Guía de Usuario de FlexWATCHTM 5450 · 4 System Update (Actualizar sistema ... • Compruebe que...

INTPLUS Grabador Web de Vídeo FW 5450

2007 INTPLUS S.L.

Guía de Usuario de

FlexWATCHTM 5450

(Versión. 3.0_Rev0)

Seyeon Technology Co., Ltd www.superinventos.com

www.flexwatch.com

Traducción española: Alicia Bernal Vivero


INTPLUS S.L. 22007

Índice de contenidos

Descripción general del servidor FlexWATCH®.........................................8 1 Lista de empaquetado................................................................................... 8 2 ¿Qué es un servidor-grabador FlexWATCH® (NVR)? ........................................... 8

2.1 Principales funciones de FlexWATCH®....................................................... 8 2.2 Especificaciones del producto................................................................ 10 2.3 Aplicación .......................................................................................... 11

Descripción de Hardware ......................................................................11 1.1 Advertencias y observaciones ............................................................... 11 1.2 Descripción de Hardware...................................................................... 12

Kit de montaje en rack ..........................................................................14 Asignación de dirección IP ....................................................................16

1 Palabras claves de conexiones de red............................................................ 16 2 Puntos clave previos a la asignación de la dirección IP ..................................... 18

2.1 Dirección IP ....................................................................................... 18 2.2 Cable de red LAN o cable cruzado.......................................................... 20 2.3 Entorno de PC .................................................................................... 22

3 Valores de fábrica ...................................................................................... 22 4 Asignación de dirección IP ........................................................................... 22

4.1 Configuración del Hardware. ................................................................. 22 4.2 A través de programa FW Explorer ........................................................ 23 4.3 Asignación de IP a través del modo HyperTerminal................................... 25

Visualización en directo y Configuración de cámara ..............................29 1 Live View (Ver Cámara)............................................................................... 29

1.1 Ver cámaras con ActiveX...................................................................... 29 1.2 Ver cámaras a través del Applet de Java................................................. 30 1.3 Página de guía para ver las cámaras ...................................................... 31

2 Configuración de la cámara ......................................................................... 32 2.1 Activación de las cadenas valores de cámaras ......................................... 33 2.2 Configuración de cámaras .................................................................... 35 2.3 Detección de movimiento integrada en vídeo .......................................... 36

Configuración del sistema .....................................................................38 1 Información del sistema.............................................................................. 38 2 Fecha y hora ............................................................................................. 38

2.1 Fecha y hora del reloj del servidor ......................................................... 39


INTPLUS S.L. 32007

2.2 Fecha y hora utilizando el servidor de hora (NTP) .................................... 39 3 Configuración de la contraseña de Administración ........................................... 39 4 Niveles de acceso y registro de usuarios........................................................ 40

4.1 Acceso ilimitado (Full Access) ............................................................... 40 4.2 Acceso limitado (Limited Access) y registro de usuario ............................. 40

5 Control de tasa de imágenes........................................................................ 43 6 Registro del módulo Rx ............................................................................... 44

6.1 Tipo de conexión del Módulo Rx (Receptor)............................................. 44 6.2 Ejemplo de registro del módulo Rx ........................................................ 47

Configuración de red .............................................................................51 1 Configuración de red .................................................................................. 51

1.1 Static IP (IP estática) .......................................................................... 51 1.2 liente DHCP) ...................................................................................... 52 1.3 Configuración de PPPoE........................................................................ 53

2 Red local................................................................................................... 54 3 Configuración de puertos de red................................................................... 55

3.1 Configuración del puerto HTTP .............................................................. 55 3.2 Puerto NIPP........................................................................................ 56 3.3 Puerto NVCP –Rx ................................................................................ 56 3.4 Configuración de puerto VDCP .............................................................. 56

4 Configuración y aplicación en red WAN.......................................................... 56 4.1 Conexión a través del módem externo ................................................... 57 4.2 Aplicación con opción de acceso telefónico por módem ............................. 57 4.3 Configuración de llamada saliente (dialout)............................................. 58 4.4 Configuración de llamada entrante (dialin).............................................. 59

5 Notificar estado de red................................................................................ 61 6 Configuración de AOIP ................................................................................ 62

6.1 Cómo utilizar el servicio AOIP Spain....................................................... 62 6.2 Configuración del servicio AOIP Spain .................................................... 63

7 Estado de red ............................................................................................ 64 Conexión y configuración de dispositivos externos ...............................64

1 Guía de configuración de puertos serie .......................................................... 64 1.1 Descripción de Hardware...................................................................... 65

2 Instalación y Configuración de dispositivos externos........................................ 66 2.1 Consola (Conexión de cable de Hyper Terminal) ...................................... 66 2.2 Dispositivo de entrada serie.................................................................. 66


INTPLUS S.L. 42007

2.3 Dispositivo de salida serie .................................................................... 67 2.4 Conexión y configuración de dispositivos PTZ .......................................... 69 2.5 Conexión y configuración del módulo de audio (V-10S)............................. 72

3 Conexión de dispositivos de entrada de alarma............................................... 74 4 Conexión de dispositivo de salida de alarma (salida de relé) ............................. 75

4.1 Conexión de dispositivos de salida de alarma .......................................... 75 4.2 Control manual del dispositivo de salida de alarma .................................. 75 4.3 Control automático del dispositivo de salida de alarma ............................. 77

Configuración de servicios avanzados ...................................................78 1 Servicio de almacenamiento en búfer (Buffering Service)................................. 78

1.1 Memoria del búfer de prealarma y memoria del sistema ........................... 79 1.2 Calculadora de búfer ........................................................................... 82

2 Condiciones del Servicio.............................................................................. 83 2.1 Configuración de las condiciones ........................................................... 84 2.2 Configuración de criterios..................................................................... 85

3 Configuración de correo electrónico .............................................................. 87 3.1 Configuración de la función de correo electrónico..................................... 87 3.2 Configuración de condiciones de Correo electrónico.................................. 89

4 Configuración de FTP .................................................................................. 89 4.1 Opciones de directorios........................................................................ 90 4.2 Configuración del servicio FTP............................................................... 93

5 Servicios de búfer de alarma........................................................................ 94 5.1 Configuración de servicio de búfer de alarma .......................................... 94 5.2 Reproducción de las imágenes de pre/postalarma .................................... 94

6 Servicio de notificación de Sensor................................................................. 96 Grabación y reproducción......................................................................97

1 Configuración general de grabación .............................................................. 97 1.1 Configuración del disco duro ................................................................. 97 1.2 Modo de grabación ............................................................................ 100 1.3 Informe del estado del disco duro........................................................ 101

2 Configuración de grabación........................................................................ 102 2.1 Procedimiento de configuración de grabación ........................................ 102 2.2 Control de tasa de imágenes de grabación............................................ 104 2.3 Grabación por detección de movimiento ............................................... 105 2.4 Condiciones de grabación ................................................................... 105 2.5 Ejemplo de condición de grabación ...................................................... 105


INTPLUS S.L. 52007

3 Reproducción del vídeo archivado ............................................................... 110 Utilidades ............................................................................................112

1 Save Configuration (Guardar configuración) ................................................. 112 2 Reboot (Reiniciar) .................................................................................... 112 3 Factory Default (Restablecer los valores de fábrica)....................................... 112 4 System Update (Actualizar sistema)............................................................ 113

4.1 Descripción del sistema de archivos..................................................... 113 4.2 Procedimiento de actualización ........................................................... 115


INTPLUS S.L. 62007

Nota

• Los materiales de este documento tienen sólo fines informativos y pueden someterse a

cambios sin previo aviso. Aunque se han hecho todos los esfuerzos razonables en la

preparación de este documento para asegurar su precisión y exactitud, el fabricante no

se responsabiliza de los errores resultantes ni de las omisiones de este documento; o del

uso de la información contenida en este manual.

• Seyeon Tech. se reserva el derecho de realizar modificaciones al diseño del producto

sin notificación previa a sus usuarios.

Copyright ©

Copyright© 1999-2006 Seyeon Tech Co., Ltd. Reservados todos los derechos.

Queda prohibida toda reproducción, almacenamiento o transmisión de cualquier forma o

medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabación, etc, sin el consentimiento

previo y por escrito de Seyeon Tech Co., Ltd.

Copyright© 1999-2006 Seyeon Tech Co., Ltd.

810-12 Yeok Sam-dong,

Kang Nam-gu, SEÚL,

135-081, COREA

TEL : 82 2 3017 0855

FAX : 82 2 3017 0843

URL: http://www.seyeon.co.kr

http://www.flexwatch.com


INTPLUS S.L. 72007

Advertencia

Para evitar el riesgo de electrocución, nunca retire la carcasa del sistema. Cualquier

reparación o modificación del producto deberá ser realizado únicamente por técnicos

cualificados y autorizados.

Evite el conecto de la unidad con agua o humedad.

No instale el producto en áreas peligrosas en las que se almacenan o utilizan materiales

altamente combustibles o explosivos.

Información importante

• Antes de la instalación, le recomendamos que lea atentamente este manual de

instrucciones y respete las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Para

futuras referencias, le aconsejamos que mantenga este manual en un lugar seguro y

accesible para los usuarios.

• Compruebe que la caja contiene todos los componentes del equipo. En caso de que

faltara alguno, no dude en ponerse en contacto con su distribuidor local.

No instale ni utilice el servidor FlexWATCH® en caso de faltar algún componente.

Contacte con nosotros lo antes posible.

• Anote la información siguiente para obtener soporte técnico o realizar seguimiento

en caso de pérdida o robo. El número de serie puede encontrarse en la parte inferior del

servidor FlexWATCH®.

Modelo del producto :

Fecha de compra:

Número de serie:


INTPLUS S.L. 82007

Descripción general del servidor FlexWATCH®

1 Lista de empaquetado

Asegúrese de que el paquete incluye los componentes que se detallan a continuación.

Si faltase alguno de ellos, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

A. FlexWATCH® 5450..…………………………………………………………………….1 unidad

B. Cable serie RS-232 …………………………………………………………………..…1 unidad

(Cable cruzado con conector DB9 hembra)

C. Alimentador …………………………………………………………………………..……….1unidad

(Cable de alimentación, con regulador SMPS de 12 voltios CC)

D. CD de manual de usuario ………………………………………………………….……………… 1unidad

2 ¿Qué es un servidor-grabador FlexWATCH® (NVR)? FlexWATCH® 5450 es un servidor y grabador de vídeo digital por red totalmente

autónomo que proporciona todas las funcionalidades de un servidor web de vídeo y un

grabador digital de vídeo avanzado.

FlexWATCH® 5450 tiene un funcionamiento triplex (transmisión de vídeo en tiempo real,

grabación de vídeo en el disco duro interno y reproducción remota). Proporciona una

grabación y acceso remoto simultáneos a las imágenes en tiempo real y reproducción de

las imágenes grabadas procedentes de hasta 12 canales de vídeo de cámaras IP o

servidores web de vídeo FlexWATCH diferentes y hasta 4 cámaras analógicas.

2.1 Principales funciones de FlexWATCH®

∎ Servidor web de vídeo autónomo

∎ Detección automática de Ethernet 10M/100M

∎ Configuración y control del dispositivo a través de un explorador web

∎ Velocidad máxima de transmisión de 100 imágenes por segundo (ips) en la red TCP/IP

∎ Compatibilidad con entornos de red con IP dinámica a través del servidor AOIP

∎ Compatibilidad con varios dispositivos PTZ (Pan/Tilt/Zoom)


INTPLUS S.L. 92007

∎ Conectividad con dispositivos de entrada de sensores y salidas digitales

∎ Conectividad con módulo de audio (FW- V10S)

∎ Función de encriptación basada en autenticación de usuarios

∎ Función de encriptación para las imágenes digitales

∎ Compatible con módem (llamada entrante/saliente)

∎ Transmisión de imágenes a través de FTP

∎ Compatible con la función bidireccional de audio en formato MJPEG/MPEG4.

∎ Compatible con discos duros de alta capacidad de hasta 500GB, con sistema

antivibración

∎ 1 canal de salida de vídeo para visionado en QUAD o monitor analógico

∎ Función de grabación en el disco duro integrado para 4 canales y grabación para 12

canales adicionales de cámaras y servidores de red

∎ Configuración de grabación por detección de movimiento

∎ Función de búsqueda de imágenes sencilla y conversión de archivos a formato AVI


INTPLUS S.L. 102007

2.2 Especificaciones del producto Hardware · CPU integrada de 32bits · Memoria Flash de 8Mbytes /SDRAM: 64Mbytes · Hardware M-JPEG, motor MPEG4 · Sistema operativo Linux versión 2.4.xx Requisitos del sistema para el visionado y reproducción en tiempo real · Windows XP, 2000, NT4.0* · Internet Explorer 6.x o posterior · PC con procesador Pentium III 500MHz o superior · RAM: 64 MB o más Protocolos de red · HTTP, TCP/IP, RTSP, RTP, UDP, IGMP, RTCP, SMTP, FTP, DHCP, ARP, DNS, DDNS, SOCKS, TELNET Vídeo ·NTSC:704x480,704x240,352x240,176x112 · PAL:704x576,704x288,352x288,176x144 · Detección automática de sistema de vídeo NTSC/PAL · Calidad de imagen: 6 niveles · Seleccionable entre MJPEG y MPEG-4 · MJPEG: Tasa de imágenes controlable · MPEG4: Ancho de banda controlable (tasa de bits constante y variable) Grabación · Tasa de imágenes de grabación en 2 pasos (Rápida/Lenta por evento en modo de grabación continua) · Sistema de archivos Linux · Compatible con más de 1 disco duro IDE de 500GB · Sistema antichoque

Transmisión y rendimiento · Transmisión: 60FPS(NTSC)/50FPS (PAL) · Grabación: 110FPS (NTSC)/100FPS (PAL) en modo Duplex con 4 canales en modo CIF Interfaz · 4 entradas de vídeo y 1 salida compuesta en pantalla Quad · 4 entradas optoacopladas o 4 entradas digitales/ 4 salidas de relé

· Dos puertos serie para conexión por consola, módem (PSTN & GSM), dispositivos de entrada/salida serie , PTZ, módulo de audio · Cada puerto puede configurarse como RS-232, RS-485 o RS-422 (máx. 115kbits/s) · Botón de Reseteo para restablecer los valores de fábrica · 4 canales de entrada de audio y 1 canal de salida de audio, compresión IMA ADPCM, formato de 4-bits, tasa de muestro a 8KHz

Características de seguridad · Protección de canales basada en múltiples usuarios para

acceder a las cámaras, PTZ, E/S de alarma, audio Servicios avanzados

· Búfer de pre/postalarma de hasta 24MB de memoria · Detección de movimiento integrada (hasta en 144 bloques cuadrados)

· Servicios de E-mail, FTP, Búfer de alarma por evento o agenda · Envío por email de notificación de IP, notificaciones de alarma, ruta CGI por evento o agenda Control de PTZ & UART · Protocolo integrado de control de dispositivos PTZ desde hasta 30 protocolos PTZ diferentes entre los que se incluyen Pelco, Vicon, Kalatel, Sony, Panasonic, Canon, Honeywell. · Comando para controlar dispositivos UART · Control de dispositivos X10 para controlarlos a través de la alimentación. Otros

· Detección de pérdida de vídeo · Marcación vía PSTN o módem GSM · Código de hora en el vídeo · Transmisión de datos de entrada serie con el vídeo · Notificación de dirección IP por e-mail Plataforma de desarrollo · Proporciona soporte con HTTP CGI API · Kit de desarrollo de control ActiveX Gestión · Configurable por puerto serie, web o telnet · Actualización del sistema remota por telnet, FTP o explorador web. Dimensión · Tamaño: 280mm(A) x215mm (D) x45mm (H) 11.02”(A) x8.46”(D) x1.77”(H) · Peso: 1,4 kg) sin alimentador ni disco duro

Alimentación de la unidad · 12 Voltios de CC, 4,3 Am, SMPS Temperatura de operación · 5° ~ 50°C Normativas · FCC: Clase A · CE: Clase A · ROHS Accesorios · Cable de consola para configurar el sistema · Cable de prueba de red local · CD ROM manual de usuario, asistente de instalación y

notas técnicas · Guía de Instalación Rápida Varios · Reproductor del servidor-grabador para reproducir el vídeo de los múltiples servidores-grabadores. · Compatible con herramientas de conversión a formato AVI en FW-Voyager · Compatible con programa de gestión de cámaras FW-Manager · Compatible con IP dinámicas a través AOIP SPAIN.

Grabador Web de Vídeo Manual de Usuario

2007 INTPLUS S.L. 11

2.3 Aplicación FlexWATCH® 5450 es una solución ideal de vigilancia remota para los casos en los que

se requiere un sistema robusto de grabación de vídeo centralizado y distribuido y de

visionado de vídeo en tiempo real y alto rendimiento a través de la red IP

utilizando un potente e intuitivo programa de gestión.

Estas son las principales áreas recomendadas:

- Tiendas, sucursales de oficinas

- Bancos, casinos, cajas registradoras

- Aeropuertos, puertos, almacenes, zonas de carga y descarga

Descripción de Hardware • Este capítulo contiene una lista de elementos previos necesarios para la instalación del

servidor-grabador FlexWATCH®.

• Lea atentamente este capítulo antes de proceder a instalar este equipo.

• Prepare todos los elementos necesarios antes de la instalación para evitar cualquier

posible mal funcionamiento u otros riesgos que pudieran presentarse durante la

instalación.

1.1 Advertencias y observaciones • Mantenga el dispositivo en un área seca y limpia en las que se garantice una buena

ventilación. El dispositivo no está preparado para estar a la intemperie. El dispositivo

debe estar protegido de cualquier posible riesgo de agua o una humedad elevada, etc.

• Se requiere el uso de un alimentador regulado para asegurar un funcionamiento óptimo

y estable del equipo. Utilice únicamente el alimentador (SMPS 12V 4Am) proporcionado

por el fabricante para su servidor-grabador FlexWATCH®. El fabricante no se

responsabilizará de cualquier daño ocasionado por el uso de otro alimentador.

• Para evitar el riesgo de electrocución, nunca retire la carcasa del sistema. Cualquier

reparación o modificación del producto deberá ser realizado únicamente por técnicos

cualificados y autorizados.

• Utilice el cable suministrado con el servidor-grabador FlexWATCH®. Si necesita conectar

el servidor-grabador FlexWATCH® a través de otros dispositivos (módem externo, equipos

PTZ), deberá alimentarlos antes de conectarlos antes de conectarlos al servidor-grabador

FlexWATCH®.



1.2 Descripción de Hardware

1.2.1 Descripción del hardware del FW-5450 Vista del panel frontal

A B C D E F G H I

[Detalles de los indicadores luminosos]

Menú Descripción Nombre Descripción

A Encendido/Apagado (ON/OFF)

Para encender/apagar la unidad ¡¡¡ADVERTENCIA!!! Para apagar la unidad debe colocar este interruptor en la posición de apagado (OFF). De lo contrario, el disco duro podría dañarse de forma irreversible por un apagado repentino.

B LAN El puerto LAN es 10/100M Base T con detección automática. Este puerto es para la subred local del router de imágenes de red integrado

C LED PWR Indica el estado de alimentación de la unidad Este LED se iluminará en rojo cuando la unidad está encendida.

D LED STATUS Para indicar el estado de grabación y el estado de apagado de la unidad. Cuando el [estado de grabación] está operativo, el LED se iluminará en color naranja. Cuando la alimentación esté desactivada, el LED parpadeará y después se apagará.

E LAN LINK Para indicar el estado de la conexión de la red local conectada al puerto LAN del servidor. Cuando la red LAN está físicamente conectada, el LED se iluminará en verde.

F LAN (Tx/Rx) Para indicar el estado de transacción de datos a través de la red LAN Cuando hay transacción de datos, este LED parpadeará

G LED HDD Para indicar el acceso al disco duro. Cuando el servidor. grabador accede al disco duro (para grabar o reproducir),



el LED se iluminará en color verde.

H RECORDING Indica el estado de la grabación Durante la grabación, el LED en rojo parpadeará.

I FD Botón para restaurar los valores de fábrica. Deberá pulsar este botón durante 7 segundos.

Descripción de los indicadores sonoros Nombre Descripción

1 Encendido Emite un bip breve al encender la unidad. 2 Sistema

preparado Emite dos bips cuando ha finalizado el reinicio del sistema.

3 Apagado Emite dos bips (0,5 segundos) después de apagar la unidad mediante el interruptor (posición off).

4 Error en HDD Emite bips continuos durante 5 segundos tras detectar un error en el disco duro. El sonido puede detenerse en cualquier momento a través de la página web.

5 Botón FD Emite un bip (0,5 segundos) después de 3 segundos y 3 bips breves después de 3 segundos al presionar el botón FD (restaurar valores de fábrica).

Vista de panel trasero

C D E F G

A VIDEO IN Puerto de cable BNC para las 4 entradas de vídeo

B AUDIO IN Puerto de cable estéreo para las 4 entradas de audio

C DI Puerto de entrada de señal para el sensor y el relé de contacto

D DO Puerto de salida de señal para la alarma y la luz

E Aux Puerto RS-422/485 para conectar el módulo de audio de FW o un equipo PTZ. (PTZ, UART-Out, Audio, UART-In), el PTZ debe conectarse sólo al puerto Aux.

F COM Puerto RS-232 para conectar dispositivos de entrada serie,

A

B H

IH



módulo de audio FW, módem y consola para hyperterminal. (módem, UART-Out, Audio, UART-In), la consola para el hyperterminal debe conectarse sólo a este puerto. No hay conectividad con módem.

G Alimentación 12 voltios (CC) 5 amperios

H AUDIO OUT 1 salida de audio

I VIDEO OUT Puerto para la salida de video en Quad

Kit de montaje en rack

Lista de empaquetado

A. Guía derecha para rack ..………………………………………………1 unidad

B. Guía de alimentación para el rack …………………………………………….1 unidad

C. Separadores (largos) ………………………………………….2 unidades

D. Separadores (cortos) …………………………………………..2 unidades

E. Tornillo………………………………………………………… 2 unidades



Procedimiento de instalación

Inserte el adaptador de corriente a través de la guía

Utilice los pernos de fijación

Acople la guía derecha para el rack Inserte el separador y utilice el tornillo de fijación

Acople la guía de alimentación para el rack Inserte el separador y utilice el tornillo de fijación

Conecte el cable de alimentación con el alimentador y finalice la instalación



Asignación de dirección IP

1 Palabras claves de conexiones de red LAN (Local Area Network): En una entorno de red local (LAN), se puede acceder a

cualquier dispositivo en la misma red local a través de otro dispositivo de red. Pero no se

puede acceder a la red local desde Internet (red WAN).

En la mayoría de los casos, la red LAN se establecer mediante un router, el cual está

conectado a la red WAN de forma que el servidor-grabador FW en red local puede

acceder a Internet a través del router. En la mayor parte de los casos, no se podrá

acceder a un dispositivo conectado a la red LAN desde Internet (red WAN), a menos que

esté configurado para acceder a él por Internet a través de la función NAT del router.

WAN (Wide Area Network): La red WAN permite el acceso a todos los dispositivos de

red a través de otros dispositivos por Internet. Incluye una línea dedicada, cable módem,

xDSL, ISDN y línea de teléfono, etc.

Dirección IP: IP es una abreviatura de “Internet Protocol”. Esta dirección es la que

permite a todos los dispositivos de red comunicarse entre sí utilizando el protocolo de

Internet. Cada dispositivo de red tiene su propia dirección IP única esté conectada en una

red LAN o WAN. Por lo tanto, se puede acceder a los dispositivos de red desde otros

dispositivos de red ya sea por la red LAN o WAN (Internet).

Por ejemplo, www.yahoo.com es un servidor web que dispone de su propia dirección IP

para que todo el mundo pueda acceder al sitio web de Yahoo. Como la mayoría de los

sitios web públicos, dispone de su propia dirección IP. Aunque la dirección IP no es visible

directamente por el usuario, el nombre de dominio (www.yahoo.com) se convierte

automáticamente en un a dirección IP a través del servidor DNS.

Dirección IP estática: Una dirección estática es una dirección IP asignada de forma

permanente al ordenador o dispositivo de red en un entorno de red TCP/IP. La dirección

IP estática se asigna generalmente a dispositivos de red que reciben un acceso constante

por parte de sus usuarios. Por ejemplo, www.yahoo.com dispone de una dirección IP

estática global. Por lo tanto, cualquier usuario tendrá acceso libre a este sitio web. Si

desea visualizar la fuente de vídeo en directo procedente del servidor FlexWATCHTM a

través de Internet, deberá asignar una dirección IP estática global.

Dependiendo de la naturaleza de la red, puede elegir entre la asignación de una dirección

IP estática pública (WAN) o de una dirección IP estática privada para su dispositivo de

red.



Dirección IP dinámica: Una dirección IP dinámica se trata de una dirección IP asignada

de manera automática a un equipo del usuario (ordenador, impresora, etc.) en una red

TCP/IP. La dirección IP dinámica lo asigna normalmente el servidor DHCP, que puede ser

un ordenador conectado a la red o cualquier otro dispositivo p pieza de hardware, como

un router, por ejemplo. Una dirección IP dinámica puede cambiar cada vez que su

ordenador se conecte a la red.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol): DHCP es un software que asigna

automáticamente las direcciones IP a las estaciones de trabajo de los clientes que

registren en la red TCP/IP. DHCP elimina la necesidad de tener que asignar manualmente

las direcciones IP permanentes a cada dispositivo conectado en su red. El software DHCP

normalmente se ejecuta en servidores y en dispositivos de red como routers, por ejemplo.

El software DHCP normalmente se ejecuta en servidores y en dispositivos de red como

routers, por ejemplo. La mayoría de accesos a Internet a través de cable módem utiliza

el software DHCP(PPPoA) y una dirección IP privada: La dirección IP pública es una

dirección IP que puede identificarse de manera excepcional en Internet. Todas las

direcciones IP excepto las direcciones IP privadas son direcciones IP públicas. El rango de

direcciones IP privadas va desde 10.0.0.0 hasta 10.255.255.255, y desde 192.168.0.0

hasta192.168.255.255. En condiciones normales, las direcciones IP privadas se utilizan

en las redes de área local que no son visibles para el ámbito de Internet. Asimismo, si no

son suficientes las direcciones IP, deberá utilizar una dirección IP privada al mismo

tiempo que comparte las direcciones IP globales.

Router: El router es un hardware de red que enrruta las direcciones privadas o públicas

en las redes públicas para permitir que los dispositivos de la red privada y pública

puedan comunicarse a través de la red. El router tiene una función denominada

NAT(Network Address Translation). A través de esta función, la dirección IP pública se

redirige a una IP de la red privada para poder conectarse al este dispositivo desde

Internet.

Hub: Hub Hub es un hardware que soporta la transmisión entre el router y el dispositivo

de red. Hay dos tipos de Hubs. Un tipo es el Dummy hub y otro es el Switching hub.

Tenga en cuenta que el Hub se utilizará sólo en la red local.

NAT (Network Address Translation): La función NAT (Network Address Translation)

traduce varias direcciones IP de la red LAN privada a una dirección pública. Esta dirección



es la que se envía a través de Internet. Así se puede incorporar un nivel de seguridad

adicional dado que la dirección del PC conectado a la red LAN privada nunca se transmite

a través de Internet.

Servidor AOIP (Always On Internet Protocol): El servidor AOIP™ (Always On IP) es

un servicio proporcionado por Seyeon Technology y sus distribuidores oficiales. Ofrece

una puerta de enlace para los usuarios remotos que accedan a su servidor

FlexWATCHTM™, con dirección IP pública dinámica de una conexión ADSL, cable módem,

etc. a través de Internet. La familia completa de servidores Web de vídeo y cámaras de

red FlexWATCHTM es totalmente compatible con el servidor AOIP. Es posible asignar

cualquier tipo de dirección IP (IP dinámica global o IP privada) al servidor FlexWATCHTM

permitiendo a los usuarios acceder al sistema FlexWATCHTM desde Internet en cualquier

lugar y momento del día a través del servidor AOIP.

2 Puntos clave previos a la asignación de la dirección IP A continuación, encontrará una lista de elementos que deberá tener en cuenta antes de

iniciar la configuración del servidor FlexWATCHTM.

2.1 Dirección IP Deberá conocer la dirección IP estática, y otros datos como la puerta de enlace y

máscara de subred para aplicarlos en la configuración de su servidor FlexWATCHTM.

Póngase en contacto con su administrador de red, si desea instalar su servidor

FlexWATCHTM en una red corporativa, o con su proveedor ISP si desea instalar el servidor

en su domicilio o negocio en la que se dispone de conexión a Internet a través de ADSL o

cable módem.

A continuación le ofrecemos un método sencillo para averiguar la información de

dirección IP de su PC. Utilizando dichos datos, podrá configurar la dirección IP de su

servidor FlexWATCHTM en la red IP privada sin necesidad de ponerse en contacto con su

proveedor de servicios de Internet.

- Abra una ventana de comandos DOS de la siguiente manera.

Inicio > Programas> Accesorios > Símbolo del sistema (Windows XP)

- Escriba el comando ‘ ipconfig’. A continuación, aparecerá la siguiente información en

la ventana DOS:



2.1.1 Dirección IP estática en el PC (PC con DHCP deshabilitado) En primer lugar deberá comprobar a qué tipo de dirección IP estará conectado su

ordenador. Si dispone de una dirección IP estática o fija la asignación de la dirección IP al

servidor FlexWATCHTM es mucho más sencilla que a través de una red DHCP.

C:\> ipconfig

Windows 2000/XP IP Configuration

Ethernet adapter Local area connection:

Connection-specific DNS Suffix . :

IP Address. . . . . . . . . . . . : 192.168.0.158

Subset Mask: . . . . . . . . . . : 255.255.255.0

Default Gateway . . . . . . . . . : 192.168.0.1

C:\>

En la ventana de símbolo de sistema anterior, podrá obtener información acerca de la

reda la que está conectado su ordenador además de comprobar qué tipo de dirección IP

debería de asignar a su servidor FlexWATCHTM.

Para el servidor FlexWATCHTM, deberá asignar en principio la misma clase de dirección IP

que su ordenador, pero una dirección IP diferente. Sin embargo, la máscara de subred y

puerta de enlace deberían ser las mismas.

Por ejemplo, considerando el ejemplo de la ventana anterior, podría asignar a su servidor

FlexWATCHTM la dirección IP 192.168.0.155 u otra dirección IP excepto

192.168.0.158,dado que es la misma dirección IP del PC y ya esta siendo utilizada (vea

figura anterior).

Si desea comprobar si la dirección IP 192.168.0.155 está libre, deberá hacer lo siguiente:

Pruebe con el comando ping en la ventana DOS. Si hay respuesta, significa que la

dirección IP 192.168.0.155 ya está asignada a otro dispositivo de red. Por lo tanto,

deberá seleccionar otra IP de forma aleatoria y comprobar con el comando ping si está

libre. También puede consultar a su administrador de red.



C:\> ping 192.168.0.155

Pinging 192.168.16.5 with 32 bytes of data:

Reply from 192.168.0.155: bytes=32 time=10ms TTL=128

Reply from 192.168.0.155: bytes=32 time<10ms TTL=128



2.1.2 PC con DHCP habilitado Si su PC está configurado para utilizar el DHCP, deberá comprobar la dirección IP a

través del comando ‘ipconfig’ en una ventana DOS.

Deberá obtener la dirección IP de su administrador de red para asignarla a su servidor

FlexWATCHTM. La dirección es asignada de manera aleatoria por su administrador de red.

Este deberá comprobar que dicha dirección IP ha sido excluida de las IPs disponibles al

configurar su Router.

Ethernet adapter Local Area Connection:

Connection-specific DNS Suffix . :

Description . . . . . . . . . . . : 3Com EtherLink III

ISA (3C509/3C509) in Legacy mode

Physical Address. . . . . . . . . : 00-60-08-3C-40-90

DHCP Enabled. . . . . . . . . . . : Sí

Autoconfiguration Enabled . . . . : Sí

IP Address. . . . . . . . . . . . : 192.168.0.158

Subset Mask: . . . . . . . . . . : 255.255.255.0

Default Gateway . . . . . . . . . : 192.168.0.1

DHCP Server . . . . . . . . . . . : 192.168.0.1

DNS Servers . . . . . . . . . . . : 168.126.63.1

168.126.63.2

C:\>

2.2 Cable de red LAN o cable cruzado Compruebe que se puede acceder al servidor FlexWATCHTM a través del cable de red

normal o cable cruzado.



2.2.1 Conexión con cable de red LAN Si su PC está conectado a la red a través de un cable de red normal, deberá conectar el

servidor FlexWATCHTM al puerto de red del Hub o router con el cable plano suministrado

con el FlexWATCHTM.

2.2.2 Cable de red cruzado Si no hay una red LAN disponible, puede conectar su servidor-grabador FlexWATCHTM a

su PC directamente a través de un cable cruzado. En este caso, debería adquirir el cable

cruzado por separado para la instalación del sistema , ya que el cable suministrado es un

cable de red normal y no cruzado. En este caso, deberá configurar una dirección IP

como10.20.30.41 en el PC y conectar su servidor con la dirección IP por defecto de

fábrica,10.20.30.40 a través de la página web del servidor.

Proceda de la siguiente manera para conectar el servidor después de cambiar la dirección

IP.

1) Pulse con el botón derecho del ratón en el icono ‘Mis sitios de red’ en la ventana

principal.

2) Acceda a Mis sitios de red y en el menú Inicio, acceda a Ver conexiones de red. Pulse

con el botón derecho del ratón en el icono ‘Conexión área local’ y seleccione la opción

‘Propiedades’.

3) Seleccione la opción ‘Protocolo (TCP/IP)’ y pulse el botón ‘Propiedades’.

4) Seleccione la opción ‘Usar la siguiente dirección IP’ de la opción de propiedades de

TCP/IP y configure la dirección IP de la siguiente manera:

- Dirección IP: 10.20.30.41

- Máscara de red: 255.255.255.0

5) Conecte el servidor FlexWATCHTM utilizando un cable cruzado con su PC. Abra el

navegador y escriba en el campo URL la dirección IP por defecto, 10.20.30.40, del

servidor FlexWATCHTM. Nota: el cable cruzado no se suministra con el producto.

6) Una vez que se haya conectado con el servidor, pulse el icono de administración

[Admin] y el menú de configuración de la red LAN [LAN configuration menu].

7) Introduzca la dirección IP que desea asignar al servidor-grabador FlexWATCHTM y

modifique la dirección IP de su PC de nuevo.



2.3 Entorno de PC Compruebe si su PC está conectado a una red LAN o WAN o si es un PC independiente. Si

es independiente, deberá utilizar un cable cruzado o crear un entorno de red LAN para

utilizar un cable LAN.

3 Valores de fábrica Para modificar los ajustes de configuración, deberá utilizar los siguientes valores

establecidos en fábrica.

Valores de fábrica

ID de Administración

root

Contraseña de Administración

root

Dirección IP 10.20.30.40 Máscara de red 255.255.255.0

4 Asignación de dirección IP

El servidor-grabador FlexWATCHTM 5440 puede configurarse a través de dos métodos de

configuración diferentes. A continuación, encontrará una breve descripción de los dos

métodos.

Programa FW-Explorer:

El programa de instalación de IP se proporciona en el CD ROM. Una vez que el servidor

FlexWATCHTM está conectado a la red LAN, puede asignar la dirección IP a través del

programa y acceder al navegador de Internet.

Modo HyperTerminal: Si no hay red LAN disponible y desea configurar la dirección IP, puede conectar su

servidor FlexWATCHTM a su PC directamente a través del cable serie que se adjunta con

el producto.

Este modo es muy útil para recuperar la contraseña de administrador (Admin password)

cuando la haya perdido, o bien cuando deba informar acerca de un problema al

fabricante en caso de que este producto no funcione correctamente.

4.1 Configuración del Hardware. El servidor-grabador FlexWATCHTM 5440 tiene dos métodos diferentes para configurar la

red. Esta configuración es diferente a la de otros modelos, ya que el FW-5440 tiene una

función de router integrado. Por ello, le recomendamos que lea atentamente estas



instrucciones antes de proceder a instalar el servidor.

Diagrama de red

4.2 A través de programa FW Explorer

La configuración de la dirección IP a través del programa asistente de instalación (FW-

Explorer es bastante sencilla.

Después de esta configuración, podrá realizar cualquier configuración a través de una

página de explorador de Internet. Puede utilizar el programa asistente de instalación de

dirección IP (FW-Explorer) de la siguiente manera:

(El programa FW Explorer está incluido en el CD ROM del producto)

1) Conecte el servidor-grabador FlexWATCHTM 5440 (puerto WAN) a la red (Hub) al que

pertenece su ordenador.

2) Instale el programa FW Explorer de instalación en su ordenador.



- Inserte el CD ROM en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

- De esta forma se instalará el programa (FW Explorer) necesario para configurar su

FlexWATCH.

3) Ejecute el programa FW Explorer en su ordenador. Después, siga las instrucciones de

las ventanas del programa FW Explorer que aparecen a continuación.

Descripción de la ventana

Opción del menú Descripción

A. Search (Buscar)

Busca y muestra una lista de los servidores Linux de FlexWATCH conectados en el área de red local.

B. Clear (Borrar)

Borra toda la lista de servidores FlexWATCH.

C. IP Setup (Configurar IP)

Configura la información de red (dirección IP) del servidor FlexWATCH.

D. Auto Recommendation (Configuración recomendada)

Configura la información de red recomendada (dirección IP) del servidor FlexWATCH.

E. Connect (Conectar)

Conecta con la página de inicio del servidor FlexWATCH seleccionado Nota: La clase de la dirección IP debería la misma entre el

ordenador y el servidor FlexWATCH F. Search List (Buscar lista).

Muestra todas las listas de servidores FlexWATCH

G. Total (Total)

Muestra el número total de los servidores FlexWATCH encontrados.

A C

F

D E

G H I

B



H. Found (Encontrados)

Muestra el número total de los servidores FlexWATCH encontrados de nuevo. Nota: Número total de dispositivos encontrados de nuevo.

I. Timeout (Desconexión)

Muestra el número total de los servidores FlexWATCH desconectados (sin respuesta) encontrados de nuevo. Nota: Número total de dispositivos sin respuesta

encontrados de nuevo.

Nota

Una vez que haya cambiado al dirección IP de su servidor-grabador FlexWATCHTM

5450,deberá conectar el servidor con la nueva IP. Si ha perdido la dirección IP asignada,

deberá volver a configurar una nueva IP. .

Para obtener más información acerca del FW-Explorer, consulte el manual de usuario de

FlexWATCH Explorer.

4.3 Asignación de IP a través del modo HyperTerminal Microsoft Windows proporciona un programa de emulación de Terminal, llamado

HyperTerminal. Para establecer la conexión con el HyperTerminal, el cable de

alimentación y el de puerto serie (RS-232), así como el cable de red LAN desde su

ordenador debe estar conectado previamente al servidor FlexWATCHTM. El cable LAN

sirve para ejecutar su navegador de Internet después de la configuración a través del

HyperTerminal. El cable LAN se utiliza para ejecutar el navegador de Internet después de

configurar el sistema a través de la HyperTerminal. Puede comenzar el siguiente paso de

configuración al igual que con el programa asistente de instalación.

1) Conecte c on el cable serie suministrado el puerto COM del FW-5450 y el puerto

COM1o COM2 de su ordenador.

2) Ejecute el programa HyperTerminal en su ordenador.

Inicio> (Todos los) Programas> Accesorios> Comunicación> HyperTerminal

3) A continuación, debe aparecer una ventana de HyperTerminal como la siguiente,



escriba el nombre del HyperTerminal (p. ej. Flexwatch) y presione el botón ‘Aceptar.

4) Seleccione el puerto COM al que esté conectado el puerto serie y presione el botón

Aceptar.

5) Cuando aparezca la ventana de propiedades del puerto COM, introduzca los valores

de la siguiente tabla.

Propiedades del puerto serie

Valor

Bits por segundo 115200 Bits de datos 8 Paridad Ninguno Bit de parada 1 Control de flujo Ninguno

6) Después de configurar la conexión de HyperTerminal, presione la tecla Intro



(Enter)varias veces hasta que vea el mensaje siguiente. Introduzca el ID de registro y

la contraseña. (Los valores por defecto para el ID de administrador y contraseña son

root/root.) Seyeon Tech Co., Ltd. 2001-2003 Linux Kernel 2.4.21-rmk2-sm1 FlexWATCH login:

7) Si ha escrito correcta, introduzca el ID de registro (Login) y la contraseña

(Password),debería aparecer la ventana ‘bash#’ siguiente. FlexWATCH login: root Contraseña: ----------------------------------------------------------- SYSTEM : FlexWATCH VERSION : 3.0.060807 MODEL : FW-5450-A ----------------------------------------------------------- login[504]: root login on `ttyS0' bash#

8) Introduzca ‘netconfig eth1 IP SubnetMask Gateway’, y pulse la tecla Intro de la

siguiente manera.

(por ejemplo, bash# netconfig eth1 10.10.222.30 255.255.0.0 10.10.1.1)

bash# bash# netconfig eth1 10.10.222.30 255.255.0.0 10.10.1.1 Your network configuration was changed. Shutting down interface ppp2 [ OK ] Shutting down interface ppp1 [ OK ] Shutting down interface eth1 [ OK ] Shutting down interface eth0 [ OK ] Disabling IPv4 packet forwarding [ OK ] Setting network parameters [ OK ] Bringing up interface lo [ OK ] Bringing up interface eth0 [ OK ] Bringing up interface eth1 [ OK ] Bringing up interface ppp1 [ OK ] Your new network configuration was applied. bash#

‘Eth1’ es para configurar la IP en ‘WAN Port’ (Puerto WAN).

Si escribe en eth0, configurará la IP en ‘LAN Port’ (Puerto LAN).

9) Para comprobar si la configuración de red se ha aplicado correctamente o no,

introduzca en comando ‘ifconfig’ después de la ventana “bash#” y después irán

apareciendo los siguientes mensajes. En la segunda línea del mensaje ‘eth0’, podrá



comprobar los valores asignados de IP y máscara de subred. El valor de puerta de

enlace no se verá aquí. Si los valores son diferentes a los introducidos a los largo de la

configuración, vuelva a realizar la configuración de red desde el paso 8. Bash# ifconfig eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:30:6F:48:64:86 inet addr:10.20.30.40 Bcast:10.20.30.255 Mask:255.255.255.0 UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1 RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen:100 Interrupt:9 eth1 Link encap:Ethernet HWaddr 00:30:6F:48:E4:86 inet addr:10.10.222.30 Bcast:10.255.255.255 Mask:255.255.0.0 UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1 RX packets:1453 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:62 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen:100 Interrupt:10 Base address:0x2100 lo Link encap:Local Loopback inet addr:127.0.0.1 Mask:255.0.0.0 UP LOOPBACK RUNNING MTU:16436 Metric:1 RX packets:309 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:309 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen:0

10) Introduzca el comando ‘savecfg’ para guardar la configuración modificada en la

memoria flash. A continuación, escriba el comando ‘reboot’ para reiniciar el sistema. bash# bash# savecfg Saving a current config to flash memory [ OK ] Updated flash bash# bash# bash# reboot Broadcast message from root (ttyp0) Mon June 6 19:28:51 2006... The system is going down for reboot NOW !! bash#



Visualización en directo y Configuración de cámara

Una vez que haya finalizado la asignación de la dirección IP, podrá ver las imágenes

procedentes de una cámara de red, servidor web de vídeo o servidor-grabador fw5450

registrados a través de un navegador de Internet estándar como MS Internet Explorer o

Netscape Navigator.

Tenga en cuenta que para visionar las cámaras en vivo a través de servidores o

cámaras de red de FlexWATCH®, el módulo Rx deberá estar registrado de forma

previa.

En función del sistema operativo y del navegador de Internet, podrá obtener distintas

opciones de visualización. A continuación, encontrará un guía para la visualización en

directo según sistema operativo o navegador de Internet.

Modo de visualización Sistema operativo Navegador de Internet Simple view (ActiveX) (Visualización cámara a cámara)

MS Windows Sólo Internet Explorer

Modo de Applet de Java Window, Linux, Unix, MAC, OS2 Netscape y otros navegadores de Internet

*Tenga en cuenta que los servidores FlexWATCHTM sólo son compatibles con los

navegadores Internet Explorer o Netscape Navigator. Este sistema no será compatible

con otros navegadores excepto los especificados anteriormente.

1 Live View (Ver Cámara) Los servidores están diseñados para detectar automáticamente el sistema operativo y

navegador de Internet del PC cliente. En función del sistema operativo y navegador, el

servidor proporciona distintas opciones como ActiveX y Applet de Java.

1.1 Ver cámaras con ActiveX This mode is to view live through Internet explorer on the MS Window

Los componentes pequeños de ActiveX pueden instalarse automáticamente o

manualmente en el ordenador para visualizar las imágenes de las cámaras a través de un

navegador de Internet Explorer bajo el sistema operativo Windows.

Con el ordenador cliente conectado a Internet, los componentes ActiveX se descargarán e



instalarán automáticamente en el ordenador de visualización. Para ello deberá aceptar la

descarga e instalación del programa [FlexWATCHTM Simple Viewer control].

- Pulse la pestaña “Live view” en la página web del servidor

- Pulse el botón “Yes” cuando aparezca la ventana de advertencia de seguridad.

- A continuación, aparecerá la pantalla de visualización en vivo.

Cuando el ordenador NO está conectado Internet, deberá instalar manualmente los

componentes de ActiveX en el ordenador de visualización. Para ello deberá hacer lo

siguiente:

- Inserte el CDROM del producto en la unidad de CD de su ordenador

- Seleccione el programa “FlexWATCH Simple Viewer control”.

-

Idea de aplicación

El software SDK basado en ActiveX permite a los programadores de programas de

aplicación utilizar el vídeo digital de los servidores FlexWATCH® en sus propias

aplicaciones de vídeo.

1.2 Ver cámaras a través del Applet de Java El Applet de Java sirve para visionar las imágenes de vídeo en vivo a través de un

navegador de Internet en cualquier sistema operativo que sea compatible con Java

Virtual Machine. Por ejemplo, a través de Netscape navigator en plataforma Windows y

otros sistemas operativos como Unix, Linux, MAC, OS2. Por lo tanto, si utiliza Internet

Explorer en Windows, el Applet de Java no puede habilitarse automáticamente.

Tenga en cuenta que el entorno de trabajo JAVA debe ejecutarse en su navegador de

Internet para visualizar el vídeo en las plataformas Unix, Linux, Mac, y OS2 o bien

Netscape Navigator en plataforma Windows. Windows. Si por lo contrario, desea utilizar



el explorador Explorer, deberá descargarse el archivo JRE del sitio web de Sun

Microsystems (www.sun.com).

Nota

Tenga en cuenta que el Applet de Java es sólo para las cámaras integradas.

Cualquier cámara de red FlexWATCH® o servidor web de vídeo registrado en el FW5450

puede visionarse únicamente a través de Microsoft Internet Explorer y no a través del

modo de Applet de Java lo que significa que la imagen en vivo no se verá desde un

ordenador con sistema operativo Unix, Linux, Mac, OS2

1.3 Página de guía para ver las cámaras La página de visualización sencilla proporciona distintas opciones de control como por

ejemplo la ampliación de imagen, pantalla completa, disparo de fotografía, control PTZ,

control de salida de relé, conexión de módulo de audio FW. etc.

Tenga en cuenta que el control del servidor de vídeo o cámara de red FlexWATCHTM no

puede realizarse a través del explorador. Sólo es posible el visionado el vivo. Es decir, el

control de los dispositivos PTZ, equipos de audio, y salida de relés conectados a los

servidores FlexWATCHTM registrados no podrán controlarse a través de está página de

visualización sencilla.

Seleccionar módulo: Una vez que el servidor o cámara FlexWATCHTM esté registrado en el servidor FW-5440 a

través del proceso de registro del módulo Rx, aparecerá una lista desplegable en la

columna Selected module (Módulo seleccionado). Tenga en cuenta que las cámaras

conectadas al módulo seleccionado sólo se pueden visionar de una a una.



Control de Cámara:

Puede seleccionar cualquier número de cámaras ara visionarlas en la misma pantalla. La

cámara 1, 2, 3, 4 y todas las cámaras podrán visualizarse juntas. La cámara 1, 2, 3, 4 y

todas las cámaras podrán visualizarse juntas.

Rotación:

Para ver la cámara seleccionada secuencialmente.

Tasa de imágenes:

Puede ajustar a tasa de imágenes a través de la opción de control de la tasa de imágenes

por segundo.

Tamaño de imagen:

Puede seleccionar entre el modo 176x112, 352x240 (tamaño original) y 704x480.

Fotografía:

Con esta opción podrá tomar una fotografía de la imagen que se está visualizando en

directo en la pantalla.

Voz:

Cuando el módulo de audio FW-V10S está conectado al servidor FlexWATCHTM, puede

escuchar y hablar al mismo tiempo con otro usuario a través de la página web.

PTZ:

Los dispositivos PTZ (pan/tilt/zoom) no pueden controlarse a través del navegador de

Internet. Al pulsar el botón “PTZ”, aparecerá una ventana de control independiente de

control PTZ, aunque no está autorizado a controlar el dispositivo. .

Control de salida:

El dispositivo de salida de relé puede controlarse a través de la página de visualización

sencilla, Aunque deberá obtener la autorización para controlarlo.

2 Configuración de la cámara Esta opción sirve para definir los ajustes de configuración relacionada con las cámaras,

como por ejemplo la calidad de vídeo y las cadenas de valores de las cámaras conectadas.



2.1 Activación de las cadenas valores de cámaras Algunos valores relacionados con los ajustes de vídeo pueden transmitirse a través de las

fuentes de vídeo en directo de manera que el programa cliente puede recibir y utilizar

estas cadenas de valores relacionados con el vídeo para su propia aplicación.

Formato de vídeo por defecto:

Para cambiar manualmente el formato de vídeo. El servidor detecta automáticamente el

formato del vídeo de la cámara conectada.

Vídeo con datos del sensor UART

Los datos de entrada serie pueden enviarse junto con la señal de vídeo para que el

programa de aplicación pueda leer los datos de entrada serie.

Vídeo con mensaje definido por usuario

Para enviar el vídeo junto con el nombre del canal.

Vídeo con estado PPP

Para enviar el vídeo junto con el nombre del servidor.

Vídeo con nombre de cámara

Para enviar el vídeo junto con el nombre de la cámara.

Vídeo con nombre de servidor

Para enviar el vídeo junto con el nombre del servidor.

Vídeo con dirección IP

Para enviar el vídeo junto con la dirección IP

Tamaño de imagen Se pueden configurar 4 tamaños diferentes de vídeo.

Full (Completa)

Large (Grande)

Normal (Normal(

Small (Pequeño)

NTSC 704 x 480 704 x 240 352 x 240 176 x 112 PAL 704 x 576 704 x 288 352 x 288 176 x 144



Idea de aplicación

El modo de vídeo a pantalla completa puede mostrar el vídeo entrelazado cuando la

cámara está ofreciendo imágenes en rápido movimiento. Para evitar el vídeo entrelazado,

le recomendamos que utilice el tamaño grande (large). Tenga en cuenta que en este

caso, la calidad de la imagen de la cámara se verá degradada.

Nota

Tenga en cuenta que si aumenta el tamaño y la calidad de la imagen, el tamaño real del

archivo JPEG también aumentará por lo que puede afectar a la tasa de transmisión de

imágenes por segundo. Por lo tanto, deberá comprobar el ancho de banda de su red

disponible para el servidor FlexWATCHTM y seleccione el tamaño adecuado y la calidad

adecuada del vídeo. El fabricante puede proporcionar documentación técnica para ayudar

al programador a descifrar la cadena de valores de su programación. Póngase en

contacto con su distribuidor local para obtener asesoramiento técnico.

2.1.1 Encriptación de la imagen La encriptación de la imagen se trata de una opción de seguridad cuya función es evitar

que usuarios no autorizados accedan a las imágenes y al sistema. Una vez que se haya

activado esta opción, deberá introducir el código de encriptación para visionar el vídeo en

vivo.

1) Defina el código de encriptación

2) Introduzca un código de encriptación para visionar las imágenes de vídeo en vivo. Se

pueden utiliza 8 caracteres alfanuméricos.

Nota

Si perdiese u olvidase el código de encriptación, entonces deberá volver a configurar este

código a través del modo de administración (Admin Mode).

Una vez que se haya activado esta opción de encriptación de imagen, el

programa FW-Manager dejará de mostrar las imágenes de vídeo en directo. Por



lo tanto deberá desactivar el modo de encriptación de imagen si desea utilizar el

programa FW-Manager para ver las imágenes.

2.2 Configuración de cámaras Esta opción sirve para definir los ajustes de configuración relacionada con las cámaras,

como por ejemplo la calidad de vídeo y las cadenas de valores de las cámaras conectadas.

1) Haga clic en el menú ‘Camera configuration’ (Configuración de cámaras) en el

modo de configuración de servicios (Service configuration) de la ventana de

administración (admin).

2) Configure el valor de la cadena de la cámara.

3) Seleccione el canal de la cámara y configure las opciones del canal que desea

configurar como Camera name (Nombre de cámara ) y quality (calidad).

Camera Name (Nombre de cámara):

El usuario puede elegir el nombre que desee para la cámara que aparecerá en la columna

“camera name” (Nombre de cámara). Se pueden utiliza 20 caracteres alfanuméricos.

(Nota: Si está utilizando caracteres unicode de 2-Bytes, el número caracteres estará

limitado a 10)



Camera install (Instalación de cámaras):

Para habilitar (enable) o deshabilitar (disable) el canal de vídeo. Al seleccionar “Disable”

(Deshabilitar) las imágenes de la cámara no se visualizarán a través del servidor-

grabador.

Video Source (Fuente de vídeo): Las opciones son: Color (color) y Gray

(Blanco/negro)

Image Quality (Calidad de la imagen): 6 niveles de calidad: – Low

compression (baja compresión), Muy alta (highest), alta (high), normal (normal), baja

(low), Muy baja (lowest).

Nota

Tenga en cuenta que si aumenta el tamaño y la calidad de la imagen, el tamaño real del

archivo JPEG también aumentará por lo que puede afectar a la tasa de transmisión de

imágenes por segundo. Por lo tanto, deberá comprobar el ancho de banda de su red

disponible para el servidor FlexWATCHTM y seleccione el tamaño adecuado y la calidad

adecuada del vídeo.

Motion Detection (Detección de movimiento): Consulte la descripción

acerca de la opción de detección de movimiento que se encuentra en las siguientes

páginas.

Time stamp (Marca de hora): En la imagen JPEG se puede integrar información

acerca de la fecha y la hora de la imagen. Se le recomienda que utilice la opción de

estampación de tiempo sólo cuando necesite realmente esta información integrada en la

imagen.

Tenga en cuenta que si ha activado la opción de estampación de tiempo, la velocidad de transmisión puede verse afectada.

2.3 Detección de movimiento integrada en vídeo Este modelo de servidor web de vídeo dispone de una función de detección de

movimiento interna que le permite detectar cualquier movimiento producido en la imagen

y actuar consecuentemente enviando un email con las imágenes o bien transmitiéndolas

al servidor FTP o almacenándolas en el búfer de alarma.

Se puede configurar un área de detección de movimiento de 144 metros

cuadrados, pudiendo definir el área de detección que se adapte a sus

necesidades.



2.3.1 Procedimiento de configuración 1) Acceda a la opción “Camera & Motion” (Cámara y Movimiento) en el Menú de

administración (Admin Menu)

2) Seleccione la cámara cuya opción de vídeo desea configurar

3) Pulse el botón “Select Area” (Seleccionar área) dentro del menú de configuración de

la cámara.

4) Pulse la opción de metros cuadrados para definir el área de detección

5) Ajuste la sensibilidad del movimiento (cuanto más bajo sea el número, mayor

será la sensibilidad de movimiento).

6) Seleccione la casilla “Motion Enable” para activar la opción de movimiento y pulse el

botón “Apply” para aplicar y guardar la configuración.

2.3.2 Cómo guardar la imagen capturada por detección de movimiento en el servidor- grabador Flexwatch Si desea grabar las imágenes capturadas por la cámara integrada en el servidor/grabador

FW-5450 cuando el sistema haya detectado movimiento utilizando el software de

grabación FW-Manager, no debería utilizar la opción de grabación por detección de

movimiento del programa FW-Manager, sino la opción integrada en el servidor.

- Simplemente deberá configurar la detección de movimiento para la cámara

integradas en el servidor FW-5450



- Configure la condición de grabación por detección de movimiento en el

FW-Manager (No configure la opción de área de detección en el software

FW-Manager).

Configuración del sistema En la configuración del sistema podrá definir las funciones básicas del servidor que le

ayudarán a gestionar y utilizar correctamente su sistema de televigilancia. Deberá

realizar esta configuración en primer lugar antes de realizar cualquier otra configuración.

En el modo de configuración del sistema encontrará las siguientes funciones.

- Nombre del sistema e información

- Configuración de cuenta de administrador del sistema

- Configuración de niveles de acceso al sistema

- Configuración de puertos serie (Conexión de PTZ o dispositivos externos)

- Registro del módulo Rx

1 Información del sistema La siguiente información es de gran importancia a lo largo de la configuración del sistema.

Aparecerán los siguientes menús:

Nombre del servidor

Identificador del sistema definido por el usuario al acceder al sistema a través de un programa externo como por ejemplo el software del grabador web de vídeo.

Número de serie

Número de serie del producto. Esta información debe enviarse en caso de envío por reparación (RMA) o para cualquier reclamación de la garantía

Modelo Esta información también deberá remitirse en caso de consulta técnica.

Versión Versión del firmware del sistema. Esta información también deberá remitirse en caso de consulta técnica.

2 Fecha y hora La Fecha y la hora son factores muy importantes ya algunos servicios dependen de

esta información para su activación a la hora adecuada, como por ejemplo el envío de

correos electrónicos, transferencia al servidor FTP, notificación de alarma, etc.

etc. Si la fecha y la hora no se configuran correctamente, tampoco se ejecutarán

correctamente los eventos y servicios que dependen de una agenda programada

por la hora y fecha. Además, la información de la fecha y hora del servidor se

visualizará en la imagen. Asegúrese de configurar la hora correcta en aplicaciones en las

que se requiera una información horaria exacta.



2.1 Fecha y hora del reloj del servidor La función “Date & time ” puede configurarse para utilizar la hora del servidor de tiempo

real. Simplemente deberá configurar la información de fecha y hora en el campo de

configuración “Date & Time” (Fecha y hora).

1) Acceda al menú de configuración “Date & Time” (Fecha y hora) dentro del menú de

Configuración del sistema en Modo de administración.

2) Configure la hora correcta y pulse el botón “Apply” (Aplicar) para aplicar el cambio.

2.2 Fecha y hora utilizando el servidor de hora (NTP) Si hay varios servidores instalados en la red y son controlados a través del

programa cliente, se requerirá por tanto la sincronización horaria de todos los

servidores. Por ello, es recomendable el uso de la opción de servidor de tiempo NTP

(Network Time Protocol).

1) Acceda al menú [NTP setup] en la sección de configuración de red (Network

Configuration) dentro del modo de administración.

2) Escriba en nombre del servidor NTP o bien utiliza el servidor de tiempo NTP por

defecto, ntp.ewha.net, si no conoce otro disponible en su región.

Nota

El servidor de NTP proporciona la hora exacta esté donde esté situado el servidor.

3) Active el servicio y seleccione la zona horaria (Time Zone) en la que estará ubicado

el servidor FlexWATCHTM (no donde estará ubicado en PC de visualización del

usuario )

4) Introduzca la información del servidor de tiempo NTP.

3 Configuración de la contraseña de Administración El menú de administración del sistema puede ser configurado por el usuario. Le

recomendamos que cambie la contraseña de usuario por defecto (root) para evitar el

acceso no autorizado al servidor.

Advertencias

A. El identificador de administración por defecto es root (minúscula) y

contraseña por defecto es root (minúsculas)

B. El identificador de contraseña (Admin ID - root) no puede ser modificado



por el usuario.

A. Sin embargo, la contraseña sí puede ser modificada.

4 Niveles de acceso y registro de usuarios La opción de permiso de acceso le permite configurar la cuenta de usuario para acceder

al sistema. A través de esta configuración, puede crear varias cuentas con diferentes

niveles de autorización de acceso para cada cámara, así como editar o eliminar las

cuentas de usuarios.

Este modo ofrece las siguientes opciones:

A. Opción que permite acceder al sistema sin necesidad de introducir ID y

contraseña.

B. Creación de cuentas de usuarios basados en los diferentes canales de

vídeo

C. Diferentes niveles de permisos para el control del vídeo, PTZ, Audio, y

salidas de relé (alarma)

4.1 Acceso ilimitado (Full Access) Para permitir que cualquier persona que conozca la dirección IP acceda al sistema.

Cualquier persona puede controlar y manejar los dispositivos PTZ, Audio y salida de

alarma. Por ello, si es necesario mantener la seguridad del vídeo, le recomendamos que

utilice el modo de acceso limitado.

4.2 Acceso limitado (Limited Access) y registro de usuario Esta opción le permite limitar el acceso al servidor. A través de este modo, podrá crear

cuentas de acceso con diferentes niveles de autorización para cada cámara.

La autorización de acceso al sistema es gradual y no absoluta, por lo que permite una

gran flexibilidad en función de los distintos usuarios.

Consejos

Si va a utilizar un programa de aplicación de un proveedor independiente para acceder

y controlar los servidores y desea asignar distintos niveles de autorización para

acceder y controlar el PTZ, audio y dispositivos de alarma puede crear diferentes cuentas

de usuario en el servidor y configurar los niveles de acceso para cada cámara.

Para crear una cuenta con acceso limitado haga lo siguiente:

1) Seleccione la opción [Limited Access] (Acceso limitado) en el menú de permiso de

acceso [Access Permission]



2) Pulse el botón [Apply] para aplicar los cambios.

3) Pulse el menú [User registration] (Registro de usuario) dentro de la sección de

configuración del sistema de la ventana Administración [Admin]

4) Rellene las columnas con la información suministrada para el Nombre de usuario, ID

y contraseña

5) Seleccione el módulo de cámara para el que desea asignar autorización de acceso y

seleccione las opciones de Control de alarma, PTZ y Control de audio.

Tenga en cuenta que el ID del módulo VS por defecto es 0 y que sólo funcionará este ID predeterminado.

Full Access (Acceso ilimitado):

Si se selecciona la opción de acceso total, cualquier usuario podrá acceder al servidor y

controlar el vídeo.

No Access (Sin acceso):

Esta opción permite restringir temporalmente el acceso a la cámara a un determinado

usuario sin necesidad de eliminar una cuenta de usuario a fin de bloquear el acceso a la

cámara.



Selective Access (Acceso selectivo):

Esta opción le permite configurar los permisos de control para todas o algunas cámaras

en concreto.

“VS Module ID” se trata del ID del servidor FlexWATCHTM que será reconocido por el

servidor Flexwatch. El número predeterminado para este ID de módulo es 0.

Por favor, ignore cualquier otro ID de Módulo VS que aparezca en el menú desplegable.

Los demás números son para usos futuros por lo que aún no están operativos.

“Camera number" (Número de cámara) comienza desde 0 que se trata de la primera

cámara conectada al terminal BNC nº 1. Por lo tanto, la 4ª cámara puede ser la cámara

nº 3 en este menú.



5 Control de tasa de imágenes Tasa de vídeo máxima a la que pueden transmitir los servidores web de vídeo a través de

la red IP. Esta velocidad se define utilizando la opción de control de tasa de imágenes

(Frame rate control). A través de esta opción, el usuario puede limita el consumo del

ancho de banda utilizado para la transmisión de vídeo.

1) Acceda a la opción [Access Control] (Control de acceso) en el menú de

configuración del sistema de la página de administración (Admin).

2) Establezca la tasa máxima de imágenes que desea utilizar. La tabla siguiente puede

utilizarse como ejemplo.

El tamaño del archivo es variable dependiendo de la complejidad de la escena. Por lo

que es muy difícil establecer con exactitud un tamaño exacto para el archivo.

Frame rate requirement (requisito de tasa de imágenes)

Ancho de banda requerido Formato Resolución

Tamaño medio del archivo 10FPS 25FPS

176X112 3KBps 240K bps 600K bps 352X240 8KBps 640K bps 1,6M bps NTSC 704X480 20KBps 1,6M bps 4M bps 173X114 4KBps 320K bps 800K bps 352X 288 10KBps 800K bps 2,0M bps PAL 704X 576 25KBps 2M bps 5M bps

* La tabla de tamaños de archivos se ha creado con las recomendaciones del fabricante.

Fórmula para calcular el ancho de banda requerido

Tamaño de archivo x FPS X 8 bits




6 Registro del módulo Rx

Los nuevos modelos de servidores web de vídeo FlexWATCH FW-5450 tienen la

capacidad de actuar como receptores (RX) de otros servidores FlexWATCH, a los que

aquí se trata como MÓDULOS. Esta función avanzada permite controlar varios módulos

FW a través del FW5450 que actúa como puente. Para ello se deben registrar las

cámaras de red y servidores web de vídeo FlexWATCHTM en el servidor FW-5450 para

poder grabar el vídeo en directo y visualizar las imágenes grabadas a través de la página

web del mismo servidor, por lo que no es necesario abrir dos páginas del navegador de

Internet para ver las cámaras de todos los módulos en tiempo real y visionar las

imágenes grabadas en el servidor/grabador web de vídeo FlexWATCHTM.

El registro del módulo Rx le permite configurar los módulos FlexWATCH para que se

comunique con los servidores/grabadores web de vídeo FW-5440 o FW-5000. Cuando el

módulo TX (transmisor) está habilitado en los demás servidores FlexWATCHTM, el

módulo RX (receptor) del FW-5440 0 Fw500 debería estar habilitado también.

6.1 Tipo de conexión del Módulo Rx (Receptor) En primer lugar, deberá decidir qué tipo de conexión va a utilizar en la configuración.

Dependiendo del tipo de conexión utilizado para la configuración, el modo de registro de

módulo TX será diferente.

Se proporcionan 4 opciones diferentes de tipos de conexión. Dependiendo de qué tipo de

dispositivo intente establecer conexión con la otra parte, el tipo de conexión será

diferente.

Active Mode (Modo activo): El servidor-grabador trata de establecer conexión con el

servidor FlexWATCH®.

Cuando se selecciona la opción “Active mode”, el módulo FlexWATCHTM debe estar

configurado como “Passive mode”.

Using AOIP server (Utilizando el servidor AOIP): El módulo FlexWATCHTM está

conectado al servidor AOIP se actúa de puerta de enlace para la IP dinámica.

Local(Built-in) (Local (integrado): Para la interfaz integrada en la cámara.



Passive Mode (Modo pasivo): El servidor-grabador trata de establecer conexión con el

FlexWATCH® 5450

Cuando se selecciona la opción “Passive mode” (pasivo), el módulo FlexWATCHTM debe

estar configurado como “Active mode” (activo).

A continuación encontrará unas pautas de configuración del módulo TX y RX para el

servidor FlexWATCHTM y servidor/grabador web de vídeo en función del entorno de red.

Servidor de vídeo (módulo TX) Servidor-grabador FW5450 (módulo

RX) Tipo de conexión

Entorno de red Tipo de conexión

Entorno de red

Pasivo Red WAN (estática global) Activo Red LAN (Privada) Pasivo Red LAN (Privada) Activo Red LAN (Privada) Pasivo Red LAN o WAN con

conexión al servidor AOIP Utilizando el servidor AOIP

Red LAN o WAN

Activo Red LAN (Privada) Pasivo Red WAN (estática global) Activo Red WAN (estática global) Pasivo Red WAN (estática global)

A) Nota

- Sólo deberá configurar el módulo TX, si va a conectar un módulo FlexWATCHTM al

FW5450.

- Una vez que termine la configuración del módulo Tx, deberá proceder a

configurar el módulo RX en el FW-5450 también.

1) Pulse el menú [RX Module registration] (Registro de módulo RX) dentro de la sección

de configuración del sistema de la ventana Administración [Admin]

2) Seleccione el módulo del servidor que desee registrar.

“Local Device” (Dispositivo local) significa que el servidor web de vídeo está integrado

en el FW-5450 a modo local.



Dependiendo del modelo de cámara o servidor web de vídeo se podrán registrar hasta

6módulos de cámaras automáticamente en el FW-5450 simplemente registrando cada

módulo de servidor de manera independiente.

Nota

Se pueden registrar en el FW-5450 hasta 16 cámaras. Si necesitase registrar un número

superior de cámaras, no se podrá garantizar la estabilidad del rendimiento.

3) Cuando aparezca la pantalla que aparece a continuación, seleccione la opción

“Enable” y escriba la información adecuada en cada campo.

Connection type (Tipo de conexión): Seleccione el tipo de conexión correcto.

Name (Nombre): Escriba el nombre del Módulo del servidor definido por el usuario.

Model (Modelo): Seleccione el tipo correcto de la serie del modelo en el menú

desplegable. No se puede seleccionar un modelo específico.

Tenga en cuenta que algunas series de modelos aún no están disponibles

comercialmente, como por ejemplo FW-4200, 4600,5800, etc.



A continuación le detallamos la series de modelos de FlexWATCH™ disponibles.

Serie FW-1100 = FW-1100, FW-1110L, FW-1110LW, FW-1110, FW-1110D, FW-1110W,

FW-1120, FW-1150, FW-1160, FW-1160E, FW-1160S, FW-1160SE.

Serie FW-1200 = FW-1200

Serie FW-1400 = FW-100A


Serie FW-3200 = FW-3210

Serie FW-3400 = FW-3400, 3440


Serie FW-5400 = FW-5440, FW-5450

VS Module ID (ID de Módulo VS): Seleccione “0” para cualquier módulo de servidor

de vídeo seleccionado, el número 1 ~ 15 es para un uso futuro.

NVCP Port (Puerto NVCP): Escriba el número de puerto NVCP configurado en la

cámara de red o servidor web de vídeo.

NVCP Password (Contraseña de NVCP): Se trata de una opción de seguridad

interna en el módulo FlexWATCHTM, cuya función es autentificar el acceso al

módulo servidor a través del módulo RX (FW-5440 o FW-5000) al módulo

FlexWATCHTM. Una vez que se ha configurado la contraseña NVCP, dicha contraseña

deberá ser configurada también en el FW-5440 para obtener las imágenes procedentes

del módulo FlexWATCHTM. De lo contrario, no se podrá establecer conexión entre el

FW5450 y los módulos FlexWATCHTM registrados.

4) Cuando haya terminado la configuración, pulse el botón “Apply” para aplicar la

configuración.

6.2 Ejemplo de registro del módulo Rx A continuación le ofrecemos un ejemplo de configuración del registro del módulo Rx para

facilitarle el proceso de registro de este módulo Rx.

6.2.1 Active Mode (Modo activo) En la siguiente imagen encontrará un ejemplo de configuración para un servidor configurado como Active (Activo).



La dirección IP del Módulo Vs (Cámara en red o servidor web de vídeo) debería ser una

IP estática, mientras que el puerto NVCP y la contraseña debería estar definidos

correctamente.

En la siguiente imagen encontrará un ejemplo de configuración del módulo Tx

en el servidor FW-3440.

Nota

El puerto NVCP debería estar abierto para comunicarse con el grabador web de vídeo,

para un servidor FlexWATCHTM programado en modo Passive (Pasivo).

6.2.2 Passive Mode (Modo pasivo) En la siguiente imagen encontrará un ejemplo de configuración para un servidor configurado como Passive (Pasivo).



La Dirección MAC del Módulo Vs (Cámara en red o servidor web de vídeo) debería

introducirse para autentificar el acceso al servidor FlexWATCHTM. Si la dirección MAC no

coincide con la del modelo del servidor seleccionado, no se podrá establecer conexión.

La contraseña NVCP para el servidor FlexWATCHTM debe estar configurada correctamente.

En la siguiente imagen encontrará un ejemplo de configuración del módulo Tx

en el servidor FW-3440, cuando está configurado en Active Mode (Modo activo).

Nota

El puerto NVCP en el servidor/grabador web de vídeo debería estar abierto a

Internet para que el servidor FlexWATCHTM pueda conectarse al grabador web de

vídeo. Si el grabador web de vídeo y el servidor FlexWATCHTM se encuentran en una red

LAN, el usuario no tendrá que configurar el puerto NVCP. Sin embargo, si cualquiera de

ellos se encuentra conectado en la red WAN, entonces el puerto NVCP debería estar

abierto de manera que el vídeo pueda transmitirse al servidor/grabador web de vídeo.



6.2.3 Utilizando el servidor AOIP En la siguiente imagen encontrará un ejemplo de configuración para un servidor

configurado como Passive (Pasivo).

La Dirección MAC del Módulo Vs (Cámara en red o servidor web de vídeo) debería

introducirse para autentificar el acceso al servidor FlexWATCHTM. Si la dirección MAC no

coincide con la del modelo del servidor seleccionado, no se podrá establecer conexión.

La contraseña NVCP para el servidor FlexWATCHTM debe estar configurada correctamente.

En la siguiente imagen encontrará un ejemplo de configuración del módulo Tx en el

servidor FW-3440.

El servidor FlexWATCHTM debería estar configurado como Passive Mode (Modo Pasivo).



Configuración de red

1 Configuración de red La configuración de red sirve para configurar el sistema para conectarlo a una red

externa como LAN o WAN (Cable-módem, router/módem ADSL, línea dedicada, etc.)

Las opciones son: IP estática, cliente DHCP y PPPoE.

Asegúrese que el cable LAN esté conectado desde la red LAN, cable-módem,

módem/router ADSL, línea dedicada al puerto WAN del servidor/grabador web

de vídeo.

1.1 Static IP (IP estática) Esta función sirve para asignar una IP estática (fija) al servidor FW-5450. Una vez que

se haya realizado la asignación de IP, se podrá acceder a él a través de la red TCP/IP.



1.2 liente DHCP) Esta opción asigna automáticamente la dirección IP al dispositivo. Esta configuración es

la más recomendada cuando el servidor esté instalado dentro de un entorno DHCP en la

red LAN o Cable-módem, módem ADSL que proporcione servicios de Internet con

encapsulado PPPOA.

Le recomendamos que utilice la opción DHCP cuando el servidor esté directamente

conectado un cable módem únicamente.

1.2.1 Cómo acceder al servidor dentro de un entorno DHCP Una vez que se ha habilitado la opción DHCP, no hay manera que el usuario sepa qué IP

se ha asignado al servidor desde la página web del servidor. A continuación, le indicamos

cómo puede saber la dirección IP del servidor.

Cuando haya habilitado la opción DHCP, no se podrá cambiar la configuración de red

excepto la información de DNS, si fuera necesario, ya que la IP se asigna

automáticamente.

2.1.1.1 Notificación de dirección IP por e-mail Puede recibir la dirección IP del servidor a través de un email a través del servidor,

cuando el servidor esté conectado al servidor DHCP. Le recomendamos que no active

la opción de cliente DHCP hasta que no disponga de alguna forma de recibir la

dirección IP del servidor.

1) Seleccione si desea utilizar el entorno DHCP antes de comenzar la configuración de

red..

2) Acceda al menú [Network Status Notify] (Notificar estado de red) dentro del modo

de configuración de red.

3) Configure la cuenta de correo electrónico a través del cual desean recibir la

información de la dirección IP cuando el servidor está configurado con la opción de



cliente DHCP.

4) Ahora acceda al modo de configuración LAN y seleccione la opción DHCP.

2.1.1.1 Acceso al servidor a través del servidor AOIP Una vez que haya registrado el servidor FlexWATCH en el servidor AOIP SPAIN y que

haya activado la opción de cliente DHCP , podrá acceder al servidor a través del servidor

AOIP SPAIN también. En este caso, no será necesario que configure los valores de

dirección de correo electrónico para obtener la dirección IP desde el servidor web de

vídeo.

Póngase en contacto con nosotros para obtener información acera de AOIP SPAIN que

actúa como puerta de enlace para la IP para un usuario con IP dinámica.

1.3 Configuración de PPPoE Algunos proveedores de servicios de Internet por ADSL o cable módem proporcionan

conexiones a Internet basados en PPPoE. En estos casos, el servidor FlexWATCHTM debe

estar conectado directamente al módem ADSL o cable módem, cuya opción PPPoE debe

estar habilitada.

Tenga en cuenta que debe habilitar alguna fórmula para obtener la dirección IP, ya que

no hay manera de obtener IP del servidor web de vídeo a través de un navegador de

Internet, cuando está activada la opción PPPoE. La única forma de obtener la dirección IP

es a través de correo electrónico o AOIP Spain. Consulte la sección relacionada con el

cliente DHCP para configurar el correo electrónico y la conexión con el servidor AOIP

Spain.



Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet local para

obtener el ID de usuario y contraseña de su conexión a Internet. En la ventana

anterior deberá introducir estos datos.

Nota

Una vez que esté habilitada la opción PPPoE, se desactivará la configuración de la red

LAN.

2 Red local La configuración de la red LAN del grabador/servidor web de vídeo debe

realizarse de manera independiente a la configuración de la red privada. En este

caso el servidor/grabador web de vídeo actúa como puerta de enlace de red para todos

los dispositivos conectados localmente al servidor/grabador web de vídeo. Por lo tanto, si

desea configurar las redes LAN y WAN, deberá configurar la red en la opción Network

Configuration.



IP Address (Dirección IP): Dirección IP del servidor/grabador web de vídeo que es la

puerta de enlace por defecto para los dispositivos locales.

Netmask (Máscara de red): Se pueden configurar diferentes clases de red privada

para la red privada a través de esta máscara de subred (Clase A: 255.0.0.0, Clase B:

255.255.0.0, Clase C: 255,255,255,0)

DHCP Server (Servidor DHCP): El servidor/grabador web de vídeo actúa como

servidor DHCP cuando esta opción está habilitada, a través de la cual la dirección IP se

asignará automáticamente a su dispositivo local. Le recomendamos que no habilite esta

opción DHCP y que asigne una dirección IP estática para el dispositivo local.

Asegúrese de conectar un cable de red LAN independiente para la red privada al

puerto LAN del servidor/grabador web de vídeo FW-5450.

Cómo acceder al servidor web de vídeo FlexWATCHTM

Si la dirección IP del servidor/grabador web de vídeo es 211.177.68.47 y el número de

puerto externo es 1080, deberá escribir la dirección IP del servidor FW y el número de

puerto externo en el campo URL de la página de explorador de Internet para poder

acceder al 1er servidor FlexWATCHTM (192.168.1.200).

HTTP://211.177.68.47:1080

3 Configuración de puertos de red Los puertos HTTP, NIPP, NVCP y VDCP son puertos de aplicación a través de los cuales se

transmiten los datos de audio y vídeo a través de la red TCP/IP.

3.1 Configuración del puerto HTTP Cuando necesita cambiar el puerto HTTP predeterminado (#80) con otro número de

puerto, puede cambiarlo sin problemas. Esto resulta de gran utilidad cuando se debe

instalar más de un servidor en el mismo router.

Asignando diferentes números de puerto HTTP para cada servidor y configurando la

opción del Router, puede instalar más de un servidor en el mismo router.



Si tiene alguna duda acerca de esta opción, no dude en ponerse en contacto con nuestro

soporte técnico.

3.2 Puerto NIPP Se trata del puerto a través del cual el vídeo archivado puede ser visionado a través de

Internet. Si el puerto NIPP no está abierto a Internet, entonces no se podrá visionar el

vídeo grabado.

El usuario puede definir este puerto.

3.3 Puerto NVCP –Rx El puerto Rx se trata de un número de puerto TCP a través del cual el servidor/grabador

web de vídeo puede comunicarse con el servidor web de vídeo FlexWATCHTM para

transmitir el vídeo al servidor/grabador FW-5450. El usuario puede definir este puerto.

El puerto NVCP-Rx debe abrirse cuando se utilice el servidor/grabador web de vídeo

FW5450 para obtener las imágenes de vídeo a través de servidor web de vídeo

FlexWATCHTM a través de Internet en modo Passive (Cuando la opción RX Module

Registration está configurada como PASSIVE MODE). Si va a utilizar el puerto

NVCP, deberá abrir el puerto TCP en el router también.

3.4 Configuración de puerto VDCP El puerto VDCP se trata de un puerto UDP para la comunicación de voz. Al cambiar el

puerto VDCP (Número de puerto predeterminado 32001), puede instalar más de un

módulo de audio y servidores de vídeo en el mismo router.

Tenga en cuenta que si hay más de un módulo de audio conectado a Internet, se

deberán abrir puertos UDP del router respectivos.

4 Configuración y aplicación en red WAN El servidor FW-5440 puede realizar una llamada al proveedor de servicios de Internet

(ISP) desde el exterior de manera que el servidor pueda establecer conexión con Internet

para llamar al ISP o bien recibir una llamada desde el exterior para estar conectado a

Internet y enviar datos a través de FTP, e-mail o línea de teléfono PSTN u otro medio de

comunicación. Es la mejor alternativa cuando no dispone de acceso a través de banda

ancha.



4.1 Conexión a través del módem externo El módem debe conectarse a través del puerto AUX a través de un cable serie RS-232.

1) Conecte su módem al puerto AUX del servidor web de vídeo FlexWATCHTM a través de

cable serie RS-232.

2) Acceda a la siguiente opción: [Admin Menu >> System Configuration >> Serial

Ports Configuration].

3) Seleccione ‘Modem’ en modo AUX y pulse el botón ‘Apply’ para aplicar los cambios.

4) Se recomienda reiniciar el sistema, por lo que deberá pulsar el botón ‘Reboot’.

4.2 Aplicación con opción de acceso telefónico por módem 4.2.1 Aplicación con opción de llamada entrante (Dialin) La opción Dial-in permite la conexión del servidor desde un PC cliente remoto. Esta

opción resulta muy útil para que el usuario se conecte al servidor en cualquier momento.

Especialmente cuando el servidor debe notificar los eventos de alarma a través de correo

electrónico y el usuario desee comprobar la situación.

4.2.2 Aplicación con opción de llamada saliente (Dialout) Los servidores pueden establecer la conexión a Internet a través de la línea telefónica

PSTN y enviar las notificaciones de eventos de alarma a través de FTP o e-mail en

cualquier momento.

Podrá realizar lo siguiente a través de la función de llamada externa:

• Envío de imágenes de pre/postalarma a través de correo electrónico

• Envío de imágenes de pre/postalarma al servidor FTP a través de función FTP

• Establecer conexión con el servidor AOIP:

en el momento en el que se produzca un evento, los servidores pueden enviar una

notificación de alarma a través de correo electrónico y pueden mantener la conexión con



el servidor AOIP, sin interrumpir la conexión con el proveedor de servicios de Internet.

Por lo tanto, podrá conectarse rápidamente a través del servidor AOIP y visualizar las

imágenes de vídeo en directo. La principal ventaja del uso de una conexión al

servidor AOIP es que le permite visionar acceder fácilmente al servidor para

visionar las imágenes de vídeo en directo sin necesidad de realizar una llamada

independiente al servidor FlexWATCHTM siempre que se produzca una alarma. Si

utiliza el software FW-Manager, en la pantalla del programa aparecerán automáticamente

las imágenes en directo de las cámaras registradas en el programa cuando se produzca

cualquier evento de alarma.

4.3 Configuración de llamada saliente (dialout) Esta opción le permite configurar el sistema para que realice una llamada al proveedor de

servicios de Internet (ISP) cuando la condición de llamada saliente está activada para

transmitir las imágenes de vídeo en vivo o enviar las imágenes por FTP o email.

4.3.1 Llamada a través del módem estándar La conexión a través del módem estándar es muy común, por lo que no debería suponer

ningún problema.

1) Conecte el servidor a la línea telefónica a través del cable de teléfono RS-232.

Conecte el cable al puerto COM del servidor. Utilice el conector D-Sub de 9 pines

estándar para el módem PSTN.

2) Acceda al menú [WAN (PPP, Modem, etc)] en modo de configuración de red

[Network Configuration].

3) Seleccione la opción “PPP client” y rellene los campos de la opción.

PPP Client (Cliente PPP):



Esta opción le permite utilizar el servidor FlexWATCHTM como cliente para que realice la

llamada al proveedor ISP.

PPP Server (Servidor PPP):

Esta opción le permite utilizar el servidor FlexWATCHTM como un Servidor y receptor de

las llamadas de un usuario remoto.

Tel#, User ID and User password (Número de teléfono, ID y contraseña de

usuario):

Número de teléfono del proveedor ISP y cuenta de usuario para la conexión a Internet a

través de ISP.

Default Route (Ruta predeterminada):

Deberá activar esta opción cuando la opción de llamada saliente (Dial-out) esté

seleccionada.

Nota

Si utiliza un módem externo, le recomendamos que utilice el módem externo

‘3COM U.S. Robotics 56K’ para obtener un rendimiento mejor, aunque los servidores

FlexWATCHTM son compatibles con la mayoría de los modelos de routers de distintos

fabricantes. De todas formas, si tiene alguna duda acerca de la compatibilidad de su

módem, póngase en contacto con nosotros a través de la dirección

[email protected].

4.3.2 Llamada saliente a través de otros dispositivos La llamada saliente puede realizarse a través de distintos dispositivos que no sean

estándar para las líneas de teléfono como por ejemplo, el módem CDMA, GSM o GPRS, o

cualquier otro tipo de módem inalámbrico.

Este modo no es el general para los usuarios. Por lo tanto, si necesita conectar

dispositivos de módem especiales, intente ponerse en contacto con el fabricante o con

nosotros. Para más información, escriba a soporte@superinventos,com:

4.4 Configuración de llamada entrante (dialin) Esta función de llamada entrante (Dial-in) le permite al PC cliente realizar una llamada al

servidor para obtener las imágenes en vivo a través de la línea telefónica estándar.

En general, la configuración es muy similar a la configuración de la función de llamada

saliente (Dial-out), es más, es incluso más sencilla.

1) Acceda al menú [WAN (PPP, Modem, etc)] en modo de configuración de red



[Network Configuration].

2) Seleccione “PPP Server.” Esta opción sirve para autentificar la llamada entrante al

servidor desde el PC cliente remoto.

3) En la opción “Authenticate” seleccione la casilla “None”.

4) Configure el ID de usuario y contraseña, si desea configurar un modo de

autentificación.

5) Pulse el botón [Apply] y salga del menú de configuración.

Dirección IP local (Local IP Address) y dirección IP remota (Remote IP Address)

Cuando el cliente remoto está conectado al servidor a través de una conexión de módem,

se deberá realizar la conexión física de la línea telefónica. Sin embargo, para visionar las

imágenes en vivo deberá conectarse al servidor FlexWATCHTM a través de la página del

explorador de Internet.

Las direcciones IP locales y remotas se tratan de las direcciones IP virtuales que se

utilizan únicamente en el momento de conexión por módem.

Local IP address (Dirección IP local):

La dirección IP del sistema predeterminada (192.168.2.1) reside en el servidor

FlexWATCHTM únicamente para la conexión por módem. Por lo tanto, al conectarse al

servidor FlexWATCHTM desde un PC remoto a través de acceso telefonico, deberá abrir el

explorador de Internet e introducir en el campo URL la dirección IP por defecto del



sistema, es decir, (192.168.2.1) para visionar el vídeo en directo. Asimismo, podrá

modificar la dirección IP predeterminada para la conexión por módem si lo desea,

Aunque no le recomendamos que lo haga a fin de evitar posibles errores de conexión.

Remote IP address (Dirección IP remota):

Se trata de la dirección IP asignada automáticamente al PC remoto por el servidor

FlexWATCHTM al acceder al servidor FlexWATCHTM desde un PC remoto conectado a través

de módem. Esta dirección IP es 192.168.2.2 para la comunicación de datos entre el

servidor FlexWATCHTM y el PC cliente remoto. Por lo que no deberá modificar esta

dirección IP. Sin embargo, si desea modificar la dirección IP por defecto del servidor

FlexWATCHTM (192.168.2.1) para la conexión por módem a una clase diferente de

dirección IP, deberá cambiar la dirección IP remota a la misma clase de IP para que

ambas clases coincidan.

Tenga en cuenta que al modificar la dirección IP local, la dirección IP remota debería también ser modificada a la misma clase de dirección IP.

5 Notificar estado de red La opción “Network Status Notify” le envía al destinatario del correo electrónico la

dirección IP asignada al servidor FlexWATCH® por el servidor DHCP o por el proveedor

de servicios de Internet.

Esta opción se utiliza cuando desea cambiar la dirección IP del servidor cuando hay

varias direcciones IP asignadas al servidor FlexWATCH®.

Esta opción puede utilizarse en los siguientes entornos de red.

• Cuando el servidor esté conectado a un módem y esté habilitada la opción

de marcación por evento (Event Dial-up)

• Cuando se haya seleccionado la opción DHCP

• Cuando se haya seleccionado la opción PPPoE

1) Acceda al menú [Network Status Notify] (Notificar estado de red) dentro del modo de

configuración de red.

2) Configure la cuenta de correo electrónico a través de la cual desean recibir la

información de la dirección IP la nueva dirección IP está asignada al servidor.



6 Configuración de AOIP El servidor AOIP™ SPAIN (Always On IP) es un servicio proporcionado por INTPLUS a

nuestros clientes. Ofrece una puerta de enlace para los usuarios remotos que accedan a

su servidor FlexWATCHTM ™, con dirección IP pública dinámica de una conexión ADSL,

cable módem, etc. a través de Internet.

6.1 Cómo utilizar el servicio AOIP Spain A continuación se detallan los pasos necesarios para utilizar este servicio AOIP Spain

- Póngase en contacto con nosotros a través de [email protected] para

obtener una cuenta en el servidor AOIP Spain.

- Registre el producto en el servidor AOIP Spain utilizando su cuenta.

- Configure su red (Función de mapa de red de su router).

- Active la opción AOIP en el servidor FlexWATCH® .

- Una vez que esté todo configurado, puede iniciar sesión en el servidor

AOIP Spain (www.aoipspain.com/) utilizando su nombre de usuario y

contraseña y acceda a su servidor FlexWATCH®.

Nota

AOIP se trata de un servicio propietario de transmisión de datos utilizado exclusivamente

por FlexWATCH y sus distribuidores oficiales. Por lo tanto, si desea información detallada

acerca de este servicio, póngase en contacto con INTPLUS a través de la dirección

[email protected].



6.2 Configuración del servicio AOIP Spain Tal como se ha indicado anteriormente, una vez que ha registrado el producto, cámara e

red o servidor web de vídeo FlexWATCH en el servidor AOIP SPAIN y ha configurado la

red correctamente con la opción de servidor AOIP habilitada, a continuación deberá

configuración la opción AOIP en el servidor FlexWATCHTM.

1) Seleccione la opción “Enable” para habilitar la función AOIP.

2) Escriba la dirección de Internet de AOIP Spain (www.aoipspain.com). Puede introducir

un nombre de dominio o bien una dirección IP.

3) Seleccione si desea utilizar el puerto HTTP o NVCP-TX. Se debe seleccionar el puerto

HTTP para visionar las imágenes.

AOIP Server IP (IP de Servidor AOIP Spain):

La dirección IP del servidor AOIP Spain se trata de la dirección IP asignada por su

distribuidor, INTPLUS, para este servicio. Póngase en contacto con nosotros para solicitar

esta dirección. If there is no local AOIP service available, you can contact manufacturer

to use. www.aoip.co.kr is AOIP Service address run by manufacturer.

HTTP Port (Puerto HTTP):

Para utilizar el puerto HTTP para conectarse con el servidor AOIP Spain. Debe

seleccionar la opción “Enable”.

NIPP Port (Puerto NIPP):

NIPP es un protocolo utilizado para buscar y reproducir las imágenes grabadas.

Esta opción permite al puerto NIPP conectarse con el servidor AOIP Spain. Debe

seleccionar la opción “Enable”.

NVCP-TX Port (Puerto NVCP-Tx):

El puerto NVCP-Tx debería utilizarse únicamente cuando se vaya a transmitir el vídeo al

servidor/grabador FW-5440 y FW-5000, o al servidor proxy de vídeo utilizado por el

servidor FlexWATCHTM. Si no desea utilizar esta opción, no es necesario habilitarla.



7 Estado de red Para ver el estado actual de la configuración de red de su servidor deberá acceder a la

opción “Network Status”. Seleccione este menú en el modo de Configuración de red en

la ventana de Administración (Admin).

Conexión y configuración de dispositivos externos

Podrá conectar a su sistema de televigilancia FlexWATCH una amplia gama de

dispositivos externos como por ejemplo los dispositivos de entrada serie, salida serie

(UART), PTZ (Pan/Tilt/Zoom) , Módulo de audio FlexWATCH (V-10S)y entrada de alarma

o dispositivos de salida. Lo más relevante es que podrá configurar y controlarlos a través

de la red TCP/IP.

1 Guía de configuración de puertos serie En este capítulo encontrará la información necesaria para instalar y configurar los

dispositivos de interface serie. Los servidores web de vídeo FlexWATCHTM están diseñados

para poder controlar simultáneamente DOS DISPOSITIVOS SERIE DIFERENTES (RS-

232, RS-485, RS-422) a través de los puertos COM y AUX respectivamente.



1.1 Descripción de Hardware Como puede ver en la siguiente imagen, en la parte posterior del servidor podrá

encontrar dos puertos con terminales DB-9 (Aux and COM) para interfaces RS-232, y

otro puerto con terminal RJ-45 para las interfaces RS-485 y RS-422. El puerto con

terminal RJ-45 dispone de 8 pines divididos en modo AUX y COM.

1.1.1 Información acerca de los terminales de salida

Dispositivos disponibles COM AUX

Consola (Hyper Terminal) O X

Módem O X

PTZ X O

Voz O O

Entrada serie O O

Salida serie O O

Transparente O O

Ninguno O O



2 Instalación y Configuración de dispositivos externos

2.1 Consola (Conexión de cable de Hyper Terminal) La consola debe conectarse al puerto COM a través de un cable RS-232.

1) Conecte el puerto COM# 1/2 de su PC al puerto COM de su servidor FlexWATCHTM

utilizando el cable serie RS-232.

2) Entre en el menú de configuración [Admin Menu] >> Configuración del sistema

[System Configuration] >> Configuración de puertos serie [Serial Ports Configuration].

3) Seleccione ‘Console’ en el modo COM, y pulse el botón ‘Apply’ para aplicar los

cambios.

4) Le recomendamos que reinicie el sistema. pulsando el botón ‘Reboot’.

2.2 Dispositivo de entrada serie En su sistema puede integrar dispositivos externos de entrada serie que se comuniquen a

través del puerto RS-232. Entre estos dispositivos se encuentran los velocímetros de los

coches, terminales de puntos de venta (máquinas registradoras), y cajeros automáticos.

Así mismo, estos datos de entrada serie pueden ser transmitidos con el vídeo a cualquier

parte del mundo a través de la red TCP/IP.

1) Conecte su dispositivo de entrada serie al puerto RS422/485 o RS232 (Modo COM

o AUX).



3) Seleccione ‘Serial Input’ en modo COM o AUX, y haga clic en el botón ‘Apply’ para

aplicar los cambios.


5) Después de reiniciar, acceda al menú de configuración de administración [Admin

Menu] >> Configuración del sistema [System Configuration] >> Configuración de

puertos serie [Serial Ports Configuration].



6) Pulse “Serial Input Mode”, y appraiser la siguiente ventana.

7) Seleccione el modelo del dispositivo de entrada serie en el menú desplegable (Serial

Input Model).


Nota

Los protocolos de los dispositivos de entrada pueden cargarse en el sistema a medida

que cambien las necesidades del cliente. Deberá ponerse en contacto con el fabricante

del dispositivo para agregar el archivo de protocolo del dispositivo adecuado en su

servidor FlexWATCH.

Esta función no es de uso general. Si requiere información adicional póngase en contacto

con el fabricante de su dispositivo o con nosotros a través de [email protected].

[email protected].

2.3 Dispositivo de salida serie El sistema puede admitir comandos de relé de terceros proveedores para controlar

dispositivos a través del modo de control de dispositivos por salida serie. A través de este

modo, el dispositivo de destino podrá recibir un mensaje definido por el usuario.

El sistema es compatible con dos modos de control diferentes. Uno es para el protocolo

X10 para controlar dispositivos a través de la instalación eléctrica y el modo UART para

controlar dispositivos UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter/Transceptor

Asíncrono Universal).

2.3.1 Configuración de salida serie A continuación, encontrará una guía para el cableado del hardware y la configuración.

1) Conecte su dispositivo de salida serie con el puerto RS422/485 o RS232 (COM o

AUX).





3) Seleccione ‘Serial Output” en modo COM o AUX, y haga clic en el botón ‘Apply’ para

aplicar los cambios.





6) Pulse “Serial Output Mode”, y aparecerá la siguiente ventana.

7) Después de configurar los parámetros de cada campo, haga clic en el botón ‘Apply’

para aplicar los cambios. Si utiliza el protocolo X10 no necesitará configurar los

parámetros, simplemente seleccionar la opción “Enable" en el modo de control

X10.

2.3.2 Dispositivo X-10 y Z256 X10 y Z256 son protocolos que controlan los dispositivos electrónicos a través de la

instalación eléctrica. Utilizando este modo de control, podrá crear un sistema que le

permita controlar los equipos desde cualquier lugar del mundo a través de la red TCP/IP

conectándose a su servidor web de vídeo FlexWATCHTM.

Esta función es muy recomendable para la automatización del hogar, o aplicaciones de

control remoto en hogares y oficinas.





[email protected].

2.3.3 Dispositivos UART (Transceptor asíncrono universal) El modo de comandos By-pass le permite enviar una cadena de comandos a otro

dispositivo a través del servidor a un área remota.

Las cadenas de comandos By-pass pueden enviarse a otros programas de aplicación o

panel del control instalados en el sistema.

A. Cadena de comandos By-pass desde programa de terceros

Puede enviar una cadena de comandos desde un programa de instalación de terceros

al dispositivo que desee controlar a través del servidor web de vídeo. Si desea más

información acerca de esta función, podrá encontrarla en la guía HTTP CGI API.

B. Panel de control dentro del sistema

Puede crear un panel de control de un dispositivo externo dentro del servidor que le

permitirá controlar el dispositivo a través de la página web de un explorador de

Internet.



[email protected].

2.4 Conexión y configuración de dispositivos PTZ El dispositivo PTZ (Pan/Tilt/Zoom) conectado al servidor puede controlarse a través de

un navegador de Internet estándar o un programa de aplicación específico través a

través de la red IP.

2.4.1 Conexión de equipos PTZ Instalación de modelo PTZ a través de terminal RS-485/422:

El equipo PTZ tiene que conectarse al puerto RS422/485 a través del conector RJ-45.

Puede configurarse en modo AUX. Como se comentó anteriormente, deberá comprobar

si el puerto AUX o COM está asignado ya o no para el terminal RS-232 y si utilizan un

modo de puerto diferente a terminales RS-422/485.

Instalación de modelo PTZ a través de terminal RS-232:

El equipo PTZ tiene que conectarse al puerto AUX.



1) Conecte el equipo PTZ al puerto RS422/485 o RS232 (COM o AUX) tal y como se

explica anteriormente.

2) Acceda al menú de administración [Admin] >> Configuración del sistema [System

Configuration] >> Configuración de puertos serie [Serial Ports Configuration].

3) Seleccione ‘PTZ’ en modo AUX y pulse el botón ‘Apply’ para aplicar los cambios.





6) Pulse “Mode PTZ”, y aparecerá la siguiente ventana.

7) Seleccione en el menú desplegable el modelo de dispositivo PTZ.

8) Seleccione el número de canal en el que ha instalado el dispositivo PTZ, y haga clic en

el botón ‘Apply’ para aplicar esta configuración.

2.4.2 Dispositivos PTZ compatibles (Pan/Tilt/Zoom) • A continuación encontrará una lista de los dispositivos PTZ compatibles con el servidor

web de vídeo FlexWATCHTM.

Le informamos que algunos modelos de PTZ no han sido probados en campo, aunque los

protocolos estén integrados en el servidor web de vídeo FlexWATCHTM, por lo que es

posible que presenten algunos fallos. Por ello, le recomendamos que siempre utilice

dispositivos aprobados en campo.

• Además, es también posible que el fabricante modifique el protocolo sin aviso previo.

Por lo que siempre es recomendable ponerse en contacto con nosotros para comprobar si

el equipo es compatible con los servidores a través de [email protected].

• Le recomendamos que consulte la nota técnica de la guía de instalación para conocer

la conectividad de cada modelo PTZ en el manual del CD-ROM.



Lista de equipos PTZ compatibles con los servidores FlexWATCHTM

Proveedor Modelo Comando Preset Auto PAN

Sólo program

ación

Probado en

laboratorio

Probado en

campo

** Pelco Spectra 485 (P) O O O

** Pelco Spectra 485(D) O O O

* Panasonic WV-CS854 485 O O

** AD Delta Dome 485 O O O

* Samsung Techwin

SPD1600 485 O O O

* Samsung SCC-641 485 O O O O

Seyeon FSD-230 485 O O

Seyeon SPT-101(2) 485 O O

Seyeon SRX-500 485 O O O

CANON VC-C4 232 O O O O

* VICON V-1311 485 O O O

***VICON Surveyor 485 O O

KALATEL Cyber 232 O O O

SONY EVI-D30 232 O

Samsung MRX-1000 485 O O O

***Honeywell HSDN-251 485 O O O

InterM VRX-2201 485 O O

NIKO NK97-CHE 485 O O O

ELMO ELDOME 485 O O O

ERNITEC BDR-510 485 O O O

RNK RNK-DOME 485 O O



DAIWA DMP-23-H1 485 O O O

LILIN PIH-717 485 O

PHILIPS Auto Dome 485 O

FINE system CRR-1600I 232 O O O

Samsung Techwin

SRX-100B 485 O O O

NOTA : Significado de los símbolos

* : La función de posiciones predeterminadas está sólo programada..

** : La función de posiciones predeterminadas está sólo probada en laboratorio.

*** : La función de posiciones predeterminadas está probada en campo.

2.5 Conexión y configuración del módulo de audio (V-10S) El módulo de audio de FlexWATCH funciona con el protocolo de comunicación G.723.1

internacional estándar para transmisiones de VOIP (Voice por IP). Utilizando un servidor

web de vídeo FlexWATCHTM junto con un módulo de audio podrá no sólo disfrutar de

imágenes de vídeo en tiempo real, sino también de un sistema de comunicación por voz

bidireccional (dúplex) en tiempo real a través de un navegador de Internet o de

programa de aplicación de FlexWATCH.

La transmisión de la voz de múltiples usuarios también es posible.

Nota

Si se activa la conexión de múltiples usuarios, sólo el usuario de la cuenta de

administrador (root) podrá disfrutar de una comunicación de audio totalmente dúplex,

mientras que los demás usuarios sólo podrán escuchar el audio.

1) Conecte el cable serie RS-232 del módulo de audio FW-V10S al puerto AUX o

COM del servidor FlexWATCHTM. El cable serie se suministra con el módulo de audio

(FW-V10S). Consulte el diagrama de pines de la sección anterior.

2) Conecte el cable serie RS-232 al módulo de audio FW-V10S.



4) Seleccione ‘Voice” en modo COM o AUX, y haga clic en el botón ‘Apply’ para aplicar

los cambios. Tenga en cuenta el módulo de audio sólo puede conectarse al puerto RS-



232 AUX o COM.





7) Pulse “Voice Mode”, y aparecerá la siguiente ventana.

UDP Port (Puerto UDP):

El módulo de audio utiliza el puerto UDP para transmitir el audio. Si la comunicación de

voz debiera realizarse a través de la red WAN, asegúrese de que el puerto UDP no esté

bloqueado para la conexión a Internet en el router o firewall, etc.

El puerto VDCP (protocolo de control de dispositivos de voz) es 32001. Deberá acceder al

modo de configuración de puerto de red para modificar el puerto VDCP si fuera necesario.

Idea de aplicación

Al cambiar el puerto VDCP, podrá instalar varios módulos de audio (V-10S) y servidores

web de vídeo en la misma red de banda ancha.

Single/Multi User (Usuario único/múltiple):

Si se selecciona la opción de múltiples usuarios (Multiple user), sólo podrá acceder a una

comunicación bidireccional (dúplex) de audio el usuario de la cuenta de administrador

(root/root). El resto de los usuarios, únicamente podrán escuchar.

Ringing (Sonido de llamada telefónica):

Esta opción le permite activar o desactivar los sonidos del altavoz interno del módulo de

audio para que emita un sonido cuando se establece conexión desde el exterior.

8) Haga clic en el botón “Save” para guardar su configuración.



3 Conexión de dispositivos de entrada de alarma El servidor web de vídeo FlexWATCHTM dispone de una interfaz de sensor de alarma que

le permite enviar notificaciones de alarma a través de la activación de las funciones de

email o FTP o bien activar un dispositivo de salida de alarma como por ejemplo una

sirena o una luz.

El servidor web de vídeo FlexWATCHTM admite un circuito de entrada optoacoplada y

cualquier tipo de sensor de alarma de contactos seco.

Este es el diagrama de entrada de alarma.

Diagrama de entrada optoacoplada del sensor

1) Simplemente deberá conectar el sensor de alarma al servidor.

2) Acceda al menú “Alarm input/out” y desplácese hasta el nombre de la entrada de

alarma.

3) Una vez configurada esta opción, el sistema podrá enviar notificaciones de alarma por

e- mail, FTP, etc..

Idea de aplicación

El funcionamiento de los servicios de notificación por email, envío de imágenes al

servidor FTP y control e dispositivos de salida de alarma dependen de la configuración de

la conexión de los dispositivos de entrada de alarma. Por lo tanto, deberá comprobar que

está bien configurada esta opción para garantizar el correcto funcionamiento de estos

servicios de alarma de su servidor FlexWATCH.

- Notificación de correo electrónico, FTP, sensor notification, y

control de dispositivos de salida de alarma.



4 Conexión de dispositivo de salida de alarma (salida de relé)

Los servidores web de vídeo FlexWATCHTM pueden conectarse fácilmente con dispositivos

de salida de alarma como por ejemplo sirenas y lámparas. El servidor permite hacer un

control manual y automático de los estados de los dispositivos de salida, permitiendo el

control remoto de la salida de relé a través de un navegador de Internet estándar o

aplicación creada por el usuario específicamente para ello.

4.1 Conexión de dispositivos de salida de alarma Al servidor FlexWATCHTM puede conectarse cualquier tipo de contacto de relé de los

dispositivos de salida. Simplemente, deberá conectar el dispositivo de salida de alarma al

puerto de salida (DO) de relé del servidor FlexWATCHTM. A continuación, encontrará un

diagrama que le ayudará a realizar las conexiones del circuito del terminal de salida de

alarma.

Diagrama de circuito de salida de relé

4.2 Control manual del dispositivo de salida de alarma Los dispositivos de salida de alarma pueden controlarse remotamente a través de una

simple página de explorador de Internet o a través de la página de administración.

4.2.1 Control de salida de alarma a través de la página web del servidor FlexWATCH El panel de control de dispositivo de alarma puede abrirse de manera independiente en

una página de visualización sencilla, siempre que el usuario tenga asignados derechos

para controlar el dispositivo de salida de alarma. Si este es el caso, el panel de control se



cargará en la página de visualización de las cámaras FW.

1) Acceda a una página web de visualización de FlexWATCH.

2) Pulse el botón “Output control” en la página web del FlexWATCH

3) Seleccione el número de puerto de salida y pulse el botón “Apply” para activar el

dispositivo de salida de alarma.

4.2.2 Control de salida de alarma a través de la página Admin El dispositivo de salida de alarma puede controlarse manualmente a través de la página

de administración del sistema.

Le recomendamos esta opción cuando el panel de control de salida de alarma está oculto

y el administrador desea controlar esta opción manualmente.

1) Abra el panel de configuración Admin

2) Pulse la opción de control de salida de alarma en el modo de configuración de servicio

[Service configuration mode]

3) Seleccione el puerto de alarma y pulse el botón “Apply” para aplicar los cambios.



4.3 Control automático del dispositivo de salida de alarma El dispositivo de salida de alarma puede controlarse automáticamente si se configura

correctamente las condiciones de control, que sirven para activar la salida de alarma o

cualquier dispositivo de relé de salida conectado al servidor. Esta opción le permite

activar automáticamente la salida de alarma o el dispositivo de salida de relé conectado

al servidor.

Se proporcionan tres condiciones diferentes por cada puerto de salida de alarma:

Agenda[Schedule], activación de sensor [Sensor] o una combinación de ambas

condiciones. Para configurar estas condiciones proceda de la siguiente manera.

1) Acceda a la opción de servicios avanzados [Advance] en el modo de configuración de

servicios [Service configuration] dentro de la ventana de administración.

2) Pulse en menú [None búfering service] y seleccione el menú “Alarm output”.

3) Seleccione la opción “Enable” del servicio y seleccione el puerto de salida.

4) Seleccione el tiempo de duración de la alarma [Alarm Duration] del menú desplegable.

Tenga en cuenta que el tiempo de duración de la alarma se trata del tiempo de

alarma activa cuando el dispositivo de alarma se activa por cualquier

condición.

5) Acceda al modo de condición para configurar la condición de activación del dispositivo

de salida de alarma.



Configuración de servicios avanzados La configuración de servicios avanzados sirve para proporcionar funciones más

sofisticadas y complejas. Por lo tanto, si no está familiarizado con las opciones avanzadas

del sistema, le recomendamos que lea atentamente estas instrucciones y si tuviera

alguna duda póngase en contacto con nosotros.

Los servicios avanzados puede categorizarse en dos tipos: Servicios de almacenamiento

en búfer (Buffering service) y Servicios de almacenamiento fuera del Búfer (None

búfering service) dependiendo de si el sistema almacena el vídeo pre/postalarma en la

memoria interna del sistema (Buffer).

“Buffering service” significa que el servidor puede almacenar las imágenes de

pre/postalarma en la memoria del sistema y enviar estas imágenes a través de FTP o

correo electrónico, además de visualizar las imágenes almacenadas dentro de la memoria.

Con esta función el usuario puede recibir las imágenes de alarma pre/postalarma a

través de correo electrónico o FTP sin perder ninguna imagen antes o después de la

activación de la alarma al conectarse el servidor Flexwatch.

“None búfering service” significa que el servicio avanzado se realiza sin almacenar las

imágenes en la memoria interna del servidor. El envío de imágenes de alarma a través

de FTP (Periódicamente), servicio de notificación de activación del sensor y control de

dispositivos de salida puede ofrecerse como una opción de servicio “non búfering”.

1 Servicio de almacenamiento en búfer (Buffering Service) A continuación, le detallamos los servicios de almacenamiento de imágenes que

puede ofrecerle su servidor Web de vídeo.

e-mail (correo electrónico): Se pueden enviar hasta 10 imágenes de vídeo

pre/postalarma cuando se produzca un evento de alarma.

FTP (Rising or Falling edge) FTP (Flanco ascendente o descendente): Se pueden

enviar al servidor FTP hasta 256 imágenes de vídeo pre/postalarma por cada canal de

vídeo cuando se produzca un evento de alarma.

Alarm búfering service (Servicio de almacenamiento de imágenes de alarma en

búfer) :

El sistema puede almacenar el número de imágenes preconfigurado de vídeo pre/

postalarma en la memoria interna y reproducir las imágenes almacenadas a través del



navegador de Internet.

Pasos para utilizar el servicio basado en búfer (Buffering) Proceda de la siguiente manera para configurar y utilizar los servicios de almacenamiento

en búfer.

A. System memory allocation (Asignación de memoria del sistema): Esta opción

le permite asignar una memoria del sistema limitada para los servicios de envío E- mail y

FTP y almacenamiento en búfer de alarma.

B. Pre alarm búfer size (Tamaño del búfer de alarma): Una vez que se haya

asignado la memoria, asigne el tamaño del búfer de alarma (Pre alarm búfer size-Pre

alarm image búfer pool) que utilizarán los servicios de envío por e-mail, FTP y

almacenamiento en búfer de alarma. Todos estos ajustes pueden realizarse a través de

esta opción de definición del tamaño del búfer de prealarma.

C. Pre/Post alarm for respective service (Alarma de pre/postalarma para los

servicios): Una vez que haya decidido el tamaño del búfer de prealarma, acceda al

menú correspondiente de e-mail, ftp y servicio de búfer de alarma y configure las

opciones.

1.1 Memoria del búfer de prealarma y memoria del sistema 1.1.1 Asignación de memoria del sistema El número de imágenes de pre/postalarma para lo estos servicios avanzados debería

predefinirse para utilizar de manera eficiente la capacidad de memoria limitada.

Total Buffer size (Tamaño total del búfer):



En esta opción se muestra la memoria del sistema máxima disponible para los servicios

de búfer de alarma.

El número total de frames disponibles para los servicios respectivos puede calcularse a

través de la siguiente fórmula:

Tamaño del búfer total / tamaño del archivo = número total de frames del búfer

Por ejemplo: 500 kb / 10kb = 500 frames de tamaño total de búfer de alarma.

Total Pre alarm Buffer size (Tamaño total del búfer de prealarma):

Esta opción le permite asignar la memoria para los servicios de almacenamiento que

requieren el búfer de vídeo de prealarma como el correo electrónico, FTP (servicio por

flancos) y servicio de búfer de alarma. Una vez configurado el búfer de prealarma se

puede asignar la memoria correspondiente a cada cámara dentro de dicha memoria.

Debe tener en cuenta que los servicios de búfer de alarma deben realizarse dentro de

esta memoria.

Por lo tanto, debe asignar la memoria a este servicio de manera correcta. El resto de la

memoria después de configurar el búfer de alarma deberá será asignada a la capacidad

de memoria del servicio de búfer de alarma.

Alarm Buffering Service size (Tamaño de servicio de búfer de alarma):

Esta opción le permite asignar la memoria para el servicio de búfer de alarma para las

imágenes de pre/postalarma en la memoria del sistema de forma que el usuario puede

reproducir o descargar el vídeo almacenado en el sistema a través de un explorador de

Internet. Tenga en cuenta que el tamaño de la memoria interna del sistema el limitado,

por lo que deberá tener cuidado a la hora de asignar memoria para este servicio. La

memoria se debe repartir entre el servicio del búfer de alarma y el servicio de envío por

email y FTP. El espacio para el envío de e- mail, FTP o servicio de almacenamiento en

búfer de alarma se toma del grupo de búfer y cualquier imagen de prealarma para estos

servicios requiere espacio de memoria adicional.

1.1.2 Tamaño de búfer de prealarma El tamaño del búfer de prealarma (capacidad de almacenamiento de imágenes) equivale

al número de imágenes que puede almacenarse y actualizarse de manera continua en la

memoria del sistema.

Normalmente, el tamaño máximo del búfer de prealarma suele ser la mitad de la

capacidad total de la memoria, dado que el servicio de envío de imágenes de alarma pro

e- mail, FTP o el servicio de almacenamiento en búfer requieren espacio de memoria



adicional.

Pre-alarm Buffer size: (Tamaño de búfer de prealarma)

Esta opción le permite asignar la capacidad del búfer de las imágenes de prealarma para

cada cámara. Una vez configurada esta opción, se puede definir el número máximo de

imágenes de prealarma que se pueden enviar por correo electrónico, ftp o servicios de

búfer de alarma (sólo prealarma) siempre que haya espacio de memoria suficiente para

los servicios respectivos.

Tenga en cuenta que debe disponer de suficiente espacio de memoria libre para los

servicios de envío por correo electrónico, ftp y servicio de búfer de alarma (sólo

prealarma), ya que estos servicios consumen una memoria aparte del tamaño

configurado del búfer de prealarma.

Delay between pre-alarm images (Retardo entre las imágenes de prealarma)

Esta opción le permite configurar la velocidad de prealarma cuando las imágenes del

servidor se almacenan en la memoria del sistema. 1000 mseg equivale a 1 seg siendo 10

mseg la unidad básica. Si desea establecer una velocidad de prealarma de 10 imágenes

por segundo, 10 será el valor apropiado para el retardo.

* El búfer máximo de prealarma debería ser la mitad de la memoria total de

prealarma asignada para las imágenes de prealarma dado que los servicios de

envío por correo electrónico, FTP o servicio de búfer de alarma requieren

memoria adicional.

1) Acceda al modo de servicios avanzados [Advance service] dentro de la sección de

configuración de servicios [Service configuration]

2) Acceda al modo “Buffering service”.



3) Configure el tamaño de búfer de prealarma [Prealarm Buffer Size] y tiempo de

retardo [Delay time ].

4) Pulse el botón “Buffer Calculator” para abrir la Calculadora de búfer.

1.2 Calculadora de búfer A través de la opción “Preview búfer Configuration”, puede calcular fácilmente el

tamaño del búfer de pre/postalarma asignable a cada canal antes de configurar la opción

de búfer de pre/postalarma en la memoria del sistema.

A continuación, le proporcionamos una configuración lógica para la asignación de espacio

de pre/postalarma. Utilice la calculadora para calcular este tamaño adecuadamente.

Tamaño total de búfer: 23500 kb

Tamaño total de búfer de prealarma (40%)

Tamaño de servicio de búfer de alarma (60%)

• El tamaño total del búfer es variable dependiendo de la memoria utilizada

por el sistema

- Número total de imágenes de prealarma y postalarma para envío por FTP

para cada canal < 256 imágenes.



- Número total de imágenes de pre/postalarma para el envío de correo

electrónico para cada canal < 10 imágenes.

- La tasa de imágenes de prealarma para los servicios de envío por FTP,

correo electrónico y búfer de alarma se toma del tamaño completo del

búfer de prealarma.

- La tasa de imágenes de postalarma para el servicio de envío for FTP y

correo eléctrico no tiene nada que ver con el tamaño total del búfer.

- La tasa de imágenes de postalarma se toma del tamaño completo del


- El ratio de la suma de la Calculadora de búfer previa debería ser inferior

al 100%.



2) Acceda al modo “Buffering service”.

3) Pulse el botón “Buffer Calculator” para abrir la Calculadora de búfer.

4) Preconfigure el búfer de pre/postalarma para cada servicio. La ventana anterior

puede seguir abierta hasta que la cierre manualmente. Por lo tanto, puede consultar la

siguiente tabla a la hora de configurar las funciones de los servicios de e-mail, ftp o

búfer de alarma.

2 Condiciones del Servicio Los servicios avanzados pueden realizarse a través de distintas condiciones de los

mismos servicios proporcionadas por el sistema. Para configurar correctamente el

sistema deberá comprender las condiciones de los servicios adecuadamente.

Para utilizar las funciones de e- mail, FTP, notificación de sensor y control de dispositivos

de salida de alarma deberá activar sus funciones respectivas. Estas condiciones de

servicios siguen la misma lógica de configuración que el resto de las opciones.



2.1 Configuración de las condiciones Esta parte de la ventana sirve para definir la condición básica para activar la opción

seleccionada. Seleccione la condición adecuada entre las opciones disponibles.

Always (Siempre):

Para activar la opción seleccionada sea cual sea la condición. Si selecciona está condición,

se desactivarán las ventanas de Agenda y Evento (Schedule and Event).

Schedule Only: Sólo agenda

Para activar la opción seleccionada según criterios de agenda. Si selecciona este criterio

la ventana de configuración de evento (Event condition setup) se desactivará.

Event Only (Sólo evento):

Para activar la opción seleccionada sólo por evento. El cambio de estado del sensor se

reconoce ahora como Evento.

Condition Setup

Criteria Set up



Schedule and Event (Agenda y evento):

Para activar la opción seleccionada cuando se active por evento sólo durante un plazo de

tiempo especificado. Si el evento se produce fuera de ese rango de horario, no se tomará

ninguna acción.

2.2 Configuración de criterios Una vez que se ha seleccionado una condición, deberá configurar los criterios de eventos

según los cuales se ejecutarán los servicios seleccionados.

Entre los criterios se incluyen los siguientes: Agenda y Evento (Schedule and Event) que

a su vez incluye las opciones "Sensor input trigger” (activación de entrada de sensor),

“Boot finish” (Fin de reinicio del sistema) y “Serial input data trigger” (activación por

datos de entrada serie).

2.2.1 Schedule (Agenda) You can select the day from the week. Puede seleccionar el día de la semana que desee

seleccionando las casillas correspondientes. Las casillas que no estén seleccionadas

quedarán excluidas de la condición. Las opciones de días de la semana son las

siguientes: Sun (domingo), Mon (lunes), Tue (martes), Wed (miércoles), Thu (jueves),

Fri (viernes), Sat (sábado).

En el ejemplo de configuración de la imagen anterior, podemos ver que cualquier acción

producida de 9 AM a 10 PM de lunes a viernes desde marzo a septiembre del año

activará el servicio correspondiente.

Importante: Si selecciona sólo la opción de horario (Time) y no selecciona la opción de

día de la semana (Week) y fecha (Date), entonces cualquier acción que se produzca

dentro del plazo horario especificado será efectiva, independientemente del día de la

semana o fecha.

2.2.2 Event (Evento) Puede establecer la activación por sensor de alarma, por notificación tras el reinicio del

servidor, y activación por dispositivo serie. Así mismo, también se pueden combinar

distintas activaciones al detectar un determinado evento.



El número de evento puede identificarse como puerto de sensor y número de cámara.

DI Open State (Estado abierto):

Esto significa que se activa el sensor, pasando de estado normalmente cerrado a

normalmente abierto. Seleccione esta opción si utiliza sensores del tipo NC

(Normalmente cerrado).

DI Close State (Estado cerrado):

Esto significa que se activa el sensor, pasando de estado normalmente abierto a

normalmente cerrado. Seleccione esta opción si utiliza sensores del tipo NO

(Normalmente abierto).

Motion Detection (Detección de movimiento):

Si selecciona esta opción, el evento estará basado en la configuración de detección de

movimiento.

Camera Connected and Disconnected (Cámara conectada y desconectada):

El cambio de estado de la cámara debido a la pérdida de la señal de vídeo puede

reconocerse como un evento.

Reiniciar al terminar

Esta opción significa que el servidor ha terminado de reiniciarse , pudiéndose considerar

también como un evento.

Serial input (Entrada serie):

Los servidores FlexWATCHTM pueden transmitir los datos serie junto con la señal de

vídeo. Cuando se activa los datos serie desde el dispositivo serie externo, esto puede

considerarse como un evento.

El estado del sensor puede ser abierto (Open) o cerrado (Closed). Si utiliza un sensor

de tipo NC (Normalmente cerrado) y activa cualquier acción cuando el sensor

está abierto, deberá seleccionar la opción [Open State] (estado abierto) y al

revés si utiliza un sensor del tipo NO (Normalmente abierto).



B) Es muy importante que compruebe el tipo de sensor que desea

conectar con el servidor web de vídeo FlexWATCHTM para poder realizar

correctamente esta configuración.

3 Configuración de correo electrónico El servidor puede enviar correos electrónicos por Agenda, Evento, o Agenda y Evento de

manera que en el caso de que se produzca algún evento preconfigurado, se enviará un

aviso por email a la cuenta de correo especificada en esta configuración.

3.1 Configuración de la función de correo electrónico

Se pueden adjuntar y enviar hasta 10 imágenes de pre/postalarma a una dirección de

correo electrónico cuando se produzca un evento. Al configurar el envío de imágenes de

pre/postalarma por email, puede decidir el número que desea enviar al destinatario del

correo electrónico.



2) Entre en el modo de servicio de búfer (Buffering service) y configure las imágenes de

pre/postalarma para el envío de e- mail.

3) Seleccione una opción de e-mail del menú

4) Defina una cuenta de correo electrónico en el campo “E- mail address”. Esta

configuración se aplicará a todas las cámaras.

SMTP Service address (Dirección del servidor SMTP)

Se trata de la dirección del servidor de correo del proveedor de servicios de Internet



(ISP) desde la cual recibe el servicio. Para obtener esta información, póngase en contacto

con su proveedor y verifique toda la información relacionada los correos electrónicos en

programas de correo como Outlook o Eudora.

Authentication Login (Registro de autentificación):

Normalmente, los proveedores de Internet utilizan un sistema de autentificación para

acceder al correo electrónico por motivos de seguridad , por lo que deberá conocer el ID

de usuario y contraseña proporcionada por el ISP.

Sender (E-MAIL): (Destinatario –Email-) Introduzca la dirección de correo electrónico

del remitente. Si utiliza la dirección de email por defecto del sistema, esta función no

funcionará.

E-mail address 1~ 3 (Dirección de E-mail 1-3) Introduzca la dirección de correo

electrónico del destinatario. Puede introducir hasta 3 direcciones de correo electrónico

diferentes.

5) Seleccione los distintos canales para configurar la dirección de correo electrónico para

cada cámara después de introducir las cuentas de e-mail.

Number of Pre alarm images (Número de imágenes de prealarma):

El número de imágenes de prealarma debería ser inferior al tamaño total de búfer de

prealarma asignado y el número máximo de imágenes prealarma debe ser inferior a 10

frames.



Number of post-alarm images (Número de imágenes de postalarma):

Se puede asignar menos de 10 imágenes de post.. No influye para nada en el tamaño del


Tenga en cuenta que la suma de la prealarma y postalarma no puede superar

las 10 imágenes.

Value Format (Formato del valor):

Se pueden enviar cadenas de valores junto con los e-mails. Haga clic en la marca “ ”

en la página de administración para obtener más información.

3.2 Configuración de condiciones de Correo electrónico Se pueden configurar hasta 3 condiciones de email diferentes para cada cámara. Se

pueden definir la condición de envío de email por Agenda, Evento o Agenda y evento.

1) Abra la ventana de configuración de condición de e- mail dentro de la configuración

de servicios de [e- mail service configuration] para cada canal.

2) Seleccione el campo “Enable” para habilitar esta opción.

3) Seleccione el modo de activación del envío de email y configure la opción.

4 Configuración de FTP El servidor web de vídeo FlexWATCHTM proporciona distintas funciones de envío de

imágenes al servidor FTP. Se pueden configurar las condiciones de envío por Agenda,

Evento, o Agenda y evento de manera que cuando se detecte cualquier evento

preconfigurado, el servidor enviará las imágenes al servidor FTP donde se almacenarán

para su visionado posterior.

El servidor FlexWATCHTM permite funciones de envío de imágenes almacenadas en el

búfer al servidor FTP (Buffered FTP) o envíos periódicos al servidor FTP (Periodic FTP). La

opción “Buffered FTP” significa que el envío al servidor FTP se realizará cuando se

produzca un evento:

Por ejemplo, si se genera un cambio de estado y sólo se pueden enviar al FTP las

imágenes de pre/postalarma almacenadas en el búfer. La opción “Periodic FTP” envía las

imágenes de manera continua al servidor FTP cuando se produzca algún evento. No se

enviarán las imágenes de pre/postalarma al servidor FTP.



4.1 Opciones de directorios El servidor web de vídeo FlexWATCHTM proporciona unas potentes opciones de directorio

que permiten al usuario crear diferentes directorios FTP y enviar las imágenes a

diferentes directorios de archivos también.

En función del tipo de servicio, ya sea “Buffering” o “None búfering“, la opción de

directorio será diferente.

4.1.1 Opción de directorio para “Buffered FTP” Con la opción “Buffered FTP” sólo se enviarán al servidor FTP las imágenes

pre/postalarma almacenadas en el búfer cuando se active el envío por evento.

La función FTP del servidor FlexWATCHTM tiene dos niveles diferentes de directorios y

opciones de nombres de archivos. Los detalles son los siguientes.

Base Directory Name (Nombre del directorio raíz):

“Base directory” se trata de la ruta de acceso del directorio FTP al que se envían las

imágenes. El nombre del directorio puede estar dentro del directorio "ROOT" o "Home"

del servidor FTP.



Si selecciona el nombre del directorio en el campo de opción anterior se creará un

subdirectorio dentro del directorio base (Base Directory). Si no selecciona la opción de

directorio y selecciona sólo el campo de Nombre de archivo (File Name), se creará un

nombre de archivo combinando el nombre del archivo base (Base File Name) dentro del

directorio base (Base Directory).

Base File name (Nombre del archivo raíz):

El prefijo definido por el usuario del nombre de archivo para cada imagen. Los nombres

de los archivos de las imágenes FTP será correlativos automáticamente después del

prefijo (Nombre de archivo base).

Directory name (Nombre del directorio):

Dentro del directorio base se pueden crear varios directorios de manera que la imagen

FTP se almacene en directorios clasificados.

Una vez que haya seleccionado un nombre para el directorio, pulse el botón “Make

Directory”, se crearán automáticamente diferentes directorios en el directorio base, en

función de la opción seleccionada.

Sólo puede seleccionar una opción de directorio entre todas las opciones disponibles.

Ejemplo) Si ha seleccionado la opción “Weekday” los nombres de los archivos base

flexwatch/server, se creará automáticamente el siguiente subdirectorio.

: /flexwatch/server/

Sun (Dom)

Mon (Lun)

Tue (Mar)

Wed (Mié)

Thu (Jue)

Fri (Vie)

Sat (Sab)

File name (Nombre de archivo):

El nombre del archivo se creará automáticamente con el prefijo (nombre del archivo

base).

Se puede seleccionar la opción para generar múltiples nombres de archivos al mismo

tiempo. En este caso, cada campo será consecutivo. La longitud máxima del nombre del

archivo es de 32 caracteres incluyendo el nombre del directorio.



4.1.2 Opción de directorio para FTP Periódico (Servicio de duración) La configuración de la opción de directorio para envíos periódicos es la misma que la de

la opción del servicio de envío de imágenes en búfer.

La única diferencia es que en esta segunda opción están los campos Sequence Modulo

y Overwrite option.

Sequence Modulo (Módulo de secuencia):

Esta opción se utiliza cuando se desea almacenar un número determinado de imágenes

que se actualizarán de manera periódica en el servidor FTP. Configurando el número en

la opción "Sequence Modulo”, se puede limitar el número de imágenes que se

almacenarán y actualizarán en el servidor FTP. Por ejemplo, si introduce el número “8”,

se almacenarán 8 imágenes en el directorio FTP guardándose por orden de llegada

(método FIFO -first come, first out) en el servidor FTP.

Overwrite (Sobreescribir):

Esta opción es para actualizar la imagen antigua con la nueva imagen en el servidor FTP.

Normalmente, esta opción se utiliza cuando la imagen archivada en el FTP debería ser

actualizada con frecuencia.



4.2 Configuración del servicio FTP Una vez que haya configurado correctamente la opción de búfer de pre/postalarma y del

directorio FTP, podrá configurar fácilmente la función FTP del sistema.

En primer lugar, deberá comprobar que dispone de un servidor FTP propio y que ha

creado correctamente un directorio base en él.

4.2.1 Servicio de FTP de imágenes de búfer (Buffered FTP service) La opción “Buffered FTP” significa que se realizará un envío al FTP activado por flanco

descendente/ascendente cuando se produzca cualquier evento, enviándose al FTP sólo

las imágenes almacenadas en el búfer de pre/postalarma.

1) Acceda al menú “Advance Service” en el modo de configuración de servicios y

seleccione la opción “Buffering Service”

2) Configure el búfer de prealarma (Pre alarm búfering) para el servidor FTP.

3) Configure la opción de directorio FTP y nombre de archivo.

4) Seleccione la cámara y configure la condición FTP para cada cámara. Se pueden

configurar hasta 3 condiciones de email diferentes para cada cámara.

4.2.2 Servicio de FTP periódico (Periodic FTP service) Por ejemplo, si se genera un cambio de estado y sólo se pueden enviar al FTP las

imágenes de pre/postalarma almacenadas en el búfer. La opción “Periodic FTP” envía las

imágenes de manera continua al servidor FTP cuando se produzca algún evento. No se

enviarán las imágenes de pre/postalarma al servidor FTP. No se enviarán las imágenes de

pre/postalarma al servidor FTP.

1) Acceda al menú “Advance Service” en el modo de configuración de servicios y

seleccione None en la opción “Buffering Service”

2) Configure la opción de directorio FTP y nombre de archivo.

3) Seleccione la cámara y configure la condición FTP para cada cámara.

Idea de aplicación

Si el servidor web de vídeo está conectado a una red con IP dinámica o privada, y desea

enviar de manera continua las imágenes al servidor FTP, deberá utilizar la función

"Overwrite” del servicio “Periodic FTP”.



5 Servicios de búfer de alarma Las imágenes de pre/postalarma pueden almacenarse en la memoria del sistema,

llamada búfer. El búfer permite al usuario conectarse remotamente al servidor y

reproducirlas en cualquier momento.

5.1 Configuración de servicio de búfer de alarma 1) Acceda al menú Advance Service en el modo de configuración de servicios y

configure la asignación de memoria del sistema para los servicios de almacenamiento

en búfer.

2) Seleccione la opción “Buffering Service” y compruebe si el tamaño de búfer de

prealarma (Pre Alarm búfer size) ya está asignado. De lo contrario, deberá asignarse

ahora.Seleccione “Alarm Buffer Service” de la lista de opciones.

4) Seleccione la opción Enable para activar el servicio de búfer de alarma.

5) Seleccione la cámara y asigne los frames de imágenes de pre/postalarma.

6) Pulse el botón “Save” para memorizar la nueva configuración en el sistema.

7) Pulse en el menú de la Condición y configure la condición de servicio de búfer de

alarma.

8) Pulse el menú “Advance Service” en la ventana de administración y pulse el botón

“Stop and Apply” para empezar la grabación de la imagen activada por la alarma en

la memoria del sistema.

Tenga en cuenta que el botón “Stop & Apply” en la ventana “Advance Service” debe actualizarse pulsando el botón para comenzar a grabar el vídeo en la memoria. De lo contrario, no se podrán almacenar las imágenes de pre/postalarma.

5.2 Reproducción de las imágenes de pre/postalarma



Una vez que se ha configurado correctamente el servicio de búfer de alarma y se han

almacenado las imágenes de pre/postalarma, se podrán visionar las imágenes

almacenadas a través de la ventana de Administración.

1) Pulse el menú “Alarm Buffering Service” dentro del menú de configuración de

servicios avanzados (Advance Service configuration).

Preview Single Images (Previsualizar imágenes sencillas):

Esta opción es para ver las imágenes una a una.

Preview Multi images (Previsualizar imágenes múltiples):

Puede ver imágenes panorámicas de todas las imágenes guardadas de una sola vez.

2) Pulse la opción “Preview Single Images” o “Preview Multi images option to playback".

3) Pulse “Clear Buffer” para eliminar todas las imágenes archivadas.

Nota

Si elimina las imágenes almacenadas en el búfer de alarma y desea guardar nuevas

imágenes en la memoria, deberá acceder a la página inicial del menú “Advance Service

configuration” y pulsar el botón “Stop & Apply” para actualizar las imágenes del búfer.

Idea de aplicación

Si está interesado en descargarse las imágenes almacenadas en el búfer de alarma y



guardarlas en un ordenador, póngase en contacto con nosotros para guiarle a lo largo del

proceso.

6 Servicio de notificación de Sensor El servicio de notificación de sensor (Sensor Notification service) le permite enviar

información de la activación de la alarma a otros programas a través de la ruta CGI. Esta

opción está pensada para que un tercer externo actúe de una manera determinada tras

la recepción de la información de alarma del servidor FlexWATCHTM.

1) Acceda a la configuración de servicios avanzados en el modo de configuración de

servicios (Service configuration).

2) Pulse el modo “None búfering service” y acceda al servicio de notificación de sensor.

IP Address (Dirección IP): Dirección IP del dispositivo de destino al que desea enviar

la notificación del sensor.

CGI Path (Ruta CGI): Interfaz de puerta de enlace común para el programa de

aplicación de destino.

User ID /Password (ID/Contraseña de usuario): ID de autentificación y Contraseña del

programa de aplicación.

3) Escriba la ruta CGI y el ID de usuario y contraseña de programa de aplicación.

4) Seleccione el número de entrada de sensor.

5) Escriba el nombre de CGI (Definible por el usuario) y configure una condición para

activar la función de notificación del sensor.



Grabación y reproducción

1 Configuración general de grabación 1.1 Configuración del disco duro 1.1.1 Antes de instalación del disco duro Asegúrese de que el sistema está apagado correctamente antes de insertar o extraer el

disco duro del servidor, dado que existe la posibilidad de que el sistema de archivos se

vea afectado por una manipulación inadecuada del disco duro.

Asegúrese de que el Jumper del disco duro esté en posición maestra (Master) antes de

su instalación. De lo contrario, el servidor no reconocerá el disco duro. Le recomendamos

que consulte la guía de usuario del disco duro para informarse de los ajustes de los

jumpers.

Si utiliza un disco duro ya formateado previamente en fábrica (Sistema de archivos Linux

o FAT32), se utilizará para la grabación de las imágenes sólo la primera partición del

disco duro. Sin embargo, le recomendamos que formatee su disco duro antes de

empezar a grabar.

1.1.2 Tipo de sistema de archivos FW-5450 es compatible sólo con los sistemas de archivos nativos de Linux (ext3) only.

Después de encender la unidad

Tipo de sistema de archivos

Descripción

Sistema de archivos Linux

Reduce al mínimo cualquier posible daño al archivo en caso de que se cierre el sistema de manera incorrecta o inesperada. Sin embargo, el Cliente no puede leer los datos si la unidad del disco duro está insertada en un PC local con el sistema operativo Windows, dado que se trata de sistema de archivos Linux.

1.1.3 Instalación disco duro El Fw-5450 viene acompañado de un rack para insertar el disco duro. El usuario debe

utilizar un disco duro compatible, insertar y formatear manualmente para poder

comenzar a grabar.

La configuración de red debería realizarse antes de instalar el disco duro 1) Apague el sistema utilizando el interruptor de alimentación.



2) Abra el panel posterior del FW-5450 y extraiga las guías del rack del disco duro.

3) Coloque el disco duro en la guía del disco duro e insértela en el interior del FW-5450

4) Cierre el panel trasero del FW-5450 utilizando los tornillos.

5) Encienda el sistema utilizando el interruptor de alimentación.

6) Compruebe el estado del formato del disco duro, pulsando el menú “HDD

Information” del menú “HDD configuration” dentro de la página de administración.

Nota

A continuación encontrará una tabla con los discos duros compatibles con los servidores

FlexWATCH. Le recomendamos que utilice un disco duro cuya compatibilidad haya sido

testada y aprobada por el fabricante. Tenga en cuenta que el fabricante de FlexWATCH

no puede garantizar la compatibilidad de otras marcas o modelos de discos duros del

mercado que no estén incluidos en la lista.

Por ejemplo, ningún modelo de discos duros de las marcas IBM o Western Digital es

compatible con los servidores/grabadores de FlexWATCH.

Discos duros compatibles

Fabricante Capacidad Descripción del modelo

300GB 6B300R0 300GB 6L300R0 250GB 7Y250P0 250GB 6L250R0 250GB 6B250R0 200 GB 6Y200L0 160GB 6L160P0 120GB 6Y120L0

Maxtor

120GB 6L120P0



80GB 6Y080P0 500GB HDS725050 250GB HDS722525 160GB HDT722516 80GB HDS728080

Hitachi (IBM)

60GB IC35L000 250GB WD2500JB 200 GB WD2000JB 160GB WD1600BB

Western Digital

80GB WD800JB 300GB HD300LD

250GB SP2514N 200 GB SP2014N

Samsung

80GB SP8004H 400GB ST3400832A 250GB ST3250823A 160GB ST160021A 120GB ST120026A 80GB ST380011A

Seagate

40 GB ST340016A

1.1.4 Formatear disco duro Una vez que instale su disco duro, deberá formatearlo antes de empezar a grabar las

imágenes.

Hay dos opciones diferentes de formateo del disco duro. Una es el formateo rápido y la

otra es la comprobación de las incoherencias de los bloques del disco duro.

A. Formateo rápido del disco duro

Si se trata de un disco duro nuevo y no es necesario comprobar incoherencias de los

bloques del disco duro, simplemente seleccione “File System Type” y pulse el botón

“Partition and Format”.

Esta opción requiere poco tiempo para formatear el disco duro.

B. Formateo completo del disco duro

Si se va a utilizar un disco duro ya usado para el FW-5440, entonces le recomendamos

que compruebe los bloques del disco duro para garantizar la grabación de vídeo.



Para ello, haga clic en “File system type” y seleccione la opción “Check Bad Block” y pulse

el botón “Partition and Format”.

Tenga en cuenta que esta comprobación (“Check Bad Block”) puede tardar unas horas.

Cuanto mayor sea el disco duro, más tiempo tardará en comprobarse, por lo que deberá

contar con el factor tiempo a la hora de ejecutar esta opción. Pulse la opción “HDD

Format” en el menú de configuración de disco duro en la página de administración.

1) Pulse la opción “HDD Format” en el menú de configuración de disco duro en la página

de administración.

2) Seleccione el sistema de archivos y haga clic en el botón “Partition and Format”.

Puede tardar entre 3~5 minutos para finalizar el formateo del disco duro si es de

200GB. En el caso de requerir una comprobación de los bloques defectuosos,

seleccione la opción “Check Bad Block".

3) Compruebe la información del disco duro “HDD Information” y el verifique el

cambio de estado de disco duro después del formateo. Si aparece el mensaje ‘None’,

deberá actualizar su página web, pulsando la tecla [F5] del teclado o pulsando el botón

Actualizar de su navegador de Internet.

Nota

Sólo recomendamos el uso de discos duros aprobados por el fabricante. En la lista de

discos duros compatibles anterior se detalla la marca y el modelo compatible

1.2 Modo de grabación Hay dos modos de grabación posibles a través del Fw-5450. Un modo es el modo de

grabación “circular" (Circulation) y el otro es el modo de “Pausa con disco lleno” (Pause

at full).

Circulation mode (Modo de circulación): Este modo le permite sobreescribir las

imágenes antiguas con las nuevas imágenes cuando el disco duro está lleno. La

sobreescritura se realizará borrando las imágenes más antiguas.

Pause at Full (Pausa con disco lleno): Esta opción detiene la grabación cuando el disco

duro está lleno.

1) Acceda al menú “Recording mode” (Modo de grabación) en la ventana de

Recording configuration (Configuración de grabación) de la página de administración

[Admin].

2) Seleccione el modo de grabación deseado y pulse el botón “Apply” para aplicar la

configuración.



3) Una vez que ha configurado el modo de grabación, acceda al modo “Disk Email

Notification” (Notificación por email de disco lleno) para configurar la función del

email para enviar informes del estado del disco duro.

1.3 Informe del estado del disco duro El estado del disco duro puede enviarse a las destinatarios de correos electrónico

deseados para disponer de información de su servidor. Se enviarán emails con

información de Disco duro lleno (Disk Full Notification) e información periódica del disco

duro (Periodic Notification).

1) Acceda al menú “HDD Status Report” (Informe de estado de disco duro) en la

ventana de Recording configuration (Configuración de grabación) de la página de

administración [Admin].

2) Seleccione la casilla del día seleccionado que desea recibir las notificaciones y haga

clic en “Apply” para aplicar los cambios.

Disk Full Notification (Notificación de disco lleno):

Para enviar un correo electrónico cuando el disco duro está lleno. Esta opción es viable

sólo cuando el modo de grabación seleccionado es Pausa con disco lleno. Por lo tanto,

cuando el modo de grabación sea Circulación, está opción no será efectiva.

Periodic Notification (Notificación periódica):a



Para enviar correos electrónicos de forma periódica cuando especifique el usuario. Esta

notificación es viable sólo cuando el servidor esté en modo de grabación

Para otras opciones, consulte el modo de configuración de email.

2 Configuración de grabación Este sistema le permite grabar las fuentes de vídeo procedentes de todas las cámaras

conectadas al servidor web de vídeo FlexWATCHTM, ya sean cámaras analógicas externas

o cámaras de red FlexWATCH.

2.1 Procedimiento de configuración de grabación La configuración de la grabación para las cámaras integradas es más sencilla que para

las cámaras externas conectadas a los servidores grabadores de FlexWATCH. Si se van a

grabar las imágenes de cámaras de red o servidores web de vídeo FlexWATCHTM

en el grabador, asegúrese de que la opción “Rx Module registration” esté

configurada previamente. En este ejemplo, se trata de un servidor FW- 3440.

1) Pulse en Local device o “Registered networked FlexWATCHTM o en el modelo de

cámara de red o servidor web de vídeo en el menú.

2) Configure las condiciones de grabación generales, como por ejemplo el nombre de la

cámara (Camera name) y tasa de grabación de imágenes (Recording frame rate).

Asegúrese de que la opción “Enable” esté seleccionada.



3) Configure la condición de grabación. Se pueden configurar hasta 4 condiciones de

grabación diferentes para cada cámara. Haga clic en los enlaces siguientes para

configurar las condiciones de grabación.

4) Una vez que se ha configurado la condición de grabación, vuelva a la página inicial

del menú “Recording configuration”.

5) Y pulse el botón “Record” para empezar a grabar. Si se salta este proceso, no se

grabará ninguna imagen en el FW-5450.

6) Si hay algún cambio en la condición de la grabación mientras el servidor está

grabando, deberá simplemente pulsar el botón “Apply” para aplicar los cambios.



2.2 Control de tasa de imágenes de grabación

Los servidores/grabadores web de vídeo FW-5440 tienen 2 opciones diferentes de tasa

de grabación.

A través de esta opción el usuario puede grabar el vídeo a una velocidad baja en modo

continuo, o a una velocidad rápida utilizando la condición de eventos.

Pre-Recording Speed (Velocidad de pre-grabación):

Se trata de la tasa de grabación básica utilizada en el grabador antes de que se produzca

alguna alarma. Una vez que se ha definido esta velocidad, FW-5440 intentará obtener el

vídeo de prealarma a esta velocidad.

Pre-Alarm Count (Recuento de prealarma):

Se trata de la imagen de prealarma antes de que se produzca un evento. Se pueden

guardar internamente hasta 5pfs como imagen de Prealarma.

Post-Recording Speed (Velocidad de post-grabación):

Se trata de la velocidad de grabación aplicada por el FW-5450 sólo después de producirse

un evento.

Si se requiere una alta tasa de grabación, le recomendamos que incremente la velocidad

de postalarma.



Pos-Alarm Count (Recuento de postalarma):

Se trata de la imagen de postalarma después de que se produzca un evento. Se pueden

guardar internamente hasta 5pfs como imagen de Postalarma.

Idea de aplicación

Cuando el FW-5450 grabe el vídeo a través de la red IP, éste consume parte del ancho

de banda. Si utilizar una opción de grabación de dos pasos (grabación lenta y por

eventos), el usuario puede grabar de manera continua a una velocidad lenta, y por

evento a una velocidad rápida.

2.3 Grabación por detección de movimiento Algunos modelos de servidores FlexWATCHTM disponen de una función integrada de

detección de movimiento. Esta opción de detección de movimiento está disponible en el

menú de configuración de grabación en los modelos de servidores FW que ofrecen esta

opción.

Por lo tanto, antes de configurar esta opción, compruebe el modelo del servidor para ver

si dispone de esta opción de grabación por detección de movimiento.

Note that built-in camera server support motion detection function as well.

2.4 Condiciones de grabación La lógica básica para la configuración de la grabación es la misma que la del menú de

servicios avanzados.

Consulte la documentación relacionada con este menú para obtener más información

acerca de la condición de grabación.

2.5 Ejemplo de condición de grabación A continuación encontrará algunos ejemplos relacionados con la condición de grabación.

2.5.1 Grabación “Always” (Siempre) La condición “Always” significa que la grabación de vídeo se realizará, sea cual sea la

condición de grabación. Por lo tanto, para esta condición de grabación, bastará con hacer

clic en la casilla de selección de opción “Always”.

A continuación, encontrará un ejemplo de la condición “Always” para la cámara nº

(Camera ID) 1.



2.5.2 Grabación "Schedule” (Agenda) La grabación basada en agenda significa que la grabación se realizará durante el periodo

especificado sea cual sea el evento detectado.

Condition (Condición):

Grabación de vídeo para la cámara 1 desde las 8:00 AM hasta 10:00 PM para todos los

días entre semana sólo los meses desde marzo a octubre.

No se realizará grabación los sábados ni los domingos.



2.5.3 Grabación “Event” (Evento) La grabación basada en eventos significa que la grabación se activará únicamente cuando

se detecte alguna condición de evento configurada previamente.

Condition (Condición):

- Grabación para Camera 1 cuando se detecta movimiento en cualquiera de

las cámaras.

- Grabación para Camera 1 cuando se activan las entradas de alarma

(Normalmente cerrada) nº 2 y 3.

- Grabación para Camera 1 cuando se detecta la desconexión de cualquiera de

las cámaras.



Nota

Si utiliza la opción de detección de movimiento (Motion detection), asegúrese de que la

opción de movimiento esté soportada y configurada por el servidor.

Idea de aplicación

La condición anterior es para grabar el vídeo es para grabar vídeo para Camera 1 cuando

se detecte una entrada de alarma, detección de movimiento o desconexión de la cámara

en las diferentes cámaras instaladas. Con esta aplicación, puede grabar una cámara

específica cuando se detecta algún evento en cualquiera de las demás cámaras. 2.5.4 Combinación de grabación por agenda y evento La combinación de las condiciones de Agenda y Evento le permite realizar la grabación

del vídeo cuando se detecte un evento pero sólo en el periodo de tiempo especificado. Si

no se selecciona esta opción, se grabará sólo por evento. Condition (Condición):

- Grabación de vídeo por evento para la cámara 1 desde las 8:00 AM hasta

10:00 PM para todos los días entre semana sólo los meses desde marzo a

octubre.



- Grabación para Camera 1 cuando se detecta movimiento en cualquiera de las

cámaras.

- - Grabación para Camera 1 cuando se activan las entradas de alarma

(Normalmente cerrada) nº 2 y 3.

- - Grabación para Camera 1 cuando se detecta la desconexión de cualquiera

de las cámaras.



3 Reproducción del vídeo archivado Cualquier imagen de vídeo archivada en el servidor/grabador web de vídeo puede

reproducirse remotamente, utilizando el programa de reproducción interno de grabador,

digital a través de la red TCP/IP.

El software de reproducción del servidor-grabador está basado en ActiveX. Por lo tanto,

puede descargarse automáticamente en el ordenador de visionado una vez que se

conecte al Internet. Si el ordenador no dispone de conexión a Internet, necesitará

instalar manualmente el software que viene incluido en el CD-ROM del FW-5450 o bien

descargárselo del sitio webwww.flexwatch.com.

Nota

El software de reproducción del grabador FlexWATCHTM es compatible sólo con Windows

Internet Explorer.

1) Acceda a la página inicial de FW-5450.

2) Seleccione la opción “Player” de la barra de herramientas.

3) Si es la primera vez que se conecta al reproductor de FW-5450, el software se

descargará automáticamente en el PC cliente para su instalación automática.



4) Aparecerá una ventana de advertencia de seguridad, preguntándole si quiere confiar

en el programa de Seyeon Tech. Pulse el botón “Yes” para instalar el programa

automáticamente en su ordenador.

Compruebe que el software del reproductor del FW-5450 esté instalado correctamente en

su ordenador de visionado. Si desea más información acerca de las funciones del

software del reproductor, consulte el manual de usuario de FlexWATCHTM NVR Player

Software en el CD- ROM del producto.

Si está en un entorno de red en que no hay conexión a Internet, deberá instalar

manualmente el software FlexWATCH NVR Player.exe incluido en el CD del producto o

descargárselo de www.flexwatch.com

Tenga en cuenta que el reproductor FlexWATCH NVR le permite reproducir el vídeo

archivado en un solo FW-5450. Si desea reproducir el vídeo almacenado en varios

servidores-grabadores FW, deberá instalar manualmente el software FlexWATCH

Multiple NVR player, incluido en el CD-POM o en la página FlexWATCH home page,

www.flexwatch.com



Utilidades La sección "Utilities” sirve para controlar y gestionar correctamente el sistema. Incluye

las opciones Save Configuration (Guardar configuración), Flash Update

(Actualizar flash), System Reboot (Reiniciar sistema) y System upgrade

(Actualizar sistema).

1 Save Configuration (Guardar configuración) Esta opción le permite guardar temporalmente todas las configuraciones y ajustes en la

memoria del sistema Una vez que ha guardado la nueva configuración en el menú “Save

Configuration”, ésta permanecerá guardada de manera permanente en la memoria del

sistema después de reiniciar el sistema.

2 Reboot (Reiniciar) Esta opción le permite aplicar todos los cambios realizados en la configuración del

sistema y guardarlos en la memoria del sistema .

Le recomendamos que siempre que utilice la opción “Save Configuration”, reinicie el

sistema después para aplicar los cambios, aunque el reinicio sólo es necesario para

aplicar determinados cambios en el sistema.

A continuación, encontrará una lista de opciones que requieren el reinicio del sistema.

But some of system menu require system reboot in the middle of system configuration so

that new setting can properly applied in the system.

Followings are list of option, which require System reboot.

- Configuración de red

- Configuración de puertos serie

- Asignación de memoria para los servicios avanzados

- Restablecer los valores de fábrica

Nota

El reinicio del sistema puede tardar como mínimo 1 minuto. Así que deberá esperar al

menos ese minuto para realizar más ajustes al sistema.

3 Factory Default (Restablecer los valores de fábrica) Esta opción le permite restaurar el sistema con la configuración predeterminada en

fábrica. Esta utilidad es recomendable cuando haya perdido todos los datos de

configuración de sus sistemas, ya que se perderán todos los datos excepto la



configuración de red.

4 System Update (Actualizar sistema) La actualización del sistema puede realizarse de manera remota a través de la página

web del servidor, o a través de la opción ftp en modo telnet e HyperTerminal. En este

manual sólo describiremos el método de actualización a través de la página web, aunque

si lo solicita le podemos asesorar en los procesos de actualización a través de la opción

ftp.

4.1 Descripción del sistema de archivos El servidor FlexWATCHTM tiene 4 archivos diferentes para hacer que el sistema funcione.

En algunos casos, es posible que necesite actualizar todos los archivos o sólo algunos

archivos específicos. A continuación, le ofrecemos una breve explicación acerca de los

sistemas de archivos para los servidores Linux.

Archivos Tamaño (unidad:

KB) Descripción

e_ker_xx 629 Archivo Kernel – Igual que en Windows.

e_rfs_x4.gz 1.547 Archivo raíz del sistema

e_sys_m4.tar.gz 975 Archivo de sistema – Software de aplicación en la ventana

e_web_xx.tar.gz 435 Archivo Web – Servidor Web

del servidor FlexWATCH.

* Tenga en cuenta que dependiendo de la inicial de hardware de cada puede ser

diferente.

* Puede descargar la última versión del menú “Downloads” en www.flexwatch.com,

www.seyeon.co.kr.

Además de los 4 archivos anteriores, el controlador del dispositivo PTZ y del sensor

pueden cargarse de manera independiente en el sistema a través de la página web del

servidor.



All (kernel, RAM disk, System, Web) Update (Actualización de TODOS los

archivos (kernel, RAM disk, System, Web):

Para realizar la actualización de todos los archivos del sistema (Kernel, RAM Disk, System

y Web) de una sola vez excepto los archivos del Controlador del dispositivo PTZ o Sensor.

Esta actualización sólo es recomendable cuando el fabricante recomienda una

actualización completa del sistema si hay un cambio importante en el software del

sistema .

System and Web Update (Actualización de los archivos System y Web):

Para actualizar el sistema y el software relacionado con la página web de manera

conjunta. Esta actualización es muy frecuente para actualizar el sistema.

Web Only Update (Actualización sólo del archivo web)

Para actualizar sólo la página web del servidor. Resulta útil para cargar en el servidor las

páginas web personalizadas.

PTZ Device Driver (Actualización de dispositivo PTZ):

El controlador del dispositivo PTZ ya está integrado en el sistema. Si desea añadir un

controlador de dispositivo PTZ compatible con el servidor, puede cargarlo de manera

independiente en el servidor sin realizar ninguna otra actualización en el software del

sistema.

PTZ Device Driver (Actualización de dispositivo PTZ):

El controlador del dispositivo de entrada serie puede cargarse de manera independiente

en el sistema para que pueda funcionar con el servidor web de vídeo FlexWATCHTM.



4.2 Procedimiento de actualización Los archivos deben cargarse uno a uno en el sistema para su actualización.

Asegúrese de que todos los archivos residen en su ordenador antes de iniciar la

actualización del sistema.

Acceda a la columna de Utilidades (Utilities) y seleccione la opción “System update”. Seleccione la opción de actualización que desee utilizar y pulse el botón “Start”.

Examine los directorios de su PC hasta seleccionar el archivo adecuado. Si desea saltar la

actualización de un determinado archivo, pulse el botón “Skip”.

Cuando se haya completa la actualización, aparecerá una ventana mostrando los

resultados.

Si desea actualizar “RAM Disk, System and web”, seleccione el botón “Next” para seguir



actualizando más archivos.

Si ya ha terminado los archivos que desea actualizar, aparecerá la ventana “System

Reboot” indicándole que necesita reiniciar el sistema para que se apliquen las actualizaciones en el sistema.



Garantía

Producto

Servidor-grabador web de vídeo (NVR)

Modelo FlexWATCH® 5450 Nº de serie

Seyeon Tech Ltd. Garantía 2 años limitada A/S

+82-2-3017-0866

Seyeon Tech Co., Ltd.

TEL : +82-2-3017-0855

FAX : +82-2-3017-0843

http://www.seyeon.co.kr

http://ww.flexwatch.com

Centro de asistencia al cliente:

Tel: +82-2-3017-0855

Fax: +82-2-3017-0843

Fabricante Seyeon Tech Co., Ltd.

TEL : +82-2-3017-0855

FAX : +82-2-3017-0843

http://www.seyeon.co.kr

http://ww.flexwatch.com

Distribuidor en España y Portugal INTPLUS S.L.

www.inplus.es

TEL: +34 95 4186632

FAX: +34 95 5601570

Guía de Usuario de FlexWATCHTM 5450 · 4 System Update (Actualizar sistema ... • Compruebe que...

Documents

Transcript of Guía de Usuario de FlexWATCHTM 5450 · 4 System Update (Actualizar sistema ... • Compruebe que...