Guía de Usuario del Portátil N840 - airissupport.com Asociados/PORTATILES/N840/Man… · Uso el...

Guía de Usuario del Portátil N840

i

Copyrights

Por favor lea esta Guía de Usuario cuidadosamente antes de usar el equipo por primera vez. La obligación del fabricante cubre la reparación o el reemplazo del portátil, cuando se pruebe que este defectuoso durante el período de garantía. La garantía no afecta a la perdida o borrado de cualquier información que estuviera guardada en el portátil, por el resultado de un uso no autorizado o por un mal uso del producto, tampoco afecta y la compañía tampoco sería responsable por otros posibles efectos no normales El contenido de este documento puede ser actualizado periódicamente sin notificación. La actualización se añadiría a esta Guía de Usuario, y publicada como actualización de la Guía de Usuario.

Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas por Microsoft Corporation en los Estados Unidos, y otros países. countries or both. Intel, Centrino MMX son marcas registradas de Intel Corporation. Otras marcas registradas referidas en esta Guía de Usuario son propiedad de sus respectivas compañías.

i

Prefacio

GRACIAS¡¡ por elegir nuestro portátil. Es un honor para nosotros tenerle como uno de nuestros clientes, y el propósito de esta Guía de Usuario es ayudarle a que se familiarice lo antes posible con su nuevo portátil.

Esta Guía de Usuario esta exclusivamente diseñada en un formato completo, simple y amigable. Nosotros creemos que la información suministrada en esta Guía es correcta y fidedigna, intentando hacerlo lo mejor posible sin errores humanos. Sin embargo a pesar de nuestros esfuerzos, puede haber algún error antes de la publicación, si usted detecta alguno por favor no dude en ponerse en hacernolo saber. Las palabras “ordenador”, “portátil” o “su portátil”, referidas en esta guía indican a un específico modelo de portátil. También queremos llamar su atención a los siguientes términos referidos en esta Guía:

Atención: se refiere a mensajes de aviso que pueden ayudarle a un uso de su portátil más eficiente.

Aviso: se refiere a mensajes de aviso y si usted no usa el portátil de forma adecuada, esto podría causarle algunos efectos dañinos.

i

INDICE

Capítulo 1 Como mantener su portátil Accesorios básicos y especificaciones del portátil.................... 1-2 Como proteger su portátil ........................................................ 1-3 Configuración de la contraseña ............................................... 1-3

Donde ubicar y operar con el portátil......................................... 1-6 Uso adecuado de la batería....................................................... 1-8

Capítulo 2 Visión general del Hardware Accesorios Estándar................................................................ 2-2 Apariencia de su portátil .......................................................... 2-3

Vista abierta superior .......................................................2-3 Diagrama de la pantalla....................................................2-4 Pointing device 1..............................................................2-4 Pointing device 2..............................................................2-5 Indicadores ......................................................................2-6 Vista Frontal-Lateral .......................................................2-7 Vista lado izquierdo..........................................................2-8 Vista lado derecho ...........................................................2-9 Vista trasera...................................................................2-10 Vista posterior ................................................................2-11

CD-ROM ............................................................................... 2-12 Conexión de periféricos estándard......................................... 2-17 Periféricos ............................................................................. 2-18

Capítulo 3 Como usar su portátil Trucos para un uso seguro y cómodo ...................................... 3-2 Conocer el teclado................................................................... 3-5 Conocer el Touch Pad ............................................................. 3-5 Teclas de función..................................................................... 3-8 Otras teclas de función............................................................ 3-9 Teclas de acceso rápido .........................................................3-11 Uso del mando a distancia..................................................... 3-13

ii

Capítulo 4 Gestión de energía Conexión de la energía............................................................ 4-2 Conocer el modo Standby ...................................................... 4-3 Uso el procedimiento de apagado de emergencia.................... 4-4 Opciones de energía ............................................................... 4-5 Adaptador AC ........................................................................ 4-7 Batería ................................................................................... 4-8 Control de batería baja .......................................................... 4-12

Capítulo 5 Audio y Video Función Audio ........................................................................ 5-2 Conector de salida S-Video .................................................... 5-4 Uso del CD con Windows Media Player................................... 5-5 Uso del DVD con WinDVD....................................................... 5-6 Modo Pantalla ......................................................................... 5-7 Cámara Digital CMOS ........................................................... 5-8

Capítulo 6 Expansión y mejora de su portátil Uso de una PC Card ............................................................... 6-2 Comprobación de la Memoria.................................................. 6-4 Actualización de su equipo ...................................................... 6-6

Capítulo 7 Solución de problemas Comprobación inicial ............................................................... 7-2 Fallo de energía ...................................................................... 7-3 Fallo del disco duro ................................................................. 7-4 Fallo del CD-ROM ................................................................. 7-4 Fallo de la pantalla .................................................................. 7-5 Fallo del teclado ...................................................................... 7-6

iii

Fallo del Touch Pad ............................................................... 7-6 Fallo de ratón o teclado externo............................................... 7-6 Fallo de Audio ........................................................................ 7-7 Fallo de la Memoria ............................................................... 7-7 Fallo del Modem .................................................................... 7-8 Fallo del PC Card .................................................................. 7-8 Fallo de la tarjeta de Memoria.................................................. 7-9 Fallo del LAN ......................................................................... 7-9 Fallo del USB ........................................................................ 7-9 Fallo de la conexión IR .......................................................... 7-9 Fallo de rendimiento.............................................................. 7-10

Capítulo 1 Como mantener su portátil

Como mantener su portátil

1-2

Accesorios básicos y especificaciones del portátil: Pieza Especificaciones

Pantalla LCD 15.4” WXGA(16:10)

Dimensiones 354 x 264 x 28~38 mm

Peso 2.7 Kg (batería de 6-Cell incluida)

Teclado Teclado de 86 teclas 28.5mm full-size

CPU Intel® Dothan serie (533FSB)

ChipSet Intel 915 PM/GM + ICH6~M (Alviso)

Memoria DDR 333 con 2 slot (expandible hasta 2GB)

Wireless LAN Soporte para Intel Claxico 802.11 b/g, 802.11 a/b/g y mini-PCI Type-III

CMOS Cámara Digital Equipado con cámara digital de 350000 o 1300000 píxeles (dependiendo del modelo comprado)

Sistema de sonido Stereo Surround

Dos altavoces integrados y micrófono estéreo

CD Rom Drive 12.7mm, soporte Combo/Dual/Super Multi

Card Reader 3-en-1 Soporte para tarjetas MMC, SD y MS

Batería LI-Ion 6 celdas (2400mA) SBS Main Battery Pack

Tarjeta sintonizadora de TV (opcional)

Soporte digital/analog/Combo (interfaz mini-PCI)

Chipset de control gráfico

Intel ® Graphics Media Accelerator 915 GM


1-3

Como proteger su portátil En este capítulo, usted aprenderá como mantener su portátil rápida y eficazmente y evitar posibles daños en su uso. Particularmente se indican para viajeros frecuentes algunos “trucos” muy útiles.

Recomendaciones para “Viajeros”:

Por favor apague su portátil. Por favor recuerde hacer regularmente un “back-up” de los

datos más importantes guardados en su portátil. Cuando usted necesite usar su portátil en una reunión por un

largo período de tiempo, por favor cargue completamente la batería. Si la reunión dura más de 3 horas, es recomendable tener a mano un repuesto de la batería o usar el adaptador AC. in case.

Si usted va a viajar sin su portátil guárdelo, en un sitio seco y ventilado. Si su portátil es guardado en un ambiente de alta temperatura y humedad, el sistema podría fallar.

Por favor mantenga alejado su disco duro de equipos magnéticos. (esto incluye videos, CD-ROM, CDS, pantallas, altavoces, etc.)

Por favor trate su portátil como equipaje de mano. Por favor recuerde que las máquinas de rayos X de los

aeropuertos no pueden dañar su portátil, pero SI los equipos de detención de metales.

Si usted viaja muy a menudo y necesita usar su portátil, por favor compruebe antes el voltaje, el cable de corriente y el tipo de enchufe local.


1-4

Seguridad para su portátil Cuando vaya a usar su portátil en un lugar público, puede usar un seguro anti-robo para asegurar su portátil a un objeto fijo (como la superficie de una tabla). 1. Por favor una el cable entre el portátil y el objeto fijado. 2. Por favor inserte la llave en el seguro anti-robo, y luego

ciérrelo. 3. Por favor guarde la llave con usted o en un lugar seguro.

Figure 1-1 Seguridad de su portátil

Atención: El seguro anti-robo es un accesorio opcional de

su portátil. Usted puede comprarlo en un distribuidor o tienda de informática. El seguro antirrobo puede asegurar su portátil ante un posible robo.


1-5

Configuración de la contraseña Contraseña del Sistema Operativo (OS)

Usted puede configurar una contraseña para, como una contraseña de inicio del sistema, o una contraseña de recuperación. Una vez configurada una contraseña, el OS le requerirá la contraseña cada vez que inicie el equipo.

Protección Anti-Virus

Los virus informáticos son programas que se crean por si mismos y pueden atacar otros programa como .exe, .com y archivos .dll. Cuando usted use su portátil para enviar/recibir correos electrónicos o para conectarse a Internet, estos virus puedes infectar su portátil. Para evitar daños en el sistema causados por ataques de virus, usted deberá proteger su sistema instalando un software anti-virus. Para conocer más sobre los virus informáticos, por favor visite websites relacionadas con temas de software de virus informáticos.

Atención: 1. Una vez que usted haya configurado una

contraseña, por favor memorícela de cabeza. Si usted la llegará a olvidar, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar ayuda.

2. Si usted esta trabajando con documentos confidenciales, es recomendable proteger su portátil de accesos no autorizados.


1-6

Donde ubicar y operar con el portátil Si usted quiere transportar su portátil, por favor hágalo de

forma empaquetada en la caja y marque “Frágil – Manejar con cuidado”, para evitar daños al portátil.

Por favor use su portátil, CD-ROM y disco duro en un lugar adecuado con una temperatura entre 10C a 35C. La humedad no debe exceder del 80%.

Por favor sitúe el portátil sobre una superficie lisa y estable. Por favor no bloque las salidas de aire mientras use el equipo. Por favor no ponga ningún objeto pesado sobre su portátil. Por favor no toque la pantalla LCD con ningún objeto cortante,

como, uñas, Tijeras, reglas, bolígrafos, etc. Esto podrías arañar la pantalla y dañarla.

Por favor mantenga su portátil alejado de equipos electrónicos, como teléfonos móviles, TV, etc. para evitar interferencias.

Por favor no pulverice ningún detergente sobre la unidad lectora de CD-ROM.

Por favor inserte el CD en el CD-ROM de forma adecuado para prevenir que el CD-ROM se pueda atascar o dañar.


1-7

Limpie su portátil cuidadosamente Por favor apague su portátil cuando lo limpie. Por favor limpie el portátil con un paño seco y suave. No use

detergentes alcalinos para la limpieza de su equipo. Por favor no use alcohol o detergentes para limpiar la pantalla

LCD. Siempre use un paño seco y suave o antiestático para limpiar la pantalla cuidadosamente.

Por favor no pulverice agua, detergentes o productos químicos sobre la pantalla LCD directamente, esto podría dañar su equipo de forma permanente.

Por favor limpie el teclado de forma periódica, para evitar que las teclas puedan atascarse. Usted puede usar pistola de aire comprimido o un cepillo para limpiarlo.

Por favor no pulverice ningún líquido sobre el teclado o use una aspiradora normal para limpiarlo, esto podría tener el efecto contrario y dañar el teclado.

El polvo o la suciedad sobre el touchpad pueden causar que el cursor en la pantalla se mueva de forma irregular. Para evitarlo, limpie sus manos antes de usar el portátil o limpie el touchpad con un paño húmedo.


1-8

Uso adecuado de la Batería

Cambiar o manejar la batería de forma inapropiada puede ocasionar riesgos de incendio o explosión de la batería, o incluso daños más severos. Por favor lea la siguiente información y maneje la batería con cuidado.

Siempre remplace la batería con el mismo tipo o equivalente. Por favor no desmonte o incinere la batería. Por favor no

cause en la batería cortocircuitos o la exponga a ambientes con una temperatura superior a 60ºC (+140F).

Por favor no mantenga la batería junto con otros objetos. También manténgala alejada de los niños.

Por favor no oxide o dañe la batería. Por favor siga las normativas locales para depositar las

baterías usadas. También, pregunte a las autoridades locales sobre el reciclado de las baterías.

Capítulo 2 Conocimiento del Hardware

Conocimiento del Hardware

2-2

En este capítulo, usted aprenderá más sobre los componentes hardware de su portátil, y como usarlos fácilmente. ¿A que estamos esperando? Lea este capítulo rápidamente para aprender más sobre las características y funciones más destacadas de su portátil.

Accesorios Estándar

Los accesorios suministrados pueden ser diferentes dependiendo del país donde compro el equipo o dependiendo del modelo. Primero, por favor compruebe que todos los accesorios suministrados con el portátil. Si algo esta dañado o perdido, por favor póngase inmediatamente en contacto con su distribuidor de informática Por favor guarde la caja y todos los accesorios en caso de que en un fututo pueda necesitarlo si va a viajar con el portátil.

Por favor compruebe los accesorios estándar

Adaptador AC y cable de corriente Batería de Ion-Litio de 6-celdas. CD de recuperación del sistema. CD con todos los drivers y programas de utilidades. Guía de Usuario (incluida dentro del CD Driver)


2-3

En este capítulo están incluidos algunos breves esquemas de su portátil que le ayudarán a entenderlo rápidamente. Este capítulo también usa algunas figuras para presentar las funciones más simples de cada componente.

Apariencia de su portátil

Botón de cierre de la pantalla

Figure 2-1 Apariencia de su portátil

Por favor presiones el botón de cierre de la pantalla para abrir la tapa, en ese caso usted podrá acceder al área de control de su portátil. Ahora, vamos a entrar en el área de control principal.

Vista superior del portátil abierto

Figure 2-2 Vista superior abierto

Elemento Descripción Cierre de la

pantalla Cierra la tapa del portátil cuando el portátil esta cerrado

Pantalla 15.4” WXGA(16:10). Teclado El teclado suministra todas las funciones de un teclado

completo de 28.5mm y 86 teclas.


2-4

Diagrama de la pantalla

Figure 2-3 Diagrama de la pantalla

Elemento Descripción Cámara digital

de 350000 o 1300000 Píxeles CMOS

La lente puede ser ajustada verticalmente. Incluye las funcionalidades de grabación de video y realización de fotos (dependiendo del modelo que usted haya comprado). Por favor, vea el capítulo 5 para más detalles.

Dispositivo de entrada 1

Figure 2-4 Dispositivo de entrada

Elemento Descripción Touch Pad Usted puede mover el cursor, seleccionar o activar

los elementos de la pantalla. Este dispositivo funciona igual que un ratón normal, con las mismas funciones de selección, scroll, y doble clic. Por favor, vea el capítulo 4 para más detalles.

Botones derecho e izquierdo del Touch Pad

Estos botones funcionan exactamente igual que los botones derecho e izquierdo de un ratón externo. Por favor, vea el capítulo 4 para más detalles

Pestillo Asegura el cierre de la pantalla cuando el portátil esta cerrado.


2-5

Dispositivo de entrada 2

Figure 2-5 Dispositivo de entrada

Elemento Descripción Altavoces

estéreo Integra dos altavoces y un micrófono estéreo.

Cuando usted escuche música con su programa multimedia, los altavoces crearán un sonido estéreo. Por favor, vea el capítulo 5 para más detalles

Interruptor de la cámara

Este botón está diseñado para encender o apagar la función de la instantánea de la cámara. Cuando el portátil este encendido, por defecto la función de la cámara se encontrará desactivado.

Internet Presione este botón para acceder a Internet inmediatamente.

Correo Presione este botón para acceder directamente a sus e-mails.

Tecla de acceso rápido configurable

P1 Usted puede definir o cambiar la función de esta tecla de acceso rápido.

Tecla de acceso rápido configurable

P2 Usted puede definir o cambiar la función de esta tecla de acceso rápido.

Interruptor de encendido

Esta tecla enciende o apaga el portátil.


2-6

Indicadores

Figure 2-6 Dispositivos de entrada Elemento Descripción Indicador

de lector de tarjetas

Este indicador se encenderá cuando una tarjeta de memoria este insertada en su ranura.

Indicador de disco duro.

Este indicador se encenderá, cuando el disco duro o el CD este accediendo a datos.

Indicador de Bloqueo Num

Esta luz se encenderá cunado el bloqueo numérico este activado.

Indicador de bloqueo Mayúsculas

Esta luz se encenderá, cuando el bloqueo de Mayúsculas este activado.

Indicador de función Scroll

Esta luz se encenderá, cuando este activado la función scroll.


2-7

Vista lateral-frontal de su portátil

Elemento Descripción Interruptor

Wireless LAN Esta diseñado para encender o apagar la

conexión wireless LAN. Indicador

Wireless LAN Cuando esta encendido la conexión wireless LAN está activada.

Indicador de energía (2-color LED)

Cuando hay luz azul encendida, la energía esta conectada. Cuando hay luz naranja encendida, su portátil esta en modo espera. Cuando la luz esta apagada, su portátil esta apagado o en modo hibernación.

Indicador de Batería (2-color LED)

Cuando la luz azul esta encendida, la batería suministra energía a su portátil. Cuando la luz azul esta parpadeando, la energía de la batería es baja. Cuando hay una luz naranja, la batería se está cargando. Cuando la luz naranja parpadea, el estado de la batería no es normal. Cuando la luz está apagada, o la carga de la batería es completa o su portátil se encuentra en modo hibernación.

Puerto Infrarrojo

Esta diseñado para la comunicación wireless compatible IrCC

Botones AV Estos botones son teclas de acceso rápido para las funciones AV (Audio/video).


2-8

Vista del lado izquierdo de su portátil

Figure 2-8 Vista del lado izquierdo de su portátil

Ítem Descripción Conector

RJ-45 Es un conector 10/100 Ethernet para conectar a LAN y acceso a Internet.

Conector MODEM RJ-11

Usted puede conectar su portátil a la línea telefónica a través de un cable y una clavija RJ-11, a través de ese modo también puede hacer una conexión a Internet a una velocidad de 56Kbps.

Salida de ventilación

Esta diseñada para ventilar los componentes interiores permitiendo la entrada y salida del aire.

Sintonizador de TV

Esta diseñado para ver programas de TV en su pantalla (esta función dependerá del modelo que haya comprado).

Conector USB

Está diseñado para la conexión de equipos con interfaz USB, tales como teclados, ratones, módems y discos duros externos, impresoras y otros dispositivos.

Conector IEEE 1394 IEEE1394 es un bus de alta velocidad para

conectar dispositivos digitales avanzados tales como DV (digital video).

Lector de Tarjetas

Soporta MMC (Multi-Media Card), SD (Security Digital) y MS (Smart Media Card).

Ranura tarjetas PCMCIA

Soporta tarjetas Tipo II para la expansión de otras funcionalidades.

Botón de Este botón esta diseñado para liberar las


2-9

expulsión tarjetas PC

tarjetas PC.

Vista del lado derecho de su portátil

Figure 2-9 Vista del lado derecho de su portátil

Ítem Descripción Botones de

control del Volumen

Esta diseñado para controlar el volumen.

Audio Jack para altavoces stéreo o auriculares

Esta diseñado para conectar fibra óptica S/PDIF, auriculares y efectos de sonido de TV. Soporta sonido stereo surround de 6 canales y otros dispositivos de salida de audio.

Audio Jack para microfono

Esta diseñado para conectar micrófonos duales.

Dispositivo de almacenamiento Óptico

Esto quiere decir que el dispositivo óptico puede soportar DVD-Dual, DVD-Combo y DVD Súper Multi y doble capa. Usted puede usar este dispositivo para leer CD/DVD para instalar software, para acceder a datos, escuchar música o ver películas.

Conector USB (2)

Esta diseñado para conectar dispositivos USB.


2-10

Vista de la parte trasera de su portátil.

Figure 2-10 Vista de la parte trasera de su portátil Ítem Descripción Ranura

anti-robo Este diseñado para asegurar su portátil a un objeto fijo y así poder prevenirlo de robos.

Conector S-Video

A través de este conector, puede sacar imágenes a otros dispositivos tales como TV (NTSC/PAL), reproductores y grabadores de video, y así conseguir un mejor efecto visual.

Conector VGA

Esto es un conector de 15pines D-sub VGA. Usted puede usarlo para conectar dispositivos externos compatibles VGA, tales como proyectores, y así conseguir un mejor efecto visual.

Conector Adaptador AC

Esta diseñado para conectar el cable de corriente AC, que suministra energía a su portátil.


2-11

Vista de la parte posterior de su portátil

Figure 2-11 Vista de la parte inferior de su portátil.

Ítem Descripción Batería Cuando su portátil no este conectado al adaptador

AC, suministrará energía que requiera su portátil. Por favor vea el capítulo 3 para más detalles.

Docking Esta diseñado para conectar su portátil a una docking station opcional. Aviso: Por favor no inserte ningún objeto extraño en la ranura, tales como hilos o similares. Esto podría dañar los circuitos de su portátil.

Pestillo de apertura/cierre de la batería

Ayuda a liberar o a cerrar la batería.

Compartimiento del disco duro

Esta diseñado para guardar el disco duro.

Cubierta del modulo de memoria/ Module/Wireless LAN

Está diseñado para proteger los módulos de memoria y la tarjeta Wireless LAN. El modulo de memoria incluye dos ranuras SO-DIMM que permiten incrementar la memoria hasta 2GB.

Salida de Permite pasar el aire a través del portátil refrigerando los componentes interiores.


2-12

ventilación

Atención: La instalación o el recambio de los módulos de memoria se debe hacer por distribuidores autorizados.

Dispositivo CD-ROM Modelo de dispositivo CD-ROM－Sumario

Existe un dispositivo de almacenamiento óptico integrado en su portátil. Esto puede ser un DVD Combo, un DVD Dual Drive o un DVD Súper Multi Drive dependiendo del modelo que usted haya comprado. DVD Combo Drive Este modelo combina las prestaciones de

un DVD-ROM y un CD-RW. DVD-Dual Drive Esto es un DVD-RW drive capaz de

escribir en dos formatos de DVDs, -R/RW y +R/RW. (Opcional)

DVD Súper Multi Drive

Soporta velocidad 8X DVD+R/-R, velocidad 4X DVD+RW/-RW y velocidad 5X DVD-RAM.

Como mantener su dispositivo CD-ROM

El CD-ROM es un componente de su portátil y debe ser manejado con cuidado. Las siguientes notas son de aplicación para todos los tipos de CD-ROM. Atención: Por favor sea cuidados al extraer un CD para evitar

perdida de datos. El CD-ROM se podría dañar si usa demasiada fuerza en él.

Por favor inserte el CD en el CD-ROM con la fuerza apropiada.

Por favor no pulverice ningún detergente u otro líquido sobre el CD-ROM o exponga el CD-ROM a un ambiente con temperatura extrema.

Por favor no extraiga el CD-ROM de su portátil, a menos que requiera reparación o sustitución.

Para prevenir el CD-ROM de la electricidad estática, por favor; 1. Toque cualquier objeto de metal para descargar la


2-13

electricidad estática de su cuerpo antes de manejar su equipo CD-ROM.

2. No tocar el conectar en el CD-ROM. Proteja su portátil de exposiciones a campos magnéticos, tales como detectores de metales, y detectores de metales manuales en las puertas de embarque de los aeropuertos.

Si envía su portátil por correo, empaquételo con un paquete a pruebas de golpes, daños, o electricidad estática. También marque la caja con “Manejar con cuidado”.

Los dispositivos de seguridad que comprueban nuestros equipajes de mano, usan rayos X. Esto no es un dispositivo magnético, lo que no dañará nuestro portátil.

Inserción de un DVD

1. Encienda el portátil. 2. Pulse el botón de expulsión situado en el lateral del

dispositivo óptico, para extraer la bandeja. 3. Tire de la bandeja hacia afuera completamente. Entonces

ponga un CD o DVD en la bandeja, con la parte impresa hacia arriba.

4. Presione el CD en el eje central con suavidad hasta que el CD este fijado.

5. Empuje la bandeja hacia dentro hacia la posición de cerrado.

Figura 2-12 Inserte un Disco CD-DVD en el dispositivo óptico.


2-14

Cuando UD. Inserte un DVD, es normal que por un instante el sistema realice una pequeña pausa antes de la ejecución del DVD o del programa de ejecución.


2-15

Extracción de un DVD 1. Encienda su portátil. 2. Pulse el botón de expulsión sobre el lateral del dispositivo

óptico para abrir la bandeja. 3. Sujete el disco por el extremo y suavemente presione el eje

central para extraer el disco de la bandeja. Cuando usted haya extraído el disco, por favor manténgalo sujeto por los extremos. No toque la superficie del CD. Si la bandeja del CD-ROM no está expulsada de forma completa, por favor incline un poco el CD cuando lo extraiga de la bandeja.

4. Cierre la bandeja y guarde el CD en una funda apropiada.

Figure 2-13 Extracción de un CD del CD-ROM o DVD cuando el equipo está encendido


2-16

Expulsión manual de un DVD 1. Inserte un clip o un objeto afilado en el orificio de expulsión

situado en el lateral del CD-ROM. 2. Empuje el clip suavemente hasta que la bandeja del CD-ROM

se abra. Entonces tire de la bandeja hacia fuera. 3. Mantenga el CD por los extremos y suavemente presione el

eje central para extraer el CD de la bandeja. Cuando haya extraído el CD, por favor sujete el CD por los extremos. No toque la superficie del CD. Si la bandeja del CD-ROM no está expulsada de forma completa, por favor incline un poco el CD cuando lo extraiga de la bandeja. Cierre la bandeja y guarde el CD en una funda apropiada.

4. Cierre la bandeja del CD-ROM.

Figure 2-14 Extracción del CD o DVD del CD-ROM cuando el equipo esta apagado.


2-17

Conexión de periféricos Todos los conectores ilustrados en esta guía de usuario soportan la conexión de periféricos externos. Para más información sobre que tipo de conectores que usted

necesita remítase a la secciones concretas. Para más información de la instalación y configuración del

software requerido, tales como drivers, por favor remítase al manual del sistema operativo o visite la web del fabricante.

Si usted quiere conectar un ratón o teclado externo con conectores PS/2, puede usar un adaptador PS/2-USB disponible en cualquier tienda de informática.

Cuando conecte un periférico externo, por favor siga el siguiente procedimiento: 1. Si el periférico requiere conexión de energía externa, por favor

asegúrese que esta apagada. 2. Por favor conecte el periférico al indicado conector situado en

el portátil. 3. Si el periférico requiere conexión de energía externa, inserte

la el cable eléctrico en el enchufe de la pared. 4. Encienda el periférico. Si conecta una pantalla externa, pero esta no funciona correctamente por favor pulse las teclas Fn+F4 para activar la pantalla. Atención: Cuando su portátil este conectado a una Puerto

replicador, no conecte el cable MODEM RJ-11 y/o el cable de red RJ-45 simultáneamente al portátil y al Puerto replicador, esto no funcionaría de ninguna de las dos maneras.


2-18

Periféricos Conexión del cable de red

Hay un conector RJ-45 de 8 pines. El cable podría incluir también supresión de ruido para prevenir interferencias de TV o radio. 1. Inserte el cable de red dentro del conector RJ-45 del su

portátil. . 2. Inserte el otro extreme del cable de red en el conector de red. .

3. Encienda o reinicie su portátil. 4. Conéctese a Internet.

Figure 2-15 Conexión de cable de red

Conexión del MODEM

Uso del cable RJ-11 Hay un conector RJ-11 de 6-pin que debe ser conectado a través de un cable de teléfono a la línea analógica del teléfono. 1. Si el cable MODEM incluye circuito de supresión de ruido para

prevenir las interferencias procedentes de la radio y la TV, conecte el extremo que incluye este circuito en el conector del portátil.

2. Inserte el cable MODEM en el conector RJ-11 de su portátil. 3. Inserte el otro extremo del cable MODEM en el conector del

teléfono. Atención: Conectar su portátil a la línea digital podría dañar

su MODEM de forma permanente. Por favor interrumpa la conexión de su MODEM con la línea digital de forma inmediata. Para reducir el riesgo


2-19

descarga electromagnética, fuego u otros factores, que podrían dañar el dispositivo, por favor no inserte el cable de teléfono en el conector RJ-45.

Figure 2-16 Conexión del cable RJ-11

Los conectores de teléfono pueden ser diferentes dependiendo del país. Si usted quiere usar el MODEM y el cable RJ-11 en otro país diferente de donde compro el equipo, por favor adquiera un MODEM específico para ese determinado país. 1. Si el cable MODEM incluye circuito de supresión de ruido para

prevenir las interferencias procedentes de la radio y la TV, conecte el extremo que incluye este circuito en el conector del portátil.

2. Inserte el cable MODEM en el conector RJ-11 de su portátil. 3. Inserte el adaptador MODEM usado en el país en el conector

de teléfono. 4. Inserte el cable MODEM en el MODEM usado en el país. Atención: Para reducir el riesgo descarga electromagnética,

fuego u otros factores, que podrían dañar el dispositivo, por favor no inserte el cable de teléfono en el conector RJ-45.


2-20

Si usted quiere configurar el dispositivo de infrarrojos para una mejor transmisión.

Conecte los puertos infrarrojos de los dos dispositivos que va a usar en la transmisión.

Ponga los puertos infrarrojos de los dos dispositivos enfrentados. La distancia no debe exceder de 1 metro (3.3 pulgadas).

El mayor ángulo de recepción es de 30 grados. Pero el ángulo de recepción de los dos puertos no debe exceder de 15 grados.

Proteja el Puerto infrarrojo de la exposición directa de la luz del sol, luz muy fuerte o luz fluorescente.

Asegurase que ningún dispositivo como un mando a distancia o wireless (auriculares o equipos de audio), apuntan directamente al Puerto infrarrojo.

No mueva los dispositivos e impida que alguien pueda interferir en la transmisión de los datos cuando estos tengan lugar.

Modo Stand by y transmisión de infrarrojos El modo stand by no es compatible con la transmisión de datos a través de puerto infrarrojos. Si su portátil se encuentra en este modo de espera, usted no podrá realizar la transmisión. Si el modo stand by empieza mientras se encuentra realizando una transmisión a través del puerto infrarrojos, esta se detendrá. Si usted quiere continuar con la transmisión, por favor presione suavemente el botón de encendido. La transmisión continuará después que el portátil haya superado la fase de stand by.


2-21

Conexión de los dispositivos Infrarrojos. Su portátil es compatible con el Standard IrCC (4Mbps Standard) y permite las comunicaciones con otros dispositivos compatibles con IrCC. Las señales son transmitidas a través de un rayo infrarrojo invisible. La ruta de la transmisión no puede ser bloqueada.

Figure 2-17 Conexión de Dispositivos Infrarrojos

El Puerto infrarrojo de su portátil soporta la transmisión mínima de datos a una velocidad de 115 Kbps y a una velocidad máxima de 4 Mbps. El rendimiento de la transmisión depende del rendimiento los periféricos con infrarrojos, la distancia y las diferentes aplicaciones que puedan usarse.


2-22

Conexión de los dispositivos USB USB (Universal Serial Bus) es un interfaz de hardware que se usa para conectar dispositivos a una baja velocidad (como por ejemplo, teclados, ratones, CD-ROM, impresoras, escáneres o hubs) a su portátil como un dispositivo opcional. Un hub USB puede ser conectarse a su portátil. El hub puede soportar una pluralidad de dispositivos USB que permite incrementar el número de dispositivos adicionales conectados a su portátil. Hubs que requieran energía externa deberán ser conectados

también a una fuente de energía externa. Hubs que no requieran energía externa deberá ser conectado

a un conector USB de su portátil. Algunos dispositivos USB pueden necesitar algún software de soporte adicional. Este software normalmente suele estar incluido con el dispositivo. Para más información sobre la instalación de este software, vea la información correspondiente.

Figure 2-18 Identificación de los conectores USB de su portátil.

Capítulo 3 Como usar su Portátil

Como usar su portátil

3-2

Consejos de como usar su portátil de forma segura y confortable

Si usted es principiante, por favor lea cuidadosamente estos consejos. Estos consejos pueden ayudarle a sentirse seguro y cómodo cuando use su portátil.

Preparación de su ambiente de trabajo

Un ordenador portátil es una plataforma portátil. Esto le permitirá trabajar a cualquier hora en cualquier sitio. Sin embargo, si usted quiere trabajar con su portátil por un largo período de tiempo, es muy importante hacerlo en un buen ambiente de trabajo. Debe haber la suficiente luz sobre el área de trabajo. Elija una mesa y silla apropiada. Ajuste la mesa y la silla a una

altura apropiada y ajuste la posición de la silla para permitir los mejores resultados mientras trabaja con el equipo.

Seleccione una silla con respaldo donde pueda apoyar la espalda de forma confortable.

Ponga los pies en el suelo confortablemente para que tenga en situación apropiada las rodillas y talones (el ángulo apropiado es de 90 grados)

Ponga las manos sobre la mesa para que pueda apoyar las muñecas.

Ajuste el ángulo de visión de la pantalla LCD para una mayor visión.

Evite usar su portátil en un ambiente de trabajo donde usted no se encuentre cómodo. (por ejemplo, sobre cojines).

Su portátil es un dispositivo electrónico y puede causar daños, por favor haga uso de él con cuidado.


3-3

Uso de buenos hábitos

Figure 3-1 Preparación de su ambiente de trabajo

Si usted va a trabajar por un largo período de tiempo con su portátil es muy importante que siga estos consejos, de otra manera muchas horas de trabajo pueden causarle molestias o daños grabes. Por favor recuerde seguir los siguientes consejos mientras trabaja: Cambie la posición de trabajo de vez en cuando. Estire o mueva su cuerpo regularmente. Tome un descanso después de un largo período de trabajo.

Ponga los pies y las manos en la posición más confortable

Ajuste el ángulo de visión de la pantalla LCD

Ajuste la altura de la mesa

Siéntese recto y apoye la espalda contra el respaldo

Ajuste la altura de la silla


3-4

Atención: Si usted trabaja con un portátil por un largo período de tiempo, es posible que usted pueda sentirse mal o incluso lastimarse. Para evitar este riesgo y que usted se pueda sentir cómodo mientras trabaja, siga los siguientes consejos indicados en este capítulo para trabajar en un ambiente de trabajo confortable y saludable. Teclear en un ordenador por un largo período de tiempo, en un ambiente inapropiado, con malos hábitos de trabajo, en condiciones de mucho stress, o mucho trabajo, o con problemas de salud, pueden provocarle algún tipo de lesión. Estas lesiones pueden ser síndromes de túnel carpiano, inflamación de tendones u otros desornes en huesos o músculos. Estos desordenes pueden localizarse en manos, muñecas, brazo, cuello o espalda. Los síntomas pueden se sensación de inflamación, parálisis, picores, dolores, temblores. Todos estos síntomas se pueden dar cuando se encuentre tecleando, con el uso del ratón o con las manos quietas, tanto como a la noche o cuando se despierte. Si usted siente estos síntomas o un dolor persistente, y piensa que están relacionados por el uso prolongado con su portátil, póngase en contacto con un doctor especialista, o con su compañía de seguros.


3-5

Conozca su teclado Su portátil incluye un teclado complete de 28.5 mm de tamaño y con 86 teclas con teclas de función adicionales [Fn]. Las teclas de función tienen que usarse con otras para activar las funciones específicas.

Figura 3-2 Teclado

Conozca la Alfombrilla táctil (Touch Pad)

La alfombrilla táctil (TouchPad) integrado en el portátil es un puntero compatible con un ratón estándar externo. El touch pad le permite controlar su portátil moviendo el cursor sobre la pantalla y usando los dos botones para seleccionar lo que usted quiera.

Figura 3-3 Touch Pad

Área de movimiento del cursor Es el sensor de la alfombrilla táctil. Puede poner el dedo sobre ella y moverla para controlar el cursor sobre la pantalla. Botón izquierdo Funciona como el botón izquierdo de un ratón externo estándar.


3-6

Botón de derecho Funciona como el botón derecho de un ratón externo estándar.

Como usar el Touch Pad La tabla de abajo describe algunos consejos que usted debe saber para usar su alfombrilla táctil:

Localización y movimiento: Ponga su dedo (normalmente el dedo índice) sobre la alfombrilla. Cuando usted mueva el dedo sobre la superficie, el cursor también lo hará sobre la pantalla en la misma dirección simultáneamente. Cuando toque los extremos de la alfombrilla, por favor levante su dedo y vuelva a ubicarlo en una adecuada situación.

Señalización y selección: Cuando usted mueva el cursor

sobre un icono (por ejemplo cuando quiera ejecutar una opción o un comando), golpe ligeramente sobre la alfombrilla una sola vez, o haga click en el botón izquierdo para seleccionarlo. El touch pad también puede ser usado solo como botón izquierdo, por ejemplo golpeando dos veces sobre el touch pad como si estuviera ejecutando un “doble click”.

Arrastrar y soltar: Mueva el cursor sobre el elemento que quiera seleccionar, y golpee ligeramente sobre el touch pad dos veces, y mantenga el dedo sobre la alfombrilla. Lo siguiente es arrastrar el dedo sobre la superficie hasta el punto de la pantalla donde quiera soltarlo, cuando haya finalizado levante el dedo. También puede mantener apretado el botón izquierdo y mover el dedo sobre el touchpad hasta la localización deseada.


3-7

Figura 3-4 Como usar el Touch Pad

1. No sitúe sobre el touch pad ningún objeto pesado o cortante. No raye la superficie.

2. Use un paño seco y suave para limpiar la superficie frecuentemente.

3. Cuando use el touch pad, por favor mantenga el dedo limpio y seco para conseguir el mejor rendimiento. Cuando golpee sobre la superficie, hágalo de forma suave, no muy fuerte.

Configuración del Touch Pad

Usted puede configurar el touch pad a sus necesidades particulares. Por ejemplo, si usted es zurdo, puede intercambiar las funciones de los dos botones, además puede cambiar el tamaño, la forma y la velocidad del cursor. Usted puede usar los drivers de Microsoft o IBM PS/2 incluidos en el sistema operativo para configurar el touch pad. Puede cambiar la configuración seleccionando Propiedades del ratón en el menú de Configuración.

Deslice el dedo para mover el cursor.

Situe la muñeca sobre la mesa.


3-8

Teclas de función Teclas Fn

Estas teclas deben funcionar en combinación con tras para activar las funciones específicas. Para activar las siguientes funciones, por favor mantenga apretado [Fn] y pulse una de las siguientes funciones:

Fn tecla

Touch Pad bloqueo/continuar

Presione esta combinación (Fn+F1) para bloquear o liberar la función del touch pad.

Silencio

Presione esta combinación (Fn+F3) para silenciar todas las salida de audio.

LCD/CRT

Presione esta combinación (Fn+F4) para conmutar entre pantallas LCD, CRT o ambas.

Modo Hibernación

Presione esta combinación (Fn+F5) para activar el modo Hibernación.

Aumento de brillo

Presione esta combinación (Fn+F6) para aumentar el brillo en la pantalla LCD.

Descenso de brillo

Presione esta combinación (Fn+F7) para bajar el brillo en la pantalla LCD.


3-9

Otras teclas de función Teclas de función Windows

Hay dos teclas de función Windows en este teclado para ejecutar funciones de Windows.

Teclas Windows Puede encontrar una tecla con Windows Logo ( ) y una tecla

de Aplicación Logo ( ) en el teclado. Estas teclas se usan para ejecutar funciones específicas de Windows, como por ejemplo, para abrir el menú de inicio. Para ver más información sobre estas teclas, consulte la guía de usuario de Windows o el manual on-line.

Teclado numérico Este teclado proporciona 15 teclas numéricas integradas dentro del teclado. Cuando el teclado numérico esta activado, puedes usar estos números para escribir números o hacer cálculos.

Figura 3-5 Teclado numérico

El teclado numérico podría no funcionar con algunas aplicaciones de software. Cuando esto ocurra, usted puede usar las teclas habituales del teclado o un teclado numérico externo. Bloqueo del teclado numérico Si usted quiere bloquear el teclado numérico, por favor presione Fn+Num Lk.

Activar el teclado numérico con arranca el sistema Cuando el sistema arranca, por defecto el teclado numérico esta desactivado. Usted puede configurar su portátil para cuando el equipo arranque el teclado numérico este activado. Presione las teclas Fn+Num Lk para activar o desactivar el teclado numérico, de forma permanente.


3-10

Teclas del cursor Las teclas del cursos están localizadas en la esquina derecha del teclado, e incluye las cuatro teclas con flechas y las teclas de, [Inicio], [RePg], [AVPg] y [Fin] , y son usadas para control del cursor.

Mueve el cursor un espacio hacia la izquierda.

Mueve el cursor un especio hacia la derecha.

Mueve el cursor una línea hacia arriba.

Mueve el cursor una línea hacia abajo.

Retrocede una página.

Avanza una página.

Mueve el cursor al principio de una frase o un texto.

Mueve el cursor al final de una frase o un texto.

También puede usar las teclas de Espacio, Ins o Supr, situadas en la esquina derecha del teclado para editar texto.

Teclas Las funciones de las teclas tienen las funciones principales del teclado, como en una máquina de escribir. Además incluyen otras teclas con otras funciones con uso específico, como [Ctrl], [Alt] y [Esc]. Cuando presione las teclas de bloqueo se iluminará el correspondiente LED que indicará el estado. Num Lk Presione esta tecla para activar o desactivar el

bloqueo numérico. Scroll Lk Presione esta tecla para activar o desactivar la


3-11

función de bloqueo de desplazamiento (scroll). La función de esta tecla esta definida por un programa específico.

Teclas de Acceso Rápido A través de estas teclas, usted puede fácilmente conectarse a Internet, acceder a su correo electrónico, y activar su cámara Web o calculadora.

Presione esta tecla para activar o desactivar la cámara digital CMOS.

Presione esta tecla para activar el navegador (por ejemplo Internet Explorer) para acceder a Internet.

Presione esta tecla para activar la función de e-mail (por ejemplo, Outlook Express) para acceder a sus correos electrónicos.

P1 Puede definir o cambiar la función de esta tecla.

P2 Puede definir o cambiar la función de esta tecla.


3-12

Use las teclas de acceso rápido AV en el frontal del portátil para escuchar música en un CD incluso con el portátil esta apagado.

Figura3-6 Teclas de acceso rápido AV

Siguiente Pista Presione esta tecla para escuchar la

siguiente pista del CD. CD Inicio/Pausa Presione para iniciar o hacer una

pausa en el CD de música. CD Stop Presione para parar el CD.

Pista anterior Presione esta tecla para escuchar la pista anterior.

Interruptor AV

Presione esta tecla para escuchar música incluso cuando el portátil esta apagado.

Capítulo 4 Gestión de energía

Gestión de Energía

4-2

La gestión de la energía de forma eficiente puede aumentar la vida de su batería, y mejorar la productividad de su portátil. El interfaz de configuración avanzada de energía (ACPI) puede permitirle gestionar la energía de su portátil de forma fácil y efectiva. A través de ACPI, puede localizarse en cada componente dependiendo de su demanda. Esto puede ayudarle a conseguir un mejor rendimiento.

Conexión de Energía

Su portátil esta equipado con una batería de Ion-Litio de 6 celdas. Usted puede usar su portátil con energía de la batería o a través de adaptador de energía AC. Sin embargo la primera vez, que use el portátil debe conectarlo al adaptador AC y usar el adaptador de corriente externo, en ese caso la batería se empezará a cargar inmediatamente.

Conexión del adaptador AC

1. Desembale la caja y extraiga el adaptador AC y el cable de corriente.

2. Conecte el cable de corriente en el adaptador AC . 3. Conecte el extremo DC del adaptador en el portátil .Inserte

el otro extreme del cable en el enchufe . 4. Cuando el adaptador AC esta conectado a su portátil, el LED

naranja se iluminará ( ). Esto significa que la batería esta cargando.

Figura 4-1 Conexión del adaptador AC


4-3

Desconexión adaptador AC Para desconectar el adaptador AC, primera desenchúfelo del enchufe, y después extráigalo del conector de su portátil.

Figura 4-2 Desconexión del adaptador AC

1. El adaptador incluido es perfectamente compatible con su

portátil. El uso de un adaptador AC diferente, podría dañar el equipo o de los dispositivos conectados a su equipo.

2. Cuando quite el cable, por favor manténgalo sujeto . No tire del cable .

Conozca el modo Standby (reserva) El modo Standby (reserva) es una función para ahorrar energía. Ayuda a ahorrar energía y a reducir el tiempo de arranque. El modo standby puede ser activado por el usuario o por el sistema.

Modo Standby La energía consumida por el los componentes del sistema cuando el portátil se encuentra en modo reserva es reducida, además el trabajo se guarda en la RAM (Random Access Memory) . Cuando continúe con su trabajo en el modo standby, los datos que dejo en la pantalla la última vez, vuelven aparecer de nuevo directamente en la pantalla.

Selección del modo standby Cuando deja el portátil Si su intención es volver en corto período de tiempo, activando el modo standby la pantalla se borrará , y el consume del portátil será menor que en el modo normal. Cuando reanude el trabajo estando en modo standby, el trabajo previo volverá aparecer en la pantalla inmediatamente. Una nueva batería cargada de forma completa puede soportar el modo standby más o menos unas 3 horas, a no ser que la batería haya sido cargada y descargada muy a menudo.


4-4

Cuando use la transmisión de infrarrojos o el CD-ROM Cuando su portátil se encuentre en modo standby, esto

interferirá en la transmisión de datos a través de infrarrojos o en el CD-ROM.

Si su portátil esta en modo standby, usted no podrá activar la transmisión a través de infrarrojos.

Si usted accidentalmente activa el modo standby cuando esta usando el CD-ROM (por ejemplo, CD-ROM, o DVD-ROM), esto podría interrumpir la reproducción de un CD o el DVD: En ese caso podría ver un mensaje, que diga: “La activación del modo standby, interrumpirá la reproducción, ¿quiere continuar?. Por favor seleccione, “NO” Pulse el interruptor para continuar el trabajo desde el modo standby. El audio y los efectos visuales continuaran, si no el caso deberá reiniciar el CD-ROM.

Atención: Para prevenir una posible degradación de la reproducción del audio y video, por favor no active el modo standby cuando use el reproductor CD-ROM o DVD-ROM.

Uso del procedimiento de apagado de emergencia

Si su portátil por alguna razón no responde, o no puede apagarlo normalmente, por favor intente el siguiente modo de apagado: Presione Ctrl+Alt+Delete. Entonces:

Para Windows XP home, seleccione “Inicio”>”Apagar el ordenador”>”Apagar”.

Si usted no puede apagar presionando, Ctrl+Alt+Delete, por favor presione el botón de encendido y manténgalo apretado durante 4 segundos hasta que se apague.

Si aún así no puede apagar su portátil, por favor desconecte la conexión entre su portátil y la energía externa y retire la batería del portátil.


4-5

Opciones de energía Selección de Fuentes de energía

Su portátil puede tomar la energía de una fuente interna o externa. La tabla de más abajo le describe la mejor fuente de energía para su portátil:

Trabajo Fuente de energía Para ser efectivo para la mayor parte de las aplicaciones de software

■ A través de la fuente externa con uno de los siguientes dispositivos:

Adaptador AC Adaptador para avión (Opcional) Adaptador de coche (Opcional)

Para cargar la batería o para comprobar el portátil.

La fuente externa de energía: ■ Adaptador AC ■ Adaptador de coche (Opcional)

Para instalar o cambiar el sistema de software.

A través de la fuente externa a través del Adaptador AC.

Configuración de las Opciones de gestión de la energía

Usted puede cambiar muchas de las configuraciones de la energía que vienen por defecto en su portátil, tales como tiempo de espera, alarmas, y configuración de inicio, en la ventana de “Opciones de energía”. Para mantener la eficiencia de la energía de la batería y conseguir así el mejor rendimiento para su portátil, establezca la mejor configuración en su portátil, los siguientes pasos le ayudarán a como configurarlo: 1. Seleccione “Inicio” y “Panel de Control” para abrir la ventan

de “Panel de Control”. 2. Selecciones “Opciones de Energía”, para abrir la ventan de opciones de energía. 3. Aquí puede establecer la mejor configuración.


4-6

4. En la sección de “Alarmas” puede seleccionar las opciones de “Batería baja” y “Batería crítica”, donde activar las señales de alarma.. 5. En la pestaña de “Avanzado”, puede especificar que puede hacer el portátil después de pulsar el botón de Encendido, el botón de Sleep y al cierre de la tapa de su portátil. 6. En la pestaña de “Hibernación”, puede seleccionar “Establecer Hibernación”, para activar esta función.

Atención: 1. Cuando la alarma indique que la batería esta

baja, por favor guarde sus datos inmediatamente. Usted podría seguir trabajando con el adaptador AC.

2. Cuando la batería sea baja, por favor no use el

lector de tarjetas, y otros dispositivos de almacenamiento, de otra manera podrá perder ficheros importantes o datos debido al largo tiempo de acceso.


4-7

Adaptador AC Su portátil viene equipado con un adaptador universal AC y una batería de 6 celdas de Ion-Litio. Usted puede conectar su portátil a través de estos dos dispositivos.

Introducción del Adaptador AC El adaptador AC incluido en su portátil es un adaptador AC universal. Este trabajo en un rango de voltajes entre 100V~240V. De esta manera, le permite trabajar con él en cualquier parte. El adaptador AC suministra energía al portátil transformando la energía AC a DC. Otro uso del adaptador AC puede ser la carga de la batería. El adaptador AC tiene dos partes: El adaptador y el cable de corriente.

Figura 4-3 Adaptador AC

Atención: 1. El adaptador AC incluido en su portátil es compatible con su portátil. El uso de un adaptador diferente podría dañar a su equipo, o los dispositivos conectados a su portátil.

2. Cuando desconecte el cable, por favor mantenga cogido el cable, no tire de el.


4-8

Pack de Batería Pack de batería recargable es una fuente interna de energía. Una batería completamente cargada podría suministrar hasta 3 horas de energía dependiendo del uso actual.

Carga de la batería La batería se carga cuando esto se instala en su portátil y este conectado el adaptador AC. Por favor carga la batería en un ambiente de rango de temperatura entre 0C(32F) y 50C(122F). Si la temperatura es mayor de 60C (142F), la carga de la batería se detendrá como medida de seguridad. Después que la temperatura baje a 50C (122F), la batería continuará con la carga automáticamente. Cuando la batería carga, el estado de la batería se iluminará un LED en naranja ( ), en e frontal de su portátil. Además usted podrá comprobar el estado de la carga de la batería a través del icono de batería que aparece en la barra de tareas de su pantalla de Windows. El icono puede ser o dependiendo de la actual carga de la batería. Haga doble clic sobre el icono, le indicará el estado actual. Si el icono de la batería, no aparece en la barra de tareas, usted podría configurarlo a través del menú de Inicio: 1. Seleccione “Inicio” y después “Panel de Control” 2. Selecciones “Opciones de energía”. 3. En la pestaña de “Avanzado”, seleccione “Mostrar siempre

el icono en la barra de tareas”, y haga clic en “OK”.


4-9

Atención: 1. El tiempo requerido para la carga de la batería depende del sistema. Cuando el sistema esta encendido la carga total puede tardar unas 3~4 horas.

2. El icono de estado solo indica el valor

estimado de cuanta energía queda. El tiempo se calcula según el uso actual de su portátil.

Desinstalación de la Batería

Usted puede comprar otro pack de batería como repuesto o para los viajes. Para retirar la batería: 1. Compruebe que el portátil esta apagado. 2. Déle la vuelta al portátil. 3. Deslice el cierre de la parte izquierda hasta la posición de

abierto. 4. Mantenga apretado el cierre de la derecha hcia la derecha. 5. Por ultimo, retire el modulo de la batería simultáneamente.

Figura 4-4 Desinstalación del modulo de batería


4-10

Instalación del modulo de la batería 1. Inserte el modulo de la batería en la bahía. 2. Quedará bloqueado automáticamente. 3. Deslice el botón a cerrado y la batería quedará fijada.

Figura 4-5 Cambio del modulo de la batería

Atención: 1. NO trate de desarmar el modulo de la batería.

2. Por favor siga las regulaciones locales de reciclado para las baterías desechadas.


4-11

Ahorro de energía de la Batería La energía efectiva de la batería es muy importante para mantener que el sistema funcione normalmente. Si la energía de la batería no está controlada de forma eficaz, sus datos y las configuraciones personales guardadas en su portátil podrían perderse. Los consejos abajo indicados le ayudarán a extender la vida de su batería y a prevenir interrupciones no deseadas. Si el sistema no va a estar en uso por unos momentos, usted puede activar el modo standby. Si el sistema no va ser usado en por un tiempo, es recomendable apagar el portátil. Puede cerrar configuraciones no necesarias o quitar periféricos que no vaya a necesitar. Por favor use el adaptador AC siempre que sea posible.

Carga de la batería.

Cuando el modulo de la batería esta instalada en el portátil, usted puede cambiar el modulo. Para realizar este cambio, por favor siga este procedimiento: Si no tiene un modulo de batería totalmente cargado, por favor guarde los datos y cierre todos los programas que este ejecutando. Apague el sistema y guárdelo todo en el disco duro. Usted puede usar, o apagar el sistema, sin interferir en la carga de la batería.. El modulo de la batería usa el efecto “no memory effect”. Usted no tendrá que descargar la batería antes de cargarla. Sin embargo le recomendamos, descargar la batería una vez al mes para extender la vida de la batería. Si no va a usar el portátil por un largo período de tiempo, le recomendamos quitarla del portátil. Esto el ayudará a extender la vida útil del modulo de batería. El tiempo requerido para la carga de la batería, depende de las aplicaciones que este ejecutando.


4-12

Control de Batería baja Identificación de batería baja

Cuando la energía de la batería, la única disponible en ese momento, es baja, un mensaje de alarma le aparecerá en la pantalla. Si usted quiere configurar el mensaje de alarma, por favor vaya a “Panel de control”, “Opciones de energía” y allí seleccione la pestaña “Alarma”.

Identificación de batería crítica Si la batería baja no se resuelve, el portátil podría encontrarse con insuficiente energía, y la siguiente situación podría darse: Si el modo hibernación se encuentra activado, y su portátil

esta encendido o en modo standby, el mensaje de alarma aparecerá en la pantalla, y su portátil empezará la hibernación y se apagará inmediatamente. Su trabajo que no haya sido guardado será protegido.

Atención: Si usted quiere proteger su trabajo de alguna

posible insuficiencia de energía de la batería, por favor compruebe que ha activado el modo hibernación.

Capítulo 5 Audio y video

Audio y video

5-2

Función Audio Conexión de los dispositivos de audio

Su portátil está equipado con un subsistema de audio. Sin embargo, puede conectar dispositivos de audio externo para un mejor rendimiento. El conector de salida de audio le permite conectar altavoces y auriculares, y la conexión del micrófono le permite conectar un micrófono externo.

Figura 5-1 Conexión de dispositivos de audio

1. Esta altamente recomendado instalar el driver de audio incluido en el CD de software incluido en su portátil, con el fin de conseguir un complete subsistema de audio.

2. Cuando conecte su portátil a unos altavoces externos o micrófono al subsistema de audio, los sistemas de audio integrado se desactivarán automáticamente.

Control de Volumen

Haga doble click en el icono de “Control de Volumen” situado en la barra de tareas, y le aparecerá el cuadro de dialogo de control de volumen aparecerá en la pantalla. Mueva la barra para ajustar el nivel de volumen. Si el icono de “Control de Volumen”, no aparece en la barra de tareas, seleccione “Inicio”, “Panel de Control”, aquí seleccione “Sonidos y Multimedia”, para abrir la ventana de propiedades de dispositivos de audio. Compruebe que al lado de Mostrar control de volumen en la barra de tareas, se encuentre marcado con un aspa. Una vez hecho esto, verá el incono en la barra de tareas.

Audio y video

5-3

Función de Identificación de Audio Su portátil incluye los siguientes dispositivos de audio:

Uso de la conexión del Micrófono Por favor uso una micrófono de dos canales con un conector de 3.5-mm cuando quiera conectar un micrófono externo. Se recomienda usar un micrófono de dos canales de condensador eléctrico. Si conecta in micrófono externo a su portátil, los dos canales

se grabarán en el canal izquierdo. Si conecta un micrófono dinámico a su portátil a su portátil, el

nivel sensitivo deseado no podrá ser alcanzado. Con su portátil se conecta a un micrófono externo, el

micrófono interno se desconectará. Uso de altavoces stereos y Altavoces

Atención: Para evitar riesgos de daños, ajuste el VOLUMEN a un nivel confortable antes de conectar sus auriculares. Para evitar daños en los dispositivos externos, por favor no inserte conectores de 1 canal en el conector de salida de audio para los auriculares. Cuando conecte un dispositivo externo al conector de auriculares/altavoces; 1. Use solo conectores de 3.5-mm. 2. Por favor use auriculares con una resistencia de 24 ohm a

32 ohm para conseguir la mejor calidad de sonido.

Audio y video

5-4

Conector de salida de S-Video El conector de salida de S-Video está diseñado para conectar dispositivos de salida de video, tales como TV, reproductores de video, grabadores de video, proyectores, o tarjetas capturadoras de video. Si quiere transmitir señales de video a través de S-Video, necesitará un cable S-Video, estos se encuentran disponibles en la mayoría de los distribuidores de TV, video y aparatos electrónicos. El conector de S-Video normalmente proporciona una mejor calidad de imagen que la señal de video compuesto. Si usted quiere conectar un dispositivo de video al conector de S-video: 1. Conecte un extreme del cable de S-video al conector de su

portátil. 2. Conecte el otro extremo al dispositivo de video.

Figura 5-2 Conexión del dispositivo al conector S-Video Si usted no puede acceder al conector de salida de S-Video del portátil, si el portátil está conectado a una docking station (opcional) puede conectarlo directamente a la docking station (opcional).

Audio y video

5-5

Cambio de sistema de Video El color de TV, puede tener diferente estándar en el mismo área. Sin embargo, en general, el sistema NTSC es el más común en Norte América, y PAL el más común en Europa, China, África, y en el Este Medio. En Japón, el sistema es NTSC-J y en Brasil es el PAL-M. En otras áreas como Sur América y América Central, podría NTSC, PAL o PAL-M. El estándar por defecto para el color de la TV es NTSC. Aviso de Copyright : Es un acto criminal replicar datos

registrados sin licencia. Como son los datos incluidos en los programas de ordenadores, películas, programas de radio y cintas.

Reproducción de un CD con Windows Media Player Reproducción de un Audio CD

Si usted quiere reproducir un Audio CD: 1. Ponga el audio CD en la bandeja del reproductor CD-ROM y

después ciérrelo. Espere un momento. 2. Si la auto-ejecución esta activa, Windows Media placer

aparecerá automáticamente, en ese caso vaya al paso 4. Si Windows Media Player no aparece: Por favor seleccione ”Inicio”>”Programas”>”Windows Media Player”.

3. Presione el botón de “Play” para reproducir el CD y el botón de “Stop” para parar la reproducción.

Reproducción de un CD de video Si usted quiere reproducir un CD de video: 1. Ponga el CD de video en la bandeja del reproductor CD-ROM

y después ciérrelo. Espere un momento. 2. Si la auto-ejecución esta activada, Windows Media player

aparecerá automáticamente, en ese caso vaya al paso 4. Si Windows Media Player no aparece: Por favor seleccione ”Inicio”>”Programas”>”Windows Media Player”.

3. Presione el botón de “Play” para reproducir el CD y el botón

Audio y video

5-6

de “Stop” para parar la reproducción.

4. En el menú de Windows Media Player , seleccione “Archivos”>”Abrir”.

5. En la columna “Buscar” , haga doble click en el CD, que haya seleccionado.

6. Seleccione la carpeta que incluye el archive que usted quiere ver, y después pulse “Abrir”.

7. Si quiere parar la reproducción del CD, presione el botón “Stop”.

Como acceder a Windows Media Player Window Media Player es una aplicación que está incluida en el sistema operativo.

Reproducción de DVD con WinDVD

Inter Video WinDVD es una aplicación donde usted puede reproducir DVD, sin embargo, este programa no se encuentra preinstalado en su portátil..

Controlador de Pantalla de Video Las características y especificaciones del controlador de la pantalla de video, se muestra debajo: 15.4” WXGA (16:10), LCD pantalla. AR (Anti-Reflection) Técnica de malla con alta saturación de color. Tamaño: 354 X 264 X 28~38mm Su portátil esta equipo con la última CPU que soporta la última generación de tecnología Intel® Dothan (533FSB) que proporciona el mejor rendimiento y una disponibilidad móvil.

1. Se recomienda instalar el driver de video para la mayoría de

los subsistemas de video. 2. Cuando conecte su portátil a un monitor externo, la resolución

dependerá de las especificaciones del monitor externo.

Audio y video

5-7

Modo Pantalla La tabla de abajo muestra la resolución de color que soporta el portátil:

Resolución Sólo para monitores externos

Pantalla LCD

640*480 8, 16, 32-bit color 8, 16, 32-bit color




Cuando su portátil esta conectado a un monitor externo, la nueva frecuencia será:

Resolución CRT monitor (Hz)

640*480 60, 72, 75, 80

800*600 60, 72, 75, 80

1024*768 60, 72, 75, 80

1280*768 60, 75

Configuración de la pantalla

La resolución y el color de la pantalla viene con valores establecidos por defecto. Usted puede cambiar esta configuración en el sistema operativo según sus necesidades personales: Cambio en la resolución de la pantalla y la calidad del color: 1. Haga click en “Inicio” en la barra de tareas, y después

seleccione “Panel de control” para abrir el cuadro de diálogo. 2. Haga doble click sobre el icono de pantalla, para abrir la

Audio y video

5-8

ventana de las propiedades de la pantalla. 3. Mueva la barra en la columna de “Resolución de la pantalla”

para ajustar la resolución de la pantalla. Seleccione el color deseado en la columna “Calidad de Color”.

Cambios del dispositivo de salida de video

1. Haga click en “Inicio” en la barra de tareas, y después seleccione “Panel de control” para abrir el cuadro de diálogo.

2. Haga doble click sobre el icono de pantalla, para abrir la ventana de las propiedades de la pantalla.

3. Haga click en el botón de “Avanzados”, para abrir la pantalla. 4. Haga click en Intel ® Extreme Graphics y abra la ventana

para más realizar los cambios. 5. Bajo la pestaña de “Pantalla”, si su portátil esta conectado a

un dispositivo externo, como un CRT, TFT o TV, seleccione el dispositivo deseado y haga click en “OK”. (También puede cambiar la salida por pantalla presionando [Fn]+[F4] en el teclado.)

Cámara Digital CMOS

Su portátil esta equipo con un cámara digital con una alta resolución (350000 or 1300000 píxeles) e integrado con una Bison CAM, USB 2.0. Esto le permite captar imágenes en movimiento, fotografías estáticas, y capturas de imágenes. También es posible enviar las imágenes a través de Outlook. Por favor lea los siguientes pasos, para saber como operar con su cámara digital CMOS:

Encender la Cámara Digital CMOS

1. Presione el botón , en ese caso el portátil generará un sonido “ding-dong”. Este sonido indicará que la cámara esta activada.

Audio y video

5-9

Figura 5-3 Encendido del Camara Digital CMOS

2. Al instante debe aparecer, un ventana de vista preliminar de la

cámara digital CMOS. 3. Ajuste el lente de foco de la cámara digital CMOS.

4. Presione el botón para tomar fotografías.

Apagar la Cámara Digital CMOS 1. Cierre la ventana de la cámara digital CMOS. 2. Presione y manténgalo apretado durante 4 segundos,

seguidamente su portátil generara una señal “ding-dong” y el indicador azul se apagará. Ahora la cámara CMOS estará desactivada.

Uso de la cámara digital CMOS para hacer fotos y guardar archivos

1. Abra la ventana de vista preliminar de la cámara digital CMOS.

2. Ajuste el lente de la cámara verticalmente.

Figura 5-4 Ajuste de la lente de la cámara digital CMOS

Audio y video

5-10

3. Presione y su portátil generará un sonido como un obturador.

4. Al momento aparecerá las imagenes tomadas en la pantalla de la cámara digital CMOS.

5. Sólo resta, guardar la foto en su archiva correspondiente.

Capítulo 6 Actualización de su portátil

Actualización de su portátil

6-2

Uso de una tarjeta PC Usted puede instalar una tarjeta PC tipo II en la ranura PC que viene en su portátil. Estas tarjetas pueden tener varias funcionalidades como puedes ser LAN/WAN, MODEM o tarjeta de memoria.

Instalación de una tarjeta PC

Esto es una instrucción básica para la instalación de una tarjeta PC, incluido como instalarla y quitarla. 1. Encuentre la ranura PC en su portátil. Si hay una protección

de plástico, primero retírela. 2. Inserte la tarjeta PC en la ranura PC (normalmente el lado de

la etiqueta hacia arriba), empuje hacia dentro hasta que queda totalmente ajustada.

Figura 6-1 Instalación de tarjeta PC

Atención: Por favor instale el driver especifico solo para su sistema

operativo. Por favor no instale otro software suministrado por el

fabricante de la tarjeta, como servicio de tarjeta, o programa de soporte.

Por favor no introduzca la tarjeta demasiado fuerte en la ranura PC.

Ranura PC


6-3

Desinstalación de la tarjeta PC 1. Por favor no toque el chip de la tarjeta PC card, pordría dañar

la tarjeta. 2. Usted tiene que apagar todos los dispositivos de Windows

antes de retirar la tarjeta PC.

Figura 6-2 Desinstalación de la tarjeta PC

Atención: Para prevenir una posible perdida de datos o bloqueo del sistema, por favor deje de usar la tarjeta PC antes de retirarla. Seleccione el icono de “retirar el hardware de forma

segura”, y después seleccione “Tarjeta PC ”. Una tarjeta PC instalada consume energía aún cuando no lo

este usando. Si usted quiere ahorrar energía, por favor retire la tarjeta cuando no la este usando.

Selección de una tarjeta PC El tamaño de una tarjeta PC es similar al tamaño de una tarjeta de crédito. El estándar de estas tarjetas esta regulado por la asociación Personal Computer Memory Card International Association (PCMICA). Su portátil soporta CardBus de 32-bit y tarjetas PC de 16-bit.

Botón de Expulsión


6-4

Instalación o desinstalación de un modulo de memoria adicional.

Atención: 1. Si usted no desconecta el cable de corriente y retira la batería antes de la instalación de un modulo de memoria, podría causar una avería en el portátil o sufrir una descarga eléctrica.

2. Una descarga electrostática (ESD) puede causar daños en los componentes del portátil. Antes de operar con su portátil, no olvide tocar antes alguna pieza de metal para liberar su cuerpo de toda electricidad estática.

1. Apague su portátil (Si usted no está seguro si su portátil este en apagado o en modo hibernación, por favor encienda primero el portátil y luego apáguelo).

2. Desconecte todos los dispositivos externos de su portátil. 3. Desconecte el cable de corriente. 4. Retire la batería de su portátil. 5. Abra la tapa de la bahía del modulo de memoria. Atención: Retire los tornillos de la bahía de los módulos de

memoria, y después abra la tapa. Si usted esta usando herramientas, por favor sea cuidadoso y trate de no rayar la superficie del portátil.

Figura 6-3 Apertura de la tapa de la bahía de los módulos de memoria

6. Inserte el Nuevo modulo de memoria

Si quiere retirar un modulo de memoria, Apriete los dos cierres situados en los dos lados del slot de


6-5

memoria . El módulo se inclinará un poco. Coja el borde del modulo de memoria y tire hacia afuera

suavemente .

Figura 6-4 Desinstalación de un modulo de memoria

Para proteger el modulo de memoria retirado, por favor guárdelo en una bolsa específica.

Si quiere insertar un modulo de memoria adicional, Sitúe el lado cóncavo del modulo de memoria hacia el lado

convexo de la ranura de memoria . (Si no hay instalado ningún modulo, insértelo en la ranura de más abajo.)

Sitúe el modulo de memoria adicional en un ángulo de 45º y presione hacia abajo hasta que se sitúe en su lugar .

Figura 6-5 Inserción de un modulo de memoria adicional


6-6

7. Cierre la tapa de la bahía de los módulos de memoria y asegúrelo con los tornillos.

Figura 6-6 Cierre de la tapa de la bahía del modulo de memoria

8. Instale de Nuevo el pack de la batería. 9. Reconecte su portátil al adaptador AC y los dispositivos

externos. 10. Reinicie su equipo.

Actualización de su equipo Usted puede actualizar los siguientes componentes de su equipo: 1. Expansión de la memoria hasta el máximo, 2GB. 2. Cambio del disco duro. 3. Cambio de CPU. Atención: Sólo distribuidores o personal de mantenimiento

autorizados pueden actualizar su equipo. De otra manera su equipo perdería la garantía.

Capítulo 7 Solución a problemas habituales

Solución a problemas habituales

7-2

Este capítulo incluye una lista de problemas y soluciones comunes. Por favor siga los consejos dados en esta sección para diagnosticar y analizar las razones que podrían causar el fallo de su portátil. Atención: Por favor tenga en cuenta que no todas las

siguientes soluciones puedan ser efectivas. Si a pesar de seguir las instrucciones no puede solucionar el problema después de probar la recomendada solución, póngase en contacto que su distribuidor inmediatamente para solicitar ayuda profesional.

Comprobaciones Iniciales

Si su portátil no funciona, es recomendable que siga las siguientes comprobaciones iniciales: Desconecte todos los dispositivos externos, y compruebe si el

problema aún persiste. Compruebe ambos extremos del cable de corriente para

asegurarse que se encuentran conectados (un extreme se encuentre conectado a su portátil y el otro al enchufe)

Apague su portátil temporalmente y espere un momento. Vuelva a conectar su portátil y compruebe si el problema aún persiste.

Compruebe que en el programa de configuración de BIOS no ha configurado nada de manera incorrecta. Si usted no está seguro que parámetros de la BIOS puede haber cambiado, por favor restaure los valores de BIOS predeterminados.

Compruebe los drivers de todos los dispositivos conectados a su portátil y asegúrese que se encuentran instalados correctamente. Por ejemplo, si el driver de la tarjeta de audio no está instalado de manera correcta, los altavoces o el micrófono no trabajarán de manera correcta.

No todos los dispositivos externos son “plug and play”. Antes de conectar un dispositivo externo, por favor apague su equipo. Su portátil detectará automáticamente el dispositivo después de reiniciar el sistema.

Si un dispositivo externo (como una cámara USB, escáner, tarjeta SCSI, etc), no funciona después de conectarlo a su portátil, el problema pudiera estar en el dispositivo externo. Por favor en ese caso, póngase en contacto con el fabricante


7-3

del dispositivo para solicitar ayuda.

Fallo de energía Después de pulsar el botón de encendido, su portátil no no arranca y el indicador no su muestra señal alguna.

Compruebe si el nivel de la batería es extremadamente bajo. En ese caso puede conectar el adaptador AC para cargar la batería y solucionar el problema. Por favor vea el capítulo 4 para más detalles.

Compruebe si la batería esta correctamente instalada. Por favor consulte la sección de la Batería del Capítulo 4 para más detalles.

La batería tiene una vida de uso y puede ser cargada aproximadamente unas 500 veces. Si usted ha usado la batería durante uno o dos años, seguramente necesitará cambiar la batería por una nueva. Por favor vea el capítulo 4 para más detalles.

Si carga la batería parcialmente en ciclos de carga rápida demasiado a menudo, puede que esta carga potencialmente sea menor. Por favor, descargue la batería al menos una vez por mes. Por favor vea el capítulo 4 para más detalles.

Configuraciones de ahorro de energía están altamente recomendados.

Usted no puede cargar la batería.

Compruebe que la clavija de adaptador AC esta conectada correctamente.

Compruebe que la batería se encuentra correctamente instalada.

Si usted usa la batería en un ambiente de altas o bajas temperaturas, podría ser que pueda cargar la batería. Por favor cargue la batería en un rango de temperaturas en esta Guía de Usuario. Por favor vea el capítulo 1 para saber más detalles.


7-4

Fallo de Disco Duro El disco duro hace un ruido extraño

Lo mejor que puede hacer es una copia de sus archivos lo antes posible. Después compruebe de donde puede proceder ese sonido. El ruido podría proceder del disco duro, del ventilador o de otro dispositivo. Identifique la localización del extraño ruido y adopte las medidas necesarias.

El disco duro se vuelve más lento Compruebe si el disco duro tiene suficiente capacidad. En ese

caso puede borrar archivos guardados con copia de seguridad, o transferirlos a otro dispositivo de almacenamiento (como un CD, una tarjeta de memoria, etc.)

Compruebe si el problema pudiera estar causado por una fragmentación del disco. En ese caso ejecute el programa ScanDisk y en ese caso el programa comprobará el estado del disco duro y de los archivos.

La última solución sería formatear el disco duro, y reinstalar el sistema operativo y los otros programas.

Atención: Usted perderá todos los archivos guardados si formatea el disco duro. Por favor realice copias de seguridad antes de formatear el disco duro.

Fallo del CD-ROM No puede extraer el CD del lector de CD-ROM

Si usted pulsa el botón de Expulsión, pero no se expulsa la bandeja, esto podría ser debido a una interrupción de la energía, o que su portátil se encuentra en modo de ahorro de energía, o que el CD no se ha instalado correctamente en la bandeja del lector CD-ROM. Por favor inserte una objeto afilado (por ejemplo un clip) en el orificio de expulsión , la bandeja de abrirá y después podrá extraer el CD.

No puede acceder al CD Compruebe si el CD esta alojado en la bandeja del CD-Rom

correctamente. Por favor vea el capítulo 2 para saber más detalles.

Compruebe si el driver del CD-ROM está instalado


7-5

correctamente. Compruebe si el CD esta sucio. Por favor vea el capítulo 2

para ver como limpiar el CD. Compruebe si la lente del láser del CD-ROM está sucia. Por

favor en ese caso límpielo con un dispositivo apropiado. Si el CD insertado en el CD-ROM fuera un CD de audio o de

video, por favor compruebe que el software para reproducirlo se encuentra instalado en su portátil.

Fallo de la pantalla La pantalla no muestra nada una vez que su portátil esta encendido.

Compruebe si su portátil se encuentra en modo standby o hibernación. Si su portátil esta en uno de los modos, la pantalla se apagará automáticamente para ahorrar energía.

Esto podría estar causado por que la pantalla no tiene el brillo suficiente, por favor pulse la combinación [Fn]+[F7] para aumentar el brillo en la pantalla.

Compruebe si su portátil se encuentra en modo pantalla LCD. Por favor pulse la combinación de teclas [Fn]+[F4] para cambiar el modo de pantalla.

La pantalla externa no muestra nada Compruebe si la pantalla externa esta conectada

correctamente al conector D-sub de su portátil. Compruebe si su portátil si encuentra en modo monitor

externo, por favor pulse la combinación de teclas [Fn]+[F4] para cambiar el modo de pantalla.

La pantalla no funciona correctamente Compruebe que el driver de la pantalla esta instalado

correctamente. La resolución de la pantalla para un rendimiento óptimo debe

ser 1024x768 y la de exposición del color 256.


7-6

Fallo del teclado Si aparecen números en la pantalla cuando teclea algunas teclas

Compruebe si el indicador de Bloqueo Numérico en la parte superior del teclado se ilumina en azul, esto indicaría que el teclado numérico esta activado, si es así pulse la combinación de teclas [Fn]+[Num Lock] para desactivarlo.

Si lo que teclea no se muestra en la pantalla Compruebe si el programa que esta ejecutando no funciona

correctamente, si es así ciérrelo temporalmente. Una letra se repite cuando esta tecleando

Usted podría estar presionando y manteniendo pulsada una tecla, o alguna tecla del teclado podría estar bloqueada.

Por favor mantenga el teclado limpio. La suciedad acumulada debajo del teclado podría atascar una tecla.

Fallo del Touch Touch Pad no responde

El sistema podría estar ocupado. Por favor espere un momento y uso el Touch Pad más tarde.

La superficie del touch pad debe mantenerse limpio y seco. Si sus manos están sudadas o húmedas, por favor seque sus manos primero y luego use el touch pad.

Cuando usted este tecleando o usando el touch pad, por favor no apoye sus manos o las muñecas sobre el touch pad. Esto puede causar que el touch pad no responda correctamente o se vuelva ineficaz.

Fallo del Teclado o ratón externo El teclado o el ratón externo no funcionan

Compruebe el tipo de ratón o teclado externo. Su portátil no soporta un ratón o teclado externo tipo PS/2. Sólo puede conectar un ratón o teclado tipo USB.

Por favor que el ratón o teclado externo están correctamente

conectados al conector USB a su portátil. Usted podría necesitar instalar los drivers particulares del


7-7

teclado o ratón. Por favor instale los drivers correctamente.

Fallo de Audio No puede oír ningún sonido

Compruebe si la opción de silencio está activada. Por favor compruebe la ventana de control de volumen de Windows.

Compruebe el si el volumen es demasiado bajo. Por favor pulse el control del volumen en el lado derecho de su portátil para aumentar el volumen.

Compruebe si el driver de la tarjeta de audio esta instalado correctamente en su portátil.

Muchos de los problemas de audio están relacionados con el software. Si el sistema de audio de su portátil funcionaba correctamente antes, por favor compruebe si la configuración del programa de media que está usando está configurado correctamente.

Si está usando auriculares, por favor compruebe si el auricular se esta correctamente conectado a la conexión de su portátil.

Se produce un ruido demasiado alto En su portátil hay ventiladores, disco duros y altavoces que

pueden crear ruido dentro de su portátil. Cuando usted esta usando el micrófono integrado y el volumen está demasiado alto, el altavoz podría producir un sonido demasiado alto. Por favor pulse el control del volumen en el lado derecho de su portátil para reducir el volumen, así el sonido alto desaparecerá.

Fallo de memoria El sistema le avisa que la memoria es insuficiente

Si el sistema le avisa que la memoria no es suficiente cuando este usando el portátil, esto es normalmente un causado por un fallo de software. Por favor cierre los programas que no este usando y reinicie su portátil. Si el problema aún persiste, por favor aumente la capacidad de la memoria.

Su portátil no puede identificar la actualización de memoria. Compruebe si el nuevo modulo de memoria es compatible con

su portátil. Por favor consulte con su distribuidor. Compruebe si el nuevo modulo de memoria esta instalado


7-8

correctamente. Por favor consulte el Capítulo 6 para conocer más detalles sobre la actualización de la memoria.

Por favor compruebe si el modulo de actualización pudiera estar roto. Usted podría comprobarlo esto en otros portátiles.

Fallo de MODEM El MODEM integrado no responde

Compruebe si la línea de teléfono esta correctamente conectada al conector RJ-11 de su portátil.

Compruebe si el driver del MODEM está conectado correctamente en su portátil.

Compruebe si la línea de teléfono conectada a su portátil está operativa.

El MODEM se interrumpe durante la transferencia de datos. Demasiado ruido podría interrumpir la conexión. Por favor use

un teléfono y conéctelo a la línea de teléfono, e intente hacer una llamada. Si el ruido es demasiado alto, por favor use otra línea de teléfono para su MODEM. En todo caso podría contactar con su compañía de teléfono para solucionar el problema del ruido.

Si el MODEM no puede conectarse al servidor en el tiempo límite, su MODEM interrumpirá la conexión automáticamente. Por favor trate de ampliar el tiempo límite.

Fallo de la tarjeta PC Su teclado no puede identificar la tarjeta PC

Compruebe si la tarjeta no esta correctamente insertada en la ranura PCMCIA de su portátil. Por favor retire la tarjeta PC e insértela de nuevo y asegúrese que esta correctamente conectada.

Por favor reinicie su portátil para comprobar si el problema aún persiste.

Compruebe si la tarjeta PC pudiera estar rota. Puede comprobarlo en otros portátiles.

No puede usar la tarjeta PC Compruebe si el driver de la tarjeta PC esta instalada


7-9

correctamente. Fallo de la tarjeta de Memoria Su portátil no puede identificar la tarjeta de memoria

Compruebe si su portátil puede soportar la tarjeta de memoria que está usando. Su portátil soporta las tarjetas SD, MMC y MS. No puede usar otros tipos de memoria en su portátil.

Compruebe si la tarjeta de memoria esta insertada correctamente en la ranura de lector de tarjetas 3 en 1.Por favor retire la tarjeta de memoria e insértela en la ranura del lector de tarjetas para asegurarse que esta correctamente instalada.

Por favor reinicie su portátil para comprobar si el problema aún persiste.

Compruebe si la tarjeta de memoria pudiera estar rota. Puede comprobarlo en otros portátiles.

Fallo de LAN No puede conectar su portátil a Internet

Compruebe si la línea esta correctamente conectada a su conector RJ-45 de su portátil.

Compruebe si el driver de la tarjeta de Ethernet esta instalado correctamente en su portátil.

Fallo de USB El dispositivo USB no funciona

Compruebe si el dispositivo externo USB esta conectado correctamente al conector USB de su portátil.

Compruebe si el driver del dispositivo USB esta instalado correctamente.

Fallo de la conexión IR Fallo de la comunicación IR

Compruebe si la distancia entre su portátil y el dispositivo IR es suficientemente corta (menos de 1 metro). También,


7-10

asegúrese que no hay nada entre el dispositivo y su portátil que pudiera bloquear la transmisión.

Compruebe si el dispositivo IR conectado a su portátil esta conectado.

Fallo de rendimiento La temperatura de su portátil aumenta

Compruebe si la temperatura ambiente está dentro del rango aceptable para su portátil. Por favor vea el Capítulo 1 sobre como Mantener su portátil para conocer más detalles.

Compruebe si la salida de aire pudiera estar bloqueada. El programa se para o responde más lento de lo habitual

Puede que usted este ejecutando demasiados programas al mismo tiempo. Por favor trate de cerrar algunos programas o actualizar la memoria para mejorar el rendimiento.

Por favor pulse [Ctrl]+[Alt]+[Del] para ver si responde o no. Si no responde, reinicie su portátil.

Guía de Usuario del Portátil N840 - airissupport.com Asociados/PORTATILES/N840/Man… · Uso el...

Documents

Transcript of Guía de Usuario del Portátil N840 - airissupport.com Asociados/PORTATILES/N840/Man… · Uso el...