FONDO MONETÁRIO INTERNACIONAL (FMI) (WASHINGTON) - BANCO INTER AMERICANO DE DESARROLLO (BID) (WASHINGTON) - BANCO INTERNACIONAL PARA RECONSTRUCCION Y DESARROLLO

(BIRD) (WASHINGTON) - COOPERACION INTERNACIONAL DE FINANZAS (IFC)

(WASHINGTON) - ASOCIACION INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO (AID) - (WASHINGTON) - PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE

(UNEP) (NAIROBI) - AGENCIA DE LAS NACIONES UNIDE LAS PARA LOS

ESTABLECIMIENTOS HUMANOS (HABITAT) (NAIROBI) - CONVENCION SOBRE ESPECIES MIGRATORIAS DE ANIMALES

SEALVAJES (BON) - CONVENCION SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE LAS

ESPECIES SALVAJES DE FLORA Y FAUNA AMENAZADAS DE EXTINCION (CITES) (BERNA)

- O.C.D.E.- ORGANIZACION PARA LA COOPERACION Y DESARROLLO

O ECONOMICOS (PARIS) - GATT - ACORDO GERAL SOBRE PAUTAS ADUANERAS Y COMÉRCIO - (GINEBRA) - OMC - ORGANIZACION MUNDIAL DO COMERCIO (GATT) (GINEBRA) - EFTA - ASSOCIACION EUROPEA DEL COMERCIO LIBRE - (GINEBRA)


16

- UNCTAD - CONFERÊNCIAS DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL COMERCIO E DESARROLLO (NUEVA YORK)

- COMISION INTERNACIONAL PESCA SUDESTE ATLANTICO (ICSEAF) - (MADRID) - COMISSÃO INTERNACIONAL PESCA NOROESTE ATLANTICO (NAFO) - (CANADA) - COMISION INTERNACIONAL DE PESCA NORDESTE ATLÂNTICO

(NEAFE) (LONDRES) - COMISION INTERNACIONAL PESCA PARA CONSERVACION ATUN

ATLANTICO (ICCAT) (MADRID) - ORGANISMO INTERNACIONAL DEL VINO Y DE LA VIÑA (OIV) - (PARIS) - ORGANIZACION INTERNACIONAL PRODUTORES DE PETRLEO

(OPEC) - VIENA - INSTITUTO INTERNACIONAL DEL FRIO (IF) (PARIS) - "BUREAU" INTERGOBERNAMENTAL DE INFORMÁTICA (IBI) - (ROMA) - ORGANIZACION INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES (OIM) - (GINEBRA) - CONFERENCIA EUROPEA MINISTROS TRANSPORTES (CEMT) - (PARIS) - CENTRO ALTOS ESTUDOS AGRONOMICOS DEL MEDITERRANEO

(CIHEAM) (PARIS) - ORGANIZACION MUNDIAL DE TURISMO (OMT) (MADRID) - "BUREAU" INTERNACIONAL DE EXPOSICIONES (BIE) (PARIS) - ORGANIZACION INTERNACIONAL DE EPIZOOTIAS (PARIS) - ORGANIZACION INTERNACIONAL DEL CACAO (LONDRES) - ORGANIZACION INTERNACIONAL DEL CAFE (LONDRES) - ORGANIZACION INTERNACIONAL Y PRODUCTOS DE YUTE - (DACCA) - CONSEJO DEL TRIGO (GINEBRA)


17

- CONSEJO OLEÍCOLA (MADRID) - CONSEJO INTERNACIONAL DEL AZUCAR (LONDRES) - CONVENCION PARA LA PREVENCION DE LA POLUCION MARITIMA

CAUSADA POR OPERACIONES DE EMERSÃO EFECTUADE LAS POR NAVIOS E AERONAVES

- OSLO - CONVENCION PARA PREVENCION DA POLUICION MARÍTIMA

PROVOCADA POR INMERSION DE DESPERDÍCIOS Y OTRAS MATÉRIAS

- (LONDRES) - ORGANIZACION INTERNACIONAL DE LAS MADERAS TROPICLES

(ITTO) - (YOKOHAMA) - ACUERDO VASSENAAR (EX COCOM) (PARIS) - FIDA - FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO AGRICOLA

(ROMA) - OMI - ORGANIZACION MARITIMA INTERNACIONAL (LONDRES) - ORGANIZACION DEL TRATADO DEL ATLANTICO NORTE (NATO)

(BRUSELAS) - UNION DE EUROPA OCCIDENTAL (UEO) (BRUSELAS) - ORGANIZACION PARA LA SEGURIDAD Y LA COOPERACION EN

EUROPA (OSCE) (VIENA) 2.- INFORMACION ECONOMICA 2.1. - La economía portuguesa y su evolución reciente Portugal ingresó a la Comunidad Europea, actual Unión Europea, en 1986, presentando una situación económica desfavorable, que exigía un esfuerzo de convergencia como también ajustes estructurales profundos. El período inicial de integración en la UE 1986-1990, coincidió con una fase de expansión de la economía europea, que favoreció a la economía portuguesa, ampliada con las expectativas favorables creadas por la integración y por la apertura del comercio con España, en conjunto con el


18

inicio de las transferencias de importantes fondos comunitarios, que dieron impulso a la inversión pública y privada. Durante el periodo 1989/90, la actividad económica portuguesa continuó presentando un dinamismo importante, en fase ascendente, al contrario de Europa que presentaba una desaceleración del crecimiento económico. Portugal seria afectado por esta contracción de economía europea a partir de 1991, agravándose hasta 1993, donde presenta una variación negativa del PBI (-1,%). A pesar de que en Europa el nuevo periodo de expansión económico comenzó en 1994, Portugal no consiguió superar el ciclo negativo hasta 1995. En los últimos cinco años de la década del 90 la economía portuguesa presentó una evolución notable, con un crecimiento real del PBI entre 1996-2000 del 3,6% (superior en 1,1% a la media europea). En 2001 el crecimiento real del PBI fue del 1,8% lo que significa una desaceleración en relación al crecimiento del PBI del 3,7% en el 2000. A partir del 2002 se inicia un nuevo ciclo de contracción de la economía portuguesa que presenta un leve crecimiento del PBI del 0,5% en 2002, para caer notoriamente en 2003 con una acentuada reducción del PBI (-1,2%). En este período la economía portuguesa presenta desde la adhesión su mayor divergencia en relación al crecimiento medio europeo. La reducción del PBI en 2003 fue determinada por el comportamiento de la demanda interna, que presentó una contribución muy negativa (-2,5% del PBI). Resultado de una disminución de las inversiones y del consumo privado y público. En contraste con la demanda interna en 2003, las exportaciones aumentaron en términos reales (4,1%) y hubo una contracción en las importaciones (-0,7%). El crecimiento de las exportaciones fue superior a la demanda externa lo que implica una ganancia de cuota de mercado de las exportaciones portuguesas del 1,5%. En 2003, la inflación media anual, medida en base al Índice armonizado de precios al consumidor (IHPC de la UE), se redujo al 3,3%, en contraste del 3,7% en 2002. La tasa de variación de precios homologa anual entre diciembre de 2003 y diciembre de 2002, se produjo una reducción más significativa pasando del 4% en 2002 para 2,4% en 2003. Las predicciones recientes apuntan para una retoma de la economía a partir de 2004, con la última estimativa sitúa el crecimiento del PBI para 2004 en un intervalo del 0,75% a 1,75%. (media del 1,25% ) y para 2005 en un intervalo de crecimiento del PBI entre el 1,0% y 2,5% (media 1,75%).


19

PRINCIPALES INDICADORES ECONOMICOS 2001 2002 2003 PBI (mill. Euros) (precios corriente) 122.801 129.338 130.856 PBI (mill. u$s) (precios corriente) 109.981 122.302 148.024 Tasa crec. PBI (%) 3,6 3,8 3,9 PBI per capita (u$s) 10.620 11.762 14.166 Demanda interna (%) 1,5 -0,5 -2,5 Consumo privado (%) 1,2 0,5 -0,5 Consumo público (%) 3,9 2,2 -0,4 Inversión (%) 0,5 -4,8 -9,1 Exportaciones (%) 1,7 2,4 4,1 Importaciones (%) 1,1 -0,7 -0,7 Saldo balanza de pagos (% del PBI) -8,5 -5,2 -3,0 Déficit fiscal (% del PBI) -3,7 -2,6 -2,0 Deuda publica (% del PBI) 55,6 58,0 59,9 Tasa de inflación (IHPC) (%) 4,4 3,7 3,3 Tasa de desempleo (%) 4,1 5,1 6,4 Reservas Internacionales (millones u$s) 24.958 27.163 37.473 Deuda Externa (millones u$s) 17.258 25.951 30.456 Fuente: Banco de Portugal, informe Consejo de Administración, 2003 PREDICCIONES PRINCIPALES INDICADORES ECONOMICOS 2004 2005 Crecimiento PBI (%) 0,75 a 1,75 1 a 2,5 Demanda interna (%) 0 a 2 0,25 a 2,75 Consumo privado (%) 0,25 a 1,75 0,5 a 2,5 Consumo público (%) -0,6 -0,4 Inversión (%) -0,25 a 2,75 0,25 a 4,25 Exportaciones (%) 5 a 6,5 5 a 8,5 Importaciones (%) 2,75 a 5,75 3,25 a 7,25 Saldo balanza de pagos (% del PBI) -4 a –2 -4,5 a –1,5 Tasa de inflación (IHPC)(%) 2,2 a 3 1,5 a 2,7 Fuente: Banco de Portugal – Boletín Económico Trimestral – Junio 2004


20

2.2.- Principales sectores de actividad DISTRIBUCION SECTORIAL EN % DEL VAB TOTAL EN 2002 SECTOR DISTRIBUCION % Agricultura, silvicultura y pesca 3,6 Industria 20,1 Construcción 7,4 Servicios 68,9

100,0 Fuente: Departamento de Prospectiva y Planamiento - Ministerio de Economía. Mayo de 2004. VAB: Valor Agregado Bruto GRAFICO DISTRIBUCION SECTORIAL

Agricultura

La agricultura, en la última década, ha reducido su peso en la economía portuguesa. Absorbe un 12% de la población activa, predominante en el interior, contribuye actualmente con un 3,6 al Valor Agregado Bruto (VAB).

Actualmente se esta produciendo un ajuste estructural del sector, con el objetivo de aumentar su productividad y a partir del aumento de las áreas de explotación con aplicación de nuevas tecnología. Presenta sin embargo disparidades sub-sectoriales y regionales. Las regiones más dinámicas se citan en la zona centro, ribereña del rió Tajo (Ribatejo) y suroeste (Alentejo).

Integrada en la Política Agrícola Común (PAC) la agricultura portuguesa esta desarrollando una serie de políticas encuadradas dentro del PAN, Política Agrícola Nacional. Los objetivos de las medidas del PAN tienden dotar al país agrícola desarrollado y moderno, competitivo y de calidad.

Agricultura,silvicultura ypesca Industria

Construcción

Servicios

4%20%

7%

69%

Agricultura,silvicultura ypesca Industria

Construcción

Servicios


21

El PAN define siete sectores prioritarios: viña, olivares, horticultura, fruticultura, sector lácteo, ganadero y desarrollo de productos tradicionales de calidad reconocida.

Para desarrollar estos objetivos se han definido una serie de programas que tienen como metas, aumentar en 30% la productividad , hasta en un 35% el rendimiento por unidad de producción y aumentar la capacidad exportadora del sector en un 26%. Silvicultura

Portugal se enfrenta en estos momentos con la adaptación y adecuación de los bosques a la sustentabilidad y al mejoramiento general de explotación de estos recursos. Es un sector que tuvo un crecimiento sostenido desde mediados del siglo pasado.

Los recursos forestales son proveedores de materias primas para la industria de aserraderos, de aglomerados de maderas, corcho y celulosa.

La debilidad actual que presenta se debe a que en los últimos años ha sido severamente afectado por fuegos y no ha sido convenientemente reforestado, ni con las especies más favorables, siendo que algunos locales hay una super plantación de eucaliptus.

Los incentivos forestales en la última década han sido significativos, alcanzaron una área de 215 mil hectáreas para plantación de bosques y 150 mil para mejorar las explotaciones.

Con el objetivo de mantener el equilibrio entre el corte y plantación asegurando la sustentabilidad y evitar también la presión del sector inmobiliario se ha aprobado en 2001 la Ley del Montado para la protección de los bosques y evitar los abusos. Pesca

Como país litoral marítimo Portugal dispone de una zona económica exclusiva (ZEE) de 1,7 millones de m2. Lo que justifica el desarrollo de las actividades pesqueras de este país.

La UE limito la ZEE exclusiva, permitiendo realizar esfuerzos de pesca a embarcaciones de otros Estados Miembros, principalmente de España, pero de forma gradual.

En aguas nacionales las principales especies capturadas son: sardina, atún, jurel, pulpo y pez espada.

En aguas no nacionales Portugal ejerce su actividad pesquera en el Atlántico Norte (Noruega, Islandia), Atlántico Centro (Marruecos, Mauritania, Guinea-Bissau), Atlántico Sur (Islas Malvinas). Las principales especies capturadas en estas aguas son: balacao, pez espada y camarones.


22

El número de embarcaciones ha sufrido una reducción del 29% entre 1990

y 1998 y una disminución del 21% en su potencia. Las capturas también disminuyeron en este periodo, en cerca del 31%, siendo del 21% en aguas nacionales y del 56% en aguas internacionales.

En los últimos años se ha desarrollado intensivamente la acuicultura, representado actualmente el 5% del total de pescado fresco. INDUSTRIA

El tejido industrial portugués esta constituido principalmente por PyMES, más del 55% de las empresas portuguesas tienen menos de 5 trabajadores y más del 80% tienen menos de 10 trabajadores. Industria extractiva

La actividad extractiva en Portugal esta fundamentalmente representada por los rubros de rocas industriales, minerales metálicos, y rocas ornamentales.

El sector minero produce hierro-manganeso, estaño, titanio, volframio, cobre, uranio, feldespatos, cuarzo, talco y caolín.

El sector en general presenta bajos índices de explotación a excepción de piritas (cobre), mármoles, granitos y piedras calizas. Energía

El sistema energético de caracteriza por una elevada dependencia con el extranjero. Depende en un 90% de las importaciones (frente a una media de la UE del 50%), principalmente del petróleo (70%).

La economía portuguesa es por esta situación vulnerable a las fluctuaciones de precios internacionales, fundamentalmente de los combustibles, petróleo y gas como lo es en la actual coyuntura, repercutiendo negativamente en las empresas.

El gasoducto del Maghreb, que transporte el gas natural desde Argelia, por España y termina en Portugal ha permitido crear una importante red de este combustible, apoyada por fondos comunitarios, que reducirá la dependencia del petróleo, principalmente en la generación de electricidad. Industria transformadora

Desde la integración de Portugal en la UE, la industria transformadora experimentó una expansión en términos de producción y valor agregado. En la última década, los sectores tradicionales han reforzado su peso en el conjunto de las actividades transformadoras, tanto en el empleo como en las exportaciones.


23

Las indumentaria y textil, industrias del calzado , cerámica, rocas

ornamentales, alimentación y bebidas mantuvieron un dinamismo igual o superior a la media de la industria transformadora en el referido periodo. Manteniendo el sector de indumentaria y textil su hegemonía.

Industria alimentaría

Se diferencia de las industrias comunitarias por el diferente modelo de consumo presente en la sociedad portuguesa, compuesto en mayor medda por productos frescos o con poca preparación en relación a los productos transformados.

Como el sector de gran distribución ha aumentado significativamente su

peso en los hábitos de compra se esta verificando un paulatino cercamiento a la media de la UE en lo que se refiere a productos más elaborados.

Industria textil

Es el ramo industrial que presenta mayor dimensión en el país, representa

1/3 del total de exportaciones, y emplea un 23% del total de la industria transformadora, siendo su peso del 18% del total de la producción industrial.

El sector textil comprende varios segmentos: algodón, lana, artículos de

punto e indumentaria.

Calzado

En este sector existen alrededor de 1.500 unidades productivas, de la cuales una mayoría son de muy pequeña dimensión.

85% de la producción es dirigida para exportaciones, principalmente

países de la UE (Alemania, Reino Unido y Francia). Portugal ocupa la segunda posición después de Italia como mayor

exportador europeo de calzados y la novena posición mundial.

Industria de celulosa y papel

Portugal tiene tres grandes empresas productoras de pasta de papel. De las cuales la mayor Portucel tiene en producción una unidad de gran dimensión de fabricación de papel no revestido para escritorio, integrando la producción de pasta con papel para enfrentar los ciclos de inversión negativa de los precios de la pasta de papel.

En papel y cartón el resto de las unidades son de pequeña y mediana

empresa con producciones que no superan las 50.000 toneladas / año. La producción se destina 1/3 al mercado interno siendo el resto exportado para países europeos de la UE, España, Francia, Italia, Alemania y Reino Unido.


24

Industria Eléctrica y Electrónica

Geográficamente localizas en las ciudades de Lisboa, Setubal y en el Norte (Oporto y Braga).

Un 30% de las empresas son extranjeras, francesas, alemanas y

japonesas, representando el 60% de la producción, 90% de las exportaciones y el 70% del empleo.

La producción principal esta compuesta por material para

telecomunicaciones, informática y electrónica profesional, componentes electrónicos, electrónica de consumo y cables. El subsector material para la industria automóvil es el que más ha contribuido para el desarrollo de la industria eléctrica y electrónica.

Industria automóvil

Su importancia se incrementa a partir de los años 70, mejorando todos los años particularmente desde 1995 con la implantación en el país, el terminal de Autoeuropa, para fabricar vehículos monovolumen de Ford y Volswagen.

A este sector además de las grandes terminales de montaje están

vinculadas empresas PyMES fabricantes de componentes para automóvil, siendo un importante empleador

La industria automóvil constituye uno de los principales sectores

exportadores de Portugal y yiene una importante contribución el PBI nacional.

Industria de porductos metálicos

La industria portuguesa de productos metálicos , con comprende una amplia gama, donde predominan los productos de tecnología media, aunque existen subsectores como matrices para plásticos, calderas y grifería de elevada tecnología.

Del conjunto de actividades englobadas en los productos metálicos

merece particular relieve la fabricación de moldes para plásticos, como un segmento de alta tecnología y fuerte competitividad externa, absorbiendo los mercados de Europa y Estados Unidos una cuota elevada de su producción, siendo Portugal uno de los principales proveedores mundial de este producto.

Construcción

El sector de la construcción tiene un peso en el VAB del 7% y emplea alrededor del 10% de la mano de obra disponible.

El sector presenta a partir de 2002 una significativa reducción de su

actividad, -2,6% del VAB en 2002 y –11,8% del VAB en 2003.


25

La disminución de actividad en el segmento de construcción de edificios

residenciales siguió la tendencia verificada en la disminución de licencias de habitación concedidas que cayeron en 10,4% en 2003, después de haber caído un 8,9% en 2002.

El sector aguarda nuevas medidas del Gobierno en el sentido de relanzar

la actividad. Las medidas aguardadas son el programa orientado a la rehabilitación de inmuebles degrados, actividad que ocupa actualmente solo el 5% del sector (en la UE alcanza al 35%), en conjunto con la modificación de la Ley de alquileres, para permitir el relanzamiento del mercado, completamente paralizado por el congelamiento de los alquileres a partir de 1975.

Comercio

Es el subsector de servicio más relevante , empleando el 12% de la población, y representando el 16% del VAB total.

Los hábitos de consumo y el tejido empresarial del país han variado de

forma importante y rápida. El pequeño comercio ha sido muy afectado por este cambio, a partir de 1995 hasta fines de la década del 90, desaparecieron más de 4.800 negocios minoristas.

El comercio minorista representa el 60% y el mayorista 26%, el 14%

corresponde a la venta de automóviles y combustibles. Dentro de esta distribución las áreas urbanas de mayor concentración son Lisboa, Oporto, Aveiro, Braga, Coimbra, Leiria y Setubal.

El sector alimentario representa el 27% del comercio mayorista y el 47%

del minorista. Portugal ha asistido en los últimos años a un importante incremento de

grandes superficies, con una cuota de mercado del 36,2% y centros comerciales. Estos últimos no solo se implantan en los grandes centros urbanos sino que también en ciudades de tipo medio, contribuyendo a una mayor homogenización de hábitos de consumo y compra en todo el país.

El consumo en Portugal se caracteriza por el mismo ciclo de venta de los

países del Sur en contraposición con el Norte de Europa. De allí, que estén en expansión los hipermercados y venta por correspondencia, en declinio en el Norte. Por el contrario esta en expansión los negocios “discountt” coincidiendo con el Norte. 2.3.- Perfiles regionales

Características


26

El PBI regional según datos del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) (cuentas regionales 2000) se confirma el peso relativo creciente de Lisboa y Valle del Tajo en la riqueza producida en el país, siendo un 45%, la región Norte un 29%, la región Centro un 14% y el Sur un 4,1%.

La distribución regional de la producción puede caracterizarse de la

siguiente manera: la agricultura se localiza en el Alentejo, industria y energía en el Norte, comercio y turismo en Algarve (Sur). El mundo financiero en la región de Lisboa y Valle del Tajo.

La implantación de una actividad productiva en determinada región no

implica que tenga niveles de productividad superior a la media nacional. La actividad agrícola se encuentra fuertemente implantada en el Alentejo, pero también alcanza niveles de productividad superiores a la media nacional en Lisboa y Valle del tajo, en el Algarve y Azores.

En la industria con altos niveles de implantación en el Norte. Sin embargo,

alcanza niveles superiores de productividad en el Alentejo, y en Lisboa y Valle del Tajo.

Desde el punto de vista geográfico, las fuertes asimetrías en la

distribución de las actividades industriales, se traducen en la existencia de dos regiones Lisboa y Vale del Tajo y zona Norte que representan en su conjunto las ¾ partes del empleo y del VAB de la industria transformadora

Lisboa posee una estructura más diversificada, con presencia de

prácticamente todos los sectores e actividad, están presenten en esta región algunas ramas de la agroalimentación , química, metalmecánica pesada, material eléctrico y electrónico, automóvil y reparación naval. En cuanto a la región Norte , se asienta fundamentalmente un número de sectores más reducido, destacando el textil e indumentaria, y calzado responsables del 54% del empleo y 43% de la producción local.

Empresas y principales centros industriales y de negocios

En un análisis del sector empresarial portugués, confeccionado a partir de las informaciones proporcionadas por la Base de Datos de las empresas del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), que aglutina un universo de 281.200 empresas en todo el país -que constituyen sociedades legalmente establecidas- se destaca, en principio, que Lisboa es el Distrito con mayor número de empresas (un 36% del total), y que cuenta, asimismo, con más relevante incidencia en el Sector terciario. En Porto, por su parte, se localiza el 16%, con pronunciado predominio del sector industrial.

En la región Norte, se sitúan alrededor de 106.000 empresas, que

corresponden a un 38% del total, y representan el sector más dinámico del tejido empresarial portugués.

La Capital lidera el país por sectores de actividad. En servicios, el 40% de

las firmas son de Lisboa, el 16% de Porto y el 6% de Setubal (Sur de Lisboa).


27

A nivel del sector secundario, Lisboa posee el 28% de las empresas, Porto

el 20% y Aveiro (Norte) el 9%. El sector de los servicios aporta, en Portugal, casi el 60% del PBI, y

representa el 70% del total de empresas. Del sector secundario forman parte 26% de las empresas y apenas el 4% de las empresas pertenecen al sector primario.

El comercio al por mayor y menor, como restaurantes y hoteles,

representan el 47% del total de las empresas. En la clasificación por la dimensión de las empresas se registra un claro

dominio de las PyMES, que representan el 99% del total.

2.4.- Moneda y Finanzas Los aspectos más visibles de le tercera y última fase de la Unión Económica y Monetaria (UEM), iniciada el 1 de enero de 1999, son la moneda única –el Euro- y la conducción de una política monetaria única aplicable a los países integrantes de la zona Euro: Alemania, Austria, Bélgica, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia , Luxemburgo, Países Bajos y Portugal. La fijación de las tasas de conversión fijas e irrevocable entre las monedas nacionales de los países participantes ey el Euro torno alas mismas meras designaciones nacionales sin curso legal. El cambio fijo inamovible para el escudo en relación al Euro, a partir del 1 de enero de 1999 es de 200,482 escudos portugueses por Euro. La conducción de una política monetaria única implica que las tasas de interés en el mercado monetario en la zona del euro sean sensiblemente las mismas. La definición y ejecución de la política monetaria única es de responsabilidad del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC), de que forman parte el Banco Central Europeo (BCE) y los 25 Bancos Centrales nacionales de la UE. El BCE y los 12 bancos centrales nacionales de los países participantes (en los cuales se el incluye el Banco de Portugal) constituyen el Eurosistema. Los países participantes de la zona Euro fueron elegidos en principio de mayo de 1998 (19 de junio de 2000 en el caso de Gracia) en base a un conjunto de criterios de convergencia. Los países no participantes en esta última fase de la UEM desde el inicio podrán incorporase más tarde en las condiciones definidas en el Tratado de la UEM.


28

La introducción del Euro ocurrió a partir del 1 de enero de 1999 en las operaciones realizadas en los mercados monetarios, cambiables y financieros; para la mayor parte de las operaciones, sin embargo , la transición para el Euro se efectuó solamente a partir del momento de la introducción física de monedas y billetes de Euros el 1 de enero de 2002. Con el objetivo de asegurar condiciones de estabilidad más allá del inicio de la tercera fase de la UEM los Jefes de Estado y de Gobierno reunidos en el Consejo de Dublín en junio de 1996, definieron los contornos de un Pacto de Estabilidad y Crecimiento destinado a garantizar una gestión sana y duradera de las Fianzas públicas nacionales de los países participantes del Euro y de un nuevo Mecanismos de Tasas de cambio (MTC2) cuyo objetivo es de garantir la estabilidad nominal de las tasas de cambio entre el Euro y las monedas nacionales de los países no participantes. Centro Financiero El principal centro financiero del País es la capital Lisboa, sede de las principales instituciones financieras del país y de los organismos reguladores. También tienen la sede en Lisboa la Bolsa de Valores de Lisboa, Euronext Lisboa y la Comisión de Mercado de Valores Inmobiliario (CMVM) institución de supervisión del mercado bursátil. Características Generales y Funcionamiento del Mercado de Valores El mercado de valores ha atravesado una etapa de resurgimiento desde 1985, especialmente el mercado secundario de acciones y bonos, que se ha desarrollado rápidamente como resultado de la canalización de un creciente volumen de ahorro y del surgimiento de nuevos agentes financieros que han dotado de dinamismo al mercado. Durante 1991 tuvo lugar una gran reforma de la legislación referente al mercado de valores; sus principales puntos vienen recogidos en el Decreto-Ley nº 142/91 del 10 de abril, el cual: -- Aprueba el código del Mercado de Valores Mobiliarios. -- Crea la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios y el Consejo

Nacional de Valores Mobiliarios (CNVM). -- Introduce el principio de libertad de emisión en el mercado primario (salvo

excepciones recogidas en el propio Código). -- Divide el mercado secundario en dos mercados organizados: La Bolsa de

Valores y el Mercado de Mostrador, dotados de estatuto jurídico. -- Crea tres segmentos de mercado en la Bolsa de Valores:

! El mercado de cotizaciones oficiales de ámbito nacional. ! El segundo mercado, de ámbito regional, destinado

fundamentalmente a la cotización de los títulos de las PYMEs. ! -Mercado sin cotizaciones, destinado a aquellos títulos que no

reúnan las condiciones de admisión a los mercados anteriormente citados.


29

Para la admisión de acciones y de bonos de una sociedad a cotización oficial en las bolsa de Lisboa, dicha sociedad deber contar con un capital social mínimo de 1 millón de Euros; asimismo, la cantidad mínima de aquellos empréstitos que vayan a realizarse mediante una emisión de bonos es de 500 mil Euros A partir de 1995, la Bolsa de Lisboa transacciona los activos del mercado de capital: acciones y obligaciones, estas últimas de empresas privadas y de la deuda pública. El sistema de negociación fue perfeccionado utilizando actualmente un sistema informático de negociación en continuo. En 2002 la Bolsa de valores de Lisboa pasa a integrar la plataforma de Bolsas Europeas Euronext que agrupa también las Bolsas de Valores de Paris, Ámsterdam y Bruselas. 2.5.- Balance de pagos y reservas internacionales En 2003, las necesidades netas de financiamiento externo de la economía portuguesa, medidas por el déficit conjunto de las balanzas cuentas corriente y capital se redujeron al 3,0% del PBI. Esta significativa reducción del déficit externo se debió al comportamiento del sector privado dado que las necesidades netas de financiación del sector público no disminuyeron en 2003. La capacidad de financiamiento del sector privado se situó en 1,2% del PBI. El déficit del balance de Cta. Cte. Disminuyó del 6,7% en 2002 para el 5,1% del PBI en 2003. Esta reducción se origino en la significativa disminución de la balanza comercial. El excedente de la cuenta de capital aumento de 1,6% para el 2,1% del PBI en 2003 debido al acentuado aumento de las transferencias de capital públicas recibidas de ls UE, que crecieron 43,9%., principalmente del Fondo Europeo para el Desarrollo (FEDER). La cuenta financiera registra en 2003, una entrada neta de fondos equivalentes al 3,6% del PBI, originados por operaciones de naturaleza especial o temporaria. Estas operaciones envolvieron la autoridad monetaria e instituciones financieras monetarias (IFM). BALANZA DE PAGOS (millones de Euros) 2001 2002 2003 Cuenta Corriente

Balanza Comercial -14.866,5 -12.581,7 -10.992,2 Servicios 2.804,3 3.134,6 3.464,5


30

Rendimientos( ingresos) -3.345,6 -2.175,9 -2.136,5 Transferencias 3.772,7 2.932,8 3.002,9

Balance Cuenta Corriente -11.635,2 -8.690,3 -6.661,3 Cuenta Capital 1.196,0 2.008,4 2.717,8 Cuenta Financiera 10.542,0 6.672,3 4.714,7 Errores y omisiones (*) -103,4 9,5 -771,2 Balance Cta. Cte. y capital -10.438,6 -6.681,8 -3.943,5 Fuente: Banco de Portugal – Informe del Consejo de Administración 2003. (*) errores y omisiones en las liquidaciones de mercaderías, discrepancia en los datos estadísticos y en operaciones por clasificar. Evolución de las reservas internacionales y de la deuda externa 2001 2002 2003 Reservas Internacionales (millones u$s) 24.958 27.163 37.473 Deuda Externa (millones u$s) 17.258 25.951 30.456 Fuente: Banco de Portugal – Informe del Consejo de Administración 2003. 2.6.- Sistema bancario Desde la reapertura del sistema bancario portugués al sector privado en 1984, y la posterior entrada del país en la UE, el sector ha seguido una tendencia hacia una mayor competencia, diversificación e internacionalización. El proceso de reprivatización que se desarrollo entre 1987 y 1996 está prácticamente concluido, quedando en poder del Estado el mayor grupo financiero del País, la Caixa Gral de Depósitos. En 1987, se inicia la actividad privada en el sector bancario después de la Revolución de abril de 1974, con la creación del Banco Comercial Portugués (BCP). Desde entonces, el sector ha atravesado un proceso de modernización, del que se destacan los siguientes aspectos: -- Institucional, con el paso al sistema de control indirecto de la masa

monetaria, con la reglamentación del Mercado de Valores Mobiliarios, con la introducción de reglas que salvaguardan la solidez y confianza en el sistema financiero y con el surgimiento de múltiples operadores en los mercados monetario y financiero.

-- Red de distribución, con puntos de atención destinados a segmentos

específicos de la clientela y, en ocasiones, con la reestructuración de las redes ya existentes.

-- Innovación, con una mayor variedad de productos.


31

-- Formas de prestación del servicio bancario, concretada en inversiones en

nuevas tecnologías con impacto en la productividad por empleado. -- Atención personalizada con recurso por un lado a los bancos telefónicos

“bancos on-line” y para los sectores de mayores recursos con los departamentos de “Private Banking”.

En cuanto a la expansión de las redes es destacable el hecho de que en el periodo 88-98 se hayan creado cerca de 2.000 sucursales, alcanzando actualmente las siguientes cifras: -- Nº de bancos: 50 -- Nº de sucursales: 3.100 -- Nº de empleados: 60.000 El desglose del sector según los criterios de especialización y el origen de los capitales, es el siguiente, de acuerdo con la clasificación del Banco de Portugal: -- Banca comercial

Pública: 1 Privada Nacional: 31 Privada Extranjera: 17 -- Sucursales de bancos con sede en Estado miembro de la UE: 12 -- Sucursales de bancos con sede en Terceros Países: 2 -- Caixas Económicas: 8 -- Caixas de Crédito Agrícola: la Central y 195 sucursales -- Sociedades de inversiones: 6 -- Sociedades de Leasing: 33 -- Sociedades de Factoring: 11 -- Sociedades financieras para créditos al consumo: 25

Banco Central El Banco de Portugal es el banco central y ostenta el derecho exclusivo de emisión de dinero; asimismo implementa la política monetaria del Gobierno y controla el flujo de entradas y salidas de capitales. Bancos comerciales Estos bancos realizan operaciones bancarias de corto, medio y largo plazo y cambio de divisas, y ofrecen diversos servicios financieros a sus clientes. En general, todos ofrecen los mismos productos y servicios, por lo que la distinción entre ellos radica en su mayor o menor agresividad en la captación de clientes y en los tipos de interés de los depósitos. Bancos de inversión


32

Su objetivo es apoyar el desarrollo económico, financiando inversiones mediante créditos a mediano y largo plazo. En este grupo se incluyen el Banco Portugués de Investimento, el Deutsche Bank de Investimento, el Banco de Investimento Inmobiliario, Banco Efisa, Banco ESSI, Banco Finatia, Banco nacional de Investimento, BSN – Banco Totta & Açores ( Banco Santander Central Hispano - BSH)) y Finibanco. Bancos de Ahorro (Bancos de Poupança) En este grupo se incluyen la Caixa Geral de Depósitos (el mayor banco portugués), Crédito Predial Portugués (BSH). Caixas económicas Son instituciones especiales de crédito, que desarrollan una actividad bancaria restringida. Caixas de Crédito Agrícola Mutuo Son instituciones especiales de crédito, en la forma de cooperativas, cuyo objetivo es la concesión de créditos agrícolas a sus asociados. 3.- COMERCIO EXTERIOR 3.1.- Evo Lucyón reciente y consideraciones generales Desde la adhesión de Portugal a la UE su economía ha experimentado una creciente internacionalización, que queda reflejada en el constante incremento de su balanza comercial en términos absolutos. El comercio Exterior de Portugal representa un papel destacado en la economía nacional, contribuyendo significativamente al crecimiento económico , representando en la última década, entre el 55 y el 70 de PBI, En 2003 el comercio externo portugués alcanzó el 68% del PBI (31,1% exportaciones, 36,9% importaciones). Su balanza comercial presenta un déficit estructural, aunque la tasa de cobertura de las importaciones por las exportaciones en 2003, tuvo un desempeño favorable, un 69,6% lo que representa una disminución en relación a 2002 (66,2%). En los últimos años, debido a la contracción del consumo privado se verificó, cuando se analiza los valores en Euros, una disminución de las importaciones, manteniendo las exportaciones iguales valores,


33

influyendo positivamente sobre la magnitud del déficit comercial y la tasa de cobertura. Con la entrada en vigor del Mercado Único Europeo, que implica la libre circulación de mercaderías en el seno de la Comunidad, desaparecieron en Portugal, a partir del 1º de enero de 1993, los procedimientos aduaneros y los aranceles para los productos procedentes de la UE, aplicándose el Arancel Aduanero Común en los intercambios comerciales con terceros países.


34

COMERCIO EXTERIOR PORTUGUES

COMERCIO EXTERIOR 2001 2002 2003 % Mill. u$s % Mill. U$s % Mill. u$s

TOTALES IMPORTACIONES 100 39.455 100 40.107 100 45.082 EXPORTACIONES 100 24.470 100 26.569 100 31.369 SALDO -14.984 -13.537 -13.712 TASA DE CUBERTURA 62,0 66,2 69,6 UNION EUROPEA IMPORTACIONES 75,1 29.619 77,9 31.237 76,7 34.567 EXPORTACIONES 80,1 19.608 80,3 21.342 79,2 24.835 SALDO -10.011 -9.895 -9.732 TERCEROS PAISES IMPORTACIONES 24,9 9.835 22,1 8.870 23,3 10.515 EXPORTACIONES 19,9 4.862 19,7 5.227 20,8 6.534 SALDO -4.973 -3.642 -3.981

Fuente: INE Importaciones valores CIF, Exportaciones valores FOB Datos prelimares de 2003 3.2.- Dirección del comercio Principales orígenes de las importaciones y destinos de las exportaciones.

Portugal es fuertemente dependiente de la UE en su comercio exterior, representando en 2003 cerca del 77% de las importaciones y del 80% de las exportaciones. En 2003 el país vecino España se constituyó en el principal importador (29,1%) y cliente de Portugal (22,7%).

Los Terceros Países se distribuyen el resto de las importaciones,

entre ellos los que integran OPEP, NAFTA, EFTA y MERCOSUR, alcanzando en esta Zona Económica un 2,2%. El destino de las exportaciones extracomunitaria, por orden de importancia, son los países del NAFTA, PALOP, EFTA y MERCOSUR.

Las importaciones procedentes de la UE han debilitado la posición de

algunos de los proveedores tradicionales más importantes como Estados Unidos y los países de la EFTA.

Entre los países que más vendieron a Portugal en 2003 encontramos

que solo cuatro países de la UE: España (29,1%), Alemania (14,7%),


35

Francia (9,9%) e Italia (6,4%) representaron el 60,1% del total de las importaciones Portuguesas.

Fuera del espacio europeo los países que más vendieron a Portugal

en 2003, fueron Estados Unidos (1,9%), Brasil (1,7%) y Japón (1,7%). Nuestro país tiene un peso del 0,5% en el total de las importaciones portuguesas.

ORIGEN DE LAS IMPORTACIONES PORTUGUESAS ORIGEN 2001 % Part. 2002 % part. 2003 % part.

MUNDO 39.455 100,0 40.107 100,0 45.082 100,0

UE 29.619 75,1 31.237 77,9 34.567 76,7

EFTA 1.219 3,1 877 2,2 1.071 2,4

MERCOSUR 718 1,8 828 2,1 1.008 2,2

NAFTA 1.653 4,2 1.075 2,7 1.232 2,7

OPEP 1.795 4,5 1.549 3,9 2.002 4,4

PALOP 163 0,4 113 0,3 59 0,1

JAPON 730 1,8 682 1,7 757 1,7

RESTO DEL MUNDO 3.558 9,0 3.744 9,3 4.386 9,7 Fuente: INE MERCOSUR: incluye Chile y Bolivia NAFTA: EUA, Canada y Mexico. PALOP- países de lengua oficial Portuguesa: Cabo Verde, Ginea Bissau, Santo Tome, Angola y Mozambique. Valores CIF en millones de dólares corrientes. DISTRIBUCION DE LAS IMPORTACIONES POR ZONAS GEOGRAFICAS Y PAISES – AÑO 2003


36

Entre los clientes de Portugal en 2003, figuran prioritariamente los países comunitarios y entre estos, cuatro países: España (22,7%), Alemania (15,2%), Francia (12,9%) y Reino Unido (10,5%) absorbieron el 61,3% del total de las ventas portuguesas. Fuera del espacio europeo los países que más compraron a Portugal en 2003, fueron Estados Unidos (5,8%), Angola (2,3%) y Suiza (1,1%). Nuestro país tiene un peso del 0,1% en el total de las exportaciones portuguesas. DESTINO DE LAS EXPORTACIONES PORTUGUESAS DESTINO 2001 % Part. 2002 % part. 2003 % part.

76,7

2,4 2,2 2,7 4,40,1 1,7

9,7

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

UEEFTA

MERCOSUR

NAFTAOPEP

PALOP

JAPON

RESTO DEL M

UNDO

(%)


37

MUNDO 24.470 100,0 26.569 100,0 31.369 100,0

UE 19.608 80,1 21.342 80,3 24.835 79,2

EFTA 533 2,2 488 1,8 602 1,9

MERCOSUR 311 1,3 228 0,9 228 0,7

NAFTA 1.570 6,4 1.686 6,3 2.058 6,6

OPEP 191 0,8 186 0,7 226 0,7

PALOP 668 2,7 777 2,9 998 3,2

JAPON 98 0,4 89 0,3 106 0,3

RESTO DEL MUNDO 1.492 6,1 1.773 6,7 2.316 7,4 Fuente: INE MERCOSUR: incluye Chile y Bolivia NAFTA: EUA, Canada y Mexico. PALOP- países de lengua oficial Portuguesa: Cabo Verde, Ginea Bissau, Santo Tome, Angola y Mozambique. Valores FOB en millones de dolares corrientes. DISTRIBUCION DE LAS EXPORTACIONES POR ZONAS GEOGRAFICAS Y PAISES – AÑO 2003


38

3.3.- Composición del comercio Principales productos en el Comercio Exterior. En las importaciones se verifica una excesiva dependencia en bienes de capital: maquinas y aparatos (20,7%), en vehículos y material de transportes (13,4 %) y en productos alimenticios y agrícolas (12,7%). Por tipo de bienes las importaciones principales están constituidas por los bienes de capital (33,8%) y bienes intermedios, primarios y transformados (31,1%). IMPORTACIONES PORTUGUESAS POR GRUPOS DE PRODUCTOS GRUPO DE PRODUCTOS

2001 % Part. 2002 % part. 2003 % part.

79,2

1,9 0,76,6

0,7 3,2 0,37,4

0,0

10,0

20,030,0

40,0

50,0

60,070,0

80,0

90,0

UEEFTA

MERCOSUR

NAFTAOPEP

PALOP

JAPON

RESTO DEL M

UNDO

(%)


39

TOTAL 39.455 100,0 40.107 100,0 45.082 100,0 3.389 8,6 3.487 8,7 3.967 8,8 AGRICOLAS

(1 A 15) 1.438 3,6 1.564 3,9 1.774 3,9 ALIMENTICIOS

(16 a 23) 3.826 9,7 3.878 9,7 4.563 10,1 COMBUSTIBLES

(27) 3.194 8,1 3.605 9,0 4.259 9,4 QUIMICOS

(28 a 38) 1.738 4,4 1.920 4,8 2.191 4,9 PLASTICOS, CAUCHO

(39 y 40) 580 1,5 550 1,4 571 1,3 CUEROS, PIELES

(41 a 43) 599 1,5 615 1,5 650 1,4 MADERAS, CORCHO

(44 a 46) 1.082 2,7 1.117 2,8 1.248 2,8 CELULOSA, PAPEL

(47 a 49) 1.947 4,9 1.870 4,7 1.996 4,4 TEXTILES

(50 a 60) 1.015 2,6 1.156 2,9 1.311 2,9 CONFECCION

(61 a 63) 349 0,9 373 0,9 400 0,9 CALZADO

(64) 499 1,3 540 1,3 599 1,3 MARMOL, VIDRIO Y

CERAMICA (68 a 79)

2.896 7,3 3.088 7,7 3.461 7,7 METALES Y SUS MANUFACTURAS (72 a 83)

8.660 21,9 8.415 21,0 9.331 20,7 MAQUINAS, APARATOS (84 y 85)

5.856 14,8 5.423 13,5 6.048 13,4 MATERIAL DE TRANSPORTE (86 a 89)

923 2,3 970 2,4 1.065 2,4 OPTICA Y PRECISION (90 a 92) OTROS 1.466 3,7 1.536 3,8 1.647 3,7 (24 a 26, 65 a 67, 71, 93 a 99) Fuente: INE Valores CIF en millones de dólares corrientes. Datos preliminares de 2003. Entre paréntesis capítulos correspondientes a NCM. Más del 90 % de las exportaciones portuguesas están compuestas por productos industriales, siendo los más importantes en 2003:


40

máquinas y aparatos (19,5%), material de transporte (16,9%) y confecciones y textiles (16,1%). Por tipo de bienes las exportaciones principales están constituidas por los bienes de capital (37,1%) y bienes de consumo (32,8%). EXPORTACIONES PORTUGUESAS POR GRUPOS DE PRODUCTOS GRUPO DE PRODUCTOS

2001 % Part. 2002 % part. 2003 % part.

TOTAL 24.470 100,0 26.569 100,0 31.369 100,0 AGRICOLAS 755 3,1 860 3,2 976 3,1 ALIMENTICIOS 927 3,8 1.087 4,1 1.339 4,3 COMBUSTIBLES 453 1,8 509 1,9 757 2,4 QUIMICOS 943 3,9 1.077 4,1 1.362 4,3 PLASTICOS, CAUCHO 851 3,5 1.010 3,8 1.363 4,3 CUEROS, PIELES 101 0,4 105 0,4 99 0,3 MADERAS, CORCHO 1.153 4,7 1.240 4,7 1.477 4,7 CELULOSA, PAPEL 1.179 4,8 1.243 4,7 1.394 4,4 TEXTILES 1.025 4,2 1.124 4,2 1.014 3,2 CONFECCION 3.519 14,4 3.583 13,5 4.034 12,9 CALZADO 1.516 6,2 1.502 5,7 1.578 5,0 MARMOL, VIDRIO Y CERAMICA

847 3,5 912 3,4 1.121 3,6

METALES 1.246 5,1 1.425 5,4 1.688 5,4 MAQUINAS, APARATOS

4.673 19,1 5.109 19,2 6.108 19,5

MATERIAL DE TRANSPORTE

3.850 15,7 4.505 17,0 5.310 16,9

OPTICA Y PRECISION 226 0,9 270 1,0 364 1,2 OTROS 1.207 4,9 1.010 3,8 1.385 4,4 Fuente: INE Valores FOB en millones de dolares corrientes. Datos preliminares de 2003. Grupos de productos: Igual correspondencia de Capítulos del NCM que para importaciones. 4.- RELACIONES COMERCIALES ARGENTINA - PORTUGAL 4.1.- Intercambio comercial bilateral


41

La evolución del comercio bilateral con Portugal, a partir de la década del 80 y hasta el presente, marca una neta tendencia hacia la diversificación de la oferta Argentina que ingresa a este mercado. BALANZA COMERCIAL ENTRE ARGENTINA Y PORTUGAL

AÑO IMPORTACIONES EXPORTACIONES SALDO COMERCIO DE PORTUGAL DE PORTUGAL BILATERAL DESDE

ARGENTINA HACIA

ARGENTINA (1)

1980 58,10 7,03 51,07 65,13 1981 48,84 4,62 44,22 53,46 1982 36,50 3,66 32,84 40,15 1983 27,65 1,84 25,80 29,49 1984 82,23 2,02 80,21 84,26 1985 99,25 2,33 96,92 101,58 1986 104,35 4,47 99,88 108,82 1987 50,44 6,37 44,07 56,81 1988 149,67 4,87 144,80 154,54 1989 56,23 2,64 53,60 58,87 1990 161,07 2,42 158,65 163,49 1991 186,81 6,97 179,84 193,79 1992 125,11 7,21 117,90 132,32 1993 90,59 13,62 76,97 104,21 1994 73,63 60,59 13,04 134,22 1995 109,94 50,78 59,16 160,72 1996 90,77 30,41 60,36 121,18 1997 64,25 38,14 26,11 102,39 1998 188,40 72,50 115,90 260,90 1999 124,99 25,90 99,09 150,89 2000 162,08 40,84 121,24 202,92 2001 175,81 49,15 126,66 224,96 2002 162,83 24,60 138,23 187,43 2003 204,23 29,23 175,00 233,46

Fuente: INE Nota: Valores en millones de dolares. Importaciones valores CIF Exportaciones valores FOB. (1): Exportaciones + Importaciones Inicialmente nuestras ventas se componían de unos pocos productos -fundamentalmente carnes y cereales, por valores mínimos. En los primeros años del 80 se agregan algunos productos, entre ellos, oleaginosos y algodón en bruto. Finalmente. Desde mediados de los años


42

80, se verifica una expansión de las exportaciones de nuestro país a este mercado, accediendo a los mismo rubros como: cueros, pescados, porotos, hilados de algodón, frutas frescas, pellets de soja y girasol, aluminio, miel, papel prensa, caucho sintético, lana, maquinaria etc. Alcanzase así una posición en el mercado muy sólida, no solo por los montos sino también por la diversificación. 2003, fue para nuestro país el mejor año de siempre para las exportaciones argentinas a Portugal. Este resultado se debió fundamentalmente al importante aumento de los ingresos de productos tradicionales argentinos, principalmente maíz, soja, pellets de soja y productos laminados de hierro y acero. El aumento verificado en 2003, de fuente del Instituto Nacional de Estadísticas de Portugal (INE), fue de 41,4 millones de dólares CIF, representando un incremento del 25,4%. Otros productos que tuvieron una evolución positiva durante 2003 fueron: porotos, extractos curtientes, maderas, carbón vegetal y fundición de hierro y acero. Entre los años 1994 y 2003 nuestro país realizó ventas a Portugal por un valor superior a los 1.350 millones de u$s, representando de ese modo un importante mercado para los productos argentinos. El comercio bilateral global, incluyendo importaciones y exportaciones portuguesas, aumentó también significativamente en los últimos años, llegando a un máximo en 1998, superior a 260 millones de u$s. La balanza comercial bilateral tuvo un saldo positivo de 175 millones de dólares. Cabe recordar que el saldo comercial fue siempre muy favorable a Argentina, alcanzando su valor máximo en 1991 con 180 millones de dólares. En los últimos años sin embargo se verifica una permanente reducción de este valor debido principalmente a la acción efectuada por las autoridades del comercio exterior portugués para disminuir el déficit de la balanza con Argentina, principalmente a partir de 1993, aumentando significativamente el volumen de las exportaciones con destino a nuestro país. Por el lado de las exportaciones portuguesas a nuestro país en 1998, se verificó un aumento importante de las ventas (+ 90%), alcanzando igualmente su máximo valor de 72,5 millones de dólares. Los mejores resultados obtenidos por los productos portugueses se deben a los incrementos de las ventas de los siguientes rubros: vehículos automóviles (multipropósito FORD/VW), importante ingreso de cable de


43

aluminio, corcho, calderas y máquinas, hierro y acero, prendas de vestir y confecciones. En los últimos años debido a la contracción de la economía argentina se verifica una reducción de las exportaciones portuguesas a Argentina, concentrándose en su producto histórico, el corcho. Las perspectivas para el año 2004 en el comercio bilateral, se muestran bastantes favorables. Del lado de las ventas argentinas se continuarán a registran importantes ingresos de maíz debido a las condiciones favorables del producto argentino, que presenta precio más bajo y no incluye variedades genéticamente modificadas, teniendo mayores posibilidades que el producto originario de Estados Unidos. Se espera también una buena recuperación de los pescados, las frutas frescas y pieles y cueros. Se estima que continuaran los ingresos de productos manufacturados por las joint-ventures portuguesas radicadas en Argentina, en los sectores de corcho, cerámica y material eléctrico. 4.2.- Composición del comercio Principales productos argentinos exportados a Portugal. Período 2002-2003 2002 2003

VOLUMEN VALOR VOLUMEN VALOR (miles Ton.) millones u$s (miles Ton.) millones u$s

1.- Cereales (maíz) 381,0 42,7 554,8 71,9 2.- Pellet de soja 206,7 39,2 312,3 66,7 3.- Laminados planos de acero

74,4 22,2 51,0 20,9

4.- Frutas frescas 16,4 11,1 18,1 12,3 5.- Semillas y frutos oleaginosos (soja y girasol)

98,6 21,5 40,4 11,3

6.- Porotos 16,1 9,0 12,3 7,0 7.- Tabaco 0,7 1,9 0,7 2,6 8.- Carbón vegetal 7,6 1,8 9,3 2,3 9.- Máquinas y aparatos mecánicos 0,1 1,1 10. Pescados 0,5 1,0


44

Principales productos importados desde Portugal por Argentina. Período 2002-2003

2002 2003 VOLUMEN VALOR VOLUMEN VALOR (miles Ton.) millones u$s (miles Ton.) millones u$s

1.- Corcho y sus manufacturas

1.8 15,0 2,1 16,2

2.- Máquinas mecánicas 0,2 3,7 0,4 1,9 3.- Máquinas eléctricas 0,1 3,3 0,9 4.- Productos farmacéuticos

1,1 0,6

5.- Manufacturas de hierro y acero

0,8 1,1 3,2 1,4

6.- Productos cerámicos 0,1 0,3 7.- Plásticos 0,1 0,4 0,2 8.- Cauchos y manufacturas

0,2

9.- Indumentaria 0,3 0,1 10.- Instrumentos y aparatos, óptica, etc.

0,1

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas (INE) EXPORTACIONES ARGENTINAS A PORTUGAL (desagregados por capítulo y principales productos – Año 2003 CAPITULO DESCRIPCION DEL PRODUCTO VOLUMEN

TN DOLARES

TOTAL 1.004.242,1 204.228.125,1

CAPITULO 01 ANIMALES VIVOS 23,4 194.319,8 0101 9019 los demás 22,3 117.356,3 CAPITULO 02 CARNES Y DESPOJOS COMESTIBLES 200,7 801.725,6 0201 30 00 carne bovina fresca deshuesada 83,9 449.558,1 0202 30 90 carne deshuesada 97,7 286.842,9

CAPITULO 03 PESCADOS,CRUSTACEOS Y

MOLUSCOS 513,7 962.059,6

0303 7812 merluzas 148,4 209.893,0 0303 7993 corvinas 45,8 110.384,8 0304 2056 filetes de merluza 166,0 306.454,5 0304 90 47 las demás 48,6 161.776,3 CAPITULO 04 LECHE Y PRODUCTOS LACTEOS, 246,2 618.717,8


45

MIEL NATURAL 0409 00 00 miel natural 246,2 618.717,8 CAPITULO 06 PRODUCTOS DEL REINO VEGETAL 620,9 192.073,2 0602 90 49 plantas ornamentales 620,7 190.584,6

CAPITULO 07 LEGUMBRES, PLANTAS, RAICES, ETC. 12.276,2 6.988.426,9 0713 3390 Porotos comunes 12.127,0 6.897.846,1

CAPITULO 08 FRUTOS COMESTIBLES,CORTEZAS

AGRIOS,ETC. 18.064,1 12.322.489,6

0805 10 30 naranjas 1.035,5 518.882,6 0805 10 50 naranjas 782,6 346.301,0 0805 20 50 mandarinas 703,0 393.027,5 0805 50 10 toronjas 1.082,1 650.627,8 0806 10 10 uvas frescas 179,2 235.469,5 0808 10 90 manzanas 7.002,4 5.110.579,5 0808 20 50 peras 6.582,9 4.336.973,3 0813 20 00 ciruelas 148,5 206.918,0 CAPITULO 10 CEREALES 554.829,5 71.958.695,3 1005 9000 maiz 554.829,5 71.958.664,7

CAPITULO 12 SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS 40.416,0 11.296.298,9 1201 0090 Habas de soja 18.717,8 4.634.333,0 1206 00 99 girasol 21.641,5 6.629.110,3 CAPITULO 15 GRASAS Y ACEITES ANIMALES O

VEGETALES 40,2 92.559,3

1509 1090 aceite oliva virgen 40,2 92.559,3 CAPITULO 19 PREPARACIONES A BASE DE

CEREALES 120,1 120.549,7

1905 31 91 galletas dulces 18,1 17.830,0 1905 90 90 pan tostado 86,6 26.344,5 CAPITULO 22 BEBIDAS, LIQUIDOS ALCOHOLICOS Y

VINAGRE 27,2 87.818,4

2204 2184 vinos 21,6 73.339,1

CAPITULO 23 RESIDUOS Y DESPERDICIOS DE LAS IND. DE ALIMENTOS

312.258,0 66.766.628,7

2304 00 00 residuos de extracción del aceite de soja 309.156,5 66.426.752,9 2306 30 00 residuos de aceite de girasol 3.101,5 339.875,8

CAPITULO 24 TABACO 745,9 2.638.939,2 2401 20 20 tabaco tipo Burley 745,9 2.638.707,3


46

CAPITULO 25 PRODUCTOS MINERALES 1.815,9 650.453,6

2528 90 00 boratos 1.815,9 650.453,6 CAPITULO 29 PRODUCTOS QUIMICOS ORGANICOS 0,2 169.357,6 2934 91 00 Acidos nucleícos 0,0 145.965,5

CAPITULO 30 PRODUCTOS FARMACEUTICOS 0,2 343.763,8 3001 90 91 heparina 0,2 324.677,0

CAPITULO 32 EXTRACTOS CURTIENTES Y

TINTOREOS,ETC. 342,3 417.825,7

3201 10 00 extracto de quebracho 334,4 375.663,6 CAPITULO 39 PLASTICO Y MANUFACTURAS DE

PLASTICO 421,1 300.533,8

3902 1000 polipropileno 418,0 279.019,5

CAPITULO 40 CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS 224,6 285.701,5 4002 19 00 caucho sintético (SBR) 70,4 68.058,6 4002 59 00 caucho sintético (NBR) 125,9 165.961,7

CAPITULO 41 PIELES Y CUEROS 8,3 273.054,7 4107 92 10 las demás 6,1 195.685,2

CAPITULO 44 MADERA, CARBON VEGETAL 9.427,0 2.313.343,6 4402 00 00 carbón vegetal 9.345,1 2.269.490,4 CAPITULO 45 CORCHO Y SUS MANUFACTURAS 18,8 337.939,2 4503 1010 tapones 10,8 238.037,3 4503 10 90 tapones 8,0 99.901,9 CAPITULO 51 LANA Y PELO FINO U ORDINARIO 17,4 158.840,8 5102 19 90 pelo ordinario 3,6 105.872,4

CAPITULO 52 ALGODON 117,0 124.225,0 5201 00 90 algodón 100,0 87.554,9 5205 23 00 hilados de algodón 17,0 36.670,1

CAPITULO 70 VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS 37,2 110.547,7 7013 39 99 los demás artículos para servicio de

mesa 34,5 104.526,3

CAPITULO 72 FUNDICION, HIERRO Y ACERO 50.956,2 20.897.621,4 7208 2700 productos laminados 3.711,6 1.317.469,0 7208 3790 los demás 2.978,6 994.124,6


47

7208 38 90 los demás productos laminados 8.128,3 2.659.867,5 7208 39 90 los demás productos laminados 5.545,8 1.828.473,9 7209 16 90 productos laminados 8.223,1 3.445.812,8 7209 17 90 productos laminados 8.470,9 3.605.900,2 7210 1211 estañados 2.578,6 1.665.533,6 7210 30 10 productos laminados cincados 1.927,1 886.751,1 7210 30 90 los demás productos laminados cincados 5.647,9 2.892.253,3

CAPITULO 82 HERRAMIENTAS Y UTILES,

ARTICULOS DE CUCHILLERIA 22,3 532.354,0

8207 30 10 utiles de embutir 22,1 487.859,4 CAPITULO 84 CALDERAS,MAQ. Y APARATOS

MECANICOS,ETC. 112,8 1.168.789,8

8479 8998 partes de máquinas 22,5 232.045,3 8480 49 00 coquillas 43,1 566.840,9

CAPITULO 85 MAQUINAS Y APARATOS

ELECTRICOS ETC. 38,9 413.789,6

8503 00 99 partes de motores 0,7 80.001,9 8524 32 90 Soporte para reproducir sonido 0,5 137.759,8 CAPITULO 87 VEHICULOS AUTOMOVILES,

TRACTORES, VELOCIPEDOS 16,5 123.350,6

8708 29 90 paneles de instrumentos 7,1 59.446,8 Fuente: INE NOTA: Las posiciones arancelarias corresponden al Sistema TARIC (Tarifa Integrada Comunitaria)) Valores CIF en dolares corrientes EXPORTACIONES PORTUGUESAS A ARGENTINA (desagregados por capítulo y principales productos – Año 2003


48

POSICION DESCRIPCION DEL PRODUCTO VOLUMEN TN

DOLARES

TOTAL 5.054,1 29.233.128,8

CAPITULO 25

SAL, AZUFRE, TIERRAS Y PIEDRAS, YESOS, ETC.

223,3 92.334,2

2507 00 20 caolín 72,0 28.789,0 2507 00 80 caolín 129,8 58.458,2

CAPITULO 30

PRODUCTOS FARMACEUTICOS 4,0 831.040,6

3004 90 19 medicamentos 4,0 831.040,6 CAPITULO 31

ABONOS, ANIMAL, VEGETAL O MINERAL

441,0 72.223,7

3102 60 00 sales dobles de nitrato de calcio y amonio

441,0 72.223,7

CAPITULO 32

EXTRACTOS CURTIENTES 38,5 92.490,3

3208 10 90 pinturas acrilicas o vinílicas 34,9 62.985,2 CAPITULO 35

MATERIAS ALBUMINOIDEAS, ALMIDON, FECULA, COLAS

58,2 103.433,5

3506 99 00 colas 58,2 103.433,5 CAPITULO 39

PLASTICO Y MANUFACTURAS DE PLASTICO

80,1 323.231,0

3917 3231 tubos 11,6 43.931,3 3921 90 19 Chapas, hojas 20,1 71.625,3 3923 50 90 los demás tapas de plastico 5,3 56.029,5

CAPITULO 40

CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS 30,6 191.795,0

4005 91 00 caucho 11,7 47.878,0 4010 1900 correas 9,0 45.030,8

CAPITULO 45

CORCHO Y SUS MANUFACTURAS 2.122,3 20.664.655,3

4501 90 00 los demás corchos 931,5 1.630.857,8 4503 10 10 tapones cilindricos de corcho natural 683,4 16.048.967,9 4504 10 11 tapones de corcho aglomerado para 130,2 1.440.285,7


49

champagne 4504 10 19 tapones de corcho aglomerado 70,8 312.219,1 4504 10 91 manufacturas de corcho aglomerado

c/aglutinante 40,5 71.360,6

4504 90 91 tapones de corcho aglomerado 145,2 850.898,8 4504 90 99 las demás manufacturas de corcho

aglomerada 58,1 150.000,5

CAPITULO 53

LAS DEMAS FIBRAS TEXTILES 40,0 69.968,1

5308 90 90 hilados 40,0 69.968,1

CAPITULO 61

PRENDAS DE VESTIR Y ACCESORIOS DE PUNTO

1,9 135.009,9

6109 90 30 "T-Shirts" de algodón 1,8 124.991,9 CAPITULO 63

ARTICULOS TEXTILES CONFECCIONADOS

8,9 42.244,7

6302 59 00 las demás 0,0 93,9 6304 19 10 colchas de algodón 7,6 30.531,1 CAPITULO 69

PRODUCTOS CERAMICOS 126,7 287.447,0

6903 90 80 los demás artículos cerámicos 58,1 204.479,1 6912 00 50 articulos de uso domestico 21,7 56.670,9

CAPITULO 72

FUNDICION, HIERRO Y ACERO 82,5 69.748,7

7210 70 39 productos pintados 82,5 69.748,7

CAPITULO 73

MANUFACTURAS FUNDICION, HIERRO Y ACERO

1.061,9 1.776.232,9

7310 10 00 depositos, barriles 14,8 130.088,0 7311 00 91 recipientes para gas comprimido 248,8 540.373,1 7324 29 00 bañeras 764,7 1.003.142,5 CAPITULO 84

CALDERAS,MAQUINAS,APARATOS MECANICOS

376,6 2.514.491,3

8419 11 00 calentadores de agua 57,6 216.713,0 8438 90 00 partes de maquinas 0,9 67.364,1 8446 30 00 telares para tejidos 35,7 85.971,2 8474 20 90 máquinas de quebrantar 13,5 225.725,3 8479 89 98 aparatos para timonear 13,1 135.504,2 8480 71 90 moldes por inyección 56,8 1.045.649,6

CAPITULO 85

MAQUINAS Y APARATOS ELECTRICOS,ETC.

44,8 1.101.692,6


50

8511 80 90 los demás dispositivos eléctricos 15,6 612.320,8 8536 20 10 disyuntores 4,6 145.125,0 8538 90 99 los demás circuitos 7,5 132.744,1

CAPITULO 90

INSTRUMENTOS Y APARATOS DE OPTICA, ETC.

1,0 98.216,4

9001 40 49 lentes de vidrio para gafas 0,1 30.589,9 9026 10 59 instrumentos de medida 0,4 26.411,3 9608 1091 0,0 4,5 CAPITULO 99

OBJETOS DE ARTE 142,6 199.396,6

9910 99 00 los demás 142,6 199.396,6 Fuente: INE NOTA: Las posiciones arancelarias corresponden al Sistema TARIC (Tarifa Integrada Comunitaria)) Valores CIF en dolares corrientes 4.3.- Inversiones Portuguesas en Argentina

Por su importancia en la relación bilateral y por los importantes inversiones realizadas por empresas portuguesa en Argentina, a continuación se realiza una síntesis de las mismas.

En 1995, FAIART - Faianças e Porcelanas, S.A. compró la fábrica

Argentina, Porcelanas Verbano. Realizando una inversión estimada en 10 millones de dólares.

En marzo de 1997, se constituyó la empresa CORCHOS DE PORTUGAL,

formada por empresas mendocinas y la empresa portuguesa Juvenal Ferreira da Silva, en la que esta última dispone inicialmente de una participación del 35% y asegura la constitución de stocks corcho natural. El objetivo de esta sociedad es la instalación de una fabrica de tapones de corcho natural en Mendoza.

EFACEC, fabricante de material eléctrico y automatismo concretó una

asociación con la firma argentina BAUEN, para fabricación y venta de máquinas y aparatos eléctricos, constituyendo la BAUEN EFACEC Argentina.

El grupo ENGIL, tercero en importancia en el sector de construcciones,

compró la empresa argentina HERSO, especializada en la fabricación y mantenimiento de vías férreas. La inversión se prolongará durante los cinco próximos años, alcanzando un valor aproximado de 5 millones de dólares.


51

A fines de 1997, el Grupo SOGRAPE compró la Bodega Finca Flichman por 20 millones de dólares.

En 1998, la institución financiera EUROP ASSISTANCE PORTUGAL

anunció la apertura de una filial en Argentina en el ramo de seguros. Con un capital social de 1 millón de dólares repartidos entre la empresa portuguesa con un 66% y el grupo financiero argentino AUSTIN con el 34% restante.

Se concretó también una importante inversión en el sector agro industrial

por el grupo portugués SGC., empresa AGROBARI S.A., con una inversión inicial de 22 milones de u$s. en la provincia de Salta y de Rio Negro.

En el sector de corcho el Grupo Alvaro Coelho e Irmaos (ACI) creo una

filial argentina, ACI-MD CORCHOS DE ARGENTINA, con una inversión incial de

1,5 millones u$s El mayor grupo del sector de hoteles de Portugal, GRUPO

PESTANA,concretó en 2004 la compra del HOTEL MURANO BUENOS AIRES, con una inversión inical de 8,5 millones u$s. Este grupo ya manifestó su interés de ampliar sus inversiones en Argentina.

Inversiones argentinas en Portugal

La firma argentina EDIVAL, fabricante de válvulas para motores, con sede

en Rafaela, Pcia de Santa Fé adquirió en 2002, la compañía portuguesa SIM de válvulas para motores, de capitales suizos con sede en la ciudad de Braga, Norte de Portugal con una inversión de 5.000.000 de u$s.

4.4.- Acuerdos bilaterales comerciales Los acuerdos firmados entre la Argentina y Portugal son los siguientes:

AA.. Comercial y de Cooperación Económica y Técnica del 16/9/80. BB.. Cooperación Científica y Técnica del 28/9/81. Estos dos acuerdos, como resultado de la visita del Primer Ministro portugués a Argentina, en Julio de 1997, se están nuevamente negociando con el objetivo de su actualización, englobándose en un acuerdo único de Cooperación Económica, Industrial, Técnica y Científica. El mismo se encuentra en el proceso de consultada por los organismos competentes de ambos países. CC.. Promoción y Protección recíproca de Inversiones (6/10/94).

4.5.- Competencia que enfrentan los principales rubros de la oferta exportable argentina


52

PAISES COMPETIDORES DE ARGENTINA EN PORTUGAL (año 2003) PRODUCTO POS.

ARANC. ARGENTINA (U$S)

PAIS VALOR (U$S)

Pellets de soja 2304.00.10 66.426.752,9 Brasil Est. Unidos

30.603.355 3.802.754

Maíz 1005.90 71.958.665 Francia España

94.310.735 24.693.198

Girasol 1206.00 6.629.110 Francia Ucrania

12.210.623 9.710.598

Soja 1201.00.90 4.634.333 Brasil Est. Unidos

55.451.644

49.515.083 Laminados de hierro o acero

7209 20.897.621 Reino Unido España

13.499.182

13.435.743 Porotos 0713.33 5.195.832 Est. Unidos

Canadá 4.631.391

3.402.026 Manzanas 0808.10.00 5.110.580 Francia

España 14.264.313

12.806.433

Peras 0808.20.10 4.336.973 España Africa del Sur

5.405.022 2.162.597

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas (INE) valores CIF 4.6.- Sectores de interés para los exportadores argentinos

Los sectores correspondientes a las manufacturas de origen industrial (MOI) que pueden tener posibilidades competitivas en este mercado son las siguientes: -- Autopartes: fundamentalmente para proveer a la terminal de

AUTOEUROPA, fabricante de los monovolumenes de FORD/VOLKSWAGEN.

-- Plásticos/caucho: ya ingresan pequeñas cantidades -- Laminados de hierro y acero. El sector metalúrgico se encuentra en fuerte

expansión debido fundamentalmente a las infraestructuras actualmente en construcción y a la recuperación del sector de la construcción civil en la componente de recuperación de edificos degradados..

-- Maquinas/herramientas: muy dependiente de bienes de capital, Portugal

presenta algunas posibilidades para los proveedores extracomunitarios,


53

dependiendo fundamentalmente de la tecnología utilizada y de la relación calidad/precio.

Los sectores que más posibilidades presentan en Portugal para los

productos argentinos son los siguientes: -- Alimenticio: pescados congelados, frutas frescas, legumbres (porotos),

frutos secos (pasas de uva, ciruela, etc.), vinos finos y a granel, carnes y despojos comestibles, aceites vegetales y productos orgánicos. La promoción de productos orgánicos argentinos aun no fue realizada y hasta el presente no se efectuaron ingresos de los mismos. Es importante realizar la difusión de los productos alimenticios a los importadores portugueses que operan con Africa, principalmente con Angola y Mozambique.

-- Forestal: maderas en bruto de eucaliptus y pino y pasta de papel. La

floresta portuguesa no es sustentable (no presenta equilibrio entre la explotación y reforestación). De modo que este sector presenta posibilidades atrayentes para que los productores argentinos se constituyan en proveedores continuos para las importantes fabricas de celulosa portuguesas y también para la inmensa cantidad de pequeñas y medianas industrias del sector de aserraderos.. Por otro lado en los últimos 5 años los bosques portuguese fueron desbastados por fuegos en varano, estimadose que en la actualidad desaparecieron alrededor del 25% del área forestal nacional, previ´wendose que una vez agotada las existencias provenientes de la recuperación de material de los fuegoa, el pa+is se debata con faltantes de materia prima.

-- Cueros y pieles y sus manufacturas: bovinos, ovinos y caprinos.

Recuperar las ventas en este mercado que presentaron una reducción significativa en los últimos años. Portugal es fuertemente dependiente de esta materia prima para su industria del calzado que representa exportaciones del orden de los 1.500 millones de dólares, por lo que es importante retomar la intensidad de negocios en este sector. Existen buenas perspectivas de introducir manufacturas de cueros como artículos para viajes y algunas confecciones para mujer y hombre.

-- Textil: algodón e hilados y confecciones. El objetivo es consolidar las

ventas de algodón e incrementar las de hilados de algodón 100% y mezcla. Portugal tiene una importante industria textil que en los últimos cinco años sufrió una acentuada crisis, que a partir del año pasado y como resultado de los programas subsidiados de la comunidad comenzó a superarla, encontrándose actualmente en una buena situación, debido a su actualización tecnológica. Argentina es un tradicional proveedor de esta industria portuguesa y podrá incrementar sus ventas, especialmente de hilados.

5.- ACCESO AL MERCADO 5.1.- Sistema Arancelario


54

En Portugal, se utiliza un sistema arancelario basado en arancel integrado comunitario (TARIC: Tarif a arancelaria Integrada Communitaria), complementado por disposiciones nacionales, como los impuestos IVA, específicos sobre el consumo, estadística y otros requisitos necesarios para el despacho de las mercaderías. El sistema TARIC, instituido por le Reglamento CEE del Consejo nº 25658/87 del 23 de julio de 1987, contiene información de la legislación comunitaria, disponiendo de una interface con todos los Estados Miembros. Este sistema permite a la Comisión Europea la centralización de medidas comunitarias establecidas por los Reglamentos y Decisiones aplicables tanto a la importación como a la exportación., garantizando de ese modo la aplicación uniforme del derecho comunitario. La posición arancelaria esta constituida por 10 dígitos, de los cuales los 8 primeros corresponden a la Nomenclatura Combinada (NC) que coincide con los dígitos del Arancel Externo Común en uso en los países del MERCOSUR. Los dos dígitos siguientes correspondes a subposiciones TARIC y los dos restantes son utilizados para codificar los desdoblamientos aduaneros nacionales como la tributación de productos farmacéuticos, exención de derechos arancelarios. Los derechos arancelarios son aplicados sobre tasas “ad-valorem” (% del valor del producto), sobre valores especificos (unidad, peso, volumene, etc) o mixtos, combinación de tasa arancelaria y de derecho específico. 5.2.- Regulación de importaciones La mayor parte de las mercaderías que provienen de terceros países, se comercializa, en Portugal, bajo el régimen de libre importación. Los importadores deben completar un formulario de Declaración Aduanera Unificada (DAU) en la Dirección General de Aduanas. Algunos productos requieren, sin embargo, una licencia previa de importación, como por ejemplo determinados productos agrícolas, o fármacos (drogas y estupefacientes) y abonos (fertilizantes). Las licencias y declaraciones de importación son concedidas por un período de seis meses. Al realizar el despacho, las autoridades pueden proceder a la inspección sanitaria de los productos respectivos.. El Ministro de Finanzas puede autorizar, en casos especiales, la importación temporaria de mercaderías exentas de derecho, mediante garantía bancaria, por un período de 24 meses renovables. En los casos en que la solicitud de renovación es negada, las mercaderías deben ser reexportadas en el plazo de veinte días.


55

Las mercaderías de terceros países introducidas en Portugal, bajo el régimen de perfeccionamiento activo para su transformación y posterior reexportación fuera del ámbito comunitario, pueden disfrutar de la exención arancelaria mediante solicitud a la Dirección General de Aduanas (DGA), con una presentación de garantía bancaria, por un valor equivalente al arancel que recae sobre las mercaderías que se pretenden importar bajo este régimen. PRODUCTOS AGRICOLAS En el ámbito de las negociaciones comerciales multilaterales, de la llamada Ronda Uruguay del GATT, la UE negoció diversos acuerdos. Se destaca el Acuerdo Agrícola, por medio del cual se comprometió a sustituir, a partir del 1/7/95, todos los derechos niveladores agrícolas y elementos móviles por montos fijos. La ejecución del Acuerdo Agrícola obedece a un programa que se extiende por un período de 56 años, para acceso al mercado comunitario de los productos agrícolas provenientes de terceros países. Los derechos serán reducidos en una media simple de 36%, con un mínimo de 15% por posición arancelaria, en período 1996/1998. Por otro lado, habrá una reducción del nivel de apoyo de la UE a la exportación de productos agrícolas, y está prevista una reducción del volumen de las exportaciones subsidiadas del 21%, como así también una reducción de los gastos presupuestados del 36%. Además, en lo que hace a las importaciones de azúcar, frutas y productos agrícolas frescos y transformados -como aceite de oliva, tabaco en bruto, vino, pulpa de remolacha adicionada de melaza y leche en polvo desnatada-, se prevé también una reducción de derechos del 20%. Las medidas transitorias fundamentales para el sector de agricultura fueron establecidas por el Reglamento (CE) Nº 3200/94 del Consejo, del 22 de diciembre de 1994 (DO Nº L 349 de 30/12/94 que introduce profundas alteraciones en la legislación de las diversas organizaciones comunes de mercado (OCM)., Así a partir del 1/7/95 fueron suprimidos los derechos niveladores agrícolas, así como algunas otras medidas concernientes a diversos gastos sobre las importaciones, y pasaron a ser aplicados derechos arancelarios con tasas fijadas en el Arancel Aduanero Común, salvo disposiciones establecidas en la legislación reguladora de las diversas OCM’s. El acuerdo prevé la conversión en derechos arancelarios de las medidas que restringen la importación de productos agrícolas, entre los que se cuentan; los derechos niveladores, montos compensadores, restricciones cuantitativas, acuerdos de autolimitación, etc, para mantener un nivel mínimo de protección contra los efectos perjudiciales para el mercado que podrían resultar de los aranceles. Para determinados productos, el acuerdo prevé, además, regímenes de importación especiales que básicamente se traducen en la aplicación de


56

precios forfetarios, fijados por la Comisión para efectos de clasificación arancelaria y cálculos de los derechos (Reglamento CE Nº 3223/94). En principio los productos agrícolas que integran las OCM’s, están sujetos a la presentación de certificados de importación. PRODUCTOS INDUSTRIALES El comercio de productos industriales se encuentra totalmente liberalizado con el resto de la Comunidad, mientras que, con terceros países, se mantienen ciertas restricciones. La importación de productos de los capítulos 35 a 49 y 64 a 97 podrán requerir Licencia (LI) de Importación o el Documento de Vigilancia Comunitaria (DV), emitido por la Dirección de Servicios de Licenciamiento de la DGA. En los anexos II y III del Reglamento CE Nº 519/94 del Consejo del 7/3/94 se publica la lista de los productos sujetos a LI y DV. PRODUCTOS TEXTILES A los productos textiles de los capítulos 50 a 63 se les puede exigir el licenciamiento o vigilancia comunitaria en la importación desde determinados orígenes. Los países de origen y las categorías textiles que pueden estar incluidas en estos procedimientos, están definidas en el Reglamento CE Nº 260/2004 del 20/2/2004. PRODUCTOS A LOS QUE SE APLICA PRECIO DE ENTRADA Los productos a los que se aplica precio de entrada, bien como los derechos arancelarios aplicables a partir de 1/1/2004 constan del anexo 2 del Reglamento Nº 1789/2003 de la Comisión del 11/9/2003. Los productos sujetos a este régimen son: -- frutas y productos hortícola -- Sumos de fruta -- Vinos de uvas frescas ADMISION TEMPORARIA Una excepción de derechos arancelarios e IVA puede ser concedida por la DGA para la importación temporaria de muestras sin valor comercial, artículos destinados a ferias y exposiciones, material de publicidad (catálogos, folletos) y equipos profesionales.


57

Si estos artículos se utilizan de modo no autorizado o permanecen más tiempo que el autorizado son sujetos a los aranceles e impuestos normales correspondientes. 5.3.- Documentos y formalidades Los requisitos de ingresos más frecuentes en Portugal son: -- Factura original -- Conocimiento de embarque o guía aérea -- Documento del SGP (Sistema Generalizado de Preferencias), cuando es

aplicable -- Licencia de importación, cuando es exigida -- Certificado de origen, cuando es exigido. 5.4.- Impuestos internos La importación de la mayor parte de las mercaderías está sujeta a la aplicación del Impuesto sobre el Valor Agregado (IVA) que tiene tres tasas de imposición: aa.. Tasa reducida - 5% bb.. Tasa intermedia - 12% cc.. Tasa Normal - 19% Las regiones autónomas de Madeira y Azores tienen un régimen preferencial para el IVA: tasa reducida (4%), tasa intermedia (8%) y tasa normal (13%). También se aplican otros derechos, que son pagados para su despacho, sobre algunas importaciones como automóvil de turismo y otros vehículos, impuesto automóvil, impuestos al consumo de tabaco, de café, de cervezas y de bebidas alcohólicas, impuestos sobre productos petrolíferos, etc. 5.5.- Regímenes especiales Los regímenes arancelarios preferenciales se aplican a mercaderías originarias de varios pases, entre los que se incluye Argentina, con los cuales la Comisión Europea (CE) celebró Acuerdo Comerciales o relativamente a los cuales la CE concede de forma autónoma una determinada preferencia. El origen de las mercadearías declaradas para beneficiar del régimen preferencial debe ser comprobada mediante presentación de documentos justificativos. SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS (SGP) El Reglamento CE Nº 2501/20001 del Consejo del 10/12/2001, modificado por el Reglamento CE Nº 814 del Consejo del 8/5/2003 estable el sistema de aranceles preferenciales aplicables para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2004.


58

Para nuestro País las mercadearías que benefician del SGP deben presentar uno de los siguientes documentos: -- Certificado de origen SGP (Formulario A) -- Declaración en la factura para mercadearías que no superan el valor de

6.000 Euros. CONTINGENTE CONVENCIONADOS O AUTONOMOS Los contingentes arancelarios permiten acceder a la reducción o exención de los derechos arancelarios en la importación de determinadas mercaderías, en función de ciertos orígenes y durante un determinado periodo de tiempo, en cuanto las cantidades disponibles no fueran totalmente utilizadas. Entre los contingentes convencionados se encuentran contingentes GATT (actualmente OMC- Organización Mundial del Comercio) resultante de la conclusión de las negociaciones de la UE en la Ronda Uruguay del GATT. Los contingentes autónomos son adoptados unilateralmente por la UE con base en el artículo 26 del Tratado y tiene por objetivo suprimir insuficiencias en el aprovisionamiento de su mercado interno (Ej. Cuota Hilton). PRODUCTOS HECHOS A MANO Y PRODUCTOS ARTESANALES El Reglamento CE Nº 32/2000 del Consejo del 17/12/1999 en los Anexos IV (productos hechos a mano) enumera la lista de países, designados como LOOMS y los derechos arancelarios de los productos. El Anexo V (productos tejidos de lana, pelo, tejidos hecho con telares manual) enumera la lista de países, designados como HANDY y los derechos arancelarios de los productos. Argentina esta incluida en ambas lista de países LOOMS y HANDY. 5.6.- Zonas francas y almacenes fiscales En Portugal existen dos zonas francas, una en Azores (isla de Santa María) y otra en el archipiélago de Madeira. Ambas están encuadradas dentro del estatuto de los beneficios comunitarios para las zonas "off-shore". La zona franca de Madeira (The Madeira Internacional Business Center) se encuentra en estado de funcionamiento más avanzado. Y está constituida por cuatro grandes áreas: -- La zona franca industrial -- El centro financiero Off-Shore -- Servicios internacionales off-shore -- Registro internacional de navíos.


59

La legislación vigente permite otorgar licencias para la realización de las siguientes actividades: -- Operaciones industriales, como producción y almacenaje, off-shore trading. -- Sucursales bancarias off-shore -- Sucursales off-shore de compañías de seguros. -- Off-shores holdings. -- Leasing y Factoring. -- Off-shore trusts. Las entidades instaladas en las zonas francas están exentas de los impuestos a IRS e IRC sobre los rendimientos obtenidos a través del ejercicio de la actividad desarrollada en las mismas, hasta el 31 de diciembre de 2017. ALMACENES FISCALES Portugal dispone de varios almacenes aduaneros francos (depósitos generales francos), y los más importantes son los de Lisboa y Porto. En los almacenes aduaneros portugueses, las mercaderías de origen extranjero pueden ser depositadas con la exención del pago de los derechos aduaneros, durante un periodo de tiempo que alcanza a dos años. En estos almacenes se permite que las mercaderías sean objeto de cargas y descargas, almacenaje, envase y embalaje, montaje, etc., pero no de fabricación ni de exposición. 6.- ESTRUCTURA DE COMERCIALIZACION 6.1.- Distribución Comercial Las estructuras de distribución en Portugal presenta desde hace unos años un continuado proceso de modernización que afecta tanto a la distribución minorista como a la mayorista pero, sobre todo a la primera. Por el lado de las compras, los principales exponentes de estos cambios son la creación de centrales de compras y cooperativas de minoristas. En cuanto a los grandes distribuidores, son representativos en las áreas metropolitanas de Lisboa y Oporto, pero no están asentados, todavía, en el resto del país de forma que Portugal presenta, aún, un alto número de establecimientos por habitante - donde operan cadenas minoristas de carácter regional y mayorista de dimensión media. En las empresas de distribución es cada vez mayor la participación de capital y Know-how extranjeros que, en la casi totalidad de los casos, se han implantado en asociación con capital autóctono. La evolución previsible de la distribución en Portugal pasará por la consolidación de las grandes superficies en las áreas metropolitanas de Lisboa y Oporto; el predominio de las cadenas minoristas y de las superficies medias en los distritos o provincias; la mayor internacionalización de los distribuidores y el desarrollo progresivo de ciertas formas de


60

comercialización, tales como el franchising o la asociación de empresas, en detrimento del comercio independiente. La mitad del poder de compra del país se concentra en 21 Consejos (subdivisión administrativa de los distritos, que corresponde a Municipalidad). Las regiones de Gran Lisboa, con siete, Porto con cinco, Setubal (región sur) con 3 el resto corresponde a capitales de distrito como Leiria, Coimbra, Braga, Viseu y Guimaraes (regiones Centro y Norte). Además de concentrarse en las zonas más densamente pobladas, el poder de compra se localiza en la orla litoral. Contrariamente, los 20 Consejos más pobres se sitúan en el interior del país. La zona centro, región de Lisboa y alrededores con tres millones de habitantes y la zona Norte que abarca Oporto y alrededores concentra 6 millones de habitantes o sea el 60% de la población de Portugal, con un radio de influencia en ambas zonas de 50 Km.. Las grandes superficie introdujeron una novedad muy importante, la modificación del horario tradicional, extendiéndolo a todos los días de la semana, en un intervalo horario que iba de las 8 de la mañana hasta las 24 horas. Con lo cuál adecuaba su funcionamiento con las posibilidades de la mayoría de las familias, constituyendo una comodidad adicional y por lo tanto favoreciendo el desplazamiento para este tipo de establecimiento. En Portugal existen actualmente varios tipos diferenciados de comercios, dentro de los nuevos métodos de comercialización que además presentan un desarrollo importante. Estos establecimientos se pueden clasificar de la siguiente forma: -- Hipermercados: Superficie superior a 2.000 m2. Productos de gran

consumo; alimentos, electrodomésticos, artículos de utilidades domésticas, artículos textiles para el hogar, confecciones y vestuario, artículos de higiene, etc.

-- Supermercados: Igual que los hipermercados pero en superficies inferiores a los 2.000 m2.

-- Pequeño comercio tradicional: Pequeñas unidades localizadas normalmente en barrios o en las zonas urbanas del interior, dedicadas a la venta de alimentos, artículos de higiene, y algunas confecciones.

-- Negocios de Descuentos “Discount”: Nueva categoría de comercio que se implanta en los sectores del negocio tradicional, con precios muy atractivos, a niveles a veces inferiores a de los hipermercados. Fundamentalmente venden productos alimenticios y de higiene.

CANALES DE DISTRIBUCION Los formas más comunes son: agente comercial y distriuibor Contrato de agencia o representación comercial El contrato de agencia tiene un régimen legal propio en Portugal (Decreto-Ley 178/86, del 3 de julio) y se distingue del contrato de distribución o concesión por el hecho de que "una de las partes se obliga a promover por


61

cuenta de la otra la celebración de un contrato en determinadas zonas o círculos de clientes de modo autóctono y estable mediante retribución ". Ello significa que, en el contrato de agencia, es la empresa representada la que efectúa a las ventas de su propio producto y la actividad del agente es la de simple prospección del mercado, mientras que, en el contrato de concesión o distribución , es el distribuidor el que efectúa a las ventas de su proveedor. El agente puede actuar con o sin poderes de representación, siendo necesario que los mismos le sean atribuidos por escrito. Si actúa con poderes de representación, el agente puede celebrar contratos, aunque siempre en nombre del representado. Con independencia de dichos poderes, los agentes pueden recibir las reclamaciones u otras declaraciones relativas a los negocios concluidos por su intermediación. Salvo autorización escrita, los agentes no pueden cobrar los créditos de la empresa representada. Para proteger a los terceros de buena fe, estas condiciones del contrato de agencia (representación con o sin poderes y posibilidad de efectuar o no la cobranza de créditos) deber constar en los documentos en los que el agente se identifique como tal y en las placas o letreros fijados en su local de trabajo. En su territorio o circulo de clientes, el agente actúa en forma exclusiva, excepto cuando haya pacto en contrario formulado por escrito. El agente está sujeto a diversas obligaciones, incluida la de respetar las instrucciones de su principal y suministrarle toda la información que sea necesaria. El agente se obliga, asimismo, a no revelar a terceros, incluso después de la extinción del contrato, secretos que la otra parte le haya revelado o de los que haya tenido conocimiento en el desarrollo de su actividad. Tras la extinción del contrato, el agente queda sujeto a una obligación de no competencia, siempre que la misma conste en documento escrito. En tal caso, dicha obligación podrá tener una duración de dos años desde la extinción y se circunscribir al circulo de clientes que le fue confiado. En el régimen de extinción del contrato, la ley favorece, claramente, al agente. En efecto, finalizado el contrato, aunque éste haya sido resuelto por falta de cumplimiento del agente, el mismo tiene derecho a recibir una indemnización por clientela siempre que se cumplan determinados requisitos. Dicha indemnización es calculada en términos equitativos y debe ser exigida dentro de los tres meses posteriores a la extinción del contrato. El derecho portugués prevé que en el contrato se pueda elegir la ley aplicable al mismo (que puede ser la nacional del sujeto representado). Sin embargo, en caso de romperse el contrato se aplicará la ley portuguesa cuando sea más favorable para el agente que la extranjera.


62

Por último, cabe indicar que el contrato de agencia está sujeto a inscripción obligatoria en el registro cuando se celebre por escrito (cabe reiterar la necesidad de que consten por escrito las cláusulas sobre poder de representación, cobro de créditos y no competencia). La falta de inscripción no afecta a la validez del contrato entre las partes, pero impide que el contrato se pueda invocar frente a terceros. Contrato de concesión o distribución Para muchas empresas, una forma simple de introducirse en un mercado extranjero que entraña menores riesgos y costos, consiste en establecer una relación contractual con un concesionario que tendrá la responsabilidad de distribuir y vender un producto en un determinado territorio. En este tipo de contrato, el concesionario asume el riesgo en la venta de los productos (actúa a en nombre propio y por su propia cuenta), y se obliga normalmente a comprar una cantidad mínima durante un determinado periodo y a revender una cantidad mínima a su clientela. Normalmente, para incentivar al concesionario a desarrollar sus mejores esfuerzos en la distribución se le asigna un territorio exclusivo. En caso de que el principal tenga interés en controlar la actividad de su concesionario fijando los puntos de venta, y los minoristas o subconcesionarios o prohibiendo la exportación de sus productos, debe tenerse en cuenta que estas restricciones pueden ser consideradas, en ocasiones, como restricciones a la competencia y contrarias al derecho portugués (Decreto-Ley 422/83) y al comunitario (art. 85 del Tratado CEE), lo que puede implicar la nulidad del contrato. Dicha nulidad puede ser invocada por las partes para, por ejemplo, desvincularse del contrato sin tener que indemnizar a la otra. Por ello, son muy importantes los términos de redacción del contrato que deben tener muy en cuenta los Reglamentos CEE (1983/83) y 1984/83, de 30 de julio) que versan sobre acuerdos de distribución exclusiva y de compra exclusiva que afectan al comercio entre Estados miembros de la CE. Dichos reglamentos hacen referencia al tipo de restricciones que pueden pactar las partes en el ejercicio de su libertad de actuación comercial, no siendo posible incluir en los contratos otras restricciones más allá de las previstas en ellos. Entre las restricciones que son admisibles según estos reglamentos cabe señalar las siguientes: -- La obligación para el proveedor del producto de no suministrar a otros

distribuidores. -- La obligación para el distribuidor de no fabricar o distribuir productos

competidores durante la vigencia del contrato. -- La obligación para el distribuidor de hacer publicidad y de prestar

servicios posventa.


63

No se puede obligar al distribuidor a vender a un determinado precio ni siquiera, de conformidad con la ley portuguesa sobre la competencia, recomendar los precios que dicho distribuidor debe aplicar. Sin embargo, se puede obligar al distribuidor a no desarrollar una política activa de ventas fuera de su territorio exclusivo y, en particular, en el territorio exclusivo de otros distribuidores, pero no se le puede prohibir que venda el producto fuera del territorio a petición de un comprador. Este tipo de contrato no es aplicable a fabricantes del mismo tipo de productos, a no ser que se trate de un acuerdo no recíproco y al menos uno de los fabricantes tenga un volumen de negocios anual inferior a 100 millones de Euros. En la concesión comercial, el concesionario se obliga, por lo común , al transporte y almacenamiento de los productos. 6.2.- Promoción de ventas En este aspecto es importante señalar que este mercado es muy receptivo a una adecuada presentacioón de los productos en general, con soportes necesarios para un mejor conocimiento y apreciación. En ese sentido los exportadores tendrán en cuenta que los folletos y catalogos bien elaborados, deberán incluir diseños y textos adecuados en idioma portugues, en el que los productos se presentan con claridad, detallando todas las caracterisitcas, métodos de fabricación, certificaciones, tipos de embalajes, mercados en los que están presentes, comercialización, precios, etc. También es muy importante para promocianar productos en este mercado tener una pagina web, es importante sea en Portugués además del castellano e inglés, en la que todas las caracteristicas mencionadas de los productos esten presenten, así como el historial de la empresa, autoridades de la administración y respectivos contactos. Como se señaló anterioriormente Portugal admite la admisión temporaria de documentos publicitarios y muestras destinadas a ferias y exposiciones, facilidad que deberia ser utilizada para un abordaje inicial de este mercado. Para evaluar la posibilidad de realizar campañas publiciarias específicas es necesario considerar los elevados costos de los medios publicitarios en Portugal, donde una campaña de lanzamiento de productos, normalmente del sector de higiene y limpieza o de segmentos de mercado de telecomunicaciones supera el millón de Euros, no parece en principio de utilidad para exportadores argentinos. Sin embargo, algunos operadores portugueses (distribuidor, representante o trading), podran solicitar en los primeros envios una cantidad adicional para publicidad y marketing.


64

6.3.- Prácticas comerciales Portugal como país de amplio litoral marítimo se caracteriza por su amplio comercio y apertura al negocio internacional, siendo desde siempre hábiles comerciantes y muy abiertos a los contactos internacionales. En ese sentido, las misiones comerciales tanto en grupo como individuales han tenido un buen nivel de contactos, concretandose algunos negocios. Para realizar viajes a de negocios a Portugal se aconseja hacer los contactos previamente con una agenda ya conformada con antelación. El tiempo de antecedencia conveniente se situa alrededor de un mes para poder agendar las reuniones con interlocutores, generalmente gerentes propietarios de empresas de distribuidoras/importadoras, que en gran parte son pequeñas empresas. Las practicas comerciales de interés para los exportadores argentinos se pueden resumir en las siguientes: -- El importador abre carta de crédito a favor del exportador para cerrar una

operación de compra -- Para productos que ingresan regularmente en este mercado como: frutas

frescas, porotos, pescados, carbón, ,laminados de hierro y acero, etc. generalmente se establecen contrato de mediano plazo, entre proveedores argentinos e importadores portugueses, principalmente con trading que operan con otros mercados.

-- Para productos de contraestación frutihortícolas, se tiene que considerar los periodos favorables de ingreso establecidos por los aranceles comunitarios en los cuales los productos argentinos tienen condiciones más atractivas de precio y

-- Es muy importante asegurar las cantidades solicitadas y la continuidad de suministro en las condiciones establecidas en la negociación. Algunos de los ofertas solicitadas son dirigidas a países africanos, donde los operadores deben cumplir contratos de largo plazo y con seguros de continuidad de suministro .

Operaciones de Triangulación Otra área de negocios que puede ser interesante explotar a partir de Portugal es la triangulación, como importante centro de contactos internacionales. Tal es así que, en sus centros comerciales y de negocios, se efectúan operaciones que no están directamente relacionadas con el mercado interno, sino que están dirigidas para otros centros donde los portugueses tienen intereses. Por tal motivo, este mercado podría encararse como un gravitante centro de triangulación de negocios. Los países receptores de negocios, principalmente a partir de Lisboa y Porto, son los denominados Países Africanos de Lengua Oficial Portuguesa (PALOPS). Trátase de ex-colonias portuguesas en Africa, como Angola, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe y Guinea Bissau. También ejercen positivos polos de atracción triangular los países del Maghreb


65

(Marruecos, Argelia, Tunes) y los países del Cercano Oriente, particularmente los Emiratos Arabes y Arabia Saudita. De tal modo, es importante señalar que una buena parte de las oportunidades comerciales que suelen detectarse en esta Embajada, son consecuencia por lo general de demandas originadas en aquellos mercados, países donde los empresarios portugueses mantienen privilegiadas relaciones comerciales. Por otra parte, abundante información recibida sobre interés de productos argentinos de exportación –principalmente alimentos y conservas-, se refiere a posibles operaciones relacionadas con los países árabes. 6.4.- Ferias y Exposiciones FERIAS Y EXPOSICIONES ORGANIZADAS POR LA FIL FERIA INTERNACIONAL DE LISBOA (FIL) ASOCIACION INDUSTRIAL PORTUGUESA RUA DO BOJADOR – PARQUE DAS NAÇÖES 1998-010 LISBOA PORTUGAL TEL.: (351) 21892-1500 FAX: (351) 21892-1555 CONTACTO: SR. GABRIEL CUNHA E-mail: [email protected] Página web: www.aip.pt ENERO -- BOLSA DE TURISMO DE LISBOA: anual -- ENOVIT – SALON PROFESIONAL DE TECNICAS Y EQUIPOS PARA

VITIVINICULTURA Y ENOLOGIA: bienal -- AGROTEC – SALON PROFESIONAL DE MAQUINAS AGRICOLAS:

bienal FEBRERO -- IHOME STYLE – SALON INTERNACIONAL DE ARTES DECORATIVAS

Y DOMESTICAS: anual -- NAUTICAMPO – SALON INTERNACIONAL DE NAVEGACION DE

RECREO, CAMPING Y DEPORTE: anual MARZO -- EUROPAPER – SALON INTERNACIONAL DE PAPELERIA, REGALO:

anual -- EXPOFRANCHISE – FORUM DE OPORTUNIDADES Y NEGOCIOS:

anaul ABRIL -- ALIMENTARIA LISBOA – SALON INTERNACIONAL DE

ALIMENTACION: bienal

mailto:[email protected]

http://www.aip.pt/


66

-- HOREXPO: SALON INTERNACIONAL DE HOTELERIA, RESTAURACION Y VENDING: bienal

-- BIENAL DE ANTIGUEDADES- SALON DE ANTIGUEDADES: bienal -- EXPOCLIMA – SALON INTERNACIONAL DE CLIMATIZACION: bienal MAYO -- TEKTONICA . FERIA INTERNACIONAL DE CONSTRUCCION Y OBRAS

PUBLICAS: anual -- SIMAC – SALON INTERNACIONAL DE MATERIALES PARA LA

CONSTRUCCION: -- SIROR – SALON INTERNACIONAL DE PIEDRAS NATURALES: anual -- SK – SALON INTERNACIONAL DE PAVIMIENTOS Y

REVESTIMIENTOS CERAMICOS: anual -- SALON AUTOMOVIL- SALON INTERNACIONAL DEL AUTOMOVIL:

bienal. JUNIO -- -EXPOVIVA ENFORMA – SALON DE DEPORTES Y FITNESS: anual -- -FIA LISBOA – FERIA INTERNACIONAL DE ARTESANIAS: annual SEPTIEMBRE -- INTERIORES – FERIA INTERNACIONAL DE DECORACION: anual -- INTERHOME – SALON PROFESIONAL DE MUEBLES E ILUMINACION:

bienal -- IN’NOVA – INTERNATIONAL TRADE SHOW FOR TABLE AND LIVING:

anual OCTUBRE -- INTERCASA – SALON INTERNACIONAL DE MUEBLES E

ILUMINACION: anual -- INFORPOR – FERIA INTERNACIONAL DE INFORMATICA Y

TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION: annual NOVIEMBRE - METALMAQ – SALON INTERNACIONAL DE METAL, MAQUINAS Y

HERRAMIENTAS: bienal - MANTEC – SALON INTERNACIONAL DE MANTENIMIENTO

INDUSTRIAL Y TECNOLOGIA: bienal - AUTOMAC – SALON INTERNACIONAL DE AUTOMACION, CONTROL

INDUSTRIAL Y SISTEMAS: bienal - EXPOAMBIENTE – SALON INTERNACIONAL DE TECNOLOGIAS DEL

AMBIENTE, ENERGIA Y GAS NATURAL: bienal FERIAS Y EXPOSICIONES ORGANIZADAS POR EXPONOR EXPONOR – FERIA INTERNACIONAL DE PORTO ASOCIACION INDUSTRIAL PORTUENSE 4450 MATOSINHOS - PORTUGAL TEL.: (351 ) 22998-1400 FAX: (351 ) 22995-7499


67

CONTACTO: SR. MANUEL DE SOUSA E-MAIL: [email protected] Página web: www.exponor.pt ENERO -- MOCAP – SALON DEL CALZADO PORTUGUES: semestral -- EXPONOIVOS – FERIA DE SERVICIOS Y PREPARATIVOS PARA

CASAMIENTO: annual -- INTERDECORACION – CSA, DECORACION Y REGALO: annual FEBRERO -- MAQUITEX – EXPOSICION INTERNACIONAL DE MAQUINAS Y

ACCESORIOS PARA LA INDUSTRIA TEXTIL Y DE CONFECCION: bienal

MARZO -- CLIMAT – SALON INTERNACIONAL DE CLIMATIZACION ABRIL -- ALIMENTACION – SALON INTERNACIONAL DE LA ALIMENTACION:

bienal -- EXPOCOSMETICA – SALON INTERNACIONAL DE COSMETICA: anual MAYO -- EXPOMOVEL – EXPOSICION DE MOBILIARIO Y DE LA ILUMINACION:

anual -- HABITAT – SALON DE CASA Y JARDIN: anual -- FIP/ARTESANATO – SALON INTERNACIONAL DE ARTESANIAS: bienal SEPTIEMBRE -- CERANOR – EXPOSICION DE CERAMICA, VIDRIO Y ARTICULOS

DECORATIVOS: anual -- CASATEXTIL – SALON INTERNACIONAL DEL TEXTIL HOGAR Y

DECORACION: annual -- PORTOJOIA – SALON INTERNACIONAL DE JOYERIA, ORFEBRERIA Y

RELOJERIA: bienal OCTUBRE -- FIMAP – FERIA INTERNACIONAL DE MAQUINAS PARA TRABAJAR

MADERAS: bienal -- FERRALIA – SALON DE ACCESORIOS PARA INDUSTRIA DE LA

MADERA: annual -- CONCRETA – FERIA INTERNACIONAL DE MATERIALES DE

CONSTRUCCION: annual NOVIEMBRE -- EXPOCOURO/FIPELE – SALON INTERNACIONAL DE CUEROS Y

PIELES: bienal -- NAUTICA – SALON NAUTICO INTERNACIONAL: anual


http://www.exponor.pt/


68

-- EMAF – EXPOSICION INTERNACIONAL DE MAQUINAS HERRAMIENTAS: bienal

FERIAS Y EXPOSICIONES ORGANIZADAS POR EL PARQUE DE EXPOSICIONES DE BRAGA PARQUE DE EXPOSICIONES DE BRAGA APARTADO 60 4701 BRAGA CODEX PORTUGAL TEL.: (351) 25361-6788 FAX: (351) 253264-672 CONTACTO: SR. LUIS MONTEIRO E-MAIL: [email protected] Pagina web: www.peb.pt -- AGRO – FERIA INTERNACIONAL DE AGRICULTURA, GANADERIA Y

ALIMENTACION: abril, anual -- SALON DE VINO -- SALON DE UTILIDADES -- LAZER – EXPOSICION DE ARTICULOS DE DEPORTES Y TIEMPOS

LIBRES: mayo, anual -- CONSTRUNOR – EXPOSICION DE MAQUINAS Y MATERIALES DE

CONSTRUCCION: octubre, bienal FERIAS Y EXPOSICIONES ORGANIZADAS POR EXPOSALAO EXPOSALAO ESTRADA NACIONAL 1 – AMIEIRA 2440 BATALHA PORTUGAL TEL.: (351) 24476-9480 FAX: (351) 24476-7489 CONTACTO: SRA. RITA PEREIRA E-mail: [email protected] Página web: www.exposalao.pt - EXPOJARDIM – FERIA INTERNACIONAL DE LA FLOR, MUEBLES Y

ARTICULOS PARA JARDINES: FEBRERO, anual - EXPOJOGO: FERIA DE MAQUINAS DE DIVERSION Y DE VENTA

AUTOMATICA: marzo, anual - EXPOCONSTROI – FERIA DE EQUIPOS Y MATERIALES PARA

CONSTRUCCION CIVIL: ABRIL, anual - MATEC – FERIA INTERNACIONAL DE MAQUINAS, MATERIAS PRIMAS

Y TECNOLOGIA PARA LA INDUSTRIA DE MADERAS: OCTUBRE, annual

- EXPOAUTO – SALON DEL AUTO Y ACCESORIOS: NOVIEMBRE, anual 6.5.- Compras gubernamentales El Gobierno portugués ha implementado recientemente un sistema de compras gubernamentales por intermedio de un centro de remate electrónico transversal que agrupa los Ministerios y Servicios del Estado.


http://www.peb.pt/


http://www.exposalao.pt/


69

En una primera fase el ente que se encarga de estas negociaciones electrónica, Unidad de Misión Innovación y Conocimiento (UMIC) realizo secciones de remates de compras electrónicas de los Ministerios de Educación, Finanzas, Justicia y Agricultura incluyendo 25 Servicios de estos ministerios. El régimen implementado por el Gobierno para estas compras, establece lotes de mercaderias, a los que se fija una base inicial de precio para el remate. A su vez, el Ministerio de Defensa anunció oficialmente que habia creada en el ámbito de las Fuerzas Armadas Portugesas un Central de Compras única para todas las fuerzas, eliminando la compras unilaterales del Ejercito, Armada y Aeronútica. 6.6.- Estándares de calidad, etiquetado y certificaciones NORMAS TECNICAS: ETIQUETADO Y EMBALAJE

El etiquetado en Portugal esta reglamentado en el Decreto Ley nº 560/99 del 18 de diciembre, que se basa en la Directiva 2000/13/CE publicada en el Diario Oficial el 6/5/2000.

El Decreto-Ley 238/86, del 19 de agosto (modificado por el Decreto-Ley

42/88) prevé que las informaciones sobre la naturaleza y características de los bienes ofrecidos al público en el mercado nacional que consten en rótulos, embalajes, prospectos, etc., deben figurar en lengua portuguesa.

Por otra parte, el Decreto-Ley 440/85 (modificado por el Decreto-Ley

170/92) regula el rotulado de los géneros alimenticios. Las características de los materiales y objetos destinados a estar en

contacto con géneros alimenticios están regulados por el Decreto-Ley 193/88, del 30 de mayo.

Existen otras normas técnicas sobre rotulado y embalaje de productos

específicos, por ejemplo, el Decreto-Ley 128/86, que establece las reglas sobre rotulado y/o requisitos de calidad de los productos cosméticos y de higiene personal, o el Decreto-ley 8/90, que determina qué indicaciones obligatorias deben constar en el embalaje de los productos de limpieza.

Por último, los productos textiles se rigen por el Decreto- ley 90/86

(normas sobre etiquetado y marca de productos textiles) y por la Portaria 110/88 (que regula el proceso de etiquetado y marca de dichos productos; tipos de etiqueta, indicaciones que deben contener, etc.).


70

ETIQUETADO DE LA CARNE BOVINA EN PORTUGAL La etiqueta para todas las piezas de carnes bovinas es obligatorio y

contiene inicialmente los siguientes elementos; numero de identificación del animal, país o países donde fue sacrificado y descuartizado. La carne proveniente de terceros países debe incluir obligatoriamente la mención “origen: no UE”.

En la etiqueta es obligatorio incluir el país de origen del animal, el

país o países donde se efectúo el engorde y crecimiento del animal y la categoría de carne a la que pertenece el corte: vaca, novillo, ternera, etc..

La decisión de Bruselas de imponer el sistema de rotulado obligatorio

para las carnes bovinas surge como consecuencia de la implementación del régimen de identificación y registro del ganado bovino. Este sistema permite controlar la evolución de un determinado animal, acompañándolo desde su nacimiento hasta su sacrificio. Para ello fue creado para cada animal una “cédula de identidad” y un “pasaporte”, cuyos datos son almacenados en un registro central.

ETIQUETADO DE PRODUCTOS TRANSGENICOS

Todos los alimentos para consumo humano y animal que en su

composición incluyan ingredientes transgenicos tendran que ser informados a los consumidores .

El Reglamento 1829/2003 de la Comisión Europea (CE) que entró en vigor

el 18/4/2004, impone que en el rótulo de alimentos se indique contenido a partir del 0,9% de contenido de transgenicos.

También entro en vigor a partir del 16/4/2004 el Reglamento 1830/2003

que establece el rastreo de todo lote de ingredientes transgenicos. Este Reglamento obliga que desde el campo al plato se registre la

circulación de productos que contengan transgenicos. El objetivo es si un dado ingrediente provoca problemas de salud, permite

conocer todos los productos alimenticios derivados del mismo lote, pudiendo retirarlos del mercado.

Esta medida alcanza a todos los alimentos para consumo humanos y de

animales que contengan algun producto transgenico en su composición, aunque el transgene no sea detectado en el producto final.

Entre estos productos se incluyen aceites vegetales y alimentos

balanceados para animales. Son principalmente los bienes alimenticios que utilizan cereales que deberan estar rotulados, pues la mayor parte de los


71

organismos geneticamente modificados (OGM) aprobados por la UE son variedades de maiz, soja y colza. NORMALIZACION, HOMOLOGACION Y CERTIFICACION

Para los productos alimenticios, existe un organismo específico, la

“Direcção Geral de Fiscalização e Controlo da Qualidade Alimentar” . Esta Dirección General es el organismo encargado de la certificación y de

la normalización de los productos, así como de la acreditación de las empresas, esto es, establecer si las mismas están capacitadas para suministrar sus productos de acuerdo con la normativa en vigor.

En Portugal, el organismo responsable de las normas técnicas es el

Instituto Portugués de Calidad (IPQ). La certificación de los productos puede ser realizada también por

determinados laboratorios especializados y acreditados por el IPQ, como por ejemplo: -- Instituto de Soldadura e Qualidade (ISQ) -- Centro Tecnológico das Industrias Texteis e de Vestuario de Portugal

(CITEVE) -- Laboratorio Nacional de Engenharia e Tecnologia Industrial (LNETI) -- Laboratorio Nacional de Engenharia Civil (LNEC)

La marca /np/ , “marca nacional de conformidad”, certifica que los

productos que la llevan responden a las prescripciones establecidas por las normas portuguesas relativas a esos productos. Dicha marca se concede previa autorización de la Dirección General de Calidad.

Por otra parte, la marca “modelo conforme” se otorga a cualquier producto

industrial mediante certificación de la Dirección General de Calidad y del Ministerio de Industria y Comercio. La atribución de dicha marca certifica que la conformidad con normas u otras especificaciones técnicas han sido verificadas, tomando una muestra del producto (modelo), por una entidad independiente y debidamente acreditada, que realizará posteriores verificaciones mediante la recogida de nuevas muestras. Los productos, con la marca “modelo conforme” quedan, así, sujetos a la recogida de muestras en los procesos de fabricación o comercialización, para comprobar que siguen siendo conformes con el modelo certificado (un ejemplo de certificación obligatoria del tipo “modelo conforme”, son los aparatos de gas, alarmas y máquinas agrícolas, entre otras).

En el transcurso de los próximos años, la mayor parte de los productos

comercializados dentro de la UE, incluso aquellos manufacturados fuera de ella, tendrán que llevar un rótulo con la sigla “CE” (Conformidad Europea). Llamamos especialmente la atención para los aparatos de gas porque tal medida entra en vigor en Portugal a partir del 1 de enero de 1996. Este rótulo de aprobación significa que el producto en cuestión reúne los requerimientos de la UE en materia de seguridad, salud, medio ambiente y protección al consumidor.


72

El ingreso a este mercado de aparatos de gas esta reglamentado por

legislación especifica sobre el tema y resulta de la transcripción al derecho portugués de la Directiva Comunitaria 90/396/CEE relativa a estos productos.

El importador o el fabricante podrá colocar la marca “CE” después de

haber obtenido el certificado de examen “CE” y la garantía de calidad de la producción.

CERTIFICACION DE PRODUCTOS IMPORTADOS EN PORTUGAL La certificación, entendida como la acción oficial de documentar el

cumplimiento de requisitos de calidad del producto, esta a cargo del Instituto Portugués de Calidad (Instituto Portugués da Qualidade – IPQ).

El IPQ aplica los ocho sistemas de certificación establecidos por la

Organización Internacional de Normalización (ISO), que dan lugar a marcas de conformidad o simplemente a certificados.

La certificación es efectuada por el IPQ, o por organismos de certificación

sectorial acreditados por el IPQ. Para que el IPQ puede proceder a la certificación se requieren las

siguientes condiciones: -- Que existan normas y especificaciones técnicas que definan las

características que deben obedecer los productos, así como los métodos de ensayo para verificarlas.

-- Que exista en las empresas capacidad de producción de forma controlada, de acuerdo con las normas y especificaciones técnicas.

-- Que existan laboratorios acreditados para efectuar los ensayos necesarios.

6.7.- Derechos de propiedad, patentes y marcas Propiedad Industrial La propiedad industrial abarca todos los derechos referentes a la creación en el dominio de la invención técnica y del diseño (patentes, modelos de utilidad, topograficas de productos semiconductores, modelos y diseños industriales, etc.), los derechos sobre señales distintivas que pertenezcan al empresario individual o colectivo (marcas, nombres e insignias de establecimientos, logotipos, recompensas, etc.) o los que pertenezcan a una región (denominación de origen e indicaciones geográficas). La regulación portuguesa referida a esta materia está contenida en el Código de la Propiedad Industrial (Decreto-Ley nº 15/95, de 24 de enero).


73

PATENTES La concesión de una patente da el derecho exclusivo para todo el territorio portugués. La solicitud de la patente debe presentarse, en lengua portuguesa, al Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI). Posteriormente, se publica un aviso de dicha solicitud en el Boletín de la Propiedad Industrial. Existe un plazo de 90 días desde la fecha de publicación para la presentación de reclamaciones. Las patentes de invención caducan: -- A los 20 años de su concesión. -- Por renuncia expresa de su propietario. -- Por falta de pago de las tasas correspondientes. MODELOS Y DISEÑOS Solo gozan de protección legal los modelos y diseños nuevos o los que, a pesar de no serlo enteramente, realicen combinaciones nuevas de elementos conocidos o disposiciones diferentes de elementos ya usados, que den a los respectivos objetos un aspecto general distinto. Se considera nuevo el modelo o diseño que, antes de la solicitud del respectivo depósito, no haya sido divulgado dentro o fuera del país. El depósito de modelos y diseños tiene efecto durante un año, renovable indefinidamente a partir de la fecha de su concesión. Cualquier alteración en los elementos esenciales del modelo o diseño en cuestión implicará siempre un nuevo depósito. Durante la vigencia del depósito, el titular puede usar en sus productos las abreviaturas “MD” o “DD”, según se trate de modelos o diseños. El depósito del diseño o modelo caduca: -- Por falta de explotación durante un año, cuando se trate de un modelo

de utilidad. -- Por renuncia expresa del propietario. -- Por falta de pago de las tasas. MARCAS Marca industrial: es aquella con la que el productor señala a sus artículos. Marca comercial: es con la que el comerciante señala a los productos de su comercio, aunque no sea el productor de los mismos. Durante la vigencia del registro, el propietario de la marca tiene derecho de añadirle “Marca registrada” o las iniciales “M.R.” o la letra “R” inscripta en un círculo.


74

La propiedad de las marcas registradas puede ser transmitida a titulo gratuito u oneroso. El titular del registro de una marca puede conceder a otro la licencia para su explotación en cierta zona o en todo el territorio portugués. La utilización de la marca por el licenciatario será considerada como hecha por el titular del registro. El registro de la marca caduca: -- Por renuncia expresa del propietario. -- Por falta de pago de las tasas. -- Por falta de uso durante tres años consecutivos, salvo causa de fuerza

mayor. -- Por utilización en territorio nacional de una marca destinada

exclusivamente a la exportación. -- Por alteración de la marca. -- Si se concede un nuevo registro por efecto de la adición o sustitución de

productos. -- Si se trata de una marca colectiva: ! Cuando deje de existir el organismo corporativo o de coordinación

económica en cuyo nombre fue registrada. ! Cuando cualquiera de esos organismos permita que la marca sea

usada de modo contrario a sus fines generales o a las prescripciones estatutarias.

FORMAS DE VIOLACION DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL La violación de ciertas normas del Código de Popiedad Industrial, puede constituir delito penal (uso ílicito de marca, violación de exclusividad, derechos de uso de modelos y diseño, falsificación, imitación y uso ilegal de marcas). Constituye uso antireglamentario; falta de marca obligatoria, competencia desleal, uso indebido de nombre o insignia. INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS Consultar página WEB del INPI: www.inpi.pt 7.- VIAJES DE NEGOCIOS 7.1.- Transporte y hotelerÍa TRANSPORTE Y MOVILIDAD Portugal posee aeropuertos internacionales en Lisboa, Oporto,l Faro y Regiones Autónomas. Donde se podran realizar los respectivos trajectos internos dentro del territorio Continental y a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores.

http://www.inpi.pt/


75

En las ciudades más importantes para los contactos comerciales, Lisboa y Oporto se aconseja las siguientes modalidades para la movilidad que resultan más practicas: Lisboa: Taxi, Subterráneo (Metro), alquier de auto y auto con chofer. La vinculación comercial más importante: Lisboa- Oporto, for ferrocarial, línea “Intercidades”, duracion: 3 horas Oporto: Taxi, auto de alquiler TARIFAS INDICATIVAS (2004) Taxi: Aeropuero-Centro de Lisboa (7km.): 5 a 6 Euros, depende de localización de Hotel o punto de referencia pretendido. Subterráneo (Metro): viaje simple (ida): 0,65 Euros, 10 viajes simples: 10 Euros Alquiler de Auto. Categoria B(Fiat Punto, VW Polo, etc): alrededor de 35Euros/ dia, adicionado del costo del seguro Auto con chofer: 100 Euros/día Pasaje Lisboa-Porto en Intercidades: Ida, 22,5 Euros en Clase Turistica, 33 Euros, clase “Conforto”. HOTELES RECOMENDADOS A) 5 estrellas HOTEL ALTIS Rua Castilho, 11 Tel (351) 21 310 6000 Fax (351) 21310 6262 E-mail: [email protected] www.hotel-altis.pt RITZ HOTEL LISBOA Rua Rodrigo da Fonseca, 88 Tel (351) 21 383 2020 Fax (351) 21383 1783 E-mail: [email protected] www.fourseasons.com B) 4 Estrellas HOTEL MADRID Rua Conde Redondo, 24 Tel (351) 21 319 1760 Fax (351) 21 315 7575 E-mail: [email protected] www.3khoteis.com

SOFITEL LISBOA Av. da Liberdade 127 Tel (351) 21 322 8300 Fax (351) 21 322 8330


http://www.hotel-altis.pt/






76

E-mail: [email protected] www.sofitel.com C) 3 Estrellas HOTEL BERNA Av. António Serpa Tel (351) 21 781 4300 Fax (351) 21 793 6278 E-mail: [email protected] www.viphotels.com HOTEL NOVOTEL LISBOA Av. Jose Malhoa Lt. 1642 Tel (351) 21 724 4800 Fax (351) 21 724 4801 E-mail: [email protected] www.novohotels.com D) 2 Estrellas HOTEL IBIS SALDANHA Av. Casal Ribeiro 23 Tel (351) 21 319 1960 Fax (351) 21 319 1699 E-mail: [email protected] www.accor-hotels.com 7.2.- Visas Los ciudadanos argentinos con pasaporte válido, tienen derecho a un ingreso a Portugal sin necesidad de visa, por un periodo de 90 dias. Para realizar gestiones comericlaes ,actos notariales o cualquier trámite oficial comercial se requiere una visa de negocios Esta visa es emitida por el Consulado de Portugal en Argentina. Para solicitar este trámite, como sus condiciones y aranceles dirigirse a: Embajada da República Portuguesa en Argentina- Consulado Maipú 942 Piso 17 CAPITAL FEDERAL Tel 4315-2442 7.3.- Clima, Atención médica, Idioma, Comunicaciones Clima Portugal continental:










77

El clima en Portugal varía significativamente de región a región, y se ve influenciado por el relieve, la latitud y la cercanía del mar.

Las regiones más cercanas al mar, especialmente en el sur del país,

donde destaca naturalmente el Algarve, gozan de inviernos suaves. En las zonas de Oporto y del norte de Portugal y la zona de las Beiras,

especialmente en las zonas más cercanas a España, los inviernos son más fríos, a pesar de que las temperaturas son moderadas si las comparamos con el resto de Europa.

Los veranos son cálidos y secos, sobre todo en las regiones del interior (al

nordeste en la región de Trás-os-Montes y en el Alentejo), mientras que en la franja costera el calor es moderado gracias a la influencia del mar.

Azores:

Influenciado por la latitud y por la acción reguladora de la corriente del Golfo, el clima de las Azores se caracteriza por temperaturas suaves a lo largo de todo el ano. Estas influencias condicionan igualmente la temperatura del agua del mar, que se mantiene muy agradable tanto en invierno como en verano, permitiendo así la práctica de diversos deportes marinos.

Madeira:

Con características subtropicales debidas a su posición geográfica y al relieve montañoso, el clima en el archipiélago de Madeira es excepcionalmente ameno, con temperaturas medias del aire que varían entre los 24 ºC en verano y los 19 ºC en invierno. El agua del mar mantiene igualmente una temperatura muy agradable a lo largo de todo el año debido a la influencia de la corriente caliente del Golfo, oscilando entre los 18 ºC (invierno) y los 22 ºC (verano). PROMEDIO MENSUAL DE TEMPERATURAS

LOCALIDADES

Enero/Mar. Abr./Jun. Jul./Sept. Oct./Dic.

Aire

Mar

Aire

Mar

Aire

Mar

Aire

Mar

Porto ºC 10,3 12,9 * 15,4 14,4 * 19,6 15,9 * 12,8 15,0 *

(Porto e Norte de Portugal) ºF 50,5 55,2 * 59,7 57,9 * 67,3 60.6 * 55,0 59,0 *

Coimbra ºC 11,2 13,3 ** 16,7 15,0 ** 21,5 16,8 ** 13,6 15,3 **

(Beiras) ºF 52,1 55,9 ** 62,0 59,0 ** 70,7 62,2 ** 56,5 59,5 **

Guarda ºC 5,0 - 11,7 - 18,2 - 7,7 -

(Beiras) ºF 41,0 - 53,1 - 64,8 - 45,9 -

Monte Estoril ºC 17,1 14,9 21,8 17,5 26,3 19,5 17,2 16,1

(Lisboa) ºF 62,8 58,8 71,2 63,5 79,3 67,1 53,0 60,0


78

Évora ºC 10,5 14,3 *** 16,6 15,1 *** 28,4 16,9 *** 13,3 16,0 ***

(Alentejo) ºF 50,9 57,7 *** 61,9 59,2 *** 83,1 62,4 *** 55,9 60,8 ***

Vilamoura ºC 17,0 15,9 22,4 19,4 27,3 22,6 17,7 17,0

(Algarve) ºF 62,6 60,6 72,3 66,9 81,1 72,7 63,9 62,6 Santa Maria ºC 17,0 17,2 19,7 18,8 23,9 22,2 19,4 20,5 (Açores) ºF 62,6 63,0 65,8 65,8 75,0 72,0 66,9 68,9

Funchal ºC 19,4 18,7 21,8 20,0 24,9 22,7 21,3 21,4

(Madeira) ºF 66,9 65,7 71,2 68,0 76,8 72,9 70,3 70,5 * Viana do Castelo (Litoral Norte) ** São Pedro de Muel (Litoral Centro) *** Sines (Litoral Sur) Atención médica El Sistema Nacional de Salud (SNS), en vigencia en Portugal, permite la atención médica de ciudadanos extranjeros, temporariamete en el país, en los Centros de Salud y en los Hospitales Públicos. Los servicios tienen una Tasa Moderadora de prestación de servicios, actualizadas períodicamente. Idioma El idioma oficial es el portugués Coviene referir que los portugueses tienen facilidad de dominio de lenguas extranjeras, particularmente del Castellano por su proximidad con Espãna, por lo que es usual que las personas de habla hispanica no tengan mayores dificultades de comunicación en Portugal. Comunicaciones El sistema de telecomunicaciones portugés se situa entre los más caros de Europa, presentando tarifas medias elevadas en relación a otros países comunitarias como Espãna y Francia. Debe tenerse cuidado con las comunicaciones a Argentina desde los hoteles porque son significativamente elevadas y pueden aumentar en gran valor la estadia en Portugal. Se aconseja comprar tarjetas telefónicas prepagas, utilizando cabinas públicas, ya que no existen en el país Locutorios. La tarifas telefónicas aplicadas por el Operador Principal portugués, Portugal Telecom son las siguientes en agosto de 2004: -- llamadas locales: 0,07 Euros iniciales + 0,03/Min. en Horario Normal (HN)

de 9 a 21 Hs. 1,07 Euros iniciales + 0,01 Euros/Min en horario económico (HE) restantes horas

-- llamadas regionales (entre 10 y 50 Km.): 0,07 Euros iniciales + 0,04/Min. en HN. 1,07 Euros iniciales + 0,02 Euros/Min en HE

-- llamadas nacionales (superiores a 50 Km.): 0,07 Euros iniciales + 0,05/Min. en HN. 1,07 Euros iniciales + 0,03 Euros/Min en HE


79

Llamadas internacionales a Argentina : -1 Euro/Min. en HN. -0,6 Euro/Min en HE ACCESO A INTERNET La mayor parte de los hoteles en Portugal permiten actualmente el acceso a la internet, con el incoveniente señalado de las tarifas. No existen cibercafés o son muy pocos, hay algunos puntos de accesso a internet en negocios de los propios operadores telefónicos como la sede de Portugal Telecom en Forum Picoas (Metro Picoas) 7.4.- Consideraciones en materia de seguridad Portugal presenta elevados índices de seguridad interio que fueron cuidadosamente implementados en la realización reciente de la EUROCOPA 2004, donde las fuerzas de seguridad realizaro un control y vigilancia eficiente dentro del territorio nacional, apesar del riesgo de un probable ataque terrorista, teniendo en cuenta los antecedentes de los 11 de marzo 2004 de Madrid. En los puntos más sensibles como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, edificios administrativos poseen adecuado circuitos de vigilancia como CCTV (circuitos cerrados de TV). A nivel personal siempre se aconseja tener cuidado en los desplazamientos en transportes públicos como Metro de Lisboa, donde actuan carteristas, por lo que se recomienda tener cuidad con tarketas de creditos y documentos. En edificios públicos de interés y Monumentos nacionales se ha verificado ciertos ataques a turistas extranjeros y vehiculos porque también en estos casos se aconseja no dejar visibles efectos personales y elementos que puedan identificar como extranjeros de visita en Portugal. 7.5.- Costumbres locales (recomendaciones prácticas) En adición a lo señalado anterioremte en seguridad y comunicaciones, parece oportuno identificar algunos aspectos de la ideosincracia de los portugueses en particular lo que hace al trato frente a frente. Existe un gran tradición de cordialidad para el trato con extranjeros pero sin embargo debe privar la formalidad, no son muy afecto al tuteo, aunque ahora con la proximidad de los expañoles comienza a ser más frecuente. Se aconseja por lo tanto el trato formal y otra característica es que en general demoran bastante los contacos de negocios, llevan bastante tiempo


80

en tomar decisiones y no son específicos en las definiciones por lo que general es necesario tener paciencia. 7.6.- Horarios laborales y calendario vacaciones HORARIO LOCAL Horario coincidente con el Reino Unido. La diferencia horaria con Argentina es de 4 horas en verano y de 3 horas en invierno. HORARIO LABORAL -- Bancos: Lunes a viernes, de 08:30 A 15:00 horas -- Comercios: Es competencia de cada Municipio la determinación, en el

territorio de su jurisdicción, de los horarios comerciales de acuerdo con la regulación de base nacional (Decreto-Ley 417-83, publicado en el Diario da República de 25-11-83). En términos generales, el horario comercial es de 09:00 a 12:30 y de 15:00 a 19:00, siendo libre en los supermercados, hipermercados y centros comerciales de lunes a sábado, existiendo para este tipo de comercio una restricción los domingos a solo 4 horas de funcionamiento para superficies mayores de 2.000 m2.

-- Administración Pública: Lunes a viernes, de 09:30 a 12:30 y de 14:30 a 17:00 horas.

PRINCIPALES FERIADOS 1 de enero .............. Año Nuevo 25 de abril............... Día de la Libertad 1 de mayo................ Día del Trabajo 10 de junio............... Día de Portugal 13 de junio............... San Antonio (Lisboa) 24 de junio............... San Juan (Oporto) 15 de agosto.............. Asunción de la Virgen 5 de octubre............. Día de la República 1 de noviembre........... Día de Todos los Santos 1 de diciembre........... Día de la Independencia 8 de diciembre........... Inmaculada Concepción 25 de diciembre........... Navidad Son días festivos, de fecha variable, el Martes de Carnaval, Corpus Christi, jueves y viernes de Pascuas. CALENDARIO DE VACACIONES Portugal tienE su calendaria de vaciones durante los meses de julio y agosto. Cabe señalar que la mayor parte de las actividades coerciales e industrilaes se encuentran inactivas durante el mes de agosto. OTROS DATOS DE INTERES RELIGION


81

La mayoría de la población es católica CAMBIO 1 Euro= 200,482 escudos portugueses (cambio inamovible, a partir del 1/1/99) El escudo porugues fue subtituido por el Euros a partir del 1/1/2002. actualmente 1 Euro= 1,22 u$s (13/8/2004) PESOS Y MEDIDAS Oficialmente se aplica el sistema métrico decimal 7.7.- Contactos útiles SITIOS WEB DE LOS PRINCIPALES ORGANISMOS DE PROMOCION COMERCIAL PUBLICOS Y PRIVADOS SISTEMA ARANCELARIO TARIC – REQUISITOS PARA IMPORTACIONES http://pauta.dgaiec-min-financas.pt/pautaonline/ INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICAS www.ine.pt ICEP- INSTITUTO DEL COMERCIO EXTERIOR DE PORTUGAL www.icep.pt -API - AGENCIA PORTUGUESA PARA LA INVERSIÓN www.investinportugal.pt IAPMEI – INSTITUTO DE APOYO A LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS Y A LA INVERSIÓN www.iapmei.pt INSTITUTO PORTUGUES DA QUALIDADE (CALIDAD) IPQ www.ipq.pt INSTITUTO NACIONAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL –INPI www.inpi.pt INSTITUTO DE LA VIÑA Y DEL VINO www.ivv.min-agricultura.pt ASOCIACION INDUSTRIAL PORTUGUESA www.aip.pt ASOCIACION EMPRESARIAL DE PORTUGAL www.aeportugal.pt

http://pauta.dgaiec-min-financas.pt/pautaonline/

http://www.ine.pt/

http://www.icep.pt/

http://www.investinportugal.pt/

http://www.iapmei.pt/

http://www.ipq.pt/

http://www.inoi.pt/

http://www.ivv.min-agricultura.pt/

http://www.aip.pt/

http://www.aeportugal.pt/


82

MINISTERIO DE ECONOMIA www.min-economia.pt MINISTERIO DE FINANZAS www.min-financas.pt DIRECCION GENERAL PROYECCIONES Y PANEAMIENTO- MINISTERIO DE ECONOMIA www.dpp.pt BANCO DE PORTUGAL www.bportugal.pt PRINCIPALES PORTALES PORTUGUESES www.sapo.pt www.clix.pt Wwww.google.pt PRINCIPALES ASOCIACIONES Y CAMARAS EMPRESARIALES A - MULTISECTORIALES ASSOCIAÇÃO INDUSTRIAL PORTUGUESA – AIP Praça das Indústrias 1300-307 LISBOA Tel: + 351 21 3601000 Fax: + 351 21 3641301 e-mail: [email protected] www.aip.pt Presidente Jorge Rocha de Matos (Comendador) ASSOCIACÃO EMPRESARIAL DE PORTUGAL Av. da Boavista, 2671 4100-135 Porto Tel.: 351.22 615 8500 Fax: 351.22 617 6840 E-Mail: [email protected] www.aeportugal.pt Presidente: Ing. Ludgero Marques CONFEDERAÇÃO INDUSTRIAL PORTUGUESA - CIP Presidente: Ing. Francisco Van-Zeller Av. 5 de Outubro, 35 – 1º 1069-193 LISBOA Tel: 21316-4700 Fax: 21354-5094 E-mail: [email protected]

http://www.min-economia.pt/

http://www.min-financas.pt/

http://www.bportugal.pt/


http://www.aip.pt/


http://www.aeportugal.pt/



83

CAP - CONFEDERAÇÃO DOS AGRICULTORES DE PORTUGAL Av. do Colegio Militar – Lote 1786 1500-179 LISBOA PORTUGAL Tel: (351) 21710 0000 Fax: (351) 21710-0012 Presidente: Sr. João Machado E-mail: [email protected] CNA - CONFEDERAÇÃO NACIONAL DE AGRICULTURA Rua do salitre, 171 – 1º 1250-199 LISBOA PORTUGAL Tel: (351) 21386 7335 Fax: (351) 217386 7336 Director: Sr. Roberto Miléu E-mail: [email protected] CONFAGRI – CONFEDERAÇÃO NACIONAL DAS COOPERATIVA AGRICOLAS DE PORTUGAL Rua Maria Andrade, 13 1170-000 LISBOA PORTUGAL Tel: (351) 21815 2545 Fax: (351) 21811 8008 Presidente: Sr. Fernando Mendonça E-mail: [email protected] B- CAMARAS EMPRESARIALES INDUSTRIALES A F I A-Associação de Fabricantes para a Indústria Automóvel email: [email protected] R Crasto 190 4150-241 Porto Tel 226172668 Fax 226101877 Açomefer-Associação Portuguesa dos Grossistas de Aços, Metais e Ferramentas email: [email protected] R Filipe Folque 67,5º 1050-112 Lisboa Tel 213528537 Fax 213560371 Aecops-Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas email: [email protected] R Dq Palmela 20 1250-098 Lisboa Tel 213110200 Fax 213554810 Animee-Associação Nacional dos Industriais de Material Eléctrico e Electrónico email: [email protected]


84

Av Guerra Junqueiro 11,2º-E 1000-166 Lisboa Tel 218437110 Fax 218407525 Apmi-Associação Portuguesa de Manutenção Industrial email: [email protected] Az Lameiros (Estr Paço Lumiar) Ineti-Cegef 1649-038 Lisboa Tel 217163881 Fax 217162259 Associação dos Industriais da Construção Civil e Obras Públicas do Norte-Aiccopn email: [email protected] R Álvares Cabral 306 4050-040 Porto Tel 223402200 Fax 223402297 Associação dos Industriais Metalúrgicos, Metalomecânicos e Afins de Portugal email: [email protected] R Plátanos 197 4100-414 Porto Tel 226107147 Fax 226107473 Presidente: Engº Antonio Saraiva Associação Nacional das Empresas Metalúrgicas e Electromecânicas email: [email protected] Estr Paço Lumiar-Polo Tecnológico Lt-13 1600-485 Lisboa Tel 217152172 Fax 217150403 ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DOS INDUSTRIAIS DE CALÇADO, COMPONENTES E ARTIGO DE PELE E SEUS SUCEDANEOS Presidente: Sr. Fortunato Federico Rua Alves Redol, 372 4011-001 PORTO PORTUGAL Tel: (351) 22 507 4150 Fax: (351) 22 507 4179 E-mail: [email protected] - ASSOCIAÇÄO PORTUGUESA DOS INDUSTRIAIS DE VESTUARIO Presidente: Sr. Teofilo dos Santos Pinto Rua Castilho, 75 - 4º Dto 1250-068 Lisboa - PORTUGAL Tel: (351) 21 381 5250 Fax: (351) 21 381 5258 E-mail: [email protected]


GUIA DE NEGOCIOS PORTUGAL€¦ · 1.2.- Organización política y administrativa 1.3.-...

Documents

Transcript of GUIA DE NEGOCIOS PORTUGAL€¦ · 1.2.- Organización política y administrativa 1.3.-...