GUÍA DE PROVEEDORES ALEMANES PARA LA ... - bergbau-peru… · 3 J&C Bachmann GmbH Liebherr Chile...

GUÍA DE PROVEEDORES ALEMANES PARA LA MINERÍA EN PERÚ

Fomentado por:

Estimados lectores,

Es un gran orgullo para nuestra Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana presentar este año la primera “Guía de proveedores alemanes para la minería en Perú”.

Con ella queremos dar a conocer la amplia oferta de servicios y tecnologías desarrollados por empresas e instituciones alemanas para aportar a una minería más productiva, más competitiva y sobre todo sustentable tanto a nivel económico, social como medioambiental.

Las soluciones que presentamos en esta guía son el resultado de un proceso continuo de innovación tecnológica que se basa en las capacidades de ingeniería y desarrollo de las empresas alemanas, muchas de ellas medianas y pequeñas empresas que representan la gran mayoría de la fuerza económica de Alemania.

Es importante destacar que muchas de estas soluciones se han beneficiado de la milenaria experiencia minera de Alemania, que también sentó las bases para el desarrollo de su poten-cial industrial. Ello a su vez ha sido la cuna de la industria de alta tecnología que hoy domina la economía alemana y que es un importante receptor de los recursos minerales del Perú.

Ante este escenario y los actuales desafíos que enfrenta la minería peruana en aspectos tecnológicos, medioambientales y sociales, Alemania y Perú suscribieron en el 2014 un acuerdo gubernamental de cooperación para desarrollar un partnership estratégico entre ambos países.

Es en este marco que el Centro Peruano-Alemán de Negocios Mineros, anclado en nues-tra Cámara, desarrolla sus actividades de información, networking y capacitación. Con ello impulsa proyectos de cooperación tecnológica, proyectos de investigación y desarrollo, así como nuevos formatos de formación técnica que aportan al desarrollo de una industria minera integral y sustentable.

Los invitamos a recorrer esta guía para encontrar propuestas y soluciones innovadoras a través de toda la cadena de creación de valor de la industria minera. Muchas de las empresas que presentamos, estarán también presentes en PERUMIN 2017.

Nuestra Cámara y su Centro de Negocios Mineros estarán a su disposición para apoyarlo en la búsqueda y en el desarrollo de nuevas cooperaciones mineras peruano-alemanes.

Glück auf! (Suerte Arriba – saludo del minero alemán)

Antje WandeltDirectora Gerente

Guía de proveedores alemanes para la minería en Perú

Es una publicación de la Cámara de Comercio e Industria Peruano-AlemanaAv. Camino Real 348, Of. 1502San Isidro, LimaTel.: +51 1 441 8616Email: [email protected]

Project Manager:Ann-Yasmin ReimersCorreo: [email protected]

Coordinación del Proyecto:Ann-Yasmin ReimersAntje Wandelt

Colaboradores:Rocio VillaránFelix HermozaPatrick Scheffer

Coordinación Diseño:Carmen Musselmann

Diagramación:STACA PUBLICIDAD S.C.R.L.

Impresión:STACA PUBLICIDAD S.C.R.L.

Distribución:Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP)Revista “Minería”Edición Octubre 2017 Glück Auf!

2

ÍNDICE POR RUBROS

Automatización, TIC, robótica, electrónicaAbastecedores y Servicios Industriales S.A.ACME & Cia. S.A.C.Actemium Fördertechnik Rheinland GmbHAndes Technology S.A.C.Asea Brown Bovery S.A.Brammertz Ingenieros S.A.Datacont S.A.C.Deutsch Peruana S.A.C.EnergieAgentur. NRW Netzwerk BergbauwirtschaftFerrostaal Equipment Solutions GmbHFesto S.R.L.Franz Wölfer Elektromaschinenfabrik Osnabrück GmbHGothe & Co. GmbH El.-Ap. Elektro - ApparateHaver & Boecker Andina Fabricante y Comercializadora LimitadaHidrostal S.A.Ingeteam GmbHJ&C Bachmann GmbHJohannes Hübner, Fabrik elektrischer Maschinen GmbHKabel Group S.A.C.KPEX Servicios S.A.C.Mecanos Automation S.A.C.OHMTRONICS S.A.C.Proigus S.A.C.Rittal S.A.C.Robert Bosch S.A.C.SAP Perú S.A.C.Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial - SENATISew Eurodrive del Perú S.A.C.SIEMAG TECBERG GmbHSiemens S.A.C.TOMRA Sorting GmbH

Capacitación y formación de capital humano para la mineríaInstituto de Educación Superior Alexander von HumboldtRWE Technology International GmbHRWTH Aachen University, Institute of Mineral Resources EngineeringServicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial - SENATISika Perú S.A.C.Sistema Automotriz S.A.C.Sudesco Energy S.A.C.Technische Hochschule Georg Agricola

Carga y transporte de materiales, LogísticaA. Hartrodt Perú S.A.C.Actemium Fördertechnik Rheinland GmbHAerzen Andina Perú S.A.C.ContiTech Chile S.A. Sucursal del PerúDachser Perú S.A.C.DHL Express Perú S.A.C.Diveimport S.A.Doppstadt Calbe GmbHDSV Air & Sea S.A.Express Transports S.A.Ferreyros S.A.Ferrostaal Equipment Solutions GmbHGoldhofer AGGordon Ingenieros Maquinaria S.A.Haver & Boecker Andina Fabricante y Comercializadora Limitada

Hellmann Worldwide Logistics GmbH & Co. KGHJ Schryver & Co (GmbH & Co KG)Kamag Transporttechnik GmbH & Co. KGLinde High Lift Perú S.A.C.MATO GmbH &Co.KGMesser Gases del Perú S.A.Nicolas Industrie SAS.Oiltanking Perú S.A.C.Panalpina Transportes Mundiales S.A.RÄDER-VOGEL Räder- und Rollenfabrik GmbH & Co. KGSchenker Peru S.R.L.Scheuerle Fahrzeugfabrik GmbHSew Eurodrive del Perú S.A.C.SICK AGTAKRAF GmbHTHIELE GmbH & Co. KGThyssenkrupp Industrial Solutions AGVOITH Turbo S.A.C.

Energía y electricidadAll Safety E.I.R.L.Asea Brown Bovery S.A.Bejulo GmbHDEG-Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft mbHEcovis Peru Salazar & AsociadosElectro Enchufe S.A.C.EnergyXXL GmbHFerreyros S.A.Fichtner GmbH & Co. KGGeyer Kabel und Leitungen GmbH Gothe & Co. GmbH El.-Ap. Elektro - ApparateHidrostal S.A.Hydro Power Andina E.I.R.L.Ingeteam GmbHKabel Group S.A.C.Latin Swiss Hydro S.A.C.MAN Diesel & Turbo Perú S.A.C.Mennekes Elektrotechnik GmbH & Co. KGMTU Friedrichshafen GmbHPeri Peruana S.A.C.Proigus S.A.C.Rittal S.A.C.Ritz Instrument Transformers GmbHServicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial - SENATISiemens S.A.C.Smart Hydro Power GmbHStilar Energy S.R.L.Sudesco Energy S.A.C.Viessmann PV + E-Systeme GmbHVolkmann Consult

ExploraciónBAUER Maschinen GmbHC.H. Plenge & Cia S.A.DMT GmbH & Co. KGDoppstadt Calbe GmbHF.W. Breithaupt & Sohn GmbH & Co. KGFachvereinigung Auslandsbergbau und internationale Rohsto-ffaktivitäten in der Vereinigung Rohstoffe und Bergbau e. V. Asociación alemana de Minería en el ExtranjeroFugroHelmholtz-Zentrum Potsdam - Deutsches GeoForschungsZen-trum GFZ

3

J&C Bachmann GmbHLiebherr Chile SpA

Fabricación de vehículos y automotrizDiveimport S.A.Goldhofer AGSchopf Maschinenbau GmbH

HerramientasAceros Boehler del Perú S.A.Andes Technology S.A.C.Antis Representaciones S.A.C./ Klingspor S.A.C.Deutsch Peruana S.A.C.Engels Merkel & Cia (Perú) S.A.C.JLZ Logística S.A.C.Kraemer Baumaschinen GmbH & Co KGKRUMMENAUER Anlagenbau GmbHMecanos Automation S.A.C.Robert Bosch S.A.C.Schaeffler Perú S.A.C.Sistema Automotriz S.A.C.WEBAC-Chemie GmbHWürth Perú S.A.C.

Implementación de estándares ambientales y socialesBejulo GmbHDEG-Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft mbHEisenmann Anlagenbau GmbH & Co.KGGEA Bischoff GmbHSICK AGSudesco Energy S.A.C.

Ingeniería y construcciónAceros Boehler del Perú S.A.Allgaier Process Technology GmbHAndes Technology S.A.C.BAUER Maschinen GmbHBejulo GmbHBEUMER GROUPBochumer Eisenhütte Heintzmann GmbH & Co. KGBOKELA GmbHBrammertz Ingenieros S.A.Diveimport S.A.Ecovis Peru Salazar & AsociadosEirich Industrial Ltda.Electro Enchufe S.A.C.FAM America Latina Maquinarias LtdaFichtner GmbH & Co. KGGEA Bischoff GmbHGeyer Kabel und Leitungen GmbH Gordon Ingenieros Maquinaria S.A.Herrenknecht AGHochtief Infrastructure GMBH - Sucursal del PerúIngeniería y Servicios Asociados S.A.- SERVINGSAJLZ Logística S.A.C.Kabel Group S.A.C.KPEX Servicios S.A.C.KVL Consult Latam S.A.C.Latin Swiss Hydro S.A.C.MAN Diesel & Turbo Perú S.A.C.Mecanos Automation S.A.C.Peri Peruana S.A.C.Química Suiza Industrial del Perú S.A.Schaeffler Perú S.A.C.

Sika Perú S.A.C.SIMONA AGTechnische Hochschule Georg AgricolaTLT-Turbo South America SpA.Ventanas y Estilos S.A.C.VULKAN DO BRASIL LTDA.WEBAC-Chemie GmbHInsumos químicos y otrosBASF Peruana S.A.CHT Peruana S.A.Clariant Perú S.A.DVA Health & Nutrition Peru S.A.C.Ferrostaal Equipment Solutions GmbHFUCHS LUBRITECH GmbHLinde Gas Perú S.A.Merck Peruana S.A.Messer Gases del Perú S.A.Química Suiza Industrial del Perú S.A.Sika Perú S.A.C.WEBAC-Chemie GmbHWürth Perú S.A.C.

Manejo de fluidosAbastecedores y Servicios Industriales S.A.ABEL GMBHBrammertz Ingenieros S.A.ContiTech Chile S.A. Sucursal del PerúDüchting Pumpen Maschinenfabrik GmbH & Co. KGDuktus Wetzlar GmbH & Co. KGEBRO ARMATURENEisenmann Anlagenbau GmbH & Co.KGFerrostaal Trading GmbHFesto S.R.L.Hauhinco Maschinenfabrik GmbH & Co. KGHidrostal S.A.Ingeniería y Servicios Asociados S.A.- SERVINGSAOHMTRONICS S.A.C.ProMinent GmbHSAMSON CONTROLS S.A.WILO SE

Minería subterráneaAsea Brown Bovery S.A.BASF Peruana S.A.Bochumer Eisenhütte Heintzmann GmbH & Co. KGC.H. Plenge & Cia S.A.ContiTech Chile S.A. Sucursal del PerúDMT GmbH & Co. KGFachvereinigung Auslandsbergbau und internationale Rohsto-ffaktivitäten in der Vereinigung Rohstoffe und Bergbau e. V. Asociación alemana de Minería en el ExtranjeroFerreyros S.A.Ferrostaal Trading GmbHGeyer Kabel und Leitungen GmbH Gothe & Co. GmbH El.-Ap. Elektro - ApparateHauhinco Maschinenfabrik GmbH & Co. KGKaeser Compresores de Perú S.R.L.MATO GmbH &Co.KGMTU FriedrichshafenQuímica Suiza Industrial del Perú S.A.RÄDER-VOGEL Räder- und Rollenfabrik GmbH & Co. KGSIEMAG TECBERG GmbHSchopf Maschinenbau GmbHThyssenkrupp Industrial Solutions AG

4

TLT-Turbo South America SpA.Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden (UIT)WILO SE Perforación y tronaduraBAUER Maschinen GmbHHerrenknecht AGHiller GmbhKaeser Compresores de Perú S.R.L.VULKAN DO BRASIL LTDA.

Procesamiento de mineralesABEL GMBHAllgaier Process Technology GmbHBASF Peruana S.A.BAUER Maschinen GmbHBEUMER GROUPBOKELA GmbHC.H. Plenge & Cia S.A.DMT GmbH & Co. KGEirich Industrial Ltda.Ferrostaal Trading GmbHFesto S.R.L.Haver & Boecker Andina Fabricante y Comercializadora LimitadaHiller GmbhIngeniería y Servicios Asociados S.A.- SERVINGSAJ&C Bachmann GmbHKaeser Compresores de Perú S.R.L.Linde Gas Perú S.A.OHMTRONICS S.A.C.Maschinenfabrik Köppern GmbH & Co. KGMBE Coal & Minerals Technology GmbHSchaeffler Perú S.A.C.Sew Eurodrive del Perú S.A.C.TAKRAF GmbHThyssenkrupp Industrial Solutions AGTOMRA Sorting GmbHTU Bergakademie Freiberg - Instituto de Máquinas para Procesamiento de MineralesUmwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden (UIT)VOITH Turbo S.A.C.VULKAN DO BRASIL LTDA.

Rehabilitación de regiones mineras y gestión de pasivos ambientalesAerzen Andina Perú S.A.C.FUCHS Enprotec GmbHKraemer Baumaschinen GmbH & Co KGKRUMMENAUER Anlagenbau GmbHKVL Consult Latam S.A.C.Technische Hochschule Georg AgricolaWILO SE

Repuestos y componentesDeutsch Peruana S.A.C.Kraemer Baumaschinen GmbH & Co KGMAN Diesel & Turbo Perú S.A.C.

Seguridad laboral para la mineríaAll Safety E.I.R.L.EnergieAgentur.NRW Netzwerk BergbauwirtschaftRWE Technology International GmbHRobert Bosch S.A.C.

SICK AGSiemens Healthcare S.A.C.

Servicios generales para mineríaAceros Boehler del Perú S.A.ACME & Cia. S.A.C.Actemium Fördertechnik Rheinland GmbHAll Safety E.I.R.L.BEUMER GROUPBOKELA GmbHBrammertz Ingenieros S.A.Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.Ecovis Perú Salazar & AsociadosElectro Enchufe S.A.C.EnergieAgentur.NRW Netzwerk BergbauwirtschaftExpress Transports S.A.Fachvereinigung Auslandsbergbau und internationale Rohsto-ffaktivitäten in der Vereinigung Rohstoffe und Bergbau e. V. Asociación alemana de Minería en el ExtranjeroFAM América Latina Maquinarias LtdaFerrostaal Equipment Solutions GmbHFugroJohannes Hübner, Fabrik elektrischer Maschinen GmbHKPEX Servicios S.A.C.Linde Gas Perú S.A.Messe Düsseldorf GmbHMTU Friedrichshafen GmbHOptica Alemana E.I.R.L.Potencia Industrial S.A.C.Roselló AbogadosRWE Technology International GmbHSiemens Healthcare S.A.C.TAKRAF GmbHTLT-Turbo South America SpA.Volkmann ConsultWürth Perú S.A.C.

Tratamiento de residuos minerosDoppstadt Calbe GmbHEirich Industrial Ltda.Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co.KGFichtner GmbH & Co. KGFugroHiller GmbhProMinent GmbH

Investigación y desarrolloACME & Cia. S.A.C.Helmholtz-Zentrum Potsdam - Deutsches GeoForschungsZen-trum GFZMBE Coal & Minerals Technology GmbHRÄDER-VOGEL Räder- und Rollenfabrik GmbH & Co. KGRWTH Aachen University, Institute of Mineral Resources EngineeringSartorius Perú S.A.C.SIEMAG TECBERG GmbHTechnische Hochschule Georg AgricolaTU Bergakademie Freiberg - Instituto de Máquinas para Procesamiento de MineralesUmwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden (UIT)

Instituciones públicas y privadasBauma / Messe MünchenBundesverband der Deutschen Industrie e.V.

5

DS-Concept Factoring GmbHEnergieAgentur.NRW Netzwerk BergbauwirtschaftHelmholtz-Zentrum Potsdam - Deutsches GeoForschungsZentrum GFZInstituto de Educación Superior Alexander von HumboldtKVL Consult Latam S.A.C.Messe Düsseldorf GmbHRittal S.A.C.RWTH Aachen University, Institute of Mineral Resources EngineeringTOMRA Sorting GmbHTU Bergakademie Freiberg - Instituto de Máquinas para Procesamiento de MineralesVerband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau – VDMA

Logística de viajesBEPERU S.A.CHansaperu Consulting S.A.C.Hotelera Costa del Pacifico S.A.Mc Laren S.A.C.

AVISOS

Abastecedores y Servicios Industriales S.A.Aceros BöhlerActemium Fördertechnik Rheinland GmbHCencosud Retail Perú S.A.ContiTech Chile S.A. – Sucursal del PerúDiveimport S.A.DMT GmbH & Co. KGDoppstadt Calbe GmbHDuktus Wetzlar GmbH & Co. KGEirich Industrial Ltda.Engels Merkel & Cia. (Perú) S.A.C.FAM America Latina Maquinarias LtdaFesto S.R.L.Fichtner GmbH & Co. KGFuchs Enprotec GmbHFUCHS Lubritech GmbHHotelera Costa del Pacífico S.A.JLZ Logística S.A.C.Kaeser Compresores de Perú S.R.L.KVL Consult Latam S.A.C.Messe Düsseldorf GmbHOiltanking Perú S.A.C.Optica Alemana E.I.R.L.Robert Bosch S.A.C.Wilo SEWürth Perú S.A.C.

INDICE ALFABÉTICO

A. Hartrodt Perú S.A.C. ........................................................................ 7Abastecedores y Servicios Industriales S.A. .................................. 7ABEL GMBH ........................................................................................... 8Aceros Boehler del Perú S.A. ............................................................. 8ACME & Cia. S.A.C. .............................................................................. 9Actemium Fördertechnik Rheinland GmbH .................................. 9Aerzen Andina Perú S.A.C. ............................................................... 10All Safety E.I.R.L. ................................................................................ 10Allgaier Process Technology GmbH .............................................. 10Andes Technology S.A.C. .................................................................. 12Antis Representaciones S.A.C./ Klingspor S.A.C. ........................ 12APU RESOURCES S.A.C. .................................................................... 12Asea Brown Bovery S.A. ................................................................... 13BASF Peruana S.A. ............................................................................. 13Bauma / Messe München ................................................................ 14Bejulo GmbH ....................................................................................... 14BEPERU S.A.C. ..................................................................................... 14Berninzon & Benavides Abogados ................................................ 15BEUMER GROUP ................................................................................ 15 Bochumer Eisenhütte Heintzmann GmbH & Co. KG ................ 15BOKELA GmbH .................................................................................... 16Brammertz Ingenieros S.A. .............................................................. 16Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. ............................. 16C.H. Plenge & Cia S.A. ....................................................................... 18Cencosud Retail Perú S.A. ................................................................ 18Centro Peruano-Alemán de Negocios Mineros de la Cámara Peruano-Alemana.........................................................18 CHT Peruana S.A. ............................................................................... 19Clariant Perú S.A. ............................................................................... 19ContiTech Chile S.A. Sucursal del Perú ........................................ 19Dachser Peru S.A.C. ........................................................................... 20Datacont S.A.C. .................................................................................. 20DEG-Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft mbH ...................................................... 22Deutsch Peruana S.A.C. .................................................................... 22DHL Express Perú S.A.C. ................................................................... 23Diveimport S.A. ................................................................................... 23DMT GmbH & Co. KG ........................................................................ 23Doppstadt Calbe GmbH ................................................................... 24DS-Concept Factoring GmbH ......................................................... 24DSV Air & Sea S.A. ............................................................................ 24Düchting Pumpen Maschinenfabrik GmbH & Co. KG .............. 25Duktus Wetzlar GmbH & Co. KG .................................................... 25DVA Health & Nutrition Perú S.A.C. .............................................. 25EBRO ARMATUREN ........................................................................... 26 Ecovis Perú Salazar & Asociados ................................................... 26Eirich Industrial Ltda. ....................................................................... 26Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co.KG ...................................... 28Electro Enchufe S.A.C. ...................................................................... 28EnergieAgentur.NRW Netzwerk Bergbauwirtschaft ................ 28EnergyXXL GmbH ............................................................................... 29Engels Merkel & Cia (Perú) S.A.C. .................................................. 29Express Transports S.A. ..................................................................... 29F.W. Breithaupt & Sohn GmbH & Co. KG ................................... 30Fachvereinigung Auslandsbergbau und internationale Rohstoffaktivitäten in der Vereinigung Rohstoffe und Bergbau e. V. Asociación alemana de Minería en el Extranjero ................................................................................. 30FAM America Latina Maquinarias Ltda ....................................... 30Ferreyros S.A. ...................................................................................... 32 Ferrostaal Equipment Solutions GmbH ........................................ 32Ferrostaal Trading GmbH ................................................................. 33

6

Robert Bosch S.A.C. ........................................................................... 60ROSSELLÓ Abogados ......................................................................... 60RWE Technology International GmbH ......................................... 61RWTH Aachen University, Institute of Mineral Resources Engineering ..................................................................... 61SAMSON CONTROLS S.A. ................................................................. 61SAP Perú S.A.C. .................................................................................. 62Sartorius Perú S.A.C. ......................................................................... 62Schaeffler Perú S.A.C. ....................................................................... 62Schenker Perú S.R.L. .......................................................................... 64Scheuerle Fahrzeugfabrik GmbH ................................................... 64Schopf Maschinenbau GmbH ......................................................... 64Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial - SENATI ............................................................. 65Sew Eurodrive del Perú S.A.C. ......................................................... 65SICK AG ................................................................................................ 65SIEMAG TECBERG GmbH ................................................................. 66 Siemens Healthcare S.A.C. .............................................................. 66Siemens S.A.C. .................................................................................... 66Sika Perú S.A.C. .................................................................................. 67SIMONA AG ......................................................................................... 67Sistema Automotriz S.A.C. .............................................................. 67Smart Hydro Power GmbH .............................................................. 68Stilar Energy S.R.L. ............................................................................. 68Sudesco Energy S.A.C. ...................................................................... 68TAKRAF GmbH .................................................................................... 70Technische Hochschule Georg Agricola ....................................... 70THIELE GmbH & Co. KG .................................................................... 70Thyssenkrupp Industrial Solutions AG ......................................... 71TLT-Turbo South America SpA. ....................................................... 71TOMRA Sorting GmbH ...................................................................... 71TU Bergakademie Freiberg - Instituto de Máquinas para Procesamiento de Minerales ................................................. 72Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden (UIT) .............. 72Ventanas y Estilos S.A.C. .................................................................. 72Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau - VDMA .... 73Viessmann PV + E-Systeme GmbH ............................................... 73VOITH Turbo S.A.C. ............................................................................ 73Volkmann Consult ............................................................................. 74VULKAN DO BRASIL LTDA. ............................................................... 74WEBAC-Chemie GmbH .................................................................... 74WILO SE ................................................................................................ 76Würth Perú S.A.C. .............................................................................. 76

Festo S.R.L. ............................................................................................................ 33Fichtner GmbH & Co. KG ................................................................................... 34Franz Wölfer Elektromaschinenfabrik Osnabrück GmbH ......................... 34FUCHS Enprotec GmbH ..................................................................................... 34FUCHS LUBRITECH GmbH ................................................................................. 35Fugro ...................................................................................................................... 35GEA Bischoff GmbH ............................................................................................ 36Geyer Kabel und Leitungen GmbH ................................................................. 36 Goldhofer AG ....................................................................................................... 36Gordon Ingenieros Maquinaria S.A. ............................................................... 38Gothe & Co. GmbH El.-Ap. Elektro - Apparate ............................................ 38Hansaperu Consulting S.A.C. ........................................................................... 38Hauhinco Maschinenfabrik GmbH & Co. KG ............................................... 39Haver & Boecker Andina Fabricante y Comercializadora Limitada ....... 39Hellmann Worldwide Logistics GmbH & Co. KG ......................................... 39 Helmholtz-Zentrum Potsdam - Deutsches GeoForschungsZentrum GFZ ........................................................................... 40Herrenknecht AG ................................................................................................. 40Hidrostal S.A. ....................................................................................................... 40 Hiller Gmbh .......................................................................................................... 42HJ Schryver & Co (GmbH & Co KG) ................................................................ 42Hochtief Infrastructure GMBH - Sucursal del Perú ................................... 42 Hotelera Costa del Pacífico S.A. ...................................................................... 43Hydro Power Andina E.I.R.L. ............................................................................. 43Ingeniería y Servicios Asociados S.A.- SERVINGSA .................................... 43 Ingeteam GmbH .................................................................................................. 44Instituto de Educación Superior Alexander von Humboldt ..................... 44J&C Bachmann GmbH ....................................................................................... 44JLZ Logística S.A.C. ............................................................................................. 46Johannes Hübner, Fabrik elektrischer Maschinen GmbH ......................... 46Kabel Group S.A.C. .............................................................................................. 47Kaeser Compresores de Perú S.R.L. ................................................................. 47Kamag Transporttechnik GmbH & Co. KG .................................................... 48KPEX Servicios S.A.C. .......................................................................................... 48Kraemer Baumaschinen GmbH & Co KG ....................................................... 48KRUMMENAUER Anlagenbau GmbH ............................................................. 49KVL Consult Latam S.A.C. .................................................................................. 49Latin Swiss Hydro S.A.C. .................................................................................... 49Liebherr Chile SpA .............................................................................................. 50Linde Gas Perú S.A. ............................................................................................. 50Linde High Lift Perú S.A.C. ................................................................................ 50MAN Diesel & Turbo Perú S.A.C. .......................................................................52Maschinenfabrik Köppern GmbH & Co. KG .................................................. 52MATO GmbH &Co.KG ......................................................................................... 52MBE Coal & Minerals Technology GmbH ...................................................... 53Mc Laren S.A.C. .................................................................................................... 53Mecanos Automation S.A.C. ............................................................................ 53Mennekes Elektrotechnik GmbH & Co. KG ................................................... 54Merck Peruana S.A. ............................................................................................. 54Messe Düsseldorf GmbH ................................................................................... 54Messer Gases del Perú S.A. ............................................................................... 55MTU Friedrichshafen GmbH ............................................................................. 55Nicolas Industrie SAS ......................................................................................... 55OHMTRONICS S.A.C. ........................................................................................... 56Oiltanking Perú S.A.C. ........................................................................................ 56Optica Alemana E.I.R.L. ...................................................................................... 56Panalpina Transportes Mundiales S.A. .......................................................... 57Peri Peruana S.A.C. ............................................................................................. 57Potencia Industrial S.A.C. .................................................................................. 58Proigus S.A.C. ....................................................................................................... 58ProMinent GmbH ................................................................................................ 58Química Suiza Industrial del Perú S.A. .......................................................... 59RÄDER-VOGEL Räder- und Rollenfabrik GmbH & Co. KG ........................ 59Rittal S.A.C. ........................................................................................................... 59Ritz Instrument Transformers GmbH ............................................................. 60

7

A. Hartrodt Perú S.A.CAv. Antonio Miroquesada - Ex. Nro. 425 Int. 807 (Altura Cdra. 08 Av. Javier Prado Oeste)San FelipeMagdalena del MarPerú(51) 1 [email protected]

Año de Fundación: Alemania - 1887 | Perú - 1997

Persona de Contacto:Fabiola Gonzales Alva Corina AlvaroAsistente de Gerencia Sales & Marketing [email protected] [email protected]

Productos y/ó servicios:Air Freight, sea freight, food & beverage logistics and customs.

Áreas de aplicación: Importación - exportación aérea y marítima.

Representación de empresas alemanas:A. Hartrodt Perú S.A.C., A. Hartrodt Aduanas S.A.C.

Abastecedores y Servicios Industriales S.A.Av. Los Ingenieros 807Urb. Santa Patricia (2a Etapa)La MolinaPerú(51) 1 348-1978 / (51) 1 [email protected]

Año de Fundación: 1993

Persona de Contacto:Carlos Alva AlfaroGerente [email protected]

Teléfono: (51) 9981-97249

Productos y/ó servicios: Válvulas de seguruidad y alivio, válvulas de presión-vacío, arres-tadores de llamas y accesorios para tanque, válvulas neumáti-cas, hidráulicas, válvulas para línea de embotellado, discos de ruptura. Dispositivos de protección contra explosión de polvos, inspección, monitoreo y mantenimiento de trampas de vapor, servicio de mantenimiento y calibración de todo tipo de válvulas.

Áreas de aplicación: Minería, industria, papelera, siderúrgica, plataformas petrolífe-ras, refinerías, sistemas de vapor, aire y agua caliente, solucio-nes en sistemas de seguridad, sistemas antiexplosión, protección tanques, así como para linea de enlatady embotellados.

Representación de empresas alemanas: Leser, Protego, Rem-be, Bomafa, Hafner, Gos Maschinen.

SOCIO

AHK

PERÚ

A

HK PERÚ AHK PERÚ AHK PERÚ

189

8

Aceros Boehler del Perú S.A. Luis Castro Ronceros 777Cda. 20 Av. ArgentinaLima 01Perú(51) 1 [email protected]


Persona de Contacto:Miguel Carrión Gerente de Ventas [email protected]

Productos y/ó servicios: Aceros especiales, aceros para maquinaria, aceros para herra-mientas, láminas antidesgaste, barras perforadas, soldaduras y máquinas de soldar, tratamientos térmicos, análisis de ma-teriales y ensayos no destructivos, aluminios, asesoría técnica.

Áreas de aplicación: Construcción y mantenimientos de equipos y maquinaria.

ABEL GMBHAbel-Twiete 1 21514BüchenAlemania(34) 917 [email protected]

Persona de Contacto:José Luis MagánSales [email protected]

Productos y/ó servicios: Bombas de alta presión tienen un diseño especialmente robus-to y capaces de funcionar a baja velocidad, son de gran ayuda a la hora de transportar lodos abrasivos. Las bombas hidráu-licas de la serie HM de ABEL cumplen los exigentes requisitos que imponen estas tareas en minas de todo el mundo. Además, con una vida de servicio muy alta. Se emplean como bombas de alimentación a filtros prensa, reactores o autoclaves, como bombas de transporte de lodos y relaves de minería, y en apli-caciones de desagüe y relleno de mina.

Áreas de aplicación: Minería, gestión de agua y tratamiento de aguas residuales, ceramica, industria quimica, petróleo y gas, generación de energía.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


www.actemium.com

Como líder del mercado mundial en la técnica de automatización y tecnología de control de procesos, la Red Actemium, que pertenecen a VINCI Energies, está presente en 40 países.Actemium cuenta con más de 100 años de experiencia en la electrotécnica y la automatización para el segmento Mining.Gracias a nuestras soluciones innovadoras somos un socio competente para sus demandas individuales. Con nuestro conocimiento de procesos también podemos utilizar los desarrollos tecnológicos más novedosos para sus proyectos de automatización y sus medidas de aumento de la eficiencia. Soluciones para

Minería y Materiales

691-692

336

9

www.actemium.com

Como líder del mercado mundial en la técnica de automatización y tecnología de control de procesos, la Red Actemium, que pertenecen a VINCI Energies, está presente en 40 países.Actemium cuenta con más de 100 años de experiencia en la electrotécnica y la automatización para el segmento Mining.Gracias a nuestras soluciones innovadoras somos un socio competente para sus demandas individuales. Con nuestro conocimiento de procesos también podemos utilizar los desarrollos tecnológicos más novedosos para sus proyectos de automatización y sus medidas de aumento de la eficiencia. Soluciones para

Minería y Materiales

ACME & Cia. S.A.C. Av. Andres Tinoco 133Prolongación BenavidesSantiago de SurcoPerú(51) [email protected]


Persona de Contacto:Alvaro CorreaGerente [email protected]

Teléfono: (51) 9971-87887

Productos y/ó servicios: Suministro de instrumentación ifm electronic GmbH, automatización y control.

Áreas de aplicación: Organización enfocada a la investigacion, desarrollo e imple-mentación de proyectos de ingeniería y servicios contando con experiencia en diferentes rubros de energía, telecomuni-caciones, automatización y control.

Representación de empresas alemanas:ifm electronic GmbH.

Actemium Fördertechnik Rheinland GmbHRudi-Conin-Str. 4 50829 Colonia Alemania (49) 221 5491-300 [email protected] www.actemium.de

Persona de Contacto:Michael Falke Ventas [email protected]

Productos y/ó servicios: Soluciones técnicas individualizadas e independientes de electrónica para todos los procesos en las áreas de minería y tratamiento de materias primas. Conceptos modernos de propulsión. Operaciones de grandes equipos sin personal. Procesos de carga automatizados. Gestión de calidad y sistemas de georeferencia. Industria 4.0, tecnología de drones.

Áreas de aplicación: automatización y equipación electrónica de procesos en la minería y para el tratamiento de materias primas. La empresa tiene más de 115 años de experiencia en el sector de la minería y está activa en muchas regiones mineras del mundo. Actemium Fördertechnik Rheinland GmbH es una filial de VINCI Energies y dentro de la red empresarial interna está encargada de las actividades mineras. Los servicios incluyen minería continua y no-continua, almacenes e instalaciones portuarias.Contacto en Perú: Diego Cancino Silva.Email: [email protected] Teléfono: (56) 9 8830 4810

638

10

Aerzen Andina Perú S.A.C. Calle los Ebanistas 138, Manzana G-2, Lote 7 Ate - Lima Perú(51) 999 220908 [email protected] www.aerzen.com/es-co


Persona de Contacto:Israel Garcia Jefe de Posventa [email protected]

Productos y/ó servicios: Equipos industriales para transporte neumático, tratamiento de aguas residuales, gas y vacío, mantenimiento especializado en equipos Aerzen.

Áreas de aplicación: Alimentos, harinas, aguas residuales, cemento, oil & gas.

Representación de empresas alemanas:Aerzen.

All Safety E.I.R.L. Av. El Ejercito 749, INT. 209Santa Cruz Miraflores - LimaPerú (51) [email protected] www.allsafety.pe


Persona de Contacto:Hugo Alejandro Chávez S. Director Comercial [email protected]

Productos y/ó servicios: Venta de equipos especializados para respuestas a emergen-cias: Materiales peligrosos, extinción de incendios, control de derrames y fugas, equipos especializados de protección respiratoria.

Áreas de aplicación: Minería, petróleo, gas, gran industria, transporte de combus-tibles y químicos, marítimo, eléctrico.

Representación de empresas alemanas:Vetter GmbH, AFT (Advances Firefighting Technologt) Mast Pumpen.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Allgaier Process Technology GmbH Ulmer Straße 75 73066 Uhingen Baden Württemberg Alemania(49) 7161 301 5324 [email protected] www.allgaier.de/es


Persona de Contacto:Ing. Francisco Núñez Area Sales Manager Process Technology [email protected]

Productos y/ó servicios: Tamizado y cribado, selección óptica, secado.

Áreas de aplicación: En el área de actividad de tecnología de procesos (Process Technology) se plantean cada día las complejas necesidades del mercado. Con las principales marcas Allgaier, Mogensen, Gosag y Mozer, y una presencia internacional en más de 30 países, en este campo comercial suministramos tanto sistemas estandarizados como sistemas y equipos diseñados según especificaciones individuales para los trabajos industriales de lavado, secado, enfriamiento, tamizado y clasificación. En base a las experiencias reunidas mediante más de 20.000 ensayos, el grupo Allgaier suministra sus productos fabricados según especi-ficaciones a más de 8.000 clientes en la industria transformadora en múltiples sectores como química y farmacología, alimentos, residuos y reciclaje, minería y metalurgia, así como biocombus-tibles, madera, cerámica, plásticos, piedras y áridos. En el campo de la tecnología de procesos nuestro grupo empresarial reúne una experiencia de más de 60 años.

609 - 610

11

Motiva a tus colaboradores, canal de ventas, clientes y/o proveedores con vales de consumo.

PROGRAMA DE INCENTIVOS:• Bonos por desempeño.• Incentivos a la fuerza de venta.• Captación de nuevos clientes y fidelización de los existentes.

BONOS O BENEFICIOS:• Aguinaldos en Fiestas Patrias y Navidad.• Bonos escolares.• Obsequios a los hijos de los colaboradores.

PROGRAMAS DE FIDELIZACIÓN:• Campañas de marketing.• Clubes de fidelización.• Catálogos de premios.• Regalos a clientes.• Promociones.

INSUMOS:• Equipamiento.• Alimentos.• Útiles de oficina y aseo.

OFRECEMOS MÚLTIPLESSOLUCIONES PARA TI

¡Escoge la mejor alternativa para tu empresa y disfruta de nuestros beneficios!

Contáctanos al (51-1) 613 -8888, opción 4o escríbenos a [email protected]

12

Andes Technology S.A.C. Av. Flora Tristan 765 Santa Patricia La Molina - LimaPerú(51) 1 [email protected]


Persona de Contacto:José AzcoytiaGerente General [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Comercialización y venta de maquinaría, herramienta, metrología industral, maquinas cmm, robots industriales, he-rramienta de corte, accesorios para maquinas herr y software.

Áreas de aplicación: Somos una empresa peruana dedicada al sector metal, mecánico, proveemos soluciones tecnológicas en ingenieria para la industria.

Representación de empresas alemanas: Máquinas Herramienta CNC Emco Group (torneado y fresado) Máquinas de corte láser: Punzonado CNC Y Plegado CNC - Trumpf. Soluciones de automatización: Robótica - Kuka.

Productos y/ó servicios: Abrasivos rígidos (disco de corte, desbaste, laminillas para metal acero inoxidable, aluminio), discos diamantados. Abra-sivos revestidos (pliegos, bandas de lija en diferentes medidas y granos, rollos). Abrasivos elásticos, fresas de metal de car-buro de tungsteno. Abrasivos sintéticos (esponjas abrasivas). Herramientas neumáticas DYNABRADE.

Áreas de aplicación: Metal mecánico, construcción, minería, acero inoxidable, agroindustrial, alimentaria, vidrio, tableros conglomerados, navieros y otros.

Antis Representaciones S.A.C. / Klingspor S.A.C. Av. La Marina 937 San Miguel - Lima Perú(51) 1 263-7745 [email protected] www.antis-peru.comwww.klingspor.com.pe

Persona de Contacto:Zenón Colque RojasGerente General [email protected]@hotmail.com

SOCIO

AHK

PERÚ

A


APU Resources SACAv. La Molina 3345 Of. 02 Edificio Colibríes El Mástil de la LagunaLa Molina - LimaPerú(51) 1 299-5090 / (51) 1 299-5091 / 966 713 732Correo Central: [email protected]


Persona de Contacto: Johannes Laumer / Felisa RoqueDirector Ejecutivo/ [email protected] [email protected]

Productos y/ó servicios:Exploraciones y desarrollo en sector minero.

MINERA AURIFERA

13

Productos y/ó servicios: Líder en tecnologías digitales que ofrece una gama de productos, servicios y sistemas que contribuyen al desarrollo de diversas industrias. Para ello, la empresa ofrece cuatro divisiones de productos: Electrification Products, Power Grids, Industrial Automation, Robotics and Motion.

Áreas de aplicación: Minería, construcción, electricidad, marina, robótica, etc.

Representación de empresas alemanas:ABB Deutschland.

Asea Brown Bovery S.A. Av. Argentina 3120 Cercado de Lima Perú (51) 1 [email protected] www.abb.pe


Persona de Contacto:Daniela Maúrtua Gerente de Comunicaciones Corporativas [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Floculantes, extractantes, modificadores de reología, coagu-lantes, antiincrustantes, manejo de relaves, tratamiento de aguas, sistemas de shotcrete, impermeabilizantes, performan-ce grouts, pisos industriales, resinas de polyester y vinyléster, soluciones para aislación térmica y acústica. Aditivos para diesel, coolants, lubricantes.

Áreas de aplicación: Construcción y mantenimiento de infraestructura minera, cons-trucción subterránea, procesamiento de minerales, tratamiento de aguas, mantenimiento de equipos mineros.

Representación de empresas alemanas: BASF.

BASF Peruana S.A. Av. Oscar R. Benavides 5915 Carmen de la Legua Callao Perú(51) 1 513-2500 [email protected] www.basf.com.pe


Persona de Contacto:Ricardo Vásquez ChávezConsultor de Desarrollo de Mercado [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Plataformas para muestreo de productos a granel, exploración de gran diámetro, onshore & offshore, máquinas perforadoras para pozos profundos, sistemas mineros selectivos, sistemas de control de agua para la minería.

Áreas de aplicación: Exploración vertical de gran profundidad, exploración on-shore y offshore, muestreo de productos a granel, minería selectiva de diques y filones, control de aguas de mina, drenaje de minas, perforación de pozos profundos para el suministro del agua.

Sucursal en Perú: BauDrill Perú S.A.C.Contacto en Perú: Javier Lopez. Email: [email protected] Teléfono: (51) 1 637-8994

BAUER Maschinen GmbH BAUER Str. 1 86529 Schrobenhausen Alemania (49) 8252 97 1233 [email protected] www.bauer.de/bma

Persona de Contacto:Stefan Schwank Director Ejecutivo BAUER Mining Solutions [email protected]

073 - 094

462 - 484

14

Productos y/ó servicios: Organización de ferias.

Áreas de aplicación: Industria de construcción y minería.

Representación de empresas alemanas: Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana.

Contacto en Perú: Michael Rehmer. Email: [email protected]éfono: (51) 1 441-8616

Productos y/ó servicios: Construcción de plantas fotovoltaicas.

Áreas de aplicación: Industria, ubicaciones alejanas de la red, suministro de poten-cias aparentes, reservas energéticas.

bauma / Messe München Messegelände 81823 Munich Alemania (49) 89 949 20267 [email protected] www.bauma.de

Persona de Contacto:Mr Stephan KeitelEquipo de administración de proyectos bauma [email protected]

bejulo GmbH Dekan-Laist-Str. 15a55129 Mainz Alemania(49) 6131 2151 400 [email protected] www.bejulo.com


Persona de Contacto:Reinhart Hönsch Asesor Proyectos [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


BEPERU S.A.C. Av. El Golf 470 La Planicie La Molina - LimaPerú (51) 1 479-2589 [email protected] www.beperu.com


Persona de Contacto:Diana Bauer Gerente General [email protected]

Productos y/ó servicios: Servicios de viaje corporativo, de reuniones o turismo en el territorio peruano.

458

15

Productos y/ó servicios: Estudio de abogados que brinda asesoría a empresas e inversionistas alemanes en asuntos empresariales, tributarios, laborales, de comercio exterior, marcas y patentes, constitu-ción de empresas, contratos, licitaciones con el estado, entre otros.

Áreas de aplicación:Legal, tributario y comercio exterior.

BEUMER GROUP Oelder Straße 40 Beckum Alemania (49) 0 2521 240 [email protected] www.beumergroup.com


Persona de Contacto:Christoph Dorra Regional Sales Manager South America [email protected]

Productos y/ó servicios: Fajas transportadoras curvadas de alta capacidad, velocidad y longitud, fajas tubulares, apiladores y reclamadores de dife-rentes tipos, elevadores de cangilones de diferentes tamaños y cargadores de barcos, camiones y trenes.

Áreas de aplicación: En todas las áreas donde se tiene que transportar y cargar mineral.

Sucursal en Perú: Beumer Group Andina S.A.C.Contacto en Perú: Rainer Gräf.Email: [email protected]éfono: 972 457 758

Berninzon & Benavides AbogadosAv. Camino Real 390, Ofi. 801 Torre Central San Isidro - Lima Perú (51) 1 222-5252 [email protected] www.berlegal.com


Persona de Contacto:Eduardo Benavides Managing Director [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Sostenmiento de túneles: arcos cedentes de perfil TH, arcos reticulados, pernos de roca, Stress Controllers tipo panel de abeja, pétroleo y gas natural: tubos tipo OCTG.

Áreas de aplicación: Minería subterránea, construcción de túneles para vías de transporte, aguas residuales y centrales hidroléctricas, indus-tria gasolinera, industria petrolera.

Representación de empresas alemanas: Iundustrias IMIM S.A.C., Smtscharf Sudamérica Spa.

Contacto en Perú: Rocio Cauper / Jaime Estay. Email: [email protected] / [email protected]

Bochumer Eisenhütte Heintzmann GmbH & Co. KG Klostraße 46 44787 Bochum Alemania (49) 234 9118130 [email protected] www.be-heico.de


Persona de Contacto:Peter Zuber Jefe de Exportaciones y Apoderado [email protected]

462 - 484

16

Productos y/ó servicios: Brindamos servicio de: reparación de motores y bombas hidráulicas de nuestras marcas. Suministro y supervisión de instalación de equipos y asesoría para su puesta en marcha. Proyectos e ingeniería en hidráulica, neumática y combustión. Modificación y adaptación de equipos para automatización.Servicio de prueba, reparación y recarga de acumuladores hidráulicos. Filtrado de aceite hidráulico.

Áreas de aplicación: Oleo-hidráulica, neumática, sensórica, ensayos no destructi-vos, automatización, control de fluidos, monitoreo y control, vacío, proyectos e ingeniería.

Representación de empresas alemanas: Sick AG.

Productos y/ó servicios: Plantas de filtración, filtros de disco vacío, filtración por presión .

Áreas de aplicación: Concentrados provenientes del procesamiento de minerales y menas (cobre, zinc, bauxita, carbón, relave).

Representación de empresas alemanas:Provertec E.I.R.L.

Contacto en Perú: Carlo Rivera.Email: [email protected] Teléfono: (51) 1 437-3163

SOCIO

AHK

PERÚ

A


BOKELA GmbH Tullastrasse 64 76131 Kalrlsruhe Alemania 49 721 96456-0 [email protected] www.bokela.com Año de Fundación: 1986

Persona de Contacto:Andre EggerVentas [email protected]

Brammertz Ingenieros S.A. Av. José Pardo 182, Of. 902 Miraflores - LimaPerú (51) 1 208-4600 [email protected] www.brammertz.com


Persona de Contacto:Peter Brammertz Gerente [email protected]

Productos y/ó servicios: La Asociación Federal de la industria alemana (BDI) repre-senta 36 organizaciones interprofesionales y más de 100.000 empresas con 8 millones de empleados aprox. Comunica los intereses de la industria alemana a la política y de esta forma apoya a empresas alemanas en la competencia global.

Áreas de aplicación: El trabajo de política de recursos de la BDI se dirige desde la comisión para la política de materias primas. 40 expertos de empresas y asociaciones elaboran posturas de la BDI hacia temas relacionados con toda la cadena de valor - desde la extracción y procesamiento hasta el reciclaje de recursos naturales.

Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. Breite Straße 29 10178 Berlin Alemania(49) 30 2028 0 [email protected] www.bdi.eu Año de Fundación: 1950

Persona de Contacto:Henry von Klencke Gerente General Política de Materias Primas [email protected]

703

747

SOCIO

AHK

PERÚ

A


18

Productos y/ó servicios: Investigaciones metalúrgicas, ensayes químicos, ensayes medioambientales y de aguas.

Áreas de aplicación: Pequeña, mediana y gran minería.

Productos y/ó servicios: Compra, venta, almacenaje, comercialización, representación, importación y exportación de todo tipo de productos al por mayor y menor, susceptibles de ser comercializados en nues-tros establecimientos comerciales.

Áreas de aplicación: Comercialización y mercadeo de productos.

C.H. Plenge & Cia S.A.Av. Del Ejército 1142 Santa Cruz Miraflores - Lima Perú (51) 1 441-8106 [email protected] www.plengelab.com


Persona de Contacto:Angélica Plenge Jefe de Proyectos [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Cencosud Retail Peru S.A.Augusto Angulo 130 San Antonio Miraflores - Lima Perú (51) 1 626-0000 [email protected] www.cencosud.com


Persona de Contacto:Miguel Narváez Arana Jefe de RSE y Sostenibilidad [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Centro Peruano-Alemán de Negocios Mineros de la Cámara Peruano-AlemanaAv. Camino Real 348San IsidroPerú(51) 1 441-8616rohstoffzentrum@camara-alemana.org.pewww.centromineroaleman.com


Persona de Contacto:Ann-Yasmin ReimersProject [email protected]

Productos y/ó servicios: Transferencia tecnológica, formación de capital humano, gestión de información, investigación & desarrollo.

Áreas de aplicación: Respaldar a nivel empresarial el acuerdo de materias primas entre Perú y Alemania, explorar e impulsar nuevas oportuni-dades de cooperación en todas las etapas de la creación de valor dentro del proceso minero, desarrollar un partnership estratégico entre Perú y Alemania en el ámbito de la minería y los recursos naturales, canalizar y integrar actividades, facilitar el networking, generar conocimientos de los mer-cados, impulsar proyectos de innovación, identificar temas y demandas de la industria minera peruana para proyectos de investigación, detectar oportunidades de negocios. Fomentar la introducción del sistema dual en formación de técnicos para la minería.

611 - 614

19

Productos y/ó servicios: Químicos especiales.

Áreas de aplicación: Construcción, minería, oil and gas, refinería, petroquimicos.

SOCIO

AHK

PERÚ

A

HK PERÚ AHK PERÚ AHK PERÚClariant Perú S.A. Av. Los Frutales 245 Urb. Industrial Oquendo Ate - Lima Perú (51) 1 207-2280 [email protected] www.clariant.com


Persona de Contacto:Nikolas Gordillo Gerente General [email protected]

Productos y/ó servicios: Reactivos especiales para mayor extracción de mineral.

Áreas de aplicación: Lixiviación, Flotación.

Representación de empresas alemanas: CHT Beitlich GmbH.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


CHT Peruana S.A. Mza. C1 Lote 3 Huarochirí L.I. Huachipa Este San Antonio - Lima Perú(51) 1 362-4242 [email protected] www.cht.com


Persona de Contacto:Eric Siekmann Gerente General [email protected]

Productos y/ó servicios: Fabricante de bandas transportadoras, sistemas de monitores, material de empalmes, recubrimientos de molinos.

Áreas de aplicación: Minería e industria.

Representación de empresas alemanas: Continental AG.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


ContiTech Chile S.A. Sucursal del PerúCalle Germán Schreiber 133 San Isidro - Lima Perú (51) 9935-65791 [email protected] www.contitech.cl

Persona de Contacto:Maria Alejandra León Gerente de Administración y Ventas [email protected]

20

Productos y/ó servicios: Logistica internacional, aduanas, transporte.

Áreas de aplicación: Todos los servicios de la cadena logística en manos de un solo operador.

Representación de empresas alemanas: Dachser AG.

Dachser Peru S.A.C. Av. Camino Real 1281 Of. 502 San Isidro - Lima Perú (51) 1 500-7860 [email protected] www.dachser.com.pe


Persona de Contacto:Jorge Quintana Sales Executive [email protected]

Productos y/ó servicios: Venta, alquiler, asesoramiento y servicio técnico a nivel nacional en impresoras, copiadoras, equipos multifuncionales, plotters, cámaras fotográficas, filmadoras, drones, escáneres de documen-tos, libros y planos, gestores documentales, destructoras de papel y contenedores de basura; implementamos y ofrecemos solucio-nes de software para auditoria de impresión, flujos documentales y facturación electronica.

Áreas de aplicación: Comercio en general, específicamente control de costos financieros en outsourcing de impresión, drones de vigilancia o mapeo geográfico aplicable a seguridad en general, agricultura mediante cámaras especiales para medición de propiedades de suelos

Representación de empresas alemanas: Image Access, EBA, ESE y NT-Ware.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Datacont S.A.C. Republica de Panama 3517 El Palomar San Isidro - Lima Perú (51) 1 211-0909 [email protected]


Persona de Contacto:Marco EggersGerente General [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


BELT PULLEYS MADE IN GERMANY SINCE 1964

• 50 years experience in design and production• Longlife time• Largest dimensions and strongest design• German brand suppliers

Doppstadt Calbe GmbH • Barbyer Chaussee 3 • 39240 Calbe (Saale), Germany • Tel. +49 392 91 / 55 140

Humberto Benedetto • Area Manager • Tecnología en Transporte de Minerales S.A. • Directo: +56 (02) 26 80-59 53 • Cel: (+56) 966 889 057 • Av. El Arrayán 1306 – Parque Enea Pudahuel • Santiago - Chile www.web-ttm.com

Carlos Andrés Labarthe F. • TTM Peru • Av. Javier Prado Este 3361 • San Borja Lima 41 • Peru • Teléfono (+511) 637 23 40 • Móvil: (+51) 964 258 633

• 50 years experience in design and production

• Largest dimensions and strongest design

ww

w.c

onve

yor-

pulle

ys.c

om

DoppstadtAnzAIMEX2017_175x230_3_Adressen.indd 1 24.07.17 10:08

22

Productos y/ó servicios:Inversiones.

Sucursal en Perú: DEG- Deutsche Investitons und Entwicklungsgesellschaft mbH.

Contacto en Perú: Dr. Joerg Seyfart.Email: [email protected]éfono: (51) 1 2216055

Productos y/ó servicios: Reductores, componentes electrónicos, quemadores y repues-tos, motoventiladores, fajas transportadoras, filtración y cli-matización. Herramientas industriales, soluciones de acuerdo a las necesidades del cliente (importación a pedido).

Áreas de aplicación: Industria en general, minería, entre otros componentes y repuestos para talleres, maquinaria y equipos.

Representación de empresas alemanas: Kim Consulting GmbH, Kastilo Technische Gewebe GmbH, Texmer GmbH & Co. KG, Hazet-Werk Hermann Zerver GmbH & Co. KG Meyer Industrie-Electronic GmbH.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Envíos express de documentos y paquetes de importación, exportación y despachos domésticos.

Áreas de aplicación: Nuestros productos y servicios aplican en todos los sectores ya que cada mercado tiene necesidades de transporte de documentos y paquetes couriers.

SOCIO

AHK

PERÚ

A

HK PERÚ AHK PERÚ AHK PERÚDEG-Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft mbH Kämmergasse 22 50676 Cologne Alemania (49) 2214986 0 [email protected] www.deginvest.de


Persona de Contacto:[email protected]

Deutsch Peruana S.A.C. Av. Javier Prado Este 7040, Piso 1 Urb. Covima La Molina - Lima Perú (51) 1 717-4794 [email protected] www.deutschperuana.com.pe Año de Fundación: 1997

Persona de Contacto:Ricardo Urizar Garfias Barrena Jefe de Ventas [email protected]

DHL Express Perú S.A.C. Calle Uno Mz. A lt. 6, Hab Ind Bocanegra Callao Perú (51) 1 [email protected]

Persona de Contacto:Denis CastroSupervisor de [email protected]

23

Productos y/ó servicios: Prospección y exploración, estudios de viabilidad, análisis de diligencia debida, asesoría sobre geología y exploración, pla-nificación de minas, diseño de plantas de tratamiento, diseño de fábricas de coque, asesoría sobre materias primas para fábricas de coque, control de construcción, identificación de capitales y gastos de funcionamiento, asesoría de gestión, evaluación del impacto ambiental, conceptos de seguridad.

Áreas de aplicación: Depósitos de cualquier tipo para menas de hierro, metales base como cobre, plomo y zinc, metales preciosos, carbón y sal, gas y petróleo, geotérmica, materiales de construcción y materiales primas.

Representación de empresas alemanas: BISA.Contacto en Perú: Dr. Jürgen Kowalewski. Email: [email protected]éfono: (51) 990 099 022

DMT GmbH & Co. KG Am Technologiepark 1 45307 Essen Alemania (49) 201 172 1536 [email protected] www.dmt-group.com


Persona de Contacto:Michael Loos Director de Desarrollo Estratégico de Negocios [email protected]

Productos y/ó servicios: Venta y postventa de automóviles Mercedes-Benz y vehículos comerciales de las marcas Mercedes-Benz y Freightliner.

Áreas de aplicación: Minería, construcción, transporte de mercancías, transporte de personal, turismo, etc.

Representación de empresas alemanas: Daimler AG, Mercedes-Benz.

Sucursal en Perú: Divemotor.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Diveimport S.A. Av. Nicolás Arriola 500 Santa Catalina La Victoria - Lima Perú (51) 1 712-2000 [email protected] www.divemotor.com


Persona de Contacto:Alexander Pissowotzki Gerente de Servicios de Marketing [email protected]

Earth. Insight. Values.www.dmt-group.com

Serving the Peruvian Natural Resources Sector Geology – Mining Consulting & Engineering

Our Services � Evaluation of Resource and Reserve Data (JORC, NI 43-101, etc.) � Deposit Exploration and Modelling � Exploration Geophysics � Hydrogeology and Water Management � Geothermal Energy � Coal Mine Safety � Gas Management in Coal Mines � Greenfield Mine Planning and Development � Mine Production Planning and Design � Bankable Investment Studies (Scoping, Pre- and Feasibility) � Due Diligence � Competent Person’s / Mineral Expert’s Reports � Safety and Operational Training � Fire Tests acc. to International Standards (conveyor belts,

hydraulic fluids, plastics) � Testing Body for Refrigerating, Heating & Air

Conditioning Engineering

DMT GmbH & Co. KGAm Technologiepark 145307 Essen, Germany

Tel +49 201 172-1507 (Mining) [email protected]

Tel +49 201 172-1917 (Geology) [email protected]

Tel +51 990 099 022 (Peru) [email protected]

2017-07-27_Peru_ANZEIGE_1_3 LETTER_quer.indd 1 27.07.2017 11:46:45

1072-1084

24

Productos y/ó servicios: Transportadores tambor, máquinas y plantas de tecnología medioambiental.

Áreas de aplicación: Sistemas transportadores para minería a cielo abierto y subterránea.

Representación de empresas alemanas: TTM.

Contacto en Perú: Carlos Andres Labarthe.Email: [email protected]éfono: (51) 1 637-2340

Productos y/ó servicios: Financiamiento comercial internacional, factoring de exportación, financiamiento de importaciones, financiamiento de la cadena de suministro.

Áreas de aplicación: Textiles y vestuario, bienes de consumo, electrónica, alimentos, industria manufacturera.

Productos y/ó servicios: Agente de carga aéreo y marítimo, transporte y logística integral, carga proyecto.

Áreas de aplicación: Importación, exportación, transporte de carga, logística.

Representación de empresas alemanas: DSV Air & Sea GMBH.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A

HK PERÚ AHK PERÚ AHK PERÚDoppstadt Calbe GmbH Barbyer Chaussee 3 39240 Calbe/ SaaleAlemania(49) 39291 55 140 [email protected] www.conveyor-pulleys.comwww.doppstadt.de


Persona de Contacto:Joerg AmendJefe de Sistemas de Transporte y Minería [email protected]

DS-Concept Factoring GmbHFlughafenstraße 83 41066 Mönchengladbach Alemania (49) 2161 69779 0 [email protected]


Persona de Contacto:René Pastor Presidente Comercio Internacional [email protected]

DSV Air & Sea S.A. Calle 41 No. 894, Int. 301 Córpac San Isidro - Lima Perú (51) 1 223-0822 [email protected] www.pe.dsv.com


Persona de Contacto:Verónica Seminario Gerente Comercial [email protected]

25

Productos y/ó servicios: El grupo Duktus desarrolla, produce y comercializa sistemas de hierro fundido dúctil de calidad superior para el transporte de agua. El grupo empresarial opera bajo la marca Duktus desde el 2010. El grupo Duktus es uno de los principales proveedores de sistemas de tuberías hierro dúctil en Europa. Sus características sostenibles, tecnologías innovadoras así como su competencia profesional hacen de Duktus el líder en soluciones de gestión de agua y construcción.

Áreas de aplicación: Abastecimiento de agua y saneamiento: Tecnologías de riego y de drenaje (agricultura), líquidos abrasivos (minería), tubería forzada para plantas hidroeléctricas, colectores contraincen-dios, sistemas de innivación, aplicaciones industriales.

Duktus Wetzlar GmbH & Co. KG Sophienstrasse 52 - 54 35576 Wetzlar Alemania (49) 6441 49 0 [email protected] www.duktus.com


Persona de Contacto:Francisco Mendez Gerente de Ventas Latinoamérica [email protected]

Productos y/ó servicios: Fabricación de bombas centrifugas verticales o horizontales, para el uso con líquidos corrosivos y abrasivos.

Áreas de aplicación: Minería, industria química, tratamiento de gases de combus-tión, desalinización de aguas marinas.

Düchting Pumpen Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Wilhelm-Düchting-Straße 22 58453 Witten Alemania (49) 2302 969 0 [email protected] www.duechting.com


Persona de Contacto:Matthäus GorniakJefe de Sector Minería [email protected]

Productos y/ó servicios: Insumos industriales en general.

Áreas de aplicación: Farmacia, alimentos, cosmética, mineria, papel, industria en general.

Representación de empresas alemanas:DVA Health & Nutrition GmbH, DVA Group.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


DVA Health & Nutrition Perú S.A.C.Av Victor A Belaunde 147, Edificio Real 6 San Isidro - Lima Perú (51) 9871-63148 [email protected] www.dvahn.com Año de Fundación: 1968

Persona de Contacto:Javier CespedesGerente General [email protected]

705 - 706

26

Productos y/ó servicios: Consultoría tributaria y contable. Áreas de aplicación: ECOVIS PERÚ es la solución para aquellas empresas que nece-sitan servicios de calidad, con el estilo de las grandes firmas de auditoría y consultoría pero con la cercanía y la atención personalizada de sus socios. Entre los servicios que brinda están: Auditoría financiera,tax & legal, outsourcing contable, outsourcing planillas, consultoría.

Representación de empresas alemanas: Ecovis Internacional.

Ecovis Perú Salazar & Asociados Av. Arequipa 330, Oficina 601 Sta Beatriz LimaPerú (51) 1 748-7072 [email protected] www.ecovis.com/pe Año de Fundación: 1987

Persona de Contacto:Giovanna Rojas Área de comunicaciones [email protected]

Productos y/ó servicios: Válvulas.

Áreas de aplicación: Válvulas para aplicaciones industriales.

Representación de empresas alemanas: Ebro Armaturen Perú S.R.L.

Contacto en Perú: Jorge Vargas Campbell.Email: [email protected] Teléfono: 51 993 434 905

EBRO ARMATUREN Karlstraße 8 58135 Hagen Alemania (49) 2331 904 [email protected] Año de Fundación: 1972

Persona de Contacto:Markus Schneider Director Ventas Internacionales y Apoderado [email protected]

Productos y/ó servicios: Mezcladoras intensivas, inclinadas, horizontales, verticales y tipo ploughshare, molinos verticales, de bolas, de impacto y centrífugo, equipos auxiliares, cómo platos pelotizadores, acon-dicionadores de productos, rasgador de bolsas, y otros.

Áreas de aplicación: Tecnología de mezclado, granulación, peletización y molienda fina para las indústrias de agroquímicos, alimentos, construc-ción, cerámica, refractarios, fundición, metalurgia, minería, siderurgía, vidrio, entre otros.

Representación de empresas alemanas: Eirich Gruppe.

Sucursal en Perú: Hydrodrill Service.Contacto en Perú: Gonzalo Alvarado. Email: [email protected] Teléfono: (51) 1 651-2333

Eirich Industrial Ltda. Estrada Velha de Itu, 15006612250 Jandira, São Paulo Brasil (55) 11 4619 8900 [email protected] www.eirich.com.br


Persona de Contacto:Eduardo Cabral Gerente de Ventas [email protected]

DUCTILE IRON PIPE SYSTEMSHIGH PERFORMANCE APPLICATIONSfor the mining industry

A vonRoll infratec Group company

170801_Anzeige Mining 175 x 230 .indd 1 8/1/2017 3:42:23 PM

28

Productos y/ó servicios: Sistemas para tratar agua, aire y basura.

Áreas de aplicación: Medio ambiente, industria.

Productos y/ó servicios: Electro Enchufe S.A.C. es una empresa peruana con 23 años en el mercado nacional, dedicada a la importación y distribu-ción de materiales eléctricos de alta calidad como enchufes, tomacorrientes, cables de baja tensión, tuberías y canaletas, dirigidos al sector residencial, comercial e industrial.

Áreas de aplicación: Electro Enchufe es una empresa reconocida por trabajar con marcas de prestigio, donde toda la gama de productos cuenta con certificaciones y especificaciones técnicas, que permi-tieron ingresar a Electro Enchufe a diversos sectores como minero, construcción y pesquero, generando una presencia importante en el mercado eléctrico.

Representación de empresas alemanas: Mennekes, Hager, Obo Bettermann.

Productos y/ó servicios: Competente y neutra creación de alianzas a nivel nacional e internacional. Apoyo técnico y segui-miento de viajes relacionados con aspectos politico-económicos del gobierno regional de Renania del Norte-Westfalia. Talleres, asistencia en ferias, perfiles de países, cooperación y coordinación. Áreas de aplicación: La Energieagentur NRW, o Agencia de Energía de Renania de Norte-Westfalia, trabaja por encargo del gobierno regional como plataforma operativa con amplias competencias en el sector de energía. Desde investigación, desarrollo técnico, demostración, lanzamiento en el mercado y asesoría energética hasta la capacitación profesional. En tiempos de elevados precios de energía, como es el caso en Alemania, es más importante que nunca fortalecer el desarrollo de tecnologías energéticas innovadoras, y con neutralidad revelar formas más eficientes en el consumo de energía, sea renovable o no, a empre-sas, municipios y personas naturales. Nuestra red de industria minera es responsable de los diversos asuntos de las empresas de abastecimientominero.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co.KG Daimlerstrasse 5 71088 Holzgerlingen Baden WuerttembergAlemania(49) 7031 78 2830 [email protected] www.eisenmann.com


Persona de Contacto:Jochen SchumacherSenior Sales Manager [email protected]

Electro Enchufe S.A.C. Av. Oscar R. Benavides 405 Lima Perú(51) 1 201-3760 [email protected] www.electroenchufe.com


Persona de Contacto:Firorella Meza Díaz Jefe de Markteing [email protected]

EnergieAgentur. NRW Netzwerk Bergbauwirtschaft Völklinger Straße 4 / rwi4 40212 Duesseldorf Alemania (49) 211 210944 16 [email protected] www.energieagentur.nrw


Persona de Contacto:Janwillem Huda Director Relaciones Públicas [email protected]

242

611 - 644

29

Productos y/ó servicios: Venta de productos fotovoltaicos y accesorios: Módulos solares, Inversores de voltaje, controladores de car-ga, baterías de gel para sistemas solares, sistema de montaje, inyectores de energía a red y iluminaria LED.

Áreas de aplicación: Nuestros productos son adecuados para el sector privado, público y comercial, tanto en las áreas de minería, agricultu-ra, alumbrado, etc.

Productos y/ó servicios: Herramientas eléctricas, abrasivos, instrumentos de medición, herramientas de corte, sierras cinta y circulares, hornos para tratamiento térmico. Áreas de aplicación: Fabricación metal mecánica, reparación de componentes, control de calidad.

Representación de empresas alemanas: Fein, Pferd, Mahr, Guhring y Wikus.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


EnergyXXL GmbH Raiffeisenstrasse 6-8 63225 Langen Hesse Alemania (49) 6103 4400 111 [email protected] www.solarxxl.com Año de Fundación: 2005

Persona de Contacto:Edgardo Palza Paredes Sales Manager - South America [email protected]

Engels Merkel & Cia (Perú) S.A.C. Av. Naciones Unidas 1820 Lima Perú (51) 1 336-5388 [email protected] www.engelsmerkel.com.pe


Persona de Contacto:Raúl Portocarrero Gerente Comercial [email protected]

Productos y/ó servicios: Mudanzas internacionales, almacenjae, carga, transporte.

Áreas de aplicación: Transporte, mudanza, carga, logística.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Express Transports S.A. Los Gorriones 130 La Campiña Chorillos - Lima Perú (51) 1 251-4040 [email protected] www.express.com.pe

Persona de Contacto:Daniela Krumdiek Marketing & Ventas [email protected]

30

Productos y/ó servicios: Brújulas geológicas para minería y geología.

Áreas de aplicación: Minería, geología, exploración.

Productos y/ó servicios: Los socios de FAB ofrecen servicios para proyectos mineros. Tiene amplia experiencia en: la explotación en Alemania de lignito, hulla, halita, sal potásica, minerales industriales y minerales de construcción, que ocupa los primeros lugares a nivel mundial. La gama de trabajo abarca la preparación de labores de prospección, los estudios geológicos, el desarrollo de empresas mineras en varias etapas de proyecto, así como el aprovechamiento de terrenos usados temporalmente para su utilización subsiguiente. FAB es un punto de encuentro para empresas de minería internacional y empresas dedicadas a las materias primas, concentrándose en la estrecha comu-nicación con los miembros de la red por el intercambio de conocimientos y competencias.

F.W. Breithaupt & Sohn GmbH & Co. KG Adolfstr. 13 34121 Kassel Alemania (49) 561 700120 [email protected] Año de Fundación: 1762

Persona de Contacto:Carmen SchäferAsistente Exportaciones [email protected]

Fachvereinigung Auslandsbergbau und internationale Rohstoffaktivitä-ten in der Vereinigung Rohstoffe und Bergbau e. V. - Asociación alemana de Minería en el Extranjero.Am Schillertheater 4 10625 Berlin Alemania (49) 30 3151 820 [email protected] www.fab-consulting.de


Persona de Contacto:Dr. Martin Wedig Gerente General [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Los diseños de FAM se caracterizan por ser soluciones eficien-tes y robustas, con altos estándares de calidad, seguridad y confiabilidad. FAM ejecuta de ingeniería, fabricación, monta-je, mantenimiento, reconstrucción y suministro de repuestos.

Áreas de aplicación: Los Equipos FAM, como son, Rotopalas, Puentes móviles, Api-ladores, Reclamadores, correas transportadoras, chancadores, molinos de bolas, alimentadores de banda, apron feeders, cargadores, descargadores de barco, entre otros, operan en plantas mineras, plantas productoras de cemento, centrales termoeléctricas, industrias metalúrgicas, industrias químicas, de materiales de construcción, puertos o otras industrias.Representación de empresas alemanas: FAM y Sigma.Contacto en Perú: Gustavo Peña.Email: [email protected]éfono: (51) 982 799 835

FAM America Latina Maquinarias Ltda Av. Isidora Goyenechea 2800, Oficina 2501 Las Condes Santiago Chile(56) 2 29123028 [email protected] www.fam.cl


Persona de Contacto:Marcel GiardinaGerente de Ventas y Marketing [email protected]

32

+051 982 799 835 [email protected]

Grupo FAM en PerúIngeniería - Fabricación - Montaje - Servicio

Especialista en diseño, suministro, montaje y mantención de equipos para el manejo de materiales a granel y minerales.

FAM America Latina Ltda.

Una empresa del grupo FAM

+056 2 29123 000

Productos y/ó servicios:Cargadores de bajo perfil, camiones de bajo perfil, scaler, pla-taforma, transporte de personal, además, venta de repuestos y servicio técnico a la marca.

Áreas de aplicación: Minería subterránea: operación minera, para mover el mineral se requiere cargadores de bajo perfil y transportarlo, camio-nes de bajo perfil. Por seguridad: se requiere los scaler para remover las rocas suelas del techo después de la explosión del frente de trabajo. Plataforma: para servicio general y cargar ANFO.

Representación de empresas alemanas: Paus Maschinenfabrik GmbH.

Productos y/ó servicios: Con expertos altamente califica-dos, Ferrostaal Equipment Solutions GmbH (FES) ofrece a sus socios equipos, productos, líneas de productos y plantas completas así como servicios y soluciones financieras. Inde-pendiente de la industria específica, FES ofrece y estructura créditos a corto y a largo plazo para commodities, insumos y bienes de capital. Dependiendo de la solvencia del cliente, así como de las características de la mercadería, los préstamos para commodities y insumos pueden tener un plazo de 180 a 360 días. Los plazos de amortización de los créditos para bienes de capital generalmente son entre 3 y 10 años.

Áreas de aplicación: Especialistas entre otros para agricultura, mineria, técnica de agua, técnica de procesamiento.Sucursal en Perú: Ferrostaal Peru S.A.C.Contacto en Perú: Juan Carlos Estevez.Email: [email protected] Teléfono: (51) 1 616-6024

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Ferreyros S.A. Jr. Cristobal de Peralta Norte 820 San Idelfonso Santiago de Surco - Lima Perú (51) 1 626-4000 [email protected] www.ferreyros.com.pe

Persona de Contacto:Luis Espinoza Jayo Jefe de productos UGM [email protected]

Ferrostaal Equipment Solutions GmbH Palmaille 6722767 Hamburgo Alemania (49) 4038022 7400 [email protected] www.ferrostaal-es.com

Persona de Contacto:Mara Keferstein Gerente de Proyectos [email protected]

1137-1235

33

+051 982 799 835 [email protected]

Grupo FAM en PerúIngeniería - Fabricación - Montaje - Servicio

Especialista en diseño, suministro, montaje y mantención de equipos para el manejo de materiales a granel y minerales.

FAM America Latina Ltda.

Una empresa del grupo FAM

+056 2 29123 000

Productos y/ó servicios: Actuadores rotativos, actuadores lineales, sensores, posi-cionador, terminales de válvulas, instrumentación, válvulas mariposa, válvulas de bola, válvulas plásticas, válvulas sanitarias, válvulas de cuchilla, válvulas de accionamiento directo, control y supervisión, gabinetes de control, sistemas a la medida, Instrumentación.

Áreas de aplicación: Procesos sanitarios, hidrociclones, celdas de flotación, espesadores.

Productos y/ó servicios: Tuberías de hierro dúctil, fajas y componentes para manejo de materiales, sistema de seguridad y productividad minera, equipos para explotación y procesamiento de minerales.

Áreas de aplicación: Transporte de fluidos y relaves, transporte y manejo de minerales a granel, monitoreo y seguridad de personal, anticolisión de ma-quinaria, mejora de productividad y control de trafico en minería subterránea, perforación de roca mineral, acarreo y carguío de minerales, chancado, separación y molienda de minerales.

Representación de empresas alemanas: Hazemag Allgaier Construtec y Duktus.Sucursal en Perú: Ferrostaal Perú S.A.C. Contacto en Perú: Jhonatan Espinoza. Email: [email protected]éfono: (51) 1 616-6000 Anexo: 1407

Ferrostaal Trading GmbH Palmaille 67 22767 Hamburgo Alemania (51) 1 616-6024 [email protected] www.ferrostaal-trading.com Año de Fundación: 1920

Persona de Contacto:Juan Carlos Estevéz Gerente de Desarrollo de Negocios y Financiamientos [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A

HK PERÚ AHK PERÚ AHK PERÚFesto S.R.L. Elmer Faucett 3350 Bocanegra Callao Perú(51) 1 [email protected]


Persona de Contacto:Marivel Torres Marketing [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


488 - 489

34

Productos y/ó servicios: Análisis y concepción, planificación y adjudicación, estudios, elaboraciones y conceptos preparatorios para proyectos, realización, operaciones, consultoría, dirección de obras, con-trol y seguimiento de objetos, asistencia técnica, formación, enseñanza y transferencia tecnológica, asesoría empresarial y organizativa.

Áreas de aplicación: Energía, medio ambiente, agua e infraestructura, minería y recursos naturales, donsultoría en minería, planificación y saneamiento de instalaciones mineras

Representación de empresas alemanas: Fichtner GmbH & Co. KG Sucursal del Perú, Fichtner Water & Transportation GmbH y Sucursal del Perú.Contacto en Perú: Herr Richard Heimel.Email: [email protected] Teléfono: (51) 1 637-6041

Productos y/ó servicios: Motores eléctricos personalizados de bajo voltaje, de anillos y de jaula de ardilla, con enfriamiento interno o con camisa de agua, hasta 2100kW y hasta una potencia de 690 V.

Áreas de aplicación: Motores de manejo de materias para minería, marina y acero, maquinaria y equipos generales.

Productos y/ó servicios: FUCHS aireadores para el tratamiento de drenaje de minas, aguas residuales industriales y municipales - ingeniería, diseño y optimización de plantas, concepción y dimensiona-miento.

Áreas de aplicación: Aireadores especiales para el uso en la depuración de drenajes de mina, para la oxidación eficiente de hierro y manganeso, así como para la desorción de gas carbónico disuelto.

Fichtner GmbH & Co. KG Sarweystrasse 370191 Stuttgart Alemania (49) 711 8995 491 [email protected]


Persona de Contacto:Herr Tobias GehrkeGerente Desarrollo Comercial Americas [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Franz Wölfer Elektromaschinenfabrik Osnabrück GmbH Industriestrasse 14 49082 Osnabrueck Alemania (49) 54199022 0 [email protected] www.woelfer-motoren.com


Persona de Contacto:Sergej Kolosin Ejecutivo de Cuentas Clave [email protected]

FUCHS Enprotec GmbH Stocktal 2 56727 Mayen, Alemania (49) 2651 80040 [email protected] www.fuchs-germany.com


Persona de Contacto:Dr. Tillmann Ebers Vicepresidente y Apoderado [email protected]

• Mezcla y aireación altamente e� ciente • Uso de cal optimizado• Alta tasa de oxidación • Estabilidad en el proceso

Aireadores para oxidación de hierro

Anzeige-FUCHS_175x80_07_2017_RZ.indd 1 13.07.17 12:06

35

• Mezcla y aireación altamente e� ciente • Uso de cal optimizado• Alta tasa de oxidación • Estabilidad en el proceso

Aireadores para oxidación de hierro

Anzeige-FUCHS_175x80_07_2017_RZ.indd 1 13.07.17 12:06

Productos y/ó servicios: Lubricantes especiales.

Áreas de aplicación: Lubricantes especiales para una multitud de industrias tales como la industria de cemento, de vidrio, de alimentos, la minería, energía eléctrica, construcción, así como la industria de forja y la industria automovilística.

Sucursal en Perú: REMSAC Representaciones Mazzetti S.A.C.

Contacto en Perú: Arnaldo Rubini M / Sergio Jiménez.Email: [email protected] / [email protected] Teléfono: (51) 1 715-3185 Ext. 2001

FUCHS LUBRITECH GmbH Werner-HeisenbergStraße 1 67661 Kaiserslautern, Alemania (49) 6301 3206 0 [email protected] www.fuchs.com/lubritech


Persona de Contacto:Ulrike ReinhardDirectora General [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A

HK PERÚ AHK PERÚ AHK PERÚProductos y/ó servicios: Servicios geotécnicos, ambientales, hidrológicos, geológicos y de relevamiento de datos. Estamos integrados en todo el ciclo de vida del desarrollo de la mina, proporcionando una gama de servicios que van desde los trabajos de gabinete, reconocimiento preliminar, exploración, hasta estudios de factibilidad, así como servicios orientados a la etapa de construcción, de operación y de cierre definitivo de la mina. Además, ofrecemos a la industria minera servicios que integran nuestra experiencia en consultoría con nuestra capacidad de proporcionar e interpretar los datos a través de nuestra flota mundial de equipos de perforación y de ensayos de penetración de cono, laboratorios de suelo y de roca, plataformas marinas autoelevables y barcos y aeronaves para el relevamiento de datos espaciales y de geofísica.Áreas de aplicación: Ambientales, logísticos y técnicos.Representación de empresas alemanas: Fugro Terralaser S.A.Contacto en Perú: Flavio Belloli. Email: [email protected] Teléfono: 56 2 2623 5151

Fugro Wolfener Strasse 36U 12681 Berlin Alemania (49) 30 93 651 340 [email protected] www.fugro.com


Persona de Contacto:Martin WibbelingConsultor Comercio Internacional Minería [email protected]

36

Productos y/ó servicios: Ingeniería y suministro de equipos de limpieza de gases para el control de emisiones industriales.

Áreas de aplicación: Industria no férreas y químicas.

Productos y/ó servicios: Proveedor líder de la industria minera, diseña y suministra cables eléctricos mineros, conectores en baja y media tensión, maquinarias y herramientas para el manipuleo de cables. Ade-más brinda el servicio de mantenimiento y montaje de cables mineros, con expertos entrenados en Alemania, únicos en Amé-rica Latina, lo que los convierte en proveedores estratégicos de las principales empresas mineras.

Áreas de aplicación: Cables eléctricos mineros y conectores en media tensión para alimentar equipos eléctricos móviles en minas de tajo abierto (Palas y perforadoras), cables eléctricos para aplicaciones especiales en: minería subterránea, sistemas de bombeo, Industria pesada, puertos y siderúrgicas.

Sucursal en Perú: Geyer Kabel Perú S.A.C.Contacto en Perú: John Hinostroza Email: [email protected] Teléfono: (51) 1 216-9060

GEA Bischoff GmbH Ruhrallee 311 45136 Essen, Alemania (49) 201 8948 307 [email protected] www.gea.com


Persona de Contacto:Miguel Gonzalez Jefe de Área [email protected]

Geyer Kabel und Leitungen GmbH Wartbergstrasse 59 74226 Nordheim, Alemania(49) 7135 9525 12 [email protected] www.geyer-kabel.com

Persona de Contacto:Harald Geyer Gerente General [email protected]

Productos y/ó servicios: Goldhofer fabrica vehículos de transporte en un rango de 7 hasta más que 10.000 toneladas de carga útil. La gama de productos cubre diversos rubros como remolques, semiremol-ques y módulos para cargas pesadas.

Áreas de aplicación: Vehículos para transporte pesado y especial. La carga pesada se transporta de manera segura y sin problema al destino final.

Goldhofer AGDonaustrasse 95 87700 Memmingen, Alemania (49) 8331150 [email protected] www.goldhofer.com


Persona de Contacto:Michael FenebergGerente Regional de Ventas [email protected]

615 - 640

617

38

Productos y/ó servicios: Equipos y maquinarias para la construcción, minería e indus-trias afines .

Áreas de aplicación: Construcción en general, transporte de relaves, limpieza y mantenimiento de maquinarias, etc.

Representación de empresas alemanas: SCHWING GmbH y subsidiarias en USA, Brasil, Austria, India WOMA GmbH, OERTZEN GmbH y ZENITH GmbH.

Productos y/ó servicios: Cajas de conexión, cajas de distribución, cajas de embarrado pasamuros, entradas de cables, bridas atornilladas, elementos de compensación de presión y tapones roscados. Áreas de aplicación: Extracción de materias primas, construcción de túneles, minería a cielo abierto y subterránea, onshore & offshore, energía eólica, instalaciones portuarias, transportes, industria química, construcciones hidráulicas. .

Gordon Ingenieros Maquinaria S.A. Av. Alfredo Franco 282 Chama Santiago de Surco - LimaPerú (51) 1 448-6612 [email protected]


Persona de Contacto:Mario E. Oliva Viguria Gerente Comercial [email protected] Teléfono: (51) 998 265 399

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Gothe & Co. GmbH El.-Ap. Elektro - ApparateKruppstr. 196 45472 Mülheim an der RuhrAlemania(49) 208 495090 [email protected] www.gothe.de


Persona de Contacto:Jens Altgeld Jefe de Ventas [email protected]

Hansaperu Consulting S.A.C. Av. Jorge Basadre 1330 San Isidro - LimaPerú (51) 1 748-0770 [email protected] www.hansaperu.com


Persona de Contacto:[email protected] Jefe de Administracion y Finanzas [email protected]

Productos y/ó servicios: Representaciones servicios turísticos.

Áreas de aplicación: Transporte aéreo y servicios turísticos en general.

Representación de empresas alemanas: Grupo Lufthansa: Lufthansa, Líneas Aéreas Alemanas/SWISS/ Austrian Airlines, Hahn Air y Deutsche Lufthansa AG.

490

39

Productos y/ó servicios: Hidráulica de agua: Bombas de alta presión, válvulas, siste-mas de bombeo, ingeniería y servicios.

Áreas de aplicación: Estaciones de bombeo de alta presión, estaciones de bombas rociadoras y sistemas de tratamiento de aguas para la minería subterránea.

Productos y/ó servicios: Fabricación y modernización (Up Gra-de) de zarandas vibratorias, mallas de clasificación, ssoluciones completas e innovadoras en: procesamiento mineral, almace-naje, mezclado, llenado, paletizado y carga, máquinas ensaca-doras para mercados del cemento, materiales de construcción y alimentos, servicio técnico 24/7 para todos nuestros equipos, entrenamiento, puesta en marcha, mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo, piezas de repuesto originales, sistema PULSE de análisis de vibración para equipos vibratorios multi-marcas, Ingeniería innovadora en automatización.

Áreas de aplicación: Minería, procesamiento de mineral, ma-teriales de construcción, cemento, carga, área de alimentos, química, petroquímica y de procesos.

Sucursal en Perú: Consultoría, servicios y representaciones S.A. y Rubros S.A.C. Contacto en Perú: Cesar Moya / Rudolf Broser. Email: [email protected] / [email protected] Teléfono: (51) 22 307-0440

Hauhinco Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Beisenbruchstr. 10 45549 Sprockhövel, Alemania (49) 2324 705 0 [email protected] www.hauhinco.de


Persona de Contacto:Rainer Schlautmann Jefe de la División de Minería [email protected]

Haver & Boecker Andina Fabricante y Comercializadora Limitada Avenida El Salto 4001, Piso 10, Oficina 101 Huechuraba, SantiagoChile (56) 22 3070440 [email protected] www.haverandina.cl


Persona de Contacto:Natalia Chabán Arriagada Secretaria [email protected]

Productos y/ó servicios: Servicio de transporte de carga vía aerea y maritima, Agencia de export y import y servicio de logistica integrado. Proveedor de servicios logisticos globales y ofrece a sus clientes los ser-vicios logisticos estrategicos para gestionar sus cargas desde el origen hasta el destino.

Áreas de aplicación: Perishable logistics, agricultural logistics, automotive logistics, beverage logistics, cruise logistics, fashion logistics, healthcare logistics, Hi-Tech logistics, marine solutions.

Sucursal en Perú: Hellmann Worldwide Logistics Perú. Contacto en Perú: Paola Porlles Córdova.Email: [email protected] Teléfono: (51) 1 613-6800 Ext: 381 / (51) 9942-31754

Hellmann Worldwide Logistics GmbH & Co. KG Elbestrasse 149090 Osnabrueck Alemania(49) 541 605 0 Fax: 49 541 605 [email protected] www.hellmann.net


Persona de Contacto:Ralf Thiesse Head of Contract Logistics Solution & Consulting [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


713

40

Productos y/ó servicios: Exploración y prospección anónimas, exhaustivas y rápidas a través de imágenes hiperespectrales y multiespectrales provenientes de satélites, aviones, drones o equipos portables. Determinación de potenciales, mapas de anomalías gravitato-rias y de minerales, análisis espectral de minerales y rocas en tiempo real, monitoring de escombreras, análisis espectral de muestras centrales.

Áreas de aplicación: Prospección, exploración, extracción, selección, relave y remining.

Productos y/ó servicios: Tecnología innovadora y personalizada para túneles de 0,1 a 19 metros, también ofrece soluciones técnicas para excava-ciones de pozos inclinados y verticales a grandes profundida-des, Herrenknecht provee actualmente una completa gama de máquinas innovadoras para la construcción mecanizada de infraestructuras mineras subterráneas. Tanto para acceso vertical, como para piques de producción, rampas inclinadas para vehículos, pozos de ventilación o túneles de transporte. La tecnología minera de Herrenknecht está diseñada para diámetros de 0.3 a 12m y puede llegar a profundidades de más de 2.000m.

Áreas de aplicación: Minería, construcción, etc.

Helmholtz-Zentrum Potsdam -Deutsches GeoForschungsZentrum GFZ Telegrafenberg 14473 PotsdamAlemania (49) 331 288 1023 [email protected] www.gfz-potsdam.de


Persona de Contacto:Martin Otto Agente Transferencia Tecnológica [email protected]

Herrenknecht AG Duque de la Palata 130 Urb. La Virreyna Santiago de Surco - Lima Perú (51) 1 291-4552 [email protected] www.herrenknecht.com

Persona de Contacto:Alfredo Wu Chau Sales Agent [email protected]

Productos y/ó servicios: Fabricación y comercialización de equipos de bombeo, moto-res eléctricos, transformadores, tableros eléctricos, servicios de fundición, mecanizado de piezas, ingeniería, instalación y montaje.

Áreas de aplicación: En todo el circuito de producción minera.

Rubros: Automatización, TIC, robótica, electrónica, energía y electrici-dad y manejo de fluidos.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Hidrostal S.A. Av. Portada del Sol 722 Zárate San Juan de Lurgancho - Lima Perú(51) 1 319-1000 [email protected] www.hidrostal.com.pe


Persona de Contacto:Manuel Mendieta CárdenasGerente de Ventas [email protected]

637

605 - 606

393 - 416

Fichtner es la mayor empresa independiente de ingeniería y consultoría de Alemania. El Grupo Fichtner ofrece una completa oferta interdisciplinaria de servicios en todo el mundo.

ESPECTRO DE LOS SERVICIOS DE INGENIERÍA Y CONSULTORÍA• Análisis y conceptos• Diseño y adjudicación• Implementación

Engineering & Consulting – worldwide

Fichtner GmbH & Co. KG Sarweystr. 3 • 70191 Stuttgart • AlemaniaPhone: +49 711 8995-491 E-mail: [email protected]

Fichtner Sucursal del Peru Calle Monterrey 355 • Oficina 801, Surco • Lima 33 • PerúPhone: +51 1 637 6041 E-mail: [email protected]

www.fichtner.de

MINERÍA Y RECURSOS NATURALES• Consultoría en minería• Planificación minera y saneamiento de instalaciones mineras• Pasivos ambientales mineros

ENERGIA• Generación convencional,

renovable e híbrida• Transmisión y distribución

AGUA E INFRAESTRUCTURA• Abastecimiento, purificación y reuso• Desalinización

MEDIO AMBIENTE• Gestión ambiental• Estudios ambientales

42

Productos y/ó servicios: Centrífugas decantadoras y plantas de separación de sóli-do-líquido, tecnología de procesos e instalaciones “llave en mano”.

Áreas de aplicación: Centrifugas aptas entre otros para el tratamiento de menas como cobalto, cobre, plata, oro, níquel, zinc y de minerales como carbonato de calcio, feldespato, litio, yeso, dióxido de titanio, arcilla, caolín y zeolita, así como tratamiento de agua de lavado de cualquier tipo, por ejemplo de arena y grava.

Representación de empresas alemanas: Flow Machine S.A.C. Email: [email protected]éfono: (51) 1 387-1441

Productos y/ó servicios: Agencia de carga Internacional - Operador Logístico Mundial.

Áreas de aplicación: Comercio Exterior.

Sucursal en Perú: Schryver Logistics del Perú S.A.C. Contacto en Perú: Darwin Torres.Email: [email protected] Teléfono: (51) 1 360-9690

Hiller Gmbh Schwalbenholzstraße 2 84137 VilsbiburgAlemania(49) 8741 48 0 [email protected] www.hillerzentri.de


Persona de Contacto:Veronika [email protected]

HJ Schryver & Co (GmbH & Co KG) Sachsenstr. 5 20097 Hamburgo Alemania (49) 40 2 36 33 272 [email protected] www.schryver.com


Persona de Contacto:Carsten Schryver Director General [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Servicios de construcción.

Áreas de aplicación: Empresa de construcción e infraestructura.

Representación de empresas alemanas: Hochtief Infrastructure GMBH.

Hochtief Infrastructure GMBH - Sucursal del Perú Av. Camino Real 390, Of. 801, Torre Central San Isidro - Lima Perú (51) 1 625-4700 [email protected] www.hochtief.com


Persona de Contacto:Patricia Cornejo Asistente Administrativa [email protected]

43

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Hotel de lujo, elegante y moderno. Swissôtel Lima está situado en la más exclusiva zona residencial y comercial de San Isidro, con fácil acceso a centros comerciales, restauran-tes y vida nocturna. El hotel se encuentra a 11 kilómetros de distancia (25 minutos) del Aeropuerto Internacional Jorge Chávez. Swissôtel Lima cuenta con 345 habitaciones y suites, Executive Lounge, 12 salas de reuniones, 4 restaurantes y un lobby bar, gimnasio, spa y piscina.

Áreas de aplicación: Servicio de alojamiento, eventos y restaurantes.

Productos y/ó servicios: Montaje y puesta en servicio de grupos hidráulicos, manteni-miento, modernización y consultoría técnica en la elección de los equipos electromecánicos. Áreas de aplicación: Centrales hidroelectricas.

Representación de empresas alemanas: Gugler Waterturbines GmgH de Austria y Ossberger GmbH de Alemania.

Hotelera Costa del Pacifico S.A. Av. Santo Toribio 173, Via Central 150, Centro Empresarial Real El Rosario San Isidro - LimaPerú (51) 1 421-9888 [email protected] www.swissotel.com/hotels/lima/


Persona de Contacto:Carlos Sologuren Director de Ventas & Marketing [email protected]

Hydro Power Andina E.I.R.L. Av. Floral 446, INT. B 305 San Luis de California Victor Larco Herrera Perú(51) 44 289018 [email protected] www.hpandina.com.pe


Persona de Contacto:Martin Modispacher Titular - Gerente [email protected]

Productos y/ó servicios: Equipos, repuestos, ingeniería y servicios para plantas concentradoras y procesos afines para la minería e industria: chancadoras, zarandas, molinos SAG y Bblas, ciclones, celdas de flotación, espesadores, filtros, merril crowe.

Áreas de aplicación: Minería, refinería, fundición, agregados, petróleo, gas y energía.

Representación de empresas alemanas: Koppern AG, MBE Coal & Minerals Technology.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Ingeniería y Servicios Asociados S.A.- SERVINGSA Jr. Horacio Cachay Díaz 134-138 Santa Catalina La Victoria - Lima Perú (51) 1 225-0684 / (51) 1 476-3594 [email protected] www.servingsa.com


Persona de Contacto:César Elías Director Gerente [email protected]

1143-1168

44

Productos y/ó servicios: Convertidores electrónicos de frecuencia, STATCOM.

Áreas de aplicación: Industria de construcción naval, minería, cemento, metalurgia y química.

Productos y/ó servicios:Se ofrece una formación en las carreras técnicas gestión empresarial, comercio y producción y comercio internacional bajo la modalidad del sistema dual. Las empresas pueden solicitar practicantes por una duración de 1 o 2 años. Áreas de aplicación: Los practicantes deben rotar por diferentes áreas de la em-presa. La empresa asigna a un tutor.

Representación de empresas alemanas: La mayoría de las empresas que toman practicantes de nues-tra Institución son alemanas (Bayer, Siemens, BASF, BSH, La Hanseática).

Ingeteam GmbH Speditionstrasse 15a 40221 Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen 40221 Alemania (49) 21178177951 [email protected] www.ingeteam.com

Persona de Contacto:Josu Egea Gerente General [email protected]

Instituto de Educación Superior Alexander von Humboldt Av. Benavides 3572 Chama Santiago de Surco - LimaPerú (51) 1 617-9090 [email protected] www.colegio-humboldt.edu.pe


Persona de Contacto:Anya Hein Asistente de Dirección [email protected]

Productos y/ó servicios: Análisis elemental online sobre las cintas transportadoras y en suspensiones y soluciones, análisis de lavabilidad en línea.

Áreas de aplicación: Minería a cielo abierto y subterránea, tratamiento y química.

Representación de empresas alemanas: TRIALLOY International S.A. Contacto en Perú: Ing.CIP Jose Loli Figueroa.Email: [email protected] Teléfono: (51) 1 578-3059 anex. 3608 / (51) 9980-50129

J&C Bachmann GmbH Im Stoeckmaedle 23/1 76307 KarlsbadAlemania (49) 7081 156 042 [email protected] www.jcbachmann.de


Persona de Contacto:Jan Bachmann Ejecutivo de Cuentas Clave [email protected]

645 -646

46

Productos y/ó servicios: Equipos y sistemas para preparación de muestras materia-lográficas para laboratorio y/o campo. Microscopios ópticos para materialografía. Software para análisis de imágenes. Microdureza, microscopia electrónica de barrido y de transmi-sión. Esclerometría, dureza y ultrasonido para rocas, equipos y sistemas para ensayos no destructivos. Equipos para ensayos de dureza. Equipamiento de laboratorio de rocas y metalúrgi-co, georadar para localización mapeo en la industria minera, análisis elemental portátil por fluorescencia.

Áreas de aplicación: Geología y geotecnia, planta de procesos, mantenimiento preventivo en general, laboratorios químico, geometalúrgico, y materiales.

Representación de empresas alemanas: Zwick Roell, Karl Deutsch, Toni Technik, Helmut Fischer, ATM Advanced Materialography.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


JLZ Logística S.A.C. Calle Fermín Tangüis 145, Oficina 404 Santa Catalina La Victoria - Lima Perú(51) 1 469-6069/ (51) 1 340-4886 [email protected] www.jlz-logistica.com


Persona de Contacto:José Luis Zúñiga Fajardo Gerente General [email protected]

Johannes Hübner, Fabrik elektrischer Maschinen GmbH Siemensstraße 7 35394 GiessenAlemania(49) 641 7969 0 [email protected] www.huebner-giessen.com


Persona de Contacto:Matthias Simon Jefe de Ventas [email protected]

Productos y/ó servicios: Para aplicaciones de carga pesada: codificadores incrementa-les y absolutos, interruptores de sobrevelocidad y de posición, motores, generadores y transductores de velocidad.

Áreas de aplicación: Minería a cielo abierto y subterránea, acerías, laminación, tecnología portuaria y de elevación, suministro de energía y sistemas de propulsión.

Representación de empresas alemanas: TTM Perú.

Contacto en Perú: Herr Ralf Albujar.Email: [email protected] Teléfono: (51) 1 637-2342

47

Productos y/ó servicios: Proveedores de cables electricos en general (cables de fuerza, control e instrumentación, automatización) - Kabel Group S.A.C.

Áreas de aplicación:Sector industrial, minero, pesquero en sus diferentes plantas de procesos.

Representación de empresas alemanas: Helukabel.

Productos y/ó servicios: Compresores de aire tipo tornillo, secadores refrigerativos, secadores desecantes, filtros de aire comprimido, tanques de aire comprimido, compresores portátiles, sopladores tri-blobulares, sopladores de tronillo, bombas de vacío, booster, análisis de demanda de aires comprimido.

Áreas de aplicación: 90% de la industria: minería, energía, construcción, agricultura, agropecuaria, alimenticio, textil, plástico, farmaceutico, etc.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Kaeser Compresores de Perú S.R.L. Jr. Andromeda 1013 Urb. La Campiña Chorrillos - LimaPerú(51) 1 711-9962 [email protected] www.kaeser.com


Persona de Contacto:Juan Carlos Carbajal Lazo Jefe de Ventas Regional [email protected]

Teléfono: (51) 54 276437 / (51) 958588020

Kabel Group S.A.C. Av. Malecon Rimac 2686San Martin de Porras - LimaPerú(51) 1 567-0061 [email protected] www.kabelgroupsac.com Año de Fundación: 2010

Persona de Contacto:Jimmy Vilchez CaychoJefe del Area Comercial y Tecnica [email protected]

486 - 487

48

Productos y/ó servicios: KAMAG desarrolla y produce transportadores/camiones (SPMT), remolques de plataforma modulares, transportadores/camiones slag pot, transportadores/camiones para varias in-dustrias así como vehiculos para aplicaciones especiales.

Áreas de aplicación: Minería y construcción .

SOCIO

AHK

PERÚ

A

HK PERÚ AHK PERÚ AHK PERÚProductos y/ó servicios: Actividades de arquitectura e ingenieria y actividades convexas de consultoria.

Productos y/ó servicios: Repuestos para máquinas de construcción (bombas, motores, cilindros, conjuntos de juntas, piezas para órganos de rodadura).

Áreas de aplicación: Excavadoras de orugas, cargadoras con ruedas, buldóceres, volquetes.

Kamag Transporttechnik GmbH & Co. KG Liststr. 3 89079 UlmAlemania(49) 731-40980(49) 172 7344529 [email protected] www.kamag.com

Persona de Contacto:Joachim Kolb Area Sales Manager [email protected]

KPEX Servicios S.A.C. Av. Mariscal Eloy Ureta 334 El Pinar San Luis Perú (51) 1 326-1212 [email protected] www.saeg.com Año de Fundación: 2007

Persona de Contacto:Fernando Katayama Gerente general [email protected]

Kraemer Baumaschinen GmbH & Co KG Ferdinand Braun Strasse 3 33378 Rheda-Wiedenbrück Alemania (49) 25228388 188 [email protected] www.kraemer24.com Año de Fundación: 1965

Persona de Contacto:Zoya Höhn Ventas y Exportaciones [email protected]

607 - 608

49

Productos y/ó servicios: Tambores de corte para máquinas rozadoras, cabezales de corte para maquinaria de excavación, sistemas de portapicas y sistemas de rociado.

Áreas de aplicación: Minería subterránea de carbón y minerales, excavación hori-zontal en minería y en la construcción de túneles.

SOCIO

AHK

PERÚ

A

HK PERÚ AHK PERÚ AHK PERÚProductos y/ó servicios: Project management, project finance.

Áreas de aplicación: EPC, EPCM y PMO.

Representación de empresas alemanas: Deutsche Bahn Engineering.

KRUMMENAUER Anlagenbau GmbH Wellesweilerstr. 9566538 Neunkirchen Alemania (49) 682-11050 [email protected] www.krummenauer.de Año de Fundación: 1925

Persona de Contacto:Volker SchichtelVentas [email protected]

KVL Consult Latam S.A.C. Avda. Sto. Toribio 355San Isidro - Lima 27 Perú (51) 9200-95583 [email protected] www.kvlgroup.com


Persona de Contacto:Miguel Rosales MorenoCEO [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Somos la primera consultora en Latinoamérica en aplicar el método Monte Carlo para analizar de manera probabilística todos los riesgos y parámetros de diseño de un proyecto energético para determinar cuantitativamente su perfil de riesgo y solución técnica-financiera óptima. Ejecutamos toda la gama de servicios de ingeneria desde due diligence, estudios conceptuales, pre-factibilidades, factibilidad, diseños definitivos y de detalle, licitaciones y supervisión de obras para centrales hidroeléctricas y en menor escala solar, eólico y biomasa. Contamos también con la aprobación para realizar estudios ambientales (DIA, EIA).

Áreas de aplicación: Centrales hidroeléctricas, solar, eólico y biomasa; trabajos subterráneos (túneles y cavernas) y proyectos de irrigación.

Latin Swiss Hydro S.A.C. Avenida Primavera 1070, Oficina 402 Valle Hermoso Oeste Santiago de Surco - Lima Perú (51) 1 621-4793 / (51) 1 621-4794 [email protected] www.latinswisshydro.com.pe Año de Fundación: 2004

Persona de Contacto:Dr. Nathalie C McCaughey Gerente de Negocios [email protected]

50

Productos y/ó servicios: Producción y comercialización de gases industriales (Oxígeno, Nitrógeno, Argón), equipos oxicombustibles, maqui-nas de soldar, electrodos y slambres para soldadura.

Áreas de aplicación: Industria minera, metalmecánicas, industrias químicas, farmacéuticas, etc.

Linde Gas Perú S.A. Av. Nestor Gambetta 280 Callao Perú (51) 1 413-2000 [email protected] www.linde.com.pe Año de Fundación: 1953

Persona de Contacto:Percy Leith Ingeniero de Aplicaciones [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Venta, alquiler y servicio técnico de montacargas y equipos para el movimiento de mercaderías, repuestos Linde y neumá-ticos industriales Continental.

Áreas de aplicación: Equipos para el movimiento de pallets tanto en exteriores como interiores (almacenes).

Representación de empresas alemanas:Linde Material Handling, Continental Specialty Tires.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Linde High Lift Perú S.A.C. Panamerican Sur KM 29 Megacentro Interior 27 Lurin - LimaPerú (51) 1 201-1733 [email protected] www.linde-hl.pe Año de Fundación: 2010

Persona de Contacto:Luigi Magagna Gerente Comercial [email protected]

Liebherr Chile SpACalle Manuel Gonzales Olaechea 315San Isidro - LimaPerú(51) 1 [email protected]


Persona de Contacto:Cedric BabecGerente [email protected]

Productos y/ó servicios: Equipos de movimiento de tierra, equipos mineros, grúas móviles, grúas torres, técnicas de hormigón, grúas marítimas, máquinas-herramienta y sistemas de automatización, tecno-logía de transporte y aeroespacial, componentes, electrodo-mésticos y hoteles.

Áreas de aplicación: Soluciones adaptadas a cada necesidad. Tales como piezas de repuesto, licencias de fabricación o sistemas telemáticos. Liebherr siempre es una verdadera garantía de servicio inte-gral y asesoramiento competente.

189

52

Productos y/ó servicios: KÖPPERN, establecida en 1898, construye prensas de rodillos, instalaciones de briqueteado y molinos de rodillos de alta presión (HPGR) para la minería. La prensa de rodillos de Kö-ppern, con su diseño único y sus últimos adelantos tecnoló-gicos, proporciona alta confiabilidad a los procesos, así como mínimos tiempos de detención por mantenimiento..Áreas de aplicación: Köppern High-pressure Grinding Rolls are easily operated and maintained. Thanks to drive and roller compo-nents being arranged separately, the rollers can be quickly removed and replaced for maintenance needs. Wearing parts of the gravity-type feeder can be simply replaced from the outside. Various drive systems are available. Materials pre-sently treated in high-pressure grinding mills cover: Cement clinker, Slags, Limestone, Fine ore/pellet feed, Kimberlite, Ores, Coal and Kieserite.

Maschinenfabrik Köppern GmbH & Co. KG Königsteiner Str. 2 45529 Hattingen Northrhine Westfalia Alemania (49) 2324 207 0 [email protected] www.koeppern.de Año de Fundación: 1898

Persona de Contacto:Dr. Harald Günter Managing Director [email protected]

Productos y/ó servicios: Grapas y equipos de instalación para bandas transportadoras textiles pesadas, bandas ligeras, rascadores de banda, rasca-dores primarios y secundarios. Equipos de lubricación bombas de engrase y lubricación (Lube Shuttle), bombas manuales, neumáticas y eléctricas.

Áreas de aplicación: Todo tipo de transportadores de banda. Sector minero (minerales, carbón, potas, sal). Industrias de grava, arena y fertilizantes. Industrias agrícolas y alimentarias, lavanderías y reciclaje. Equipos de lubricación para mantenimiento de vehículos y maquinaria trasvase de carburantes.

MATO GmbH &Co.KG Benzstrasse 16 - 24 63165 Mühlheim / MainAlemania (49) 6108 906 0 [email protected] www.mato.de


Persona de Contacto:Carlos G. Souto Director de Marcadeo y Ventas Latinoamérica [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Motores turbo y respuestos Man.

Áreas de aplicación: Marítimo-industrial.

MAN Diesel & Turbo Perú S.A.C. Av. Camino Real 390, OF. 801 San Isidro - Lima Perú(51) 1 628-4753 [email protected]

Persona de Contacto:Carlos Constante Gerente General [email protected]

53

Productos y/ó servicios: Con más de 150 años de experiencia, MBE Coal & Minerals Technology GmbH es líder mundial en diseño, suministro de plantas y equipo para el procesamiento de minería y carbón. La compañía ha entregado más de 2000 máquinas a clientes en las Americas, África, Europa, Asia y Australia, algunos bajo el nombre “KHD Humboldt Wedag”.

Áreas de aplicación: Beneficiamiento de carbón y minerales.

MBE Coal & Minerals Technology GmbH Gottfried Hagen Str. 20 51105 ColoniaAlemania (49) 221 998 92 700 [email protected] www.mbe-cmt.com Año de Fundación: since 150 years

Persona de Contacto:Dr. Jan Weckes Vicepresidente [email protected]

Productos y/ó servicios: Alquiler de autos en Lima y todo el mundo.

Áreas de aplicación: Franquicia de alquiler de autos en Lima y todo el mundo.

Sucursal en Perú: Sixt Rent a Car.Contacto en Perú: Manuel Ignacio Soto Falcon.Email: [email protected] Teléfono: (51) 9935-05499

Mc Laren S.A.C. Cantuarias 341 Miraflores - Lima Perú (51) 1 444-4920 [email protected] www.sixt.com.pe


Persona de Contacto:Rocio de Modonese Gerente de Ventas y Relaciones Públicas [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Automatización y robotica industrial, sistemas de soldadura MIG/MAG, sistemas de sujeción por clamps, ingeniería meca-trónica.

Áreas de aplicación: Plantas industriales de consumo masivo, automatización de procesos mineros y sistemas mecatrónicos en minería.

Representación de empresas alemanas: KUKA Roboter GmbH.

Sucursal en Perú: Arequipa.Contacto en Perú: Fernando Asencios Rivera.Email: [email protected] Teléfono: (51) 974225230

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Mecanos Automation S.A.C. Urb. Boulevard de Cayma B1 Cayma, ArequipaPerú (51) 9484-50982 [email protected] www.mecanosautomation.com


Persona de Contacto:Ing. Ruben Parisuaña Gerente General [email protected]

54

Productos y/ó servicios: Ácidos: ácido nítrico, ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, ácido perclórico. Sales: clorato de potasio, tiosulfato de sodio, hidróxido de sodio. Equipos de purificación de agua para laboratorio. Filtros, membranas, patrones, kit de análisis entre otros.

Áreas de aplicación: Nuestros productos tienen aplicaciones en laboratorio de control de calidad, controles ambientales, procesos de planta y calidad de producto final. Nuestros productos cumplen con normas internacionales que garantizan la calidad de sus resultados.

Sucursal en Perú: Merck. Contacto en Perú: Vima Barcelli.Email: [email protected]éfono: (51) 1 618-7500

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Merck Peruana S.A. Avenida Los Frutales 220 Monterrico Ate - Lima Perú (51) 1 618-7500 [email protected] www.merckgroup.com.pe Año de Fundación: 1965

Persona de Contacto:Rafael Carvacho Director Comercial [email protected]

Productos y/ó servicios: Organización de ferias internacionales en las áreas de minería y tecnología minera.

Áreas de aplicación: Plataforma para empresas del sector minero y la industria proveedora respectiva.

Representación de empresas alemanas: AHK Perú.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Messe Düsseldorf GmbH Messeplatz 40474 DüsseldorfAlemania(49) 211 4560 01 [email protected] www.messe-duesseldorf.de

Persona de Contacto:Herr Markus Liedtke Director Superior de Proyectos [email protected]

Productos y/ó servicios: Enchufes, tomas industriales y soluciones eléctricas.

Áreas de aplicación: Industria.

Sucursal en Perú: Electro Enchufe S.A.C.Contacto en Perú: Sra. Nathaly Mendoza RamosEmail: [email protected] Teléfono: (51) 1 201-3760 Anx: 121

Mennekes Elektrotechnik GmbH & Co. KG Aloys-Mennekes-Str. 1 57399 KirchhundemAlemania (49) 27 23 [email protected] www.mennekes.de Año de Fundación: 1935

Persona de Contacto:Frau Miriam Richard Gerente Regional de Ventas [email protected]

242

611 - 614

55

Productos y/ó servicios: MTU es uno de los líderes mundiales en la fabricación de motores diesel y es una de las principales marcas de Rolls-Ro-yce Power Systems. La avanzada tecnología de los motores MTU garantizan un excelente rendimiento de combustible y prolongan la vida útil del motor, logrando el menor costo de operación. Las potencias disponibles van desde 190 hasta 4000 HP para diferentes aplicaciones como: embarcaciones pesqueras, camiones mineros, ferrocarriles, vehículos militares y además motores diesel y a gas para equipos de generación y cogeneración de energía. La familia de motores MTU series 1600, 2000 y 4000, son reconocidas a nivel mundial por su fiabilidad, control de emisiones y ahorro de combustible.

Representación de empresas alemanas: Detroit Diesel MTU Perú S.A.C.

Contacto en Perú: Marco Antonio Saavedra.Email: [email protected]éfono: (51) 9754-65892

MTU Friedrichshafen GmbH Maybachplatz 1 88045 FriedrichshafenAlemania (49) 7541 90 0 [email protected] www.mtu-online.com


Persona de Contacto:Uwe Harting Comercialización/ Marketing [email protected]

Productos y/ó servicios: NICOLAS desarolla y produce transportadores/camiones (SPMT), remolques de plataforma modulares, equipo para la manipulación pesada y equipo medioambiental asi como vehiculos para aplicaciones especiales.

Áreas de aplicación: Minería y construcción .

Nicolas Industrie SAS 19 avenue du Tertre 89290 Champs sur Yvonne Francia(33) 386 535200 (49) 172 7344529 [email protected] www.nicolas.fr Persona de Contacto:Joachim Kolb Area Sales Manager [email protected]

Productos y/ó servicios: Fabricación, comercialización y distribución de gases indus-triales, medicinales, especiales y soldadura.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Messer Gases del Perú S.A. Avenida Argentina 2228 Callao Perú (51) 1 413-1004 [email protected] www.messergroup.com Año de Fundación: 1997

Persona de Contacto:Evelyn Aréstegui Peña Recepcionista [email protected]

695 - 702

607 - 608

56

Productos y/ó servicios: Resistencias electricas, calentadores para fluidos, calen-tadores para aire, calentadores para solidos, calentadores para gas, sensores de temperatura, termocuplas, tableros de distribucion BT MT AT, automatizacion de procesos, tanques para fluidos, aislamiento termico, bancos de resistencia para baterias, bancos de resistencia para arranque de motor, hornos para precipitados.hornos para retortas .

Áreas de aplicación: Procesamiento de minerales y lixiviación.

OHMTRONICS S.A.C. Av. Nicolas Arriola 1449 Apolo La Victoria - Lima Perú (51) 1 323-0539 / (51) 1 [email protected] www.ohmtronics.com Persona de Contacto:Pablo Begazzo Fonseca Gerente general [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Almacenamiento de petróleos, químicos, gases y productos seco a granel. 79 terminales en 24 países, con una capacidad total de almacenamiento que supera los 21 millones de me-tros cúbicos. En Perú, a través de una sociedad con Graña y Montero Petrolera, operamos 10 terminales de hidrocarburos blancos de propiedad de Petroperu, una plataforma marítima off-shore y somos propietarios de una terminal de químicos para minería.

Áreas de aplicación: Operación de terminales de hidrocaburos: Etén, Salaverry, Chimbote, Supe, Callao, Pisco, Mollendo, Ilo, Juliaca, Cusco. Operación de plataforma off-shore: Paracas. Terminal de químicos para minería: Matarani.

Representación de empresas alemanas: Marquard & Bahls AG. Contacto en Perú: Luis Osorio.Email: [email protected] Teléfono: (51) 1 2415919

Oiltanking Perú S.A.C.Av. Benavides 768, Of. 1105 Miraflores - Lima Perú (51( 1 241-5919 [email protected] www.oiltanking.com


Persona de Contacto:Darío Di Luca Gerente General [email protected]

Productos y/ó servicios: Monturas urbanas y medida de la vista.

Áreas de aplicación: Ventas.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Optica Alemana E.I.R.L. Av. Gran Mariscal Ramon Castilla 694 La Aurora Miraflores - Lima Perú (51) 1 271-7314 [email protected] www.opticaalemana.com.pe


Persona de Contacto:Milagros Magaly Orihuela Vasquez Asistente de Gerencia [email protected]

“NUESTRA EXPERIENCIA PROFESIONAL ES SU GARANTIA”

57

PRECISIÓN

EFICIENCIA

Tecnología alemana

para una medición

exacta y profesional.

Tecnología de

punta para el mejor

desempeño visual.

“NUESTRA EXPERIENCIA PROFESIONAL ES SU GARANTIA”

21 años cuidando su visión

Infórmese:

www.opticaalemana.com.pe

Av. Mcal. Ramón Castilla 694 C.C. Aurora - MirafloresCitas a los teléfonos: (01) 271 7314 - 98 104 4108

E-mail: [email protected]

CONFIANZA

En 21 años, a

tendimos a

miles de usuario

s de las

mejores empresas d

el país.

GARANTÍA

Productos certificados

con garantía de calidad

a nivel mundial.

PRECISIÓN

Tecnología alemana

para una medición

exacta y profesional.

Productos y/ó servicios: Soluciones logisticas para el segmento industrial.

Áreas de aplicación: Logistica, importaciones, comercio exterior, compras y abastecimiento.

Productos y/ó servicios: Encofrado modular y andamios inustriales

Áreas de aplicación: Mantenimiento industrial minería, oil & gas, centrales de energía, cementeras, industria en general, montaje industrial electromecánico y metalmecánico, construcción edificaciones, obras civiles, túneles, puentes y vivienda social.

Representación de empresas alemanas: Peri Deutschland.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A

HK PERÚ AHK PERÚ AHK PERÚPanalpina Transportes Mundiales S.A. Av Elmer Faucett 2879, Ofic. 417 Callao Perú (51) 1 200-7914 [email protected] www.panalpina.com

Persona de Contacto:Frank Rodriguez Gerente Proyectos [email protected]

Peri Peruana S.A.C. Av. Los Libertadores 155, Piso 5 Libertadores San Isidro - Lima Perú (51) 1 442-6262 [email protected] Persona de Contacto:Mijail Mendoza Quintana Jefe Comercial Andamios Industriales [email protected]

58

Productos y/ó servicios: Más de 10 años de venta e instalación de tecnologías innovadoras de alta confiabilidad “made in Germany”, para la minería, industria en general, cementeras, y otros. Sistemas de electrificación móvil, cadenas portacables libres de mante-nimiento, cables ultra flexibles, cojinetes especiales.

Áreas de aplicación: Minería, cementera, acerías, cerámica, cervecería, puentes grúa, plantas de energía, plantas de incineración.

Representación de empresas alemanas: Igus GmbH.

Productos y/ó servicios: Prominent es un productor de componentes y sistemas para la manipulación de fluidos y un socio fiable en el tratamiento de agua; manejo de fluidos químicos (CFH); soluciones de tratamiento de agua (WTS).

Áreas de aplicación: Minería, tratamiento de aguas residuales, industria quimica, industria petrolera, energía, etc.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 HeidelbergAlemania(49) 6221 842-0 [email protected] www.prominent.com Persona de Contacto:Marcelo Ferreira Sales Manager LATAM [email protected]

Teléfono: 55 11 983460568 55 41760726

Proigus S.A.C. Calle Bolivar 388, Of. 203 Miraflores - Lima Perú (51) 1 241-4370 [email protected] www.igus.pe Persona de Contacto:Ing. Michael Hofer Gerente General [email protected]

Productos y/ó servicios: Distribución, importación y soporte técnico de maquinarias de alta tecnología y confiabilidad para la minería e industria en general. Servicios especializados de asesoría técnica, montaje y mantenimiento, relacionados con nuestros productos. A partir del 2005 fuimos designados distribuidores especializados del fabri-cante alemán SIEMENS en el portafolio de productos FLENDER.

Áreas de aplicación: Esta labor sostenida durante más de 20 años nos ha permitido participar en los principales proyectos de la minería, siderúrgia, industrias del cemento, el azúcar y la pesca nacional; alcanzando el reconocimiento de las altas direcciones y gerencias peruanas.

Representación de empresas alemanas: SIEMENS, Nord Drivesystems, R+W, SIBRE Siegerland Bremsen, Zollern, KettenWulf, GEWES Gelenkwellenwerk Stadtilm GmbH, WOKO Magent- und Anlagenbau GmbH. SOCIO

AHK

PERÚ

A


Potencia Industrial S.A.C. Calle Alcanfores 981, Of. 601 Miraflores - Lima Perú (51) 1 242-0862 [email protected] www.potenciaindustrial.com.pe Año de Fundación: 1995

Persona de Contacto:Antonio Cesar Zamudio Rodriguez Gerente General [email protected]

757

693 - 694

59

Productos y/ó servicios: Soluciones integrales, ofreciendo materias primas y productos especializados, además de maquinaria y equipos de primera calidad junto con servicios de laboratorio, servicio de asisten-cia técnica y certificaciones.

Áreas de aplicación: QSI atiende los sectores industrial, construcción, minería y agro-veterinaria.

Representación de empresas alemanas: DVA Health & Nutrition GmbH, Thermo Electron LED GmbH, Brabender OHG Duisburg, Mettler-Toledo (ALBSTADT) GmbH, Jebsen & Jessen (GMBH & CO.) KG.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Química Suiza Industrial del Perú S.A. Av. República de Panamá 2577 La Victoria - LimaPerú (51) 1 710-4000 [email protected] www.qsindustrial.biz Año de Fundación: 2012

Persona de Contacto:Mario Loor Gerente General [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Juntos con ustedes desarrollamos soluciones para tareas complejas. Gracias a nuestra larga experiencia y nuestro amplio conocimiento construimos ruedas y poleas de alta calidad. Nuevas herramientas como los sistemas 3D CAD, los cálculos FEM y simulaciones.

Áreas de aplicación: Tecnologías de almacenamiento e ingeniería de sistemas, industria automovilística, producción de metales, minería, industria alimentaria, escenotécnica, aplicaciones offshore, parques de atracciones.

Productos y/ó servicios: Gabinetes, tableros y sistemas de aire acondicionado para la industria y tecnología de la información.

Áreas de aplicación: Operación, mantenimiento, distribución eléctrica, automati-zación, control, comunicaciones y procesamiento de datos.

Representación de empresas alemanas: Rittal GmbH & Co. KG.

RÄDER-VOGEL Räder- und Rollenfabrik GmbH & Co. KGSperlsdeicher Weg 19-23 21109 HamburgoAlemania (49) 40 75499 0 [email protected] www.raedervogel.de Año de Fundación: 1946

Persona de Contacto:Christian Horst Ventas [email protected]

Rittal S.A.C. Mártir Olaya 129, Of. 1303 Miraflores - LimaPerú (51) 1 243-2525 [email protected] www.rittal.pe Año de Fundación: 2008

Persona de Contacto:Guadalupe Quevedo Asistente [email protected]

598 - 711

60

Productos y/ó servicios: Venta, distribución y servicio técnico de herramientas elec-tricas Bosch, accesorios Bosch para herramientas electricas, instrumentos de medicion Bosch, Bosch termotecnologia, calderas de vapor industriales, sistemas de seguridad Bosch, sistemas de alarma y evacuacion, equipos de audio para anuncio publico, salas de conferencia y aulas de concierto; Bosch Rexroth.

Áreas de aplicación: Gran minería. Pequeña y mediana mineria.

Representación de empresas alemanas: Robert Bosch Herramientas Electricas, Bosch Termotecnologia, Bosch Sistemas de Seguridad, Bosch Rexroth Sistemas Hidrauli-cas, Sensores para procesos industriales.

Productos y/ó servicios: Asesoría legal. German Desk.

Áreas de aplicación: Corporativo, tributario y aduanas, laboral, financiero - merca-do de valores y banca, propiedad intelectual, competencia y mercado, energía y minería, concesiones de infraestructura y de servicios públicos y solución de conflictos.

Robert Bosch S.A.C. Avenida Primavera 781 Chacarilla San Borja - Lima Perú (51) 1 219-0332 [email protected] www.bosch.com.pe


Persona de Contacto:Harald Streitberg Gerente General [email protected]

ROSSELLÓ Abogados Av. Camino Real 348, Torre El Pilar, Piso 12 San Isidro - LimaPerú (51) 1 230-0000 [email protected] www.rossellolaw.com Año de Fundación: 1997

Persona de Contacto:Marko Skambraks Coordinador German Desk [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A

HK PERÚ AHK PERÚ AHK PERÚProductos y/ó servicios: Transformadores de medida, transformadores de potencia, vías eléctricas y sensorística.

Áreas de aplicación: Fabricante de equipos originales (MEO), empresa suministra-dora.

Ritz Instrument Transformers GmbH Wandsbeker Zollstraße 92-98 22041 HamburgoAlemania (49) 40511230 [email protected] www.ritz-international.com


Persona de Contacto:Carolin Klockmann Comercialización/ Marketing [email protected]

533 - 560

61

Productos y/ó servicios: Ingeniería y consultoría que provee conocimientos especiali-zados y asesoría técnica para los mercados internacionales de energía. Contribuimos en la eficiencia, seguridad y sostenibi-lidad de empresas del sector minero, de generación térmica, de energías renovables y de empresas que operen en la red eléctrica. Áreas de aplicación: Asesoría para la minería, minería de tajo abierto , IPCC (In Pit Crushing & Conveying – molienda y transporte en el rajo), minería continua, exploración de minas, diseño, ingeniería, recuperación de minas y capacitación. Contacto en Perú: Arie-Johann Heiertz. Email: [email protected]

RWE Technology International GmbH Huyssenallee 12-14 45128 EssenAlemania (49) 49 2011220266 [email protected] www.rweti.com Año de Fundación: 1965

Persona de Contacto:Angelika Brandenburger Gerente de Marketing y Desarrollo de Negocios [email protected]

Productos y/ó servicios: Enseñanza e investigación.

Áreas de aplicación: Minería sostenible, ingeniería minera y sistemas minerales.

Productos y/ó servicios: Válvulas de control y on-off para ma-nejo de minerales, fluidos, vapores y gases, válvulas tipo globo, bola, bola segmentada, mariposa, obturador rotativo y diafrag-ma, reguladores de presión y temperatura sin energía auxiliar (válvulas auto operadas), válvulas revestidas y de cerámica, actuadores neumáticos lineales y rotativos, posicionadores electroneumáticos inteligentes, accesorios para automatización de válvulas (válvulas solenoides, límites de carrera, etc.). Servi-cio de mantenimiento y reparación de válvulas de control.Áreas de aplicación: Control de ingreso de agua a molinos, control de inyección de aire u oxígeno a celdas de flotación, manejo de ácido sulfúrico con o sin sólidos en suspensión, re-gulación de presión de ácido sulfúrico en pads de lixiviación, control de aguas de proceso, control antisurge. Representación de empresas alemanas: SAMSON AG, VETEC Ventiltechnik GmbH, PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH, CERA SYSTEM Verschleißschutz GmbH, LEUSCH GmbH.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


RWTH Aachen University, Institute of Mineral Resources Engineering Wüllnerstrasse 2 52062 AachenAlemania (49) 2418095667 [email protected] http://mre.rwth-aachen.de/ Año de Fundación: 1870

Persona de Contacto:Dr Bernd Lottermoser Profesor y Director del Instituto [email protected]

SAMSON CONTROLS S.A. Av. Los Gorriones 130 Parcelación La Campiña Chorrillos - Lima Perú (51) 1 637-1313 [email protected] www.samson.pe


Persona de Contacto:Francisco Indacochea Gerente General [email protected]

647 - 648

62

Productos y/ó servicios: Filtración para procesos industriales, materiales y equipos de laboratorio.

Áreas de aplicación: Control de calidad y purificación de agua.

Representación de empresas alemanas:Satorius AG.

Productos y/ó servicios: Schaeffler Group, con sus marcas INA & FAG, se destaca a nivel mundial como uno de los más grandes fabricantes de rodamientos, chumaceras y herramientas presente en 170 ubicaciones, en 50 países, con 82,000 empleados en todo el mundo.

Áreas de aplicación: Industria minera, cementera, siderurgia, papel, pesca e indus-tria en general.

Representación de empresas alemanas: Schaeffler Technologies AG & Co. KG.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


Sartorius Perú S.A.C. Av. Camino Real 390 Torre Central, Piso 8, Of. 801 San Isidro - Lima Perú (51) 1 441-0158 [email protected] www.sartorius.com Año de Fundación: 2015

Persona de Contacto:Margarita Paz Customer Service [email protected]

Schaeffler Perú S.A.C. Av. José Pardo 513 Of. 1101 Miraflores - LimaPerú (51) 1 243-1303 [email protected] www.schaeffler.com


Persona de Contacto:José Avila Account Manager [email protected]

Productos y/ó servicios: Software.

Áreas de aplicación: Negocios.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SAP Perú S.A.C. Av. Circunvalacion del Club Golf Los Incas Nro. 154, Int. 1601 Club Golf los Incas (Ovalo Monitor) Santiago de Surco - Lima Perú (51) 1 615-6900 [email protected] www.sap.com Año de Fundación: 1997

Persona de Contacto:Fiorella Farfán Asistente Gerencia General [email protected]

64

Productos y/ó servicios: SCHEUERLE desarrolla y produce transportadores/camiones (SPMT), remolques de plataforma modulares, semi-remolque, elevadores industriales y transportadores navales asi como vehículos para aplicaciones especiales. Áreas de aplicación: Minería y construcción .

Productos y/ó servicios: Los Schopf-cargadoras con capacidades de 3,5 – 18 toneladas de carga útil están diseñado específico para las tareas de transporte en el sector de minería subterránea. Todos los componentes están probados hace muchos años e impresio-nan por su alta durabilidad y robustez. Gracias a su técnica fiable está el equipo ideal para las materiales con diversa densidad de carga.

Áreas de aplicación: En la minería subterránea las cargadoras convencen por su robustez, su alta capacidad de carga útil como su construc-ción fácil de usar y mantener. Sucursal en Perú: Resemin S.A. Email: [email protected] Teléfono: (51) 1 203 4400

Scheuerle Fahrzeugfabrik GmbH Otto-Rettenmaier-Str. 15 74629 PfedelbachAlemania (49) 7941 6910(49) 172 7344529 [email protected] www.scheuerle.com

Persona de Contacto:Joachim Kolb Area Sales Manager [email protected]

Schopf Maschinenbau GmbH Parkstrasse 19-21 73760 OstfildernAlemania (49) 711340000 [email protected] www.schopf-mining.com


Persona de Contacto:Michael Feneberg Gerente Regional de Ventas [email protected]

Productos y/ó servicios: Transporte de carga internacional, almacenamiento, aduanas. Representación de empresas alemanas: DB Schenker es parte del Grupo Deutsche Bahn.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Schenker Perú S.R.L. Dean Valdivia 148, Oficina 801San Isidro - LimaPerú (51) 1 712-8500 [email protected] www.dbschenker.pe Año de Fundación: 2003

Persona de Contacto:José Pardo Commercial Manager [email protected]

607 - 608

617

65

Productos y/ó servicios: Programas de formación profesional (nivel profesional técni-co) y de capacitación continua (a través de cursos), servicios a empresas (unidad de servicios empresariales - USE, Centro deTecnologías Ambientales - CTA, Centro Tecnológico Textil Confecciones - CTTC).

Áreas de aplicación: Administración de empresas, agroindustria, artes gráficas, confecciones, electrotecnia, hotelería y turismo, industrias alimentarias, joyería, orfebrería y platería, mecánica automo-triz, metal mecánica, tecnologías ambientales, tcnologías de la información, textil.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial - SENATI Av. Alfredo Mendiola 3520 Panamericana Norte Perú (51) 1 208 9999 Anexo 9991 [email protected] www.senati.edu.pe


Persona de Contacto:Hazel Bottger Pipoli Gerente de Marketing [email protected]

Productos y/ó servicios: Motorreductores, reductores de gran potencia, variadores, servomotores.

Áreas de aplicación: Molienda, chancado, transportadores, secadores, espesadores, celdas de flotación, filtros, etc.

Representación de empresas alemanas: Sew Industriebeteiliguns GmbH.

Productos y/ó servicios: Sensores y soluciones sensoriales. SICK además ofrece un am-plio servicio al cliente después de la instalación, incluyendo mantenimiento a distancia.

Áreas de aplicación: Desde la vigilancia de las concentraciones de gas y de la calidad del aire en mina hasta la prevención de choques para (grandes) vehículos en el sitio minero: Además, SICK ofrece so-luciones para la protección de maquinaría móvil y sistemas de alarmas en túneles en la minería a cielo abierto y subterránea. Representación de empresas alemanas: Schädler SICK SpA.

Contacto en Perú: Anton Schädler. Email: [email protected], [email protected]éfono: (56) 2 2274 7430

Sew Eurodrive del Perú S.A.C. Calles Los Calderos 122 Urb. Vulcano Ate - Lima Perú (51) 1 208-6700 [email protected] www.sew-eurodrive.com.pe Año de Fundación: 2000

Persona de Contacto:Jessica FarfanEncargada de Marketing [email protected]

SICK AG Erwin-Sick-Strasse 1 79183 WaldkirchAlemania (49) 7681 202 0 [email protected] www.sick.com


Persona de Contacto:Philippe Balayn Jefe de Promoción de Ventas Regionales [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


456 - 491

66

Productos y/ó servicios: Importación, comercialización y prestación de servició técnico para dispositivos médicos y biométricos.

Áreas de aplicación: Amplio portafolio de productos para el diagnóstico por imá-genes en las modalidades: resonancia magnética, tomografía computarizada, angiografía, rayos-X, ultrasonido, entre otros.

Productos y/ó servicios: Comercialización y servicios en sistemas de comunicaciones, generación de potencia, automatización industrial y control, iluminación, equipo médico, transporte y automoción, tecno-logías del agua y tecnologías de la construcción.

Áreas de aplicación: Siemens se especializa en los sectores industrial, energético, salud e infraestructuras y ciudades.

Siemens Healthcare S.A.C. Av. Domingo Orue 971 Surquillo - Lima Perú (51) 1 215-4471 [email protected] www.healthcare.siemens.com Año de Fundación: 2016

Persona de Contacto:Daniela Cornejo Ayllón Especialista de Marketing [email protected]

Siemens S.A.C. Av. Domingo Orué 971 Surquillo - Lima Perú (51) 1 215-0030 [email protected] www.siemens.com.pe Año de Fundación: 1996

Persona de Contacto:Rafael Ayala Gerente de Comunicaciones [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Sistemas de manejo de materiales, sistemas de enfriamiento subterráneo, tecnología de automatización, tecnología de accionamiento y tornos móviles.

Áreas de aplicación: Minería, energía e infraestructura.

SIEMAG TECBERG GmbH Kalteiche Ring 28-32 35708 HaigerAlemania (49) 2773 9161 0 [email protected] www.siemag-tecberg.com

Persona de Contacto:Detlef Scheppe Vicepresidente Ejecutivo - División de Manejo de Materiales [email protected]

67

Productos y/ó servicios: Suministrador líder de productos químicos especializados a nivel mundial. Desarrolla, fabrica y comercializa sistemas y soluciones específicas para la construcción -en edificación y obra civil- y en industria, en los sectores de transporte, automotriz, marina y electrodomésticos y equipos. La gama de productos incluye aditivos para concreto de alta calidad, morteros especiales, sellantes y adhesivos, materiales hidrófu-gos, sistemas de refuerzo estructural, pavimentos industriales y membranas impermeabilizantes.

Áreas de aplicación: Construcción de túneles mineros, viales e hidraulicos; Imper-meabilización en caverinas permanentes dentro de minas, obras civilies. Sistemas de contención y zonas de derrame químicos, pisos industriales, tranques y canales de relave, grouting de equipos y maquinarias, anclajes estructurales, impermeabilizantes para contenedores de agua y químicos agresivos y obras de servicios generales.

Sika Perú S.A.C. Centro Industrial Las Praderas de Lurin Mz “B” Lote 5 y 6 Lurin - Lima Perú (51) 1 618-6060 [email protected] www.sika.com.pe Año de Fundación: 1994

Persona de Contacto:John Ore Jefe de Minería [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Productos y/ó servicios: Fabricante de materiales termoplásticos que posee instala-ciones de producción y distribución por todo el mundo. Pro-ductos semielaborados, como tuberías y accesorios, planchas, barras, perfiles y varillas para soldar, los cuales se usan sobre todo en la construcción de aparatos e instalaciones químicas debido a su gran resistencia frente a los agentes químicos agresivos. Por otro lado, también producimos elementos pre-fabricados para satisfacer las elevadas exigencias de sectores tales como la automoción, la construcción de maquinas, las ciencias biológicas, la construcción en altura y la publicidad. Nuestras tuberías y accesorios se emplean especialmente en el abastecimiento y la eliminación de residuos, así como en la Ingeniería de vertederos. No obstante, los sistemas de tube-rías de SIMONA destinados a las aplicaciones industriales.

Áreas de aplicación: Industria quimica, Gestión de agua, infraestructura, construcción, energía y medioambiente etc.

Productos y/ó servicios: Nuestro objetivo es ofrecer a nuestros clientes el mejor servi-cio integral, y para ello, en SISTA contamos con instalaciones de acuerdo con nuestra posición de liderazgo en los diferen-tes sectores de la industria del Perú, en las que actuamos. Esto nos permite cubrir todas las fases del servicio, distribu-ción, instalación, entrenamientos y asesoramiento técnico.

Áreas de aplicación: Automotriz, mineria, industria en general.

Representación de empresas alemanas: Cemo, Stahlwille, Beissbarth, AVL, Liqui Moly.

SIMONA AG Teichweg 16 55606 KirnAlemania (49) 6752 14-0 [email protected] www.simona.de

Persona de Contacto:Ricardo Gesell Sales Representative [email protected]

Teléfono: (54) 911 3600-8612

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Sistema Automotriz S.A.C. San Lorenzo 363 Barrio Medico Surquillo - Lima Perú (51) 1 444-8382 [email protected] www.sistema-automotriz.pe


Persona de Contacto:Ricardo Chueca Gerente General Adjunto [email protected]

1107

689 - 708

68

Productos y/ó servicios: Somos una consultora especializada en eficiencia energé-tica, hacemos estudios de calidad de la energía eléctrica, elaboramos proyectos de eficiencia energética, asesoramos en negociaciones con suministradores de energía eléctrica para mejoras tarifarias, asesoramos en elaboración de proyectos de generación eléctrica con micro plantas de generación renovables híbridas.

Áreas de aplicación: Uso eficiente de energía eléctrica en minería, industrias, comercios y grandes edificaciones, autogeneración eléctrica mediante micro plantas de generación renovables híbridas.

Representación de empresas alemanas: SMA Energy Meter.

Productos y/ó servicios: Asesoría de proyectos de ahorro de energía, auditorias ener-geticas, Implementación ISO= 50001, energías renovables, sostenibilidad - huella de carbono y huella hidrica.

Áreas de aplicación: Eficacia energetica en el transporte, eficiencia en equipos industriales, sistemas de gestión.

Representación de empresas alemanas: SUN FARMING GmbH, Instituto para la gestión de materiales IFAS. y Universidad de Ciencias Aplicadas de Trien.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


SOCIO

AHK

PERÚ

A


Stilar Energy S.R.L. Urb. El Cuadro L-10 El Cuadro Chaclacayo - LimaPerú (51) 1 [email protected] www.stilar.net


Persona de Contacto:Ing. Eduardo Tiravanti Zapata CEO [email protected]

Sudesco Energy S.A.C. Calle Enrique Palacios 360, Of. 713 Miraflores - Lima Perú (51) 1 489-2364/ (51) 1 [email protected] www.sudesco.com


Persona de Contacto:Victor Rosillo Gallardo Gerente General [email protected]

Productos y/ó servicios: Plantas hidroeléctricas de 5 hasta 100 kW (“water to wire”) para aplicaciones interconectadas con la red y autónomas - aplicables también como sistemas híbridos con tecnología fotovoltaica.

Áreas de aplicación: Para aplicaciones en ríos y canales, también más allá de plantas hidroeléctricas existentes.

Smart Hydro Power GmbH Alte Traubinger Str. 17 82340 FeldafingAlemania (49) 8158 907 897 10 [email protected] www.smart-hydro.de Año de Fundación: 2010

Persona de Contacto:Dr. Karl Kolmsee Director Ejecutivo [email protected]

w w w.e x p omin .c l

Messe Düsseldorf GmbH

P.O. Box 10 10 06 _ 40001 Düsseldorf _ Germany

Phone +49 (0) 2 11/45 60-77 09 _ Fax +49 (0) 2 11/45 60-85 29

www.messe-duesseldorf.de

Messe Düsseldorf GmbH

P.O. Box 10 10 06 _ 40001 Düsseldorf _ Germany

Phone +49 (0) 2 11/45 60-77 09 _ Fax +49 (0) 2 11/45 60-85 29

www.messe-duesseldorf.de

5 – 8 JUNE 2018Novokuznetsk, Russia

www.ugol-mining.com

25th International Trade Fair for Coal Mining Technology, Preparation and Materials Handling

NEDRA ROSSII 4th International Trade Fair for Exploitation, Processing and Refining of Metals and Industrial Minerals

SAFETY & HEALTH 9th International Trade Fair for Occupational Health and Safety

in the Mining Industry

APRIL 23-27, 2018S a n t i a g o - C h i l e

XV WORLDEXHIBITION ANDCONGRESS FOR LATINAMERICAN MININGwww.expomin.cl

70

Productos y/ó servicios: Formación, capacitación, investi-gación y transferencia de conocimiento en los ámbitos de ingeniería medioambiental, geología, mineria al cielo abierto, post-minería, ciencias aplicadas de materiales, desarrollo de productos, planificación y control de la producción, desarrollo y construcciones mecánicas, ingeniería química y mecánica de procesos, bombas de calor a gas y máquinas frigoríficas, drenaje de minas, transmisión y propulsión, ingeniería indus-trial, tecnología microprocesadora, tecnología de extracción, modelación y simulación de sistemas heterogéneos, seguridad en máquinas y plantas, automatización y mercados, robots colaborativos, eficiencia energética.

Áreas de aplicación: Minería, post-minería, geotecnolo-gía, tecnología para la minería subterránea, ingeniería de procesos, tecnología de medición, gestión del agua, gestión de la producción, desarrollo de productos, tecnologías de extracción, transmisión y propulsión, ingeniería industrial, tecnología microprocesadora, robótica, gestión energética, protección y seguridad laboral.

Productos y/ó servicios: THIELE desarolla y inova con sus clientes, equipos, cadena y accesorios, con alta technologias, minería, y construcción.

Technische Hochschule Georg Agricola Herner Strasse 45 44787 BochumAlemania (49) 234 96802 [email protected] www.thga.de


Persona de Contacto:Daniela Naumann-El Kady Jefa de la Oficina Internacional [email protected]

THIELE GmbH & Co. KG Werkstr. 3 58640 IserlohnAlemania (49) 2371 947-0 (49) 170 7668920 [email protected] www.thiele.de


Persona de Contacto:Guillermo Garcia Hidalgo Area Sales Manager [email protected]

Productos y/ó servicios: Desarrollo, planificación, ingeniería, fabricación, suministro, montaje, puesta en marcha, asistencia técnica y servicios para las industrias mineras, de manipulación de materiales, de procesamiento de minerales y beneficiamento.

Áreas de aplicación: Minería, tratamiento de materiales y equipamiento portuario.

TAKRAF GmbH Torgauer Straße 336 4347 LeipzigAlemania (49) 341 2423500 [email protected] www.takraf.com


Persona de Contacto:Renato Verdejo Gerente de Ventas [email protected]

649 - 650

71

Productos y/ó servicios: Minería continua, transportes de carga pesada y de peso ligero, molinos para la trituración y molido a alta presión. pirotecnia, handling portuario, sistemas de almacenamiento, centrales eléctricas autogeneradoras y plantas azucareras.

Áreas de aplicación: Sistemas de minería, tratamiento de materiales, procesamien-to de minerales, energía / electricidad, azúcar, puertos, minas, canteras y almacenes.

Sucursal en Perú: Thyssenkrupp Industrial Solutions Perú.Contacto en Perú: Alfredo Martín de Frutos. Email: [email protected]

Thyssenkrupp Industrial Solutions AG thyssenkrupp Allee 1 45143 EssenAlemania (49) 201 828 0 [email protected] www.thyssenkrupp-industrial-solutions.com

Persona de Contacto:Americo Bortolozzo Jefe de Desarrollo Estratégico de Negocios [email protected]

Productos y/ó servicios: Ventiladores industriales axiales y centrífugos.

Áreas de aplicación: Aplicaciones en Minería, aplicaciones en industria, aplicacio-nes en generación de energía, túneles de viento. Sucursal en Perú: Industrial Factory S.A. (INFASA).Contacto en Perú: Carlos Vicente.Email: [email protected] Teléfono: (51) 1 336-9090

Productos y/ó servicios: Equipo de sensores para la clasificación y selección de mena, gestión de proyectos, servicios relacionados y pruebas de rendimiento.

Áreas de aplicación: Procesamiento de partículas gruesas, preconcentración, separación previa de materiales desechales y producción de minerales gruesos.

Representación de empresas alemanas:Futuratec y Outotec.

TLT-Turbo South America SpA. Los Conquistadores 1700, P11 Providencia Region Metropolitana Chile (56) 9 9337 1131 [email protected] www.tlt-turbo.com


Persona de Contacto:Christian Smol Ortúzar Saes Manager for South America [email protected]

TOMRA Sorting GmbH Otto Hahn Str.6 56218 Muelheim KaerlichAlemania (49) 410318880 [email protected] www.tomra.com


Persona de Contacto:Dr. Christopher Robben Gerente de Desarrollo Comercial [email protected]

527 - 566

934 - 939

72

Productos y/ó servicios: Consultoría y ingenería especializada en: recursos minerales, supervisión ambiental, tecnología de purificación de aguas residuales.

Áreas de aplicación: Mineria, medio ambiente, aguas contaminadas, supervisión ambiental (calidad de agua e aire).

Productos y/ó servicios: Suministro de ventanas herméticas a prueba de ruido, frío, calor, etc.

Áreas de aplicación: Arquitectura, construcciones, diseño de interiores y remodelaciones.

Representación de empresas alemanas:Gebhardt Stahl y Roto Frank.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden (UIT) Zum Windkanal 21 1109 DresdenAlemania (49) 351 88646 00 [email protected] www.uit-gmbh.de


Persona de Contacto:Micha Zauner Jefe de Área Recursos Minerales [email protected]

Ventanas y Estilos S.A.C. Calle Luis Tezza 173, Of. 102 Polo Hunt Santiago de Surco - Lima Perú (51) 1 628-0058 [email protected] www.ventanasyestilos.com


Persona de Contacto:Giovanna Alvarado Secretaria de Gerencia [email protected]

Productos y/ó servicios: Análisis de máquinas quebrantadoras, molinos, tamizadoras y technología de transporte, análisis mineralógico para el procesamiento (predicción del desgaste, trabajo necesario), ensayos piloto para trituración de roca dura, optimización de quebrantadoras, molinos, tamizadoras, estudios sobre separación magnética.

Áreas de aplicación: Procesamiento de materias primas .

TU Bergakademie Freiberg - Instituto de Máquinas para Procesamiento de Minerales Lampadiusstr.4 9599 FreibergAlemania (49) 373 139 2528 [email protected] http://tu-freiberg.de/fakult4/iam/institut

Persona de Contacto:Prof. Lieberwirth Director del Instituto [email protected]

73

Productos y/ó servicios: Los socios de la asociación (VDMA) cubren el sector de tecnologías mineras.

Áreas de aplicación: Asociación Alemana de fabricantes de maquinaria.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau - VDMA Lyoner Strasse 18 60528 FrankfurtAlemania (49) 69660 31254 [email protected] mining.vdma.org


Persona de Contacto:Christoph Danner Gerente regional de [email protected]

Productos y/ó servicios: Módulos fotovoltaicos, convertidores y sistemas de montaje. Áreas de aplicación: Producción de electricidad fotovoltaica.

Productos y/ó servicios: Soluciones, sistemas y servicios completos para accionamien-tos inteligentes.

Áreas de aplicación: Energía, oil & gas, papel, materias primas, transporte y auto-motores.

Viessmann PV + E-Systeme GmbH Viessmannstrasse 135108 Allendorf / EderAlemania (49) 6452 70 0 [email protected] www.viessmann.com


Persona de Contacto:Bernd Bollmann Jefe Ventas Internacionales y Desarrollo de Negocios [email protected]

VOITH Turbo S.A.C. Av. Los Cipreses 270 Santa Anita - Lima Perú (51) 1 652-3070 [email protected] www.voithturbo.com


Persona de Contacto:Harald Kunz Gerente General [email protected]

611 - 644

74

Productos y/ó servicios: Acoples elasticos, acoples a lamillas, acoples de engrenaje y acoples hidraulicos. Frenos industriales, sistemas de frenado tradicional y regenerativo, ruedas antirretorno, abrazaderas de anclave, amortiguadores, además de servicios de recupera-ción de frenos y start-ups.

Áreas de aplicación:Especializada en transmisión de potencia nuestras apli-caciones en minería son en sistemas de accionamientos, fajas transportadoras, apiladores, recuperadores, molinos, machacadores, separadores, agitadores, cargador/descargador de minérios y otros.

Representación de empresas alemanas: VULKAN Group Marco Peruana.

Sucursal en Perú: Oficina en Colombia que atiende el mercado de Perú.

Productos y/ó servicios: Resinas de inyección, bombas, accesorios y técnicas de aplicación.

Áreas de aplicación: Minería y construcción de túneles, construcción subterránea especializada, saneamiento de hormigón y de embalses, tapones de agua e impermeabilización.

VULKAN DO BRASIL LTDA. Rod. Eng. Constancio Cintra, Km 91 Itatiba - Sao Paulo Brasil(55) 11 4894-7300 [email protected] www.vulkan.com/es-es


Persona de Contacto:André Nunes Gerente de Ventas [email protected]

WEBAC-Chemie GmbH Fahrenberg 22 22885 Barsbuettel,Alemania (49) 40 67057 0 [email protected] www.webac-grouts.com


Persona de Contacto:Herr Matthias Ohnesorge Jefe de Ventas Internacionales [email protected]

Productos y/ó servicios: Servicios de gestión provisional y gestión de proyectos.

Áreas de aplicación: Mineriá, energía, construcción de máquinas, plantas yautomovilística.

SOCIO

AHK

PERÚ

A


Volkmann Consult Joachimstrasse 53 40547 DüsseldorfAlemania (49) 211 17184302 [email protected] www.volkmann-consult.de


Persona de Contacto:Dirk Volkmann Director Ejecutivo [email protected]

76

Productos y/ó servicios: Productos para mantenimiento preventivo y correctivo de maquinaria industrial (herramientas manuales, neumáticas, eléctricas, a batería; EPP, abrasivos, orte y taladro, químicos).

Áreas de aplicación: Industria, seguridad industrial, mantenimiento y áreas afines.

Representación de empresas alemanas: Adolf Würth GmbH & Co. KG.

Würth Perú S.A.C. Av. Los Ingenieros 142 Ind. Santa Raquel II Etapa Ate - LimaPerú (51) 1 348-2727 [email protected] www.wurth.pe


Persona de Contacto:Lourdes Guerra Enriquez Logística [email protected]

SOCIO

AHK

PERÚ

A

HK PERÚ AHK PERÚ AHK PERÚProductos y/ó servicios: WILO SE es una de las productoras líderes de bombas y siste-mas de bombeo para las instalaciones técnicas de edificios, para el sector de agua y para la industria. Servicio a toda hora por más de 2,500 técnicos especializados. Wilo-Financial Services GmbH desarrolla posibilidades de financiación indivi-dualizadas en todo el mundo.

Áreas de aplicación: Calefacción, clima, suministro de agua y saneamiento de aguas residuales, aplicaciones en la minería y en la metalúrgi-ca, irrigación, enfriamiento, drenaje de minas.

Representación de empresas alemanas: Wilo-Sales Representative, Lima.

Contacto en Perú: Javier Fernandez.

WILO SENortkichenstr.100 44263 DortmundAlemania (49) 23141020 [email protected] www.wilo.com


Persona de Contacto:Gero Böhmer Director de Ventas [email protected]

Sistemas

de seguridadSistemas

de seguridad

Termotecnología

Termotecnología

Herramientas

eléctricasHerramientas

eléctricas

Hidráulica y

Automatización Bosch Rexroth

Hidráulica y

Automatización Bosch Rexroth

www.bosch.com.pe

con soluciones que exceden las

expectativas más exigentes

Innovamos

Bosch como sinónimo de calidad en tecnología y servicios en el mundo, contribuye al mejoramiento de empresas y hogares con diferentes aplicaciones y soluciones integrales, que garantizan una mejor rentabilidad y un mejor confort.

Simplemente innovación para tu vida.

0

5

25

75

95

100

Fomentado por:

www.centromineroaleman.com

GUÍA DE PROVEEDORES ALEMANES PARA LA ... - bergbau-peru… · 3 J&C Bachmann GmbH Liebherr Chile...

Documents

Transcript of GUÍA DE PROVEEDORES ALEMANES PARA LA ... - bergbau-peru… · 3 J&C Bachmann GmbH Liebherr Chile...