Guía de operación 3134 - Support | Home |...

download Guía de operación 3134 - Support | Home | CASIOsupport.casio.com/storage/es/manual/pdf/ES/009/qw3134.pdf · Guía de operación 3134 2 Hora normal atómica controlada por radio

If you can't read please download the document

Transcript of Guía de operación 3134 - Support | Home |...

  • Gua de operacin 3134

    1

    MO0802-SA

    Conociendo el relojMuchas gracias por haber seleccionado este reloj CASIO. Para obtener lomximo de su compra, asegrese de leer detalladamente este manual. Este reloj no tiene una zona horaria que corresponda a la desviacin

    de UTC de 3,5 horas. Debido a esto, las funciones de hora normalcontrolada por radio y hora mundial no visualizarn la hora correctapara Newfoundland, Canad.

    AplicacionesLos sensores incorporados a este reloj miden la direccin, presinbaromtrica, temperatura y altitud. Los valores medidos se exhiben en lapresentacin. Estas caractersticas hacen que sea el reloj ideal para usarloen senderismo, alpinismo u otras actividades similares al aire libre.

    Advertencia! Las funciones de medicin incorporadas en este reloj no son para

    tomar mediciones que requieren precisin industrial o profesional. Losvalores producidos por este reloj deben ser considerados solamentecomo representaciones razonables.

    El indicador de fase lunar y los datos de grficos de mareas queaparecen en la presentacin de este reloj no se suministran para serusados para la navegacin. Cuando desee datos para navegar utilicesiempre instrumentos y recursos adecuados.

    Este reloj no es un instrumento para calcular los horarios de pleamar ybajamar. El grfico de mareas de este reloj slo proporciona unaaproximacin razonable de los movimientos de las mareas.

    Cuando sube una montaa o realiza otras actividades en que la prdidade la orientacin puede crear una situacin peligrosa o poner en riesgola vida, asegrese siempre de usar una segunda brjula para confirmarlas lecturas de la direccin.

    CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad anteninguna prdida, o cualquier reclamo hecho por terceras partes quepuedan causarse debido al uso de este reloj.

    Mantenga el reloj expuesto a una luz brillanteLa electricidad generada por la celda solar delreloj es almacenada por una pila incorporada.Dejar o usar el reloj en un lugar no expuesto a laluz hace que la pila se agote. Asegrese de queel reloj sea expuesto a la luz siempre que seaposible. Cuando no utilice el reloj en su mueca,

    ubique la esfera de manera que apunte a unafuente de luz brillante.

    Siempre que sea posible, procure que el relojno quede oculto debajo de su manga. La cargapuede reducirse considerablemente aunque laesfera del reloj est slo parcialmentebloqueada de la luz.

    lllllllllll

    Luz brillante

    Celda solar

    El reloj contina operando, aun cuando no est expuesto a la luz. Dejandoel reloj en la oscuridad puede ocasionar que la pila se agote, lo cualprovoca que algunas funciones del reloj queden inhabilitadas. Si la pila seagota, tendr que volver a configurar los ajustes del reloj despus de larecarga. Para asegurar una operacin de reloj normal, asegrese deexponerlo a la luz siempre que sea posible.

    La pila se carga con la luz. La pila se descarga en la oscuridad.

    NIVEL 1

    NIVEL 2

    NIVEL 3

    NIVEL 4Carga

    Luz brillanteEnerga elctrica

    Todas las funciones habilitadas

    Celda solar (Convierte la luz en energa elctrica.)

    Pila recargable

    Algunas funciones inhabilitadas

    Des-carga

    NIVEL 1

    NIVEL 2

    NIVEL 3

    NIVEL 4

    El nivel real en la que se inhabilitan algunas funciones depende del modelode reloj.

    Una iluminacin frecuente de la presentacin puede agotar rpidamente lapila y requerir de carga. Las guas siguientes proporcionan una idea deltiempo de carga requerido para recuperar desde una sola operacin deiluminacin.

    Aproximadamente cinco minutos de exposicin a la luz brillante del solque penetra a travs de una ventana.Aproximadamente 50 minutos de exposicin a una iluminacinfluorescente interior.

    Para una informacin importante que necesita saber cuando exponeel reloj a una luz brillante, asegrese de leer la parte titulada Fuentede alimentacin.

    Si la presentacin del reloj est en blanco...Si la presentacin del reloj est en blanco, significa que la funcin de ahorrode energa ha apagado la presentacin para conservar energa. Para mayor informacin vea la parte titulada Ahorro de energa.

    Acerca de este manual Las operaciones de botn se indican usando

    las letras mostradas en la ilustracin. Cada seccin de este manual le proporciona la

    informacin necesaria para realizar lasoperaciones en cada modo. Para detallesadicionales e informacin tcnica vea laseccin titulada Referencia.

    (Luz)

    llllllllll

    lll

    Puede utilizar los botones A, B y C para ingresar en un modo de sensordirectamente desde el modo de hora normal o desde otro modo de sensor. Para ingresara un modo de sensor desde los modos de datos de mareas/lunares, temporizador decuenta regresiva, crongrafo, hora mundial, alarma, llamada de datos o desde el modorecepcin, ingrese primero en el modo de hora normal y, a continuacin, presione elbotn correspondiente.

    Gua general La ilustracin siguiente muestra los botones que necesita presionar para navegar entre los modos. En cualquier modo, presione L para iluminar la presentacin.

    Modo de hora normal

    Modo de altmetro

    Modo decrongrafo

    Modo de temporizadorde cuenta regresiva

    Modo de brjuladigital

    Presione D.

    Presione B.

    Modo dealarma

    PresioneD.

    Presione C.

    Modos del sensor

    Modo de hora mundial

    Modo de barmetro/termmetro

    Presione A.

    Modo dellamada de datos

    Modo de recepcin

    Modo de datos demareas/lunares

  • Gua de operacin 3134

    2

    Hora normal atmica controlada por radioEste reloj recibe una seal de calibracin de hora y actualiza su ajuste dehora conforme a ese dato. Este reloj ha sido diseado para captar las seales de calibracin de la

    hora transmitidas en Alemania (Mainflingen), Inglaterra (Anthorn), EstadosUnidos (Fort Collins) y Japn.

    Si experimenta problemas con la recepcin de la seal de calibracin dehora, vea la informacin en la parte titulada Solucin de problemas con larecepcin de seal.

    Ajustando la hora actualEste reloj ajusta automticamente la hora de acuerdo con una seal decalibracin de hora. Tambin puede realizar un procedimiento manual paraajustar la hora y fecha, cuando sea necesario. Lo primero que debe hacer despus de comprar este reloj es

    especificar su ciudad local (la ciudad donde se utiliza normalmente elreloj). Para mayor informacin, vea Para especificar su ciudad local.

    Cuando utilice el reloj fuera de las reas cubiertas por los transmisores deseal horaria, deber ajustar la hora actual manualmente, segn seanecesario. Para mayor informacin acerca de los ajustes manuales de lahora, vea Hora normal.

    La seal de calibracin de la hora de EE.UU. puede ser captada por el relojmientras se encuentra en Amrica del Norte. El trmino Amrica delNorte en este manual se refiere a la zona constituida por Canad, EstadosUnidos continental, y Mxico.

    Para especificar su ciudad local1. En el modo de hora normal, mantenga

    presionado E hasta que el cdigo de ciudadcomience a parpadear, indicndole que esten la pantalla de ajuste.

    2. Presione A (este) y C (oeste) paraseleccionar el cdigo de ciudad que deseausar como su ciudad local.LON : LondresPAR, BER : Pars, Berln, Miln, Roma,

    Amsterdam, Hamburgo,Frankfurt, Viena, Barcelona,Madrid

    ATH : AtenasHKG, TYO, SEL : Hong Kong, Tokio, SelHNL : HonoluluANC : Anchorage, Nome

    l l l lllllllllll l l l

    Cdigo de ciudad

    Hora :Minutos

    Indicador de PM

    Segundos

    Mes Da

    LAX : Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Seattle/Tacoma,Vancouver, Tijuana

    DEN : Denver, El Paso, Edmonton, CuliacnCHI : Chicago, Houston, Dallas/Fort Worth, Nueva Orleans, Winnipeg,

    Ciudad de MxicoNYC : Nueva York, Detroit, Miami, Boston, Montreal Para una informacin completa sobre los cdigos de ciudades, vea la

    parte titulada City Code Table (Tabla de cdigos de ciudades). Tenga en cuenta que este reloj no tiene un cdigo de ciudad que

    corresponda a Newfoundland.3. Presione E para salir de la pantalla de ajuste. Normalmente, su reloj debe mostrar la hora correcta en cuanto se

    seleccione el cdigo de ciudad local. Si no lo hiciese, debera ajustarseautomticamente despus de la siguiente operacin de recepcinautomtica (en el medio de la noche). Tambin se podra realizar larecepcin manual o efectuar la puesta en hora manual.

    El reloj recibir automticamente la seal de calibracin de hora desde eltransmisor aplicable (en el medio de la noche) y actualizar sus ajustes deacuerdo a eso. Para informarse acerca de la relacin entre los cdigos deciudades y los transmisores, vea Recepcin de seal de calibracin dehora y Transmisores.

    Consulte los mapas en Rangos de recepcin aproximados si deseainformacin acerca de los rangos de recepcin del reloj.

    De acuerdo a los ajustes predeterminados de fbrica, la recepcinautomtica se encuentra desactivada para los siguientes cdigos deciudad: HKG (Hong Kong), HNL (Honolulu), y ANC (Anchorage). Si deseams informacin acerca de la activacin de la recepcin automtica paraestos cdigos de ciudad, consulte Para activar y desactivar la recepcinautomtica.

    Si lo desea, puede desactivar la recepcin de seal de la hora. Para mayorinformacin, vea Para activar y desactivar la recepcin automtica.

    Recepcin de seal de calibracin de horaExisten dos mtodos diferentes que puede usar para recibir la seal decalibracin de hora: recepcin automtica y recepcin manual.

    Recepcin automticaCon la recepcin automtica, el reloj recibe automticamente la seal decalibracin de la hora hasta seis veces al da. Una vez que se realicecorrectamente una recepcin automtica, las restantes operaciones derecepcin automtica no se realizan. Para mayor informacin, vea Acerca dela recepcin automtica.

    Recepcin manualLa recepcin manual le permite iniciar la operacin de recepcin decalibracin de hora con la presin de un botn. Para mayor informacin, veala parte titulada Para realizar una recepcin manual.

    Importante! Cuando se prepare para recibir la seal de calibracin de la hora, coloque

    el reloj, como se muestra en la ilustracin que acompaa el texto, con ellado de las 12 en punto hacia una ventana. Este reloj est diseado pararecibir la seal de calibracin de hora bien entrada la noche. Por estarazn, debe colocar el reloj cerca de una ventana, como se muestra en lailustracin, cuando se quite el reloj de noche. Asegrese de que no hayaobjetos metlicos alrededor.

    12 en punto

    o

    Asegrese de que el reloj est orientado en la direccin correcta. Una recepcin de seal adecuada puede ser difcil o aun imposible de

    realizar bajo las condiciones listadas a continuacin.

    La recepcin de seal es normalmente mejor en la noche que durante elda.

    La recepcin de seal de calibracin toma de dos a siete minutos, pero enalgunos casos puede tomar tanto como 14 minutos. Tenga cuidado de norealizar ninguna operacin de botn ni mover el reloj durante estemomento.

    Dentro oentreedificios

    Dentrode unvehculo

    Cerca desitios deconstruccin,aeropuerto uotras fuentesde ruidoelctrico

    Cerca delneas dealta tensin

    Entre odetrs demontaas

    Cerca deaparatoselectro-domsticos,equipos deoficina o untelfono celular

    La seal de calibracin de hora que el reloj intentar captar depende delajuste de su ciudad local, tal como se indica a continuacin.

    Cdigo de ciudad localLON,

    PAR, BER, ATH

    HKG*, TYO, SEL

    HNL*, ANC*, LAX,DEN, CHI, NYC

    Frecuencia60,0 kHz77,5 kHz40,0 kHz60,0 kHz

    60,0 kHz

    TransmisorAnthorn (Inglaterra)Mainflingen (Alemania)Fukushima (Japn)Fukuoka/Saga (Japn)Fort Collins, Colorado(Estados Unidos)

    * Como las reas cubiertas por los cdigos de ciudades HKG, HNL y ANCestn muy alejadas de los transmisores de las seales de calibracin dehora, bajo ciertas condiciones se podrn experimentar problemas en larecepcin de la seal.

    Fort Collins

    2.000 millas(3.000 kilmetros)

    600 millas(1.000 kilmetros)

    1.000 kilmetros1.000 kilmetros

    Fukuoka/Saga

    500 kilmetros

    Fukushima

    500 kilmetros

    Rangos de recepcin aproximados

    Anthorn

    Mainflingen

    1.500 kilmetros

    500 kilmetros

    En las distancias indicadas ms abajo, la recepcin de la seal puede noser posible durante ciertas pocas del ao u horas del da. Unainterferencia de radio tambin puede ocasionar problemas en la recepcin.

    Transmisores de Mainflingen (Alemania) o Anthorn (Inglaterra):500 kilmetros (310 millas)Transmisor de Fort Collins (Estados Unidos): 600 millas(1.000 kilmetros)Transmisores de Fukushima o Fukuoka/Saga (Japn): 500 kilmetros(310 millas)

    Aun cuando el reloj se encuentra dentro de la extensin de recepcin, larecepcin de la seal de calibracin ser imposible si la seal esbloqueada por montaas u otras formaciones geolgicas existentes entreel reloj y la fuente de la seal.

    La recepcin de la seal es afectada por el clima, condiciones atmosfricasy cambios de temporadas.

  • Gua de operacin 3134

    3

    Acerca de la recepcin automticaEl reloj recibe automticamente la seal de calibracin de la hora hasta seisveces al da. Cuando alguna recepcin automtica es exitosa, lasoperaciones de recepcin automtica restantes no se realizan. El programade recepcin (horas de calibracin) depende de su zona horaria localseleccionada actualmente, y si la hora estndar u hora de verano seencuentra seleccionada para su zona horaria local.

    Su ciudad localHoras de inicio de recepcin automtica1 2 3 4 5 6

    LON Hora estndar 1:00 AM 2:00 AM 3:00 AM 4:00 AM 5:00 AM Medianoche*

    Hora de verano 2:00 AM 3:00 AM 4:00 AM 5:00 AM Medianoche* 1:00 AM*PAR Hora estndar 2:00 AM 3:00 AM 4:00 AM 5:00 AM Medianoche* 1:00 AM*BER Hora de verano 3:00 AM 4:00 AM 5:00 AM Medianoche* 1:00 AM* 2:00 AM*ATH Hora estndar 3:00 AM 4:00 AM 5:00 AM Medianoche* 1:00 AM* 2:00 AM*

    Hora de verano 4:00 AM 5:00 AM Medianoche* 1:00 AM* 2:00 AM* 3:00 AM*

    *Da siguiente

    HKG, Hora estndar Medianoche 1:00 AM 2:00 AM 3:00 AM 4:00 AM 5:00 AMSEL,TYOHNL, Hora estndar y Medianoche 1:00 AM 2:00 AM 3:00 AM 4:00 AM 5:00 AMANC, Hora de veranoLAX,DEN,CHI,NYC

    Nota Cuando se llega a una hora de calibracin, el reloj efecta la recepcin de

    la seal de calibracin solamente si se encuentra en el modo de horanormal o el modo de hora mundial. La recepcin no se efecta si se llega auna hora de calibracin mientras se estn configurando los ajustes.

    La recepcin automtica de la seal de calibracin est diseada pararealizarse temprano en la maana, mientras duerme (suponiendo que lahora del modo de hora normal est ajustada correctamente). Antes de irsea dormir por la noche, qutese el reloj de su mueca, y colquelo en unlugar en donde pueda recibir fcilmente la seal.

    El reloj tarda de 2 a 14 minutos en recibir la seal de calibracin despusde haber llegado a una hora de calibracin. No realice ninguna operacinde botn dentro de los 14 minutos antes o despus de cualquiera de lashoras de calibracin. Hacindolo puede interferir con la calibracincorrecta.

    Recuerde que la recepcin de la seal de calibracin depende de la horaactual del modo de hora normal. La operacin de recepcin ser realizadasiempre que la presentacin del reloj muestre cualquiera de las horas decalibracin, sin tener en cuenta si la hora visualizada es o no realmente lahora correcta.

    Acerca del indicador de recepcinEl indicador de recepcin muestra la intensidad de la seal de calibracinque se est recibiendo. Para optimizar la recepcin, asegrese de mantenerel reloj en un lugar donde la intensidad de la seal sea mxima. El indicadorde recepcin se visualiza durante el curso de la operacin de recepcinautomtica o manual.

    Indicador de recepcin

    Dbil(Nivel 0)

    Fuerte(Nivel 3)

    Aun en un rea en donde la intensidad de la seal es fuerte, tomar unos10 segundos para que la recepcin de la seal se estabilice lo suficientepara que el indicador de recepcin indique la intensidad de una seal.

    Utilice el indicador de recepcin como una gua para verificar la intensidadde la seal y para encontrar la mejor ubicacin donde colocar el relojdurante las operaciones de recepcin de seal.

    Despus de la recepcin de la seal de calibracin de hora y de lacalibracin del ajuste de hora del reloj, el indicador ajustes actualizados( ) permanecer en la presentacin en todos los modos. El indicador deajustes actualizados ( ) no aparecer si no se logr recibir la seal odespus de que modifique manualmente el ajuste de hora actual.

    El indicador de ajustes actualizados ( ) aparece slo cuando el reloj pudorecibir tanto los datos de hora como los de fecha. No aparece cuando sehan recibido slo los datos de hora.

    El indicador de ajustes actualizados ( ) muestra que por lo menos una delas operaciones de recepcin de seal de calibracin automtica ha tenidoxito. Sin embargo tenga en cuenta que el indicador desaparece de lapresentacin todos los das cuando comienza la primera operacin derecepcin automtica de ese da.

    Para realizar una recepcin manual1. Ingrese al modo de recepcin.2. Coloque el reloj sobre una superficie estable

    de manera que el lado de las 12 en punto seoriente hacia una ventana.

    3. Mantenga presionado A durante unos dossegundos hasta que RC! aparezca en l lapresentacin.

    La recepcin de seal de calibracin de horatoma de dos a siete minutos pero en algunoscasos puede tomar hasta 14 minutos. Tengacuidado de no realizar ninguna operacin debotn ni mover el reloj durante este momento.

    Si la operacin de recepcin ha sido exitosa,aparecern en la presentacin la fecha y lahora de recepcin, junto con el indicador GET.El reloj ingresar al modo de recepcin sipresiona A o si no se efecta ningunaoperacin de botn durante aproximadamenteuno o dos minutos.

    Recepcin

    Recepcin exitosa

    l lllllllll l l

    l

    Si falla la recepcin en curso pero la anteriorha sido exitosa, en la presentacin semuestran la fecha y la hora de la recepcinanterior, y el indicador ERR. El smbolo indica que ninguna recepcin ha sido exitosaen la fecha actual. El reloj ingresar al modode recepcin sin cambiar el ajuste de hora sise presiona A o si no se efecta ningunaoperacin de botn durante uno o dos minutos.

    Nota Para interrumpir una operacin de recepcin y

    volver al modo de recepcin, presione A.

    Recepcin fallada

    Si hubo previamente unarecepcin exitosa

    Si ninguna recepcin hasido exitosa

    Para activar y desactivar la recepcin automtica1. Ingrese al modo de recepcin.2. En el modo de recepcin, mantenga

    presionado E hasta que el ajuste actual derecepcin automtica comience a destellar(ON u OFF). Esta es la pantalla de ajuste. Tenga en cuenta que la pantalla de ajuste no

    aparecer si la ciudad local actualmenteseleccionada no admite la recepcin de laseal de calibracin de hora.

    3. Presione A para conmutar entre recepcinautomtica activada (ON) y desactivada(OFF).

    4. Presione E para salir de la pantalla deajuste.

    Para la informacin sobre los cdigos deciudades que admiten la recepcin de la seal,vea Para especificar su ciudad local.

    Condicin de activacin/desactivacin

    l l l l llllllllllll

    llll

    lllllllllll

    Para comprobar los resultados de la ltima recepcin de sealIngrese al modo de recepcin. Si la operacin ha sido exitosa, aparecern en

    la presentacin la hora y la fecha en que tuvolugar la recepcin exitosa. El smbolo indica que ninguna de las operaciones derecepcin ha sido exitosa.

    Para volver al modo de hora normal, presioneD.

    Qu es lo que debe hacer Ingrese al modo de

    recepcin e intente otra vez.Seleccione una de las

    ciudades de la izquierdacomo su ciudad local.

    Realice una recepcin deseal manual o esperehasta que se realice lasiguiente operacin derecepcin de sealautomtica.

    ProblemaNo se puederealizar larecepcinmanual.

    La recepcinautomtica estactivada, peroel indicador deajustesactualizados( ) noaparece sobrela presentacin.

    Causa probableEl reloj no est en el modo

    de recepcin.Su ciudad local actual no es

    ninguna de las siguientes:LON, PAR, BER, ATH, HKG,SEL, TYO, HNL, ANC, LAX,DEN, CHI o NYC

    Ha cambiado el ajuste dehora manualmente.

    Cambi el ajuste DST de suciudad local en el modo dehora mundial.

    Se presion un botndurante la recepcin de laseal.

    Solucin de problemas con la recepcin de sealCompruebe los puntos siguientes siempre que experimente problemas con larecepcin de seal.

  • Gua de operacin 3134

    4

    Qu es lo que debe hacerCompruebe de que el reloj

    se encuentra en unaubicacin en donde puederecibir la seal.

    ProblemaLa recepcinautomtica estactivada, peroel indicador deajustesactualizados( ) noaparece sobrela presentacin.

    Causa probableAunque la recepcin sea

    exitosa, el indicador deajustes actualizados ( )desaparece de lapresentacin todos los das,cuando se realiza la primeraoperacin de recepcinautomtica del da.

    Los datos de hora (hora,minutos y segundos)solamente fueron recibidosdurante la ltima operacinde recepcin. El indicadorde ajustes actualizados ( )aparece solamente cuandose reciben ambos, losdatos de la hora y datos defecha (ao, mes y da).

    Cambie el ajuste DST aDST automtica.

    Seleccione el cdigo deciudad local correcto.

    El ajuste dehora esincorrectodespus de larecepcin de laseal.

    Si la hora est desviada unahora, el ajuste de DSTpuede estar incorrecto.

    El ajuste del cdigo deciudad local no es correctopara el rea donde estusando el reloj.

    Para informacin adicional, vea las partes tituladas Importante! en laseccin titulada Recepcin de seal de calibracin de hora yPrecauciones sobre la hora normal atmica controlada por radio.

    Brjula digitalUn sensor de rumbo incorporado detecta el norte magntico e indica una delas 16 direcciones sobre la presentacin. Las lecturas de direccin serealizan en el modo de brjula digital. Puede calibrar el sensor de rumbo cuando tenga dudas sobre la exactitud

    de las lecturas de direccin. Consulte Usando la brjula digital mientras escala una montaa o hace

    senderismo para ver algunos ejemplos reales sobre el uso de estafuncin.

    Para ingresar y salir del modo de brjula digital1. Mientras el reloj se encuentra en el modo de

    hora normal o en cualquier otro modo desensor, presione C para ingresar el modo debrjula digital. En este momento, el reloj comenzar una

    operacin de la brjula digital. Luego deunos dos segundos, aparecen letras sobrela presentacin para indicar la direccinapuntada por la posicin de las 12 en punto.

    La lectura de direccin la sobre lapresentacin se actualiza a cada segundohasta durante 20 segundos, despus de locual la medicin se para automticamente.

    2. Presione D para retornar al modo de horanormal.

    Hora actual

    Posicin de las 12 en punto

    Dossegundos

    Para tomar una lectura de direccin1. Mientras el reloj se encuentra en el modo de

    brjula digital, colquelo sobre una superficieplana o si est usando el reloj, asegrese deque su mueca se encuentra horizontal (enrelacin al horizonte).

    2. Apunte la posicin de las 12 en punto del relojen la direccin que desea medir.

    3. Presione C para iniciar una operacin demedicin de la brjula digital.

    Luego de unos dos segundos, la direccinapuntada por la posicin de las 12 en puntodel reloj aparece sobre la presentacin.

    Tambin, aparecen cuatro punteros paraindicar el norte magntico, sur, este y oeste.

    Despus de obtener la primera lectura, el relojcontina tomando automticamente lecturasde direccin cada segundo, hasta durante 20segundos.

    NW0WNW

    W

    WSW

    SW

    SS

    W

    S

    SSE SEESE

    E

    EN

    EN

    EN

    NE

    N

    NNW

    90180

    270

    Valor angular (en grados)

    Indicador dedireccin

    Puntero de nortePosicin de las 12 en punto

    Cuando el reloj est realizando lecturas con la brjula, muestra el ngulode direccin, el indicador de direccin y los cuatro marcadores dedireccin, que cambian en forma dinmica cuando se mueve el reloj. Elngulo de direccin, el indicador de direccin y los marcadoresdesaparecen de la presentacin cuando la operacin de lectura con labrjula ha terminado. Utilice los indicadores de direccin grabados en elbisel para registrar la direccin indicada. Si desea conocer ms detalles,consulte Usando la brjula digital mientras escala una montaa o hacesenderismo.

    Notas Tenga en cuenta que una

    medicin tomada mientras elreloj no se encuentra horizontal(en relacin al horizonte), puederesultar en un considerable errorde medicin.

    El margen de error del valor angular y del indicador de direccin es de 11grados. Si la direccin indicada es noroeste (NW) y 315 grados, porejemplo, la direccin real puede ser cualquier punto desde 304 a 326grados.

    Cualquier operacin de medicin en progreso es pausadatemporariamente mientras el reloj est realizando una operacin de alerta(alarma diaria, seal horaria, alarma de temporizador de cuenta regresiva),o mientras la iluminacin del reloj est encendida (presionando L). Laoperacin de medicin se reinicia por el perodo restante, una vezfinalizada la operacin que ocasion la pausa.

    La tabla siguiente muestra los significados de cada una de lasabreviaciones que aparecen en la presentacin.

    Para otra informacin importante acerca de la toma de lecturas de direccin,vea la parte titulada Precauciones con la brjula digital.

    NE

    SE

    SW

    NW

    Noreste

    Sudeste

    Sudoeste

    Noroeste

    N

    E

    S

    W

    Direccin Significado Direccin Significado Direccin Significado Direccin Significado

    NNE

    ESE

    SSW

    WNW

    Norte-noresteEste-

    sudesteSur-

    sudoesteOeste-

    noroeste

    Este-noreste

    Sur-sudesteOeste-

    sudoesteNorte-

    noroeste

    ENE

    SSE

    WSW

    NNW

    Norte

    Este

    Sur

    Oeste

    Precauciones con la brjula digitalEste reloj presenta un sensor de rumbo magntico incorporado que detectael magnetismo terrestre. Esto significa que el norte indicado por este reloj esel norte magntico, que es un poco diferente del norte polar verdadero. Elpolo norte magntico est situado en la parte norte de Canad, mientras elpolo sur magntico se encuentra en la parte sur de Australia. Tenga encuenta que la diferencia entre el norte magntico y el norte verdadero comoes medido en todas las brjulas magnticas, tiende a ser mayor a medidaque se acerca a uno de los polos. Tambin debe recordar que algunos mapasindican el norte verdadero (en lugar del norte magntico), y deber tenerloen cuenta cuando se usen tales mapas con este reloj.

    Ubicacin Tomando una lectura de direccin cuando est cerca de una fuente

    magntica fuerte puede ocasionar grandes errores en las lecturas. Debidoa esto, deber evitar tomar lecturas de direccin mientras se encuentra enla proximidad de los siguientes tipos de objetos: imanes permanentes(collares magnticos, etc.), concentraciones de metal (puertas de metal,armarios, etc.), cables de alta tensin, cables areos, aparatoselectrodomsticos (televisores, computadoras personales, lavadoras,refrigeradores, etc.)

    Las lecturas de direccin precisas son imposibles mientras se encuentradentro de un tren, barco, avin, etc.

    Las lecturas precisas tambin son imposibles en interiores, especialmentedentro de estructuras de ferrocemento. Esto es debido a que el bastidormetlico de tales estructuras reciben el magnetismo de los aparatos, etc.

    Almacenamiento La precisin del sensor de rumbo puede deteriorarse si el reloj llega a

    magnetizarse. Debido a esto, deber guardar el reloj alejado de imanes ode cualquier otra fuente de magnetismo fuerte, incluyendo: imanespermanentes (collares magnticos, etc.) y aparatos electrodomsticos(televisores, computadoras personales, lavadoras, refrigeradores, etc.)

    Siempre que sospeche de que el reloj puede estar magnetizado, lleve acabo uno de los procedimientos de calibracin indicados en la partetitulada Calibrando el sensor de rumbo.

    Calibrando el sensor de rumboEl sensor de rumbo se deber calibrar cuando tenga dudas sobre la exactitudde las lecturas de direccin producidas por el reloj. Se disponen de tresmtodos de calibracin diferentes: correccin de la declinacin magntica,calibracin bidireccional y calibracin del norte.

  • Gua de operacin 3134

    5

    Correccin de la declinacin magnticaLa correccin de la declinacin magntica consiste en introducir un ngulode declinacin magntica (diferencia entre el norte magntico y el norteverdadero), para que el reloj pueda indicar el norte verdadero.Este procedimiento se puede realizar cuando el ngulo de declinacinmagntica est indicado en el mapa en uso.Tenga en cuenta que el ngulo de declinacin slo se puede introducir enunidades de grados y, por lo tanto, es posible que deba redondear el valorespecificado en el mapa. Si el mapa indica un ngulo de declinacin de7,4, deber introducir 7. En el caso de 7,6, deber introducir 8, y para7,5 podr introducir 7 u 8.

    Calibracin bidireccional y calibracin del norteLa calibracin bidireccional y la calibracin del norte calibran la precisindel sensor de direccin con respecto al norte magntico.Utilice la calibracin bidireccional cuando desee tomar lecturas dentro deuna zona expuesta a fuerzas magnticas. Utilice este tipo de calibracincuando el reloj se encuentre magnetizado debido a algn motivo. Con lacalibracin del norte, usted ensea al reloj cul es el norte (el cual sedebe determinar utilizando otra brjula o algn otro medio).

    Importante! Si desea realizar ambas calibraciones, bidireccional y del norte, asegrese

    de realizar primero la calibracin bidireccional, y luego realice la calibracindel norte. Esto es necesario debido a que la calibracin bidireccionalcancela cualquier ajuste de calibracin del norte existente.

    Cuando ms exacta sea la calibracin bidireccional, mayor ser laprecisin de las lecturas del sensor de rumbo. La calibracin bidireccionalse deber realizar cada vez que cambie el entorno de uso del sensor derumbo, y cuando le parezca que el sensor est produciendo lecturasincorrectas.

    Para realizar la correccin de declinacin magntica1. En el modo de brjula digital, mantenga

    presionado E durante aproximadamente dossegundos hasta que los valores del ngulo dedeclinacin magntica y de la direccin dedicho ngulo comiencen a destellar en lapresentacin. sta es la pantalla de ajuste.

    2. Utilice A (+) y C () para cambiar losajustes del ngulo de declinacin magntica yde la direccin de dicho ngulo. Con estos ajustes, puede seleccionar un

    valor dentro del rango de W 90 a E 90. A continuacin, se explican los ajustes de

    direccin del ngulo de declinacinmagntica.

    OFF: No se realiza ninguna correccin dedeclinacin magntica. Con este ajuste,el ngulo de declinacin magntica es 0.

    llllllllllllllll

    l l

    lllllllllll

    ll

    Direccin del ngulode declinacinmagntica

    Valor delngulo dedeclinacinmagntica

    E: Cuando el norte magntico se encuentra hacia el este (declinacineste).

    W: Cuando el norte magntico se encuentra hacia el oeste (declinacinoeste).

    Presionando A y C simultneamente, puede desactivar (OFF) lacorreccin de la declinacin magntica (que cambia de forma efectiva elngulo de declinacin magntica a 0).

    La ilustracin anterior, por ejemplo, muestra el valor que debe ingresar yel ajuste de direccin que debe seleccionar cuando el mapa muestrauna declinacin magntica de 1 Oeste.

    3. Cuando el ajuste se encuentre como desea, presione E para salir de lapantalla de ajuste.

    Precauciones sobre a la calibracin bidireccional Para la calibracin bidireccional puede usar cualesquier dos direcciones

    opuestas. Sin embargo, deber asegurarse de que se encuentran 180grados opuestas una de la otra. Recuerde que si lleva a cabo elprocedimiento incorrectamente, obtendr lecturas incorrectas del sensor derumbo.

    Asegrese de no mover el reloj mientras la calibracin de cualquier direccinse en cuentra en progreso.

    Deber realizar la calibracin bidireccional en un entorno semejante aaqul en el que piensa tomar lecturas de direccin. Si tiene pensado tomarlecturas de direccin en un campo abierto, por ejemplo, realice lacalibracin en un campo abierto.

    Para realizar una calibracin bidireccional1. En el modo de brjula digital, mantenga

    presionado E durante aproximadamente dossegundos hasta que los valores del ngulo dedeclinacin magntica y de la direccin de dichongulo comiencen a destellar en la presentacin.sta es la pantalla de ajuste.

    2. Presione D para visualizar la pantalla decalibracin bidireccional. En este momento, el puntero del norte destella

    en la posicin de las 12 en punto para indicarque el reloj est listo para calibrar la primeradireccin.

    l llllllllll l l l

    3. Coloque el reloj sobre una superficie nivelada dirigindolo en cualquierdireccin que desea, y presione C para calibrar la primera direccin. Mientras se est realizando una calibracin sobre la presentacin se

    muestra xxx. Cuando el procedimiento de calibracin es exitoso, lapresentacin mostrar el mensaje OK y x2x, y el puntero del nortedestella en la posicin de las 6 en punto, para indicar que el reloj estlisto para calibrar la segunda direccin.

    4. Gire el reloj en 180 grados.5. Presione de nuevo C para calibrar la segunda direccin. Mientras se est realizando una calibracin sobre la presentacin se

    muestra xxx. Cuando la calibracin es exitosa, la presentacin mostrarOK y la pantalla del modo de brjula digital (mostrando el valor angular).

    Si aparece xxx y luego cambia a ERR (error) sobre la pantalla decalibracin, significa que hay algo mal con el sensor. Cuando ERRdesaparece despus de alrededor de un segundo, trate de realizar denuevo la operacin de calibracin. Si ERR sigue apareciendo,comunquese con su minorista original o a su distribuidor CASIOautorizado ms cercano para hacer revisar el reloj.

    Para realizar la calibracin del norte1. En el modo de brjula digital, mantenga

    presionado E durante aproximadamente dossegundos hasta que los valores del ngulo dedeclinacin magntica y de la direccin dedicho ngulo comiencen a destellar en lapresentacin. sta es la pantalla de ajuste.

    2. Presione dos veces D para visualizar lapantalla de calibracin del norte. En este momento, aparece -N- (norte)

    sobre la presentacin.

    3. Coloque el reloj sobre una superficie nivelada, y orintelo de modo que laposicin de las 12 en punto apunte al norte (como es medida con otrabrjula).

    4. Presione C para iniciar la operacin de calibracin. Mientras se est realizando una calibracin sobre la presentacin se

    muestra --- . Cuando la calibracin es exitosa, la presentacin mostrarOK y la pantalla del modo de brjula digital (mostrando 0 como el valorangular).

    l l lllllllll l

    l l l

    Si aparece --- y luego cambia a ERR (error) sobre la pantalla decalibracin, significa que hay algo mal con el sensor. Cuando ERRdesaparece despus de alrededor de un segundo, trate de realizar denuevo la operacin de calibracin. Si ERR sigue apareciendo,comunquese con su minorista original o su distribuidor CASIO autorizadoms cercano para hacer revisar el reloj.

    Usando la brjula digital mientras escala una montaa ohace senderismoEsta seccin describe tres situaciones reales en las que puede utilizar labrjula digital incorporada en el reloj. Para configurar un mapa y determinar su ubicacin actual

    Cuando se escala una montaa o durante una caminata es importanteconocer su ubicacin actual. Para poder conocerla, es necesarioconfigurar el mapa, es decir, colocar el mapa de forma tal que lasdirecciones que ste indica coincidan con las direcciones reales de suubicacin. Lo que se hace, bsicamente, es alinear el norte marcado en elmapa con el norte que indica el reloj.

    Para determinar el rumbo a seguir hacia el objetivo Para determinar el ngulo de direccin hacia un objetivo en el mapa y

    avanzar en tal direccin

    Para configurar un mapa y determinar su ubicacin actual1. Con el reloj en la mueca, posicinelo de

    manera que la esfera quede horizontal.2. En el modo de hora normal, brjula digital,

    barmetro/termmetro, o de altmetro, presioneC para tomar una lectura con la brjula. La lectura aparecer en la presentacin

    despus de unos dos segundos.3. Gire el mapa sin mover el reloj de manera que

    la direccin norte indicada en el mapacoincida con el norte indicado por el reloj. Si el reloj est configurado para indicar el

    norte magntico, alinee el norte magnticodel mapa con la indicacin del reloj. Si elreloj ha sido configurado con unadeclinacin para corregir el norte verdadero,alinee el norte verdadero del mapa con laindicacin del reloj.

    El mapa se posicionar de acuerdo con suubicacin actual.

    4. Determine su ubicacin comprobando loscontornos geogrficos a su alrededor.

    Norte indicadoen el mapa

    Norte indicado por elpuntero de norte

    Ubicacin actualN

    N

  • Gua de operacin 3134

    6

    Para determinar el rumbo a seguir hacia el objetivo1. Realice una lectura con la brjula y coloque el

    mapa de manera que la indicacin del nortequede alineada con el norte indicado por elreloj, y determine su ubicacin actual. Para mayor informacin acerca de cmo

    realizar el paso anterior, vea Paraconfigurar un mapa y determinar suubicacin actual.

    2. Configure el mapa de manera tal que ladireccin que desea seguir sobre el mapaapunte en sentido recto delante de usted.

    3. Con el reloj en su mueca, posicinelo demanera tal que la esfera quede horizontal.

    4. En el modo de hora normal, brjula digital,barmetro/termmetro o de altmetro, presioneC para tomar la lectura con la brjula. La lectura aparecer en la presentacin

    despus de unos dos segundos.

    Posicin de 12 en punto

    N

    N

    Ubicacin actual

    Objetivo

    5. Siga manteniendo el mapa delante de usted y gire su cuerpo hasta que elnorte indicado por el reloj y la direccin del norte en el mapa quedenalineados.

    Esto har que el mapa quede en posicin relativa a su actual ubicacin, demanera que el rumbo hacia su objetivo quedar en linea recta delantesuyo.

    Para determinar el ngulo de direccin hacia un objetivo en elmapa y avanzar en tal direccin

    Nota El siguiente procedimiento es posible slo con

    un reloj con bisel giratorio.1. Realice una lectura con la brjula y coloque el

    mapa de manera que la indicacin del nortequede alineada con el norte indicado por elreloj, y determine su ubicacin actual. Para la informacin acerca de cmo realizar

    el paso anterior, vea Para configurar unmapa y determinar su ubicacin actual.

    2. Tal como se observa en la ilustracin de laizquierda, cambie su posicin de manera queusted (y la posicin de las 12 horas del reloj)quede orientado en la direccin del objetivo,mientras mantiene el mapa alineado con laslecturas producidas por el reloj.

    Posicin de 12 en punto

    N

    N

    Ubicacin actual

    Objetivo

    Si le es difcil realizar el paso anterior manteniendo todo alineado,primero muvase hasta la posicin correcta (posicin de las 12 del relojapuntado hacia el objetivo) sin preocuparse por la orientacin del mapa.Seguidamente, realice nuevamente el paso 1 para configurar el mapa.

    3. En el modo de hora normal, brjula digital,barmetro/termmetro o altmetro, presione Cpara realizar una lectura con la brjula. La informacin de la lectura de la brjula

    (valor del ngulo, indicador de direccin ylos cuatro marcadores con base en laposicin de las 12 en punto del reloj)aparecer en la presentacin despus detranscurridos dos segundos,aproximadamente.

    Posicin delas 12

    ngulo dedireccin de lalectura actual

    Punterode norte

    La informacin de la lectura de la brjula permanecer en la presentacinslo durante aproximadamente 20 segundos despus de haberpresionado el botn C. Despus de transcurrido dicho lapso,desaparecer. Si desea volver a ver la informacin de la lectura de labrjula, presione C nuevamente para realizar otra lectura.

    4. Gire el bisel de forma tal que el indicador N (norte) del bisel quedealineado con el indicador norte obtenido por la lectura del paso 3.

    5. Para avanzar hacia su objetivo, siga en la direccin que marca la posicinde las 12 en punto.

    Nota Mientras escala una montaa o hace senderismo, las condiciones

    geogrficas y los perfiles del terreno podran hacer imposible avanzar enlnea recta. En tal caso, vuelva al paso 1 y almacene una direccin nuevahacia el objetivo.

    Barmetro/TermmetroEste reloj utiliza un sensor de presin para medir la presin de aire (presinbaromtrica), y un sensor de temperatura para medir la temperatura. Si sospecha que las lecturas no son correctas, puede calibrar el sensor de

    presin y el sensor de temperatura.

    Para tomar lecturas de presin baromtrica y temperaturaAl presionar B en el modo de hora normal o encualquiera de los otros modos de sensor, seingresa al modo de barmetro/termmetro y seinicia la medicin automtica de la presinbaromtrica y temperatura. Las lecturas de presin baromtrica pueden

    tardar hasta cuatro o cinco segundos enaparecer, despus de haber ingresado en elmodo de barmetro/termmetro.

    La presin baromtrica se visualiza enunidades de 1 hPa (o 0,05 inHg).

    TemperaturaPresinbaromtrica

    Grfico de presinbaromtrica

    Puntero de diferencia de presin

    El valor de presin baromtrica que se visualiza cambia axxxx hPa(inHg), si una presin baromtrica medida cae fuera de la gama de260 hPa a 1.100 hPa (7,65 inHg a 32,45 inHg). El valor de presinbaromtrica reaparecer, tan pronto como la presin baromtrica seencuentra dentro de la gama permisible.

    La temperatura se visualiza en unidades de 0,1C (0,2F). El valor de la temperatura que se visualiza cambia a xxx.x C (o F) si

    una temperatura medida cae fuera de la gama de 10,0C a 60,0C(14,0F a 140,0F). El valor de la temperatura reaparecer, tan pronto latemperatura medida se encuentre dentro de la gama permisible.

    En ciertos lugares, la presin baromtrica se expresa en milibares (mb), enlugar de hectopascales (hPa). En realidad no hay diferencia, debido a que1 hPa = 1 mb.

    Puede seleccionar las unidades en su visualizacin, para la presinbaromtrica medida, entre hectopascales (hPa) o pulgadas de mercurio(inHg) y para los valores de temperatura medidos, entre Celsio (C) oFahrenheit (F). Vea la parte titulada Para seleccionar las unidades detemperatura, presin baromtrica y altitud.

    Para precauciones importantes, vea la parte titulada Precauciones con elbarmetro y termmetro.

    Grfico de presin baromtricaLa presin baromtrica indica cambios en la atmsfera. Monitoreando estoscambios se puede predecir el clima con razonable precisin. Este reloj tomaautomticamente mediciones de la presin baromtrica a cada dos horas (alcumplirse exactamente cada hora numerada par), sin consideracin de sumodo actual. Los resultados de medicin se usan para producir las lecturas delgrfico de presin baromtrica y puntero de diferencia de presin baromtrica.El grfico de presin baromtrica muestra las lecturas de las ltimas 20horas. El eje horizontal del grfico representa el tiempo, en donde cada puntoequivale a dos horas. El punto ms hacia la derecha representa la lecturams reciente. El eje vertical del grfico representa la presin baromtrica, endonde cada punto equivale a la diferencia relativa entre su lectura y el de lospuntos ms prximos al mismo. Cada punto equivale a 1 hPa.A continuacin se muestra la manera de interpretar los datos que aparecenen el grfico de presin baromtrica.

    Un grfico en elevacin generalmente significa unamejora del clima.

    Un grfico en descenso generalmente significa undeterioro del clima.

    Tenga en cuenta que si hay cambios repentinos en lapresin baromtrica o la temperatura, la lnea grfica de lasmediciones anteriores puede salirse fuera de la partesuperior o inferior de la presentacin. El grfico entero servisible una vez que las condiciones baromtricas seestabilicen.Las condiciones siguientes ocasionan que la medicin depresin baromtrica sea omitida, y cada puntocorrespondiente en el grfico de presin baromtrica quedeen blanco. Una lectura baromtrica que est fuera de la gama (260 hPa/mb a 1.100

    hPa/mb o 7,65 inHg a 32,45 inHg). Falla del sensor

    No se visualizasobre lapresentacin.

    Puntero de diferencia de presin baromtricaEste puntero indica la diferencia relativa entre la lectura de presinbaromtrica ms reciente indicada sobre el grfico de presin baromtrica, yel valor de presin baromtrica actual visualizado en el modo de barmetro/termmetro. La presin diferencial se indica en la gama de 5 hPa en unidades de

    1 hPa. El puntero de diferencia de presin baromtrica no se visualiza cuando el

    valor baromtrico actual visualizado se encuentra fuera de la gama demedicin permisible (260 a 1.100 hPa).

  • Gua de operacin 3134

    7

    La presin baromtrica se calcula y visualiza usando hPa como unidadestndar. La diferencia de presin baromtrica tambin puede leerse enunidades de inHg (pulgadas de mercurio) como se muestra en lailustracin.

    Los ejemplos de diferenciade presin en la ilustracinse indican en intervalos de3 hPa/0,1 inHg.

    Presin actual menorque la presin medidams reciente

    Presin actual mayor quela presin medida msreciente

    Diferencia de presinbaromtrica

    Valores en inHg

    Valores en hPa

    Acerca de las mediciones de presin baromtrica ytemperatura Las operaciones de medicin de presin baromtrica y temperatura se

    realizan tan pronto como se ingrese al modo de barmetro/termmetro. Acontinuacin, las mediciones de presin baromtrica y temperatura sontomadas cada cinco segundos.

    Tambin puede realizar una medicin de presin baromtrica ytemperatura en cualquier momento, presionando B en el modo debarmetro/termmetro.

    AltmetroEl altmetro del reloj utiliza un sensor de presin para detectar la presin deaire actual, que es entonces usada para estimar la altitud actual basada enlos valores preajustados ISA (Atmsfera Estndar Internacional). Tambinpuede especificar una altitud de referencia, que el reloj utilizar para calcularla altitud actual basado en el valor que especifique. Las funciones dealtmetro tambin incluyen una memoria de almacenamiento de datos.

    Importante! Este reloj estima la altitud basndose en la presin del aire. Esto significa

    que las lecturas de altitud para la misma localizacin puede diferir cuandocambie la presin de aire.

    El sensor de presin de semiconductor usado por el reloj para lasmediciones de altitud, es tambin afectado por la temperatura. Cuando setoman mediciones de altitud, asegrese de no exponer el reloj a cambiosde temperatura.

    Para evitar el efecto de los cambios repentinos de temperatura durante lamedicin, lleve el reloj en su mueca de manera que est en contactodirecto con su piel.

    No se fe completamente en este reloj para las mediciones de altitud, nirealice operaciones de botn mientras practica deportes en donde puedahaber cambios repentinos de altitud; mientras practica paracaidismo, vuelocon ala delta o parapente, mientras vuela en un girocptero, planeador ocualquier otro tipo de vehculo areo, o mientras realiza cualquier otraactividad en donde pueda producirse un cambio repentino de altitud.

    No utilice este reloj para medir la altitud en aplicaciones que requieranprecisin de nivel profesional o industrial.

    Recuerde que el aire dentro de un avin comercial est presurizado.Debido a esto, las lecturas producidas por este reloj no coincidirn con laslecturas de altitud anunciadas o indicadas por los oficiales de vuelo.

    Cmo el altmetro mide la altitudEl altmetro puede medir altitudes basadas en sus propios valorespreajustados, o en una altitud de referencia que especifique.

    Cuando mide una altitud basada en valores preajustadosLos datos producidos por el sensor de presin baromtrica del reloj sonconvertidos a altitudes aproximadas basados en los valores de conversinISA (Atmsfera Estndar Internacional) almacenados en la memoria del reloj.

    Cuando mide una altitud usando una altitud de referencia que haespecificadoDespus de especificar una altitud de referencia, el reloj utiliza ese valor paraconvertir el valor de presin baromtrica medida actual a altitud. Al escalar una montaa, puede ajustar el

    valor de referencia con respecto a una sealen el camino o la informacin de altitud deun mapa. Despus de realizar el ajuste, lalectura de altitud producida por el reloj serms precisa de lo que sera sin una altitudde referencia.

    400

    B

    A

    Visualizando su altitud actualPara visualizar su altitud actual puede utilizar el procedimiento descrito enesta seccin. Si deja el reloj en el modo de altmetro, regularmenteactualizar el valor de altitud visualizado, e indicar los cambios de lectura alectura en el grfico de altitud en la parte superior de la presentacin.

    Importante! El procedimiento en esta seccin simplemente visualiza valores indicando

    su altitud actual, sin almacenarlos en la memoria del reloj. Para informarseacerca de la grabacin de las lecturas de altitud en la memoria del reloj,vea la parte titulada Guardando los datos de altitud .

    Para visualizar su altitud actual1. Presione A en el modo de hora normal o en

    cualquier otro modo de sensor para ingresaren el modo de altmetro. El reloj comenzar automticamente a

    realizar la medicin de altitud y mostrar elresultado.

    La lectura de altitud puede tardar hastacuatro o cinco segundos en aparecer,depus de haber ingresado en el modo dealtmetro.

    Altitud actualGrficode altitud

    Hora actual

    2. Deje el reloj en el modo de altmetro si desea que el valor de altitud y elcontenido del grfico de altitud se actualicen a intervalos regulares. Las lecturas se realizan a intervalos de cinco segundos durante los tres

    primeros minutos despus de haber ingresado en el modo de altmetro.A continuacin, las lecturas se realizan a intervalos de dos minutos.

    Si desea reiniciar la operacin de medicin de altitud en cualquiermomento, presione A.

    3. Para detener la operacin de medicin de altitud, presione D para salirdel modo de altmetro.

    Notas Normalmente, los valores de altitud visualizados se basan en los valores

    de conversin preajustados del reloj. Tambin puede especificar una altitudde referencia, si as lo desea. Vea la parte titulada Especificando unaaltitud de referencia.

    La altitud se visualiza en unidades de 5 metros (20 pies). La gama de medicin para la altitud es de 700 a 10.000 metros (2.300 a

    32.800 pies). La altitud medida puede ser un valor negativo en casos en donde exista un

    valor de altitud de referencia ajustado o debido a ciertas condicionesatmosfricas.

    El valor de altitud visualizado cambia a xxxx metros (o pies) si una altitudmedida cae fuera de la gama medida. El valor de altitud ser visualizadonuevamente, tan pronto la altitud medida se encuentre dentro de la gamapermisible.

    La unidad de medicin de los valores de altitud visualizados puede sercambiada entre metros (m) y pies (ft). Vea la parte titulada Para seleccionarlas unidades de temperatura, presin baromtrica y altitud.

    Guardando los datos de altitudEl reloj realiza automticamente un seguimiento de las mayores altitudesalcanzadas hasta la fecha. Tambin puede guardar las lecturas de altitudtocando un botn. Puede recuperar y ver los datos de altitud por medio del modo de llamada de

    datos. Si desea ms informacin, consulte Llamada los datos de altitud.

    Registro automtico de mayor altitudSiempre que una medicin de altitud en el modo altmetro supere el valor demayor altitud guardado actualmente, el reloj reemplazar, automticamente,el valor antiguo con la nueva medicin, junto con la fecha y hora de la lectura.Esta funcin se encuentra siempre habilitada y no puede desactivarse. Si el valor de la lectura actual es igual al valor de mayor altitud existente, se

    mantendr el valor antiguo.

    Guardando una lectura de altitudRealice el siguiente procedimiento siempre que desee guardar una lectura dealtitud.

    Para guardar una lectura de altitud1. Presione A para ingresar en el modo de

    altmetro.2. Mantenga presionado A hasta que la palabra

    REC destelle en la presentacin. En este momento el reloj emitir un pitido y

    el valor de la lectura de altitud actual serguardado junto la fecha (mes da) y lahora de la lectura.

    3. La palabra REC dejar de destellar y el relojvolver automticamente al modo de altmetrodespus de que se hayan guardado los datos.

    La memoria puede almacenar hasta 24 registros de altitud. Si ya existieran24 lecturas guardadas en la memoria y guarda una lectura nueva, elregistro ms antiguo se borrar para dejar espacio para la nueva lectura.

    l l l lllllllllll l l l

  • Gua de operacin 3134

    8

    Especificando una altitud de referenciaDespus de especificar una altitud de referencia, el reloj ajusta su clculo deconversin de presin de aire a altitud de acuerdo a ello. Estas medicionesde altitud producidas por este reloj estn sujetas a errores ocasionados porcambios en la presin del aire. Debido a esto, recomendamos actualizar laaltitud de referencia siempre que disponga de una durante su ascenso.

    Para ajustar una altitud de referencia1. En el modo de altmetro, mantenga

    presionado E por unos dos segundos hastaque OFF o el valor de altitud de referenciaactual comience a parpadear. Esta es lapantalla de ajuste.

    2. Presione A (+) o C () para cambiar el valorde altitud de referencia actual en 5 metros (o20 pies). Puede ajustar la altitud de referencia dentro

    de la gama de 10.000 a 10.000 metros(32.800 a 32.800 pies).

    l l l l l lllllllllll

    lll l

    l l l l l

    Tiempo

    Altitud

    Presionando A y C al mismo tiempo se retorna a OFF (sin altitud dereferencia), de manera que el reloj realiza conversiones de presin deaire a altitud basado solamente en los datos preajustados.

    3. Presione E para salir de la pantalla de ajuste.

    Grfico de altitudEl grfico de altitud muestra los resultados demedicin del modo de altmetro. El eje vertical del grfico representa la altitud, y

    cada punto es equivalente a 10 metros (40pies).

    El eje horizontal representa el tiempo, y el punto destellante en la columnams hacia la derecha indica el ltimo resultado de la medicin. Para losprimeros tres minutos, cada punto representa cinco segundos. Acontinuacin, cada punto representa dos minutos.

    Un resultado de medicin fuera de gama o un error de medicinocasionar que la columna de puntos para esa medicin quede en blanco(omitida).

    Llamando los datos de altitudEn el modo de llamada de datos, puede y ver los registros de lecturas dealtitud que guard en el modo de altmetro, como as tambin el registro demayor altitud. Todas las operaciones descritas en esta seccin se realizan en el modo de

    llamada de datos.

    Pantallas de datosA continuacin se explican los contenidos de cada una de las pantallas queaparecen en el modo de llamada de datos.

    Altitud

    Fecha de medicin(Mes Da)Se alterna en intervalosde 1 segundo.

    Hora de medicin(Hora : Minutos)

    Indicadorde registrode altitud

    Nota Mientras se visualiza la pantalla de registro de altitud o altitud alta, la parte

    inferior de la presentacin se alterna entre la fecha de medicin (mes y da)y hora de medicin en intervalos de 1 segundo.

    Para ver los registros de lecturas de altitud y el registro de mayoraltitud1. Ingrese en el modo de llamada de datos.

    Luego de aproximadamente un segundo aparecer un registro con lapalabra MAX en la parte superior. ste es el registro de mayor altitud.

    2. Utilice A (+) y C () para desplazarse a travs de los otros registros delecturas de altitud.

    Para borrar todos los datos de altitud actualmente en la memoria1. En el modo de llamada de datos, mantenga

    presionado E hasta que el mensaje CLRdestelle en la presentacin y el reloj emita dospitidos. Si libera E en cualquier momento mientras

    CLR est destellando en la presentacincancelar la operacin de borrado.

    2. Mantenga presionado E durante dossegundos.

    El reloj emitir un pitido para indicar que sehan borrado todos los datos de altitudguardados en la memoria del reloj (incluyendolas lecturas que usted guard y el valor dealtitud alta).

    l l l lllllllllll l l l

    Datos de mareas/lunaresEn el modo de datos de mareas/lunares, puede ver la marea actual y la faselunar para la fecha actual en su ciudad local. Puede especificar una fecha yver los datos de mareas y datos lunares para dicha fecha. Consulte Indicador de fase lunar si desea informacin acerca del

    indicador de fase lunar, y Grfico de mareas si desea informacin acercade dicho grfico.

    Todas las operaciones descritas en esta seccin se realizan en el modo dedatos de mareas/lunares.

    Datos de mareasEl grfico de mareas que aparece en primer trmino cuando ingresa en elmodo de datos de mareas/lunares muestra los datos de las 6:00 a.m. para lafecha actual en la ciudad local actualmente seleccionada, de acuerdo almodo de hora normal. Desde all puede especificar otra fecha u hora. Si los datos de mareas no son correctos, compruebe los ajustes del modo

    de hora normal y corrjalos si fuera necesario. Si cree que la informacin mostrada en el grfico de mareas difiere de las

    condiciones de marea reales, debe ajustar la hora de pleamar. ConsulteAjustando la hora de pleamar si desea ms informacin.

    Datos lunaresLa informacin de la fase y edad lunares que aparece en primer trminocuando ingresa en el modo de datos de mareas/lunares muestra los datos almedioda para la fecha actual en la ciudad local actualmente seleccionada,de acuerdo al modo de hora normal. A continuacin, puede especificar otrafecha cuyos datos desee ver. Si los datos lunares no son correctos, compruebe los ajustes del modo de

    hora normal y corrjalos si fuera necesario. Si el indicador de fase lunar muestra una fase que equivale a la imagen en

    espejo de la fase lunar real en su rea, puede utilizar el procedimientodescrito en Invirtiendo la fase lunar visualizada para cambiarla.

    Para ver los datos lunares para una fecha determinada, o los datosde mareas para una fecha y hora determinadas

    1. En el modo de datos de mareas/lunares,utilice A (+) y C () para seleccionar lafecha que desea. Despus de seleccionar una fecha, el reloj

    comienza a calcular los datos lunares y demareas para la fecha que seleccion. Laoperacin de clculo tarda aproximadamente10 segundos, y se muestra por elmovimiento del indicador de fase lunar y elgrfico de mareas en la presentacin. Puedeutilizar A y C para cambiar a otra fechamientras se realizan los clculos.

    Una vez finalizado los clculos, aparecer lainformacin lunar (edad y fase lunares) y lainformacin de mareas (nivel y rango demarea actuales) para la fecha seleccionada.

    llllllllll

    lll

    Edad lunarFaselunar

    Nivel demareaactual

    Rango demareaactual

    2. Mientras visualiza la informacin lunar (edad y fase lunares) y la informacinde mareas (nivel y rango de marea para la fecha actual), puede presionarB (+) para avanzar una hora el rango de mareas mostrado.

    Tambin puede utilizar A (+) y C () para cambiar la fecha. La actualizacin del indicador de fase lunar y del grfico de mareas se

    detiene en cualquiera de los siguientes casos.Durante una operacin con botonesCuando suena una alarmaCuando suena un zumbador de cuenta regresivaCuando se ilumina la presentacinDurante la recepcin automtica de la seal de calibracin de la horaDurante una operacin de lectura de presin baromtrica (cada 2 horas)

    Ajustando la hora de pleamarUtilice el siguiente procedimiento para ajustar la hora de pleamar para unafecha determinada. Puede encontrar la informacin sobre la pleamar en surea en una tabla de mareas, en Internet, o en el diario local.

    Para ajustar la hora de pleamar1. En el modo de datos de mareas/lunares,

    utilice A (+) y C () para seleccionar lafecha que desea. Despus de seleccionar una fecha, el reloj

    comienza a calcular los datos lunares y demareas para la fecha seleccionada. Laoperacin de clculo tardaaproximadamente 10 segundos, y semuestra por el movimiento del indicador defase lunar y el grfico de mareas en lapresentacin. Puede utilizar A y C paracambiar a otra fecha mientras se realizanlos clculos.

    Una vez finalizado los clculos, aparecerla informacin lunar (edad y fase lunares) yla informacin de mareas (nivel y rango demarea actuales) para la fechaseleccionada.

    llllllllll

    lll

  • Gua de operacin 3134

    9

    2. Mientras visualiza la informacin lunar (edad yfase lunares) y la informacin de mareas(nivel y rango de marea actuales), mantengapresionado E hasta que los dgitoscorrespondientes a la hora comiencen adestellar. sta es la pantalla de ajuste de lahora de pleamar.

    3. Utilice A (+) y C () para cambiar el ajustede hora.

    4. Cuando la hora se encuentre en el ajustedeseado, presione D. Esto har que los dgitos de minutos

    comiencen a destellar.5. Utilice A (+) y C () para cambiar el ajuste

    de minutos.6. Cuando el ajuste de minutos se encuentra

    como lo desea, presione E para salir de lapantalla de ajuste y volver a la pantalla delmodo de datos de mareas/lunares.

    llll

    l lllllllllllllll

    lllllllll l

    l llll l llllllllll

    ll

    llll

    llll

    l ll l l l l ll

    llll

    lllllllll l

    l llll l llllllllll

    ll

    Hora

    Minutos

    Si presiona A y C a la vez mientras se visualiza la pantalla de ajuste dehora (pasos 2 a 5 anteriores) la hora de pleamar volver al ajuste inicialpredeterminado de fbrica.

    El ajuste DST (hora de verano) del modo de hora normal no afecta elajuste de la hora de pleamar.

    En ciertos das se producen dos pleamares. Con este reloj slo puedeajustar la hora de la primera pleamar. La hora de la segunda pleamar deese da se ajusta automticamente a partir de la hora de la primerapleamar.

    Invirtiendo la fase lunar visualizadaLa apariencia de izquierda a derecha (este-oeste) de la Luna varadependiendo de su posicin, si la Luna se encuentra hacia el norte (vista alnorte) o hacia el sur (vista al sur) del sitio desde donde usted la ve.Puede utilizar el siguiente procedimiento para invertir la fase lunar mostradapara que coincida con la apariencia real de la Luna del lugar en donde estubicado. Para determinar la direccin de visin de la Luna, utilice una brjula para

    tomar la lectura de direccin de la Luna cuando sta pasa sobre elmeridiano.

    Si desea informacin acerca del indicador de fase lunar, consulteIndicador de fase lunar.

    Para invertir la fase lunar visualizada1. En el modo de datos de mareas/lunares,

    mantenga presionado E hasta que losdgitos de la hora comiencen a destellar.

    2. Presione D dos veces. Esto har que el indicador de fase lunar

    destelle. sta es la pantalla de cambio delindicador.

    3. Presione A para cambiar el indicador de faselunar entre la vista al sur (indicada por ) yla vista al norte (indicada por ).

    Vista al norte: la luna se encuentra hacia el norte con respecto a usted. Vista al sur: la luna se encuentra hacia el sur con respecto a usted.

    4. Cuando el ajuste del indicador de fase lunar se encuentra como lo desea,presione E para salir de la pantalla de cambio y volver a la pantalla delmodo de datos de mareas/lunares.

    llll

    llllllllllllll

    llll

    llllllllllll

    Temporizador de cuenta regresivaEl temporizador de cuenta regresiva puedeajustarse en un rango de 1 a 60 minutos. Cuandoel temporizador llega a cero, suena una alarma.El temporizador de cuenta regresiva comienza elconteo a partir de la hora de inicio actualmenteajustada cuando se presiona un botn; adems,suena un zumbador de progreso paramantenerlo informado acerca del estado actualde la cuenta regresiva. Estas caractersticasposibilitan el uso del reloj en regatas. Todas las operaciones descritas en esta

    seccin se realizan en el modo detemporizador de cuenta regresiva, al queingresa presionando D.

    Minutos

    Segundos

    Horaactual

    Configurando los ajustes del temporizador de cuentaregresivaLos siguientes son los ajustes que debe configurar antes de poner en uso eltemporizador de cuenta regresiva.

    Hora de inicio de la cuenta regresiva y tiempo de reposicinZumbador de progreso (activado/desactivado)

    Consulte Para configurar los ajustes del temporizador de cuenta regresiva,si desea informacin sobre cmo ajustar el temporizador.

    Si desea informacin acerca del zumbador de progreso, consulteZumbador de progreso.

    Tiempo de reposicinPuede ajustar un tiempo de reposicin, que es algo as como otro tiempode inicio de la cuenta regresiva y que puede llamarse con slo presionar unbotn en cualquier momento en el que se encuentre en curso unaoperacin de cuenta regresiva.

    Operaciones del zumbador del temporizador de cuentaregresivaEl reloj zumba en varios momentos durante la cuenta regresiva, para quepueda conocer el estado de la cuenta regresiva sin mirar la presentacin. Acontinuacin se describen los tipos de operacin del zumbador que realiza elreloj durante la cuenta regresiva.

    Zumbador de final de cuenta regresivaEl reloj zumba en cada segundo de los 10 ltimos segundos de la cuentaregresiva, y en cero. Los primeros cinco zumbidos (segundos 10 al 6) sonms agudos que los cinco ltimos (segundos 5 al 1). El reloj emite unzumbido ms largo para sealar que la cuenta regresiva ha llegado a cero.

    Zumbador de progresoEl zumbador de progreso consta, realmente, de dos zumbadores: unzumbador de tiempo de reposicin y un zumbador de perodo de reposicin. Tenga presente que el zumbador de tiempo de reposicin y el zumbador de

    perodo de reposicin funcionan slo cuando el zumbador de progreso seencuentra activado. Si desea ms informacin, consulte Para activar ydesactivar el zumbador de progreso.

    Zumbador de tiempo de reposicinEl zumbador de tiempo de reposicin es similar al zumbador de final decuenta regresiva. El reloj zumba en cada segundo de los 10 ltimossegundos antes de que la cuenta regresiva llegue al tiempo de reposicin.

    Zumbador de perodo de reposicinEl perodo de reposicin corresponde a la porcin de la cuenta regresivaentre el tiempo de reposicin y cero. Cuando la medicin del tiempo serealice en el perodo de reposicin, el reloj zumbar cuatro veces en cadaminuto transcurrido y 10 segundos antes de finalizar la cuenta regresiva.

    Ejemplos del temporizador de cuenta regresivaHora de inicio de la cuenta regresiva: 10 minutos, tiempo de reposicin: 5minutos; zumbador de progreso: activado.

    10'00"

    Hora de inicioTiempo de reposicin

    0'00"1'00" 0'10"2'00"3'00"4'00"5'00"

    Periodo de reposicinZumbador del periodo de reposocin

    Zumbador de final de la cuenta regresiva

    Zumbador de tiempo de reposicin

    0'01"0'02"0'03"0'04"0'05"0'06"0'07"0'08"0'09"0'10" 0'00"

    Para configurar los ajustes del temporizador de cuenta regresiva1. Mientras la hora de inicio de la cuenta

    regresiva se encuentre en la presentacin, enel modo de temporizador de cuenta regresiva,mantenga presionado E hasta que el ajustede la hora de inicio de la cuenta regresivacomience a destellar, indicando que seencuentra en la pantalla de ajuste. Si no visualiza la hora de inicio de la cuenta

    regresiva, utilice el procedimiento descritoen Para usar el temporizador de cuentaregresiva para visualizarla.

    2. Para seleccionar otros ajustes, presione Dpara mover el elemento destellante en lasecuencia que se muestra a continuacin.

    Hora deinicio

    Tiempo dereposicin

    llllll

    lll l lllllllllll

    3. Cuando el ajuste que desea modificar est destellando, utilice A y Cpara cambiarlo, de la forma descrita a continuacin.

    AjusteHora deinicio

    Tiempo dereposicin

    Pantalla Operaciones de botonesUtilice A (+) y C () para cambiar el ajuste.Puede especificar una hora de inicio en el rango de

    1 a 60 minutos, en incrementos de 1 minuto.Utilice A (+) y C () para cambiar el ajuste.Puede especificar un tiempo de reposicin en el

    rango de 1 a 5 minutos, en incrementos de1 minuto.

    4. Presione E para salir de la pantalla de ajuste. El ajuste de tiempo de reposicin debe ser menor que el de hora de inicio

    de la cuenta regresiva.

  • Gua de operacin 3134

    10

    Para activar y desactivar el zumbador de progresoPresionando B mientras el tiempo de inicio de la cuenta regresiva seencuentra sobre la presentacin, o mientras la operacin del temporizador decuenta regresiva se encuentra en progreso en el modo de temporizador decuenta regresiva, se alterna entre la activacin (se visualiza ) ydesactivacin (se visualiza ) de la operacin del zumbador de progreso.

    Para usar el temporizador de cuenta regresivaEn el modo de temporizador de cuenta regresiva,presione A para iniciar el temporizador decuenta regresiva. La operacin de medicin del temporizador de

    cuenta regresiva contina aun si sale del modode temporizador de cuenta regresiva.

    La siguiente tabla describe las operaciones delos botones que puede realizar para controlarlas operaciones de la cuenta regresiva.

    llllllllll

    ll

    Para hacer esto:Detener la operacin de cuenta regresivaReanudar una operacin de cuenta regresivadetenidaMostrar la hora de inicio de la cuenta regresiva

    Detener la operacin de cuenta regresiva y mostrarel tiempo de reposicinIniciar la cuenta regresiva desde el tiempo dereposicin visualizada

    Haga lo siguiente:Presione A.Presione A de nuevo.

    Mientras la cuentaregresiva estdetenida, presione C.Presione C.

    Presione A.

    CrongrafoEl crongrafo le permite medir el tiempotranscurrido, tiempos fraccionados y dos llegadas ameta. La gama de presentacin del crongrafo es de

    23 horas, 59 minutos y 59,99 segundos. El crongrafo contina funcionando,

    reinicindose desde cero luego de que alcanzasu lmite, hasta que lo pare.

    La operacin de medicin de crongrafocontina aun si sale del modo de crongrafo.

    Saliendo del modo de crongrafo mientras untiempo fraccionado se encuentra fijo sobre lapresentacin, borra el tiempo fraccionado yretorna a la medicin de tiempo transcurrido.

    Todas las operaciones en esta seccin serealizan en el modo de crongrafo, al cual seingresa presionando D.

    Minutos

    Hora actual

    1/100 de seg.Horas

    Segundos

    J J J J

    J J J J

    J J J J

    Para medir tiempos con el crongrafo

    Tiempo transcurridoA A A A C

    Tiempo fraccionadoA C C A C

    Dos llegadas a metaA C A C C

    ReinicioInicio Parada Parada Borrado

    Liberacin defraccin

    Inicio Fraccin(Se visualiza SPL)

    Parada Borrado

    ParadaSegundo enllegar.

    Inicio FraccinPrimero en llegar.Visualizacin detiempo delprimero en llegar.

    Liberacin defraccinVisualizacinde tiempo delsegundo enllegar.

    Borrado

    Hora mundialLa hora mundial visualiza la hora actual en 33ciudades (29 zonas horarias) alrededor delmundo. Si la hora actual mostrada para una ciudad es

    errnea, compruebe sus ajustes de hora deciudad local y realice los cambios necesarios.

    Todas las operaciones en esta seccin sellevan a cabo en el modo de hora mundial, alcual puede ingresar presionando D.

    Hora del modode hora normal

    Hora actual en la zona delcdigo de ciudad seleccionadoCdigo de ciudad

    Para ver la hora en otra ciudadEn el modo de hora mundial, utilice A (este) y C (oeste) para desplazarsea travs de los cdigos de ciudades (zonas horarias). Para una informacin completa sobre los cdigos de ciudades, vea la parte

    titulada City Code Table (Tabla de cdigos de ciudades).

    Para alternar una hora de cdigo de ciudad entre la hora estndar yhora de verano

    1. En el modo de hora mundial, utilice A (este) yC (oeste) para visualizar el cdigo de ciudad(zona horaria) cuyo ajuste de hora estndar/hora de verano desea cambiar.

    2. Mantenga presionado E para alternar entrela hora de verano (se visualiza el indicadorDST) y la hora estndar (no se visualiza elindicador DST).

    Indicador DST

    El indicador DST aparece sobre la presentacin siempre que se visualiza uncdigo de ciudad para el cual se encuentra activada la hora de verano.

    No puede alternar entre la hora de verano y hora estndar si el cdigo deciudad visualizado es UTC.

    Tenga en cuenta que el ajuste de hora DST/hora estndar afectasolamente el cdigo de ciudad visualizado. Los otros cdigos de ciudadesno son afectados.

    AlarmasSe pueden ajustar cinco alarmas diariasindependientes. Cuando una alarma seencuentra activada, el tono de alarma suenacuando se llega a la hora de alarma.Tambin puede activar la seal horaria que harque el reloj emita dos pitidos cada hora, a cadahora exacta. El nmero de alarma (AL1 al AL5) indica una

    pantalla de alarma. Se muestra SIG cuando lapantalla de seal horaria se encuentra sobre lapresentacin.

    Cuando ingresa el modo de alarma, los datosque estaba viendo al salir la ltima vez delmodo aparecern primero.

    Todas las operaciones en esta seccin serealizan en el modo de alarma, al que seingresa presionando D.

    Hora de alarma(Hora : Minutos)

    Nmero de alarma

    Hora actual

    Para ajustar una hora de alarma1. En el modo de alarma, utilice A y C para

    desplazarse travs de las pantallas de laalarma, hasta visualizar la alarma cuya horadesea ajustar.

    2. Sostenga presionado E hasta que el ajuste de hora de la hora de alarmacomience a destellar sobre la presentacin, lo cual indica la pantalla deajuste. Esto activa automticamente la alarma.

    3. Presione D para mover la parte destellante entre los ajustes de hora yminutos.

    Indicador deactivacin de alarma

    AL1 AL2 AL3

    SIG AL5 AL4

    A

    C

    Condicin deactivacin/desactivacin

    4. Mientras un ajuste est destellando, utilice A (+) y C () para cambiarlo. Cuando ajuste la hora de alarma usando el formato de 12 horas, tenga

    cuidado de ajustar la hora correctamente como hora de AM (sinindicador) o PM (indicador P).

    5. Presione E para salir de la pantalla de ajuste.

  • Gua de operacin 3134

    11

    Para activar y desactivar una alarma y la seal horaria1. En el modo de alarma, utilice A y C para seleccionar una alarma o la

    seal horaria.2. Cuando la alarma o la seal horaria que desea se encuentra

    seleccionada, presione B para activarla (ON) y desactivarla (OF).Indica que la alarma est activada.

    Indica que la seal horaria est activada. El indicador de activacin de alarma ( ) y el indicador de activacin de

    seal horaria ( ), se muestran sobre la presentacin en todos los modosmientras estas funciones se encuentran activadas.

    Si alguna alarma se encuentra activada, el indicador de activacin dealarma se muestra sobre la presentacin en todos los modos.

    IluminacinLa presentacin del reloj se ilumina mediante unpanel EL (electroluminiscente) para una fcillectura en la oscuridad. El interruptor de luzautomtico del reloj, activa automticamente lailuminacin cuando inclina el reloj hacia su cara. El interruptor de luz automtico debe estar

    activado (indicado por el indicador deactivacin del interruptor de luz automtica),para que opere.

    Para otra informacin importante acerca deluso de la iluminacin, vea la parte tituladaPrecauciones con la iluminacin.

    Indicador de activacindel interruptor de luzautomtico

    Para activar la iluminacin manualmenteEn cualquier modo, presione L para iluminar la presentacin alrededor deun segundo. La operacin anterior activa la iluminacin independientemente del ajuste

    actual del interruptor de luz automtico. La iluminacin se inhabilita durante la recepcin de la seal de calibracin

    de hora, mientras se configuran los ajustes del modo de medicin delsensor, y durante la calibracin del sensor de rumbo.

    Acerca del interruptor de luz automticoActivando el interruptor de luz automtico ocasiona que la luz se encienda,siempre que posiciona su mueca de la manera descrita a continuacin encualquier modo.Tenga en cuenta que este reloj presenta una Full Auto EL Light (Luz ELcompletamente automtica), de manera que el interruptor de luz automticosolamente opera cuando la luz disponible se encuentra debajo de un ciertonivel. La luz no ilumina la presentacin bajo una luz brillante. El interruptor de luz automtico se encuentra siempre inhabilitado, sin

    consideracin del ajuste de activacin/desactivacin, cuando existe algunade las condiciones siguientes.

    Mientras una alarma est sonando.Durante la medicin de un sensor.Mientras una operacin de calibracin de sensor de rumbo se estrealizando en el modo de brjula digital.Mientras se est ejecutando una operacin de recepcin en el modo de recepcin.Durante el clculo de los datos de las mareas

    Moviendo el reloj a una posicin que sea paralela al piso y luegoinclinndolo hacia su posicin en ms de 40 grados, ocasiona que lailuminacin se active.

    Utilice el reloj sobre la parte externa de su mueca.

    lllllllllll

    Paralelo alpiso

    Ms de40

    Advertencia! Asegrese de estar siempre en un lugar seguro al realizar una lectura

    sobre la presentacin del reloj, usando el interruptor de luzautomtico. Tenga especial precaucin cuando corre o estrealizando cualquier otra actividad que pueda resultar en unaccidente o lesin. Tambin tenga cuidado de que una iluminacinrepentina mediante el interruptor de luz automtico, no asuste nidistraiga a otras personas en su alrededor.

    Cuando est usando el reloj, asegrese de que el interruptor de luzautomtico se encuentra desactivado, antes de montar una bicicleta omotocicleta o cualquier otro vehculo automotor. Una operacinrepentina y sin intencin del interruptor de luz automtico puedecrear una distraccin, lo cual puede resultar en un accidente detrfico y en serias lesiones personales.

    Para activar y desactivar el interruptor de luz automticoEn el modo de hora normal, mantenga presionado L durante alrededor detres segundos, para alternar entre la activacin (se visualiza A.EL) ydesactivacin (no se visualiza A.EL) del interruptor de luz automtico. El indicador de activacin del interruptor de luz automtico (A.EL), se

    muestra sobre la presentacin en todos los modos mientras el interruptorde luz automtico se encuentra activado.

    El interruptor de luz automtico se desactiva automticamente siempre quela energa de pila desciende al nivel 4.

    La iluminacin puede no activarse de inmediato si levanta el reloj hacia sucara mientras una operacin de medicin de presin baromtrica o altitudse encuentra en progreso.

    Preguntas y respuestasPregunta: Qu es lo que ocasiona las lecturas incorrectas de las

    direcciones?Respuesta: Una calibracin bidireccional incorrecta. Realice una calibracin

    bidireccional. Cerca de una fuente de magnetismo fuerte, tales como un aparato

    electrodomstico, un puente grande de acero, una viga de acero, cablescolgantes, etc., o un intento de realizar una medicin de direccin en untren, bote, etc. Aljese de los objetos metlicos grandes e intente de nuevo.Tenga en cuenta que la operacin de la brjula digital no puede llevarse acabo dentro de un tren, bote, etc.

    Pregunta: Qu es lo que ocasiona que lecturas de direccin diferentesproduzcan resultados diferentes en la misma ubicacin?

    Respuesta: El magnetismo generado por cables de alta tensin cercanosinterfiere con la deteccin del magnetismo terrestre. Aljese delos cables de alta tensin e intente de nuevo.

    Pregunta: Por qu estoy teniendo problemas al tomar lecturas eninteriores?

    Respuesta: Un televisor, una computadora personal, altavoces u algn otroobjeto est interfiriendo con las lecturas de magnetismoterrestre. Aljese de los objetos que causan la interferencia otome las lecturas de direccin al aire libre. La toma de lecturasde direccin en interiores son particularmente difciles dentro deestructuras de ferrocemento. Recuerde que no podr tomarlecturas de direccin dentro de trenes, aviones, etc.

    Pregunta: Cmo puedo utilizar el barmetro para pronosticar el clima?Respuesta: La presin baromtrica indica cambios en la atmsfera y

    monitoreando estos cambios puede predecir el clima conrazonable precisin. La elevacin de la presin atmosfricaindica un buen tiempo, mientras el descenso de la presin indicacondiciones de clima en deterioro.Las presiones baromtricas que ve en los peridicos y en losinformes climticos de la TV, son mediciones corregidas avalores medidos a un nivel del mar de 0 m.

    Pregunta: Cmo funciona el altmetro?Respuesta: En general, la temperatura y presin de aire disminuyen a medida

    que aumenta la altitud. Este reloj basa sus mediciones de altituden los valores de Atmsfera Estndar Internacional (ISA)estipulado por la Organizacin de Aviacin Civil (ICAO). Estosvalores definen la relacin entre la altitud, presin de aire ytemperatura.

    0 m500 m

    1000 m1500 m

    2000 m2500 m

    3000 m3500 m

    4000 m

    899 hPa

    795 hPa

    701 hPa

    616 hPa

    8,5C

    2C

    4,5C

    11C

    15C1013 hPa

    Alrededor de 6,5C por cada 1000 m

    Alrededor de 9 Pa por cada 100 m

    Altitud Presin atmosfrica Temperatura

    Alrededor de 8 hPa por cada 100 m

    Alrededor de 10 hPa por cada 100 m

    Alrededor de 12 hPa por cada 100 m

    Alrededor de 11 hPa por cada 100 m

    0 pies2000 pies

    4000 pies6000 pies

    8000 pies10000 pies

    12000 pies14000 pies

    25,84 inHg

    22,23 inHg

    19,03 inHg

    44,7F

    30,5F

    16,2F

    59,0F29,92 inHg

    Alrededor de 3,6F por cada 1000 pies

    Fuente: Organizacin de Aviacin Civil Internacional

    Alrededor de 0,15 inHg por cada 200 pies

    Alrededor de 0,17 inHg por cada 200 pies

    Alrededor de 0,192 inHg por cada 200 pies

    Alrededor de 0,21 inHg por cada 200 pies

    Tenga en cuenta de que las condiciones siguientes evitarn obtenerlecturas de altitud:

    Cuando la presin del aire cambia debido a cambios en el clima.Cambios de temperatura extremos.Cuando el reloj propiamente dicho es sujeto a un fuerte impacto.

    Operacin de alarmaLa alarma suena a la hora preajustada durante 10 segundos en todos losmodos, o hasta que la para presionando cualquier botn.

    Para probar la alarmaPara hacer sonar la alarma sostenga presionado A en el modo de alarma.

  • Gua de operacin 3134

    12

    Existen dos mtodos estndar de expresin de altitud: Altitud absoluta yaltitud relativa. La altitud absoluta expresa una altitud absoluta sobre el niveldel mar. La altitud relativa expresa la diferencia entre la altura de dos lugaresdiferentes.

    Altura de edificio de130 m (Altitud relativa)

    Terraza en una altura de230 m sobre el nivel delmar (Altitud absoluta)

    Nivel del mar

    Precauciones relacionadas con la medicin simultnea de altitud ytemperaturaAunque puede realizar mediciones de altitud y temperatura al mismo tiempo,deber recordar que cada una de estas mediciones requieren diferentescondiciones para obtener los mejores resultados. Con la medicin detemperatura lo mejor es quitarse el reloj de su mueca para eliminar losefectos del calor del cuerpo. En el caso de medicin de altitud, por otro lado,es mejor tener el reloj colocado en su mueca, debido a que hacindolomantiene el reloj a una temperatura constante, lo cual contribuye amediciones de altitud ms precisas. Para dar prioridad a la medicin de altitud, deje el reloj colocado sobre su

    mueca o en cualquier ubicacin en donde la temperatura del reloj seamantenida constante.

    Para dar prioridad a la medicin de temperatura, qutese el reloj de sumueca y permita que cuelgue libremente de su bolso, o en cualquierubicacin en donde el reloj no sea expuesto a los rayos directos del sol.Tenga en cuenta que quitndose el reloj de su mueca puede afectarmomentneamente las lecturas del sensor de presin.

    Fuente de alimentacinEste reloj se equipa con una celda solar y una pila recargable especial (pilasecundaria) que es cargada por la energa elctrica producida por la celdasolar. La ilustracin siguiente muestra cmo ubicar el reloj para la carga.

    Ejemplo: Oriente el reloj de modo que suesfera se encuentre apuntando auna fuente de luz.

    La ilustracin muestra cmo ubicar unreloj con una correa de resina.

    Tenga en cuenta que la eficiencia decarga disminuye cuando una parte de lacelda solar es bloqueada por la ropa, etc.

    Deber tratar de mantener el reloj tantocomo sea posible fuera de su manga. Lacarga se reducir considerablementeaunque la esfera est slo parcialmentecubierta.

    Celda solar

    Importante! Almacenando el reloj por un largo perodo de tiempo en una rea sin luz o

    usndolo de tal manera que se bloquee la exposicin a la luz, puedeocasionar que la energa de la pila se agote. Siempre que sea posible,asegrese de que el reloj sea expuesto a una luz brilliante.

    Este reloj utiliza una pila recargable especial para almacenar la energaproducida por la celda solar, de manera que no necesita del reemplazo depila regular. Sin embargo, luego de un largo tiempo de uso, la pilarecargable puede perder su capacidad de lograr una carga completa. Siexperimenta problemas para conseguir una carga completa de la pilarecargable especial, comunquese con su concesionario o distribuidorCASIO para el reemplazo.

    No trate de retirar o reemplazar la pila especial del reloj por su propiacuenta. El uso de un tipo errneo de pila puede daar el reloj.

    Siempre que la pila disminuye al nivel 5 y cuando se haya reemplazado lapila, todos los datos almacenados en la memoria se borran, y la horaactual y todos los ajustes retornan a sus ajustes iniciales fijados poromisin en fbrica.

    Cuando guarde el reloj por un largo perodo de tiempo, active la funcin deahorro de energa del reloj, y mantngalo en un lugar expuestonormalmente a la luz brilliante. Esto ayuda a que la pila recargable no seagote.

    Indicadores de energa de pilaEl indicador de energa de pila sobre la presentacin, le muestra la condicinactual de la energa de la pila recargable.

    Nivel

    1

    2

    3

    4

    5

    Indicador deenerga de pila

    Indicador deenerga de pila

    Condicin de funcin

    Todas las funciones habilitadas.

    Todas las funciones habilitadas.

    Las operaciones de recepcinautomtica y manual,iluminacin, zumbador ysensor se encuentraninhabilitadas.

    Excepto para la hora normaly el indicador C (carga),todos los indicadores depresentacin y funcin seencuentran inhabilitados.Todas las funcionesinhabilitadas.

    (Alerta de prontitud de carga)

    l l l l l l l lllllllllll

    ll

    l l

    l l l l lllllllllll

    l l

    l l

    l l l l lllllllllll

    l l

    l l

    (Alerta de prontitud de carga)

    El indicador LOW destellando en el nivel 3, le indica que la energa de pilaest muy baja y que se requiere tan pronto como sea posible, la exposicindel reloj a la luz brilliante para la recarga.

    En el nivel 5, todas las funciones estn inhabilitadas y los ajustes retornana sus ajustes iniciales fijados por omisin. Una vez que la pila llega al nivel2 (indicado por el indicador M) despus de haber cado al nivel 5,reconfigure los ajustes de la hora actual, fecha y otros ajustes.

    Los indicadores de presentacin reaparecen tan pronto como la pila escargada del nivel 5 al nivel 2.

    Dejando el reloj expuesto a la luz directa del sol o alguna otra fuente muyfuerte de luz, puede ocasionar que el indicador de energa de pila muestretemporalmente una lectura que es ms alta que el nivel de pila actual. Elnivel de energa de pila correcto deber ser indicado luego de unos pocosminutos.

    Realizando mltiples operaciones del sensor,iluminacin o zumbador durante un cortoperodo puede ocasionar que destellen todoslos indicadores de pila (L, M, H) sobre lapresentacin. Las operaciones de iluminacin,alarma, alarma con temporizador de cuentaregresiva, seal horaria y sensor quedarninhabilitadas hasta que la energa de pila serecupere.Despus de cierto tiempo, la energa de pila serecuperar y los indicadores de pila (L, M, H)desaparecern, indicando que las funcionesanteriores estn habilitadas de nuevo.

    Aun si la energa de la pila se encuentra en el nivel 1 o nivel 2, el sensordel modo de brjula digital, modo de barmetro/termmetro o modo dealtmetro, puede inhabilitarse si no hay un voltaje necesario disponible paraenergizarlo suficientemente. Esto se indica mediante los indicadores depila (L, M, H) sobre la presentacin.

    Si los indicadores de pila (L, M, H) aparecen frecuentemente,probablemente significa que la energa de pila restante est baja. Expongael reloj a una luz b