Viaje a MarruecosMarruecos

Idioma en Marruecos :SALAM BECHAL ? SABAH AL KHAIR MASSA AL KHAIR SHUKRAN ANA TAABAN ANA MARID AFAK DINNI HOTEL HOLA CUANTO ? Buenos dias y en respuesta se dice BUENOS NOCHES GRACIAS ESTOY CANSADO ESTOY ENFERMO PORFAVOR AL HOTEL

Informacin para preparar su estancia en Marrakech El equipo de Riad Malika est a su disposicin para cualquier informacin sobre sus movimientos, visitas a la zona, alquiler de 4x4 con o sin conductor Algunas informaciones tiles para organizar mejor su estancia: Las temperaturas medias en Marrakech Jan Max / min De febrero Max / min 20 / 8 De marzo De abril Max / Max / min min De mayo De junio Max / Max / min min De julio Max / min De agosto Max / min 42/26 Siete Max / min De octubre Max / min 28/17

D De d noviembre M Max / min m 21/10

18 / 7

22/11

24/12

28/15

36/22

40/24

34/22

1

Temporada baja y temporada alta El verano es revelador el perodo ms clido, la temporada baja comienza a mediados de junio y terminar a mediados de sept Tiempo La Marruecos se alinea con el meridiano de Greenwich, por lo que vio la hora solar durante todo el ao (GMT). Diferencia horaria con Francia: 1 hora antes del invierno y dos horas tras el verano.

Idioma Adems del rabe clsico, la lengua de todos los das es el rabe coloquial y tamazight (lengua bereber hablada en la regindel Rif y el Atlas). La mayora de los marroques hablan francs.

Religin El Islam es la religin oficial, a toda la poblacin es musulmana sun. La convivencia con otras religiones es perfecto. Se encuentra en Marrakech lugares de culto para judos, catlicos y protestantes. Calendario de eventos y celebraciones culturales

De junio Sinfonas del Desierto Ouarzazate Festival de la cereza de Sefrou (regin de Fez) Essaouira Festival Gnawa Moneda Moneda Marruecos es el dirham (DH), dividido en 100 centavos. Hay billetes de 20, 50, 100 y DH 200, partes 1, 2, 5 y DH 10 y 5 centavos 10. Slo se puede obtener dirhams en Marruecos . No cambie dinero en la calle es ilegal. 1 euro = 11 dirhams 1 USD = 8 Dirhams 1 libra = 13 dirhams Canje y retirada de dinero en efectivo. En el aeropuerto, todos los bancos (cerca de Jemaa el Fna y Guliz: al lado de Bd Mohamed V), cajeros automticos, un par de hoteles y la Oficina de Turismo (Bd Mohammed V) Trmites No olvide su pasaporte y comprobar su validez. Algunas nacionalidades necesitan un visado. (Pngase en contacto con el Consulado de Marruecos ). La "estancia" el turismo se limita a 3 meses.

Aduanas Temporalmente se puede traer a Marruecos , sin formalidades, la mayora de sus asuntos personales en los importes correspo a una actividad turstica comn. En caso de duda, consulte con el Consulado de Marruecos. La importacin o exportacin de di son tolerados dentro de los lmites de la cantidad de 1000 MAD. La importacin o exportacin de euros son tolerados dentro d lmites de una cantidad de 9000 euros.

Horas tiendas Las tiendas de la medina abierto de 10h a 20h. La mayora de cierre del viernes de 13h y los das festivos religiosos, las tiendas d estn generalmente abiertos de 10 a 12:30 y de 15:30 a 19:30, cerrado los domingos.

Zocos: Usted tiene la eleccin! Artesana de Marruecos es hermoso, y muchas veces un mero objeto, se traslad con su suerte, se con una sala de su casa not. Muchos artesanos se exportan a Europa y los Estados Unidos.Usted est en el origen, disfrutar, pero la negociacin, esto es no parte del juego no seas demasiado duro, todo esto con encanto, dulzura y buen humor

Telfono Hay muchas cabinas de telfono y de tiendas de telfonos equipados con tarjetas de moneda o de telfono, faxes y fotocopiad Para llamar al extranjero desde Marruecos , marcar el 00, cdigo de pas. Nmero indicativo de Marrakech es ahora 00.212 ... 2 mayo.

Los taxis Hay que distinguir los taxis pequeos taxis, y el departamento. Pequeas, tienen coches pequeos y los coches grandes, grandes! (Mercedes) Son de color arena y pequeos! Los primeros no salir de la ciudad, mientras que los taxis grandes pueden cruzar la de Marruecos! Siempre pregunte si esto no se hace de manera espontnea, para iniciar el metro, que estn incluidas.Para obtener informaci de un viaje cuyo coste sea inferior Guliz 10dh, el Palmeraie MAD 50-70 Dh. Noche tienen un 50% ms. Nada impide que se agreguen un consejo, si usted conductor dijo que el viaje, o simplemente porque es bueno ... Pueden cobrar slo 3 personas. Para los taxis grandes, si os encomiendo la misin de ayudar a descubrir la ciudad y sus horizontes cercanos y lejanos, negociar antes de la salida, y pedir a los colegas de varios ... Se puede cargar slo 4 personas, pero no es raro ver un coche grande, con 6 pasajeros ... ...

Carruajes Definitivamente manera muy original para descubrir los rincones de Marrakech , pero hay que negociar el precio antes de la sa vase tambin a sus vecinos ... y le permiten especificar el viaje y su duracin. Contando unos 80 Dh por una hora, y 200 para la tarde. Trenes ONCF estacin de tren de Marrakech - Avenida Hassan II Consultar los horarios en www.oncf.ma Tel.: 00 212 (08) 90 20 30 40 Autobs - La empresa MC: Estacin de Autobuses - BabDoukkala. Tel.: 00 212 (05) 24 44 83 28 Los autobuses sirven las ciudades de Fez, Casablanca, Agadir, Essaouira y Marrakech - La empresa Supratours: Antigua Estacin ONCF - Av. Hassan II. www.supratours.ma Tel.: 00 212 (05) 24 43 55 25 Los autobuses salen entre Marrakech y Agadir a Essaouira Aeropuerto Aeropuerto Marrakech Menara www.onda.ma Tel.: 00 212 (05) 24 44 79 10 Ubicado a 6 km al sur de la ciudad. Las principales lneas areas que vuelan a Marrakech : Transavia: www.transavia.com Royal Air Marruecos:www.royalairmaroc.com Atlas Blue: www.atlas-blue.com EasyJet: www.easyjet.com Andaluslineas: www.andalus.es Iberia: www.iberia.com

Jet4You: www.jet4you.com Ryanair: www.ryanair.com

Agencias de viaje - Turismo de Marrakech Boulevard Mohammed V ngulo Abdelmoumen Lugar Ali Ben Tel.: 00 212 (05) 24 43 61 31 / 79 Guas oficiales son permanentes. Deben estar en posesin del mapa oficial, y la tarjeta emitida por el Ministerio de Turismo . A menudo, estacionados frente a h usted puede negociar sus servicios. Tambin puede comunicarse con la oficina de turismo o en la Delegacin Regional del Ministerio de Turismo . Si usted no quiere comprar alfombras o otros recuerdos de un precio determinado, especifique que, en primer lugar, ser evita y una prdida de tiempo, incluso si es para su placer visual, puede que quiera ver algo ms .... En cualquier caso, comprar uno, se evitar la comisin, que a menudo se aade a su compra si se realiza con un acompaante Para obtener ms informacin acerca de su estancia en Riad Malika

1.- Gua de Marrakech

- Cmo llegar en trenLa red estatal de ferrocarril de la ONCF (tel: (090) 203 040; pgina web: http://www.oncf.ma/) es un legado de la poca colonial francesa y aunque los servicios son muy limitados, resulta el mejor modo de viajar entre las principales ciudades del pas por su comodidad, precio y formalidad. La estacin de ferrocarril de Marrakech (tel: (044) 447 703/768) ocupa un bello edificio de la poca colonial situado en avenue Hassan II, en el extremo occidental de elGuliz. Servicios de tren: El sistema de ferrocarril marroqu consta de dos ramas principales, una que va desde Casablanca hasta Oujda, en el noreste, y otra que va desde Tnger hasta Marrakech. Hay dos clases de asientos: de primera y segunda clase. La primera clase consta normalmente de vagones con aire acondicionado, aunque para la mayora de los viajes, la segunda clase es suficientemente cmoda. Todos

los billetes se pueden reservar por anticipado. Los billetes de inter-rail (para menores de 26 aos) son tambin vlidos. Los servicios directos hasta Marrakech ms populares son los que salen desde Rabat, Fez y el tren nocturno desde Tnger.

- Cmo llegar por carreteraConducir por Marruecos puede ser un verdadero placer, ya que el pas dispone de una buena red de carreteras con poco trfico. No obstante, la conduccin por las ciudades puede resultar una experiencia mucho ms estresante debido a la gran cantidad de trfico y la falta de respeto por las normas de circulacin. Los lmites de velocidad son 100 km/h (62 mph) fuera de las ciudades y 40 km/h (25 mph) en zonas urbanas. Se conduce por la derecha. Hay frecuentes controles de carreteras, por lo que se debe teneren todo momento a mano la documentacin del vehculo. Todos los ocupantes del vehculo han de llevar el cinturn de seguridad abrochado. La edad mnima para conducir es de 18 aos. Est terminantemente prohibido consumir cualquier cantidad de alcohol si se conduce. Los guardias de trfico han sido entrenados para detectar con facilidad a conductores bajo los efectos del alcohol y no dudarn en detener al vehculo si lo creen oportuno. Las autoridades marroques reconocen la mayora de los permisos de conduc ir extranjeros, pero se recomienda estar en posesin de un permiso internacional. Asistencia en carreteras: No existe ningn servicio general de asistencia en carreteras. Los vehculos de alquiler han de contar con informacin sobre qu hacer en caso de avera. Para asistencia en autopistas, hay que llamar al tel: 177. Rutas hasta la ciudad: Marrakech est comunicado con Casablanca por la P7, con Fez por la P24, con Ouarzazate por la P31 y con Agadir por la P10 y la P40. Servicios de autocar: Todas los servicios de rutas urbanas e interurbanas salen desde la estacin central de Marrakech, place el Mouarabitne (tel: (044) 433 933), justo a la salida de BabDoukkala, en el extremo noroeste de la parte antigua. Eurolines dispone de servicios desde Marrakech a muchas ciudades europeas. Muchos de estos servicios implican cambio de autocar en Pars. Varias empresas privadas y la compaa nacional de autocares CTM (tel: (022) 438 282; pgina web: www.ctm.co.ma) proporcionan servicios entre las principales ciudades del pas. Los autobuses de CTM son los ms fiables y puntuales. La compaa nacional de ferrocarril, ONCF (tel: (090) 203 040; pgina web: www.oncf.ma), tambin dispone de autobuses expresos que parten desde la estacin de trenes de avenue Hassan II y llegan hasta Essaouira, Agadir y Laayoune.

Los billetes se pueden comprar por adelantado en la misma estacin. Este mtodo de reserva no es barato, pero garantiza un asiento en las rutas ms concurridas.

- Estadsticas de la ciudadUbicacinMarrakech-Tensift-Al Haouz, Marruecos.

Cdigo de acceso212.

Poblacin200.000 (ciudad); 969.420 millones (rea metropolitana).

Zona horariaGMT.

Electricidad220 voltios, 120Hz, aunque en algunas zonas del pas la corriente sigue siendo de 110-127 voltios, 60Hz; el enchufe estndar es redondo de dos clavijas.

Temperatura media en enero14C (57F).

Temperatura media en julio33C (95F).

Promedio anual de precipitaciones240 mm (9,4 pulgadas).

- Coste de vida1.00 EUR = 12.32 MAD 1.00 USD = 8.73 MAD 1.00 MXN = 0.74 MAD Tipos de cambio a 14 mayo 2011

- Cmo desplazarseTransporte pblicoLa compaa nacional de autobuses CTM (tel: (022) 438 282; pgina web: http://www.ctm.co.ma/) es la principal proveedora de servicios de transporte pblico de Marrakech. Todos los autobuses urbanos salen desde la estacin central de Marrakech, place el Mouarabitne, justo a la salida de BabDoukkala, en el extremo noroeste de la medina. Existen tambin numerosas compaas privadas con servicios por toda la

ciudad. Los autobuses de CTM son fiables y circulan desde primeras horas de la maana hasta la noche, con servicios nocturnos en las rutas ms populares. No obstante, en las horas punta puede resultar difcil encontrar plaza en un autobs. Los billetes sencillos se pagan obtienen directamente al subir al autobs. El autobs 1 realiza la ruta entre el Guliz y Jemaa-el-Fna. "Grands-taxis", "petits-taxis" y calesas Los "grands-taxis" son viejos Mercedes con capacidad de hasta seis personas y tarifa fija. Normalmente circulan solo por determinadas rutas y salen desde la estacin de autobuses, desde Djenaa -el-Fna y desde la oficina de correos del Guliz una vez que estn llenos. Los "petits-taxis" son los tpicos taxis, coches normales (normalmente Fiat Uno azules) que pueden ser parados en cualquier momento. Se recomienda acordar las tarifas antes iniciar el trayecto (los trayectos nocturnos son ms caros). No se suele dejar propina, aunque los visitantes extranjeros tienen la costumbre de hacerlo. Los "petits-taxis" estn por todos lados, por lo que no es necesario hacer una reserva por telfono. Las calesas (calches), por el contrario, son carruajes tirados por caballos con capacidad para cinco personas. Las tarifas se deben acordar por adelantado. El precio entre cinco personas no suele superar al de un "petit-taxi". Las calesas estn estacionadas en la plaza entre la mezquita Koutoubia y Jemaa-el-Fna, en el Palacio el Badi y en la puerta de los hoteles ms caros. Los "grands-taxis" y las calesas han de mostrar las tarifas por ley. Ambos medios de transporte pueden ser alquilados para realizar recorridos tursticos por la ciudad y para viajes de un da de duracin por los alrededores.

Conduciendo por la ciudadMuchas de las calles de la medina son simplemente demasiado estrechas para el trnsito de los coches. Se recomienda aparcar el coche lejos del centro y utilizar taxis para los desplazamientos por la ciudad. Adems, el nmero de accidentes es muy alto, en especial alrededor de la medina. Al anochecer, los peligros son an mayores ya que es legal conducir coches y bicicletas con las luces apagadas siempre que no se superen los 20 km/h (12 mph). Cualquiera de los grandes hoteles del Guliz o de la zona de avenue Mohammed V disponen de aparcamiento. En la medina, se pueden encontrar aparcamientos con vigilancia en Jemaa-el-Fna, en la puerta del FoucauldHtel y en el aparcamiento del CTM Htel.

Alquiler de cochesLas principales compaas de alquiler de coches tienen oficinas en el aeropuerto y en el Guliz, en la zona alrededor de la place AbdelMoumen ben Ali, que comunica avenue Mohammed V con el boulevard Mohammed Zerktouni. Algunas de estas empresas son: Avis, 137 Avenue Mohammed V (tel: (044) 432 525 433 169 (aeropuerto); pgina web: http://www.avis.com/); Budget, boulevard Zerktouni (tel: (044) 431 180 438 875 (aeropuerto) 440 720 (La Mamounia Hotel); pgina web: http://www.budget.com/), Europcar, 63 boulevard Zerktouni (tel: (044) 431 228 437 718 (aeropuerto); pgina web: http://www.europcar.com/); y Hertz, 154 avenue Mohammed V (tel: (044) 439 984 447 230 (aeropuerto); pgina web: http://www.hertz.com/). Las tarifas de alquiler estn sujetas a impuestos estatales del 20%; se aconseja comprobar que este impuesto ha sido aadido al precio establecido. Las compaas locales de alquiler de coches pueden ser ms baratas, aunque esto se refleja a menudo en el estado de los vehculos. Una de las empresas de este

tipo con mejor reputacin es Concorde Cars, 154 avenue Mohammed V (tel: (044) 431 116; pgina web: http://concordecar.ifrance.com/). Los conductores han de ser mayores de 21 aos y estar en posesin de un permiso de conducir nacional o internacional. Se aceptan la mayora de los permisos europeos, aunque se recomienda estar en posesin de un permiso internacional de conducir. El seguro a terceros se incluye automticamente en el precio.

Alquiler de bicicletas y motocicletasLa bicicleta o el ciclomotor son alternativas muy populares al coche. Ambos tipos de transporte se pueden alquilar en Adoul Abdellah, 14 avenueAbdelkarim el Khattabi, Guliz (tel: (044) 432 238) en Marrakech Motos, 31 avenueAbdelkarim el Khattabi, Guliz (tel: (044) 448 359). La conduccin de bicicletas suele ser lenta y tranquila, aunque en zonas como la medina y sus alrededores la falta de respeto hacia las normas de circulacin y la congestin del trfico puede aumentar el riesgo de accidentes. Se recomienda comprobar el estado de los frenos y los neumticos antes de alquilar. Se pueden encontrar bicicletas en alquiler en el Hotel Ali, rueMoulayIsmail, Medina (tel: (044) 444 979) y en varias empresas locales con oficinas en Place 16 Novembre, Guliz.

- Qu verVisin generalMarrakech es ms una ciudad de colores, sonidos y olores que de grandes monumentos. Las labernticas calles del zoco son todo un asalto a los sentidos y pueden llegar a resultar frustrantes para ms de un viajero; Marrakech no es una ciudad para visitar con prisas. Sin embargo, la zona de la medina es sorprendentemente compacta y parte del encanto reside en caminar por las calles sin saber qu sorpresa depara el paso siguiente. No es necesario un gua para visitar la ciudad y desde la introduccin en 1999 d e la polica turstica, los visitantes reciben cada vez menos presiones para contratar los servicios de guas locales. Cualquier visita se centrar con seguridad en la zona de la medina y la plazaJemaa-el-Fna. Muchas de las principales atracciones se encuentran a poca distancia a pie de la plaza, mientras que el resto puede visitarse por medio de un taxi. La mezquita Koutoubia es el principal lugar de oracin de la ciudad y la entrada est prohibida a los no musulmanes. No obstante, es posible apreciar su arquitectura desde sus jardines, que estn abiertos para todo el mundo. La medina cuenta con tres museos de estilos diferentes que bien merecen otra visita. El turista que necesite un poco de tranquilidad tras el bullicio de las calles de Marrakech podr relajarse en los numerosos jardines privados y pblicos que rodean la ciudad. La mayora de los puntos de inters, en especial los situados alrededor de Djeema-el-Fna y los zocos, son muy populares entre los visitantes y sufren los problemas derivados de las aglomeraciones tursticas. Se recomienda tener precaucin en estas zonas con los carteristas.

Informacin turstica

DlguRgional du Tourisme (ONMT) Place Abdel Moumen ben Ali, avenue Mohammed V, Guliz Tel: (044) 436 239/131.Fax: (044) 436 057. Horario: De lunes a viernes de 09.00-12.00 y de 15.00-18.30.

PasesNo hay pases especiales para turistas.

- Atracciones principalesJemaa-el-Fna La gran plaza de Jemaa-el-Fna es el centro de la vida de la medina tanto por el da, como por la noche. Durante el da, es un mercado y lugar de reunin con puestos en los que se venden naranjas, frutos secos y otros productos tpicos. A partir de la hora del almuerzo, la plaza comienza a llenarse de artistas que comparten el espacio con los vendedores, aunque es realmente al anochecer cuando el lugar cobra vida. A las 17.00, el traqueteo de las carretas anuncia la llegada de los puestos de comida, en los que se preparan todo tipo de platos de verduras, carnes y pescados. A las 21.00, la plaza est repleta de artistas de todo tipo, desde encantadores de serpientes, cantantes y msicos hasta contadores de cuentos y acrbatas. Los faquires y los curanderos se unen al espectculo ofreciendo pcimas curativas para cualquier dolencia o mal imaginable. El pblico es mayoritariamente marroqu; este no es slo un espectculo para turistas, sino que es una experiencia que permite ser testigo de una parte de la vida de la ciudad que ha cambiado po co desde los tiempos medievales. Se aconseja llevar monedas sueltas, ya que los artistas esperan un par de dirhams adems de un aplauso. Algunos de los artistas dejan tambin que la audiencia participe en sus espectculos, mientras que otros suelen posar en las fotografas (se suele pagar una pequea cantidad por ambas cosas). Jemaa-el-Fna est rodeada de cafeteras y restaurantes ideales para escapar del bullicio y relajarse con un t de menta, un caf o un ligero almuerzo. Caf Argana, Caf de France y Caf Glacier son tres cafeteras con mesas en la terraza y vistas maravillosas, aunque son un poco ms caros que el resto de los establecimientos de este tipo de la ciudad. Al final de Triq el Koutoubia, rueMouassine, rueSoukSmarine o rue Riad el Kedim. Horario: Abierta siempre pero mayor animacin entre las 17.00 y las 23.00. Jardn Majorelle y Museo de Arte Islmico Este jardn botnico, propiedad del diseador de moda Yves Saint Laurent, fue creado en la dcada de 1920 por los artistas franceses Jacques y Louis Majorelle. Rodeados de murallas, los bellos jardines, las piscinas, los cactus gigantes, los bambes, los cocoteros y los plataneros contrastan con los tonos azules de los caminos, pabellones y muros. Slo a Yves Saint Laurent podra ocurrrsele pintar los tiestos y las paredes con acuarelas infantiles, pero el efecto final resulta sorprendente y original. El antiguo estudio de los hermanos Majorelle es en la actualidad el Museo de Arte Islmico. Entrada por la calle lateral junto a avenueYacoub el Mansour

Tel: (044) 301 852. Pgina web: www.jardinmajorelle.com Horario: Todos los das de 08.00-12.00 y de 14.00-17.00 (invierno); todos los das de 08.00-12.00 y de 15.00-19.00 (verano). Hay que pagar entrada para el museo y los jardines. Tumbas Saudes Es uno de los lugares ms visitados del pas. Antiguamente slo se poda llegar a ellas a travs de la mezquita adyacente, por lo que se conservaron en excelente estado hasta que fueron redescubi ertas y abiertas al pblico en 1917. La entrada actual est indicada y se encuentra a pocos pasos de Jemaa -el-Fna, en un estrecho callejn rodeado de tenderetes para turistas. El jardn interior est dominado por dos mausoleos independientes, con ms de 100 tumbas decoradas con mosaicos esparcidas a sus alrededores. La estructura principal de las tumbas fue encargada por el sultn Ahmed El Mansour para s mismo y para su familia y datan del siglo XVI. En total, hay unos 66 miembros de la familia real saud enterrados aqu junto con numerosos criados y restos de tumbas ms antiguas cuya identidad se ha perdido. Dentro del mausoleo, las tumbas estn decoradas con gran riqueza, majestuosos techos en forma de cpula, escayolas en forma de estalactitas, intrincados tallados y pilares de mrmol. Las colas suelen ser largas a menos que la visita se realice temprano. Rue de la Kasbah Horario: De mircoles a lunes de 08.30-11.45 y de 14.30-17.45. Hay que pagar entrada. Palacio El Badi Este antiguo palacio, cuyo nombre significa el incomparable, fue construido por el monarca saad Ahmed Al Mansour en 1578. En su poca lleg a ser uno de los palacios ms bellos del mundo, con 360 habitaciones suntuosamente decoradas con mrmoles, oro, marfil, nice, madera de ce dro y piedras semipreciosas. Adems, contaba con un enorme patio central con estanques, fuentes y jardines a distintos niveles. En 1696, el sultn alau Moulay Ismael traslad la capital del pas a Meknes y despoj al palacio de todos los materiales valiosos que lo decoraban, dejando slo los muros de adobe. Poco queda por tanto de su glorioso pasado y, en la actualidad, las ruinas de las almenas rodean un amplio espacio vaco que una vez ocuparon los jardines y las estancias. La principal atraccin hoy en da es la poblacin de cigeas que ha ocupado los restos del edificio. No obstante, todos los veranos, el recinto del palacio vuelve a la vida durante dos semanas con el Festival Nacional de las Artes Populares. En una de las esquinas del recinto se levanta el minbar del siglo XII (ctedra) de la mezquita Koutoubia. BabBerrima, junto a place des Ferblantiers Horario: Todos los das de 08.30-12.00 y de 14.30-17.45. Hay que pagar entrada. Mezquita Koutoubia El minarete de la mezquita Koutoubia es la primera visin que se tiene de Marrakech al acercarse a la ciudad. Construido en el siglo XII, es el edificio ms alto de la ciudad y uno de los monumentos ms

antiguos de la arquitectura clsica marroqu. Cada fachada y arco del minarete es diferente. Originalmente, el minarete estaba cubierto con escayola y cada nivel estaba pintado con el fin de oscurecer los intrincados tallados de la mampostera. Los intentos de restaurarlo han sido recibidos con protestas, ya que mucha gente cree que la restauracin desmerecer la belleza del edificio. El diseo del edificio puede ser apreciado en todo su esplendor desde los enormes jardines que rodean la mezquita, que tambin contienen los restos de un palacio almorvide y las excavaciones de una mezquita ms antigua qu fue demolida e porque no estaba alineada correctamente con La Meca. Avenue Mohammed V Horario: Mezquita y minarete cerrada a los no musulmanes; jardines abiertos a todo el mundo las 24 horas. Entrada: Gratuita (jardines). Zocos y Teneras Los principales zocos se encuentran pasado el arco situado al norte de Jemaa -el-Fna. Aunque a primera vista pueden parecer inabarcables, no resulta tan difcil guiarse por ellos. Cada seccin est especializada en un tipo de artculos (chilabas, pantuflas, especias, joyera, etc.). Las lociones y pociones medicinales son muy interesantes, en especial las destinadas a mantener lejos a los jinn (espritus), responsables de una gran cantidad de males. Incluso si no se tiene la intencin de comprar, merece la pena visitar esta zona y dejarse empapar por el ambiente. Aunque no se pueden comparar con las de Fez, las teneras de Marrakech, con sus talleres para teir las pieles de cuero y sus pozas enormes con tintes de colores, merecen tambin otra visita. Histricamente, los tintes se hacan usando materiales tan diversos como excrementos de paloma o granadas, pero en la actualidad la mayora utilizan pigmentos qumicos. Sin embargo, los procedimientos y materiales utilizados apenas han cambiado desde hace siglos. Las pieles que se tien pertenecen a vacas, cabras o camellos, y tras el proceso de teido se estiran y se dejan secar. Los trabajadores de las teneras son en su mayora artesanos locales que venden sus artculos en los zocos de Marrakech. Cerca de BabDebbagh ha y numerosos guas no oficiales que ofrecen recorridos de 15 minutos por las teneras a cambio de una pequea propina. Zocos junto a Jemaa-el-Fna Teneras BabDebbagh (Puerta de los Curtidores) Horario: Todos los das de 09.00-18.00. Entrada: Gratis (propina para visitas guiadas).

- Otras distraccionesJardines de Menara Con las montaas del Atlas como teln de fondo, no sorprende que estos jardines sean unos de los lugares ms fotografiados de Marruecos. Es tambin un lugar muy popular para ir de picnic. El mejor momento del da para visitarlos es a ltima hora de la tarde, cuando la mayora de los turistas se han ido. La Menara, construida en el siglo XII por los almohades, fue concebida ms como una granja, que como unos jardines. El terreno contiene ms de 30.000 olivos alrededor de un magnfico estanque con peces que d vez en e

cuando se asoman fuera de la superficie para la sorpresa de los visitantes. El antiguo pabelln (menzeh) fue construido ms tarde, en 1870, y desde el balcn del primer piso se disfruta de unas vistas maravillosas de la gran extensin de agua y las montaas en la lejana. Avenue de la Menara, 2 km (1 milla) al este de la medina Horario: Todos los das de 05.00-18.30. Entrada: Gratis (jardines); hay que pagar entrada para el pabelln. Museos Marrakech tiene varios museos excelentes ubicado en edificios histricos que albergan hermosas colecciones de artesana local y arte. El Muse Dar Si Sad (Museo de Marruecos) contiene una exposicin oficial de alfombras, tallas, joyas, instrumentos musicales y armas situada en una casa del siglo XIX en la que vivi el chambeln real, Sidi Said. Muy cerca de este museo se encuentra el MuseTiskiwin, un hermoso riad que contiene una magnfica coleccin privada de objetos de artesana local que pertenecieron a un expatriado holands llamado Bert Flint. Se trata de un pequeo y acogedor museo que, a pesar de que contiene una coleccin con objetos que parecen seleccionados al azar, tiene mucho encanto. Su entrada est muy mal indicada y es fcil perderse.

Situado en el corazn del zoco, el Muse de Marrakech (Museo de Marrakech) ocupa otra mansin restaurada del siglo XIX construida por la familia Menebha y contiene obras de arte, alfombras, joyera, muebles, cermicas, telas y manuscritos. La visita a este museo se puede combinar con la hermosa Ben Youssef Medersa, una antigua escuela cornica cuyos pasillos y estancias estn decorados con estuco, azulejos y madera tallada de cedro. Un poco ms lejos, en la misma calle, se encuentra Koubba el Badiyin, el nico vestigio que queda en pie de las edificaciones que levantaron los fundadores de la ciudad, los almorvides. Se puede comprar una entrada combinada para el museo, Medersa y Koubba el Badiyin. Muse Dar Si Sad Junto a rue Dar Bahia, cerca del Palacio Bahia Tel: (044) 389 564. MuseTiskiwin 8 rue Dar Bahia, cerca del Palacio Bahia Tel: (044) 389 192. Muse de Marrakech Ben Youssef Medersa Koubba el Badiyin Place Ben Youssef (en el zocos) Tel: (044) 390 911/912

- Recorridos por la ciudadRecorridos a pie Hace unos aos resultaba fcil salir del hotel y encontrar un "gua" dispuesto a realizar una visita guiada por la ciudad a cambio de una pequea tarifa, pero en los ltimos tiempos, la introduccin de la polica turstica ha puesto fin a esta prctica. Si se visita Marrakech por un corto periodo de tiempo, es indispensable contratar un gua para descubrir esos rincones especiales que de otra manera se tardaran das en encontrar. Todava se puede encontrar algunos de estos guas autnomos, pero su contratacin puede ser toda una lotera. Como en todos los casos, se recomienda negociar la tarifa por anticipado y tener mucha precaucin en los zocos, ya que muchos de estos guas cobran comisin de ciertas tiendas y se empearn en llevarle a alguno de estos establecimientos. Los guas oficiales y con licencia pueden ser contratados en cualquier hotel o a travs de la oficina turstica, pero incluso stos suelen tener acuerdos con las tiendas para cobrar comisiones. MCI Tours, 154 avenue Mohamed V, Guliz (tel: (044) 438 742; pgina web:www.mcitours.ma), ofrece varios recorridos a pie por la medina o las teneras. Otros recorridos Los "grands taxis" pueden ser reservados para realizar recorridos por la ciudad y excursiones de un da de duracin en las paradas del Guliz, junto a la oficina de correos, o en Jemaa-el-Fna. Tambin es posible visitar la ciudad en calesa. En ambos medios de transporte se debe acordar el precio antes de iniciar el trayecto. En las calles que rodean la place AbdelMoumen ben Ali hay una veintena de agencias de viaje. Travel Link, 19 rue Mauritania, Guliz (tel: (044) 448 797; pgina web: www.travellink-morocco.net), ofrece excursiones en globo sobre la ciudad y trayectos en helicptero por las montaas del Alto Atlas. La demanda de turismo de aventuras est creciendo y el alto Atlas atrae cada vez ms a aficionados al senderismo, la caza, la pesca y el rafting. Entre las compaas que ofrecen estos servicios destaca Voyage Voyages, 194/7 RsidenceFirdaous, 15 rue Mohamed el Baqal 15, Guliz (tel: (044) 420 667; pgina web: www.voyagevoyages.com).