Guia de Usuario de Camara Kodak

Cmara digital con zoomDX7590 Kodak EasyShare

Gua del usuariowww.kodak.com

Para ver los cursos interactivos,

Para ayuda con la cmara, visite

vaya a www.kodak.com/go/howto

www.kodak.com/go/dx7590support

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, Nueva York 14650, E Eastman Kodak Company, 20

Todas las imgenes que aparece

Kodak e EasyShare son marcas r

Schneider-Kreuznach, Xenar y VSchneider Optische Werke GmbHCompany.

Nmero de publicacin 4J1301_E.UU.04

n en las pantallas han sido simuladas.

egistradas de Eastman Kodak Company.

ariogon son marcas registradas de Jos. , bajo licencia para Eastman Kodak

es

Funciones de la cmara

www.kodak.com/go/suppor

Vista superior/frontal

Vistas laterales

1 Rueda2 Disparador

3 Micrfono

1 Ranura para tarjeta SD/MM

2 Sintonizador de ajuste dip3 Conector del flash externo4 Tapa del conector de flash e

4

1

62

53

1t iES

4 Flash abatible5 Luz del disparador

automtico/vdeo6 Objetivo

C 5 Puerto USB/entrada de CC/tapa para salida de audio/vdeo

trico 6 Puerto USB 7 Entrada de CC (5 voltios)

xterno 8 Salida de audio/vdeo (para ver en un televisor)

3

4

5

6

87

2

Funciones de la cmara

ii ES

Vista posterior

1 Anilla para la correa (para colgar al cuello)

10 Sintonizador de modo

2 Botn EVF/LCD (Visor electrnico/LCD)

3 Visor electrnico

4 Botn de encendido/apagado

5 Zoom (Gran angular/ Teleobj

6 Anilla para la correa (para colcuello)

7 Botn de estado

8 Botn Share (Compartir)

9 Joystick (mover Botn OK (Aceptar) (pulsar)

32

6

7

8

1

5

10

13 11

4

15 1214

9www.kodak.com/go/support

11 Botn Review (Revisar)

12 Botn Menu (Men)

13 Botn Delete (Borrar)

etivo) 14 Luz alrededor del botn OK

gar al 15 Pantalla LCD (pantalla de cristal lquido)

),


Vistas superior e inferior

Vista superior

1 Altavoz

2

3

Sucesin de exposiciones primeras imgenes en rfaga

/ltimas imgenes en rPrimer plano /Paisaje

4 Botn del flash

5 6

Flash abatibleSelector para abrir/activar el

7 Disparador

3 41

7

2 5

6t iiiES

Vista inferior

8 Tapa de las pilas

/ faga

9 Toma de trpode/indicador de la base para cmara o base de impresin EasyShare

10 Tapa del conector

flash 11 Indicador de la base para

cmara o base de impresin EasyShare

98 10 11

iv

Contenido 1

ES

1 Procedimientos iniciales ............................................................. 1Contenido del paquete...................................................................... 1Instale primero el software ................................................................ 2Carga de la pila................................................................................. 2Instalacin de la pila .........Informacin importante sobCmo encender y apagar laConfiguracin del idioma ..Establecimiento de la fechaCambio de la pantalla: visoComprobacin del estado dAlmacenamiento de imge

2 Cmo tomar fotografas yCmo tomar fotografas ....Grabacin de un vdeo ......Vista rpida: revisin de vdUso del zoom ptico .........Uso del zoom digital avanzModos para tomar fotografUso del flash abatible........Uso de una unidad de flashToma de fotografas con laUso de la funcin de sucesiUso de la funcin Rfaga ..Cambio de los modos paraUso del men de configuraajustes de la cmara .........Cmo incluirse en una fotoSeleccin de imgenes paraSugerencias para obtener m

3 Revisin de fotografas y vCmo ver una sola fotografCmo ver varias fotografasReproduccin de un vdeo .Eliminacin de fotografas yAmpliacin de fotografas..Cambio de los ajustes de reCmo proteger las fotografwww.kodak.com/go/support

................................................................ 3re las pilas .............................................. 3 cmara................................................... 5................................................................ 5 y la hora ................................................. 6r electrnico o pantalla LCD ..................... 7e la cmara y de las fotografas ............... 7

nes en una tarjeta SD/MMC ...................... 8

grabar vdeos .................................... 9................................................................ 9.............................................................. 12eos o fotografas recin tomadas ........... 13.............................................................. 14ado........................................................ 14as ......................................................... 15.............................................................. 23 externo................................................. 26

opcin de primeros planos o paisaje....... 27n de exposiciones................................. 28.............................................................. 29 tomar fotografas................................... 30cin para personalizar los .............................................................. 36grafa o vdeo......................................... 38 lbumes............................................... 39ejores resultados................................... 40

deos ............................................... 45a o vdeo .............................................. 45 o vdeos ............................................... 46.............................................................. 46 vdeos .................................................. 47.............................................................. 47visin opcionales ................................... 48as y vdeos para que no se borren.......... 48


Ver informacin sobre la fotografa o el vdeo .................................. 49Seleccin de fotografas y vdeos para lbumes................................ 49Proyeccin de diapositivas............................................................... 50Cmo ver fotografas y vdeos en un televisor .................................. 51Copia de fotografas y vdeos........................................................... 52

4 Instalacin del software ........................................................... 53Instale el software.............

5 Cmo compartir fotografaCundo puedo seleccionaSeleccin de fotografas paSeleccin de fotografas y vcorreo electrnico .............Seleccin de fotografas co

6 Transferencia e impresinTransferencia de fotografaCmo imprimir desde la baKodak EasyShare o del ordeImpresin desde una tarjetaSolicitud de impresiones enImpresin directa con una i

7 Solucin de problemas ....Problemas de la cmara ....Problemas con el ordenadoProblemas con la calidad dEstado de la luz alrededor dProblemas en la impresin

8 Cmo obtener ayuda .......Enlaces tiles ....................Cmara.............................Software ...........................Otros ................................Asistencia telefnica al clie

9 Apndice .........................Especificaciones de la cmaSugerencias, seguridad y mCapacidades de almacenamt vES

.............................................................. 53

s y vdeos ....................................... 55r mis fotografas y vdeos? ...................... 55ra imprimirlas ......................................... 56deos para envo mediante .............................................................. 57mo favoritas ........................................... 58

de fotografas ................................. 61s y vdeos con el cable USB..................... 61se de impresin nador.................................................... 62 SD/MMC.............................................. 62

lnea ..................................................... 62mpresora compatible con PictBridge ....... 63

......................................................... 65.............................................................. 65r o la conexin....................................... 67e la imagen ............................................ 67el botn OK (Aceptar) ........................... 68

directa ................................................... 70

......................................................... 71.............................................................. 71.............................................................. 71.............................................................. 71.............................................................. 71nte......................................................... 72

......................................................... 74ra.......................................................... 74antenimiento ......................................... 77iento..................................................... 79

vi ES

Funciones de ahorro de energa....................................................... 81Accesorios ..................................................................................... 82Actualizacin del software y del firmware ........................................ 83Conformidad con normativas vigentes ............................................. 83www.kodak.com/go/support


1 Procedimientos inicialesContenido del paquete

No aparece: Gua del usuario (Comience aqu! y el CD con el svariar sin previo aviso.

1 Cmara y correa para colgar al c

2 Pieza de enganche especfica (papara cmara y bases de impresiEasyShare)

34

Cargador de pilas con enchufe(sPila recargable de ion-litio

1

2

3t 1ES

puede venir incluida en el CD), la gua oftware Kodak EasyShare. El contenido puede

uello 5 Tapa para objetivo con correa

ra bases n

6 Cable USB

) 7 Cable para salida de audio/vdeo (para ver fotografas y vdeos en un televisor)

6

5

74

Procedimientos iniciales

2 ES

Instale primero el softwareIMPORTANTE: instale el software desde el CD del software Kodak EasyShare

antes de conectar la cmara (o la base) al ordenador. Si no lo hace, puede que el software no se instale correctamente. Consulte la gua Comience aqu! o Instalacin del software en la pgina 53.

Carga de la pilaEs necesario cargar la pila de ion-litio antes de utilizarla por primera vez.

1 Inserte la pila en el cargador.

2 Inserte el enchufe que coinci

3 Enchufe el cargador a la tomLa luz indicadora se vuelve rojadesenchufe el cargador. La car

Tambin puede cargar la pila cocmara Kodak EasyShare. Adquide productos Kodak, o visite ww


da con la toma de corriente elctrica.

a.

. Cuando la luz se vuelva verde, retire la pila y ga tarda unas tres horas aproximadamente.

n una base de impresin o una base para era stos y otros accesorios en un distribuidor w.kodak.com/go/dx7590accessories.

2 3



Instalacin de la pila

PRECAUCIN:Utilice slo pilas recargables de ion-litio Kodak EasyShare.

1 Asegrese de que la cmara est apagada.

2 En la parte inferior de la cmara, deslice la tapa de las pilas y levntela para abrirla.

3 Il

4 C

Informacin importTipos de pilas de repuesLa duracin de la pila puede var

Recomendamos utilizar solamenEasyShare. No todas las pilas deson compatibles con la cmara. accesorios no autorizados.

Pila opcional: puede utilizar unade 1050 mAh, si bien es de mencompletamente, podr tomar apque con la pila de 1700 mAh inc

Pila recargable de ion-litio, 1700 mAh (KLIC 5001)(incluida con la cmara)t 3ES

nserte la pila tal y como se muestra. Empuje a pila hacia adentro.

ierre la tapa para las pilas.

ante sobre las pilasto Kodak/duracin de la pila

iar en funcin del uso.

te pilas recargables de ion-litio Kodak ion-litio de 3,7 voltios de otros fabricantes La garanta no cubre los daos causados por

pila recargable de ion-litio Kodak EasyShare or potencia. Cuando est cargada roximadamente un 30% menos de fotografas luida con la cmara.

0 400

275-325

Duracin de la pila (nmero aproximado de fotografas)


4 ES

Cmo alargar la duracin de la pila Ciertas funciones agotan rpidamente la duracin de la pila. Por ello, es

recomendable limitar:

El uso de la funcin Vista rpida (pgina 13).

El uso excesivo del flash.

El uso de la pantalla LCD; utilice el visor electrnico en su lugar.

La suciedad en los contactos de la pila puede perjudicar su duracin. Limpie los contactos con un pla cmara.

El rendimiento de la pila se r(41 F). Lleve pilas de repuesmantngalas tibias. No desectemperaturas fras; puede qutemperatura normal.

Visite www.kodak.com/go/dx75

Una base para cmara Kodapermite transferir imgenes al o

Una base de impresin Kodapermite imprimir copias de 10 cordenador, transferir imgenes y

Un adaptador de CA de 5 vo

Seguridad y manejo de Evite que la pila entre en con

De lo contrario, es posible quenerga, se caliente o presen

Para obtener informacin sobpgina Web de Rechargeablewww.rbrc.com.

Visite www.kodak.com/global/eencontrar ms informacin sobwww.kodak.com/go/support

ao limpio y seco antes de insertar la pila en

educe en temperaturas inferiores a 5 C to cuando utilice la cmara en un clima fro y he las pilas que no funcionan en e funcionen cuando vuelvan a estar a la

90accessories para adquirir:

k EasyShareda energa a la cmara, rdenador y cargar las pilas.

k EasyShareda energa a la cmara, m x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.) con o sin el cargar la pila.

ltios Kodakda energa a la cmara.

las pilastacto con objetos de metal, como monedas. e la pila produzca un cortocircuito, descargue te fugas.

re cmo desechar pilas recargables, visite la Battery Recycling Corporation en

n/service/batteries/batteryUsage.jhtml donde re las pilas.



Cmo encender y apagar la cmara Pulse el botn de encendido/apagado.

La cmara est lista para tomar fotografas cuando la luz alrededor del botn OK (Aceptar) deje de parpadear.El visor electrnico o la pantalla LCD se enciende dependiendo de la ltima seleccin utilizada.

Pulse el botn de encendido/apagado para

Configuracin del i1 Encienda la cmara. Pulse el

2 Pulse las flechas del jopulse el botn OK (Aceptar).

3 Pulse las flechas del jobotn OK (Aceptar).

4 Mueva las flechas del alemn, espaol, francs, ita

5 Cuando haya terminado, puls

6 Pulse el botn Menu (Men)

Luz alrededor del botn OKt 5ES

apagar la cmara.

La cmara finaliza las operaciones que se estn realizando en ese momento.

dioma botn Menu (Men).

ystick para resaltar Men Configurar y

ystick para resaltar Idioma y pulse el

joystick para seleccionar un idioma: ingls, liano, portugus, chino, coreano o portugus.

e el botn OK (Aceptar).

para salir del men.


6 ES

Establecimiento de la fecha y la horaEstablecimiento de la fecha y la hora por primera vezLa primera vez que se enciende la cmara, o si se quita la pila de la cmara durante un largo perodo de tiempo, aparece el mensaje Se ha restablecido la fecha y la hora.

1 ESTABLECER FECHA Y HORA estar resaltado. Pulse el botn OK (Aceptar).

2 Vaya al paso 4 a continuacila hora en cualquier moment

Establecimiento de la femomento1 Encienda la cmara. Pulse el


3 Mueva las flechas del pulse el botn OK (Aceptar).

4 Mueva las flechas del las flechas del joystick

5 Cuando haya terminado, puls

6 Pulse el botn Menu (Men)NOTA: dependiendo del sistema operati

actualizar automticamente el resoftware EasyShare para obtenerwww.kodak.com/go/support

n, en la seccin Establecimiento de la fecha y o.

cha y la hora en cualquier

botn Menu (Men).

ystick para resaltar Men Configurar y

joystick para resaltar Fecha y Hora y

joystick para ajustar la fecha y la hora. Mueva para avanzar al siguiente parmetro.


para salir del men.

vo del ordenador, el software Kodak EasyShare puede loj de la cmara cuando la conecte. Consulte la Ayuda del ms informacin.



Cambio de la pantalla: visor electrnico o pantalla LCD La cmara cuenta con un visor electrnico. El visor electrnico, al igual que la pantalla LCD (pantalla de cristal lquido), muestra exactamente las imgenes que capturar la cmara.

Pulse el botn EVF/LCD (Visor electrnico/LCD) para cambiar del visor a la pantalla LCD, y viceversa.

NOTA: el visor electrnico o la pantalla ninguna fotografa. Pulse cualqu

Uso del sintonizador dePuede ajustar la nitidez del visor

Comprobacin del las fotografasLos iconos que aparecen en el vcmo se ha configurado la cma

Botn EVF/LCD (Visor electrnico/LCD)

Visor electrnicoSintonizador de ajuste diptrico

Botn de estadot 7ES

La seleccin permanece activa hasta que vuelva a pulsar el botn.

LCD se apaga despus de un minutos si no se toma ier botn para volver a encender la pantalla.

ajuste diptrico electrnico a su vista.

Mire a travs del visor.

Gire el sintonizador de ajuste diptrico hasta que la imagen del visor aparezca ntida.

estado de la cmara y de

isor electrnico o en la pantalla LCD indican ra para tomar fotografas.

Pulse el botn de estado para activar o desactivar los iconos.


8 ES

Almacenamiento de imgenes en una tarjeta SD/MMCLa cmara tiene una memoria interna de 32 MB. Puede adquirir tarjetas SD adicionales para almacenar fotografas y vdeos en soportes extrables y reutilizables. Pngase en contacto con un distribuidor de productos Kodak o visite www.kodak.com/global/en/digital/accessories.

NOTA: recomendamos el uso de tarjetas SD o MMC Kodak. Puede usar tarjetas SD de otras marcas siempre y cuando lleven el logotipo SD . (El logotipo de SD es marca registrada de "SD Card Associatrecomendamos que la formatee pgina 38).

PRECAUCIN:La tarjeta slo se pfuerza, puede daaextraiga una tarjetaen color verde ya qtarjeta o la cmara.

1 A

2

3


ion".) Cuando utilice la tarjeta por primera vez, le en la cmara antes de tomar fotografas (consulte la

uede insertar de una manera y, si se r la cmara o la tarjeta. No inserte ni cuando la luz de preparado parpadee

ue podra daar las fotografas, la

pague la cmara y abra la tapa de la tarjeta.

Oriente la tarjeta tal y como se indica en la cmara.

A continuacin, introduzca la tarjeta empujndola hasta que entre completamente.

Cierre la tapa.

Para sacar la tarjeta, apague la cmara. Empuje la tarjeta hacia adentro y sultela. Cuando la tarjeta haya salido parcialmente, retrela.

Consulte la pgina 79 para conocer las capacidades de almacenamiento.


2 Cmo tomar fotografas y grabar vdeos

Cmo tomar fotografasLa cmara siempre est lista para tomar fotografas en los modos Revisin, Compartir y Configuracin, pero no en Favoritos. (En el modo Vdeo, la cmara graba vdeos.)

1 Pulse el botn de encendido/

2 Gire el sintonizador de modo

NOTA: utilice el modo Automtico pgina 15 donde encontrar otro

3 Utilice el visor o la pantalla LEVF/LCD (Visor electrnico/LCConsulte la pgina 7.)

El visor electrnico y la pantallaque se ve a travs del visor.

NOTA: para tomar fotografas con flash,la advertencia Activar el flash enunidad de flash.

4

5

Advertencia Activar el flasht 9ES

apagado.

a la posicin deseada.

para tomar fotografas en general. (Consulte la s modos de captura de fotografas.)

CD para encuadrar el objeto. (Pulse el botn D) para cambiar de tipo de pantalla usado.

LCD muestran una descripcin del modo y lo

abra la unidad de flash (consulte la pgina 23). Aparece el visor electrnico o la pantalla LCD si debe abrir la

Pulse el disparador hasta la mitad para establecer la exposicin y el enfoque automtico.

Aparece el indicador de enfoque y exposicin automticos. Si falla el enfoque o la exposicin, vuelva a encuadrar la toma e intntelo de nuevo.

Pulse el disparador completamente para tomar la fotografa.

Cmo tomar fotografas y grabar vdeos

10 ES

Uso de las marcas de enCuando utilice el visor electrniclas marcas de encuadre le permienfocando. Para obtener las mejenfocar los objetos en primer plade la fotografa.

1 Pulse el disparador hasta laCuando las marcas de encuadrobjeto se ha enfocado.

2 Si la cmara no enfoca el objmarcas de encuadre), suelte

Mientras mantiene pu

Visor electrnico

Pantalla LCD

verdecorrecto

Indicador de enfoque automtico/

Indicador de enfoque automtico/exposicinautomtica

exposicin automtica:

Marcas de encuadre www.kodak.com/go/support

cuadre de enfoque automticoo o la pantalla LCD de la cmara como visor, ten determinar qu es lo que se est ores fotografas posibles, la cmara intenta no, incluso si no estn centrados en la escena

mitad y mantngalo pulsado.e cambien de color azul a verde, significa que el

eto que usted desea (o si desaparecen las el disparador y vuelva a encuadrar la escena.

lsado el disparador hasta la mitad:

Enfoque centrado

Enfoque ancho centrado

Enfoque a un lado

Enfoque centrado y a un lado

Enfoque a izquierda y derecha

rojoincorrecto

exposicin errneaenfoque incorrecto



3 Pulse el disparador completamente para tomar la fotografa.NOTA: las marcas de encuadre no aparecen en los modos Paisaje o Vdeo. Cuando se utiliza la

funcin Zona de enfoque (pgina 33) con el ajuste Centrado, las marcas de encuadre quedan en la posicin Enfoque ancho centrado.

Modos de capturaSlo se muestra la configuracin activa de la cmara:

Modos de captura: dispPulse el disparador hasta la mita

Estampado de

Paisaje/Flash

Zoom: DigitalTeleobjetivoGran angular

Nombre del lbum

Rfaga

DiafragmaVelocidad del obturador

Primer plano

la fecha

Marcas de

Advertencia de velocidad del ob

Velocidad del obturadorDiafragma

de enfoque

AdvertenciaActivar el flash

encuadre

automticot 11ES

arador pulsado hasta la mitadd para ver la configuracin manual activa:

Compensacin de la exposicin

Modo de captura

Pila baja

Tamao de la imagen

Fotografas/tiempo restanteUbicacin de almacenamiento

ISOBalance de blancos

Medicin de la exposicin

Compresin

Compensacin del flash

Enfoque automticoZona de enfoque

(parpadeante = descargada)

Compensacin de la exposicin

turador lenta

ISO


Enfoque automtico/Exposicin automtica(indicador de enfoque automtico/exposicin automtica)


12 ES

Grabacin de un vdeoNOTA: puede cambiar el zoom ptico antes de la grabacin del vdeo, pero no durante ella.

1 Gire el sintonizador de modo a la posicin Vdeo .

2 Pulse el botn Menu (Men). Pulse las flechas del joystick para resaltar Tamao del vdeo y pulse el botn OK (Aceptar).

3 Mueva las flechas del joystick para marcar el tamao deseado y pulse el botn OK (Aceptar).

4 Para eliminar el ruido de la cfuncin Enfoque automtico

5 Utilice el visor o la pantalla pEVF/LCD (Visor electrnico/LCotro. Consulte la pgina 7.)

6 Pulse el disparador completavuelva a pulsar y a soltar el d

Durante la grabacin, las letrtiempo transcurrido.

NOTA: si lo prefiere, pulse el disparador2 segundos para iniciar la grabacgrabacin tambin se detiene cuConsulte la pgina 81 para ver lawww.kodak.com/go/support

mara durante la grabacin, desactive la continuo (consulte la pgina 34).

ara encuadrar el objeto. (Pulse el botn D) para cambiar de un tipo de pantalla a

mente y sultelo. Para detener la grabacin, isparador.

as REC parpadean en la pantalla junto con el

completamente y mantngalo pulsado durante ms de in. Para detener la grabacin, suelte el disparador. La ando la ubicacin de almacenamiento est llena. s capacidades de almacenamiento de vdeo.



Vista rpida: revisin de vdeos o fotografas recin tomadasDespus de tomar una fotografa o grabar un vdeo, la pantalla LCD o el visor electrnico de la cmara muestra una vista rpida de la toma durante aproximadamente 5 segundos. Mientras la fotografa o el vdeo est en pantalla, puede:

NOT

OK (Aceptar)Share (Compartir)

Delete (Borrar)t 13ES

Revisar: la fotografa o vdeo se guarda si no realiza ninguna accin.

Reproducir (slo vdeo): pulse el botn OK (Aceptar) para reproducir el vdeo. Mueva las flechas del joystick para ajustar el volumen. Vuelva a pulsar el botn OK (Aceptar) para realizar una pausa en la reproduccin del vdeo.

Compartir: pulse el botn Share (Compartir) para seleccionar una fotografa o vdeo y as enviarlo por correo electrnico (consulte la pgina 57), incluirlo en la lista de favoritos o, en el caso de las fotografas, imprimirlas. Consulte la pgina 56.

Borrar: pulse el botn Delete (Borrar) mientras la fotografa o el vdeo y estn en pantalla.

A: durante la vista rpida, slo se ve la ltima fotografa de una sucesin de exposiciones (consulte la pgina 28) o rfaga (consulte la pgina 29). Si selecciona Eliminar, se borrarn todas las fotografas de una serie de imgenes en rfaga. Para borrar de forma selectiva, deber hacerlo en el modo Revisin (consulte la pgina 47).


14 ES

Uso del zoom pticoUtilice el zoom ptico para aplicar 10 aumentos al objeto. El zoom ptico surte efecto cuando el objetivo se encuentra a ms de 0,6 m (2 pies) del objeto. (Consulte la seccin Sugerencias para obtener mejores resultados en la pgina 40.) Puede cambiar el zoom ptico antes de grabar un vdeo, pero no durante la grabacin.

IMPORTANTE: coloque la cmaratomar fotografas c

1

2

3

Uso del zoom digitUtilice el zoom digital avanzadofotografas y as conseguir un vaobtenido con el zoom ptico. Loaumentos.

IMPORTANTE: coloque la cmaratomar fotografas c

1 Pulse el botn de zoom T (Teaumentos). Suelte el botn y

El visor electrnico o la pantallade zoom.

2 Pulse el disparador hasta laestablecer la exposicin y el completamente para toma

NOTA: el zoom digital no se puede utiliz

Indicador de zoom

Alcance del zoom

Alcance del zoom

digital

pticowww.kodak.com/go/support

en un trpode o sobre una superficie estable al on un valor de zoom alto.

Utilice el visor o la pantalla para encuadrar el objeto.

Pulse el botn de zoom T (Teleobjetivo) para acercar el objeto. Pulse W (Gran angular) para alejarlo.

El visor electrnico o la pantalla LCD muestra la imagen ampliada y el indicador de zoom.

Pulse el disparador hasta la mitad y mantngalo pulsado para establecer la exposicin y el enfoque y, a continuacin, plselo completamente para tomar la fotografa. (Al grabar vdeos, pulse y suelte el disparador.)

al avanzado en cualquier modo para captura de lor de ampliacin 3 veces mayor que el s ajustes disponibles van de 12 a 30

en un trpode o sobre una superficie estable al on un valor de zoom alto.

leobjetivo) hasta el lmite del zoom ptico (10 vuelva a pulsarlo.

LCD muestra la imagen ampliada y el indicador

mitad y mantngalo pulsado para enfoque y, a continuacin, plselo r la fotografa.

ar al grabar vdeos.



IMPORTANTE: es posible que perciba una disminucin en la calidad de la imagen impresa cuando utilice el zoom digital. La barra de desplazamiento azul se detiene y se vuelve roja cuando la calidad de la imagen es de aproximadamente 1,0 MP. Para copias aceptables de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.), asegrese de que la barra permanezca de color azul.

Modos para tomar fotografas

Utilice este modo Para

Automtico Fotograentre ca

Programa Controlentra enestablecdiafragmEl modoautomopcioneopcin persona(Men)

Selec a su

Sintont 15ES

fas en general: ofrece un inmejorable balance lidad de la imagen y facilidad de uso.

ar la compensacin de la exposicin (cunta luz la cmara) y la compensacin del flash. La cmara e automticamente la velocidad del obturador y el a (intervalo de diafragma) segn la luz disponible.

Programa ofrece la comodidad del disparo tico y permite al mismo tiempo acceder a todas las s de men. Pulse la rueda para seleccionar la que desee. (Consulte Modos P, A, S, M y lizado (C) en la pgina 20.) Pulse el botn Menu para cambiar otros ajustes.

cione el modo que mejor se ajustes condiciones.

izador de modo


16 ES

Prioridad de diafragma

Controlar la apertura del diafragma, la compensacin de la exposicin, la compensacin del flash y la velocidad de ISO. El modo Prioridad de diafragma se utiliza principalmente para controlar la profundidad de campo (grado de nitidez).Nota: eutilizar opcin persona(Men)

Prioridad de obturador

Controlla exposISO. La lograr uobturaddifuminevitar qusar velpara selA, S, M Menu (M

Manual Disfrutaestablecflash, lacompenexposicentre appara logcmaravelocidaseleccioM y perMenu (M

Personalizado Modo cS, M y cexposicse hayacmaradesee. (la pginselecciopersona(Men)

Utilice este modo Parawww.kodak.com/go/support

l ajuste del diafragma se puede ver afectado al el zoom ptico. Pulse la rueda para seleccionar la que desee. (Consulte Modos P, A, S, M y lizado (C) en la pgina 20.) Pulse el botn Menu para cambiar otros ajustes.

ar la velocidad del obturador, la compensacin de icin, la compensacin del flash y la velocidad de

cmara ajusta automticamente el diafragma para na exposicin adecuada. El modo Prioridad de or se utiliza principalmente para evitar el efecto de ado cuando el objeto est en movimiento. Para ue la cmara se mueva, utilice un trpode si desea ocidades de obturador ms lentas. Pulse la rueda eccionar la opcin que desee. (Consulte Modos P, y personalizado (C) en la pgina 20.) Pulse el botn

en) para cambiar otros ajustes.

r del ms alto nivel de control creativo. Usted e la apertura del diafragma, la compensacin del velocidad del obturador y la velocidad de ISO. La sacin de la exposicin acta como medidor de la in ya que recomienda la combinacin adecuada ertura del diafragma y velocidad del obturador rar una exposicin aceptable. Para evitar que la

se mueva, utilice un trpode si desea usar des de obturador ms lentas. Pulse la rueda para nar la opcin que desee. (Consulte Modos P, A, S, sonalizado (C) en la pgina 20.) Pulse el botn

en) para cambiar otros ajustes.

reado por el usuario. Para aplicar los ajustes P, A, ualquier ajuste personalizado (compensacin de la in, compensacin del flash, velocidad de ISO) que guardado adems de los ajustes propios de la . Pulse la rueda para seleccionar la opcin que Consulte Modos P, A, S, M y personalizado (C) en a 20.) Pulse el botn Menu (Men) para nar un modo de captura. (Consulte Exposicin lizada en la pgina 30.) Pulse el botn Menu para cambiar otros ajustes.



Vdeo Grabar vdeos con sonido. Consulte la pgina 12.

Favoritos Ver imgenes de la lista de favoritos. Consulte pgina 58.

Escena Disfrutar de la sencillez de enfocar y disparar al tomar fotografas bajo 14 tipos de condiciones especiales. Consulte la Modos de escena en la pgina 18.

En movimiento

Objetosrpida. f/2,8-f/3Enfoque

Retrato Tomar fobjeto dmejores2 m (6 pimagenel fondof/2,8-f/3de enfo

Utilice este modo Parat 17ES

en movimiento. La velocidad del disparador es Los ajustes ya configurados en la cmara son: ,7, Medicin de la exposicin - Multimodo, - Varias zonas, ISO 100-ISO 200.

otografas completas de personas. Permite ver el e forma ntida y el fondo borroso. Para obtener los resultados, coloque el objeto a una distancia de ies) como mnimo y rellene el encuadre con la

de un busto. Utilice el Teleobjetivo para difuminar . Los ajustes ya configurados en la cmara son: ,7, Medicin de la exposicin - Multimodo, Zona

que - Varias zonas, ISO 100.


18 ES

Modos de escena1 Gire el sintonizador de modo a la posicin para escenas .

2 Mueva las flechas del joystick para ver la descripcin de los distintos modos de escena.

NOTA: si la pantalla se apaga, pulse el botn OK (Aceptar).

3 Pulse el botn OK (Aceptar) para seleccionar uno de los modos de escena.

Utilice este modo de escena

Para Modos pre-configurados

Primer plano Objetos a70 cm (2

Paisaje Escenas flash no marcas denfoque (pgina 1disponibPaisaje.

Retrato nocturno

Reducir eojos rojofotografen escencon pocala cmarsuperficieestable otrpode.

Paisaje nocturno

Escenas la nochedispara. cmara esuperficieestable otrpode.www.kodak.com/go/support

menos de 8 pulg.).

f/2,8-f/3,7, Enfoque - Macro, Medicin de la exposicin - Compensacin en el centro, Zona de enfoque - Centrado, ISO 100

a distancia. El se dispara. Las e encuadre de automtico 0) no estn

les en el modo

f/2,8-f/3,7, Enfoque - Infinito, Medicin de la exposicin - Multimodo, Balance de blancos - Luz natural, ISO 100

l efecto de s en las as de personas as nocturnas o luz. Coloque a en una plana y utilice un

f/2,8-f/3,7, Medicin de la exposicin - Multimodo, Zona de enfoque - Varias zonas, ISO 140

a distancia por . El flash no se Coloque la n una plana y utilice un

f/2,8-f/3,7, Enfoque - Infinito, Balance de blancos - Luz natural, Medicin de la exposicin - Compensacin en el centro, ISO 100



Nieve Escenas con nieve donde la luz sea brillante.

f/2,8-f/3,7, Compensacin de la exposicin +1, Medicin de la exposicin - Compensacin en el centro, Zona de enfoque - Varias zonas, ISO 100

Playa Escenas emucha lu

Texto Documen

Fuegos artificiales

El flash nColoque una supeestable otrpode.

Flor Acercamflores u opequeo

Museo

Ocasionecomo poun museuna confflash y eldesactiva

Autorretrato

Acercammismo. Aenfoque minimizaojos rojo


Para Modos pre-configuradost 19ES

n la playa con z.

f/2,8-f/3,7, Compensacin de la exposicin +1, Medicin de la exposicin - Compensacin en el centro, Balance de blancos - Luz natural, ISO 100

tos. f/2,8-f/3,7, Enfoque - Macro, Compensacin de la exposicin +1, Medicin de la exposicin - Compensacin en el centro, ISO 140

o se dispara. la cmara en rficie plana y utilice un

f/5,6, exposicin de 2 segundos, Enfoque - Infinito, Medicin de la exposicin - Compensacin en el centro, Balance de blancos - Luz natural, ISO 100

ientos de tros objetos s a plena luz.

f/2,8-f/3,7, Enfoque - Macro, Balance de blancos - Luz natural, Zona de enfoque - Centrado, Medicin de la exposicin - Compensacin en el centro, ISO 140

s tranquilas, r ejemplo, en o, una boda o erencia. El sonido estn dos.

f/2,8-f/3,7, sin sonidos, sin flash, Medicin de la exposicin - Multimodo, Zona de enfoque - Varias zonas, ISO 100

ientos de uno segura el adecuado y el efecto de s.

f/2,8, Enfoque - Macro, Medicin de la exposicin , Multimodo, Zona de enfoque - Varias zonas, Flash - Ojos rojos, ISO 100


20 ES

Modos P, A, S, M y persLos ajustes que cambien en los fotografas tomadas utilizando dmodo C slo se aplicarn a las f

Por ejemplo, si cambia el color aAutomtico y Escena seguirn ucolor.

NOTA: todos los ajustes, incluido el flascuando cambie los modos o apa(consulte la pgina 34) para quepredeterminados.

Fiestas Fotografiar a personas en interiores. Minimiza el efecto de ojos rojos.

f/2,8-f/3,7, Medicin de la exposicin - Multimodo, Zona de enfoque - Varias zonas, Flash - Ojos rojos, ISO 140

Nios Fotografjugando iluminac

Contraluz Objetos ccontraluzse encueobjeto en


Para Modos pre-configuradoswww.kodak.com/go/support

onalizado (C)modos P, A, S, o M slo se aplicarn a la ichos modos. Los ajustes que cambie en el otografas que se tomen en este modo.

Sepia en el modo P, A, S, o M, los modos tilizando el ajuste predeterminado para el

h, se mantienen para los modos P, A, S, M y C, incluso gue la cmara. Utilice la opcin Volver a predeterminado los modos P, A, S, M, o C vuelvan a sus parmetros

iar a nios (mucha in).

f/2,8-f/3,7, Medicin de la exposicin - Multimodo, Zona de enfoque - Varias zonas, ISO 140

olocados a (cuando la luz ntra detrs del focado).

f/2,8-f/3,7, Medicin de la exposicin - Multimodo, Zona de enfoque - Varias zonas, Flash - De relleno, ISO 100



Diafragmatambin se conoce como intervalo de diafragma; controla la apertura del objetivo que, a su vez, determina la profundidad de campo. Con valores menores para la abertura relativa, por ejemplo f/2,8, significa que la apertura del objetivo es mayor. Con valores mayores para la abertura relativa, por ejemplo f/8, significa que la apertura del objetivo es menor.

Velocidad del obturadorpermanecer abierto. El iconvelocidades del obturador me

Compensacin de la expoexposicin. Ideal para escenademasiada luz, utilice un valo

Compensacin del flash-0,5, -1,0). El objeto debe esdisponible si el flash est apa

ISOcontrola la sensibilidad800). Los ajustes ms altos pembargo, se podran produciSlo puede utilizar ISO 800 sConsulte Tamao de la foto e

Consulte la seccin Sugerencias par

DiafragmaVelocidad del

Compensacin

ISO

de la exposicin


obturador

Ajuste del modot 21ES

A mayor abertura relativa, ms ntido se ver el objeto fotografiado (ideal para tomas de paisajes y escenas con buena iluminacin). Una menor abertura relativa es aconsejable para retratos y escenas con poca luz. Los valores ms altos y ms bajos pueden verse afectados al usar el zoom ptico.

controla cunto tiempo el obturador o de la mano temblorosa le advierte de nores. (En este caso, utilice un trpode.)

sicinle permite ajustar manualmente la s a contraluz o no estndares. Si hay r menor, y si hay poca luz, use un valor mayor.

controla la intensidad del flash (+0,5, +1,0, tar ubicado dentro del alcance del flash. No gado.

del sensor de la cmara (80, 100, 200, 400, ermiten una mayor sensibilidad a la luz; sin r irregularidades o distorsiones en la imagen. i selecciona un tamao de imagen de 1,8 MP. n la pgina 31.

a obtener mejores resultados en la pgina 40.


22 ES

Cmo cambiar los ajustes de los modos P, A, S, M, o C con la ruedaLa rueda controla la abertura relativa, la velocidad del obturador, la compensacin del flash, la compensacin de la exposicin y los valores de ISO. Utilice el botn Menu (Men) para ajustar los dems parmetros.

1 Gire el sintonizador de modoLas opciones aparecern en pa

2 Usos de la rueda:

Gire la rueda para move

Pulse la rueda para ver u

Gire la rueda para camb

Pulse la rueda para guar

3 Pulse el botn Menu (Men)pgina 30.)

4 Tome una fotografa.

el cur Girar para mover

camb

Pulsaguard

Rueda:www.kodak.com/go/support

a P, A, S, M, o C.

ntalla.

r el cursor entre los valores disponibles.

n ajuste.

iar de ajuste .

dar el ajuste.

para cambiar otra configuracin (consulte la

sor oiar la configuracin.

r para abrir o ar los ajustes.

Modos P, A, S, M, o C

Amarillocambiar valorRojofuera de alcance

BlancoseleccionableGrisno seleccionable



Uso del flash abatibleUtilice el flash para tomar fotografas por la noche, en interiores o exteriores con poca luz. El tipo de flash utilizado se puede cambiar en la mayora de los modos de captura de fotografas (menos Rfaga). El ajuste vuelve al predeterminado al apagar la cmara o cambiar el modo de captura.

Activacin del flash

Cambio de los ajustes d

Distancia entre el flash y el ob

Posicin del zoom D

Gran angular 0

Teleobjetivo 2t 23ES

e flash

jeto

istancia del flash

,6-4,9 m (2-16,1 pies) en ISO 140

,0-3,7 m (6,6-12,1 pies) en ISO 140

Mueva el selector de flash para abrir el flash y activarlo.NOTA: la unidad de flash debe estar activadapara usar el flash y cambiar el tipo de flashseleccionado. Aparece la advertencia Activar el en la pantalla del visor electrnico/LCD cuando se tiene que activar.

selectorpara activar el flash

Pulse el botn del flash varias veces para ver los diferentes tipos de flash disponibles (consulte la tabla de tipos de flash). NOTA: el icono de flash activo aparece en el rea de estado del visor electrnico o de la pantalla LCD.

botn de flash


24 ES

NOTA: la sincronizacin con cortindispara y la velocidad del obturaantes de que se cierre el obturadobjeto en movimiento para un efmodos de escena S, M, C y Retra

Comporta-miento del icono del flash

Causa Accin

Parpadeante

El flash se est cargando. Espere. Tome la fotografa cuando el icono deje de parpadear.

Se ha pulsado el botn del flash con la unidad cerrada.

Abra la unidad de flash o tome la fotografa sin flash.

Tipos de flash Se disp

Flash automtico

Cuando

De relleno Cada vela ilumina contrautilice unobtener

Ojos rojos Una vezluego secondicioefecto duna vez.

Apagado Nunca.www.kodak.com/go/support

a trasera se activa automticamente cuando el flash se dor es de 1/30 segundo o ms. El flash se dispara justo or para dar la sensacin de que la luz fluye detrs del ecto ms natural. Esta funcin slo se puede usar en los to nocturno.

ara

las condiciones de luz as lo requieran.

z que toma una fotografa, independientemente de acin. Utilcelo cuando el objeto est sombreado o luz. Cuando hay poca luz, no mueva la cmara o trpode. Consulte la seccin Sugerencias para

mejores resultados en la pgina 40.

para que los ojos del sujeto se acostumbren a l y vuelve a disparar al tomar la fotografa. Si las nes de luz requieren flash pero no requieren el e ojos rojos, es posible que el flash slo se dispare



Tipos de flash en cada modo de capturaCada modo de captura cuenta con ajustes de flash predeterminados.

Modos de captura Ajuste predeterminado

Ajustes disponibles

Automtico Automtico* Automtico, apagado, de relleno, ojos rojos

Retrato Aut

En movimiento Aut

P, A, S, M, o C Aut

Modos de escena

Primer plano Apa

Paisaje Apa

Retrato nocturno

Ojos

Paisaje nocturno Apa

Nieve Aut

Playa Aut

Texto Apa

Fuegos artificiales

Apa

Flor Apa

Museo Apa

Autorretrato Ojos

Fiestas Ojos

P, A, S,M, Ct 25ES

omtico* Automtico, apagado, de relleno, ojos rojos



gado Automtico, apagado, de relleno

gado Apagado

rojos* Automtico, apagado, de relleno, ojos rojos

gado Apagado



gado Automtico, apagado

gado Apagado

gado Automtico, apagado, de relleno

gado Apagado




26 ES

* Al cambiar a Automtico u Ojpasar a ser el predeterminad

Uso de una unidad Utilice una unidad de flash extero especial. Tambin puede utilizconseguir flash de relleno extra.

1

2

3

NOT

Nios Automtico* Automtico, apagado, de relleno, ojos rojos

Contraluz De relleno De relleno

Vdeo Apagado Apagado

Primeras imgenes en rfaga

Apa

ltimas imgenes en rfaga

Apa

Sucesin de exposiciones

Apa

Modos de captura Ajuste predeterminado

Ajustes disponibles

Tapa del conectordel flash externo

Conector del flash externowww.kodak.com/go/support

os rojos en uno de estos modos, el ajuste o hasta que lo cambie.

de flash externono si desea conseguir una iluminacin mayor ar el flash integrado de la cmara para

Apague la cmara y la unidad de flash.

Abra la tapa del conector del flash externo.

Enchufe el cable de la unidad de flash externo al conector del flash externo de la cmara.

La unidad se activada cuando se conecta a la cmara. El flash se adapta a la velocidad del obturador seleccionada. Consulte la Gua del usuario de la unidad de flash externo para obtener ms detalles.A: el conector admite todos los cables de flash externo de

un mximo de 500 voltios.

gado Apagado

gado Apagado

gado Apagado



Toma de fotografas con la opcin de primeros planos o paisajeUtilice el botn Primer plano/Paisaje para tomar fotografas de escenas muy cercanas o alejadas. (No disponible en los modos de escena.)

1 Gire el sintonizador de modo a cualquier modo de captura.

2 Pulse el botn Primer plano/Paisaje

3

Fotografas con la opciUtilice el ajuste Primer plano imgenes tomadas a corta distadisponible en lugar del flash. Ladistancia focal dependiendo de

Consulte la seccin Sugerencias para ob

Fotografas con la opciUtilice el ajuste Paisaje parimgenes alejadas. Con esta funinfinito. Las marcas de encuadredisponibles en el modo Paisaje.

Primer plano/Paisaje

Posicin del zoom D

Gran angular E

Teleobjetivo Et 27ES

varias veces hasta que aparezca el icono o en la barra de estado.

Tome una fotografa.

n de primeros planos para conseguir una mayor nitidez y detalle en ncia. Si es posible, utilice la luz natural cmara establece automticamente la la posicin del zoom:

tener mejores resultados en la pgina 40.

n de paisajea conseguir la mxima nitidez posible en cin, la cmara utiliza un enfoque automtico de enfoque automtico (pgina 10) no estn

istancia para primeros planos

ntre 0,12 y 0,7 cm (4,7 a 27,6 pulg)

ntre 1,2 y 2,1 m (entre 3,9 y 6,9 pies)


28 ES

Uso de la funcin de sucesin de exposiciones

1 Establezca el intervalo para la sucesin de exposiciones. (Consulte Intervalo de sucesin de exposiciones

2 En la mayora de los modos d

sucesin de exposiciones var

3 Pulse el disparador hasta laenfoque automtico.

4 Pulse el disparador completLa cmara toma 3 fotografas. La funcin para tomar una suctomar las fotografas.

Uso de la compensacinpara tomar una sucesiEn los modos P, A y S puede usajunto con una sucesin de expos

Opcin Descripcin Finalidad

Sucesin de exposiciones

La cmara captura 3 imgenes (la primera con una exposicin +, la segunda, 0, y la tercera, con una exposicin -.

Determina el menor nivel de exposicin basndose en una evaluacin de las 3 imgenes.

Si la compensacin de la exposicin es de

Y el intde exp

0,0el valor 0,3

+1,0

-1,0www.kodak.com/go/support

en la pgina 32.)

e captura de fotografas, pulse el botn para

ias veces para seleccionar .

mitad para establecer la exposicin y el

amente para tomar la fotografa.Para evaluarlas, pulse el botn Review (Revisar). esin de exposiciones se desactiva despus de

de la exposicin con la funcin n de exposicionesr la opcin Compensacin de la exposicin iciones.

ervalo de sucesin osiciones es

La exposicin ser

predeterminado +/- -0,3, 0,0, +0,3

+0,7, +1,0, +1,3

-1,3, -1,0, -0,7



Uso de la funcin Rfaga

1 En la mayora de los modos dbotn para tomar rfagas y s

2 Pulse el disparador hasta laenfoque automtico.

3 Pulse el disparador complettomar las fotografas.

La cmara deja de tomar fotoghayan tomado las fotografas, almacenamiento.

NOTA: Las imgenes no aparecen en el Rfaga.

Opcin Descripcin Finalidad

Primeras imgenes en rfaga

La cmara toma hasta 5 fotografas (2 por segundo) al pulsar el disparador.

Capturar eventos esperados.

Ejemplo: Una persona

ltimas imgenes en rfaga

La cmara toma aproxsegundo hasta 15 seguel disparador. Al soltarltimas 4 fotografas.

Se guardan las primeras 5 fotografas.t 29ES

e captura de fotografas, pulse varias veces el eleccionar una opcin.

mitad para establecer la exposicin y el

amente y mantngalo pulsado para

rafas cuando suelte el disparador, cuando ya se o cuando no haya ms espacio de

visor electrnico o la pantalla LCD al usar la funcin

pegndole a una pelota de golf.

imadamente 30 fotografas (2 por ndos) mientras mantiene pulsado

el disparador, slo se guardan las

Capturar un evento sin conocer el momento preciso en que ocurrir.

Ejemplo: Un nio que est soplando las velas en su cumpleaos.

Se guardan la ltimas 4 foto-grafas.


30 ES

Cambio de los modos para tomar fotografasPuede cambiar los ajustes para obtener los mejores resultados:

1 Gire el sintonizador de modo a la opcin de captura deseada.

2 Pulse el botn Menu (Men) (algunas opciones no estn disponibles en todos los modos).

3 Pulse las flechas del joystick para resaltar una opcin y pulse el botn OK (Aceptar).

4 Seleccione una opcin y puls


Ajuste Ico

Exposicin personalizadaPara seleccionar un modo de captura especial. (Consulte Personalizado en la pgina 16.)Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique.

Disparador automticoPara activar o desactivar el disparador automtico.Este ajuste se mantiene activo hasta que tome una fotografa, mueva el sintonizador de modo, o apague la cmara.

Awww.kodak.com/go/support


para salir.

no Opciones e iconos que aparecen en Visualizacin directa

Programa (predeterminado) Prioridad de diafragma Prioridad de obturador Manual Slo disponible en el modo C (Exposicin personalizada).

ActivadoDesactivado (predeterminado)

PSM



Tamao de la fotoPara seleccionar la resolucin de la imagen. Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique.

5,0 MP (predeterminado)para copias de hasta 50 x 75 cm (20 x 30 pulgadas); estas fotografas tienen la resolucin ms alta y el tamao de archivo es mayor. 4,4 MP (3:2) ideal para imprimir fotografas de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.) sin recortar la imagen.

CompresinPara seleccionar un tipo de compresin. Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. El ajuste aparece en el rea de estado como S o F.

Ajuste Icono Opciones e iconos que aparecen en Visualizacin directa

JPt 31ES

Tambin permite imprimir fotografas de 50 cm x 75 cm (20 pulg. x 30 pulg.). 4,0 MP Para imprimir fotografas de 50 x 75 cm (20 pulg. x 30 pulg.); las fotografas tienen una resolucin media y un tamao de archivo ms pequeo. 3,1 MPPara imprimir fotografas de 28 x 36 cm (11 pulg. x 14 pulg.); las fotografas tienen una resolucin media y un tamao de archivo ms pequeo. 1,8 MPpara imprimir fotografas de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.), enviarlas por correo electrnico, Internet, verlas en pantalla o para ahorrar espacio.

Estndar (predeterminado) Fina

NOTA: la opcin Fina crea archivos de mayor tamao.

G


32 ES

Balance de blancosPara seleccionar las condiciones de iluminacin.En el visor electrnico o la pantalla LCD se ve el tipo de balance de blancos seleccionado. Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique.

Automtico (predeterminado) corrige automticamente el balance de blancos. Ideal para fotografas en general.Luz natural para tomar fotografas con luz natural.Tungsteno corrige los matices anaranjados de las bombillas domsticas.

Intervalo de sucesin de exposicionesPara seleccionar un intervalo para la sucesin de exposiciones. P, A, S, M, C: estos ajustes se mantienen activos hasta que los cambie o tome una fotografa.Automtico, Escena: estos ajustes se mantienen activos hasta que gire el sintonizador de modo o apague la cmara.

Ajuste Icono Opciones e iconos que aparecen en Visualizacin directawww.kodak.com/go/support

Esta opcin es ideal para tomar fotografas sin flash bajo una iluminacin halgena o con bombillas de tungsteno.Fluorescente corrige los matices verdes de la iluminacin fluorescente. Esta opcin es ideal para tomar fotografas sin flash usando una iluminacin fluorescente. Sombras para fotografas tomadas en la sobra usando luz natural.No disponible en los modos Automtico, Escena ni Vdeo.

+/- 0,3 EV (predeterminado)+/- 0,7 EV+/- 1,0 EVConsulte Uso de la funcin de sucesin de exposiciones en la pgina 28.



Medicin de la exposicinPara evaluar la iluminacin en reas especficas de la escena.Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. La opcin aparece a la derecha de Visualizacin directa si se seleccion Compensacin en el centro o Punto central.

Multimodo (predeterminado) evala las condiciones de iluminacin de la imagen para proporcionar una exposicin ptima. Ideal para fotografas en general.Compensacin en el centro evala las condiciones de iluminacin del objeto centrado en el visor. Ideal para

Zona de enfoquePara seleccionar un rea de enfoque mayor o ms concentrada.Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. La opcin aparece a la derecha de Visualizacin directa si se seleccion Centrado o Zona seleccionable.

Ajuste Icono Opciones e iconos que aparecen en Visualizacin directat 33ES

objetos a contraluz.Punto central esta opcin es parecida a Compensacin en el centro, salvo que la medicin se concentra en un rea ms pequea del objeto centrado en el visor. (Un crculo indica el punto de medicin.) Ideal para cuando se necesita una exposicin exacta de un rea especfica de la imagen.No disponible en los modos Automtico, Escena ni Vdeo.

Varias zonas (predeterminado) evala 3 zonas para proporcionar un enfoque uniforme. Ideal para fotografas en general.Centrado evala la pequea rea centrada en el visor. Esta opcin es ideal cuando se necesita una exposicin precisa de un rea especfica de la fotografa.Zona seleccionable mueve las barras de encuadre al centro, a la izquierda o a la derecha.No disponible en los modos Automtico, Escena ni Vdeo.


34 ES

Control de enfoque automticoPara seleccionar una opcin de enfoque automtico.Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique.

Enfoque automtico continuo (predeterminado)utiliza un sensor de enfoque automtico externo y enfoque automtico TTL. Dado que la cmara siempre est enfocada, no hay necesidad de

Modo de colorPara seleccionar la tonalidad de la imagen.Automtico, Escena: estos ajustes se mantienen activos hasta que gire el sintonizador de modo o apague la cmara.

NitidezPara controlar la nitidez de la imagen.Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique.

Volver a predeterminadoPara volver a los parmetros predeterminados para tomar fotografas.

Ajuste Icono Opciones e iconos que aparecen en Visualizacin directawww.kodak.com/go/support

pulsar el disparador hasta la mitad para enfocar el objeto.Enfoque automtico sencillo utiliza un sensor de enfoque automtico externo y enfoque automtico TTL cuando se pulsa el disparador hasta la mitad.Objetivo de enfoque automtico

utiliza un enfoque automtico TTL.No disponible para vdeos.

AltoNatural (predeterminado)BajoBlanco y negroSepia (para fotografas en tonos marrones de aspecto antiguo.)

NOTA: el software EasyShare tambin le permite cambiar el color de la fotografa a blanco y negro o a sepia; sin embargo, las fotografas en blanco y negro o sepia no se pueden cambiar a color.

No disponible para vdeos.

AltaNormal (predeterminado) BajaNo disponible en los modos Automtico, Escena ni Vdeo.

Hace que los valores para los modos P, A, S, M, o C vuelvan a los parmetros predeterminados.



Configurar lbum (Foto)Para seleccionar nombres de lbumes.Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique.

Activada o DesactivadaPermite seleccionar nombres de lbumes antes de tomar una fotografa o grabar un vdeo. A continuacin, todas las fotografas

Almacenamiento de la imagenPara seleccionar dnde se almacenarn las fotografas y los vdeos.Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique.

Duracin de vdeo (Vdeo) Para seleccionar la duracin predeterminada de los vdeos (muy til al grabar vdeos con el disparador automtico).

Men ConfigurarPara seleccionar otros ajustes.

Ajuste Icono Opciones e iconos que aparecen en Visualizacin directat 35ES

que tome o los vdeos que grabe se seleccionarn para dichos nombres de lbumes. Consulte la pgina 39.

Automtico (predeterminado) la cmara utiliza la tarjeta, si hay una instalada. De lo contrario, utiliza la memoria interna.Memoria interna la cmara siempre utiliza la memoria interna, incluso si hay una tarjeta instalada.

Continuo (predeterminado) mientras pulse el disparador y si hay espacio en la tarjeta o memoria interna. Elija una duracin de 5, 15 30 segundos.

Consulte Uso del men de configuracin para personalizar los ajustes de la cmara.


36 ES

Uso del men de configuracin para personalizar los ajustes de la cmara1 En cualquier modo de captura de fotografas o vdeos, pulse el botn Menu

(Men).

2 Pulse las flechas del joystick para resaltar Configurar y pulse el botn OK (Aceptar).


4 Seleccione una opcin y puls


Ajuste

Para volver al men anterior.

Vista rpidaPara ver una fotografa o vdeo (durante 5 segundos) despus de tomarlos.

Zoom digital avanzadoPara seleccionar cmo utilizar el zoom digital.

Advertenciawww.kodak.com/go/support

ystick para resaltar un parmetro y pulse el


para salir.

Icono Opciones

Activada (predeterminado)Desactivada

Continuoninguna pausa entre el zoom ptico y el digital.Pausa (predeterminado)despus de aplicar los 10 aumentos posibles con el zoom ptico, suelte y vuelva a pulsar el botn del zoom para activar el zoom digital.Ningunose desactiva el zoom digital.

Pausa (predeterminado)cuando la barra azul del indicador de zoom se detiene durante el zoom digital, deber soltar y volver a pulsar el botn del zoom. La barra se vuelve de color rojo cuando la fotografa no es adecuada para un tamao de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.). Ningunosin pausa.



Sonidos Slo disparadorEstndarClsicaJazzCiencia ficcin

Volumen

Descripcin del modoPara ver la descripcin del modo al seleccionarlo.

Fecha y hora

Salida de vdeo Para seleccionar el ajuste regional que le permita conectar la cmara a un televisor u otro dispositivo externo.

Sensor de orientacinPara que la imagen aparezca en la orientacin correcta.

Estampado de la fechaPara incluir la fecha en las fotografas.

Fecha de vdeo

Idioma

Ajuste Icono Opcionest 37ES

DesactivadoBajo (predeterminado)MedioAlto

Activada (predeterminado) Desactivada

Consulte la pgina 6.

NTSC (predeterminado)se utiliza en Amrica del Norte y Japn.PALse utiliza en Europa y China.

Activado (predeterminado) Desactivado

Puede seleccionar un formato para la fecha o desactivar esta funcin. (Esta funcin est desactivada de forma predeterminada.)

Activada (predeterminado) seleccione entre 3 formatos diferentes con o sin horas y minutos.Desactivada

Para seleccionar un idioma (consulte la pgina 5).


38 ES

Cmo incluirse en uUtilice el disparador automtico momento en que se pulsa el disfotografa o se graba el vdeo.

1 Coloque la cmara en una su

2 Seleccione el modo de captu


4 Mueva las flechas del j y pulse el botn OK (Ace

5 Pulse para resaltar la op

6 Encuadre la escena. Pulse el pulsado para establecer la eplselo completamente. MLa luz del disparador automtilentamente durante 8 segundola fotografa o grabar el vdeo.El disparador automtico se apfotografa, grabado el vdeo, o

NOTA: la duracin predeterminada paradisparador o cuando no haya mduracin, consulte pgina 35. Pala pgina 37.

Formatear

PRECAUCIN:El formateo borra todas las fotografas y vdeos, incluidos los protegidos. Si extrae la tarjeta durante el formateo, puede daarla.

Tarjeta de memoriaborra todo el contenido de la tarjeta y la formatea. Cancelarsale sin realizar ningn cambio.Memoria internaformatea la memoria interna. Borra todo el contenido de la memoria interna, incluidas

Acerca dePara ver informacin sobre la cmara.

Ajuste Icono Opcioneswww.kodak.com/go/support

na fotografa o vdeopara crear un retardo de 10 segundos entre el parador y el momento en que se toma la

perficie plana o utilice un trpode.

ra o grabacin deseado.

.

oystick para resaltar Disparador automtico ptar).

cin Activado y pulse el botn OK (Aceptar).

disparador hasta la mitad y mantngalo xposicin y el enfoque y, a continuacin, uvase para aparecer en la escena.

co que aparece al frente de la cmara parpadea s y luego rpidamente durante 2 antes de tomar

aga despus de que se haya tomado la si se cambia el modo de captura. el vdeo es Continuo. El vdeo se detendr si pulsa el s espacio para almacenar la grabacin. Para cambiar la ra apagar el sonido del disparador automtico, consulte

direcciones de correo electrnico, nombres de lbumes y la lista de favoritos.

Para ver informacin sobre el modelo de la cmara y del firmware.



Seleccin de imgenes para lbumesUtilice la funcin Configuracin de lbum (Foto o Vdeo) para seleccionar los nombres de lbumes antes de tomar las fotografas o grabar el vdeo. A continuacin, todas las fotografas que tome o los vdeos que grabe se seleccionarn para dichos nombres de lbumes.

Primer paso: en el ordenadorUtilice el software Kodak EasyShare incluido con la cmara (consulte la pgina 53) para crear nombres dversin ms reciente del softwarwww.kodak.com/go/dx7590dow32 nombres de lbumes en la lisprxima vez que conecte la cmsoftware Kodak EasyShare para

Segundo paso: en la cm1 En cualquier modo de captura

(Men).


3 Pulse las flechas del jopulse el botn OK (Aceptar). ms de un nombre de lbum

Los lbumes seleccionados se i

4 Para eliminar una seleccin, botn OK (Aceptar). Para elimseleccione Borrar todo.

5 Resalte Salir y pulse el botnSe guardan las selecciones. Si eseleccionado aparecer en la plbum significa que se ha selec

6 Pulse el botn Menu (Men)t 39ES

e lbumes en el ordenador. (Para descargar la e EasyShare, visite nloads.) A continuacin, podr copiar hasta ta de nombres de lbumes de la cmara la ara al ordenador. Consulte la Ayuda del obtener ms informacin.

ara de fotografas o vdeos, pulse el botn Menu

ystick para resaltar Configurar lbum y

ystick para resaltar el nombre de un lbum y Repita este procedimiento para seleccionar .

ndicarn con una marca.

resalte el nombre de un lbum y pulse el inar todas las selecciones de lbumes,

OK (Aceptar).

nciende la pantalla de la cmara, el lbum antalla. El signo ms (+) despus del nombre del cionado ms de un lbum.

para salir del men.


40 ES

Tercer paso: transferencia al ordenadorCuando transfiera las fotografas y vdeos seleccionados al ordenador (consulte la pgina 61) , el software Kodak EasyShare se abrir y clasificar las fotografas y vdeos en la carpeta del lbum correspondiente. Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare si desea obtener ms informacin al respecto.

Sugerencias para obtener mejores resultadosZoomAl usar un zoom de mayor alcancmara sobre una superficie pla

1 aumento

30 aumentos (dwww.kodak.com/go/support

ce, es aconsejable usar un trpode o colocar la na y estable.

10 aumentos

igital)

Imgenes tomadas con f/3,7, 1/500 segundos



Compensacin de la exposicinUtilice la funcin Compensacin de la exposicin para controlar la exposicin de objetos a contraluz o fotografas con diferentes tipos de iluminacin.

Si hay demasiada luz, utilice un valor menor, y si hay poca luz, use un valor mayor. Use la ruede para ajustar esta funcin (consulte la pgina 22).

Compde la t 41ES

ensacinexposicin


42 ES

Diafragma y velocidad del obturador (modo manual)Puede seleccionar manualmente la mejor combinacin entre la apertura del diafragma (abertura relativa) y la velocidad del obturador para lograr una compensacin de la exposicin adecuada para condiciones especficas.

A mayor abertura relativa, como f/8, mayor distancia focal. Sin embargo, no es la mejor opcin al capturar objetos en movimiento; por tanto, se aconseja usar una abertura relativa menor, como f/2,8.

Gran angular, f/2,8

NOTA: algunas velocidades de obwww.kodak.com/go/support

Zoom de 10 aumentos, f/3,6

f/8

turador no aparecen listadas.



Flash de rellenoEl flash de relleno viene incluido en la cmara (consulte la pgina 24) y es una funcin muy usada. Utilice el flash de relleno para fotografiar retratos con mucha luz solar y suavizar las sombras oscuras alrededor de los ojos, nariz, sobreros, etc. Tambin sirve para objetos a contraluz o iluminados por un solo lado para dar realce a detalles de objetos y personas que estn cerca.

Gire la rueda para utilizar la funcin Compensacin de la exposicin o Compensacin del flash cuando sea necesario (consulte la pgina 20).

Flash de relleno encendt 43ES

ido

Flash de relleno apagado

Imgenes tomadas con el modo Retrato


44 ES

Acercamientos con el modo Primer planoEl icono de una flor indica que se ha seleccionado el modo Primer plano. Al usar esta funcin, la cmara puede tomar fotografas ntidas de objetos situados a corta distancia (consulte la pgina 27). La cmara establece automticamente la distancia focal dependiendo de la posicin del zoom. Si es posible, utilice la luz natural disponible en lugar del flash.

El teleobjetivo en modo Primer plano le permite mantener una distancia adecuada en el caso de que desee fotografiar mariposas y abejar que estn posadas en una flor sin molesta

a 12,7 cm (5 pul

Gran angular en Primer planowww.kodak.com/go/support

rlas.

g.)

Teleobjetivo en Primer plano a 76,2 cm (30 pulg.)

Imgenes tomadas a f/5,1/500 segundos


3 Revisin de fotografas y vdeos

Pulse el botn Review (Revisar) para ver y trabajar con fotografas y vdeos. Para ahorrar energa de la pila, uimpresin Kodak EasyShare, o uwww.kodak.com/go/dx7590acc

Cmo ver una sola 1 Pulse el botn Review (Revis

2 Pulse las flechas del joyvdeos. (Para un desplazamieflechas del joystick.)

3 Pulse el botn Review (RevisNOTA: las fotografas tomadas con una

aspecto de 3:2 y una barra negra

Comprobacin del estadRevisinPulse el botn Review (Revisar).fotografa o vdeo:

Seleccin para FavoritosImprimir fotografas seleccionad

Nombre del lbum

Flechas de desplazamiento

enviar por correo electrnicot 45ES

tilice la base para cmara o la base de n adaptador de CA de 5 voltios Kodak. (Visite essories.)

fotografa o vdeoar).

stick para desplazarse por las fotografas y nto ms rpido, mantenga pulsadas las

ar) para salir.

calidad de 4,4 MP (3:2) aparecen con una relacin de en la parte superior de la pantalla.

o de la cmara con el modo

Aparecen las funciones aplicadas a la

as/nmero de impresiones ProtegerNmero de fotografa/vdeo

Ubicacin

Modo Revisin

de almacenamiento

Revisin de fotografas y vdeos

46 ES

Cmo ver varias fotografas o vdeos1 Pulse el botn Review (Revisar).

2 Pulse la flecha del joystick.

NOTA: tambin puede pulsar el botn Menu (Men), resaltar Varias copias y pulsar el botn OK (Aceptar).

Aparecern simultneamente l

Pulse las flechas del joystminiaturas.

Pulse las flechas del joysticen una.

Pulse el botn OK (Aceptar) para

Reproduccin de un1 Pulse el botn Review (Revis

2 Pulse las flechas del joyfuncin Varias copias, resalteseleccionar un vdeo usando aparecer en la parte superio

3 Para reproducir o realizar una(Aceptar).

NOTA: tambin puede pulsar el botn M

Para ajustar el volumen, pulse la

Para regresar al comienzo del vest reproduciendo el vdeo.

Para volver a reproducir el vdeo

Para ir a la fotografa o vdeo sig del joystick.www.kodak.com/go/support

as miniaturas de fotografas y vdeos.

ick para ver la fila anterior o posterior de

k para desplazarse por las miniaturas de una

ver solamente la fotografa seleccionada.

vdeoar).

stick para buscar un vdeo. (Si utiliza la el vdeo y pulse el botn OK (Aceptar). Al la funcin Varias copias, su duracin r de la pantalla.)

pausa en un vdeo, pulse el botn OK

enu (Men), resaltar y pulsar el botn OK (Aceptar).

s flechas del joystick.

deo, pulse las flechas del joystick mientras

, pulse el botn OK (Aceptar).

uiente o volver al anterior, pulse las flechas



Eliminacin de fotografas y vdeos1 Pulse el botn Review (Revisar).

2 Pulse las flechas del joystick para buscar una fotografa o vdeo (o resaltar uno si aparecen ms) y pulse el botn Delete (Borrar).

3 Pulse las flechas del joystick para resaltar una opcin y pulse el botn OK (Aceptar):

FOTOGRAFA o VDEOborra la fotografa o vdeo mostrado.

SALIRsale de la pantalla d

TODOborra todas las fotogalmacenamiento seleccionad

Para borrar ms fotografas y vd

NOTA: de esta forma no podr borrar laeliminarlos (consulte la pgina 4

Ampliacin de foto1

2t 47ES

e eliminacin.

rafas y vdeos de la ubicacin de a.

eos, repita el proceso desde el paso 2.

s fotografas y vdeos protegidos. Desprotjalos antes de 8).

grafasPulse el botn Review (Revisar).

Aplique 1 u 8 aumentos a la imagen con el zoom.Pulse las flechas del joystick para ver las distintas partes de la fotografa. Para volver a ver la fotografa en su tamao original (es decir, sin ningn aumento), pulse el botn OK (Aceptar).

Para salir, pulse el botn OK (Aceptar).

Para salir del modo Revisin, pulse el botn Review (Revisar).


48 ES

Cambio de los ajustes de revisin opcionalesEn el modo Revisin, pulse el botn Menu (Men) para acceder a ajustes opcionales.

Cmo proteger las que no se borren1 Pulse el botn Review (Revis



La fotografa o vdeo quedan pProteger aparece siempre c

4 Para anular la proteccin, vu


PRECAUCIN:Al formatear la memborrar todas las foprotegidos). (Al forborrar direccioneslbumes y la lista dconsulte la Ayuda d

lbum (pgina 49) Copiar (pgina 52)

Proteger (pgina 48)

Almacenamiento de la imagen (pgina 35)

Proyeccin (pgina 50)www.kodak.com/go/support

fotografas y vdeos para

ar).

.

ystick para resaltar Proteger y pulse el

rotegidos y no se pueden borrar. El icono on la fotografa o el vdeo protegido.

elva a pulsar el botn OK (Aceptar).

para salir del men.

oria interna o la tarjeta SD/MMC, tografas y vdeos (incluso los matear la memoria interna tambin de correo electrnico, nombres de e favoritos. Para recuperar estos datos, el software Kodak EasyShare.)

Varias copias (pgina 46)

Informacin sobre la fotografa o vdeo (pgina 49)

Men Configurar (pgina 36)



Ver informacin sobre la fotografa o el vdeo1 Pulse el botn Review (Revisar).

2 Pulse las flechas del joystick para buscar una fotografa o vdeo.

3 Pulse el botn de estado una o dos veces para ver informacin sobre la fotografa o

Seleccin de fotogrlbumesUtilice la funcin lbum durantevdeos de la cmara y as aadir

Primer paso: en el ordenUtilice el software Kodak EasyShpgina 53) para crear nombres dversin ms reciente del softwarwww.kodak.com/go/dx7590dow32 nombres de lbumes en la mAyuda del software Kodak EasyS

Segundo paso: en la cm1 Pulse el botn Review (Revis



4 Mueva las flechas del botn OK (Aceptar).

Para aadir otras fotografas joystick para desplazarse pordesee, pulse el botn OK (Ac

Para aadir las fotografas a de ellas.t 49ES

vdeo.

afas y vdeos para

la revisin para seleccionar las fotografas y los a los lbumes.

adorare incluido con la cmara (consulte la e lbumes en el ordenador. (Para descargar la e EasyShare, visite nloads.) A continuacin, podr copiar hasta emoria interna de la cmara. Consulte la hare para obtener ms informacin.

araar).

.

ystick para resaltar lbum y pulse el

joystick para resaltar un lbum y pulse el

al mismo lbum, pulse las flechas del las fotografas. Cuando vea la fotografa que eptar).

varios lbumes, repita el paso 4 con cada una


50 ES

El nombre del lbum aparecer en la imagen. El signo ms (+) despus del nombre del lbum significa que la fotografa se ha aadido a ms de un lbum.

Para eliminar una seleccin, resalte el nombre de un lbum y pulse el botn OK (Aceptar). Para eliminar todas las selecciones de lbumes, seleccione Borrar todo.

Tercer paso: transferencCuando transfiera las fotografa(consulte la pgina 61), el softwfotografas y vdeos en la carpetAyuda del software Kodak EasyS

Proyeccin de diapUtilice la opcin Proyeccin parapantalla de la cmara. Para proydispositivo externo, consulte la putilice un adaptador de CA opciwww.kodak.com/go/dx7590acc

Inicio de la proyeccin d1 Pulse el botn Review (Revis

2 Pulse las flechas del jo

botn OK (Aceptar).

3 Pulse las flechas del joel botn OK (Aceptar).

Las fotografas y los vdeos se mgrabaron.

Para colocar una pausa en la pro(Aceptar).

Cambio del intervalo dediapositivasEl intervalo predeterminado muePuede configurar el intervalo en

1 En el men Proyeccin de diapara resaltar Intervalo y pulsewww.kodak.com/go/support

ia al ordenadors y vdeos seleccionados al ordenador are Kodak EasyShare se abrir y clasificar las a del lbum correspondiente. Consulte la hare para obtener ms informacin.

ositivas mostrar las fotografas y los vdeos en la ectar diapositivas en un televisor o en otro gina 51. Para ahorrar energa de la pila,

onal de 5 voltios Kodak. (Visite essories.)

e diapositivasar) y el botn Menu (Men).

ystick para resaltar Proyeccin y pulse el

ystick para resaltar Iniciar proyeccin y pulse

uestran una vez, en el orden en el que se

yeccin de diapositivas, pulse el botn OK

visualizacin de proyeccin de

stra cada fotografa durante 5 segundos. tre 3 y 60 segundos.

positivas, pulse las flechas del joystick el botn OK (Aceptar).



2 Seleccione un intervalo para la proyeccin.

Para desplazarse rpidamente por los segundos, mantenga pulsadas las flechas del joystick.

3 Pulse el botn OK (Aceptar).El ajuste del intervalo permanece activo hasta que lo modifique.

Repeticin continua de una proyeccin de diapositivasCuando se activa la opcin Repeticin, la proyeccin de diapositivas se ejecuta de forma continuada.

1 En el men Proyeccin de diapara resaltar Repeticin y pu

2 Pulse las flechas del joOK (Aceptar).

La proyeccin se repetir hastadescargue.

Cmo ver fotografPuede ver fotografas y vdeos eo en cualquier dispositivo que eposible que la calidad de la imagun ordenador o en formato impr

NOTA: asegrese de que el ajuste Salidapgina 37). La proyeccin de diamientras se ejecuta la proyeccin

1 Conecte el cable para salida puerto de salida de vdeo de (amarillo) y de entrada de auusuario del televisor para ver

2 Revise las fotografas y vdeot 51ES

positivas, pulse las flechas del joystick lse el botn OK (Aceptar).

ystick para resaltar Activada y pulse el botn

que pulse el botn OK (Aceptar) o la pila se

as y vdeos en un televisorn un televisor, en el monitor de un ordenador st equipado con una entrada de vdeo. Es en en un televisor no sea tan buena como en eso.

de vdeo (NTSC o PAL) sea correcto (consulte la positivas se detiene si conecta o desconecta el cable .

de audio y vdeo (incluido con la cmara) del la cmara al puerto de entrada de vdeo dio (blanco) del televisor. Consulte la gua del ms informacin.

s en la pantalla del televisor.


52 ES

Copia de fotografas y vdeosPuede copiar fotografas y vdeos desde una tarjeta a la memoria interna o desde la memoria interna a una tarjeta.

Antes de realizar la copia, asegrese de que:

Ha insertado una tarjeta en la cmara.

La ubicacin de almacenamiento de fotografas de la cmara corresponde a la ubicacin desde la que est realizando la copia. Consulte Almacenamiento de la image

Para copiar fotografas y vd

1 Pulse el botn Review (Revis


3 Pulse las flechas del joFOTOGRAFA o VDEOcopi

SALIRvuelve al men de re

TODOcopia todas las fotogalmacenamiento seleccionad

4 Pulse el botn OK (Aceptar).NOTA: las fotografas y vdeos se copian

la ubicacin original una vez fina

Las selecciones aplicadas a fotogincorporacin a la lista de favoritcopian. Para proteger una fotogrwww.kodak.com/go/support

n en la pgina 35.

eos:

ar) y el botn Menu (Men).

ystick para resaltar Copiar y pulse el

ystick para resaltar una opcin:

a la fotografa o el vdeo actual.

visin.

rafas y los vdeos de la ubicacin de a.

, no se mueven. Para borrar las fotografas y los vdeos de lizada la copia, debe eliminarlos (consulte la pgina 47).

rafas y vdeos para impresin, correo electrnico e os no se copian. Los ajustes de proteccin tampoco se afa o un vdeo, consulte la pgina 48.


4 Instalacin del software

Instale el software

1 Cierre todas las aplicaciones ordenador (incluido el progra

2 Inserte el CD del software Ko

3 Instalacin del software:Ordenadores con Windowsseleccione Ejecutar en el menla letra de la unidad donde c

Mac OS Xhaga doble clic econtinuacin, haga clic en el

Requisitos mnimos del sistema Requisitos mnimos para el hardware

Windows 98, 98SE, Me, 2000 con SP1, o XP

Internet Explorer 5.01 o poster Procesador de 233 MHz o ms Macintosh OS X 10.2.3, 10.3 Safari 1.0 o posterior

128 MB de RAM (64 MB de RAM para Windows 98, 98SE, 2000 con SP1, o Me)t 53ES

PRECAUCIN:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cmara o la base opcional al ordenador. Si no lo hace, es posible que el software no se instale correctamente.

de software que estn abiertas en el ma antivirus).

dak EasyShare en la unidad de CD-ROM.

si no aparece la ventana de instalacin, Inicio y escriba d:\setup.exe, donde d es

oloc el CD.

n el icono del CD en el escritorio y, a icono Instalar.

ior rpido 200 MB de espacio disponible en el disco duro

Unidad de CD-ROM Puerto USB disponible

Instalacin del software

54 ES

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el software.Ordenadores con Windowsseleccione Completa para instalar automticamente todas las aplicaciones. Seleccione la opcin Personalizada para elegir las aplicaciones que desea instalar.

Mac OS Xsiga las instrucciones en pantalla.

NOTA: cuando aparezca el mensaje correspondiente, dedique unos minutos a registrar electrnicamente la cmara y el software. Esto le permitir recibir informacin acerca de actualizaciones del software y registrar algunos de los productos que se incluyen con la cmara. Para registrarse electrnadelante, visite www.kodak.c

5 Reinicie el ordenador. Si ha cel manual del antivirus para

Para obtener informacin sobre ldel software Kodak EasyShare, hKodak EasyShare.www.kodak.com/go/support

icamente debe conectarse a Internet. Para registrarse ms om/go/register.

errado el antivirus, vuelva a abrirlo. Consulte obtener ms informacin.

as aplicaciones de software incluidas en el CD aga clic en el botn Ayuda del software


5 Cmo compartir fotografas y vdeos

NOTA: las selecciones se mantienen hasla cmara, la seleccin para comse copia con el software EasyShade imgenes en rfaga, slo se s

Cundo puedo selvdeos?Pulse el botn Share (Compvdeos:

En cualquier momento (apar

Justo despus de tomar una funcin Vista rpida (consult

Despus de pulsar el botn R

Imprimir (pgina 56)

Correo electrnico (pgina

Favoritos (pgina 58)para organizar fotografascompartirlos usando la cm

Pulse el botn Share (Compartir) para

Una vez transferidos

seleccionar fotografas o vdeos.t 55ES

ta que se eliminen. Al copiar una fotografa o un vdeo en partir no se copia. (Si una fotografa o vdeo seleccionado re, se copiar la seleccin para compartirlo.) En una serie elecciona la ltima fotografas durante la Vista rpida.

eccionar mis fotografas y

artir) para seleccionar fotografas y

ece la ltima fotografa o vdeo grabado).

fotografa o grabar un vdeo utilizando la e la pgina 13).

eview (Revisar) (consulte la pgina 45).

Fotografas Vdeos

57)

y vdeos en el ordenador o ara

compartirlos usando una de al ordenador, podr

las funciones siguientes:

Cmo compartir fotografas y vdeos

56 ES

Seleccin de fotografas para imprimirlas1 Pulse el botn Share (Compartir). Pulse las flechas del joystick para

buscar una fotografa.

2 Pulse las flechas del joystick para resaltar Imprimir y pulse el botn OK (Aceptar).*

3 Mueva las flechas del copias (0-99). El valor 0 borra

Aparece el icono Imprimir predeterminada de copias es

4 Opcional: puede aplicar unalas flechas del joystick fotografa puede mantener la

para cambiarla. Repitade copias a todas las imgen

5 Pulse el botn OK (Aceptar). (Compartir) para salir del me

* Para seleccionar todas las fotomemoria interna, resalte Imprcontinuacin, indique el nmeImprimir todo no est disponi

Para retirar la seleccin de impremisma ubicacin de almacenam

Resalte Cancelar impresin y

Seleccione S o No para borra

Pulse el botn OK (Aceptar).

La opcin Cancelar impresiones

Impresin de fotografaCuando transfiera las fotografapantalla de impresin del softwainformacin sobre cmo imprimKodak EasyShare. Para obtener mordenador, la base de impresin

NOTA: para copias ptimas de 10 cm x 1(consulte la pgina 31).www.kodak.com/go/support

joystick para seleccionar una cantidad de la seleccin de la fotografa correspondiente.

en el rea de estado. La cantidad 1.

cantidad de copias a otras fotografas. Pulse para buscar una fotografas. En cada cantidad tal como aparece, o bien, pulsar este paso hasta haber aplicado la cantidad es que desee.

A continuacin, pulse el botn Share n.

grafas guardadas en la tarjeta o en la imir todo, pulse el botn OK (Aceptar) y, a ro de copias de la forma descrita. La opcin

ble en Vista rpida.

sin de todas las fotografas guardadas en la iento:

pulse el botn OK (Aceptar).

r todas las impresiones.

no est disponible en Vista rpida.

s seleccionadass seleccionadas al ordenador, se abrir la re Kodak EasyShare. Para obtener ms

ir, haga clic en el botn Ayuda del software s informacin sobre cmo imprimir desde el

o la tarjeta, consulte la pgina 61.

5 cm (4 pulg. x 6 pulg.) elija una calidad de 4,4 MP (3:2)

Cmo compartir fotografas y vdeos


Seleccin de fotografas y vdeos para envo mediante correo electrnicoPrimer paso: en el ordenadorUtilice el software Kodak EasyShare incluido con la cmara para crear una agenda de direcciones de correo electrnico en el ordenador. (Para descargar la versin ms reciente del software EasyShare, visite www.kodak.com/go/dx7590dow32 direcciones de correo electrConsulte la Ayuda del software informacin al respecto.

Segundo paso: seleccincmara1 Pulse el botn Share (Compa

buscar una fotografa o vdeo


El icono de correo electrnico


Para seleccionar otras fotogralas flechas del joystick la fotografa que desea, puls

Para enviar fotografas y vdepara cada direccin.

Las direcciones seleccionadas a

4 Para anular una seleccin, reOK (Aceptar). Para eliminar tresalte la opcin Borrar todo.

5 Mueva las flechas del (Aceptar).

El icono de correo electrnico

6 Pulse el botn Share (Compat 57ES

nloads.) A continuacin, podr copiar hasta nico en la memoria interna de la cmara. Kodak EasyShare si desea obtener ms

de fotografas y vdeos en la

rtir). Pulse las flechas del joystick para .

ystick para resaltar Correo electrnico y

aparecer en el rea de estado.

ystick para resaltar una direccin y pulse el

fas o vdeos para la misma direccin, mueva para desplazarse por ellos. Cuando aparezca e el botn OK (Aceptar).

os a ms de una direccin, repita el paso 3

parecern

Guia de Usuario de Camara Kodak

Documents

Transcript of Guia de Usuario de Camara Kodak