GUÍA DE SISTEMAS 2013 - 2014 - My HunterDouglas® -...

12
GUÍA DE SISTEMAS 2013 - 2014 Guia de sitemas Somfy2OK 3.indd 1 6/28/13 8:49 AM

Transcript of GUÍA DE SISTEMAS 2013 - 2014 - My HunterDouglas® -...

GUÍA DE SISTEMAS 2013 - 2014

Guia de sitemas Somfy2OK 3.indd 1 6/28/13 8:49 AM

NUESTROS SISTEMAS

SISTEMAS BÁSICOSECO TRADICIONAL: Incluye un motor WIRED. Requiere cableado dedicado.

ECO RTS: Incluye un motor RTS. Requiere una toma de corriente cercana.

ECO RTS SILENT: Contiene un motor RTS silencioso. Requiere una toma de corriente cercana.

SISTEMAS EXPERIENCESOLEI: Motor auto sustentable con tecnología RTS. Incluye celda solar y banco de baterías para el almacenaje de energía.

BATTERY: Maneja un motor RTS a base de baterías de litio. No requiere preparación eléctrica previa.

TRADICIONAL: Incluye un motor WIRED que requiere cableado dedicado.

GLYSTRO: Conformado por un motor RTS para cortinero, incluye un riel especial con cinta dentada. Requiere una toma de corriente cercana.

BASIC: Incluye un motor de corriente directa con receptor radio externo RTS que requiere cableado dedicado y transformador (ya incluido, ver tabla de transformadores).

BASIC SILENT: Maneja un motor RTS silencioso de corriente directa, que requiere cableado dedicado. Incluye transformador (ver tabla de selección de transformadores).

ULTRA: Incluye un robusto motor WIRED, por lo que se recomienda para grandes dimensiones. Requiere cableado dedicado. Este sistema es para 2 lienzos.

ULTRA SILENT: Contiene un robusto motor WIRED silencioso, por lo que se recomienda para grandes dimensiones. Requiere cableado dedicado.

PLATINUM: Conformado por un motor RTS de alto desempeño, que requiere una toma de corriente cercana.

PLATINUM SMART: Maneja motor compatible únicamente con sistemas inteligentes Crestron y Vantage. Requiere cableado dedicado para transmitir datos y una toma de corriente cercana.

PLATINUM SMART SILENT: Incluye motor silencioso, compatible únicamente con sistemas inteligentes Crestron y Vantage. Requiere cableado dedicado para transmitir datos y una toma de corriente cercana.

PLATINUM SILENT: Incluye motor RTS silencioso, que requiere una toma de corriente cercana.

PLATINUM ULTRA SILENT: Maneja un robusto motor WIRED silencioso, por lo que se recomienda para grandes dimensiones. Requiere cableado dedicado.

PLATINUM EXTRA: Contiene un robusto motor RTS, por lo que se recomienda para grandes dimensiones. Requiere una toma de corriente cercana.

PLUS SILENT: Conformado por un motor RTS silencioso, que requiere una toma de corriente cercana.

PLUS SMART SILENT: Incluye un motor silencioso compatible únicamente con sistemas inteligentes Crestron y Vantage. Requiere cableado dedicado para transmitir datos.

PLUS SMART: Maneja un motor compatible únicamente con sistemas inteligentes Crestron y Vantage. Requiere cableado dedicado para transmitir datos. Este sistema es para 2 y 3 lienzos.

PLUS: Conformado por un motor RTS que sólo requiere de una toma de corriente cercana. Este sistema es para 2 y 3 lienzos.

PANEL GLIDE: Maneja un motor con receptor externo de corriente directa. Requiere cableado dedicado y transformador, ya incluido.

Guia de sitemas Somfy2OK 3.indd 2 6/28/13 8:49 AM

COMPATIBILIDAD CON CONTROLES

ECO TRADICIONAL

ECO RTS

ECO RTS SILENT

SOLEI

BATTERY

TRADICIONAL

GLYSTRO

BASIC

BASIC SILENT

ULTRA

ULTRA SILENT

PLATINUM

PLATINUM SMART

PLATINUM SMART SILENT

PLATINUM SILENT

PLATINUM ULTRA SILENT

PLATINUM EXTRA

PLUS SILENT

PLUS SMART SILENT

PLUS SMART

PLUS

PANEL GLIDE

Para conocer los tamaños reales de cada control, le sugerimos consultar el catálogo de motorización Somfy.

Directo a sistemas inteligentes (Crestron y Vantage)

Directo a sistemas inteligentes (Crestron y Vantage)

Directo a sistemas inteligentes (Crestron y Vantage)

*Requiere instalación profesional por Somfy.

Directo a sistemas inteligentes (Crestron y Vantage)

LUZ SMOOVE AVANT1,4

SATIN1,4

NUBIRA1,4

MODULISSATIN

*TOUCH PANEL

MODULISBLACK KEYGO *TAHOMAAIRE TELIS 16 TELIS 6 THERMO

SUNIS

Nuevo

SISTEMAS BÁSICOS /SISTEMAS EXPERIENCE

Guia de sitemas Somfy2OK 3.indd 3 6/28/13 8:49 AM

ECO TRADICIONAL

ECO RTS

ECO RTS SILENT

SOLEI

BATTERY

TRADICIONAL

GLYSTRO

SISTEMA BASIC

BASIC SILENT

ULTRA

ULTRA SILENT

PLATINUM

PLATINUM SMART(1)

PLATINUM SMART SILENT(1)

PLATINUM SILENT

PLATINUM ULTRA SILENT

PLATINUM EXTRA

PLUS SILENT

PLUS SMART SILENT(1)

PLUS SMART(1)

PLUS

PANEL GLIDE

BATERÍAS

BATERÍAS

PANELSOLAR

PANELSOLAR

CD

CD

(2)

CA

CA

(1) Requiere conexión a cable de datos.(2) Adicional.(3) Aplica para otros sistemas inteligentes por medio de interfaces ILT: RS485, RS232, Z-Wave, ZigBee, entre otros.(4) No requiere interfaz Somfy, motor preparado para conectarse directamente a sistemas inteligentes Crestron y Vantage.

Nota: Para otros sistemas inteligentes aquí no mencionados, por favor consulte a su asesor

CONTACTOATERRIZADO

CABLEADO DEDICADO

Intertec 16

Intertec 16

Intertec 16

Intertec 16

Intertec 16

Intertec 16

Intertec 16

Intertec 16

Intertec 16

Intertec 16

(3) , (4)

(3) , (4)

Intertec 16

Moduline Pro

Moduline Pro

Moduline Pro

Moduline Pro

INTERFACES PARA SISTEMAS

INTELIGENTES

CONTACTOATERRIZADO

CABLEADO DEDICADO

INTERFACES PARA SISTEMAS

INTELIGENTES

Moduline Pro

Intertec 16

Intertec 16

CARACTERÍSTICAS

®

®

SISTEMAS BÁSICOS

SISTEMAS EXPERIENCE

(3) , (4)

(3) , (4)

Guia de sitemas Somfy2OK 3.indd 4 6/28/13 8:49 AM

ECO TRADICIONAL

ECO RTS

ECO RTS SILENT

SOLEI

BATTERY

TRADICIONAL

GLYSTRO

BASIC

BASIC SILENT

ULTRA

ULTRA SILENT

PLATINUM

PLATINUM SMART

PLATINUM SMART SILENT

PLATINUM SILENT

PLATINUM ULTRA SILENT

PLATINUM EXTRA

PLUS SILENT

PLUS SMART SILENT

PLUS SMART

PLUS

PANEL GLIDE

POTENCIA REQUERIDA NIVEL DE DECIBELES

USO

IMPORTANTE:

· En el exterior, el motor debe protegerse del contacto con la lluvia y la humedad.

· Nivel de decibeles obtenido a través de una prueba acústica realizada dentro de una habitación aislada, con

decibelímetro colocado a 1 m de distancia del motor.

CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN

114 W 80 dB Interior

Interior

Interior

80 dB

44 dB

114 W

114 W

POTENCIA REQUERIDA

N/A

114 W

N/A

114 W

20 W

43 W

165 W

165 W

165 W

165 W

165 W

165 W

165 W

165 W

165 W

165 W

165 W

165 W

20 W

USO

Interior

Interior

Interior

Interior

Interior

Interior

Interior / Exterior

Interior / Exterior

Interior / Exterior

Interior / Exterior

Interior / Exterior

Interior / Exterior

Interior / Exterior

Interior / Exterior

Interior / Exterior

Interior / Exterior

Interior / Exterior

Interior / Exterior

Interior

NIVEL DE DECIBELES

67 dB

80 dB

78 dB

67 dB

78 dB

44 dB

44 dB

67 dB

67 dB

67 dB

44 dB

44 dB

44 dB

67 dB

44 dB

44 dB

67 dB

67 dB

67 dB

SISTEMAS BÁSICOS

SISTEMAS EXPERIENCE

Guia de sitemas Somfy2OK 3.indd 5 6/28/13 8:49 AM

SELECCIÓN DE TRANSFORMADORES

CAPACIDAD POR LIENZOS

SELECCIÓN DE TRANSFORMADORES

SOLEI

BATTERY

ULTRA

ULTRA SILENT

PLATINUM SMART

PLUS SILENT

PLUS SMART SILENT

PLUS SMART

PLUS

NRO LIENZOS RECTOS(VELOCIDAD a 38 rpm)

CLARO ENTRE LIENZOS(cm)

CORRIENTE

1.25 A

2.7 A

5 A

10 A

DIMENSIONES(cm)

NRO DE MOTORESBASIC

1 a 2 motores

3 a 4 motores

5 a 8 motores

9 a 16 motores

NRO DE MOTORESBASIC SILENT

N/A

1 motor

Hasta 2 motores

Hasta 4 motores

1.25 A 1 a 2 motores N/A

5 A 5 a 8 motores Hasta 2 motores

N/A

N/A

2.5

N/A

N/A

N/A

N/A

2.5

2.5

1L 2L 3L

ECO TRADICIONAL

ECO RTS

ECO RTS SILENT

NRO LIENZOS RECTOS(VELOCIDAD a 38 rpm)

1L 2L 3L

2.5

2.5

2.5

9 x 5 x 3

12 x 5 x 4

22 x 18 x 5

12.5 x 12.5 x 10

CLARO ENTRE LIENZOS(cm)SISTEMAS BÁSICOS

SISTEMAS EXPERIENCE

Guia de sitemas Somfy2OK 3.indd 6 6/28/13 8:50 AM

DIMENSIONES DE LIENZOS

ALTO (m)

3.5

3.0

3.5

3.5

6.0

6.0

3.5

3.5

3.5

10.0

7.5

11.0

11.0

25.0

25.0

11.0

11.011.0

ECO TRADICIONAL

ECO RTS

ECO RTS SILENT

SOLEI

BATTERY

ULTRA

ULTRA SILENT

PLATINUM

PLATINUM SMART

PLUS SILENT

PLUS SMART SILENT

PLUS SMART

DIMENSIÓN MÍNIMA DE CAJILLO (cm)

DIMENSIÓN MÍNIMA DE CAJILLO (cm)

10.0

10.0

10.0

ALTO (m)

3.5

3.5

3.5

ANCHO (m)

2.3

2.0

3.0

3.0

4.5

4.5

3.0

3.0

3.0

ANCHO (m)

2.3

2.3

2.3

DIMENSIONES DE LIENZOS PARA CORTINAS ENROLLABLES

SISTEMAS BÁSICOS

SISTEMAS EXPERIENCE

Guia de sitemas Somfy2OK 3.indd 7 6/28/13 8:50 AM

AVANCE DE OBRA

ECO TRADICIONALECO RTS

ECO RTS SILENT

OBRA NEGRA

OBRA NEGRA

REMODELACIÓN

REMODELACIÓN

TERMINADA

TERMINADA

IMPORTANTE: El uso de estos sistemas en obra terminada, debe considerar el ocultamiento del cableado. Consulte a su asesor

APLICACIONES EN AVANCE DE OBRA

SISTEMAS BÁSICOS

SISTEMAS EXPERIENCESOLEI

BATTERY

TRADICIONAL

GLYSTRO

BASIC

BASIC SILENT

ULTRA

ULTRA SILENT

PLATINUM

PLATINUM SMART

PLATINUM SMART SILENT

PLATINUM SILENT

PLATINUM ULTRA SILENT

PLATINUM EXTRA

PLUS SILENT

PLUS SMART SILENT

PLUS SMART

PLUS

PANEL GLIDE

Guia de sitemas Somfy2OK 3.indd 8 6/28/13 8:50 AM

DOMÓTICA

TaHoma® la nueva forma de controlar el hogar.

DESCRIPCIÓN VERSIÓN BASIC

VERSIÓN FULL

Interfaz de iluminación. RTS (Incandescente 500 W, Fluorescente 100 W). Alimentación CA, 120 V – 60 HZ

Interfaz On/Off. Alimentación CA, 120 V – 60 HZ

Sirena para interiores. Incluye batería alcalina tipo “D”. Indispensable para el servicio GSM

Sirena para exteriores. Incluye batería alcalina tipo “D”

Detector de humo. Incluye batería alcalina de “9V”

Sensor corta corriente. Alimentación CA, 120 V – 60 HZ, Incluye también 2 baterías alcalinas de “1.5 V”

Detector de movimiento para mascotas grandes. Incluye batería alcalina “AA”

Cámara de seguridad. Se activa con disparo de alarma. Alimentación CD, incluye transformador

Detector de movimiento para interiores. Incluye batería alcalina “AA”

Sensor de ruptura de cristales. Incluye batería de litio “3V”

Detector de apertura. Incluye batería de litio “3V”

Control On/Off. Incluye batería de litio “3V”

Portero. Incluye Interfono. No es posible desviar el video al dispositivo móvil

Sensor de sol “Sunis iO”. Incluye 2 baterias alcalinas “AA”

Componentes complementarios para TaHoma :®

Consideraciones de instalación para TaHoma :· Requiere instalación profesional por técnicos de Somfy.· El Concentrador requiere fuente de alimentación eléctrica e Internet. Se recomienda una banda ancha mínima de 4 Mbps.· Todos los componentes complementarios se venden por separado.· No incluye dispositivos móviles como Smartphone o Tablet.

Importante: · TaHoma® Full contiene una Unidad Central para el servicio de alarma, la cual requiere conexión a Internet y fuente de alimentación eléctrica independiente al Concentrador.· El portero requiere cableado para conexión con el Interfón. No es posible desviar el video al dispositivo móvil.

Consideraciones de contratación de servicios para TaHoma® FullEl sistema viene preparado para enviar mensajes de texto en caso de disparo de alarma, así como acceso online para monitoreo. Estos servicios son sin costo el primer año de TaHoma® Full. Aplica contrato con Somfy México, S.A. de C.V. Posteriormente, aplica un cargo anual por servicio de reconexión llamando al 01 800 07 SOMFY (76639).

®

TaHoma® Basic, interfaz para control de espacios por medio de Internet, controla productos motorizados con Somfy con tecnología RTS, como lo son: cortinas, persianas, pantallas de proyección, toldos, iluminación, entre otros. Disponible sólo para dispositivos con sistema operativo iOS (iPhone, iPad). No incluye servicios de Alarma.

TaHoma® Full, es una versión que maneja todos los productos motorizados Somfy con tecnología iO y RTS. Disponible para dispositivos móviles con sistema operativo iOS (iPhone, iPad) y sistema operativo Android. Incluye el servicio de monitoreo online a través del sitio www.alarmesomfy.net y el servicio de envío mensajes SMS al celular registrado, en caso de activación de alarma. Requiere tarjeta SIM.

Guia de sitemas Somfy2OK 3.indd 9 6/28/13 8:50 AM

DETENERMientras esté bajando o subiendo el

producto, presione el botón y éste

se detendrá inmediatamente.

POSICIÓN PREDILECTAPresionando brevemente el botón

el producto se colocará en la posición

programada como preferida.

MANEJO DE CONTROLES RTS

IMPORTANTE:Los controles RTS Somfy, permiten programar los límites tanto inferior como superior más adecuados para su persiana,

así mismo, es el único control remoto que da la opción de programar una posición intermedia predilecta.

BAJARAl presionar brevemente el botón el

producto bajará y se detendrá automá-

ticamente cuando esté desenrollado o

desplegado por completo.

SUBIRAl presionar brevemente el botón el producto

subirá y se detendrá automáticamente

cuando esté enrollado o plegado por

completo.

Guia de sitemas Somfy2OK 3.indd 10 6/28/13 8:50 AM

INSTALADOR CERTIFICADO

ECO TRADICIONAL

ECO RTS

ECO RTS SILENT

Nivel 1

Nivel 1

CERTIFICACIÓN BLACK

CERTIFICACIÓN BLACK

Nivel 2

Nivel 2

CERTIFICACIÓN PLATINUM

CERTIFICACIÓN PLATINUM

Nivel 3

Nivel 3

SISTEMAS BÁSICOS

SISTEMAS EXPERIENCE

SOLEI

BATTERY

TRADICIONAL

GLYSTRO

BASIC

BASIC SILENT

ULTRA

ULTRA SILENT

PLATINUM

PLATINUM SMART

PLATINUM SMART SILENT

PLATINUM SILENT

PLATINUM ULTRA SILENT

PLATINUM EXTRA

PLUS SILENT

PLUS SMART SILENT

PLUS SMART

PLUS

PANEL GLIDE

PLATINUM, capacitado para programar sistemas de motorización Somfy:

· Nivel 1: Capacitado para instalación de persianas motorizadas sin conocimientos básicos en cableado.

· Nivel 2: Capacitado para la instalación de persianas motorizadas con conocimientos en cableado.

· Nivel 3: Capacitado para instalación de persianas motorizadas con conocimientos de sistemas de control RTS Somfy.

BLACK: Capacitado para integrar sistemas de motorización a sistemas inteligentes mediante interfaces Somfy.

Guia de sitemas Somfy2OK 3.indd 11 6/28/13 8:50 AM

Somfy México se reserva el derecho de cambiar, actualizar o modificar el contenido de este documento y los productos descritos sin previo aviso.

Prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo, de ninguna manera, por ningún medio ni en ningún soporte material, sin la previa

autorización por escrito de Somfy México S.A de C.V.

Somfy México utiliza la marca, nombres, logotipo y fotografías de bajo la autorización de dicha empresa.

Todas las marcas aquí mencionadas y símbolos están registrados por sus legítimos propietarios y solamente se emplean en referencia a las mismas.

SM_AGA_GSHD.JUN.13

N.P. 9204601

Guia de sitemas Somfy2OK 3.indd 12 6/28/13 8:50 AM