Guía del verbo ruso - Los 1400 verbos más usados

8/22/2019 Guía del verbo ruso - Los 1400 verbos más usados

http://slidepdf.com/reader/full/guia-del-verbo-ruso-los-1400-verbos-mas-usados 1/408



ISBN: 84-599"2832-2

Depósito legal: И . 40 .334-1989

Impreso por: Impresos y Revistas , S. A. (IMPRESA)

Herreros, 42. Pol. Ind. Los Angeles

GETAEE (Madrid)



INDICE

P á g .

I n s t r u c c i o n e s p a r a e l u s o p r á c t i c o d e e s t e m a -n u a l ............................................................... ......................................... 9

B i b l i o g r a f í a ................................................................................... 11

EL VERBO RUSO

C a r a c t e r í s t i c a s g e n e r a l e s d e l s i s t e m a :

I . E l a s p e c t o ....................................................................... 13

I I . T i e m p o s .............................................................................. 1 4

I I I . F o rm a c i ó n d e l i n f i n i t i v o p e r f e c t i v o . . . 15

I V . F o rm a c ió n d e l i n f i n i t i v o i m p e r f e c t i v o 1 6

V. La c o n j u g a c i ó n ............ i............ ............................ 1 7

V I . F o r m a s v e r b a l e s ........ *............................................... 18

V I I . L a a l t e r n a n c i a d e c o n s o n a n t e s .................... 19

V I I I . La a l t e r n a n c i a de v o c a l e s ............................... 20

I X . E l r é g i m e n v e r b a l ........ ........................................... 21

X. L os p r e f i j o s ............................................. ................... 21

A ......................................................................................................... 25

Б ................... ..................................................................................... 2 7

В ......................................................................................................... 33

Г ..................... ................................................................................... 75

Д ......................................................................................................... 83

E ......................................................................................................... 9 5

Ж . ............................................... ........................................................ 97

' з ......................................................................................................... 101

и ......................................................................................................... 131

к .........................................................................................................1 4 5

I .......................... .............................................................................153

■ М .............................................................................................159

t — Г -----1 Г I



Pág.

H ........................................................................................................ 1 6 3

о ............................................................. ......................................... 177

П . . ............................. ......................................................................2 1 5

Г .........................................................................................................31 5

С ........................................................................................................3 3 3

Т ............................................................................................. ..........3 71

Г .......................................................................................................3 7 7

Ф ............................................... .........................................................401

Х ...„ ......................................................................................4 0 3

Ц .......................................................................................................4 0 7

Ш ...................................................................................................... 4 0 9

Э ........................................................................................................ 4 1 1

Я ....................................................................................................... . 4 1 3



INSTRUCCIONES

PARA EL U30 PRACTICO

DE ESTE MANUAL

E l ' p r e s e n t e m a n u a l t i e n e p o r f i n a l i d a d a y u d a r a l o sh i s p a n o h a b l a n t e s , e s t u d i o s o s d e l a l e n g u a r u s a , a d o m i n a r u n o d e l o s a s p e c t o s m á s d i f í c i l e s d e e s t a l e n g u a : s u s i s t e m av e r b a l .

S u o r i e n t a c i ó n e s e m i n e n t e m e n t e p r á c t i c a , d i r i g i d a al a l e n g u a v i v a , t a n t o l i t e r a r i a c o m o c o l o q u i a l .

E l m a n u a l c o n t i e n e u n o s 1 3 7 0 v e r b o s d e u s o m á sf r e c u e n t e , c o l o c a d o s p o r o r d e n a l f a b é t i c o .C a d a v e r b o a p a r e c e d o s v e c e s : c o m o A s p e c t o

I m p e r f e c t i v o y c o m o A s p e c t o P e r f e c t i v o . T r a s el e n u n c i a d o

d e c a d a i n f i n i t i v o y s u t r a d u c c i ó n , s e o f r e c e n d e f o r m ac o m p l e t a t o d o s l o s t i e m p o s y f o r m a s v e r b a l e s q u e d e éld e r i v a n , e s t o e s : l o s t i e m p o s P r e s e n t e , F u t u r o C o m p u e s t o ,

P r e t é r i t o I m p e r f e c t i v o , F u t u r o S i m p l e , P r e t é r i t o P e r f e c t i v o ,a m b o s i m p e r a t i v o s , t o d o s l o s p a r t i c i p i o s y g e r u n d i o s .A d e m á s , c a d a v e rb o l l e v a i n d i c a c i o n e s d e r é g i m e n d i r e c t o y / o

p r e p o s i c io n a l , y e s t r u c t u r a s m o d e l o .A q u e l l o s v e r b o s q u e , a l t o m a r p a r t í c u l a r e f l e x i v a ,

m o d i f i c a n s u s i g n i f i c a d o o c a m b i a n d e r é g i m e n , f i g u r a ni n d e p e n d i e n t e m e n t e . P o r e j e m p l o : n yr á r t - п у г й т ь с я , в о з и т ь в о з и т ь с я .

A q u e l l o s v e r b o s q u e c a r e c e n d e p e r f e c t i v o f u n c i o n a le s t á n s e ñ a l a d o s p o r u n a r a y a l a r g a e n el l u g a r d e l p e r f e c t i v o .P o r e j e m p l o : Konárb h .b . ( c .b . ______ )

A q u e l l o s v e r b o s q u e t i e n e n m á s d e u n p e r f e c t i v o , l l e v a nl a s d o s f o r m a s . P o r e j e m p l o : п у г й т ь н .в . { с . в . и с п у г 0т ь ,

н а п у г А т ь ), у e s t a s d o s f o r m a s a p a r e c e n i n d e p e n d i e n t e m e n t e ,e n s u o r d e n a l f a b é t i c o , h a c i e n d o a m b a s r e f e r e n c i a s a u ns o l o v e r b o i m p e r f e c t i v o .

L a p a r e j a p e r f e c t i v a d e un v e r b o f i g u r a e n t o d o s a q u e l l o sc a s o s c u a n d o c u m p l e e s t r i c t a m e n t e l a f u n c i ó n d e p e r f e c t i v o ,e s d e c i r a c c i ó n a c a b a d a , r e s u l t a t i v a . P o r e j e m p l o : г о в о р и т ь

с к а з а т ь . No f i g u r a l a f o r m a з а г о в о р и т ь , p o r q u e e s i n c o a t i v a ,

e s d e c i r i n d i c a c o m i e n z o d é a c c i ó n ¡ n i t a m p o c o п о г о в о р и т ь p o rq u e es l i m i t a t i v a , e s d e c i r i n d ic a a c c ió n p a r c i a l ,

d e l i m i t a d a .

9



U n a a d v e r t e n c i a : é s t o n o e s u n d i c c i o n a r i o , s i n o u n ag u ía p r á c t i c a d e c o n j u g a c ió n d e v e r b o s r u s o s . . P o r t a n t o ,

: c o m o e s l ó g i c o , n i e s t á n t o d o s l o s v e r b o s d e l a l e n g u a ( s ó l o

l o s m á s u s u a l e s ) , n i e s t á n e n t o d a s s u s a c e p c i o n e s .A q u e l l o s v e r b o s q u e t i e n e n d o s e s q u e m a s o m o o e l o s

d e c o n ju g a c ió n , l l e v a n lo s d o s . P o r e j e mp lo : e l v e rb o ы ё р и т ь .

A q u e l l o s i m p e r a t i v o s q u e s e u s a n p r e f e r e n t e m e n t e e nf o r m a n e g a t i v a , e s t á n e n f o r m a n e g a t i v a . P o r e j e m p l o : н е г т у г А й т е с ь , н е к а с й й с я .

C u a n d o u n v e r b o s ó l o s e u s a en c o n s t r u c c i o n e si m p e r s o n a l e s , o s ó l o en u n a d e t e r m i n a d a p e r s o n a , e s t e h e ch og r a m a t i c a l v a , a s i m i s m o , d e b i d a m e n t e s e ñ a l a d o . P o r e j e m p l o :з р е т ъ , з е л е н е т ь .

C u a n d o a l g ú n v e r b o c a r e c e d e a l g u n a f o r m a , e n l u g a r d e é s t a v a c o l o c a d a u n a r a y a l a r g a .

Se d a n l o s p a r a d i g m a s c o m p l e t o s , e n t o d a s l a s p e r s o n a sy f o r m a s , d e l o s v e r b o s , i n c l u s o e n l o s v e r b o s m á s s i m p l e se i no c u o s , p a r a f a c i l i t a r l a r e t e n t i v a v i s u al y l a m e m o r i z a c ió nd e l a s c o n j u g a c i o n e s , e n t o d o s s u s t i e m p o s , f o r m a s , e t c .

T o d a s l a s f o r m a s v e r b a l e s l l e v a n c o l o c a d o e l a c e n t o , p o r s e r e s t o u n m a n u a l , p o r p o r t a r el a c e n t o , en a lg u n a so c a s i o n e s , c a r g a s e m á n t i c a y p a r a f a c i l i t a r ' e l c o r r e c t o

a p r e n d i z a j e d e s d e e l p r i m e r m o m e n t o .E s p e r a m o s q u e e l p r e s e n t e m a n u a l r e s u l t e ú t i l , c ó m o d o

y f á c i l d e ma n e ja r .T o d a c l a s e d e s u g e r e n c i a s y c r í t i c a s c o n s t r u c t i v a s

s e r á n b i e n v en i d a s.

L o s a u t o r e s .

10



BIBLIOGRAFIA

1 . C o n j u g a c i ó n de l v e r b o r u s o . P i r o g o v a L .I ., M a k a r o v a S .Moscú , 1968 .

2 . Д а гь В . И . Т о л к ов ы й с л о ва р ь ж и в о го в е л и к о р у с ск о го

язы ка. Г осуд. изд ство ин остр. и н ациональн. словарей .М осква, 19S6.3 . Lec c ione s de Ruso . Ma r ía Sánc hez Pu ig . 2 ed . Madr id ,1984. ’4 . О ж егов С . , И . С ловарь ру сского язы ка. 12ое изд. испр.

и доп . М осква, 1978.5 . О р ф о гр аф и ч еск и й с л о вар ь р у с с к о го я зы к а. П о д

11 р ед ак ц и е й С . Г . Б ар х у д ар о в а. А Н С С С Р , М о с к ва , 1983.6 . О рф оэпический словарь русского язы ка. П од редакциейР . И . А в ан е со ва. А Н С С С Р , М о ск в а. 1 983.7 . Р у с ск ая гр ам м ати к а. Т . 1,2. А Н С С С Р , М о с кв а, 1982 .

8 . Р усское литературное произнош ение и ударени е. С ло варьсп р а во ч н и к . П о д р ед ак ц и ей А в ан е со в а Р . И . и О ж е го в а С .И .М о с к ва , 1959.9 . С ловарь сочетаем ости слов ру сского язы ка. П од

' р ед ак ц и ей Д ен и с о ва П . Н . , М о р к о в к и н а В .В . Р у с ск и й я зы к .М о с кв а. 1 983.

10, С ловарь ударени й для работни ков радио и телевидени я.А ген к о .Ф . Л . , З а р в а М . В . , Р у сск и й язы к . М о с к ва , 1 98 4.

11, Т рудности словоуп отреблени й и варианты норм ру сского

литературного язы ка. С ловарьсправочни к . П од редакци ейГ о р б ач ев и ч К . С ., А . Н . С . С . С . Р . Л ен и н г рад , 1973.

12, Ч еты ре ты сячи наибо лее употребительны х слов ру сскогоязы ка. Русский яз^к . М осква, 1982.

11



EL VERBO RUSO

C a r a c t e r í s t i c a s g e n e r a l e s d e l s i s t e m a .

I . E l a s p e c t o

E l s i s t e m a d e v e r b o s r u s o s d i f i e r e n o t a b l e m e n t e d e l

s i s t e m a c a s t e l l a n o . A d e m á s de lo s c o n c e p t o s d e p e r s o n a ( yo,t ú , é l . e t c . ) , n ú m e r o ( s i n g u l a r y p l u r a l ) y t i e m p o ( p r e s e n t e , p r e t é r i t o , F u tu r o ) , c o m u n e s a a m b a s l e n g u a s , el v e r b o r u s ot i e n e u n a c a t e g o r í a m á s , l l a m a d a A S P E C T O .

E l a s p e c t o c a r a c t e r i z a l a a c c ió n e x p r e s a d a p o r e l v e r b oe n c u a n t o a s u d u r a c i ó n , c o n t i n u i d a d y r e p e t i c i ó n , o b i e n p o r su r e s u l t a d o , e f e c t o o h e c h o c o n s u m a d o . E n r u s oe x i s t e n d os a s p e c t o s v e r b a l e s: a s p e c t o i m p e r f e c t i v o ya s p e c t o p e r f e c t i v o , c a d a u n o de l o s c u a l e s , r e s p e c t i v a m e n t e ,

c a r a c t e r i z a l a a c c ió n v e rb a l t a l y c o m o a c a b a m o s d e m e n c i o n a r .

D e m o d o q u e u n v e r b o d e a s p e c t o i m p e r f e c t i v oe x p r e s a u n a a c c i ó n d u r a t i v a , c o n t i n u a , h a b i t u a l y / or e p e t i t i v a , n o r e s u l t a t i v a . E s d e c i r , l o q u e i m p o r t a e n u n

v e r b o d e a s p e c t o i m p e r f e c t i v o e s l a d u r a c i ó n d e l a a c c i ó n ,s u d e s a r r o l l o , e l p r o c e s o m i s m o y n o s u r e s u l t a d o f i n a l .

P o r e j e m p l o : ч и т й т ь , п и с а т ь , с т р о и т в , д ё л а т ь .

E s t o e s : l e e r , e s c r i b i r , c ons t r u i r , hac e r e n ge ne r a] , s i n p r e c i s a r q u é ni c u á n d o ; h a b i t u a l i d a d , c a p a c i d a d ,

p o s i b i l i d a d de " l e e r , e s c r i b i r , c ons t r u i r , hac e r " .

P o r e l c o n t r a r i o , u n v e r b o d e a s p e c t o p e r f e c t i v oe x p r e s a u n a a c c ió n li m i t a d a en el t i e m p o , ú n i c a, r e s u l t a t i v a ,

p u n t u a l ; p u e d e e x p r e s a r el c o m ie n z o o e l f i n de u n a a c c ió n ,s u e f e c t o , s u r e s u l t a d o . E s d e c i r , lo q u e i m p o r t a e n unv e r b o de a s p e c t o p e r f e c t i v o e s el m o m e n t o o el r e s u l t a d od e l a a c c i ó n , y n o s u d u r a c i ó n , n i e l p r o c e s o d e l a m i s m a .

P o r e j e m p l o : н а п и с й т ь , п р о ч и т й т ь , п о с т р о и т ь , с д е л а т ь .E s t o e s : h a b e r o t e n e r e s c r i t o a l g o , h a b e r l e íd o a lg o ,

h a b e r c o n s t ru i d o o h e c h o a lg o , c o n re s u l t a d o p a t e n t e .L os v e r b o s r u s o s , s al v o e x c e p c i o n e s , t ie n e n , p o r t a n t o ,

d o s i n f in i t i v o s : i n f i n it i v o i m p e r f e c t i v o e i n f i n it i v o p e r f e c t i v o ,c o m o :•X

п и с А ть Hanncáxb peuiáTb реш йтьсдав4ть cf láib говорй ть сказать



No o b s t a n t e , a v e c e s se r o m p e e s t e e s q u e m a . A sít e n e m o s :

1 . A l g u n o s v e r b o s s ó l o t i e n e n a s p e c t o i m p e r f e c t i v o ,c o m o :

зависеть de pe nd e r присутствовать e s t p r p r e s e n t eзавёдовать d i r i g i r отсутствовать e s t a r a u s e n t eн у ж д аться n e c e s i t a r р а зго в 4 р и в а ть c o n v e r s a r у м с тв о в а ть p a r t i c i p a r y a l g u n o s o t r o s .

2 . O t r o s v e r b o s s ó l o t i e n e n a s p e c t o p e r f e c t i v o ,c o m o :о чу тй ться e n c o n t r a r s e х лы н у ть a r r a s a r п о н а д о б и т ь с я n e c e s i t a r y a l g u n o s o t r o s .

3 . U n r e d u c i d o g r u p o d e v e r b o s c o n u n s o l o i n f in i t iv o ,

q u e c u m p l e l a s d o s f u n c i o n e s : l a d e i m p e r f e c t i v o y l a d e p e r f e c t i v o . C o m o s o n :обр азовать f o r m a r атаковйть a t a c a r организовйть o r ga n i z a r р&нить h e r i r испол ьзовать u t i l i z a r велеть o r d e n a r y a l g u n o s m é s .

4 . Y f i n a l m e n t e , a l g u n o s v e r b o s t i e n e n d o s i n f i n i t i v o s p e r f e c t i v o s , de u s o i n d i s t i n t o , c o n e l m is m o s i g n i f i c a d o ,c o m o s o n :

nyráTb ncnyráTb , напу гать

воэвращ А ться во звратй ться, вернуться.L o s c a s o s m e n c i o n a d o s s o n e x c e p c i o n a l e s . L o

n o r m a t i v o e n l a le n g u a r u s a e s q u e c a d a v e r b o t e n g a d o si n f i n i t i v o s : u n o Imperfect ivo y uno perfect ivo.

I I . T i e m p o s

A p a r t i r d e c a d a u n o d e l o s i n f i n i t i v o s s e f o r m a n l o st i e m p o s v e r b a l e s .D el Inf in i t ivo Imper fec t ivo s e f o r m a n :1 . e l P r e s e n t e2 . e l P r e t é r i t o I m p e r f e c t i v o i3 . e l F u t u r o I m p e r f e c t i v o ( o F u t u r o C o m p u e s t o ) .

P o r e j e m p l o :П И С А Т Ь

1 , п и ш у , п и ш е ш ь , п и ш е т , п и ш е м , п и ш е т е , п и ш у т

( e s c r i b o , e s t o y e s c r i b i e n d o )2 , п и с А л , п и с А л в , п и с А л о , п и с А л и ( e s c r i b í a , e s t a b a e s c r i b i e n d o )

3.. б у д у , б у д е ш ь , б у д е т б у д е м , б у д е т е , б у д у т

( voy a e s c r i b i r ,п и с а т ь e s t a r é e s c r i b i e n d o )

1 4



D el i n f i n i t i v o p e r f e c t i v o s e f o r m a n :1 . e l F u t u r o P e r f e c t i v o ( o F u t u r o S i m p l e !2 . é l P r e t é r i t o P e r f e c t i v o .

P o r e j e m p l o :; Н А П И С А Т Ь

1 . н а п и ш у , н а п и ш е ш ь , н а п и ш е т , н а п и ш е м , н а п и ш е т е , н а п и ш у т ( e s c r i b i r é , h a b r é e s c r i t o )

2 . н а п и с А л , н а п и с А л а , н а п и с А л о , н а п и с а л и ( e s c r i b í , h e e s c r i t o , h a b í a e s c r i t o o h u b e e s c r i t o )

Y n o h a y m á s t i e m p o s .

I I I . F o r m a c i ó n d e l I n f i n i t i v o p e r f e c t i v o

E l i n f i n i ti v o p e r f e c t i v o s e f o r m a a p a r t i r d el i n f i n i t iv o

i m p e r f e c t i v o d e v a r i a s m a n e r a s , q u e a c o n t i n u a c i ó ne x p l i c a m o s e i l u s t r a m o s c o n e j e m p l o s .

1 , C o n a y u d a d e p r e f i j o s :no — строить построитьп ро MHTáTb прочи татьна писать напи сать

с д ёл ать сд ел атьо сл еп н уть о сл ёп н у тьр аз будйть разбудй ть

E s t o s p e f i j o s i n d i c a n u n a a c c i ó n c o n c l u i d a y n o

m o d i f i c a n e l s i g n i f i c a d o d e l v e r b o .O t r o s p r e f i j o s , a d e m á s d e i n d i c a r u n a a c c i ó n

c o n c l u i d a , p u e d e n , a l ( m is m o ti e m p o , m o d i f i c a r e l s i g n i f i c a d o

d e l v e r b o , d á n d o l e v a r i o s m a t i c e s .P o r e j e m p l o :

no n04HTáTb, п огов ор й ть, п оёсть, поп йть.A q u í e l p r e f i j o " n o " i n d i c a u n a a c c i ó n p a r c i a l , l i m i t a d a

e n s u c a n t i d a d o d u r a c i ó n : l e e r ( p o c o , u n r a t o ) , h a b l a r ( u n( p o c o , u n r a t o ) , c o m e r ( un p o c o , u n b o c a d o ) , b e b e r ( u n p o c o ).

L o s p r e f i j o s " п о" , " за ” u n i d o s a d e t e r m i n a d o s v e r b o s p u e d e n s i g n i f i c a r el c o m ie n z o o p r i n c ip i o de u n a a c c i ó n , ys e l l a m a n i n c o a t i v o s . P o r e j e m p l o :

п о л ететь e c h a r a v o l a r , e m p r e n d e r e l v u e l o .sa nn áK aT b e c h a r s e a l l o r a r , r o m p e r a l l o r a r .E s d e c i r , q u e l o q u e e n c a s t e l l a n o s e e x p r e s a c o n

u n a c o n s t r u c c i ó n p e r i f r á s t i c a , e n r u s o s e e x p r e s aa n t e p o n i e n d o u n p r e f i j o a l v e r b o p r i n c i p a l ( l l o r a r , v o l a r ,e tc . )

No, hay r e g l a s ni n o r m a s f i j a s p a r a s a b e r c u á l es e l p r e f i jo q u e t o m a c a d a v e rb o p a r a f o r m a r el p e r f e c t i v o . P o r t a n t o , d e s d e l o s p r i m e r o s m o m e n t o s h a y q u e m e m o r i z a r l o sd o s i n f i n i t i v o s d e c a d a v e r b o .

1S



2 , Con la ayuda de su f l JOB.

I n t e r c a l a n d o e l s u f i j o н укричА ть крикн утьстучйть стукнуть

пр йгать п ры гнуть N OTA: o jo c o n a lg u n o s v e r b o s qu e l l e v a n e s t e s u f i j o н уt a m b i é n p u e d e n s e r i m p e r f e c t i v o s , p o r e j e m p l o : к р е п н у т ь , м е р з н у т ь , с л ё п н у т ь . E n t a l c a s o , e l p e r f e c t i v o s e f o r m aa ñ a d i e d o u n p r e f i j o : о к р ё п н у т ь , з а м ё р з н у т ь , о с л ё п н у т ь .

C a m b i a n d o e n l a t e r m i n a c i ó n d e l v e r b o l a v o c a l a p o r и , p o r e j e m p l o :

пo лyч áть пол учй ть отвечать отвётитькончать кончить по беж дать победйтьреш 4ть реш ить пускйть пустить

3 , C o n a y u d a d e m o d i f i c a c i o n e s e n l a r a í z o t e m a d e lv e r b o .

P e r d i e n d o u n a v o c a l : с о б и р а т ь - с о б р А т ь ,cnacáTb - с п а с т и .

- P e r d i e n d o e l s u f i j o и н , в а : н а ч и н А т ь начать,д а в А т ь - д а т ь .

O t r a s m o d i f i c a c i o n e s : п о м о г а т ь п о м о ч ь ,

с а д и т ь с я с е с т ь .

i4 . P o r m e d i o d e l a c e n t o .E s d e c i r , a l d e s p l a z a r e l a c e n t o d e u n a s í l a b a a o t r a ,

e l i n f i n i t i v o i m p e r f e c t i v o s e c o n v i e r t e e n p e r f e c t i v o , p o r e j e m p l o : н а с ы п А т ь - н а с ы п а т ь , о т р е з а т ь - огрезагь.

5 . C on a y u d a d e o t r a p a l a b r a d e ra íz d i s t i n t a , p o r

e j e m p l o :

говорй ть сказать класть полож йтьбрать взять лови ть пойм ать.

L.

IV . Formac ión de l In f in i t i vo Imper fec t ivo

A u n q u e e n l a m a y o r í a de l o s c a s o s e s e l i n f i n i t i v o p e r f e c t i v o e l q ue se f o r m a a p a r t i r de l i m p e r f e c t iv o , noo b s t a n t e e n a l g u n a s o c a s i o n e s s u c e d e a l r e v é s , e s d e c i r , q u e

s e f o r m a u n i n f i n i t i v o i m p e r f e c t i v o a p a r t i r d e u n p e r f e c t i v o .A s í, c u a n d o t e n e m o s u n v e r b o p e r f e c t i v o (p . ej.п е р е п и с а т ь c o p i a r , r e e s c r i b i r ) , f o r m a d o c o n u n p r e f i j o( п е р е ) a p a r t i r d e u n v e r b o i m p e r f e c t i v o p u r o o s i n p r e f i j o(п и с а т ь e s c r i b i r , e n g e n e r a l , s i n m á s ) , s e p u e d e c o n s t r u i r

16



u n n u e v o v e r b o i m p e r f e c t i v o q u e s i g n i f i q u e " c o p i a r ,r e e s c r i b i r e n g e n e r a l ". P a r a e l l o h a y q u e i n s e r t a r e l s u f ij o т а о и в а . P or e je m p lo :

Y e r b o l m p e r f . v e r b o p e r f e c t . v e r b o l m p e r f .. p u r o p r e f i j a d o p r e f i j a d o

п и с а т ь ---------- > п е р е п и с й т ь -----------> перепи сы ватьч и т й т ь ---------- > flOMHTáTb > д очи ты ватьделать ---------- > о т д е л а т ь -------------- > отдёлы вать

No hay n o rm a s n i r e g l a s f i j a s p a r a s a b e r e l m o d o e nq u e c a d a ve r b o f o r m a s u p a r e j a . H a y q ue a p r e n d e r s e d e s d ee l p r i n c i p i o c a d a v e r b o c o n s u ( o s u s ) p a r e j a s .

V . L a c o n j u g a c i ó n

E n r u s o s ó l o h a y d o s c o n j u g a c i o n e s , 1 у I I. L a s

d e s i n e n c i a s d e e s t a s d o s c o n j u g a c i o n e s s o n :I II

y ( 1 0 ) ем (ём ) у (ю ) им еш ь (ёш ь) ете (ёте) иш ь ите ет ( ёт) ут (ю т) ит ат (—ят)

P o r e j e m p l o :читёть говорйть

читаю читаем говорю говор й м

читаеш ь чи тёете говорйш ь гово рй течитает читёю т говори т гово рят

E l s i g n o ( " ) e n l o s v e r b o s d e c o n j u g a c i ó n I s i g n i f i c aq u e " e " s e p r o n u n c i a c o m o " ё " , s i e l a c e n t o c a e s o b r e e s t av o c a l . P o r e j e m p l o : =

идтй знатьиду. идём 3Hára знаемидёш ь идёте p e ro : зн!еш ь зн ёетеидёт идут зн ёет знёю тL a s t e r m i n a c i o n e s d e l o s v e r b o s e n P r e s e n t e y F u t u r o

s o n l a s m i s m a s . E l t i e m p o P r e s e n t e o F u t u r o d e u n v e r b on o s e r e c o n o c e p o r s u d e s i n e n c i a ( c o m o e n c a s t e l l a n o ) , s i n o

p o r l a p r e s e n c i a de u n p r e f i jo o u n s u f i jo , c o m o h e m o se x p l i c a d o e n e l c a p í t u l o a n t e r i o r . P o r e j e m p l o : e l v e r b o

ч и т й т ь f o r m a e l P r e s e n t e y <2 1 F u t u r o S i m p le d e la s ig u i e n t em a n e r a :

P r e s e n t e F u t u r o S i m p leinf i n i t ivo : читать inf in i t iv o: прочи тать

читаю чит аем прочит4ю п рочи таем4HTáeuib читйете пр очи таеш ь п ро чи т4етечитает; читёю т п ро чи тёет проч итёю т

L a j c o n ju g a c ió n d e l v e r b o r u s o e n s u s d o s t i e m p o sP r e t é r i t o b t a m b i é n o f r e c e u n a p a r t i c u l a r i d a d : e l v e r b o n o s em o d i f i c a .. por p e r s o n a s ( yo , t ú , é l , e t c . ) , s i n o p o r g é n e r o

17



( f e m e n i n o , m a s c u l i n o y n e u t r o ) y p o r n ú m e r o ( s i n g u l a r y p lu r a l ) . E s d e c i r , q u e lo s v e r b o s r u s o s en P r e t é r i t o sec o m p o r t a n c o m o a d j e t i v o s . P o r e j e m p l o :

читйть

P r e t é r i t o I m p e r f e c t i v o :ц и т4 л l e í a ( su j e to ma se . ) ,читала id . ( s u je to fem. )ч и тй л о i d . ( su j e to n e u t ro )

ч и т а л и l e í a n ( su j e to p lu ra l )

прочитйтьP r e t é r i t o P e r f e c t i v o :

п р о ч и т ал l e y ó , h a l e íd o (su j . ma se . )прочи тйла id . ( su j . fem. )п р о ч и т ал о i d. ( su j . n e u t r o )

п р о ч и т ал и Id . ( su j . p lu r a l )

V I . F o r m a s v e r b a l e s

A d e m á s d e l a s f o r m a s , c o r r e s p o n d i e n t e s a l o st i e m p o s d e l v e r b o ( P r e s e n t e , F u t u r o S i m p l e , F u t u r oC o m p u e s t o , P r e t é r i t o I m p e r f e c t i v o y P r e t é r i t o P e r f e c t i v o ) ,e x i s t e n e n e l s i s t e m a v e r b a l r u s o o t r a s f o r m a s , d e r i v a d a s :

5 p a r t i c i p i o s y 2 g e r u n d i o s .

D e r i v a d o s d e l i n f i n i t i v o i m p e r f e c t i v o :

p a r t i c i p i o p r e s e n t e a c t i v o .Se i d e n t i f i c a p o r l o s s u f i jo s у ц ( ю щ ), ащ ( ящ ).

P o r e j e m p l o : ч и т й ю щ и й , г о в о р я щ и й . S e t r a d u c e c o m o : e l q u el e e , e l q u e h a b la .

7 p a r t i c i p i o p a s a d o a c t i v o ( i m p e r f e c t i v o ) .

Se i d e n t i f i c a p o r e l s u f i j e в ш .P o r e j e m p l o : ч и т А в ш и й , г о в о р и в ш и й . S e t r a d u c e c o m o : e l q u el e í a (o e s t a b a l e y e n d o ) , h a b l a b a , e t c .

p a r t ic i p i o p r e s e n t e p a si v o .Se i d e n t i f i c a p o r l o s s u f i j o s ем , и м .

P o r e j e m p l o : ч и т а е м ы й , л ю б и м ы й . S e t r a d u c e c o mo : e l q u e e sl e í d o , e l q u e e s ( e s t á s i e n d o ) a m a d o .

D e r i v a d o s d e l i n f i t i t i v o p e r f e c t i v o :

p a r t i c i p i o p a s a d o a c t i v o ( p e r f e c t i v o ) .Se i d e n t i f i c a p o r el s u f i j o вш m á s e l p r e f i j o d e l v e r b o .

P o r e j e m p l o : п р о ч и т а в ш и й , п о г о в о р и в ш и й . S e t r a d u c e c o m o :

18



e l que l eyó (q e l que ha l e ído , o e l que hab ía l e ído , o e l quehubo l e í do ) , e l que ha b l ó .

p a r t i c i p i o p a s a d o p a s i v o .

Se i d e n t i f i c a p o r l o s s u f i j o s - h h - , - t - .

P o r e j e m p l o : п р о ч и т а н н ы й , з а к р ы т ы й . S e t r a d u c e c o m o : l e í d o ,c e r r a d o ; e t c .

L o s g e r u n d i o s s o n l o s s i g u i e n t e s .

D e r i v a d o s d e l i n f i n i t i v o i m p e r f e c t i v o :

g e r u n d i o p r e s e n t e .S e i d e n t i f i c a p o r l a p r e s e n c i a d e l o s s u f i j o s а , я .

P o r e j e m p l o : ч и т а я , г о в о р я , с л ы ш а . S e t r a d u c e c o m o :

l e y e n d o , h a b l a n d o , o y e n d o .

D e r i v a d o s d e l i n f i n i t i v o p e r f e c t i v o : g e r u n d i o p r e t é r i t o .S e i d e n t i f i c a p o r l o s s u f i j o s в , в ш и ( p a r a r e f l e x i v o s ) .

P o r e j e m p l o : п р о ч и т а в , с к а з а в , о д е в ш и с ь . S e t r a d u c e c o m o :

h a b i é n d o l e í d o ( o t r a s h a b e r l e í d o ) , h a b i e n d o d i c h o , e t c .

S i e l ve r bo , de l c ua l de r i va n l o s pa r t i c i p i o s a c t i vos yl o s g e r u n d i o s , e s r e f l e x i v o , t a m b i é n l o s e r á n d i c h o s

p a r t i c ip io s y g e r u n d i o s . En t a l c a s o , d e b e n l l e v a r l a p a r t í c u l ar e f l e x i v a с я ( t r a s c o n s o n a n t e у й), сь. ( t r a s v o c a l ) . P o r

e j e m p l o : о д е в а т ь с я - о д е в а ю щ и й с я , о д е в а в ш и й с я , о д ё в ш и й с я , о д ё в ш и с ь , о д е в а я с ь . L o s p a r t i c i p i o s у g e r u n d i o s c o n s e r v a n e lm i s m o r é g i m e n d el v e r b o , d e l q u e h a n s i d o f o r m a d o s . P o r e j e m p l o :

д о б и в а т ь с я (+ G .) y c n é x a -----д о б и в а ю щ и й с я y c n é x a ,

д о б и в а в ш и й с я yc n é x a ,

д о б и в а я с ь y c n é x a .

P o r r a z o n e s d e d e s a r r o l l o h i s t ó r i c o d e l s i s t e m a v e r b a l ,

a l g u n o s v e r b o s d e in f i n it i v o i m p e r f e c t i v o p u e d e n t e n e r u n p a r t i c ip io p a s a d o pas ivo y un g e ru n d io p r e t é r i t o . P o r

e j emp l o :

к р а с и т ь - к р А ш е н н ы й , о б е щ А т ь - о б ё щ а н н ы й .

A l g u n o s v e r b o s t i e n e n d o s f o r m a s d e g e r u n d i o

p r e t é r i t o , la m o d e r n a y la a rc a ic a , co m o : п р и н е с я (mod. ) —

-- п р и н е с ш и ( a re . ), s i b i e n é s t a ú l t i m a e s p o c o u s a d a .

V I I . L a a l t e r n a n c i a d e c o n s o n a n t e s

S e l l a m a a l t e r n a n c i a d e c o n s o n a n t e s a l a s u s t i t u c i ó n

d e u n a s c o n s o n a n t e s p o r o t r a s q u e s e p r o d u c e e n l a ra í z d el

v e r b o , s í c o n j u g a r l o . P o r e j e m p l o :

! в и д е т ь - в и ж у , п и с а т ь - п и ш у .



E s t a a l t e r n a n c i a d e c o n s o n a n t e s t i e n e u n a s n o r m a s

b a s t a n t e e s t r i c t a s . P o r e j e m p lo : "д" e n l a r a í z d a e n lac o n j u g a c i ó n ; " c " d a "ш ", e t c .

L a s p a r e j a s d e c o n s o n a n t e s a l t e r n a n t e s m á s u s u a l e ss o n :

a l t e r n a n c i a : m o d e l o :

д — ж видеть вйж у (ver )r ----- ж л га ть л ж ёш ь (m en t i r )ч ----- г — ж м о чь м о гу м ож еш ь ( p o d e r )з ----- ж гр о зй т ь гр о ж у a m e n a z a r )к ----- ч п л 4 к а т ь n n á 4 y ( l l o r a r )ж ----- г б e ж á ть б е гу ( c o r r e r )с — “ ш rrncáTb пиш у (e sc r ib ir)ч ----- к печь п е к у ( c o c e r e n e l h o r n o )с к --- щ искать и щ у ( b u s c a r )ст — щ п р о стй т ь п р о щ у ( p e r d o n a r )т ----- ч лететь л е ч у (v o la r )X ----- ш м ах4ть м аш у ( a g i t a r )б — б л лю б йть л ю б лю ( a m a r )в ----- вл ловйть л овл ю ( c o g e r , a g a r r a r )м ----- м л к о р м и т ь ко рм л ю ( d a r d e c o m e r )п ----- п л к уп й ть ку п лю ( cc m p ra r )ф — ф л граф йть гр аф л ю (l i ne a r )

L a s m i s m a s a l t e r n a n c i a s d e c o n s o n a n t e s s e p r o d u c e n

e n l a f o r m a c i ó n d e p a r t i c i p i o s , p o r e j e m p l o :п и с а т ь п и ш у щ и й (с ш )к у п и т ь - к у п л е н н ы й (п пл)б е ж й т ь - б е г у щ и й ( ж г )

V I I I . L a a l t e r n a n c i a d e v o c a l e e

Se l la m a a l t e r n a n c i a d e v o c a l e s a l a s u s t i t u c i ó n d e u n a s

v o c a l e s p o r o t r a s , q u e s e p r o d u c e e n l a r a í z d e l o s v e r b o s .P o r e j e m p l o :

у м и р А т ь - у м е р ё т ь ( "и" pasa а ”e")

L a s a l t e r n a n c i a s d e v o c a l e s s o n m e n o s n u m e r o s a s q u el a s d e c o n s o n a n t e s . L a s p r i n c i p a l e s s o n l a s s i g u i e n t e s :

a l t e r n a n c i a : m o d e l o : •

и -----e у м и р й ть у м е ре ть ( f a l l e ce r )

ы -----о ' взды хать вздохнуть ( s us p i ra r )

a ----- о п р и го т ав л и в а ть п р и го то в и ть (p r ep a ra r )20

I



E s t a s a l t e r n a n c i a s v o c á l ic a s a f e c t a n t a m b i é n a l o s

p a r t i c i p i o s , g e r u n d i o s y d e m á s f o r m a s v e r b a l e s , d e r i v a d a sd e l o s r e s p e c t i v o s i n f i n i t i v o s . P o r e j e m p l o :

у м и р А т ь : у м и р А в ш и й , у м и р а я , у м е р е т ь : у м е р ё в ш и й , у м е р е в .

I X . El r é g i m e n v e r b a l

T o d a s l a s p a l a b r a s e n u n a o r a c i ó n e s t á n r e l a c i o n a d a s

e n t r e s í. L a r e l a c i ó n e n t r e p a l a b r a s s e p u e d e e x p r e s a r d e

d i s t i n t a s f o r m a s , co m o s o n la d e c l i n a c i ó n y e l ré g i m e n , e n t r eo t r a s .

S e l l a m a r é g i m e n v e r b a l l a o b l i g a t o r i e d a d d e p o n e r u n a d e t e r m i n a d a p r e p o s i c i ó n o u n d e t e r m i n a d o c a s o , t r a s u nv e r b o .

P o r e j e m p l o : e l v e r b o л ю б й т ь , a m a r r e q u i e r e d e t r á s l a p r e s e n c i a de u n A c u s a t i v o , c o m o c o m p l e m e n t o d i r e c t o .O t r o s y e r b o s r e q u i e re n o t r o s c a s o s : u n o d e t e r m i n a d o o v a r i o s .E n t o n c e s d e c i m o s q u e un v er b o ri g e un d e t e r m i n a d o c a s o . P o r e j e m p l o :

р у к о в о д и т ь ( + 1 . ) d i r i g i r , r i g e I n s t r u m e n t a l , e s ' d e c i r :р у к о в о д и т ь ф А б р и к о й - d i r i g i r u n a f á b r i c a .

р а д о в а т ь с я (+D.) a l e g r a r s e , r i g e D a t i v o , e s d e c i r :

р А д о в а т ь с я д р у з ь я м - a l e g r a r s e d e v e r a l o s a m i g o s ,

e t c , e t c .E l r é g i m e n v e r b a l p u e d e s e r d i r e c t o ( si n p r e p o s i c i ó n ) ,

o p r e p o s i c i o n a l ( c o n p r e p o s i c i ó n ) . P o r e j e m p l o :V e r b o s d e r é g i m e n d i r e c t o :

б о я т ь с я (+G.): б о я т ь с я т е м н о т ы - t e m e r l a o s c u r i d a d .

у п р а в л я т ь (+ 1 .): у п р а в л я т ь з а в о д о м - d i r i g i r u n a f á b r i c a .с о д ё й с т в о в а т ь (+D.h с о д ё й с т в о в а т ь т о в А р и щ а м - f a v o r e c e r

a l o s c o m p a ñ e r o s .V e r b o s d e r é g i m e n p r e p o s i c i o n a l :

с т р е л я т ь в (+Ac .h с т р е л я т ь в ц е л ь d i s p a r a r a l a d i a n a.в ы х о д й т ь и з (+G): в ы х о д и т ь и з к б м н а т ы - s a l i r d e l ah a b i t a c i ó n .

L a c a p a c i d a d o c a p a c i d a d e s c o m b i n a t o r i a s d e u n v e r b o

c o n u n o o v a r i o s c a s o s , y c o n u n a o v a r ia s p r e p o s i c i o n e s , e sl o q u e d e t e r m i n a l a f u n c i ó n q u e c u m p l e d i c h o v e r b o e n u n ao r a c i ó n d e t e r m i n a d a .

X . L o s p r e f i j o s

C o m o y a s e d e d u c e d e l o e x p l i c a d o e n lo s c a p í t u l o s

a n t e r i o r e s , l o s s u f i j o s y l o s p r e f i j o s j u e g a n u n p a p e l m u y

21



i m p o r t a n t e e n e l s i s t e m a v e r b a l r u s o . E s p e c i a l m e n t e l os p r e f i j o s , p o r e s o l e s d e d ic a m o s u n c a p í t u l o a p a r t e .

A l g u n o s p r e f i j o s s ó l o s i r v e n p a r a f o r m a r el a s p e c t o p e r f e c t i v o , e s d e c i r q u e , al u n i r s e a l v e r b o , s ó l o le c o n f i e r e ne l m a t i z d e a c c i ó n c o n c l u i d a o r e s u l t a t i v a , p e r o n o m a t i z a n

n i m o d i f i c a n e l s i g n i f i c a d o l é x i c o .

P o r e j e m p l o :

в и д е т ь - у в и д е т ь , с т р о и т ь п о с т р о и т ь ,

д е л а т ь - с д ё л а т ь , ч и т а т ь - п р о ч и т ё т ь , e t c .

O t r o s p r e f i j o s , s i n e m b a r g o , p u e d e n m o d i f i c a r e ls i g n i f i c a d o d e l v e r b o a l q u e s e u n e n y c o n f e r i r l e m a t i c e sd i v e r s o s , c o m o t a m b i é n h e m o s v i s t o :

г о в о р и т ь - з а г о в о р и т ь , с и д ё т ь - п о с и д е т ь .

H a y , a s i m i s m o , u n c o n s i d e r a b l e n ú m e r o d e p r e f i j o sc o n s i g n i f i c a d o p r o p i o ( s e m a n t i z a d o s ) q u e d e s i g n a n t o d a

c l a s e de a c c io n e s c o m p l e m e n t a r i a s a l a a cc i ón e x p r e s a d a p o r e l v e r b o , i n d i c a n d o m o v i m i e n t o , d i r e c c ió n , m o d o , e t c .V e a m o s d o s e j e m p l o s : ,

п и с а т ь e s c r i b i r , х о д й т ь a n d a r , c a m i n a r .

П И С А Т Ь .

в п и с а т ь в п и с а т ь , i n c l u i r e s c r i b i e n d o , i n s c r i b i r .

b i í- писать вы писать, e x t r a e r e s c r i b i e n d o , e x t r a c t a r .

д о п и с а т ь д о п и с а т ь , t e r m i n a r d e e s c r i b i r , a c a b a r l o

e s c r i t o .п р и п и с а т ь п р и п и с а т ь , a ñ a d i r e s c r i b i e n d o , a d s c r i b i r .

п о д п и с а т ь п о д п и с а т ь , e s c r i b i r p o r d e b a j o , s u s c r i b i r ,f i r m a r .

п е р е п и с а т ь п е р е п и с а т ь , r e e s c r i b i r , ' c o p i a r , p a s a r e n

l i m p i o .s a п и сать зап и с ать , a n o t a r , d e j a r c o n s t a n c i a

e s c r i t a d e . . . ;E t c . , e t c , .

E l m i s m o e f e c t o , p e r o a ú n m á s v i go r os o ', s e p r o d u c e c o ne l o t r o m o d e l o :

Х О Д И Т Ь . .!в х од й ть в хо д й ть, " i r d e n t r o ” , e n t r ¿ r .в ы х о дй ть в ы х о ди ть, “ i r f u e ra" , sa l i r ;

п р и х од й ть п р и х о д и ть, " i r h a c i a " , v e n i r , l l e g a r ,у - х о д й т ь у х о д й т ь , " i r d e " , i r s e , m a r c h a r s e ,п о д х о дй ть п о д х о д й т ь ," 1 г a " , a c e r c a r s é , a p r o x i m a r s e ,о т х од й ть о тх о д и ть , " i r d e s d e ” , a p a r t a r s e , a l e j a r s e ,п е р е х од й ть п е р ех о д й ть , " i r e n t r e " , a t r a v e s a r , c r u z a r .

E t c . , e t ó .

C o m o y a s e ve , l a s p o s i b i l i d a d e s d e f o r m a c i ó n d en u e v o s v e r b o s , c o n e s t e s i s t e m a , s o n p r á c t i c a m e n t e i n f i n i ta s .

22



R e s u l t a , p o r t a n t o , e v i d e n te , q ue no p u e d e n i n c l u i r s e e n u nd i c c i o n a r i o o m a n u a l d e v e r b o s t o d o s l o s d e r i v a d o s p o r

p r e f i j a c i ó n .; P o r s i p u d i e r a s e r v i r d e a y u d a , i n c l u i m o s l a s i g u i e n t e

l i s t a de p r e f i jo s r u s o s m á s u s u a l e s y s u s e q u i v a l e n t e s

( s a l v a n d o l a s d i s t a n c i a s ) l a t i n o s ;

r u s o l a t í n s i g n i f i c a d o

B , Б О i n - , i n t r o - h a c i a d e n t r oВ Ы e x - , e x t r a - d e s d e d e n t r oc , с о - d e s - d e s d e a r r i b aв а , в с , s a o r e - , a b s - d e s d e a b a j oп р и a d - a c e r c a m i e n t o

У » OT a b - , r e t r o - a l e j a m i e n t o , r e t r o c e s oП О Д , П О Д О s u b - , a d - a p r o x i m a c i ó n

p a a , p a c d i s - d i s p e r s i ó n

c c o n - c o n c e n t r a c i ó nД О a d - a l c a n c e , l í m i t en e p e J n te r - , t r a n s e n t r e d o s p u n t o sn p o p r o - , p e í — a n t e , d e l a n t e d e , de l a r g oo , о б , о б о c i r c u m - a l r e d e d o r , e n t o r n o aa a u j t r a - t r a s , e n p o s d e , m á s a l l á

de , N O T A : E s t a b r e v e i n t r o d u c c i ó n n o e s u n a e x p l i c a c i ó ne x h a u s t i v a d e l s is t e m a v e rb a l r u s o . E s u n a m e r a d o s i s d e

r e c u e r d o q u e a c o m p a ñ a a l p r e s e n t e m a n u a l . P a r a m á s

i n f o r m a c i ó n , s e d e b e a c u d i r a g r a m á t i c a s y p u b l i c a c i o n e se s p e c i a l i z a d a s .

23



А

А Г И Т И Р О В А Т Ь н .в. (с.в. с а г и т и р о в а т ь ) a g i t a r , h a c e r

p r o p a g a n d aP r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :агитйрую агити руем буду будемагитируеш ь аги тйр уете будеш ь буд ете аги тйр оватьаги тйр ует агитйрую т буд ет будут

P r e t é r i t o : а г и т й р о в а л , а г и т й р о в а л а , а г и т й р о в а л о , а г и т и р о в а л иImpera t ivo : агитйруй , агитируйте .

+ А с. :' агитй ровать н арод, м ассы . за + А с.: агитйр овать за канди дата, за партию . прбтив + G: агитйровать против кандидата, против партии.P a r t i c i p i o s : аги тй р ую щ и й , аги ти р о вав ш и й , а ги ти р у ем ы й .G e r u n d i o : а г и т й р у я .

А Д Р Е С О В А Т Ь н .в. и с.в. d i r i g i r , e n v i a r .

P r e s e n t e у F u t u r o S i m p le : F u t u r o C o m p u e s t o :адресую адресуем бУ ду будем

адресуеш ь адр есуете будеш ь буд ете адресоватьадресует адресую т будет будутP r e t é r i t o : а д р е с о в а л , а д р е с о в а л а , а д р е с о в а л о , а д р е с о в а л и .I m p e r a t i v o : а д р е с у й , а д р е с у й т е . + А с. + D.: адресовать письм о дру гу, п ротест ди рекции .

P a r t i c i p i o s : ад ресу ю щ и й , ад р есо в ав ш и й , ад р есу ем ы й ,адресованны й

G e r u n d i o : а д р е с у я , а д р е с о в а в .

✓А Н А Л И ЗИ Р О В А Т Ь н .в. (с.в. п р о а н а л и з и р о в а т ь ) a n a l i z a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

анализйрую анализйр уем буду будеманализйруеш ь анали зй руете будеш ь буд ете анали зи ро ватьанали зй рует анализйрую т б удет будутP r e t é r i t o : а н а л и з й р о в а л , а н а л и з й р о в а л а , а н а л и з й р о в а л о ,

анализйровалиI m p e r a t i v o : а н а л и з й р у й , а н а л и з й р у й т е .

+ А с .: анали зйр овать поведени е , ситуацию , ф акты .P a r t i c i p i o s : ан ал и зй р ую щ и й , а н а л и зи р о в ав ш и й , ан ал и зй р уем ы .й .G e r u n d i o : а н а л и з и р у я .

25



А Р Е С Т О В А Т Ь - с .в . ( н .в . ар есто в ы в ать) a r r e s t a r , d e t e n e r .F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :

арестую арестуем арестовал арестовалоарестуеш ь арестуете аресто вал а арестовали ,арестует арестую т

Im pera t ivo : арестуй , арестуйте .

+ А с .: арестовать ли дера , вож дя , орган и заторов . за + А с. : арестовать за п ечатани е, за м йтинг.

P a r t i c i p i o s : ар есто в ав ш и й , а рестб в ан н ы й .

G e r u n d i o : а р е с т о в а в .

/ А Р Е С Т О В Ы В А Т Ь н.в. (с.в. а р е с т о в А т ь ) a r r e s t a r , d e t e n e r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :арестовы ваю арестовы ваем буду будемарестовы ваеш ь арестовы ваете будеш ь буд ете арестовы вать

арестбвы вает арестовы ваю т будет будутP r e t é r i t o : ар е сто в ы в ал , а р ес то в ы в а л а, а р ес то в ы в а л о ,арестовы вали .

I m p e r a t i v o : j ________

+ А с .: арестовы вать дем онстрантов , лиц , деятелей . за + А с. : арестовы вать за дёятельно сть, эе участие.

. арестую щ ийP a r t i c i p i o s : { , ■ , . .

арестовы ваю щ им , арестовы вавш ий , арестуем ы и .G eru nd io : арестовы вая , арестуя .

✓

А Т А К О В А Т Ь н .в. и с.в. a ta c a r.P r e s e n t e и F u t u r o S i m p l e : F u t u r o C o m p u e s t o :

атакую атакуем буду будематакуеш ь атаку ете будеш ь буд ете атако вать

атакует атакую т буд ет будут

P r e t é r i t o : а т а к о в а л , а т а к о в а л а , а т а к о в а л о , а т а к о в а л и .Im pera t ivo : атакуй , атакуйте . + А с . : атако вать вр ага; крёпо сть. + I . : атаковать гранатам и, арти ллёри ей.P a r t i c i p i o s : атак ую щ и й , а так о вав ш и й , атак у ем ы й , атак о ван н ы й .Gerund io : атакуя , атаковав .

26



Б

БЕ ГА Т Ь н .в . (с.в . ______) co r r e r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o ;

бёгаю бёгаем буду будем

бегаеш ь б егаете будеш ь будут бегать

бёгает бегаю т буд ет будутP r e t é r i t o : б е г а л , б е г а л а , б е г а л о , б е г а л и .

I m p e r a t i v o : б е г а й , б е г а й т е . в , 'н а + А с .: бегать в ш колу, на работу . в, на + А Ы . : бегать в саду , в п арке , на улице . п о + D.: бегать по гор од у, по м агазйн ам , по делам .P a r t i c i p i o s : бегаю щ и й , б егав ш и й .G e r u n d i o : б е г а я .

Б Е Ж А Т Ь н .в. ( с. в. п о б е ж А т ь ) - c o r r e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :бегу беж йм буду будембеж йш ь беж ите будеш ь будете беж ать

беж йт . бегут бу дет будутP r e t é r i t o : б еж ал , б е ж ал а, б е ж а л о , б еж ал и .

I m p e r a t i v o : б е г и , б е г и т е .

к , по + D.: беж ать по до р о ге, к гор од у. в, на + А с. : беж ать в ш колу , на работу . иа , с + G.: беж ать с работы , из дом а.P a r t i c i p i o s : б егу щ и й , б еж авш и й .G e r u n d i o : _________

Б Е Р Й Ч Ь н .в. ( с.в. п о б е р ё т ) - c u i d a r , p r o t e g e r .P r a s e n t e: F u t u r o C o m p u e s t o :

б е р е гу б е р еж ём б у д у б уд ем

береж ёш ь береж ёте будеш ь будете беречьбереж ёт берегут будет будутP r e t é r i t o : б е р ё г , б е р е г л а , б е р е г л о , б е р е г л и .I m p e r a t i v o : б е р е г й , б е р е г й т е . i 'А с.: береч ь зд ор ов ье, деньги.

+ от + G.: беречь от ударо в, от сы рости.P a r t i c i p i o s : б ер егу щ и й , б ер ёгш и й .G e r u n d i o : _________

.27



Б Е С Е Д О В А Т Ь н .в. (с.в. п о б е с ё д о в а п ) - c o n v e r s a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to sбесёдую б есёдуем буду будембесёдуеш ь бесёдуете будеш ь будете бесёдо ватьбесёдует бесёдую т будет будутPr e t é r i t o : б е с ё д о в а п , б е с ё д о в а п а , б е с е д о в а л о , б е д ё д о в а л и .

I m p er a t i v o : б е с ё д у й , б е с ё д у й т е .

с + I . : б есёдов ать с пи сётелем , с отцом . о + А Ы . : бесёдовать о ли тературе , о рабб те , о делах .P a r t i c i p io s : б есёд ую щ и й , б есед о в ав ш и й .G er u n d io : б е с е д у я .

Б Е С П О К О И Т Ь н .в. (с.в. п о б е с п о к б и т ь ) i n q u i e ta r , m o l e s t a r P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :б е сп о к о ю б е сп о к о и м б у д у б уд ембеспокбиш ь беспоко ите будеш ь будете беспокои ть

беспок ои т беспо коят будет будут 'P r e t é r i t o : б е с п о к о и л , б е с п о к о и л а , б е с п о к о и л о , б е с п о к б и л и .

I m p e r a t i v o : н е б е сп о к о й , н е б е сп о к о й т е . + А с .: беспокои ть соседей , сем ью , товарищ а.

+ I . : беспокоить просьбой , поведением .P a r t i c i p i o s : б есп о к оящ и й , бесп о к ои в ш и й , б есп о кб и м ы й .G e r u n d i o : б е с п о к о я .

Б Е С П О К О И Т Ь С Я н .в. (с.в. п о б е с п о к д и т ь с я ) - p r e o c u p a r s e ,

i n q u i e t a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :беспоко ю сь беспо кои м ся буду будембеспокои ш ься беспокби тесь будеш ь будете беспо коитьсябеспокоится беспокоятся - б у д е т будутP r e t é r i t o : б е с п о к о и л с я , б е с п о к о и л а с ь , б е с п о к о и л о с ь ,

беспокбились .

I m p e r a t i v o : н е б е с п о к о й с я , н е б е сп о к о й т ес ь.

о + А Ы . : беспоко иться о м атери , о будущ ем , о дётях . за + А с. : беспок би ться за сестру , за сы на.

P a r t i c i p i o s : б есп о к о ящ и й с я, б есп о к ои в ш и й с я.G e r u n d i o : б е с п о к о я с ь .

Б И Т Ь н . в. (с. в. п о б и т ь ) - g o l p e a r , p e g a r .P r e s e n t e : F u t u r o . C o m p u e s t o :бью бьбм буду будембьёш ь бьёте будеш ь бу дете ; .битьбьёт бью т бу дет буд ут .{

28



Pretérito: б и л , б й л а , б й л о , б й л и . Impera t ivo : не бей , не бёйте . + А с. : бить чел ов ёка , лош адь, собй ку . + I . : бить руко й , палко й , ногам и . по + D: бить по головё, по лицу.

Pa r t i c ip io s : бью щ и й, б ивш и й , б йты й .G e r u n d i o : ---------------

/Б Л А Г О Д А Р И Т Ь н .в. (с.в. п о б л а г о д а р и т ь ) - a g r a d e c e r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to : .б л а го д а р ю б л а го д а р й м б у д у б ^д ем

благодариш ь бл агод арй те будеш ь будете благодарй тьбл агод ари т бл агод арят будет будут

P r e t é r i t o : б л а г о д а р й л , б л а г о д а р й л а , б л а г о д а р й л о ,б л а г о д а р й л и .Im p e ra t iv o : н е б л а го д а р й , н е б л а го д а р й т е.

+ А с .: благодарй ть род й телей , судьбу , товарищ а. ва + А с . : благодарй ть за работу , за совет , за пом ощ ь.P a r t i c i p i o s : б л аго д ар ящ и й , б л аго д ар й в ш и й .G e r u n d i o : б л а г о д а р я .

Б Л Е С Т Е Т Ь н . в . ( с . в . _________ ) b r i l l a r , l u c i r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :

'> _________ _______ _________ блестёть

бл естй т б лестят буд ет будутPre té r i to : б л е с т е л , б л е с т е л а , б л е с т е л о , б л е с т ё л и .I m p e r a t i v o : _________ . о? + G. : бл естеть от влаж н ости , от чистоты . н а + А Ы . : б л е ст ёт ь н а с о л н ц е .

P a r t i c i p i o s : б лестящ и й , б л естёв ш и й .Ge ru n d io : б л е с т я .

✓Б О Л Е Т Ц н .в. (с.в. в а б о л ё т ъ х ) e s t a r e n f e r m o , p a d e c e r .

F u t u r o C o m p u e s t o :

бол ёем буду будемб ол ёете будеш ь буд ете бо лёть

болею т будет будут

P r e t é r i t o : б о л ё л , б о л е л а , б о л ё л о , б о л ё л и .Imp e ra t iv o : н е б о л е й , н е б о л ё й т е . + 1 . : болёть ангйной, грйппом.P a r t i c i p i o s : б олею щ и й, бо лёвш и й .G e r u n d i o : б о л ё я .

P r e s e n t e :

болёюб о лееш ь

болёет

29



/ Б О Л Е Т Ь 2 н .в . (с .в. э а б о л ё т ь 2) d o l e r .

P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :

_________ _________ _______ _______ болеть

болй т бо лят будет будутP r e t é r i t o : б о л ё л , б о л ё л а , б о л ё л о , б о л ё л и .

I m p e r a t i v o : __________

+N. : болй т головА , болят зубы , всё болйт .P a r t i c i p i o s : б ол ящ и й , б ол евш и й .

G e r u n d i o : _________

t Б О Я Т Ь С Я н .в. (с.в. п о Б о Л т ь с я ) t e m e r , t e n e r m i e d o.

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

бою сь б ои м ся б ^д у • б уд ембоиш ься бой тесь будеш ь буд ете бо яться

бой тся бо ятся будет будутP r e t é r i t o : б о я л с я , б о я л а с ь , б о я л о с ь , б о я л и с ь . ;Im pe ra t iv o : не бой ся, не бойтесь. + G. : бояться соб&к, крови , оперёции , правды , крйтики. + Inf in i t i v o : бояться забы ть, оп оздать.P a r t i c i p i o s : б о ящ и й ся, б о явш и й ся.G e r u n d i o : б о я с ь .

Б Р А Т Ь н . в. ( с. в. в з я т ь ) - c o g e r , t o m a r .


б е р у б е р ём " б у д у б ^ д емберёш ь бер ёте будеш ь буд ете братьбер ёт беру т будет будут

P r e t é r i t o : б р а л , бр ал А , б р А л о, б рА л и.I m p e r a t i v o : б е р и , б е р й т е . + А с. : брать газёту, зон тик, деньги.

+ I . : брать рукА м и, вйлкой . у + G.: бр ать у брА та, у него, у сосёдки . 1

P a r t i c i p i o s : б ер ущ и й , брА вш и й.G e r u n d i o : б е р я .

Б Р И Т Ь н . в . (с. в. с Б р и т ь ) a f e i t a r , r a s u r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :брёю брёем буду будем

брёеш ь бр ёете будеш ь будете бритьбр ёет брёю т будет будут .P r e t é r i t o : б р и л , б р й л а , б р й л о , б р й л и . . .I m p e r a t i v o : б р е й , б р ё й т е . + А с. : брить гол ову , усй ; клиёнта. + I . : брить бритвой , электробритвой .P a r t i c i p i o s : брёю щ и й, б рй вш и й , бр ёем ы й , б рй ты й .

G e r u n d i o : б р е я ..30



гБ Р И Т Ь С Я н .в. ( с.в. п о б р и т ь с я ) - a f e i t a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :брёю съ брёем ся буду будембрёеш ься бр еетесь будеш ь буд ете бри ться

бр ёется брёю тся будет будутP re t é r i t o : б р и л с я , б р и л а с ь , б р й л о с ь , б р и л и с ь .

Imp e ra t iv o : б р ё й с я , б р ё й т е с ь . + I; . : бриться брйтвой, электробрйтвой.

P a r t i c i p i o s : б р ёю щ и й ся, бр й вш и й ся.

Ge ru n d io : б р ё я с ь .

; /Б Р О С А Т Ь г н .в. ( с.в. б р д с и т ь ) t i r a r , a b a n d o n a r , a r r o j a r .

P r e s a n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

6 pocá io б р о саем бУ ду будембросА еш ь бр осаете будеш ь будете бро сать

б ро сает бросйю т будет будутP r e t é r i t o : 6 p o c á n , б р о сал а, б р о сал о , б р о сал и .I m p e r a t i v o : б р о с а й , б р о с а й т е . + А с .: бросА ть п алку , ок ур ок ; работу , сем ью . в , н а + А с. : бр осать в м альчи ка; в окн о, на улицу. + D. : бросать м альчику , ем у, ей. +In£inl t lvo: бросать курить, пить.P a r t i c i p i o s : б р осаю щ и й , б р осав ш и й , б р осаем ы й .

G e r u n d i o : б р о с а я .

ГБ Р О С И Т Ь с.в.' ( н .в. б ро сА ть) t i r a r , a b a n d o n a r , a r ro j a r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :б ро ш у б р оси м б р о си л б р о с и л о

б р оси ш ь б р о с и т е б р о с и л а б р о с и л ибросит бросятImp e ra t iv o : б р о с ь , б р о с ь т е . +■ А с.: бросить п алку, о ку ро к; р аботу , сем ью . в , на + А с.: б росить в м альчи ка; в окн о, н а улицу. + D. : бросйть мальчику, ему, дёвочке, ей. + Inf in i t ivo: бросить пить, курйть.P a r t i c i p i o s : б ро си вш и й , бр ош ен н ы й .

G e r u n d i o : б р о с и в .

Б У Д И Т Ь н .в. ( с.в . р а з б у д и т ь ) - d e s p e r t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

б у ж у б уд им б уд у б уд ембудиш ь буди те будеш ь буд ете будитьбуди т • б удят б уд ет будут

P re t é r i t o : б у д й л , б у д й л а , б у д й л о , б у д и л и .Impera t ivo : не будй , не будите .

+ Л с. : будйть м уж а, сы на, детёй; чувства, ж елани е.

31



> + А Ы . ! будить в чел ов еке , в ней , в ребён ке .P a r t i c i p i o s : б уд ящ и й , б уд ивш и й , бу ди м ы й .G e r u n d i o : б у д й .

Б Ы В А Т Ь н .в. ( с. в. п о б ы в А т ь ) s o l e r h a b e r , s o l e r e s t a r .

P r e t é r i t o : б ы вА л, бы вА ла, бы вА л о, б ы вал и .I m p e r a t i v o : б ы вай , бы вА й те.

в, н а + А Ы . : б ы вй ть в д е р ев н е , н а к о н ц е р т ах , в к л у б е . у + G.: бы вать у м атери, у др уга, у себя.P a r t i c i p i o s : бы вА ю щ ий, бы вА вш ий.G e r u n d i o : б ы в А я .

Б Ы Т Ь н . в. ( с. в. _______ ) s e r , e s t a r , h a b e r .P r e s e n t e : F u t u r o :

P r é t e r l t o : б ы л , б ы л а, бы л о, бы ли .Imp era t iv o : б у д ь , б у д ь т е . в , на + А Ы . : бы ть в тейтре , в И спании , на рабо те . + I . : бы ть врачбм , п_р£родавА телем ; добры м , злы м . за + I . : бы ть за гранй цей , за горо до м .

у + G.: бы ть у n a p H K M á x e p a , у друга.P a r t i c i p i o : б ы вш ий .G e r u n d i o : б у д у ч и .

P r e s e n t e :

бы ваюб ы в аеш ь

бы вает

бы ваембы ваете

бы ваю т

Futuro Compuesto:

буду будембудеш ь буд ете бы вА ть

будет будут

есть

буду будембудеш ь буд етебудет будут

32

i



в

/В А Р И Т Ь н .в. ( с.в. с в а р и т ь ) - c o c e r , p r e p a r a r .P r es .e n te : F u t u r o C o m p u e e t o :варю варим буду будем

в4ри яь в4ри те будеш ь буд ете варить

варит варят буд ет будутP r e t é r i t o : в а р й л , в а р й л а , в а р и л о , в а р и л и .

I m p e r a t i v o : в а р и , в а р й т е . + А с .: варйть обед , суп , картош ку. на , ’в + А Ы . : варйть в кастрю ле, на пли те.P a r t i c i p i o s : вар ящ и й и вар ящ и й , вар и вш и й , в ар и м ы й .G e r u n d i o : в а р я .

В В Е З Т И - с . в . ( н . в . в в о з й т ь ) i m p o r t a r , i n t r o d u c i r , t r a e r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

ввезу ввезём ввёз ввезло

ввезёш ь вв езёте .. ввезлА ввезливвезёт ввезутI m pe r a t i vo : ввезй , ввезйте .

+ ;А с .: ввезтй товА ры , кук уру зу, скот . в + А с . : ввезтй в М адрйд, в страну .

P a r t i c i p i o s : ввёзш ий , ввезённы й .G e r u n d i o : в в е зя .

— *В В Е С Т И - с . в . ( н . в . вводйть) i n t r oduc i r , i nduc i r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :введУ введём ввёл ввеловведёш ь введёте ввелй ввелй

введёт введутImpera t ivo : введи, введйте. + А с , : ввестй вой ска; ин сулйн; закон ; б ол ьн ого. в + А с. : ввестй в ком нату; в кр овь; в сйлу; в забл уж ден и е.P a r t i c i p i o s : ввёдш ий , введённы й .G e r und i o : введй .

.33



В В О Д И Т Ь н.в. (с.в. в в е с т й ) - i n t r o d u c i r , i n d u c i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

в в о ж у в во д и м б у д у б у демвводиш ь вводи те будеш ь буд ете вводйть

вводит ввод ят будет будутP r e t é r i t o : в в о д й л , в в о д и л а , в в о д й л о , в в о д й л о .

Im pe ra t iv o : не вводи , не вводите.

+ А с .: вводйть войска ; глю козу ; реб ёнк а ; новш ества. в + А с. : вводй ть в дей ствие; в сйлу; в забл уж дён и е; в дом .P a r t i c i p i o s : вво д ящ и й , вво дй вш и й , вво дй м ы й .

G e r u n d i o : в в о д й .

В В О З Й Т Ь н .в. (с.в. в в е з т й ) i m p o r t a r , i n t r o d u c i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :в в о ж у в вб эи м б у д у б ^ д емввозиш ь ввб зи те будеш ь бу дете ввоз!

ввози т ввб зят буд ет будутP r e t é r i t o : в в о з й л , в в о з й л а , в в о з й л о , в в о з и л и .I m p e r a t i v o : в в о з й , в в о з й т е . + А с .: ввозйть мйш ины , уголь , тов4ры . в + А с. : ввозйть в гор од , в страну .P a r t i c i p i o s : вв озя щ и й , вв озй в ш и й , в во зй м ы й .

G e r u n d i o : в в о з я . 1

В Д О Х Н О В И Т Ь - с .в . (н .в . вдохновлять) in sp i ra r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :в д ох н о вл ю в д ох н о ви м в д о х н о ви л в д о х н о в й л о

вдохновйш ь вдохновй те вдохн овйла вдохновйли

вдохновит вдохновятI m p e r a t i v o : в д о х н о в й , в д о х н о в й т е . + А с .: вдохновйть по эта , м узы канта.

на + А с. : вдохновйть на по дви г, на по бёду.P a r t i c i p i o s : вд ох н ови вш и й , в д о хн о вл ён н ы й ;G e r u n d i o : в д о х н о в й в .

! I

В Д О Х Н О В Л Я Т Ь н .в. (с.в. в д о х н о в й т ь ) i n s p i r a r .

Presente: Futuro Compuesto:вдохновляю вдохн овляем буду будем

вдохновляеш ь вдохн овляете будеш ь будете вдохновлятьвдох н овляет вдохновляю т будет будут

P r e t é r i t o : в д о х н о в л я л , в д о х н о в л й л а , в д о х н о в л я л о ,

в д о х н о в л я л и .I m p e r a t i v o : в д о х н о в л я й , в д о х н о в л я й т е .

+ А с .: вдохн овлять лю дей , поэта .

34



на + А с. : вдох но влять на труд, на твор чество.

P a r t i c i p i o s : вд ох н овл яю щ и й , вд о хн о вл яв ш и й , вд о х н о вл яем ы й .G e r u n d i o : в д о х н о в л я я .

I:

В Д О Х Н У Т Ь - с.в. ( н .в. вд ы х А ть) a sp i r a r , i n h a l a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :вдохрУ вдохнём вдохнул вдохну ловдохнёш ь вдохнёте вдохн ула вдохнуливдохнёт вдохнут

I m p e r a t i v o : в до х н й , в д о хн и т е. . + А с . : вдохнуть воздух , ки слор од , з а п а х .

P a r t i c i p i o : вд ох ну вш и й .G e r u n d i o : в д о х н у в .

В Д Ы Х А Т Ь н .в. (с. в. в д о х н / п ) - a s p i r a r , i n h a l a r .P r e s e n t e : „ F u t u r o C o m p u e s t o :вды хаю вды хаем буду будемвдыхА еш ь нды х4ете будеш ь буд ете вды хатьвды х4ёт вды хА ю т б /д ет будутP r e t é r i t o : в д ы х а й , в д ы х й й т е . ' + А с .: вды хать запах , аром ат, воздух .P a r t i c i p i o s : вды хй ю щ и й, вд ы х авш и й , вд ы х аем ы й .G e r u n d i o : вд ы хА я.

В Е З Т И , н .в. (с. в. n o s e a rr f j) t r a n s p o r t a r , l l e v a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o ;

везу везём буду будемвезёш ь везёте будеш ь буд ете в езтй ‘везё» вез^т бу дет буд утP r e t é r i t o : в ё з, в езл А , в е зл о , в е зл й .

I m p e r a t i v o : в е з й , в е з й т е . + А с. : везтй детей, товары .

в , на + А с .: везтй в деревню , в гор од , на ф йбри ку . из, с + G.: везтй из деревн и , из гор од а, с ф абрики . по + D.: везтй по городу, по улице.P a r t i c i p i o s : в езу щ и й , вёзш и й , везо м ы й ( p o c o u s u a l ) .

G e r u n d i o : в е з я .

В Е З Т И 2 н .в . (с .в . П о в е з т й 2) t e n e r s u e r t e , e s t a r d e s u e r t eP r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :

везёт

i.

будет

3S



P r e t é r i t o : в е з л о . .

I m p e r a t i v o : -------------- _ N OT A: s ó l o s e u s a e n c o n s t r u c c i o n e s i m p e r s o n a l e s .

- + D.: ем у везёт, ей везёт, им везёт. i

в + А Ы . : везтй в игрё , в лю бвй .

P a r t i c i p i o : ----------------

G e r u n d i o : __________

В Е Р И Т Ь н .в. ( с.в . п о а ё р и т ь ) c r e e r , c o n f i a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

вёрю верим буду будемвериш ь вёрите будеш ь бу дете веритьверит вёрнт буд ет будутP r e t é r i t o : вёрил , вери ла , вёрило , вёрили . •'

I m pe r a t i vo : верь , вёрьте . + D . : верить словём , человёку , обещ ёниям . в + А с. : вёрить в себя, в будущ ее, в Б ога.

P a r t i c i p i o s : в ер ящ и й , вёр ивш и йG e r u n d i o : в е р я .

В Е Р Н У Т Ь - с. в . (н .в . возвращ йть) de v o l v e r , r e s t i t u i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

верну вернём вернул ;вернУ ло

вернёш ь вернёте верн ула верну ливернет вернут

I m pe r a t i vo : вернй , вернйте . + А с. : вернуть дёньги, кн йгу, дол г. + D.: вернуть ему, ей, брёту, сестрё, сосёду.P a r t i c i p i o : вер н увш и й .G e r u n d i o : в е р н у в .

В Е Р Н У Т Ь С Я с. в . (н . в. аоавращ А ться) v o l v e r , r e g r e s a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

вернусь вернём ся верну лся вернуло сь

вернёш ься верн ётесь верн ул ась .верну ли сь

вернётся вернутсяI m pe r a t i vo : вернйсь , вернйтесь .

К+ D. : верн/ться к начёлу, к теме. в , на + А с . : верн уться в ш кблу , на работу . иа, с + G. : верну ться из ш кблы , с работы .

P a r t i c i p i o : в ер н у вш и й ся.G e r u n d i o : в ер н у вш и сь. "

36



В Е Р Т Е Т Ь н .в. ( с.в . п а в е р т ё т ь ) d a r v u e l t a s , g i r a r.P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :верну вёртим буду будем

вертиш ь верти те будеш ь бу дете вертёть

вёрти т вёртят буд ет будутPr e t é r i t o : вертел , вертёла , вертело , вертёли .

impera t ivo : не верти, не вертйте. + А с .: вертёть карандйш , кнйгу, ко лесо . + . I . : вертёть головой. + в + А Ы . : вертёть в руках.P a r t i c i p i o s : вертящ ий , вертевш ий , вёрченны й .G e r und i o : вертя .

А ✓В Е С Е Л И Т Ь н .в. (с.в. р а з в е с е л и т ь ) a l e g r a r , d i v e r t i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

веселй веселйм буду будемвеселйш ь веселите будеш ь буд ете веселй тьвеселй т веселят буд ет будут

P r e t é r i t o : в е с е л й л , в е с е л й л а , в е с е л й л о , в е с е л й л и .I m pe r a t i vo : веселй , веселйте . + 'А с . : веселйть сы на , д етей, пуб ли ку, зрй телей.

+ . I .: веселй ть ш уткам и, ан екдотам и .P a r t i c i p i o s : в есел ящ и й , в есел й вш и й .G e r und i o : веселя .

В Е С И Т Ь н .в. (с. в. _________ ) p e s a r { t e n e r p e s o ) .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :веш у, весим буду бУ демвесиш ь веси те будеш ь буд ете веситьвёсйт вёсят бу дет буд утPr e t é r i t o : весил , вёсила , вёсило , весили .I m p e r a t i v o : _________

+ А с .: весить десять ки лограм м ов, тонну, пуд .

Pa r t i c i p i o s : вёсящ ий , весивш ий .G e r und i o : веся .

В Е С Т И н . в. ( с.в. п о в е с т й )

P r e s e n t e :веду ведём

ведёш ь ведётевед ёт ведУ тPre té r i to : вёл , вел4 , в .елб , велй .I m pe r a t i vo : ведй , ведйте . + .А с .: вести переговор ы ; маш йну, сам олёт. .

c o n d u c i r , l l e v a r .F u t u r o C o m p u e s t o :б у д у будем

будеш ь бу дете вестй

будет б у д у т

37



в , на , за, под + А с. : вестй в м узёй, в ш колу; на улицу; наосм отр ; за руку , по я руку .

к + D. : вестй к врачу, к родйтелям .P a r t i c i p i o s : вед ущ и й , вёд ш и й, в ед ом ы й ( p o c o u s u a l ) .G e r u n d i o : в ед й . ¡

✓В Е Ш А Т Ь н .в. (с.в. п о в ё с и т ь ) c o l g a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

вёш аю вёш аем б^ду будемвёш аеш ь вёш аете будеш ь буд ете вёш ать

вёш ает вёш аю т будет будутP r e t é r i t o : веш ал , в ёш ал а, в ёш ал о , в ёш ал и .

I m p e r a t i v o : веш ай , веш ай те. + А с . : вёш ать пальтб, картин у. на + А с. : вёш ать на гвоздь, на веш алку.P a r t i c i p i o s : вёш аю щ и й, веш авш и й , вёш аем ы й .

G e r u n d i o : вёш ая.

ГВ З В Е С И Т Ь с .в . ( н .в. вав ёш и в ать) p e s a r , c o n s i d e r a r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

взвеш у взвесим взвёсил взвесил овзвесиш ь взвесите взвеси ла Е звёси ли

взвёсит взвёсят

Im pera t ivo : взвесь , взвесьте . + А с . : взвёси ть пакет; доводы , "за" и "против", ш ансы .P a r t i c i p i o s : в зв ёси в ш и й , в звёш ен н ы й .

G er un d io : взвёси в. ■.■*!

;1

IВ З В Е Ш И В А Т Ь н .в. (с.в. в з в ё с и т ь ) p e s a r , c o n s i d e r a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :взвёш иваю взвёш иваем буду будемвзвёш иваеш ь взвеш иваете будеш ь буд ете взвёш ивать

взвёш ивает взвёш иваю т будет будутP r e t é r i t o : в зв ёш и в ал , в зв еш и в ал а, в зв ёш и в ал о , в зв еш и в ал и .

I m p e r a t i v o : в зв ёш и в ай , в зв еш и в ай те.

+ А с . : взвёш ивать пакёт: . ш ансы , доводы .P a r t i c i p i o s : в звеш и ваю щ и й , в звеш и вавш и й , взвеш и в аем ы й .

G e r u n d i o : в зв ёш и в ая.

В З В О Л Н О В А Т Ь - с .в . (н .в . волнов& ть) ag i t a r , tu rbar .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

в зв ол н у ю в зв о л н у е м в зв о л н о в а л . в зв о л н о в а л овзволнуеш ь взволн уете взвол н овал а взволн овали

взволн ует взволную т

38



I m p e r a t i v o : в з в о л н у й , в з в о л н у й т е . + А с. : в зв о л н о в а ть ч е л о в е к а , п у б л и к у , в о о б р а ж ё н и е . + I . : взволн овать м узы кой , новостью , словам и .P a r t i c i p i o s : в зв ол н о в ав ш и й , в зв ол н о ван н ы й .G e r u n d i o : в з в о л н о в а в .

/В З Д О Х Н У Т Ь - с .в . (н .в. вады хать) s u sp i r a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :вздохну вздохнём вздохн ул вздох н уловздохнёш ь вздох нёте вздох н ула вздохн ули

вздохнёт вздохнут

I m p e r a t i v o : в з д о х н й , в з д о х н й т е .

с + I . : вздохн уть с радостью , с облегчени ем .P a r t i c i p i o : в зд ох н у вш и й .Geru,ndlo: вздохнув.

/В ЗД Ы Х А Т Ь н.в. (с. в. в з д о х н у т ь ) s u s p i r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :взды хаю взды хаем буду будемвзды хаеш ь взды хаете будеш ь буд ете взды хатьвзды хает взды хаю т будет будут

P r e t é r i t o : в зд ы х ал , в зд ы х а л а, взд ы х а л о , в зд ы х ал и .Im pe ra t iv o : не взды хай , не взды хайте. с + I . : взды хать с об легчен и ем .

о + А Ы . : в зд ы х ать о бы л бм , о п р б ш л о м .P a r t i c i p i o s : взд ы хаю щ и й , взд ы х авш и й .G e r u n d i o : в зд ы х ая .

В З Л Е Т А Т Ь н .в. (с. в. в з л е т ё т ь ) - d e s p e g a r , r e m o n t a r e l v u e lo .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

взлетаю взлетаем буду будемвзлетаеш ь взлетаете будеш ь бу дете взлетать

взлетает взлетаю т буд ет будут

P r e t é r i t o : в з л е т а л , в з л е т а л а , в з л е т а л о , в з л е т а л и .Impera t ivo : взлетай , взлетайте . с + G.: взлетать с зем лй , с д ер ева, с ветки.P a r t i c i p i o s : в зл етаю щ и й , взл етав ш и й .Gerund io : взлетая .

В З Л Е Т Е Т Ь с. в . (н . в. в зл етать ) d e s p e g a r , r e m o n t a r e l v u e l o .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

взлечу взлетим взлетел взлетело

взлет.йш ь взлетй те взл етёл а взлётел и

вэлетйт взлетятImpera t ivo : взлетй , взлетйте .

с + G.: взлетёть с дер ева, с кры ш и, с аэро др ом а.

39



P a r t i c i p i o : в зл етев ш и й .G e r u n d i o : в з л е т ё в .

В З О Р В А Т Ь - с .в . (н .в . взры вА ть) ex p lo td r , vo la r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :в зо р в у в зо р в ё м в зо р вА л и зо р вА л о

взорвёш ь взорвёте взор вал а взор валивзорвёт взорвутI m p e r a t i v o : в з о р в й , в з о р в й т е . + А с .: взорвй ть до ро гу , м ост. + I . : взорвй ть динам йтом , поро хом .

P a r t i c i p i o s : взо рвА вш и й , в зб р ван н ы й .G e r u n d i o : в з о р в а в .

/ В ЗР Ы В А Т Ь н .в. (с. в. в з а р в й т ь ) - e x p l o t a r , v o l a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

взрывА ю взры ваем бУ ду будемвзры ваеш ь взры ваете будеш ь буд ете взры вать

взры вает взры вйю т будет будутP r e t é r i t o : в зр ы в й л , взр ы в й л а, взр ы в А л о , в зр ы в ал и .I m p e r a t i v o : в зр ы в й й , в зр ы в ай т е. + А с .: взры вать м осты , здания . + 1 , | взры вйть динам йтом , взры вчаткой .P a r t i c i p i o s : взр ы ваю щ и й , в зр ы в авш и й , в зр ы в аем ы й .G e r u n d i o : в зр ы в ая . '

1

В З Я Т Ь - с . в . ( н . в . б р а т ь ) c o g e r , t o m a r . 1


возьм у возьм ём взял взяловозьм ёш ь возьм ёте взяла взяли

возьм ёт возьм утI m p e r a t i v o : в о з ь м и , в о з ь м и т е .

+ А с . : взять зонтик, деньги, сум ку, сдачу. + I . ! взять рукА м и, вйл кой , пи нц етом . ,•

у + G.: взять у бр ата, у н его, у сасёдк и .P a r t i c i p i o s : в зяв ш и й , в зяты й :G e r u n d i o : в з я в .

✓В И Д Е Т Ь н .в. ( с. в. у в й д е т ъ ) - v e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :1*вйж у вйдим буду будемвйдиш ь вйди те будеш ь буд ете видетьвйдит вйдят бу дет буд ут

P r e t é r i t o : в й д е л , в й д е л а , в й д е л о , в й д е л и .

I m p e r a t i v o : _________ + А с .: видеть силуэт, улиц у, чел овек а.



в + А с.: вйдеть в ок н о, в дверь, в ды ру. в , на + А Ы . : вйдеть в тейтре, на улице, на экрА не.Pa r t i c i p i o s : вйдящ ий , видевш ий , вйдим ы й , виденны й .G e r und i o : вйдя .

В И С Е Т Ь н .в . ( с.в . _______ ) e s t a r c o l g a d o , p e n d e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

виш у висйм буду будемвисйш ь висйте будеш ь бу дете висётьвисйт висят бу дет будутPr e t é r i t o : висел , висела , висело , висёли .Impera t ivo : виси , висйте. в, на + А Ы . : висёть на п отолк ё , в ком нате. н ад , под , за + I . : висёть под куп оло м , за окн ом , над столом .

Pa r t i c i p i o s : висящ ий , висёвш ий .G e r und i o : вися .

' В К Л А Д Ы В А Т Ь н .в. (с.в. в л о ж и т ь ) - a p o r t a r , i n t r o d u c i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

вклйды ваю вклА ды ваем буду будемвклады ваеш ь вклйд ы ваете будеш ь будете вклйды ватьвклА ды вает вклады ваю т будет будутP r e t é r i t o : в к лад ы в ал , в к л ад ы в ал а, в к л ад ы в ал о , в кл ад ы в ал и .

I m pe r a t i v o : не вклА ды вай , не вклады вайте. + А с .: вклА ды вать бум аж ки ; деньги , силы .

в + А й. : вклА ды вать в кнй гу; в ко оп ератйв , в рабо ту.

P a r t i c i p i o s : вклА ды ваю щ и й , в кл ад ы в авш и й , в кл й д ы в аем ы й .G e r u n d i o : в к л ад ы в ая .

f В К Л Ю Ч А Т Ь н . в. ( с.в. вкл ю чй ть) c o n e c t a r , e n c h u f a r , i n c l u i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

вклю чА ю вклю чА ем буду будемвклю чА еш ь вклю чА ете будеш ь будете вклю чйть

вклю чает вклю чА ю т будет будут

P r e t é r i t o : вк лю ч ал , вкл ю ч А л а, вк л ю ч ал о , в кл ю ч ал и .I m p e r a t i v o : вк лю ч ай , вкл ю ч А й те.

+ А с .: вклю ч4ть телевизор; воп ро с; ви зйт. в + А с. : вклю чА ть в сеть; в до говбр ; в пр огрйм м у.P a r t i c i p i o s : вклю чаю щ и й , вкл ю ч й вш и й , вк лю ч аем ы й .

G e r u n d i o : вк лю ч ая.

В К Л Ю Ч Й Т Ь - с. в. (н .в. вк лю ч й ть) c o n e c t a r , e n c h u f a r , i n c l u i r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :вк лю ч у ВКЛЮ ЧЙ М вк лю ч и л вк лю ч й л овклю 'чйш ь вклю чите вклю чйла вклю чйли

вклю чйт вклю чйт

А1



I m p e r a t i v o : в кл ю ч и , в кл ю ч и те. + А с .: вклю чйть телевй зор , лам пу ; воп рос ; виэйт .

в + А с .: вклю чить в сеть; в до гово р; в пр ограм м у.P a r t i c i p i o s : вкл ю ч ивш и й , вкл ю ч ен н ы й .

G e r u n d i o : вк лю ч й в.

В Л А Д Е Т Ь н .в. (с.в . о в л а д ё т ъ ) d o m i n a r , p o s e e r .P r e s en t e s F u t u r o C o m p u e s to :

владею владеем буду будемвладёеш ь влад ёете будеш ь буд ете владётьвладеет владею т будет будутP r e t é r i t o : в л а д ё л , в л а д е л а , в л а д ё л о , в л а д е л и .I m p e r a t i v o : в л а д ё й , в л а д ё й т е . + 1 . 1 владёть зем лёй ; язы ком ; тёхникой ; собой .P a r t i c i p i o s : в лад ею щ и й , в лад ёв ш и й .

G e r u n d i o : в л а д ё я .

В Л И Я Т Ь н . в. ( с. в. п о вл и й ть) i n f l u i r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :влияю влиД ем буду будем

влияеш ь вли яете будеш ь буд ете влиять

вли яет влияю т будет буД утP r e t é r i t o : в л и я л , в л и я л а , в л и я л о , в л и я л и .I m p e r a t i v o : н е в л и я й ^ н е в л и яй те. Í на + А с .: влиять на чело вёка , на характер , н а органй зм .

+ I .: влиять прим ёром , автори тётом .P a r t i c i p i o s : вли яю щ и й , в ли явш и й .G e r u n d i o : в л и я я .

В Л О Ж И Т Ь - с .в . (н . в. в кл й д ы в ать ) a p o r t a r , i n t r o d u c i r .

F u t u r o , S i m p le : P r e t é r i t o :в ло ж у в ло ж и м вл ож й л вл ож й л овло ж и ш ь в ло ж и те в л о ж й л а в ло ж й л и

в ло ж и т в ло ж атI m p e r a t i v o : вл о ж й , вл о ж и те.

+ Ac. s. влож йть закл ёдк у; капи тал; усйлйя, труд. в + А с . : влож йть в кнйгу; в сб ерк ассу, в предп риятие.P a r t i c i p i o s : вл ож й вш и й , вл ож ен н ы й .

G e r u n d i o : вл о ж и в .

В М Е Ш А Т Ь С Я - с.в . (н .в' . вм ёш иваться) in m isc u i rs e .

F u t u r o S im p l e : P r e t é r i t o :

вм еш аю сь • вм еш аем ся вм еш ался вм еш 4лосьBMei uáeui bCH в м е и т е т е с ь в м е ш а л а с ь в м е ш а л и с ь

вм еш ается вмеш аю тсяI m p e r a t i v o : в м е и т й с я , в м еш 4 й те сь .

42



+ А с .: вм еш аться в спо р , в конф лй кт, в историю .P a r t i c i p i o : вм еш А вш и йся.G e r u n d i o : в м еш й вш и сь.

В М Е Ш И В А Т Ь С Я н .в. (с.в . в ы е ш А т ь с я ) - i n m i s c u i r s e .


вм еш иваю сь вм ёш иваем ся буду будемвм ёш иваеш ься вм еш иваетесь будеш ь буд ете вм ёш иваться

вм ёш ивается вмёш иваю тся будет будутP r e t é r i t o : в м ёш и в ал ся ,в м еш и в ал ась, в м е ш и в ал ось, вм еш и в ал и сьI m pe r a t i v o : не вм ёш ивайся, не вм ёш ивайтесь .

в + А с. : вм ёш иваться в р азгов о р , в ц ела, в сем ью .P a r t i c i p i o s : вм ёш и ваю щ и й ся, вм еш и вавш и й ся.G e r u n d i o : в м ёш и в аясь.

✓В Н Е С Т И с . в . ( н . в . в н о с и т ь ) i n t r o d u c i r , m e t e r , a p o r t a r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

внесу внесём вн ёс вн еслбвнесёш ь вн есёте внеслА внесливнерёт внесутI m pe r a t i vo : внеси , внесите .

+ А с .: внести дивА н, тахтУ ; внести п оп рй вку. в + А с .: внестй в ком нату; в п ро ёкт, в прогрА м м у.P a r t i c i p i o s : вн ёсш и й , в н есён н ы й .

G e r u n d i o : в н е с я .

В Н О С И Т Ь н.в. (с.в. в н е с т й ) - i n t r o d u c i r , m e t e r , a p o r t a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :

внош у вносим буду будемвносиш ь вно сите будеш ь бу дете вноситьвнбсит вн осят буд ет будут

P r e t é r i t o : в н о с и л , в н о с й л а , в н о с й л о , в н о с и л и .I m pe r a t i vo : не вноси , не вносйте .

+ А с. : вносйть м ёбель ; вклад ; пр едлож ёни е . в f А с.: вносйть в кбм нату; в ко оп ератй в.

P a r t i c i p i o s : вн о сящ и й , вн о си вш и й , вн о сй м ы й .G e r u n d i o : в н о с й .

В О Д И Т Ь н .в. (с.в . _ ________ ) c o n d u c i r , g u i a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :

в о ж у в бд и м б у д у б у д емводиш ь води те будеш ь бу дете водйть

вбд ит. . вод ят бу дет буд утP r e t é r i t o : в о д й л , в о д й л а , в о д й л о , в о д й л и .I m p e r a t i v o : в о д и , в о д й т е . + А с .: водйть сам олёт , пбезд , м аш йну.

43



- н , на , за, под + А с .! водйть в ш колу , на вы ставку , зА руку ,пбд руку .

P a r t i c i p i o s : в од ящ и й , во ди вш и й , во ди м ы й .

G e r u n d i o : в о д я .

В О Д И Т Ь С Я н .в. (с.в . ) c r i a r s e , ab u n d a r .


-------------- -------------- --------- ----------- водитьсявбди тся вод ятся буд ет будутP r e t é r i t o : в о д й л с я , в о д й л а с ь , в о д й л о с ь , в о д й л и с ь .I m p e r a t i v o : _________ '

+ N.: тут води тся ры ба, вод ятся волк и .

P a r t i c i p i o s : во д ящ и й ся, в од и вш и й ся.Geru n d i o : в о д я с ь .

гВ О Е В А Т Ь н .в. ( с.в. _________ ) " l u c h a r , h a c e r l a g u e r r a .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :вою ю в ою ем б у д у б у д емвою еш ь вой ете будеш ь буд ете воеватьвою ет войю т будет будутP r e t é r i t o : в о е в а л , в о е в а л а , в о е в а л о , в о е в а л и .I m p e r a t i v o : во ю й , во ю й те. с + I . : воевА ть с захватчик ом , с врагом . пр отив + G.: воевА тьпротив врагА . ва + А с.: воевать за родин у.

P a r t i c i p i o s : вою ю щ ий , воевА вш и й.G e r u n d i o : вою я.

В О З Б У Д И Т Ь - с .в . (н . в. во эб у ж д А ть) e x c i t a r , p r o d u c i r ,

p r o m o v e r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

в о зб у ж у во зб у д й м в о зб у д и л в о зб у д и л о

в озб у д й ш ь в о зб у д й т е в о з б у д и л а в о зб у д й л и

возбудйт возбудят

I m p e r a t i v o : в о з б у д й , в о з б у д й т е . + А с .: в о зб у д и ть со м н е н и я , п о д о з р ен и е ; п р о ц е сс ; в о п р о с .

P a r t i c i p i o s : в озб у дй в ш и й , в о зб у ж д ён н ы й . :;G e r u n d i o : в о з б у д й в .

г ¡ .В О ЗБ У Ж Д А Т Ь н .в. (с.в. в а а б у ц й т ь ) e x c i t a r , p r o d u c i r ,

p r o m p v e r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :в о зб у ж д аю в о зб у ж д а ем бУ ду б уд ем "в озб у ж д А еш ь в о з б у ж д а е те б уд еш ь б у д е те в оэб у ж д А ть

в о з б у ж д а е т в о зб у ж д а ю т б у д е т б у д ут

44



P r e t é r i t o : в о зб у ж д ёл , в о зб у ж д а ла, в о зб у ж д а л о , во зб у ж д ёл и .I m p e r a t i v o : не в о зб у ж д а й , н е в о зб у ж д а й т е.

+ А с. : в оэб у ж д А ть б о л ь н о г о ; у д и в л ен и е , ж а л о ст ь; д е л о .

P a r t i c i p i o s : во зб уж д аю щ и й , в озб у ж д ёв ш и й , в озб у ж д ёем ы й .G e r u n d i o : в о зб у ж д а я.

В О З В Р А Т И Т Ь - с .в . (н .в. возвращ Д ть) d ev o lv er .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :в о зв р ащ у в о зв р атй м в о зв р а т й л в о зв р а т й л овозвратйш ь возвратй те во звратй ла возвратй ливозвратйт возвратят

Imp e ra t iv o : в о з в р а т й , в о з в р а т й т е . + А с. : возвратй ть д ол г, дёньги, ссуду. + А с. + D. : возвратйть задол ж енн ость бёнку .P a r t i c i p i o s : в о зв ратй в ш и й , в о звр ащ ён н ы й .

G e r u n d i o : в о з в р а т й в .

✓В О З В Р А Т И Т Ь С Я с. в. ( н .в . в ов ар ащ А ться) v o lv e r , r e g re sa r F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :возвращ усь возвратй м ся возвратйл ся возвратил ось

возвратиш ься возвратйтесь возвратил ась возвратил и сьвозвратйтся возвратятсяImp e ra t iv o : в о з в р а т и с ь , в о з в р а т й т е с ь . к + D. : возвратиться ко дво ру , к дом у , к сестрё , к свойм .

в, на + А с. : возвратйться в дом , на раб оту. ив , с + G.: возвратйться из больнйц ы , с ф ронта.

P a r t i c i p i o : в озв ратй в ш и й с я.

G e ru n d io : во зв р ати в ш и с ь.Д

/ В О ЗВ Р А Щ А Т Ь н.в. (с.в. в о з в р а т й т ь , в е р н у т ь ) d e v o l v e r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :в о зв ращ ёю в о зв р ащ а ем б у д у б у д емвозвращ А еш ь возвращ аете будеш ь будете возвращ ать

возвращ ёет возвращ аю т будет будутP r e t é r i t o : в о звр ащ й л , в о зв р ащ ёл а, в о зв р ащ а ло , в о зв р ащ ал и .

Im p e ra t iv o : н е в о зв р ащ ёй , н е в о зв р ащ й й те. + А с .: возвращ ёть кнй гу , до лг , деньги . + А с. + D. : возвращ ать дёньги товарищ у.

P a r t i c i p i o s : во звр ащ аю щ и й , в озвр ащ ёвш и й , во зв ращ ёем ы й .

G e r u n d i o : во зв ращ ён .

/В О ЗВ Р А Щ А Т Ь С Я н .в. (с.в. в о з в р а т й т ь с я , в е р н у т ь с я )

v o l v e r , r e g r e s a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o ;в о зв р ащ ёю сь во зв р ащ ё ем с я б у д у б у демвозвращ ёеш ься возвращ ёетесь будеш ь будете возвращ ётьсявозвращ ёется возвращ аю тся будет будут

4S



P r e t é r i t o : в о зв р ащ а л ся , в о зв р ащ а л ас ь, в о зв р ащ ал о сь ,

в о зв ращ А л и сь.I m p e r a t i v o : в о зв р ащ а й ся , в о зв р ащ а й те сь . к + D. : возвращ аться к н ачалу; к идёе; к свойм . в, н а + А с. : в о зв р ащ а ть ся в М о с к в / , н а ю г. ив , с + G. : возвращ аться из М осквы , с севера .

P a r t i c i p i o s : во звр ащ аю щ и й ся, в озв ращ ав ш и й с я.G e r u n d i o : во зв р ащ а ясь .

✓В О З Г Л А В И Т Ь с . в . ( н . в . в о з г л а в л я т ь ) e n c a b e z a r , d i r i g i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :в о згл а в л ю в о згл а в и м в о з гл а в и л в о з гл а в и л о

в о згл ав и ш ь в о з гл а в и т е в о з гл а в и л а в о з гл а в и л и 1

возглавит возглавятI m p e r a t i v o : в о з г л а в ь , в о з г л а в ь т е .

+ А с . : возглави ть восстани е, борьбу, пр авительство,делегацию .

P a r t i c i p i o s : в о згл ав и в ш и й , в о згл ав лен н ы й .G e r u n d i o : в о з г л а в и в .

✓В О ЗГ Л А В Л Я Т Ь н .в. (с.в. в о з г л а в и т ь ) - e n c a b e z a r , d i r i g i r .

P r e s e n t e : ___ F u t u r o C o m p u e s t o :

в о згл а в л я ю в о з гл а в л я е м б у д у б у дем

возглавляеш ь во зглавляете будеш ь будете возглавл ять

во зглавл яет возглавляю т будет будутP r e t é r i t o : в о з г л а в л я л , в о з г л а в л я л а , в о з г л а в л я л о ,

в о з г л а в л я л иI m p e r a t i v o : в о з г л а в л я й , в о з г л а в л я й т е .

+ А с .: в о згл а в л я т ь б у н т, рев ол ю ц и ю ; д ел егац и ю , ко м и с си ю ,'правйтельство.

P a r t i c i p i o s : в озгл ав ляю щ и й , в о згл ав л яв ш и й , в о згл а вл я ем ы й .G e r u n d i o : в о з г л а в л я я .

В О З Д Е Р Ж А Т Ь С Я - с .в . (н . в. в о в д ёр ж и в а ть ся ) a b s t e n e r s e .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o : : ' 1

в о зд е р ж у с ь в о зд ер ж и м с я в о зд е р ж а л ся в о зд е р ж а л о сьв о зд ер ж и ш ь ся в о зд е р ж и т ес ь в о зд е р ж а л а сь в о зд е р ж а л и с ь

в о зд ё р ж и т с я в о зд е р ж а тс яI m p e r a t i v o : в о зд е р ж и с ь, в о зд е р ж й т есь .

от + G. : во здерж аться от вы ступлени я; от водки .P a r t i c i p i o : во зд ер ж ав ш и й с я.

G e r u n d i o : во зд ер ж ав ш и с ь.

46



В О ЗД Е Р Ж И В А Т Ь С Я н .в. (с.в . в о з д е р ж А т ь с я ) a b s t e n e r s e .P r e s e n t e : P r e t é r i t o :в озд ер ж и в аю сь в о зд ё р ж и в а ем с я в о зд е р ж и в а л с яв о зд е р ж и в а еш ь ся в о зд ё р ж и в а е те сь в о зд ё р ж и в а л а с ь

i . , ,в о зд е р ж и в а етс я в о зд ер ж и в аю тся в о зд е р ж и в а л о с ь

F u t u r o C o m p u e s t o : в о зд ёр ж и в ал и сь

буду будембудеш ь будете воздерж и ваться


I m p e r a t i v o : н е в о зд ё р ж и в а й с я , н е в о зд ё р ж и в а й т ес ь. от + G . : воздёрж и ваться от голо сов ан и я, от винй , от участи я.

P a r t i c i p i o s : во зд ёр ж и в аю щ и й с я, во зд ер ж и в ав ш и й с я.G e r u n d i o : в о зд е р ж и в а яс ь.

В О З И Т Ь н .в. (с.в . _________ ) t r a n s p o r t a r , l l e v a r.

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :в о ж у в о зи м б у д у б у демвозиш ь вози те будеш ь бу дете возйть

воэьит вб зят бу д ет буд утP r e t é r i t o : в о з и л , в о з й л а , в о з й л о , в о з й л и .I m p e r a t i v o : в о з й , в о з й т е .

+ А с .: возйть п ассаж й ров , товары . В:, на + А с. : возйть в ш кблу, н а завод .

в, на + А Ы . : возйть на автобу се, на м аш йне, в вагон е.

P a r t i c i p i o s : в озящ и й , во зй вш и й , во зй м ы й .G e r u n d i o : в о з я .

В О 'ЗИ Т Ь С Я н . в. ( с.в. п р о в о з и т ь с я ) - e n t r e t e n e r s e , p e r d e r lj’ e l t i e m p o .


вож усь возим ся буду будемвбзйш ься во зи тесь будеш ь бу дете возйтьсявозится во зятся буд ет будут

P r e t é r i t o : в о з и л с я , в о з й л а с ь , в о з й л о с ь , в о з и л и с ь .Im p er a t iv o : не возйс. , не возйтесь.

с + I .: возйться с ребён ком ; с чем одА ном ; с огор од ом .

B¡f на + А Ы . : возйться на кухн е, в саду, на ого р о д е.P a r t i c i p i o s : в о зящ и й с я, в о зи в ш и й с я.

G e r und i o : возясь .

В О З М Е С Т И Т Ь с .в . ( н . в. возы ещ & ть) i nd e m ni z a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

возм ещ у возм естйм возм естил возм естйловозм естйш ь возм естйте возм естй ла возм естйли

возм естйт возм естят

47



I m p e r a t i v o : в о зм е стй , в о зм ес тй т е. + А с .: возм естить потерю , убы тки , ущ ерб . + D. : возм естйть лицу , чело вёку , пострадавш ем у . ^

P a r t i c i p i o s : в озм ести в ш и й , во зм ещ ён н ы й .G e r u n d i o : в о зм е ст й в .

/В О ЗМ Е Щ А Т Ь н .в. 1с.в. в о з м е с т й т ь ) i n d e m n i z a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

во зм ещ А ю в о зм ещ аем б У ду б уд ем

возм ещ А еш ь возм ещ ёете будеш ь будете возм ещ атьвозм ещ А ет возм ещ ёю т будет будутP r e t é r i t o : во зм ещ А л , в озм ещ ёл а, во зм ещ ал о ; в озм ещ ал и .I m p e r a t i v o : н е в о зм ещ ёй , н е в о зм ещ ай т е. + А с. : во зм ещ ать п о т ер и , у б ы то к , у щ ер б . .

+ D. : возм ещ ёть потерпёвш им , отцу, сестре.P a r t i c i p i o s : в озм ещ аю щ и й, во зм ещ авш и й , во зм ещ аем ы й .G e r u n d i o : в о зм ещ ая . ' .

В О З М У Т И Т Ь С Я - с. в . (н . в. возм ущ ётьсн) i n d i gn a r se .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

возм ущ усь возм утйм ся возм утйлся возм утйлось

возм утйш ься возм утйтесь возм утил ась возм утили сьвозм утйтся возм утятся 1

Im pe ra t i vo : возм утйсь7" возм утйтесь.

+ I . : возм утйться наглостью , нахальством .P a r t i c i p i o : в озм у тй в ш и й с я.

G e r u n d i o : в озм у ти в ш и сь.

/В О ЗМ У Щ А Т Ь С Я н.в. (с.в. в о з м у т и т ь с я ) - i n d i g n a r s e

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :возм ущ аю сь возм ущ ёем ся буду будемвозм ущ аеш ься возм ущ аетесь будеш ь будете возм ущ аться

возм ущ ается возм ущ аю тся будет будут

P r e t é r i t o : в о зм у щ ёл ся , во зм у щ ал ась, в озм у щ ал о сь ,в о зм у щ ёл и с ь.

Im p e ra t i v o : не возм ущ айся , не возм ущ ёйтесь! .

+ I . : воэм ущ ёться бесп оряд ком , несправедливостью .P a r t i c i p i o s : в озм у щ аю щ и й ся, во зм у щ ёвш и й ся.

I.G e r u n d i o : во зм у щ аясь.

В О З Н Е Н А В И Д Е Т Ь - с.в . (н .в . ненавйдеть) odia r .

F u t u r o S i m p l e :

в о зн е н а в й ж у в о зн е н ав и д и мвозненавйди ш ь вознен авйди те

возненавйдит возненавйдят

48.



P r e t é r i t o : в о з н е н а в и д е л , в о з н е н а в й д е л а , в о з н е н а в и д е л о ,возненавйдели .

Impera t ivo : возненавйдь , возненавидьте .

+ А с. : вознен авидеть чел ов ека, войну. за + А с. : вознен авйдеть за изм ену, за лож ь.P a r t i c i p i o s : в о зн ен ан й д е вш и й , в о зн е н ав й д ен н ы й .G e r u n d i o : в о з н е н а в и д е в .

/В О ЗН И К А Т Ь н .в. (с.в. в о з н и к н у т ь ) - a p a r e c c e r , s u r g i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

возникА ю возни каем буду будемвозникА еш ь возни каете будеш ь буд ете возни катьвозникает в о з н и к а ю т будет будутP r e t é r i t o : в о з н и к а л , в о з н и к а л а , в о з н и к а л о , в о з н и к а л и .

I m p e r a t i v o : в озн и к А й , в о зн и к ай т е. у + G.: в о з н и к а т ь у чело вёка, у м еня, у всех нас. в , на + А Ы . : возникА ть в И спА нии , на севере , на Зем ле .P a r t i c i p i o s : во зн и к аю щ и й , в озн и к ав ш и й .G e r u n d i o : в о з н и к а я .

В О З Н И К Н У Т Ь - с.в . (н .в. во зн и к А ть) a p a r e c e r , s u r g i r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :в о зн й к й у в о зн й к н ем в о зн й к в о зн и к л овознйкнеш ь вознй кнете вознй кла вознй кли

вознйкнет вознйкнутI m p e r a t i v o : в о з н й к н и , в о з н й к н и т е . у + G.; вознйкнуть у человёка, у него, у меня.

в , на + А Ы . : вознй кнуть в И спА нии, в тайгё , на севере .

P a r t i c i p i o : во зн й к ш и й .G e r u n d i o : в о з н й к н у в .

✓В О ЗР А Ж А Т Ь н.в. (с.в. в о з р а з и т ь ) o b j e t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

во зр аж А ю в о зр а ж а ем б у ду б уд ем

возраж аеш ь возраж аете будеш ь' будете возраж А тьв о эр аж А ет в озр аж А ю т б у д ет б у д утP r e t é r i t o : в о зр а ж а л , в озр аж А л а, в о зр а ж а л о , в о зр а ж а л и .

I m p e r a t i v o : н е в озр аж А й , не в о зр а ж а й т е. + D. : возраж А ть товА рищ у , кол леге .

против + G.: возраж А ть против предло ж ёни я , реш ения .P a r t i c i p i o s : возр аж А ю щ и й, во зр аж А вш и й .

G e r u n d i o : в о зр а ж а я.

В О З Р А З И Т Ь - с .в . (н .в . ноарах&ть) ob je t a r .

F u t u r o S i m p l e : i P r e t é r i t o :в о зр а ж у в о зр а зй м в о э р а зй л в о з р а зи л овоэразйш ь возразй те во зразй ла возразй ли

возразйт возразят

49



Imperativo: возразй , возразите . • + D. : возрази ть под руге , товарищ у . про тив + G. : возрази ть против реш ения , плана .

P a r t i c i p i o : во зр ази в ш и й .G e r u n d i o : в о з р а з й в .

✓В О Й Т И - с .в . (н .в . входить) en t rar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

в ой д у в ой д ём во ш ёл в ош л ово й дёш ь в о й д ё те в о ш л а во ш л ивой дёт войдУ тI m p e r a t i v o : в о й д й , в о й д и т е . в + А с . : войтй в квартйр у; в ком итет, в пр ограм м у . с + G.: войтй с улицы , со дво ра.

+ In f in i t iv o : в о й тй п о с м о т р ёт ь, п о го в о р й т ь .P a r t i c i p i o : вош едш и й.G e r u n d i o : в о й д я .

В О Л Н О В А Т Ь н .в. (с.в . в в в о п н о в А т ь ) a g i n a r , t u r b a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

волную волнуем буду будемволнуеш ь i волн уете будеш ь буд ете волновА тьв о л н у е т в ол н у ю т ___ будет будут

P r e t é r i t o : в о лн о вА л , в о л н о в а л а, в о л н ов А л о , в ол н овА л и .Imp era t iv o : н е в о л н у й , н е в о л н у й т е . + А с. : во лн о вА ть ч е л о в е к а, п у б л и к у , в о о б р а ж е н и е . + I . : волн овать новостью , м узы кой , взглядо м .P a r t i c i p i o s : во лн ую щ и й , в ол н о вав ш и й , в ол н уем ы й ,G e r u n d i o : в о л н у я .

В О Л Н О В А Т Ь С Я н .в. (с.в. з а в о л н о в А т ь с я ) . a g i t a r s e , p r e o c u p a r s e

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :волную сь волн уем ся . буду будем волнуеш ься волн уетесь будеш ь будете волн оваться

волн уется волную тся будет будут

P r e t é r i t o : в о л н о в а л ся , в о лн о в А л ась , в о л н о в ал о с ь,В О Л Н О В А Л И С Ь .

Imp era t iv o : н е в о л н у й с я , н е в о л н у й т е с ь . за + А с .: волновА ться за м уж а, за ж изнь , за судьбу . о + А Ы . : в ол н о в А ть ся о сы н е, о зд о р о в ь е , О су д ь б ё.

и зза + G. : волновА ться и зза болёэни , и зза пу стяков .

P a r t i c i p i o s : в ол н ую щ и й ся, во лн о вА вш и й ся.G e r u n d i o : в о л н у я с ь .

S0 !.

X



В О С П И Т А Т Ь - с .в . ( н .в . воспйты вать) e d uc a r , i n c u l c a r .F u t u r o ^ Si mp le : P r e t é r i t o : •

воспи тан воспитА ем воспитА л воспитА ло

воспитаеш ь воспи таете восп и тала воспи таливоспитА ет воспитйю т

I m pe r a t i v o : воспитА й , воспитййте. + А с .: воспи тать сы на , детей; при вы чку, взгляды . в + А Ы . : воспитать в доч ери , в детях , в ней .

у + G.Í воспитать у м уж а, у неё, у реб ён ка.P a r t i c i p i o s : воспитА вш ий , воспйтанны й .Ge r und i o : воспитав .

/В О С П И Т Ы В А Т Ь н .в. (с.в. в о с п и т А т ь ) - e d u c a r , i n c u l c a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :

воспйты 'ваю воспй ты ваем буду будемвоспиты ваеш ь воспйты ваете будеш ь будете воспй ты вать

воспйты вает воспйты ваю т будет будутP r e t é r i t o : в о сп й ты в ал , во сп й т ы в ал а, во сп и т ы в ал о ,в о сп й т ы в ал и

I m pe r a t i v o : воспйты вай , воспйты вайте. + А с. :: воспй ты вать дочь; при вы чки, взгляды , волю .

в + А Ы . : воспй ты вать в дётях , в сам ом себе; в сем ье.

у + G.Y воспйты вать у сы на, у него, у р ебён ка.P a r t i c i p i o s : воспйты ваю щ ий , воспйты вавш ий , . воспйты ваем ы й .

G e r un d i o : воспйты вая .í

В О С П О Л Ь З О В А Т Ь С Я - с.в . (н .в . пйльаоваться) usa r ,a p r o v e c h a r .

F u t u r o S i m p l e :воспользую сь воспол ьзуем ся

воспользуеш ься восп ол ьзуетесь

восп бл ьзуется воспользую тсяP r e t é r i t o : в о с п о л ь зо в а л с я в о с п о л ь зо в а л а с ь ,в о с п о л ь з о в а л о с ь

воспользовались .

I m pe r a t i vo : воспользуйся , воспользуйтесь .

+ I .: воспол ьзоваться случаем , возм ож ностью .

P a r t i c i p i o : в о с п о 1р4 зовавш ий ся.

G e r u n d i o : в о сп о л ь зо в ав ш и с ь.

В О С С Т А Н А В Л И В А Т Ь н.в. (с.в . в о с с т а н о в и т ь ) — r e s t a b l e c e r ,r e s t a u r a r .

P r e s e n t e : P r e t é r i t o : .восстанавливаю восстанА вливаем восстанавли валвосстанА вливаеш ь восстан авливаете восстанА вливалавосстанй вли вает восстанА вливаю т во сстанавл и вало

восстанавливали

51



Futuro Compuesto:буду будембудеш ь будете восстанавли ватьбудет будутIm pe ra t iv o : восстанавливай , восстанавливайте . + А с . :восстанавли вать горо д , соб ор ; связи ; силы , здор овье .

P a r t i c i p i o s : во сстан А вл и ваю щ и й , в о сстан а вл и в ав ш и й ,восстанА вливаем ы й .

G e r u n d i o : в о сстан А в л и вая .

В О С С Т А Н О В И Т Ь с .в . (н .в . восстан& вливать) r es tab lecer ,r e s t a u r a r .


восстановлю восстановим восстано вил восстано вйловосстановиш ь восстанов ите восстанов и ла восстановй ливосстановит восстановят

I m p e r a t i v o : в о с с т а н о в й , в о с с т а н о в й т е . + А с .: восстановйть гор од , м ост; сйлы ; отнош ёния .P a r t i c i p i o s : в о сстан о в й вш и й , в о сстан о в л ен н ы й .G e r u n d i o : в о с с т а н о в й в .

В О С Х И Т И Т Ь С Я - с .в . (н .в . восхищ А ться) ad m ira r .


восхищ усь восхитйм ся восхитй лся восхитйло сь

восхитйш ься восхи тйтесь восхи тйл ась восхитил ись

восхитйтся восхитятся

I m p e r a t i v o : _________ + I . : восхититься красотой , сйлой , бо гатством .

Pa r t i c ip io : восхитйвш ийся.G e r u n d i o : в осх и тй в ш и сь.

/В О С Х И Щ А Т Ь С Я н .в. (с.в. в о с х и т и т ь с я ) - a d m i r a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o i n p u e s t o :восхищ аю сь восхищ аем ся буду будемвосхищ аеш ься восхищ аетесь будеш ь будете восхищ йтьсявосхищ ается восхищ 4ю тся будет будут

P r e t é r i t o : в о сх и щ А л ся ,в осх и щ ал ась , во сх и щ ал о сь, в осх и щ 4 ли сьI m p e r a t i v o : во сх и щ А й ся, во сх ищ А й тесь.

+ I . : восхищ аться искусством , кр асотой , тал4нтом .P a r t i c i p i o s : во сх ищ аю щ и й ся, восхи щ А вш и йсй .G e r u n d i o : в о сх и щ ая сь.

В Р Е Д И Т Ь н . в. (с.в . н в в р е д й т ь , п о в р е д и т ь ) - p e r j u d i c a r ,d a ñ a r .


вреж у вредйм буду будем

вредйш ь вредй те будеш ь буд ете вредйтьвредйт вредйт б у д е т будут

S2



P r e t é r i t o : в р е д и л , в р е д й л а , в р е д и л о , в р е д и л и .Impera t ivo : не вредй , не вредйте .

+ D. : вредйть чело вёку , здоровью , сельском у хо зяйству . + I . : ; вредйть словам и , делом , п оступком .P a r t i c i p i o s : вр ед ящ и й , в ред й вш и й .G e r u n d i o : в р е д я .

/В Р У Ч А Т Ь н . в. ( с. в. в ру чй ть) e n t r e g a r e n m a n o .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

вру чй ю в р у ч ае м б / д у б у демвручаеш ь вручА ете будеш ь буд ете вручА тьвручА ет вручаю т будет будутP r e t é r i t o : в р у ч ал , в р у ч й л а, в р уч А л о, в р уч ал и .I m p e r a t i v o : в р у ч ай , в ру чА й те. + А с .: вручать письм б , телегрйм м у ; орд ен , м едА ль.

+ D.: вручА ть товарищ у, адресА ту, м не, сестрё.P a r t i c i p i o s : в руч аю щ и й , вруч А вш и й , вр уч А ем ы й .G e r u n d i o : в р у ч а я .

/.В Р У Ч И Т Ь с . в . ( н .в . в р у ч 4 т ь ) e n t r e g a r e n m a n o .F u t u r o . S i m p l e : P r e t é r i t o : * '

вручу вручйм вручйл вручй ло

вручйш ь вручйте вручй ла вручйли

вручит вручатI m p e r a t i v o : в р у ч й , в р у ч й т е .

+ А с; : вручйть пакёт, п ередачу , письм б , орден . + D,1: вручй ть ветерйн у, м атери , ей, ем у.

P a r t i c i p i o s : вр уч и вш и й , в ру ч ён н ы й .G e r u n d i o : в р у ч й в .

В С К И П А Т Ь н .в. (с.в. в с к и п ё т ь ) h e r v i r ; e n c o l e r i z a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

вскипаю вскипА ем буду будемвскипА еш ь вскип аете будеш ь буд ете вскипА тьвскипА ет вскипаю т буд ет будут

P r e t é r i t o : в с к и п а л , в с к и п а л а , в с к и п а л о , в с к и п а л и .

Impera t ivo : не вскипай , не вскипййте . . в, на + А Ы . : вскипА ть в ч4йни ке, на огне ; в душ е.

от + G.: вскип ать от ярости, от негодовА ни я.

P a r t i c i p i o s : вски пА ю щ и й, вски п А вш и й .G e r u n d i o : в с к и п а я .

/В С К И П Е Т Ь с . в . ( н . в . в с к и п й т ь ) h e r v i r ; e n c o l e r i z a r s e .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

вскиплю вскипйм вскип ел вскип еловскипйш ь вскип йте вски п ёла вскип ёливскипйт вскипят

53



I m p e r a t i v o : _________

в , на + А Ы . : вскип еть в чА йнике, на огнё; в душ ё. от + G.: вскип еть от оби ды , от йр ости.

P a r t i c i p i o : в ск ип ёвш и й .G e r u n d i o : в с к и п ё в .

г

В С П О М И Н А Т Ь н .в. (с.в. в а т б и н и т ь ) r e c o r d a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :вспом инаю вспом инаем буду будем

вспоми нА еш ь вспо м ин аете будеш ь буд ете вспом инА тьвспом ин ает вспом инаю т будет будутP r e t é r i t o : в сп о м и н А л , в сп о м и н а л а, в сп о м и н а л о , всп о м и н а ли .Im p e ra t iv o : всп о м и н А й , всп о м и н А й те. / + А с . : вспоминА ть друэёй , д ётство , сем ью . о + А Ы . : вспоминА ть о друзьях , о детстве , о сем ьё,P a r t i c i p i o s : в сп ом и н аю щ и й , всп о м и н авш и й , всп ом и н А ем ы й .

G e r u n d i o : в с п о м и н а я .

/ В С П О М Н И Т Ь с .в . ( н .в . всп ом и н А ть) r ec o r d a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o : ,всп ом н ю всп о м н и м в сп о м н и л в сп о м н и л о

вспомниш ь вспом ни те вспом ни ла вспом нили

вспомнит вспомнят II m p e r a t i v o : в с п б м н и , в с п о м н и т е .

+ А с. : всп6м нить“Т ёлеф 0н , А дрес; отца, м ать.

о + А Ы . : всп о м н и т ь о м А тер и, о д р у зь ях .P a r e t l c l p l o : всп ом н и вш и й .

G e r u n d i o : в с п о м н и в .

/С Т А В А Т Ь н .в. (с.в. в с т а т ь ) - l e v a n t a r s e , c o l o c a r s e .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :встаю встаём ! буду будемвстаёш ь встаёте ■будеш ь бу дете вставА тьвстаёт встаю т •б уд ет будутPretérlto:BCTaBán, вставА ла, вставА ло, вставА ли.

Im p er a t iv o : вставА й , вставайте. в , на + А с .: вставА ть в строй ; нА п ол; .н А ноги . в , на + А Ы . : вставА ть в дверях , на бал.кбне; на рассвете.P a r t i c ip io s : встаю щ и й , вставА вш и й . ,

G eru n d io : в став А я. Í

/ В С Т А В И Т Ь - с. в. ( н. в. встав лять) i n s t a l a r , i n t r o d u c i r , m e t e r .F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :

встА влю вставим встА вил встА виловставиш ь встави те встА вила встави ливстави т встА вят ¡j

54. J



Impera t ivo : вставь, вставьте. + А с . : вставить зубы ; стёкла; сло во.

в + А с. : встйви ть в оп раву; ' в п редл ож ени е; в текст.

P a r t i c i p i o : вставивш ий , встйвленны й .Ger l lñlo: вставив.

i 'В С Т А В Л Я Т Ь н .в. (с.в. в с т А в и т ь ) - i n s t a l a r , i n t r o d u c i r , m e t e r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :вставляю вставляем буду будемвставляеш ь вставляете будеш ь бу дете вставлятьвставляет вставляю т буд ет будутPr e t é r i t o : вставлял , вставляла , вставляло , вставляли .I m pe r a t i vo : вставляй , вставляйте . + А с .: вставлять стекл о, бук ву, зуб .в + А с. : вставлять в p á M y ; в сло во ; в ды ру.

P a r t i c i p i o s : вставляю щ ий , вставлявш ий , вставляем ы й .G e r und i o : вставляя .

В С Т А Т Ь - с . в . ( н . в . встав& ть) l e va n t a r s e , c o l oc a r s e .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :встану встанем встал всталовстанеш ь встй н ете встал а встали

встанет встйнутIm p er a t i v o : встань, встйн ьте. v

в, н а + А с. : встать Há н оги; на п ол ; в пять часо в; в стро й . в , ¡ на + А Ы . : встать на рассвете, в по ловин е пёрв ого , в

дверях , на балкбне .

P a r t i c i p i o : вставш ий .G e r und i o : встав .

✓В С Т Р Е Т И Т Ь - с .в . (н а. встречА ть) e n c o n t r a r , r e c i b i r .F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :встрёчу встрётим встрёти л встрётил овстретиш ь встретите встрёти ла встрётил и

встрётит встрётятImpera t ivo : встреть, встрётьте. + А с. : встрётить чел ов ёка, её, м ать; п реп ятствия, труд н ости. в, на + А Ы . : встрётить в кни ге; в аэроп ор ту, на п ерро н е.

Pa r t i c i p i o s : встрётивш ий , встрёченн ы й .

G e r und i o : встрётив .

. У

В С Т Р Е Т И Т Ь С Я - с . в . ( н . в . встречйться) e nc on t r a r s e ,! e n t r e v i s t a r s e .

F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :вст!рёчусь встрётим ся встрёти лся встрёти ло сьвстретиш ься встретитесь встрётйл ась встрётили сь

встрётится встрётятся

5S



Impera t ivo : встрёться , встретьтесь . с + I . : встретиться с др угом , с ним, с делегй ци ей. для + G. : встретиться для дискуссии , для переговбров . в,’ на + А Ы . : встрётиться н а ули це, в театре; в тёксте.Pa r t i c ip i o : в стр ёти в ш и й с я.

G eru n d io : в стр ёти в ш и сь.

В С Т Р Е Ч А Т Ь н .в. ( с.в. в с т р ё т и т ь ) e n c o n t r a r , r e c i b i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :встречаю встречйем буду будемвстречаеш ь встречаете будеш ь буд ете встречйтьвстречает встречйю т бУ дет будутP re té r i t o : в стр еч А л , в ст р еч й л а , в с тр е ч й л о , в стр е ч ал и .Imp era t iv o : в с т р е ч 4 й , в с т р е ч й й т е .

+ А с . : встречать чел овёк а , её, брй та; сопр отивлёни е . у + G.: встречйть у дяди, у п ор тно го; у П уш кина.

в , н а + А Ы . : в стр е ч ат ь в к н й г е; в аэ р о п о р т у , н а аэ р о д р о м е .P a r t i c i p i o s : в стр еч 4 ю щ и й , в стр еч ав ш и й , встр еч аем ы й .

G e r u n d i o : в с т р е ч й я .

В С Т Р Е Ч А Т Ь С Я н .в. (с.в. в с т р ё т и т ь с я ) e n c o n t r a r s e ,e n t r e v i s t a r s e .

P r e s e n t e : __ _ F i i t u r o C o m p u e s t o :встречаю сь встречй ем ся буду б удем

встречй еш ься встречаетесь будеш ь буд ете встречй ться

встречается встречёю тся будет будутP re té r i t o : в с тр е ч а л с я , в с тр е ч й л а с ь , в с тр е ч а л о с ь , в стр е чй л и сь .Im p e ra t iv o : в с тр е ч ё й с я, в стр е ч й й т есь . ■

с + I. : встреч аться с др угом , с делегатам /!. для + G. : встречйться для дискуссии , для переговоров . в , на + А Ы . : встречйться на ули це, в театре; в тёксте.

Pa r t i c ip io s : в стр еч аю щ и й с я, в стр еч й вш и й ся; ::Geru n d io : в с т р е ч й я с ь .

уВ С Т У П А Т Ь н .в. (с.в. в с т у п а т ь ) i n g r e s a r , e n t r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

вступйю вступ аем буду будемBCTynáeuib вступ й ете будеш ь бУ де.те вступ атьвступ й ет BCTynéjoT бу дет бу ду т

Pre té r i to : в с т у п й л , в с т у п а л а , в с т у п й л о , в с т у п а л и .Impera t ivo : не вступйй , не вступййте . и , на + А с. : вступА ть в партию , в пр оф сою з; в горо д; в силу;.

н а тер р и т б р и ю , н а зём л ю .P a r t i c ip io s : всту пй ю щ и й , в сту п ав ш и й .Geru n d io : в с т у п а я .

S6



В С Т У П И Т Ь - с .в . ( н .в . всту п А ть) i n g r e sa r , e n t r a r .F u t u r o . S im p l e: P r e t é r i t o :вступлю вступим вступи л вступ ил овступиш ь вступи те вступи ла вступ йл и

вступит вступятImpera t ivo : вступи , вступйте . в, не* + А с.: вступй ть в строй ; в сйлу ; в сою з, в органи зйц ию ;

на территорию , на учй сток , на корт .

P a r t i c i p i o : всту п й вш и й . 'Gerund io : вступив .

В Х О Д И Т Ь н .в. (с.в. в о й т й ) e n t r a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :в х ож у ' в хо д и м б у д у б / д е мвхбдиш ь входите будеш ь буд ете входйть

входит вхбдят б у д е т б у д у тP r e t é r i t o : в х о д й л , в х о д й л а , в х о д й л о , в х о д й л и .

I m p e r a t i v o : в х о д й , в х о д й т е . в + А с. : входйть в дом , в ком нату; в груп пу , в ко оп ератйв. с + G.: входйть с улицы , со дво рй .

P a r t i c i p i o s : в хо дящ и й , в хо дй вш и й .G e r u n d i o : в х о д я .

• г

В Ъ Е ЗЖ А Т Ь н .в. (с.в. в ъ ё х а т ь ) - e n t r a r ( e n v e h í c u l o ) ,

i n s t a l a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

в ъ езж аю в ъ е зж а ем б у д у б у демвъезж аеш ь въезж аете будеш ь будете въезж йтьвъезж ает въезж йю т будет будутP r e t é r i t o : в ъ езж й л , в ъ езж й л а , в ъ езж а л о , въ езж й л и .I m p e r a t i v o : в ъ езж ай , в ъ езж ай т е. в , на + А с .: въезж йть в квартйр у ; в М адрйд , на площ адь.

н а + А Ы . : в ъ езж й т ь н а м аш й н е, н а п о е зд е , н а с ам о л ё те .

с + 6 . : в ъ е з ж а ть с ю га , со д в о р а .P a r t i c i p i o s : въ езж аю щ и й , въ езж ав ш и й .G e r u n d i o : в ъ езж й я .

В Ъ Е Х А Т Ь - с .в . ( н .в. въ езж & ть) e n t r a r ( e n v e h í c u l o ) ,i n s t a l a r s e .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :въеду , въёдем въехал въёхаловъедеш ь въёдете въ ехал а въехали

въёдет| въедут

I m p e r a t i v o : в ъ е зж ай , в ъ езж й й т е. в , на + А с. : въехать в горо д, в деревню ; в квартй ру , на

территбрию , на м ост.

S7



на + А Ы . : въехать на м аш ине, на автоб усе, на п оезде:

с + G. : въехать с севера, с переулка.P a r t i c i p i o : въехавш ий .G e r un d i o : въёхав. v

В Ы Б Е Г А Т Ь н . в. ( с.в. в з б е ж а т ь ) - s a l i r c o r r i e n d o .

P r e s e n t e : F u t u ro C o m p u e st o:вы бегаю вы бегаем буду будемвы бегйеш ь вы бегйете будеш ь будете вы бегатьвы бегйет вы бегаиот буд ет будутP r e t é r i t o : вы б е гй л , вы б е г4 л а , в ы б е г4 л о , вы б егёл и .

I m pe r a t i v o : не вы бег4й , не вы бегайте.

ив + G. : вы бег4ть из дом а, из ком наты .

в , на + А с .: вы бег4ть во двор , на до рб гу , н а улицу .

P a r t i c i p i o s : вы б егёю щ и й , в ы б егав ш и й .G e r u n d i o : вы б ег4 я .

✓В Ы Б Е Ж А Т Ь с . в. ( н . в. вы бегйть) s a l i r c o r r i e n do .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

в й б егу вы б еж и м вы б еж ал вы б еж ал овы беж и ш ь в зб е ж и т е в ы б еж ал а в ы б еж ал ивы б еж и т в ы б егу т

I m p e r a t i v o : в ы б еги , в ы б еги т е. И з + G.: вы беж ать из ш кблы , из клй сса . в , на + А с .: вы беж ать во двор , на балкбн , на улицу .

P a r t i c i p i o : вы б еж авш и й .

G e r u n d i o : вы б еж ав .

✓В Ы Б И Р А Т Ь н.в. (с.в . в й б р а п ) - e s c o g e r , e l e g i r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :вы бир áK) вы би раем буд у будемвы бирйеш ь вы би рёете будеш ь будете вы бирйтьвы бирает вы бираю т будет будутP r e t é r i t o : в ы б ир А л, вы б и р ёл а, в ы б и р ёл о , вы б и р ал и .

I m p e r a t i v o : в ы б и р ай , вы б и р ёй те.

+ А с .: вы бирать тём у , невёсту , десёрт , п од ёрок; депутата. д ля, иа + G. : вы бир ать для сем ьи, для п од ёрк а; из кучи, из

тёкста.

P a r t i c i p i o s : вы б ир ёю щ и й , вы б и равш и й , вы б и раем ы й .G e r u n d i o : вы б и р ая .

В Ы Б РА С Ы В А Т Ь н.в. (с.в. в ы б р о с и т ь ) a r r o j a r , d e s e c h a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

вы брасы ваю вы брасы ваем буду будем

вы брёсы ваеш ь вы брасы ваете будеш ь будете вы брёсы ватьвы брасы вает вы брёсы ваю т _ будет будут 1

58



P r e t é r i t o : в ы б р асы в ал , в ы б р асы в ал а, в ы б рА сы вал о,

, вы брасы вали .I m p e r a t i v o : н е в ы б р асы в ай , н е в ы б р ас ы в ай т е.

+ А с. : вы брасы вать вещ и , старьё , остатки , ок ур ки .Я'

в , на + А с . : вы брА сы вать на улицу , в окн о , в м усор .

из + G.: , вы брасы вать из окн а; из гол овы , и з сёрдц а.

P a r t i c i p i o s : вы б расы ваю щ и й , в ы б р асы вав ш и й , вы б рА сы ваем ы й .G e r u n d i o : вы б рА сы вая.

В Ы Б Р А Т Ь с .в . ( н .в. вы б и рА ть) e sc o g e r , e l e g i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

вы б ер у в ы б ер ем в ы б р а л в ы б р а л о

в й бер еш ь в ы б ер ете в ы б р а л а в ы б р ал и

в ы б е рет в ы б ер у тI m p e r a t i v o : в ы б ер и , вы б ер и те.

+ А с .: вы брать невёсту , меню , тем у , п од арок ; депутата . ДЛЯ, из + G.: вы брать для м атери, дл я подА рка; из текста;из толпы .

P a r t i c i p i o s : вы б равш и й , в ы б ран н ы й .G e r u n d i o : вы б р ав ;

УВ Ы Б Р О С И Т Ь - с .в . (н .в. в ы б рА сы вать) a r r o j a r , d e s e c h a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :вы б рош у вы б р оси м в ы б р о си л в ы б р о си л о

вы б ро си ш ь в ы б р о си т е в ы б р о с и л а в ы б р о си л и

вы броси f вы бросятI m p e r a t i v o : вы б р о сь , в ы б р о сь те, в ы б р о си , в ы б р о си т е.

+ А с. : в 'ы бросить остА тки, тряп ку, газёту, бум А ги.

в , н а + А с. : в ы б р о си т ь в к о р з и н у , " н а п о м о й к у , н а у л и ц у . из + G.: вы бро сить из ок н а, из вагон а.P a r t i c i p i o s : вы б ро си вш и й , вы б ро ш ен н ы й .

G e r u n d i o : вы б р о си в .

В Ы В Е З Т И - с. в. ( н .в. вы в озй ть) s a c a r ( e n v e h í c u l o ) , e x p o r t a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :вы везу вы везем вы вез вы везловы везеш ь вы везете вы везла вы везли

вы везет ' вы везутI m p e r a t i v o : в ы в ези , в ы в ези т е. + А с. : вы в езти б о л ь н б г о ; то в ар ы , к у к у р у зу .

в , на , ва + А с .: вы везти в И спА нию ; на площ адь ; н а экскурсию ,| зА горо д; за гранйц у.

в , на + А Ы . : вы везти в ци стёрне , в вагон е , на м аш йне, на

п а р о х о д е , н а гр у з о в и к ё , н а с ам о л ё те .P a r t i c i p i o s : вы везш и й , в ы в езен н ы й .

G e r u n d i o : в ы в езя .

59



В Ы В О ЗИ Т Ь н .в. (с.в. в й в е з т и ) s a c a r (e n v e h í c u l o ) , e x p o r t a r .P r e s e n te s F u t u r o C o m p u e s t o :

в ы в ож у в ы в ози м б у д у б уд емвы возиш ь вы возите будеш ь буд ете вы возить

вы возит вы возят будет будут

P r e t é r i t o : в ы в о зи л , в ы в о зи л а , в ы в о зи л о , в ы в ози л и .I m p e r a t i v o : в ы в озй , в ы в о зй т е. + А с . : вы возйть лю дёй ; ф рукты ; уголь , кукур узу .в , на, aa + А с .: вы возйть в И спйнию ; на экскурсию , за горо д ;

за гранйцу. в , на + А Ы . : вы возйть в вагон ах , в бидон ах , в боч ках , на

м аш й н е, н а п а р о х о д е .P a r t i c i p i o s : в ы во зящ и й , вы во зй вш и й , вы во зи м ы й .G e r u n d i o : в ы в о зя .

^ . >В Ы Г Л А Д И Т Ь - с .в . ( н .в . г л й д и т ^ } p l a n c h a r . 'F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :в ы гл аж у в ы гл ад и м в ы гл ад и л в ы гл ад и л овы гладиш ь вы гладите вы гладил а вы гладиливы гладит вы гладятI m p e r a t i v o : в ы гл ад и , в ы гл ад и те. + А с. : вы гл ад и ть к о стю м , ю б к у , п л й т ье, б р ю к и .

+ I . : вы гладить утю гом .P a r t i c i p i o s : вы гл ад и вш и й , вы гл аж ен н ы й .

G e r u n d i o : в ы гл ад и в .

✓В Ы Г Л Я Д Е Т Ь н .в. ( с. в . _______ ) t e n e r a s p e c t o d e , p a r e c e r .. P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :в ы гл я ж у в й гл я д и м б у д у б у демвы глядиш ь вы гляди те будеш ь буд ете вы глядетьвы глядит вы глядят будет будутP r e t é r i t o : в ы гл я д ел , в ы гл я д ел а, в ы гл я д ел о , в ы гл яд ел и .

I m p e r a t i v o : _________

+ I . : вы гл я д еть р ё б ён к о м , зд о р о вы м . в , на + А Ы . : вы глядеть в действйтельности ; на ф отогрйф ии .P a r t i c i p i o s : в ы гл яд ящ и й , вы гл яд евш и й .G e r u n d i o : в й г л я д я .

у* 1.В Ы Г Н А Т Ь с . в. ( н .в. вы го н й ть) e c h a r , e x p u l sa r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :вы го ню вы го н и м в ы гн а л в ы гн а л о

вы гониш ь вы гоните вы гнала вы гналивы гони т вь1 гонят

I m p e r a t i v o : вы го н и , вы го н и те. + А с .: вы гнать человёка , собй ку , стйдо , к оро ву . в , на + А с. : вы гнать в п ол е, во дво р, на луг, на улицу.



из, с + G.: вы гнать из дом а, со дворй ; с работы .

P a r t i c i p io s : вы гнавш ий , вы гнанны й .Gerundio : вы гнав.

В Ы Г О Н Я Т Ь н .в. (с.в. в ы г н а т ь ) e c h a r , e x p u l s a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :вы гоняю вы гоняем буду бУ дем

вы гоняеш ь вы гон яете будеш ь буд ете вы гонятьвы гоняет вы гоняю т буд ет будут

Pre té r i to : , в ы го н я л , вы го н я л а, в ы го н я л о , в ы го н я л и .

I m p e r a t i v o : не вы гоняй, не вы гоняй те. + Д с . : вы гонять человёка , собй ку , ско т , стйдо .- в , на + А с .: вы гонять во двор , на У лицу , на м оро з. из, с + G.: вы гон ять из дом а, и з ин ститута; со двор 4.

P a r t i c i p io s : вы гон яю щ и й , вы го н явш и й , вы го н яем ы й .Gerundio : вы гоняя .

В Ы Е ЗЖ А Т Ь н .в. ( с.в. в й е х а т ь ) - s a l i r ( e n v e h í c u l o ) .P r e s e n t e : F u t u r o . C o m p u e s t o :вы езж аю : вы езж аем буду будемвы езж аеш ь вы езж 4ете будеш ь будете вы езж йть

вы езж ает выезж А ю т будет будут'

P r e t é r i t o : в ы езж й л , в ы езж ал а, в ы езж ал о , в ы езж ёл и . .I m p e r a t i v o : вы езж А й , вы езж й й те.

н а + А Ы . : вы еэж А ть н а м аш й н е, н а п о е зд е . + I . : вы езж ать автобусом , поездом . в, на , за + А с .: вы езж А ть в И сп4нию ; в ком анди ровку ; на

север, на ю г; з4 гор од . и з + G.: вы езж ать из М адрйд а, из туннёля, из страны .P a r t i c i p i o s : вы езж аю щ и й , вы езж авш и й .

G e r u n d i o : в ы езж й я .i

У " В Ы Е Х А Т Ь '- с. в. ( н .в. вы е зх й т ь ) s a l i r ( e n v e h í c u l o ) .

F u t u r o S k n p le : P r e t é r i t o :вы еду вы едем вы ехал вы ехаловведеш ь '■ вы едете вы ехала вы ехали

вы едет ; вы едутI m p e r a t i v o : в ы езж ай , вы езж А й те. на + А Ы . : вы ехать на м аш йне, на автоб усе . + I . : вы ёхать автобусом , по ездом . в , на , за + А с. : вы ехать в И спйнию ; в ком анд и ровку ; на дачу

на работу, на север; за границу; за город. из + G.: ; вы ехать из М адрйд а, из тунн еля, из страны .

P a r t i c i p i o : вы ех авш и й . ,G e r u n d i o : в ы ех ав .

61



В Ы З В А Т Ь с .в . ( н .в . в ы э ы н &т ь ) l l amar , p ro v o ca r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :в ы зо в у в ы зо в ем в ы зв ал в ы зв ал ов ы зо веш ь в ы зо в е те в ы зв а л а . в ы зв а л ивы зовет вы зовут

I m p e r a t i v o : в ы зо в и , в ы зо в и те. у + G. + А с . : вы звать у чел ов ека уж ас, бол ь , гнев . к , п о + D . : в ы зв ать к те л еф о н у ; п о г р о м к о г о в о р й т е л ю . н а + А с .: в ы зв ать н а п е р е го в о р ы ; н а б о й , н а д у эл ь .P a r t i c i p i o s : вы звавш и й , вы зван н ы й .G e r u n d i o : вы зв ав .

В Ы ЗД О Р А В Л И В А Т Ь н.в. (с.в. в ы з д о р о в е т ь ) r e s t a b l e c e r s e ,c o n v a l e c e r .

P r e s e n t e : P r e t é r i t o :

в ы зд о р ав л и ваю в ы зд о р а вл и в а ем в ы зд о р а в л и в алв ы зд о р ёв ли в аеш ь в ы зд о р а в л и в а ет е в ы зд о р а в л и в ал а

вы здор 4вли вает вы здорА вливагат вы здорА вливалоF u t u r o C o m p u e s t o : в ы зд о р ав ли в ал и

бУ ду будембудеш ь будете вы здор авливатьбудет б^дут

I m p e r a t i v o : й ы зд о р й в л и вай , вы зд о р а вл и в а й те . п б с л е + G . : вы зд о р а в л и в а ть п о с л е б о л ё зн и , п о с л е гр и п п а .P a r t i c i p i o s : вы зд ор авл и ваю щ и й , в ы зд о равл и вав ш и й .G e r u n d i o : в ы зд о р ав л и в ая .

В Ы З Д О Р О В Е Т Ь с .в . ( н.в. в ы зд о р а вл и в ать ) ‘ r e s t a b l e c e r s e ,c o n v a l e c e r .


в ы зд о р ов ею в ы зд о р о в еем в ы зд о р о в ел в ы зд о р о в ел ов ы зд о р о вееш ь в ы зд о р о в е ет е в ы зд о р о в е л а ' в ы зд о р о в е л и

в ы зд о р о в е ет в ы зд о р о вею тI m p e r a t i v o : _________

п б с л е + G . : вы зд о р о в ет ь п о с л е б о л ё зн и , п о с л е гр и п п а.P a r t i c i p i o : в ы зд о ро вев ш и й .G e r u n d i o : в ы зд о р о в ев .

*В Ы ЗЫ В А Т Ь н .в. (с.в. в ы з в а т ь ) l l a m a r , p r o v o c a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :вы зы вА ю в ы зы в ёем б у д у б у д е м ,®вы зы ваеш ь вы зы ваете будеш ь буд ете ' в ы з ы в а т ь

вы зы вает ны зы вйю т будет будут

P r e t é r i t o : вы зы вА л , в ы эы в й ла, вы зы в ал о , в ы зы в ал и .Im p e ra t iv o : н е в ы зы в 4й , н е вы зы в&й те. у + G. + А с .: вы зы вйть у чело вёка страх , радость , чувство .

62 ; ,



г

' . I' н а + A g .: вы зы вать на дуэль , на соревн овани е . к , П О + .D. : вы зы вать к телеф он у; к д оск ё; по рй ди о.P a r t i c i p i o s : вы зы ваю щ и й, вы зы вавш и й , вы зы ваем ы й .G e r u n d i a ; вы зы в ая .

В Ы И Г Р А Т Ь с .в . ( н .в. вы и гр ы в ать) g a n a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

вы играю 1 в ы и гр аем в ы и г р ал в ы и г р ал о

вы играеш ь вйи граете вы и грала вы играливы играет вы играю т

' I m p e r a t i v o : в ы и гр ай , вы и гр ай т е.

+ А с .: вы играть сто руб лей ; п арй ; чем пион ат. в + А с . : вы играть в кА рты , в лотерею .

• у + G . í вы играть у партн ера , у п ротивни ка .

P a r t i c i p i o s : вы и гр авш и й , вы и гр ан н ы й .G e r u n d i o : в ы и гр ав .

’l

/В Ы И Г РЫ В А Т Ь н .в. ( с.в. в й и г р а т ь ) g a n a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

вы игры ваю вы йгры ваем буду будем

вы йгры в^еш ь вы йгры ваете будеш ь будете вы игры ватьвы йгры вает вы йгры ваю т бУ дет будутP r e t é r i t o : вы й гр ы в ал , в ы и гр ы в ал а, в ы й гр ы в ал о , в ы й гр ы в ал и

I m p e r a t i v o : вы й гр ы вай , в ы и гр ы вай те. + А с . : вы йгры вать встрёчи, м атчи; дёньги; парй. в + А с;: вы йгры вать в лотерёю , в ш ёхм аты .

у + G.: вы йгры вать у пр отйвн и ка, у сосёда.P a r t i c i p i o : вы й гр ы в аю щ и й, вы и гр ы вавш и й , в ы й гр ы ваем ы й .

G e r u n d i o : в ы й гр ы вая.

В Ы Й Т И ~ с . в . (н .в . вы ходйть) s a l i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

вы й ду в ы й д ем вы ш ел вы ш ловы йдеш ь ■' вы йдете вы ш ла вьш ли

вы йдет вы йдут

I m p e r a t i v o : в ы й д и , в ы й д и т е . из + G.‘: вы йти из ком наты , из дбм а; из п ол ож ёни я; и з м оды

г.из терп ёни я; из печ4ти.

в, на +ÍAc.: вы йти в сад; в театр; в м ор е; н а ули цу , на б ёрена работу .

за + I. í: вы йти за хл ебом , за газетой .

+ In f in i t ivo : выйти погулйть , поговорйть .P a r t i c i p i o : в ы ш едш и й.

G e r u n d i a : в ы й д я .

63,



В Ы К А П Ы В А Т Ь н .в. (с.в. в й к о п а т ь ) e x c a v a r , c a v a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :вы к ап ы ваю вы к А п ы в аем б у ду б уд емвы кА пы ваеш ь вы капы ваете будеш ь будете ' вы к4пы ватьвы капы вает вы кйпы ваю т будет будут

P r e t é r i t o : в ы к й п ы в ал , в ы к 4 п ы вал а, в ы к ап ы в ал о , в ы к ап ы в ал и . .I m p e r a t i v o : в ы к ап ы в ай , в ы к 4п ы вай те.

+ А с .: в ы к ап ы в ать к ар то ш к у . из + G.: вы к4пы вать из зем лй , из п ескй . tP a r t i c i p i o s : в ы кап ы ваю щ и й , вы кй п ы вавш и й , вы к ап ы ваем ы й .

G e r u n d i o : в ы к ап ы в ая.

УВ Ы К О П А Т Ь - с.в. (н .в. вы к&пы нать) excavar , cavar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

вы ко паю в ы к о п аем в ы к о п ал в ы к о п ал ов ы к оп аеш ь в ы к о п а ет е в ы к о п а л а в ы к о п ал и

в ы к о п ает вы к оп аю тI m p e r a t i v o : в ы к о п ай , вы к о п ай те. + А с .: вы копать кол одец , яму ; кам ень , карт.ош ку. и з + G.: вы коп ать из n e c K á , из зем лй .

P a r t i c i p i o s : в ы к оп авш и й , вы к оп ан н ы й .

G e r u n d i o : в ы к о п ав . ■

У"

В Ы К Л Ю Ч А Т Ь н .в. (с .в .-в ы к л ю ч и т ь ) d e s c o n e c t a r , d e s e n c h u f a r P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

вы клю чаю вы кл ю ч аем б уд у б у д е м ,

вы клю ч4еш ь вы клю ч4ете будеш ь будете вы клю чйть

вы клю чёет вы клю чаю т б^дет будутP r e t é r i t o : вы к лю ч 4л , вы кл ю ч А л а, вы к лю ч ал о, , в ы к лю ч ал и .

I m p e r a t i v o : н е в ы к л ю ч ай , н е в ы к лю ч й й те. + А с .: вы клю чйть телеви зор , газ, м отор .

из + G.: вы клю чать из сети, из систем ы .P a r t i c i p i o s : вы клю ч аю щ и й , вы кл ю ч авш и й , вы кл ю ч аем ы й .

G e r u n d i o : вы клю чА я.

ГВ Ы К Л Ю Ч И Т Ь - с.в. (н .в. вы клю ч&ть) d e s c o n e c t a r , d e s e n c h u f a r F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :вы кл ю ч у вы клю чи м вы кл ю ч ил вы к лю ч и ло

вы клю ч иш ь вы кл ю ч и те в ы к лю ч и ла вы кл ю ч ил ивы кл ю ч ит в ы к лю ч ат

I m p e r a t i v o : в ы кл ю ч и, вы кл ю ч ите.

+ А с .: вы клю чить лам пу , телевйзор , м отор , заж иг4ние , ток , газ

и з + G. : вы клю чить из сетй, из систём ы .P a r t i c i p i o s : вы кл ю ч ивш и й, вы кл ю ч ен н ы й .

G eru nd io : вы клю чив. | ,¡

64



В Ы Л Е Ч И Т Ь - с.в. (н .в . лечйть) curar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

в ы л еч у вы л еч и м в ы л еч и л в ы л еч и л о

вы лечиш ь: вы лечите вы лечила вы лечили

вы лечит вы лечат

I m p e r a t i v o : в ы л еч и , вы л еч и те. + А с. : вы лечить чело вёка , соб ёку , сёрдце . от + G. : вы лечить от грйп па, от нёсм ор ка. + I . : вы лечить лекарством , антибиотикам и.

P a r t i c i p i o s : в ы л еч ивш и й , вы л еч ен н ы й .

G e r u n d i o : в ы л е ч и в .

В Ы Л Е Ч И Т Ь С Я - с.в . (н .в . лечйться) cura rse :F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :вы лечусь вы лечим ся вы лечился вы лечилосьвы лечиш ься вы лечитесь вы лечилась вы лечились

вы лечится вы лечатсяI m pe r a t i va : вы лечись, вы лечитесь . _ 1 , от + G. : вы лечиться от гри пп а, от н асм ор ка.

+ I. : вы йечи ться' Ь екёрством , антибиотикам и .P a r t i c i p i o : в ы л еч и вш и й ся.

Ge r und i o : вы лечивш ись.

В Ы М Ы Т Ь - с.в . (н .в . мыть) l ava r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :вы м о ю вы м о ем вы м ы л вы м ы ло

вы м оеш ь в ы м о ете вы м ы л а вы м ы л ивы м о ет вы м о ю т

I m p e r a t i v o : в ы м о й , в ы м о й т е . + А с .: вы м ы ть дёвочку , руки , м аш йну. + I . : вь'ш ы ть водой , м ы лом , ш ам пунем . в + А Ы . : вы мы ть в рекё , в о зере , в тазу . под + I . : вы м ы ть под крёном , под душ ем .

P a r t i c i p i o s : вы м ы вш и й, вы м ы ты й .

G e r u n d i o : в ы м ы в .

В Ы Н И М А Т Ь н.в. (с.в. я й н у т ь ) - s a c a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :вы нимаю вы ним аем буду будемвы ним ёеш ь вы ним аете будеш ь будете вы ним ать

вы ним ает j выним аю т будет будутP r e t é r i t o : в ы н и м ёл , в ы н и м ал а, в ы н и м ал о , вы н и м ёл и .

I m pe r a t i vo : не вынимёй , не вынимайте .

+ А с . : вы ним ёть платок , деньги , м елочь . йа + G. : вы ним ать из карм ана, из п ор тф ёля, из сум ки.

P a r t i c i p i o s : , вы н им аю щ и й, вы н им авш и й, вы н и м аем ы й .G e r u n d i o : в ы н и м а я .

65



В Ы Н У Т Ь с . в . ( н .в . вы ним бть) s a c a r .F u t u r o S i m p le ; P r e t é r i t o :вы н у вы н ем вы н ул в ы н у л овы неш ь вы нете вы нул а вы нул1'*

вы нет вы нутI m pe r a t i vo : вынь , выньте .

+ А с .: вы нуть руку , п латок, деньги. ив + G. : вы нуть из карм ана, и з сум ки, и з п ортф еля.P a r t i c i p i o s : вы н увш и й , вы н уты й .G e r u n d i o : в ы н у в .

В Ы П И С А Т Ь - с . в . ( н . в . в ы п й с ы в а т ь ) e x t r a c t a r , s u s c r i b i r s e а

p r e s c r i b i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :вы пиш у вы пиш ем вйпи сал вы писало

вы пиш еш ь вы пиш ете вы писала вы писаливы пиш ет вы пиш утI m p e r a t i v o : вы п иш и , вы п и ш и те. + А с. : вы пи сать слов ё; газёту; ч ек, рецёпт: из + G. : вы пи сать из тёкста, из регй стра; из больнй цы .

P a r t i c i p i o s : в ы п и савш и й , вы п и сан н ы й .G e r u n d i o : вы п и сав .

<В Ы П И С Ы В А Т Ь н .в. (с.в . а й п и с а т ь ) e x t r a c t a r , s u s c r i b i r se а

p r e s c r i b i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

вы писы ваю вы писы ваем буду будем

вы пйсы ваеш ь вы пи сы ваете будеш ь будете вы пйсы вать

вы пйсы вает вы писы ваю т будет будутP r e t é r i t o : вы п й сы в ал , в ы п й с ы вал а, в ы п и с ы в ал о , вы п й сы вал и .

I m p e r a t i v o : в ы п й сы вай , вы п й сы вай те. + А с. : вы пйсы вать сло ва; газету; рецёпт, чек. иа + G .: вы пйсы вать из текста; из Ф ранции ; из больниц ы .P a r t i c i p i o s : вы пйсы ваклций, вы писы вавш ий , вы писы ваем ы й .

G e r u n d i o : вы п й сы вая.

В Ы П И Т Ь - с.в . (н .в . пйть) bebe r .

F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :

вы пью вы пьем вы пил вы пиловы пьеш ь вы пьете вы пила вы пилй

вы пьет вьтью тIm p er a t iv o : вы пей, вы пейте. . , .

+ А с .: вы пить воду , водку , м ол око , чай . j,

+ I . : вйпить глоткА м и, стакйн ам и. ," + G .: вы пить воды , м ол ок а, чА ю . ’ 1

ив + G. : вы пить из стакйн а, из чА ш ки, из рю м ки.

66 • , 1



у i I .

В Ы П О Л Н И Т Ь - с .в . ( н .в. вы п о лн и ть) c u m p l i r , r e a l i z a r .F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :

вы п ол ню в ы п о лн и м в ы п о л н и л в ы п о л н и л о

вы п ол ни ш ь ( в ы п о л н и те в ы п о л н и л а в ы п о л н и л ив ы п о л н и т в ы п о л н ятI m p e r a t i v o : вы п о лн и , в ы п о л н и те. + А с .: вы полнить об язательство , задачу; дол г; работу .

P a r t i c i p i o s : вы п ол ни вш и й , в ы п о лн ен н ы й .GeH ln d lo : в ы п о л н и в.

/ В Ы П О Л Н Я Т Ь н.в. (с.в. в ы п о л н и т ь ) c u m p l i r , r e a l i z a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :

в ы п о л н яю в ы п о л н я ем б у д у б у д емвы полняеш ь вы полн яете будеш ь будете вы полнятьвы полн яет . вы полняю т будет будутP r e t é r i t o : в ы п о л нял , вы п о л н ял а, в ы п о л н ял о , вы п о л н ял и .Im p e ra t iv o : . .вы п ол няй , в ы п о л н я й те. + А с. : в ы п о л н ять п р и к а з, п л а н , п р б с ьб у .P a r t i c i p i o s : вы п ол няю щ и й, вы п о лн явш и й , вы п о лн яем ы й .G e r u n d i o : в ы п о л н яя . '

¡✓

В Ы Р А Ж А Т Ь н.в. (с.в . в А р а з и т ь ) e x p r e s a r , m a n i f e s t a r .

P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :вы раж аю i вы раж йем буду будем

вы раж аеш ь ¡. вы раж аете будеш ь буд ете вы раж ать

в ы р а ж а ет в ы р аж аю т б У д ет б у д утP r e t é r i t o : в ы р аж ал , в ы р аж ал а, вы р аж ал о , вы р аж ал и .I m p e r a t i v o : . вы р аж ай , в ы р аж ай те. + А с .: вы р аж ать ж е ла н и е , л ю б о вь, п р о т ес т. в + А Ы . : вы р аж ать в с л о в а х , в н о т е, в м у зы к е. + D. : вы раж ать дру гу , пр авйтельству .

+ I .: вы р аж ать ж е сто м , р у к о й , с л о в ам и .

P a r t i c i p i o s : вы раж аю щ и й, вы р аж авш и й , вы р аж аем ы й .G e r u n d i o : в ы р аж ая.

В Ы Р А З И Т Ь с .в . (н .в. вы р аж 4 ть} e x p r e s a r , m a n i f e s t a r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

вы раж у * вы р ази м в ы р ази л вы р ази л ов ы р ази ш ь в ьф а зи т е в ы р а зи л а в ы р а зи л ивы разит ; вы разят

Im p e ra t iv o : ;вы р ази , в ы р ази т е.

+ А с .: вы разить ж елани е , лю бовь, пр отёст. в + А Ы . : в ы р ази т ь в с л о в а х , в м у зы к е, в н б те , в р о м а н е.

P a r t i c i p i o s : вы п ивш и й, вы п иты й .G e r u n d i o : в ы п и в .

)■ 67



+ D.¡ вы разить дру гу, п равйтельству. + I .: вы разить словом , глазйм и , ж естом , взглядом .P a r t i c i p i o s : вы р ази вш и й , в ы р аж ен н ы й .Gerun d io : вы разив .

В Ы Р А С Т И - с .в . (н .в . растй) c r ecer .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :вы расту в bi p астим вы ро с. вы ро словы растеш ь вы растите вы ро сла вы росли

вы растет вы растутIm pe ra t iv o : вы расти , вы растите. + I . : вы расти эгои стом , здоровы м , сйльны м . в , н а + А Ы . : вы р асти в д е р ев н е , н а о го р о д е , в r o p á x .

P a r t i c i p i o : вы р осш и й .G e r u n d i o : в ы р осш и .

✓В Ы Р А С Т И Т Ь с . в. ( н .в. вы р А щ и вать) c r i a r , c u l t i v a r .F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :вы ращ у вы растим вы растил вы растиловы растиш ь вы растите вй растил а вы растиливы растит вы растятI m p e r a t i v o : в ы р асти , в ы р асти т е. + А с . : вы растйть детей , вн уков ; рож ь , урож ай .P a r t i c i p i o s : вы р асти вш и й , вы р ащ ен н ы й .G e r u n d i o : вы р асти в . ----

В Ы РА Щ И В А Т Ь н .в. (с.в. в й р а с т и т ь ) c r i a r , ; c u l t i v a r .

P r e s e n t e : ' F u t u r o C o m p u e s t o :вы рА щ иваю вы ращ иваем буду будемвы ращ иваеш ь вы ращ иваете будеш ь будете вы ращ ивать

вы рА щ ивает вы рш циваю т будет бУ дутP r e t é r i t o : вы рА щ и вал, вы р А щ и вал а, вы р ащ и вал о , вы р ащ и вал и .

I m p e r a t i v o : н е вы р ащ и вай , н е вы рА щ и вай те. + А с .: вы рА щ ивать пш еницу, виногрйд .

P a r t i c i p i o s : вы р4щ и ваю щ и й, вы рА щ и вавш и й, вы р ащ и ваем ы й .G e r u n d i o : вы р А щ и вая.

В Ы РУ Ч А Т Ь н .в . (с . в . в й р у ч и т ») - a y u d a r , s a c a r b e n e f i c i o .Presente: Futuro Compuestosвы ручаю вы ручаем буду будем ,вы ручаеш ь вы ручаете будеш ь будете вы руч4тьвы ручА ет выручА ю т буд.ет будутP r e t é r i t o : в ы р уч й л , в ы р у ч ал а, в ы р у ч ал о , вы руч А ли .

I m p e r a t i v o : вы р уч А й , вы р уч А й те. + А с. : вы ручать товА рищ а, дру га; деньги. + А с. + ив + G.: вы ручА ть товари щ а из беды .

68



+ А с . + аа + А с. : вы ручА ть дёньги за товА р.P a r t i c i p i o s : вы р уч аю щ и й , вы р уч авш и й , в ы р уч аем ы й .G e r u n d i o : в ы р у ч ая.

✓В Ы Р У Ч И Т Ь - с.в. (н.в. Hupy 4 á T b ) a y u d a r , s a c a r b e n e f i c i o .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :вы ручу; вы ручим вы ручил вы ручиловы руч иш ь в ы р у ч и те в ы р у ч и л а в ы р у ч и л и •

вы ручит вы ручатI m p e r a t i v o : в ы р уч и , вы р уч и те.

+ А с .: вы ручить товА рищ а, по дру гу , сосёда .' + А с . + из + G .: вы ручить др уга из п олож ени я , из беды .

• + А с . + за + А с .: вы ручить дёньги за прод аж у .P a r t i c i p i o s : вы р уч ивш и й , вы р уч ен н ы й .G e r u n d i o : в ы р у ч и в .

✓В Ы С О Х Н У Т Ь - с.в . (н .в . сбхнуть, высых&ть) secarse .

F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :в ы со х н у в й со х н е м в ы со х в й с о х л овы со хн еш ь в ы со х н е те в ы с о х л а в ы со х л и

¡вы сохнет вы сохнут

I m p e r a t i v o : вы со хн и , в ы со х н и те. н а + А Ы . : вы со х н уть н а с о л н ц е , н а во зд у х е . от + С . : вы сохнуть от ж ары , от вётра.

P a r t i c i p i o : вы со хш и й .G e r u n d i o : в ы со хн у в.

В Ы С Т И Р А Т Ь - с .в. (н .в. стирА ть2) l a va r , ha c er l a co lad a .


в ы с ти р аю в ы сти р аем в ы сти р а л в ы с ти р а л овы стираеш ь вы стираете вы сти рала вы стираливы стир ает вйстираю т

I m p e r a t i v o : в ы сти р ай , в ы сти р ай т е.

+ А с .: вы стирать бельё , брю ки . + D. : вы стирать сы ну, доч ке, себ ё, всем . в + А Ы . : вы стирать в водё , в м аш йне.

+ I . : вы стирать рукА м и.

P a r t i c i p i o s : вы сти р авш и й , в ы сти р ан н ы й .G e r u n d i o : в ы сти р а в.

В Ы С Т Р Е Л И Т Ь с . в . ( н . в . с т р е л й т ь ) d i s p a r a r .Futuro Simple: Pretérito:в ы стр ел ю в ы стр ел и м в ы ст р ел и л в ы с тр е л и л о

вы стрелиш ь вы стрелите вы стрели ла вы стрелиливы стрелит вы стрелят

69



I m p e r a t i v o : в ы стр ел и , в ы стр ел и т е. в + А с. : вы стрелить в цель, в чело века, в воздух . из + G.: вы стрелить из п истолета, и з руж ья, из пуш ки.P a r t i c i p i o s : вы стр ел и вш и й , вы стр ел ен н ы й .

G e r u n d i o : вы стр ел и в .

/•В Ы С Т У П А Т Ь н.в. (с.в. в ы с т у п и т ь ) a c t u a r , t o m a r l a p a l a b r a .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e e to :вы ступ а ю B u c T y n á e M буду б у д е м

BbicTynáeuib вы ступ й ете будеш ь бу д ете вы ступй ть

вы ступает вы ступаю т буд ет будутP r e t é r i t o : в ы сту п 4 л , в ы сту п й л а, в ы сту п а л о, в ы сту п ал и .

Im pe ra t iv o : вы ступай , вы ступ4йте. с + I . i вы ступйть с предлож ением , с рёчью , с концертом . в , на + А Ы . : вы ступйть в клу бе , на собрани и , на м итинге.

P a r t i c i p i o s : вы ступ аю щ и й , вы сту п авш и й .G e r u n d i o : в ы сту п й я.

✓В Ы С Т У П И Т Ь - с .в . ( н.в. н ы сту пА ть) a c t u a r , t o m a r l a p a l a b r a .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :вы ступлю вы ступим вы ступил вы ступило

вы ступиш ь вы ступите вы ступи ла вы ступили

вы ступит вы ступятI m p e r a t i v o : в й сту п и , в ы сту п и те.

в , на + А Ы . : вы ступить в клу бе , на м итинге, на, собрани и . с + I . : вы ступить с п ри ветствием , с речью , с конц ертом .

P a r t i c i p i o : вы сту пи вш и й .G e r u n d i o : вы сту п и в.

/В Ы С Ы Х А Т Ь н .в. ( с.в. в ы с о х н у т ь ) s e c a r s e , a g o s t a r s e .


Bbicbixáio вы сы хаем бу ду буд емBbicbixáeuib вы сы хаете будеш ь бу дете вы сы хйть

вы сы хйет вы сы х4ю т будет будутP r e t é r i t o : вы сы х й л, вы сы х ал а, вы сы х й ло , вы сы х йл и.

Im p er a t iv o : вы сы хйй , вы сы хййте. •; от + G. : вы сы хать от сблнц а , от ж аж ды . . ,

н а + А Ы . : вы сы х 4ть н а с б л н ц е , н а в етр у .P a r t i c i p i o s : вы сы хаю щ и й, вы сы хй вш и й.G e r u n d i o : вы сы х 4я. ■

✓В Ы Т А С К И В А Т Ь н .в. (с.в. в й т а щ и т ь ) s a c a r , e x t r a e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

вы т4скиваю вы тйскиваем буду будемвы таскиваеш ь вы таски ваете будеш ь буд ете j вы таскивать

вы тйскивает вы таскиваю т б удет будутÍ

70



P r e t é r i t o : в ы тА с ки в ал , вы тй с к и в ал а, вы таск и в ал о , в ы таск и в ал иI m p e r a t i v o : н е в ы та ск и в ай , н е в ы т4 ск и в ай т е.

+ А с .: вы тйскивать м ёбель , гвоздь , зан озу , дёньги . в , на + А с . : вы таскивать в кор и до р , н а улицу .

из + (¡i.: вы таски вать из ком наты , и з стены , из пйл ьца.P a r t i c i p i o s : вы тй ск и ваю щ и й , в ы таск и вав ш и й , вы таск и в аем ы й .G e r u n d i o : в ы тй с к и ва я.

В Ы Т А Щ И Т Ь - с .в . (н .в . выт& скивать) s acar , ex t r ae r .' F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

вы тащ у вы тащ и м вы тащ и л вы тащ и л овы тащ иш ь вы тащ ите вы тащ ила вы тащ или

вы тащ ит вы тащ атI m p e r a t i v o : вы тащ и , вы тащ и те.

+ А с . : вы тащ ить див4н, м ёбель, гвоздь. в, на + А с . : вы тащ ить во двор , на У лицу . из + G. : вы тащ ить из квартйр ы , и з дом а, из стены .

P a r t i c i p i o s : вы тащ и вш и й, вы тащ ен н ы й .G e r u n d i o : вы тащ и в.

/ В Ы Т Е Р Е Т Ь - с .в . ( н . в. в ы ти р ать) l i m p i a r , e n j u g a r .F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :

вы тру : вы трем вы тер. вы терло

вы треш ь вы трете вы терла вы терливы трет вы трутI m p e r a t i v o : вы тр и , в ы тр и те. + А с . : вы тереть гл аза, нос, ло б, грязь, пот. + I . : вы тереть платком , рук ой , тряпко й . с + G.: вы тереть со л б а, с ли ца, со стены .

P a r t i c i p i o s : в ы тер евш и й , вы тер ты й .G e r u n d i o : в ы тер ев .

В Ы Т И Р А Т Ь н .в. (с.в. в ы т е р е т ь ) l i m p i a r , e n j u g a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

вы тирш о вы тираем буду будем

BbiTnpáeiub вы тир4 ете будеш ь бу дете вы тир4ть

вы тирает вы тирйю т б^ дет будутP r e t é r i t o : вы ти р й л , в ы ти р й л а, вы ти р й л о , вы ти р й л и .Im pe ra t iv o : не вы тирай , не вы тирййте.

+ А с. : вы тирйть лиц о, рукй , пол , грязь, пот. + I .! вы тирать рукой , тряпкой , губко й .

с + G.: вы тирйть с лиц й, со стены , со стол 4.P a r t i c i p i o s : вы ти раю щ и й, вы ти р йвш и й , вы ти р аем ы й .G e r u n d i o : в ы т и р 4 я .

71



В Ы У Ч И В А Т Ь н.в. (с.в. в й у ч и т ь г ) - a p r e n d e r , e n s e ñ a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :вы учиваю вы учиваем буду будемвы учиваеш ь вы учи ваете будеш ь буд ете вы учивать

вы учивает вы учиваю т будет будутP re t é r i t o : вы у ч и в ал , в ы у ч и в ал а, вы у ч и в ал о , в ы у ч и вал и .

Im pe ra t iv o : вы учивай , вы учивайте. . + А с .: вы учивать cn o sá , стих отворёни я .P a r t i c i p i o s : в ы у чи ваю щ и й, вы у чи вавш и й .G e ru n d io : вы у ч и вая.

В Ы У Ч И Т Ь с . в . ( н . в . у ч й т ь ) a p re n d e r , e n se ñ a r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

вйучу вы учим вы учил вы училовы учиш ь вручите вы учила вы учили

вы учит вы учатIm p e ra t iv o : вы у чи , в ы у чи те. + А с .: вы учить слов а , ур ок , стих отворени е .

+ А с . + D. : вы учить сы на рем еслу , п роф ёссии , дёлу .

P a r t i c i p i o s : в ы у чи вш и й, вы у чен н ы й .G e ru n d io : в ы у чи в . . ̂

В Ы У Ч И Т Ь 2 с .в . (н . в. вы у ч и вать) a p r e n d e r , e n se ñ a r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

вы учу вйучим ~ вы учил вы училовы учиш ь вы учите вы учила вы учили

вы учит вы учатI m p e r a t i v o : в й у ч и , в ы у ч и т е . + А с. : вы у чи ть сл о в 4 , п р а в и л о , т аб л и ц у у м н о ж ён и я . + D.: вы учить язы к}?, специ 4льн ости, ш итью .

P a r t i c i p i o s : вы уч ивш и й, вы у чен н ы й .

G e r u n d i o : в й у ч и в .

В Ы Х О Д И Т Ь н .в. (с.в. в й й т и ) s a l i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

в ы х о ж у в ы х од и м б у д у б уд емвы ходиш ь вы ходите будеш ь будете вы хрдйтьвы ходит вы ходят будет будутP r e t é r i t o : в ы х од и л , в ы х о д й ла, вы х о ди л о , в ы х од и л ^.

I m p e r a t i v o : вы х од й , вы х од й те. и з + G. : вы ходйть из ком наты ; из терп ёния; из м оды . в , на + А с .: вы ходйть в м оре ; на работу ; на улицу .

за + I . : вы ходйть за хлебом , за газётой , за м олоко м .

+ In f in i t iv o : вы ходйть п огулять, п оговори ть. •.P a r t i c i p i o s : вы х од ящ и й , вы хо ди вш и й .

G e r u n d i o : в ы х о д я .

72



В Ы Ш И В А Т Ь н .в. ( с.в . в й ш и т ь ) b o r d a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :

вы ш иваю ' выш иваем б^ду будемвы ш ив4еш ь вы ш ивйете будеш ь будете вы ш ивйть

вы ш и вй ет■ вы ш ивйю т б удет будут

P r e t é r i t o : вы ш и вй л, вы ш и вал а, в ы ш и в ал о, вы ш и вй ли .

Im p e ra t iv o : н е вы ш и вй й , н е вы ш и вй й те. + А с .: эы ш ив4ть цветы , узор ; ск4терть, п латок . + I . : вы ш ивйть ниткам и , ш ёлком , ш ёрстью . н а + А Ы . : вы ш и вать н а с кй т ер т и , н а п л а т к е.P a r t i c i p i o s : вы ш и в4ю щ и й, вы ш и вй вщ и й, вы ш и в£ем ы й .

G e r u n d i o : в ы ш и вй я.

✓В Ы Ш И Т Ь с .в . (н .в . вы ш ив&ть) b o rd a r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

вьш ью вы ш ьем вы ш и л вы ш и ловы ш ьеш ь вы ш ьете выш ила вы ш или

вы ш ьет выш ью тI m p e r a t i v o : вы ш ей , вы ш ей те. + А с. : вы ш ить ро зу , иницийлы ; скатерть , п латбк . + I . : вы 'ш ить ш ёлком ; кр ёстиком , гладью . н а + А Ы . : вы ш и ть н а п о д у ш к е, н а п л а т к е.P a r t i c i p i o s : вы ш и вш и й, вы ш и ты й .

G e r u n d i o : вы ш и в.

В Ы Я С Н И Т Ь с. в. ( н . в. вы ясн и ть) a c l a r a r , c l a r i f i c a r .

F u t u r o S il mp le : P r e t é r i t o :

вы ясн ю вы ясн и м в ы я сн и л в ы я сн и л о

вы ясниш ь вы ясните вы ясни ла вы ясниливы яснит вы яснятIm p e ra t iv o : в ы ясн и , вы я сн и те.¡ + А с .: вы яснить полож ение; п р4вду; ф 4кты .

P a r t i c i p i o s : вы ясн и вш и й , вы ясн ен н ы й .Ge ru n d io : вы ясн и в .

В Ы Я С Н Я Т Ь н .в. (с.в. в й я с н и т ь ) a c l a r a r , c l a r i f i c a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :вы ясняю вы ясняем буду будемвы ясняеш ь вы ясняете будеш ь буд ете вы яснятьвы ясняет вы ясняю т будет будут

P r e t é r i t o : в ы я сн я л, в ы я сн я л а, в ы я сн я л о , вы ясн я ли .Im p e ra t iv o : в ы ясн яй , в ы я сн я й те. + А с .: вы яснять отнош ения , ситуацию .

Pa r t i c ip io s : вы ясн яю щ и й , в ы ясн явш и й , в ы ясн яем ы й .Ge ru n d io : вы я сн я я.

i ‘ 73



В Я З А Т Ь н . в. ( с. в. с в я з А т ь ) - t e j e r , a t a r .P r es e n te : F u t u r o C o m p u e s t o : .вяж у вй ж ем б у д у б у д е мвяж еш ь вяж ете будеш ь буд ете вязвяж ет _. вяж ут буд ет будутP r e t é r i t o : в я з а л , в я з 4 л а ,в я з й л о , в я з а л и .I m p e r a t i v o : в яж й , в яж и те. + А с .: вязйть руки ; чулкй , коф ту , ш арф . + I . : вязать верёвкой ; крю чком , спйцам и . из + G.: вязй ть из ш ерсти, из й ри са.

P a r t i c i p i o s : вяж у щ и й , вязй в ш и й , в язан н ы й .G e r u n d i o : _________

74



г

Г А С И Т Ь н .в. ( с. в. п о г а с и т ь } a pa g ar .P r e s e nt e s F u t u r o C o m p u e s t o sгаш у ráCMM б^ду будемrácMuib.; гаси те будеш ь б уд ете гагасит гасят бу дет будут

Pre té r i to s г а с й л , г а с й л а , г а с й л о , г а с й л и .Impera t ivos не гасй , не гасйте . + Ac.s гасйть свет, сп йч ку, п лам я.Pa r t i c ip io ss гй сящ и й , гасй в ш и й , гасй м ы й .

Gerundios гася .

Г И Б Н У Т Ь н .в. ( с. в. п о г й б н у т ь ) p e r e c e r .

P r e s en t e s F u t u r o C o m p u e s to sгйб ну гйб нем буд у будем

гйбнеш ь гйб нете будеш ь буд ете гйбн уть

гйб нет гйбн ут буд ет будутP r e t é r i t o ; г и б , г й б н у л , г й б л а , г й б л о , г й б л и .Imp era t iv o s г й б н и , г й б н и т е . от + G.s гйбнуть от м ор оза , от ж йж ды , от тоскй .P a r t i c i p i o s ; гй б ну щ и й , гй б ну вш и й .G e r u n d i o s _________

Г Л А Д И Т ^ н.в. (с.в. в ы г л а д и т ь ) p l a n c h a r .P r e s e n te s F u t u r o C o m p u e s t o s

глаж у глйдим буду будемгл4диш ь глади те будеш ь буд ете глёдитьгл4д ит глад ят буд ет будутPre té r i to s г л й д и л , г л й д и л а , г л а д и л о , г л 4 д и л и .Impera t ivos гладь , глйдьте .

о + Ac.s гладить костю м , рубаш ку , бельё .

+ D. : гладить м уж у , дочк е , всем . + I.s глйд ить утю гом .

Pa r t i c ip io ss гл ад ящ и й , гл й ди в ш и й , гл аж ен н ы й .Geru n d io s г л й д я .

75



i

Г Л А Д И Т Ь 2 н .в . (с .в . п о г л А д и т ь ) a c a r i c i a r , a l i s a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o ;rnáxcy гл4дим буду будем

гл4диш ь гл4д и те будеш ь бу дете глйд ить

глади т глёд ят буд ет будут

P re té r i to : гл й д и л , гл а д и л а , гл й д и л о , . гл й д и л и .Imp e ra t iv o : г л а д ь , г л 4 д ь т е . + А с. : гл й д и ть р еб ё н к а , с о б а к у , в о л о с ы . по + D. : глйдить по гол ов е , по волос4м , по щ екё. + I . : глйдить рукбй , щ ёткой .P a r t i c i p i o s : гл ад ящ и й , гл ад и вш и й .G e r u n d i o : г л ё д я .

Г Л О Т А Т Ь н.в. ( с.в. п р о г л о т й т ь ) t r a g a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :глотйю глотйем буду будем

глотаеш ь гло таете будеш ь буд ете глотйтьглотает глотаю т будет будут

P r e t é r i t o : г л о т ё л , г л о т а л а , г л о т а л о , г л о т ё л и .Imp e ra t iv o : н е г л о т а й , н е г л о т ё й т е .

+ А с .: глотёть аспи рйн , воду; словё , слёзы .

P a r t i c i p i o s : гло таю щ и й , гл о тёв ш и й , гл о таем ы й .G e r u n d i o : г л о т а я .

Г Л Я Д Е Т Ь н . в . ( с . в . п о г л я д ё т ь ) mi ra r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :гл я ж у гл я ди м б у д у б уд ем

глядйш ь глядй те будеш ь будете глядётьглядй т глядят буд ет будутP r e t é r i t o : г л я д ё л , г л я д е л а , г л я д е л о , г л я д ё л и .I m p e r a t i v o ; г л я д й , г л я д й т е . на + А с .: глядеть на м еня , на улицу , н а п отоло к . в, ч ё р е з + А с .: гл я д еть в о к н о , в щ ел ь, ч е р е з д ы р у ,■P a r t i c i p i o s : гл яд ящ и й , гл яд евш и й .G e r u n d i o : г л я д я .

Г Н А Т Ь н .в. ( с.в _______ _ ) i m p e l e r , a h u y e n t a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :гоню гбним буду будем

гониш ь гони те будеш ь бу дете гнать

гон ит гбн ят буд ет будутP r e t é r i t o : г н а л , г н а л ё , г н а л о , г н ё л и .

Imp e ra t iv o : н е г о н й , н е г о н й т е . + А с .: гнать лош адей , скот , ко рову ; лю дей , пленны х .P a r t i c i p i o s : гб н ящ и й , гн ёвш и й , го нй м ы й .G e r u n d i o : г о н я .

76

I



Г Н А Т Ь С Я н .в. ( с.в. п о г н Л т ь с я ) c o r r e r t r a s , p e r s e g u i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

гоню сь гбни м ся буду будемгони ш ься гон и тесь будеш ь буд ете гнА ться

гони тся гонятся буд ет будут

P r e té r i t o : гнА лся , гналА сь , гн алось, гналйсь.

Impera t ivo: не гонйсь, не гонитесь. аа + I . : гнй ться за вором ; за лисбй; за славой . вслед аа + I . : гнаться вслед за собй кой , за трам ваем .P a r t i c ip ios : гонящ ийся, гнйвш ийся.Ge r und io : гонясь .

ГН У ТЬ н .в. 1с.в. _________ ) d o b l a r , i n c l i n a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :гну • гнём бу ду будемгнёш ь гнёте будеш ь бу дете гнуть

гнёт гну т бу дет бУ дутP r e té r i to : гнул , гнула , гнуло , гнули .Impera t ivo: не гни, не гнйте. + А с. : гнуть спйну ; п рово лку , брус .

+ I . : гнуть рукбй, руками.

к + D.: гнуть к зем лё, к по лу.

P a r t i c i p i o s : гн ущ и й , гн увш и й.G e r u n d i o : _________

Г О В О Р И Т Ь н .в. (с.в. с к а э А т ь , п о г о в о р и т ь ) - h a b l a r , d e c i r .

P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :го в ор ю го в о р й м б у д у бУ д емговорйш ь говори те будеш ь будете говорй тьговорй т говорй т будет будутP r e t é r i t o : г о в о р й л , г о в о р й л а , г о в о р й л о , г о в о р й л и .I m p e r a t i v o : г о в о р й , г о в о р й т е . + А с .: говорй ть прА вду , лож ь , глупости . + D. : говор йть дру гу, по дру ге, друзьям , всем . с + I . : говор й ть с другом , с врачом , с сестрой , со всём и.

о , на + А Ы . : говорй ть о кнйге, о ней , о друзьях , о прош лом

на русском , испанском , англййском , не^ мёцкомф ранцузском , итальянском язы кё ( язы ках) .

P a r t i c i p i o s : го во р ящ и й , го во р й вш и й .G e r u n d i o : г о в о р я .

О

,Г О Л О С О В А Т Ь н .в. (с.в. п р о г о л о с о в А т ь ) - v o t a r .P r e s en t e F u t u r o C o m p u e s to :

голосую голо суем буду будем

голосуеш ь голо суете будеш ь будете г о л о с о в а т ь

голосу ет . 'голосую т будет будут

77



P r e t é r i t o : г о л о с о в й л , г о л о с о в а л а , г о л о с о в й л о , г о л о с о в а л и .I m p e r a t i v o : г о л о с у й , г о л о с у й т е . за + А с .: голо совать за попрйвку , за предлож ёние , за

кандидйта.

прбтив + G .: голо совать против п опрйвки , против п редлож ени я .P a r t i c i p i o s : го ло су ю щ и й , го л о со в ав ш и й ,G e r u n d i o : г о л о с у я .

Г О Р Д И Т Ь С Я н .в. ( с.в. _________ ) e n o r g u l l e c e r s e .


горж усь гордйм ся буду будемгордй ш ься гор дй тесь будеш ь буд ете горд йтьсягордй тся горд ятся будет будут

P r e t é r i t o : гордйлся , гордйлась , гордйлось , гордйлись .I m pe r a t i vo : гордйсь , гордйтесь .

+ I . : гордйться отцом, успехами, историей.P a r t i c i p i o s : го р д ящ и й с я, го р дй в ш и й с я.Ge r und i o : гордясь .

Г О Р Е Т Ь н . в. ( с. в. с г о р ё т ь ) - a r d e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

горю горим __

. .буду б/демгориш ь горй те будеш ь буд ете гор ёть

гори т горят будет будут

P r e t é r i t o : г о р е л , г о р е л а , г о р ё л о , г о р ё л и .

I m p e r a t i v o : г о р й , г о р й т е . + N.s горйт свет, горйт дом. от + G. : лицо горйт от волнения.

P a r t i c i p i o s : го рящ и й , го р ёв ш и й .G e r u n d i o : г о р я .

Г О Т О В И Т Ь н .в. (с.в. п о д г о т б в и т ь , п р и г о т б в и т ь ) p r e p a r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

готовлю готовим буду будем

готовиш ь готови те будеш ь Б удете готовить

готови т готбвят буд ет будутP r e t é r i t o : готовил , готбвила , готбвило , готовили .Impera t ivo : готовь , готовьте.

+ А с .: готовить суп , обёд; ур оки ; док лад .

для + G. : готовить для отца; для публикйции. + D. + А с. : готовить ем у, ей, всем сю рпрй з.P a r t i c i p i o s : готовящ ий , готовивш ий .Ge r und i o : готовя .

78



P r e s e n t e :

готовлю сь

готовиш ься

готовится

готовим ся

готовитесь

готовятся

Г О Т О В И Т Ь С Я н .в. ( с.в. п о д г о т б в и т ь с я , п р и г о т б в и т ь с я )

p r e p a r a r s e .F u t u r o C o m p u e s t o :буду будем

будеш ь бу дете готов и ться

будет. будутP r e t é r i t o : г о т о в и л с я , г о т о в и л а с ь , г о т о в и л о с ь , г о т о в и л и с ь . .

Impe ra t i vo : готовься , готовьтесь .

к, по + D. : готбви ться к экзам ен у, к встрёч е, к м 4тчу; пом ате м а ти к е , п о а н г л й й с к о м у я зы к у .

P a r t i c i p i o s : го то в ящ и й с я, го то в и вш и й с я.Ge rund io : готовясь .

Г Р А Б И Т Ь н .в. ( с.н . а г р А б и т ь ) - r o b a r , a t r a c a r .P r e s en t e : F u t u r o C o m p u e s to :г раб лю граби м буду будемгрйбиш ь '• грй би те будеш ь бу дете граби ть

грйб ит гр4 бят буд ет будутP r e t é r i t o : г р а б и л , г р ё б и л а , г р а б и л о , г р ё б и л и .

Impe ra t i vo : ле грабь , не грабьте . +. А с .: грйби ть про хож их , б анк , сбер кёссу .P a r t i c i p i o s : гр ёб ящ и й , гр аб и вш и й .

G e r u n d i o : г р а б я .

Г РЕ С Т И н .в . (с .в . ) re m ar ; re co g er .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :

гребу гребём буду будемгребёш ь греб ёте будеш ь буд ете грестигреб ёт гребут будет будутP r e t é r i t o : г р ё б , г р е б л а , г р е б л о , г р е б л и .I m p e r a t i v o : гр е б й , гр еб й т е.

+ I . : грести веслом , вёслам и ; рукой , грйблям и . + А с .: грестй сено, сол ом у, лйстья.

P a r t i c i p i o s : гр еб у щ и й , гр ёб ш и й .

G e r u n d i o : г р е б я .

Г Р Е Т Ь н . в . ( с . в ____

P r e s e n t e :

грею греемгрееш ь греете

грёет грею т

. ) c a l e n t a r .F u t u r o C o m p u e s t o :

буду будембудеш ь бу дете гретьбудет будут

P r e t é r i t o : г р е л , г р ё л а , г р ё л о , г р ё л и .

79



I m pe r a t i vo : грей , грейте .

+ А с .: греть воздух ; м ол око , об ед , воду . в , на + А Ы . : греть в чайн ике, в духб вке, на г4зе , на огнё .P a r t i c i p i o s : грёю щ ий , гревш ий , греем ы й , грёты й .G e r u n d i o : г р ё я .

Г Р О З И Т Ь н . в. ( с.в. п о г р о з и т ь ) - a m e n a z a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :гр о ж у гр о зй м б у д у б уд емгрозйш ь грозй те будеш ь буд ете гро зй ть

грозй т гро зят буд ет будут

P r e t é r i t o : г р о з й л , г р о з й л а , г р о з й л о , г р о з й л и .I m pe r a t i vo : не грозй , не грозйте .

+ D . : гро зй ть мн е, м альчи ку, ж енщ ине, нам . + I . : грозйть войн ой, пистолетом , кулаком .P a r t i c i p i o s : гр о зя щ и й , гр ози в ш и й .G e r u n d i o : г р о з я .

Г Р У З И Т Ь н .в . (с. в. п о г р у э й т ь ) - c a r g a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :груж у грузим буду будем

грузиш ь грузите ' " будеш ь будете грузйтьгрУ зит гру зят буд ет бУ дутP r e t é r i t o : г р у з й л , г р у з й л а , г р у з й л о , г р у з й л и .I m pe r a t i vo : грузи , грузйте . + А с .: грузйть парох од , цистёрну , грузовй к ; пш енйцу , уголь ,

товары .

в , на + А с. : грузйть в вагон , в цистерн у, н а грузовй к.

+ I . i грузйть пш енйцей, углём , тов4рам и.P a r t i c i p i o s : гр у зящ и й , гр узй вш и й .

G e r u n d i o : г р у з я .

Г У Б И Т Ь н . в. ( с. в. п о г у б и т ь ) d e s t r u i r , e c h a r ». p e r d e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

гублю губим буду будемгубиш ь губ и те будеш ь будете губйтьгуби т губят буд ет бУ дутP r e t é r i t o : г у б й л , г у б й л а , г у б й л о , г у б й л и .I m pe r a t i vo : не губй , не губйте . + А с .: губйть человека , урож ай , растени е .P a r t i c i p i o s : гу бящ и й , гу бй вш и й , гу бй м ы й .G eru nd io : губ я. >.

80



Г У Л Я Т Ь н .в. ( с. в. п о г у л я т ь ) p a s e a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

буду будембудеш ь бу дете гулятьбудет будут

гуляю гуляемгуляеш ь гул яете

гулй ет гуляю тP r e t é r i t o : г у л я л , г у л я л а , г у л я л о , г у л я л и .

Imp era t iv o : г у л я й , г у л я й т е . с + I. : гулйть с детьм й, с соб й ко й . в , на + А Ы . : гулять в саду , на улиц е , на бульвйре . п о + D.: гулять по сйду, по улиц е, по горо ду .P a r t i c i p i o s : гуляю щ и й , гу лявш и й .Geru n d io : г у л я я .

81



д

Д А В А Т Ь н .в. (с.в. д а т ь ) d a r . i n o C a & e < $ G"P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

даю даём буду будемД аёш ь даёте будеш ь буд ете данйтьдаёт даю т бу дет будут

P r e t é r i t o : д а в а л , д а в 4 л а , д а в а л о , д а в а л и .Imperat ivo: не давай, не давайте. + А с. : дав4ть кни гу, деньги: совёт; п ри кй з; ин тервью .

+ D.: дав4ть сестре, отцу, ребёнку. + In fi n it iv o : дав4ть пить, есть, ж ить, спать.P a r t i c i p i o s : даю щ и й, дававш и й , д ав аем ы й .

G e r u n d i o : д а в а я .

У Í

Д А Р И Т Ь н . в. ( с.в. п о д а р и т ь ) r e g a l a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :

дарю д4рим буду будемд4риш ь д4р и те будеш ь буд ете даритьдари т д4 рят бу дет . буду тP r e t é r i t o : д а р й л , д а р и л а , д а р и л о , д а р и л и .I m p e r a t i v o : д а р й , д а р й т е .

+ А с .: дарйть духй, цветы , сум ку, галстук.

+ D.: дарйть н евесте, отцу, доч ери , ем у.P a r t i c i p i o s : д ар ящ и й , д ар й вш и й , д ар й м ы й , д 4р ен н ы й .

G e r u n d i o : д а р я .

Д А Т Ь - с.в. (н.в. дав4ть) dar .

Futuro Simple: Pre térito:дам .дадйм дал д4лодаш ь дадйте . д ала д4лидаст дадутImperat ivo: да 'й , дайте.

+ А с .: дать кнй гу, дёньги; совёт; возм ож но сть. + D.: дать м атери, б р4ту, товйрищ у, сестре.

P a r t i c i p i o s : д 4 вш и й, д4н н ы й .G e r u n d i o : д а в .

83



Д В И Г А Т ^ н .в. (с.в. д в й н у т ь ) - m o v e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

двйгаю двй гаем буду б^демдвигаеш ь д вй гаете будеш ь буд ете двй гать

д вй гает двйгагат бу дет б^ ду т

P re t é r i t o : д в й г а л , д в й г а л а , д в й г а л о , д в й г а л и .Impera t ivo : двйгай , двйгайте .

+ А с. : двйгать маш йну, стол , ш каф . + I . : двйгать плечйм и , рукб й , стулом . >P a r t i c ip io s : д ви гаю щ и й , д ви гав ш и й , д вй гаем ы й .

Ge ru n d io : д в й г а я .

/ ,Д В И Г А Т Ь , н .в. ( с.в. _______ ) i m p u l s a r , p r o m o v e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

д вй ж у д ви ж ем б у ду б у демдвйж еш ь двйж ете будеш ь буд ете двйгать

двйж ет двйж ут будет будутP re t é r i t o : д в й г а л , д в й г а л а , д в й г а л о , д в й г а л и .

I m p e r a t i v o : _________ , + А с. : дв й гать н а у ку , n p o r p é c c . + I . : двйгать чувствам и, м ы слям и.

P a r t i c i p i o s : д вй ж ущ и й , д вй гавш и й , двй ж и м ы й .G e r u n d i o : д в й ж а.

Д В Й Г А Т Ь С Я н .в. (с.в. д в и н у т ь с я ) - m o v e r s e , c i r c u l a r .


двйпаю сь двй гаем ся буду будемдвй гаеш ься дв й гаетесь будеш ь буд ете двй гаться

дв й гается двйгаю тся буд ет б^дут

Pre té r i to : двйгался , двйгалась , двйгалось , двйгались .Impera t ivo : двйгайся , двйгайтесь .

в , на, ч ёреа + А с.: двйгаться в М адрйд , на ю г, через страну.

из, с , от , вд ол ь, двй гаться из горо да, с площ ади,во кр у г, впереди, } + G. : от цен тра, вдоль ш оссе, во кру г

м й м о С о л н ц а, в п ер ед й н а с, м й м о н а с. за , м ёж ду , пёред + I . : двй гаться за гйдом , м еж ду дом йм и ,

п ё р е д м а ш и н ам и . ч

P a r t i c i p io s : двй гаю щ и й ся, д вй гав ш и й с я.Ge ru n d io : д в й г а я с ь .

Д В И Н У Т Ь с .в . (н .в . двйгать1) mover .

F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :двйну двйнем двйнул двйнуло

двйнеш ь двйн ете двй нул а двйнулидвй нет двй нут '■

84



Imp era t iv o : д в и н ь , д в й н ь т е . + А с . : двйкуть стоп , тахт^; м аш ину. + I . : двинуть рукб й , стулом .P a r t i c i p i o : д ви н увш и й .G e r u n d i o : д в й н у в .

Д В И Н У Т Ь С Я - с .в . ( н .в . д в й г а т ь с я ) mo v er se , c i r cu la r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :двйнусь двинем ся двйн улся двин улосьдвйнеш ься двйн етесь двйн улась двйн улись

двйнется цвйнутсяImpera t ivo : двйнься , двйньтесь . в , на , через + А с . : двйнуться в М адрид , на площ адь , на ю г,

через страну. иа , с, от, вдоль , двйнуться из горо д а , с площ ади ,

вокрУ г, впередй , 1 + G.: от центра , вдоль ш оссе , вок ру г

м й м о С о л н ц а , в п е р ед й н а с, м й м о в ас . за , м ёж д у , п ё р ед + I . : д вй н у ться з а ги д о м , м ёж д у д ом й м и ,

п ё р е д м а ш й н ой .

P a r t i c i p i o : д в й ну вш и й ся. ' Ge ru n d io : д вй н у вш и сь.

Д Е Ж У Р И Т Ь н .в. ( с.в. о т д е ж у р и т ь ) e s t a r d e g u a r d i a .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :д еж у рю д еж у р и м б у д у б уд ем

д еж у ри ш ь д е ж у р и т е б уд еш ь б у д е те д еж у р и тьд еж у р и т д е ж у р я т б ^д е т б у д утP r e t é r i t o : д еж у р и л, д еж у р и л а, д еж у р и л о , д еж у ри л и .I m p e r a t i v o : д еж у р ь, д еж у р ьте. в + А Ы . : д еж у р и ть в б о ль н й ц е. + А с. : деж ури ть всю ночь, весь день; день и ночь.

P a r t i c i p i o s : д еж у рящ и й , д еж у ри вш и й .

G e r u n d i o : д еж у р я.

Д Е Й С Т В О В А Т Ь н.в. (с.в. п о д ё й с т в о в в т ь ) a c t u a r , s u r t i r e f e c t o .

P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :

действую действуем буду будемдёйствуеш ь дей ствуете будеш ь буд ете дёй ствоватьдёй ствует . действую т бу дет б^д утP re té r i t o : д е й с тв о в а л , д ё й с т в о в ал а , д е й с тв о в а л о , д е й с тв о в а л и .Imp era t iv o : д е й с т в у й , д е й с т в у й т е . на + А с , : \дёйствовать на нёрвы , на слух; на м еня .

+ D. + на * А с . : действовать мне на нёрвы .

P a r t i c ip io : дей ств ую щ и й , д ёй с тв о вав ш и й .Geru n d io : д е й с т в у я .

85



Д Е Л А Т Ь н .в. ( с.в. с д ё л а т ь ) h a c e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

дёлаю делаем буду будемделаеш ь д ёлаете будеш ь буд ете делатьдел ает делаю т буд ет будут

P r e t é r i t o : д е л а л , д ё л а л а , д ё л а л о , д ё л а л и . 'I m p e r a t i v o : д е л а й , д е л а й т е . + А с .: делать раббту ; м ебель ; ош йбки ; усилия ; уколы ,

+ D . : дёлать м атери, б рату, товйрищ у.

+ I . : делать рукйм и , топором , краскам и . дл я, из + G.: дёлать для сем ьй, для себя, для др угйх; из

дёр ева, из глйны , из м етйл ла.P a r t i c i p i o s : д ёл аю щ и й , д ёл ав ш и й , д ёл аем ы й .G e r u n d i o : д е л а я .

Д Е Л А Т Ь С Я н .в. (с.в. с д ё л а т ь с я ) p o n e r s e , h a c e r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : ■дёлаю сь дёлаем ся буду будемдёлаеш ься дел аетесь будеш ь буд ете дёлатьсядёлается дёлаю тся б /д ет будутPr e t é r i t o : дёлался , дёлалась , делалось , дёлались .

I m pe r a t i vo : делайся , дёлайтесь . + I . : дёлаться весёлы м , стары м .

P a r t i c i p i o s : дёлаю щ ийся, дёлавш ийся.

G e r u n d i o : д ё л ая сь .

Д Е Л И Т Ь н.в. (с.в. р а з д е л и т ь , п о д е л й т ь ) d i v i d i r , pa r t i r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :делю дёлим буду будемделиш ь дёли те будеш ь буд ете делйть

дёли т дёл ят буд ет будутP r e t é r i t o : д е л й л , д е л й л а , д е л й л о , д е л и л и .I m p e r a t i v o : д е л и , д е л й т е .

+ А с .: делйть дёньги, врём я, прй бы ль. ! на + А с .: делйть на части, н а дбли , н а две половйны .P a r t i c i p i o s : дел ящ и й , д ел и вш и й , д ел й м ы й .

G e r u n d i o : д е л я .

Д Е Л И Т Ь С Я н .вP r e s e n t e :делю сь

дёлиш ься

дёлитсяP r e t é r i t o

(с.в. п о д е л и т ь с я ) d i v i d i r s e , c o m p a r t i r .F u t u r o C o m p u e s t o :

дёлим ся буду будем

дёли тесь будеш ь буд ете делйться

дёл ятся будет будутделйлся , делйлась , делилось , делились .I m pe r a t i vo : делйсь , делйтесь . на + А с. : делй ться на чйсти, на категор и и , на группы .

86



+ I . : делйться хлебом , деньгам и, м ы слям и . с + I . : делйться с дру гом , с м ам ой, с друзьям и.

P a r t i c i p i o s : д ел ящ и й с я, д ел й вш и й ся.Ge r und i o : делясь .

Д Е Р Ж А Т Ь н .в. (с.в. _________ ) m a n t e n e r , s o s t e n e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

д ер ж у д ёр ж и м б у ду б уд емдерж иш ь держ ите будеш ь будете держ атьдёр^ и т дёрж ат будет будутP r e t é r i t o : д е рж ал , д ер ж ёл а, д ер ж ал о , дер ж ал и .I m p e r a t i v o : д ер ж й , д ер ж й те. + А с. : держ ёть книгу, ребён ка ; продукты ; слово . в + А Ы . : держ ёть в ру кё , в руках , н холодильни ке; в тем нотё.

+ í . ! держ ать руко й , пальцам и , п инцетом .P a r t i c i p i o s : д ер ж ащ и й , дер ж авш и й .G e r u n d i o : д ер ж ё.

Д Е Р Ж А Т Ь С Я н .в. (с.в. _________ ) s u j e t a r , a f e r r a r s e ,

; m a n t e n e r s e .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :держ усь дёрж им ся буду будем

дёрж иш ься дёрж итесь будеш ь будете держ аться

дёрж ится держ атся будет будутP r e t é r i t o : д ер ж ё л ся , д ер ж а л ас ь, д е р ж а ло с ь, д ер ж ал и сь .I m p e r a t i v o : д ер ж й с ь, д ер ж й т есь . + G .: держ ёться мнения; ц ёли ; лёво й стороны . за + А с .: держ ёться за ручку , за п ерйл а , зё руку .

на + А Ы . :' держ аться ча воде , на нйточке, на гвозде , наногёх.

P a r t i c i p i o s : д ер ж ащ и й ся, д ер ж ёв ш и й ся.G e r u n d i o : д ер ж а сь .

Д О Б И В А Т Ь С Я н .в. (с.в. д о б И п с я ) c o n s e g u i r , o b t e n e r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :добиваю сь доб иваем ся буду будемдоби вёеш ься доб ивёетесь будеш ь буд ете доб иваться

до би вается добиваю тся будет будут

P r e t é r i t o : д о б и в ё л с я , д о б и в а л а с ь , д о б и в ё л о с ь , д о б и в а л и с ь .I m pe r a t i vo : добивёйся , добивёйтесь . + G. : до би ваться успеха; цёли; п обеды .

P a r t i c i p i o s : д об и ваю щ и й ся, д о б и вав ш и й ся.Ge r und i o : добиваясь .

87



Д О Б И Т Ь С Я - с .в . ( н .в . д о б и в й т ь с я ) c o n se g u i r , o b t e n e r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

добью сь добьём ся доб йл ся доб ил ось

добьёш ься до бьётесь доб ил ась доби ли сьдоб ьётся добы йтся

I m p e r a t i v o : д о б ё й с я , д о б е й т е с ь .

+ G.: доби ться успеха; цели; побёды .P a r t i c i p i o : д об й вш и й ся.G e r u n d i o : д о бй в ш и сь. ’

*Д О Б Ы В А Т Ь н .в. (с.в. ц о б й т ь ) o b t e n e r , c o n s e g u i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :д об ы ваю д о б ы в ёем б у ду б уд емдобы ваеш ь добы вйете будеш ь будете добы в4тьдобы вйет добы ваю т будет будут

P r e t é r i t o : д о б ы в ал , д о б ы в ёл а, n o 6 u Bá n o , до бы вА л и .I m p e r a t i v o : д о б ы в ай , д о бы в ёй те. + А с .: добы вёть руду , корм . в , на + А Ы . : добы вать в ш ахте, на У рёле . и з + G.: доб ы вёть из зем лй , из руды , из недр.

P a r t i c i p i o s : до бы ваю щ и й , д об ы вавш и й , до бы ваем ы й .

G e r u n d i o : д о бы в ая .

Д О Б Ы Т Ь - с. в. ( н .в. д о б ы в ать) o b t e n e r , c o n s e g u i r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :д о б у ду д о б у дем д о б й л д о б ы л о

д о бу деш ь д о б у д е те д о б ы л а д о б ы л идобудет добудутI m p e r a t i v o : д о б у д ь , д о б у д ь т е . + А с. : добы ть руду , уголь , нефть, зол ото , корм , пйщ у. в , на + А Ы . : добы ть в недрах зем лй , в ш ахте, в. С ибйри , на

У р ал е. из + G.: доб ы вать из зем лй , из рудн ика.

P a r t i c i p i o s : до бы вш и й , д об ы ты й .G e r u n d i o : до б ы в.

Д О В Е Р И Т Ь - с .в. (н .в. доверЛ ть) co nf i a r , f i a r se .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :д о вер ю д о в ер и м д о в ер и л д о в е р и л одовериш ь довёрите довери ла доверилидоверит довёрятI m p e r a t i v o : д о в е р ь , д о в е р ь т е .

+ А с. + D.: доверить тёйн у сестре, д ругу.P a r t i c i p i o s : д ов ёр и вш и й , д о вер ен н ы й . 'G e r u n d i o : д о в ё р и в .

)88



Д О В Е Р Я Т Ь н .в. (с.в. д о в ё р й т ь ) c o n f i a r , f i a r s e .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :

доверяю доверием буду будем

доверяеш ь . до веряете будеш ь буд ете доверять

до веряет доверяю т будет будут

P r e t é r i t o : д о в е р я л , д о в е р я л а , д о в е р я л о , д о в е р я л и .

I m p e r a t i v o : д о в е р я й , д о в е р я й т е . + А с . + D¿: доверять секреты бр4ту , п одр уге.

P a r t i c i p i o s : д ов ер яю щ и й , д о вер яв ш и й , до в ер я ем ы й .G e r u n d i o : д о в е р я я .

Д О Г Н А Т Ь - с . в . ( н . в . догонять) a l c a nz a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :д о го н ю д о го н и м д о гн й л д о гн й л одогониш ь догоните до гн ал4 догналидогонит догонят

I m p e r a t i v o : д о г о н й , д о г о н й т е . + А с .: догнй ть товарищ а, групп у , сосёдку; в, на + А Ы . : догнать в кор и до ре , на улице .P a r t i c i p i o s : д огн й вш и й , д о гн ан н ы й .Ge r und i o : догнав .

'Д О Г О В А Р И В А Т Ь С Я н .в. (с.в. д о г о в о р и т ь с я ) - a c o r d a r ,a p a l a b r a r .

P r e s e n t e : P r e t é r i t o :

договариваю сь договйр иваем ся догов& ри валсядоговариваеш ься до говари ваетесь договй ри валась

догов4ри вается договари ваю тся догов4р и валось

F u t u r o C o m p u e s t o : д о го в ар и в ал и с ь

буду .будембудеш ь буд ете договй ри ватьсябУ д.ет буду тI m p e r a t i v o : д о г о в й р и в а й с я , д о г о в й р и в а й т е с ь . о + А Ы . : договА риваться о м есте , о встрече , о тем е.

с + 1 , 1 до говари ваться с друзьям и, с товарищ ам и.

P a r t i c i p i o s : до го вй р и ваю щ и й с я, д о го в 4 р и в ав ш и й с я.G e r u n d i o : д о го в й р и в ая сь .

Д О Г О В О Р И Т Ь С Я - с . в . ( н . в . договйриваться) a c o r da r ,, a p a l a b r a r .


д о го в ор ю сь д о го в о р й м с я д о го в о р и л с я д о го в о р и л о с ьдог. оворйш ься договорй тесь до гово рй лась договорй ли сь

дог,оворйтся договорйтся

I m p e r a t i v o : д о г о в о р й с ь , д о г о в о р й т е с ь . о + А Ы . : д о го в о р и ть ся о 4 áce ; о м ёсте, о врем ени, о рабо те.

■I 89



с + I . : догово ри ться с товёрищ ам и, с друзьям и.P a r t i c i p i o : д о го в ор и в ш и й с я.G e r u n d i o : д о го в ор и в ш и с ь.

Д О Г О Н Я Т Ь н .в. (с.в. д о г н й т ъ ) - a l c a n z a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :догонйю догоняем буду будем

догоняеш ь до гоняете будеш ь будете догонятьдо гон яет догоняю т будет будут

P r e t é r i t o : д о г о н я л , д о г о н я л а , д о г о н я л о , д о г о н я л и .

I m p e r a t i v o : д о г о н я й , д о г о н я й т е .

+ А с .: догон ять товарищ ей, групп у , трам вёй . в , на + А Ы . : догонять в лесу , на до ро ге, на улице .P a r t i c i p i o s : д о го н яю щ и й , д о го н яв ш и й , д о го н яем ы й .G e r u n d i o : д о г о н я я .

Д О Ж Д А Т Ь С Я - с. в . (н .в . дож идёться) e s p e r a r , a gu a r d a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :д о ж д у сь д о ж д ём ся д о ж д ал ся д о ж д ал о сьд ож д ёш ься д о ж д ётесь д о ж д а л ёсь д о ж д ал й сьд о ж д ё тс я до ж д у тсяi m p e r a t i v o : д о ж д й с ь, д о ж д й тесь. + G. : дож дёться автбб уса; отцё; лёта; м ом ента.P a r t i c i p i o : д о ж д ёв ш и й ся.

G e r u n d i o : д о ж д ав ш и сь.

Д О Ж И Д А Т Ь С Я н.в. (с.в. д о ж д А т ь с я ) e s p e r a r , ¿ g u a r d a r .


дож идаю сь дож идаем ся буду будемдож идаеш ься дож ид ёетесь будеш ь будете дож идатьсядож ид ается дож идаю тся будет будутP r e t é r i t o : д о ж и д ё л ся, д о ж и д а лась , д о ж и д а л ось, д о ж и д ал и сь.I m p e r a t i v o : д о ж и д ё й ся , д о ж и д ай тесь. + G. : дож ид аться автобу са, вр ачё , минуты .

P a r t i c i p i o s : д ож и даю щ и й ся, д о ж и д авш и й ся.G e r u n d i o : д о ж и д а ясь .

Д О Й Т И - с . в . ( н . в . доходить) l l e ga r , a l c a nz a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :дойд у до_йдём дош ёл дош лбдойдёш ь дойдёте дош ла дош лйдойдёт дойдутI m pe r a t i vo : дойдй , дойдйте .

до + G. : дойтй до конца, до края, до дверй, до станции.P a r t i c i p i o : дош ед ш и й.G e r u n d i o : д о й д я .

90



Д О К А З А Т Ь с .в . {н .в. д о к а зы в ат ь) d e m o s t r a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :д о к аж у д о к аж ем д о к а за л д о к а за л од о каж еш ь д о к а ж е те д о к а з ал а д о к а за л ид о к аж ет д о к аж у тI m p e r a t i v o : д о к аж й , д о каж й те.

+ А с .: д о к а за ть п р ав д у , н е о б х о д й м о с ть , л о ж ь . + D. : доказать ce 6 é , к о л л е га м , то в ар и щ у , ей .

+ I . : до казать ф актам и; доводам и; дёлом ; сйлой .P a r t i c i p i o s : до к азав ш и й , д о казан н ы й .

G e r u n d l o : д о к а з а в .

Д О К А ЗЫ В А Т Ь н .в. (с.в. д о к а з А т ь ) d e m o s t r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :д о к азы в аю д о к а зы в ае м б у д у б у дем

доказы ваеш ь до казы ваете будеш ь будете доказы ватьдо казы вает доказы ваю т будет будутP r e t é r i t o : д о к а зы в а л ,д о к а зы в а л а, д о к азы в ал о , д о к азы в ал и .Im p e ra t iv o : н е д о к а зы в ай , н е д о к а зы в ай т е . + А с .: доказы вать теорём у , пр авильность, вредность . +' D. : доказы вать товарищ у , ко лл еге , всем . + I . : доказы вать делом ; аргум ентам и; сйлой .P a r t i c i p i o s : д ок азы ваю щ и й , д о казы в ав ш и й , д о к азы в аем ы й .

G e r u n d i a : д о к азы в ая .

Д О К Л А Д Ы В А Т Ь н .в. (с.в. д о л о ж й т ь ) - i n f o r m a r .Presente: Futuro Com puesto:д о кл ад ы в аю д о к л ад ы в ае м б уд у б уд емд о к л ад ы в аеш ь д о к л а д ы в ае те б уд еш ь б у д е те д о к л а д ы в ат ь

д о к л а д ы в ае т д о к л ад ы в аю т б у д ет б у д утP r e t é r i t o : д о к л ад ы в ал , д о к л ад ы в ал а , д о к л ад ы в ал о ,

д о к л ад ы в ал и .I m p e r a t i v o : д о к л ад ы в ай , д о к л ад ы в ай т е.7 + А с. : д о к л а д ы в ат ь п о л о ж е н и е , си ту ац и ю , р е зу л ь т ат .

+ D . : д о к л а д ы в ат ь к ом ан д й р у , н а ч ал ь н и к у , д и р ё к ц и и . о + А Ы . : д о к л ад ы в ать о в ы п о л н ен и и , о р е зу л ь т а те ,

о п о ло ж ён и и .

P a r t i c i p i o s : д ок лад ы ваю щ и й , д ок лад ы вавш и й , д ок л ад ы ваем ы й .

G e r u n d i o : д о к л ад ы в ая .

! хД О Л О Ж И Т Ь с. в. ( н.в. д о к л ад ы в ат ь) i n f o r m a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :д ол ож у д ол бж и м д ол ож й л д о ло ж й л од олож и ш ь , д о ло ж и те д о л ож й л а д о ло ж й л и

д ол бж и т .д о л о ж атI m p e r a t i v o : д о л ож й , д о ло ж й те.

91.



+ А с. : д о л о ж й т ь о б ст ан б в к у , п о л о ж ё н и е , ф ак т. + D. : долож йть дир ектору, н ачёльству, дирёкции. о + А Ы . : д о л о ж й т ь о со б ы ти я х, о р а б о т е, о д е л е.P a r t i c i p i o s : д ол ож й вш и й , д ол о ж ен н ы й .G e r u n d i o : д ол о ж й в .

Д О Р О Ж И Т Ь н .в. (с.в. _________ ) a p r e c i a r , v a l o r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to !д о р ож у д ор ож и м б уд у б уд ем ,д ор ож и ш ь д о р о ж й т е бу деш ь б у д ете д о р о ж й т ьд о р о ж й т д о р о ж а т б у д ет б уд утP r e t é r i to : д о р ож й л , д о ро ж й л а, д о ро ж и л о , д ор ож и л и .I m p e r a t iv o : д о ро ж й , д о ро ж й те.

+ I .: д ор о ж й т ь д р у ж б о й , л ю б овью , м н ён и ем , в р ем ен ем .P a r t i ci p i o s : д ор ож ёщ и й , до рож и вш и й .

G e r u n d io : д ор о ж й .✓Д О С Т А В А Т Ь н.в. (с.в. д о с т А т ь ) c o n s e g u i r , s a c a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

достаю достаем бУ ду будемдостаёш ь д остаёте. будеш ь бу дете доставйтьдо стаёт достаю т буд ет будут

P r e t é r i t o : доставал , доставала , доставёло , доставёли .

I m pe r a t i v o : доставай , доставёйте . , + А с .: доставёть би леты , деньги , п роп уск .

+ D.: до ставать отцу, м не, сем ьё. в , на + А Ы . : доставёть в м агазй не, на ры нке.

из + G.: до ставёть из карм ана, и з сУ м ки.

P a r t i c i p i o s : достаю щ ий , доставёвш ий , доставаем ы й .

Ge r und i o : доставая .

Д О С Т А В И Т Ь - с . в . ( н . в . доставлять) p r opo r c i ona r , l l e va r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

доставлю доставим доставил доставилодоставиш ь до стёвите до ставил а доставил и

доставит доставятImpera t ivo : доставь , доставьте.

+ А с .: достёвить уд овбл ьствие; гру з, п ассаж й ров. на + А с .: достёвить на дом , на квартйр у.

по + D. : достёвить по ёдресу, по почте.P a r t i c i p i o s : достёвивш ий , достёвленн ы й .Ge r und i o : достёвив .

Д О С Т А В Л Я Т Ь н .в. (с.в. д о с т а в и т ь ) - p r o p o r c i o n a r , l l e v a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

доставляю доставляем буду будемдоставляеш ь до ставлй ете будеш ь буд ете доставлятьдо ставляет доставляю т будет будут

‘-i92



P r e t é r i t o : д о с т а в л я л , д о с т а в л я л а , д о с т а в л я л о , д о с т а в л я л и .Imp era t iv o : ' д о с т а в л я й , д о с т а в л я й т е . + А с. : доставлять рйдость; товйры , почту .т на + А с .: доставлять на дом , на квартйру .

п о + D.: д;оставлять по ¿д ресу , по н азначени ю .P a r t i c i p i o s : д остав ляю щ и й , д о став л яв ш и й , д о с тав л яем ы й .

G e r u n d i o : д о с та вл я я .

j

Д О С Т А Т Ь с . в . ( н . в . д о с т а в и т ь ) c o n s e g u i r , s a c a r .

F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :

; догстану до стан ем до стал д остал одостёнеш ь достйн ете до стала до стали

до стан ет . до стён утImp era t iv o : д о с т ё н ь , д о с т й н ь т е .

+ А с .: достёть билеты , деньги , п роп уск .+ D.: достать отцу, м не, дочер и , студентам . в , н а + А Ы . : д о стй т ь в м а га зй н е , н а ры н к е. из + G.¡ достйть из карм йн а, из п ортф еля.P a r t i c i p i o : д оставш и й .Geru n d io : д о с т ё в .

Д О С Т И Г А Т Ь н.в. (с.в. д о с т и г н у т ь , д о с т и ч ь ) 7 a l c a n z a r , lo g r a r P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

достигйю достигйем буду будемдостигаеш ь до стигйете будеш ь буд ете достигйть

достигйет достигйю т буд ет будутPre té r i to : д о с т и г й л , д о с т и г й л а , д о с т и г й л о , д о с т и г й л и .

Imp era t iv o : д о с т и г ё й , д о с т и г ё й т е . + G.: достигйть гор од а; цеули; результй тов; соглаш ени я;

старости.

Pa r t i c ip i o s : до сти гй ю щ и й , д о сти гй в ш и й , д о с ти г аем ы й .Geru n d io : ; д о с т и г ая . _

Д О С Т И Г Н У Т Ь , Д О С Т И Ч Ь с .в . ( н .в . д о с т и г 4 т ь ) a l can za r ,l o g r a r .


достйгну достйгнем достйг достйгло

достйгнеш ь достйгнете до стйгла до стйглидостйгнет достйгнутImp era t iv o : д о с т й г н и , д о с т й г н и т е .

:+ G.: цостйгнуть гбро да , б ёрега; успеха; резул ьтатов;соглаш ения; ст4рости .

Pa r t i c ip io s : д о стй гн у в ш и й , д о стй гш и й , д о стй гн у ты й .Geru n d io : д о с т й г н у в .

93



Д О Х О Д И Т Ь н.в. (с.в. д о й т й ) - l l e g a r , a l c a n z a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :д о х о ж у Д О Х 0Д И М б у д у буД 'ЗМ

д о х од и ш ь д о х о д и т е б уд еш ь б у д е т е д о х о д й т ь

д о х о д и т д о х о д я т б у д е т б у д у т

P r e t é r i t o : д о х о д и л , д о х о д и л а , д о х о д и л о , д о х о д и л и .

I m p e r a t i v o : д о й д и , д о й д й т е .

д о + G.: д о х о д й т ь д о с т й н ц и и , д о к о н ц й , д о п р е д е л а .

P a r t i c i p i o s : д о хо д ящ и й , д о х о д й вш и й .

G e r u n d i o : д о х о д я .

УД Р У Ж И Т Ь н .в. ( с.в. п о д р у ж и т ь с я ) - t e n e r a m i s t a d .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : 1

д р уж у д ру ж и м б уд у бУ демдруж иш ь друж ите будеш ь будете друж йть

друж ит друж ат будет будутP r e t é r i t o : др у ж й л , д р у ж й л а, д р у ж й л о , д ру ж й л и .

I m p e r a t i v o : д р уж й , д ру ж й те.

с + I . : друж йть с дёвуш кой, с сосёдом . в, на + А Ы . : д р у ж й т ь в ш к о л е , н а р а б о т е .

P a r t i c i p i o s : д р у ж ащ и й , д ру ж й вш и й .

G e r u n d i o : др уж й .

УД У М А Т Ь н .в. (с.в. п о д /м а т ь ) p e n s a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :д ум аю д у м ае м б у д у б у д ем ■

д у м аеш ь д у м а е те б у де ш ь б у д е те д у м ать

д у м а ет д у м а ю т б у д е т б у д у т !

P r e t é r i t o : д у м а л , д у м а л а , д у м а л о , д у м ал и .

I m p e r a t i v o : д у м а й , д у м а й те . ' '

о + А Ы . : д у м а ть о с е б е , о з д о р о в ь е , о с ем ь ё.

н ад + I .s д у м ать н а д п р о б л ё м о й , н а д сл о в й м и .

+ Inf in i t ivo : думать сделать, написйть.

P a r t i c i p i o s : д ум аю щ и й , д ум ав ш и й .G e r u n d i o : д у м а я .

Д Ы Ш А Т Ь н .в. (с.в. п а д ы ш й т ь ) - r e s p i r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

д ы ш у д ы ш и м б у д у б у д ем

ды ш и ш ь д ы ш и те б у деш ь б у д е те д ы ш й ть

д ы ш и т д ы ш ат б у д е т б у д у т

P r e t é r i t o : д ы ш й л, д ы ш й л а, д ы ш й ло , д ы ш й ли .

I m p e r a t i v o : ды ш й, ды ш й те. + I .: ды ш ать н о с о м ; в о зд у х о м , к и с л о р о д о м .

P a r t i c i p i o s : д ы ш ащ и й , д ы ш й вш и й.

G e r u n d i o : д ы ш й .

94



Е

Е З Д И Т Ь н .в. ( с. в. с ъ ё з д и т ь ) v i a j a r , i r ( en v e h í c u l o ) .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :ё зж у езд и м б у д у б у д емёздиш ь ёзди те будеш ь бу дете ёзди ть

езди т ёздят буд ет буду тPre t é r i t o : ё з д и л , ё з д и л а , ё з д и л о , е з д и л и .Impera t ivo : не езди , не ёздите . н а + А Ы . : ёзд и ть н а м а ш й н е, н а п о е зд е , н а о с л е .

+ I . : ёздить по ездом .

за + I . : ёзди ть за сем ьёй, за би лётам и, за сы ном ,в , на + А с. : ёздить в М оскву , на К авк4з .P a r t i c i p i o s : ёзд ящ и й , езд и вш и й .

Ge ru n d i o : е зд я .

Е С Т Ь н .в . (с.в . сьесг* , п о ё с т ь ) c o m e r .iP r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

ем едйм бУ ду будемеш ь едйте будеш ь бу дете естьест едят бу дет буд ут

P r e t é r i t o : е л , е л а , е л о , ё л и .Im p e ra t i v o : еш ь, еш ьте. + А с. : есть ф р у кты , м я со , р ы б у , су п , м о р о ж е н о е . + I . : есть в и л к о й , н о ж о м , р у к ам и . за , с + I . : есть за уж ином , за обёдом ; с хлёбом , с солью .

P a r t i c i p i o s : ед ящ и й , ёвш и й.G e r u n d i o : _________

Е Х А Т Ь н . в. ( с. в. п о ё х а т ь ) - i r ( e n v e h í c u l o ) .

P r e s en t e : F u t u r o C o m p u e s to :

ёду ёдем бУ ду будем

ёдеш ь ёдете будеш ь бу дете ехйтьёдет ёдут бу дет будутPre t é r i t o : ё х а л , е х а л а , ё х а л о , ё х а л и .I m p e r a t i v o : п o e зж á й 1 п oe зж áй тe; не ёзди , не ёзди те.

н а + А Ы . : ехать на м аш йне, на таксй , на м етро , на олёнях .

за + А с . : ехать sá город , за гранйц у . за + 1 . : 'ёхать за сем ьёй, за пй вом , за билётам и.

к + D.: ехать к врачу, к роди телям , к м орю .

P a r t i c i p i o : ех авш и й .G e r u n d i o ; __________

95



ж

Ж А Ж Д А Т Ь н .в. (с.в. _________ ) a n s i a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :

ж аж д у ж ёж д ем б уд у б уд емж аж д еш ь ж á ж д e тe бу деш ь б у д ете ж аж д атьж á ж д e т ж ёж д у т б у д ет б уд утP r e t é r i t o : ж аж д ал , ж й ж д ал а, ж á ж д a лo , ж 4ж д али .

I m p e r a t i v o : не ж ёж д ай , не ж аж д ай те. + G. : ж йж цать свобод ы , м ёсти, счйстья, м йра.

P a r t i c i p io s : ж ёж д ущ и й, ж й ж давш и й.G e r u n d i o : ж аж д ая.

Ж А Л Е Т Ь н .в. (с.в. п о ж а л ё п ) e s c a t i m a r , c o m p a d e c e r ,

l a m e n t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

ж ал ёю ж а лёем б у д у б уд емж ал ееш ь ж a л é e т e б уд еш ь б у д ете ж ал еть

ж алёет ж алёю т б^ дет б^ дутP r e t é r i t o : ж а ле л , ж а ле л а, ж ал ёл о , ж ал ел и .

I m p e r a t i v o : н е ж 4 л ей , н е ж ал ёй т е.

+ ;А с .: ж алёть м ать; пл4тье, врем я, дёньги, срёдства. о + А Ы . : ж ал ёть о в о зм о ж н о с ти , о сл уч и вш ем ся.

р 4ди, для + G. : ж алёть р а д и всех, для себя, для детёй.

P a r t i c ip i o s : ж алёю щ и й, ж ал ёвш и й , ж ал ёем ы й .G e r u n d i o : ж ал ёя .

Ж А Л О В А Т Ь С Я н.в. (с.в. п о ж А л о в а п с я ) - q u e j a r s e .P r e s e n te : F u t u r a C o m p u e s t o :

ж ёлую сь ж алуем ся буду будемж алуеш ься ж ёлуетесь будеш ь будете ж аловатьсяж алуется ж áлyю тcя будет б^ дутP r e t é r i t o : ж ал о в ал с я, ж ал о в ал ась , ж а л о ва л о сь , ж ал о вал и сь .

I m p e r a t i v o : ж ал у й ся , ж ёл у й тесь.

+ D. : ж аловаться отцу, м атери, друзьям . на + А с .: ж аловаться на боль, на детёй, на всё.

P a r t i c i p i o s : ж ёл ук лц и й ся, ж ал о вав ш и й с я.G e r u n d i o : ж ал у ясь .

97



Ж А Р И Т Ь н .в. ( с.в. а а ж А р и т ь ) a s a r , f r e í r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to s

ж ар ю ж ар и м б у д у б уд ем

ж ар и ш ь ж а р и те б уд еш ь б у д е те ж ар и тьж ар и т ж а р ят б у д ет б у д ут

P r e t é r i t o : ж ар и л , ж ар и л а, ж ар и л о , ж ар и ли .I m p e r a t i v o : ж ар ь, ж ар ьте.

+ А с. : ж ар и ть к у р и ц у , м я со , к о тл ёты . в , н а + А Ы . : ж ар и ть в см етан е , н а м а сл е ; в к ас тр ю л е, н а

с к о в о р о д е .P a r t i c i p i o s : ж ар ящ и й , ж ар ивш и й , ж ар им ы й , ж ар ен н ы й .

G e r u n d i o : ж ар я.

Ж А Т Ь , н . в. ( с. в. п ож Ат ь , ) a p r e t a r , c o m p r i m i r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :ж м у ж м ём б у д у б уд емж м ёш ь ж м ёте будеш ь будете ж а~ьж м ёт ж м у т б у д ет б у д ут

P r e t é r i t o : ж ал , ж ал а, ж ал о, ж али .I m p e r a t i v o : ж м и , ж м й т е .

+ А с .: ж ать руку ; ногу ; вин оград .

+ I . i ж ать р у к о й , п р е сс о м , р у к ам и . в , на + А Ы . : ж ать в плечах , в талии , на груди .

P a r t i c i p i o s : ж м у щ и й, ж авш и й . —— G e r u n d i o : _________

Ж А Т Ь 2 н .в. (с.в. е ж а » ) s e g a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

ж н у ж н ём б у д у б у д емж нёш ь ж нёте будеш ь будете ж ать

ж нёт ж нут будет будутP r e t é r i t o : ж ал , ж ал а, ж ал о , ж али .

I m p e r a t i v o : ж н и, ж н й те. + А с .: ж ать р о ж ь , п ш ен и ц у, х л е б а. + I . : ж ать с ер п о м , к о м б ай н о м , м а ш й н ой .

P a r t i c i p i o s : ж н ущ и й, ж авш и й.

G e r u n d i o : _________

Ж Д А Т Ь н .в. (с.в. п о д о ж д А т ь ) e s p e r a r , a g u a r d a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

ж д у ж д ём б у ду б уд ем

ж дёш ь ж дёте будеш ь будете ж датьж дёт ж дут будет будутP r e t é r i t o : ж д ал , ж д ал а, ж д ал о , ж д ал и.I m p e r a t i v o : ж д и, ж д ите. + А с .: ж дать дру га , автобус , телеграм м у .

98



+ G. : ж дать автобуса , весны , окон чани я , приглаш ения . от, из + G. : ж дать от др уга , от н его , и з М осквы .

P a r t i c i p i o s : ж дущ и й, ж д авш и й , ж д ён ны й .G e r u n d i o : _______

Ж Е В А Т Ь н.в. (с.в. п р о ж е я А т ь ) - m a s t i c a r , r u m i a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :ж у й ж у ём б у д у б у д емж уёш ь ж уёте будеш ь будете ж евётьж уёт ж уйт будет будутP r e t é r i t o : ж ев ёл , ж ев ал а, ж ев ёл о , ж ев ал и .

I m p e r a t i v o : ж у й, ж у йте. .+ А с .: ж евать пйщ у; траву , сёно , корм .

P a r t i c i p i o s : ж ую щ ий, ж евавш и й , ж ёван н ы й .G e r u n d i o : ж у я.

I У

Ж Е Л А Т Ь н .в. (с.в. п о ж е л А т ь ) d e s e a r , q u e r e r , a n h e l a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :ж ел аю ж ел аем б у ду бУ дем

ж елаеш ь ж елаете будеш ь буд ете ж елать

ж е л ае т ж ел аю т б у д ет б У дутP r e t é r i t o : ж ел ал , ж ел ал а, ж е лёл о , ж ел ал и .I m p e r a t i v o : ж ел ай , ж ел ай те.

+ D. : ж елать чело вёку , тебё , сестрё , гостям , друзьям . + G. : ж елать здо ровья , успёхов , слёвы , доб ра .

+ In f in i t iv o : ж елать вы здор оветь , отдохнуть.

P a r t i c i p i o s : ж елаю щ и й, ж ел авш и й , ж ел аем ы й , ж ел ан н ы й .G e r u n d i o : ж ел ая .

Ж Е Л Т Е Т Ь н .в. (с.в. п о ж е л т ё т ь ) a m a r i l l e a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :

ж елтёет ж елтёю т будет будутP r e t é r i t o : ж ел тел , ж ел тёл а , ж ел тё л о , ж ел тёл и .

I m p e r a t i v a : _________ от + G.: ж елтёть от врём ени, от ж ары .

P a r t i c i p i o s : ж ел тёю щ и й , ж ел тев ш и й .G e r u n d i o : ж ел тея .

Ж Ё Н Й Т Ь С Я н .в. ( с.в. п о ж е н й п с я ) - c a s a r s e ( e l h o m b r e ,

l a p a r e j a ) .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :ж еню сь ■ ж ён и м ся _ ____ _________

ж ени ш ься , ж ёни тесь ____; _ ____ ; _____

ж ёнится ж ёнятся ______ _________

I99



P r e t é r i t o : ж ен й л с я, ж ен й л и сь.I m p e r a t i v o : ж ен й с ь, ж ен и т есь. н а + А Ы . : ж ен и т ься н а д ев уш к е, н а вд о в е.

P a r t i c i p i o s : ж ен ящ и й ся, ж ен и вш и й ся.

G e r u n d i o : ж ен й сь.

Ж Е Р Т В О В А Т Ь н .в. (с.в. п о ж ё р т в о в а т ь ) s a c r i f i c a r , d o n a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :ж ёр тв ую ж ёр тв у ем б у ду б у демж ёртвуеш ь ж ёртвуете будеш ь будете ж ёртвоватьж ёртвует ж ёртвую т будет будутP r e t é r i t o : ж ё р тв о в ал , ж ер тв о в ал а, ж ё р тв о в ал о , ж ер тв о вал и .I m p e r a t i v o : н е ж ер тв у й , н е ж е ртв у й те. + I . i ж ёртвовать ж йзнью , собо й , врем енем , деньгйм и . + А с . + D. : ж ертвовать срёдства дётям , больны м .

P a r t i c i p i o s : ж ертву ю щ и й , ж ер тв ов ав ш и й , ж ер тву ем ы й .G e r u n d i o : ж ер тв у я.

Ж Е Ч Ь н .в. ( с. в. с ж е ч ь ) - q u e m a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :ж гу ж ж ём б у ду б уд емж ж ёш ь ж ж ёте б уд еш ь б у д ете ж еч ь

ж ж ёт ж гу т б у д ет б у ду тP r e t é r i t o : ж ё г, ж гл а, ж гл о . ж гл и .

I m p e r a t i v o : ж ги , ж гй т е. — ..

+ А с .: ж ечь бум 4ги , письм а, f lpoeá .P a r t i c i p i o s : ж гу щ и й, ж ёгш и й.

G e r u n d i o : _____ 1 __

Ж И Т Ь н .в. ( с. в. п р Ъ ж й т ь ) - vivi r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

ж и в у ж и в ём б у д у б уд емж ивёш ь ж ивёте будеш ь будете ж ить

ж ивёт ж ивут будет будутP r e t é r i t o : ж и л, ж и л а, ж и л о, ж й ли .I m p e r a t i v o : ж и вй , ж и в и те. i в , на + А Ы . : ж ить в лесу , в квартйр е , на улиц е, на ю ге.

с + I . : ж ить с сем ьёй, с род йтелям и. б ез + G.: ж ить без уд об ств, б ез воды , без rá s a .

P a r t i c i p i o s : ж и вущ и й, ж йвш и й.

G e r u n d i o : ж и вя.

1 0 0



/ЗА Б О Л Е В А Т Ь н .в. (с.в. з а б о л ё т ь . ) e n f e r m a r .

1

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :буду будембудеш ь буд ете заболевА ть


заболеваю забол еваемзаболеваеш ь забо леваете

эабо левйет заболевйю т

P r e t é r i t o : з а б о л е в а л , з а б о л е в а л а , з а б о л е в а л о , з а б о л е в а л и .I m p e r a t i v o : н е з а б о л е в 4 й , н е з а б о л е в й й т е . + I .: забо левать ангйн ой , грйпп ом , оспой .

P a r t i c i p i o s : заб о лев аю щ и й , 3 a 6 oneBáBuinü.G e r u n d i o : з а б о л е в а я .

З А Б О Л Е Т Ь ^ - с . в . ( н . в . б о л ё т ь , ) e n f e r m a r .

F u t u r o S i m p l e ; P r e t é r i t o :1за б о л ёю за б о л е е м за б о л е л за б о л е л о

за б о лёе ш ь за б о л е е те з аб о л е л а за б о л ё л иза б о л е е т за б о л ёю тI m p e r a t i v o : н е з а б о л ё й , н е з а б о л ё й т е .

+ I . : забо лёть грйп пом , корью .P a r t i c i p i o : заб о л ёв ш и й .G e r u n d i o : з а б о л ё в .

З А Б О Л Е Т Ь 2- с.в . (н .в . б ол ёть2). d ol er .

F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :

з а б о л е л з а б о л ё л о

з а б о л ё л а з а б о л ё л изаболйт заболятI m p e r a t i v o : _________

у + G. + N.: у отцй заболёл зуб.P a r t i c i p i o : заб о л ёв ш и й .G e r u n d i o : _________

✓ЗА Б О Т И Т Ь С Я н .в. (с.в. п о э а б д т и т ь с я ) p r e o c u p a r s e .

P r e s e n t e :

забоч усь заботим сязаботиш ься забо титесьзаботится заботятся


буду будембудеш ь бу дете забо титьсябудет будут

1 0 1



Pretér i to : заботился, заботилась, заботилось, заботились.Imperativo: не заботься, не заботьтесь.

о + А Ы .: заботиться о здо ровье, о сем ье, о детях, о будущ ей.Pa r t ic ip ios : заботящ ий ся, заботивш ийся.Gerundio: заббтясь.

ЗА Б Ы В А Т Ь н . в. { c . B .a a f íi ír i) o l v i d a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :забы ваю забы ваем буду будемзабы ваеш ь забы ваете будеш ь буд ете забы вать

забы вает забы ваю т будет будутP re té r i t o : забы вал , забы вала, забы вало , забы вали .

Im pe ra t iv o: не забы вай, не забы вайте. + А с. : забы вать чело века, лицо, адрес, прош лое; клю чи. о + А Ы . : забы вать о человеке, о встрече, о п оездке, обо

всём . ■- + In fi n it iv o : забы вать купйть, сказать, сделать.P ar t ic ip io s : забы ваю щ ий , забы вавш ий , забы ваем ы й .G erun d io : забы вая .

З А Б Ы Т Ь - с.в. (н.в. забы вать) olv id ar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :забуду забудем забы л забы лозабудеш ь забуд ете забы ла забы ли

забудет забудутImperat ivo: забудь, забудьте. + А с. : забы ть чело вёка, адрес, дор огу, слова, прош лое;

клю чй . о + А Ы . : забы ть о человеке, о нбм , о поездке. + In f in it iv o : аабь1ть купй ть, ск азать, сделать.Pa r t i c ip io s : заб ы вш и й , заб ы ты й .

G eru n d io : заб ы в .

З А В Е Д О В А Т Ь н .в. (с.в. _________ ) d i r i g i r , ad m in i s t r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s ta :завёдую завёду ем бУ ду будемзаведуеш ь завёду ете будеш ь бу дете заведо ватьзавёд ует заведую т • буд ет будутPretér i to : заведовал, завёдовала, заведовало, завёдовали.

Imperat ivo: завёдуй, завёдуйте. + I. : завёдо вать каф едрой, м агазй ном , отделом , раббтой,

делами.P ar t ic ip io s : завёдую щ ий , заведовавш ий .Gerund io : завёдуя .

102



З А В И С Е Т Ь н . в. ( с. в. ________ ) d e p e n d e r .

P r e s e n t e : F u t u r o ' C o m p u e s t o :завиш у завйсим буду будемзавйсиш ь завйси те будеш ь бу дете завй сетьзавйсит завйсят будет будутPretér i to : завйсел, завйсела, зависело, зависели.Imperativo: не завись, не завйсьте. от + G.: завйсеть от чел ов ёка, от м еня, от тем пературы ,

от обстоятельств.

Pa rt ic ip ios : завйсящ ий, завйсевш ий, завйсим ы й.Gerundio: завйся.

■I

*З А В О Е В А Т Ь с .в . (н .в. завоевы вать) co nq ui s ta r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :завою ю завою ем завоевал завоевалозавою еш ь завою ете завоевал а завоевализавою ет завою ю т ,Im pe ra t i vo : завою й, завою йте. + А с.: завоев ать CHMnáTHH, лю бовь; стран у; м eдá ль.

в, на + А Ы .: завоевать в соревновани ях, на чем пи онате. у + G.: завоевать у м олод ёж и, у него, у товарищ ей.Pa rt ic ip ios : завоевавш ий, завоеванны й.Gerundio: завоев4в.

ЗА В О Ё В Ы В А Т Ь н .в. (с.в. э а в о е в А п ) c o n q u i s t a r .

P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :завоевы ваю завоевы ваем буду будемзавоёвы ваеш ь завоевы ваете будеш ь будете завоёвы вать

завоевы вает завоёвы ваю т бУ дет будутPr e té r i to : завоёвы вал , завоёвы вала , завоёвы вало ,

завоёвы вали.Im pe ra t ivo : завоёвы вай, завоёвы вайте. + А с.: завоёвы вать сим п&тии, лю бовь; страну; Meflánb. в , на + А Ы . : завоёвы вать в соревновани ях, на 4 eMnnoHáTe,

в войне. у + G.: завоевы вать у м олодеж и, у студентов, у негб.Pa r t i c ip ios : завоёвы ваю щ ий , завоёвы вавш ий , завоёвы ваемы й .Ger und io: завоевы вая.

З А В О Л Н О В А Т Ь С Я - с .в . (н .в . волноваться) p reocupa rse ,a g i t a r s e .

F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :заволную сь заволнуем ся заволн овался заволно вйл осьзаволнуеш ься заволн уетесь заволн овалась заволн овй ли сьзаволн уется заволную тся

103



Imperativo: _________ о + А Ы . : заволновйться о м уж е, о судьбе, о здор овье. иэаа + G. : заволноваться изза пустяков, изза опоздания.Pa r t i c i p i o : заволновавш ийся.G erun dio : заволновавш ись.

ЗА В Т Р А К А Т Ь н .в. (с.в. п о з А в т р а к а т ь ) de s a yuna r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :зёвтракаю завтракаем буду будемзавтракаеш ь завтр акаете будеш ь будете зй втракатьз4н трак ает э автр ак аю т буд ет будутPr e t é r i t o : эá втpa кa л , завтракала , завтракало , 3 áBipaKann.I m p e r a t i v o : 3 áBTpaKaü, зáвтpaкaйтe. + I . : зй втракать було чкам и , яйчницей. .

в , на + А Ы . : завтракать в буф ете, в каф е, на кухне.Pa r t i c i p i o s : завтракаю щ ий , 3 áBTpaKaBuinn.Gerundio : зйвтракая.

З А Г О Р А Т Ь н .в. (с.в. э а г о р ё т ъ ) b r o n c e a r s e , t o s ta r s e .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :загораю загор аем буду будем

загорйеш ь s a r o p á e T e будеш ь буд ете загоратьзагорает s a r o p á i o T будет будут

Pr e t é r i t o : загорал , загорала , загорало , загорали .Impera t ivo : загорйй, загорайте. в , на + А Ы . : загор4 ть в дерёвне, на плйж е; на солнц е.Pa r t i c i p i o s : загораю щ ий , загоравш ий .G e r u nd i o : загорА я .

З А Г О Р Е Т Ь - с.в. (н.в. загорА ть) b r o n c e a r s e , t o s ta r s e .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :загорю загорй м загор ел загор ёло

загорйш ь загор й те заго рел а загор ёлизагорйт загорятImpera t ivo : загори, загорйте. в , на + А Ы . : загореть в rop áx , на берегу.Pa r t i c i p i o : загорёвш ий .G e r und i o : загорёв .

З А Д А Т Ь - с.в. (н.в. задав4 ть ) - p l a n t e a r , d a r t a r e a .


задам зададим задал 3áflano3afláuib зададите задал4 з л ц л ш л

задаст зададут

104



I m p e r a t i v o : з & д к й , задайте. + А с .: задйть уро ки , работу; воп рос.Pa r t ic ip ios : задавш ий, заданны й.Gerundio: задав.

✓ЗА Д А В А Т Ь н .в. (с.в. з а д А т ь ) p l a n t e a r , d a r t a r e a .

P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :задаю задаём буду будемзадаёш ь задаёте будеш ь бу дете saflasáTbзадаёт задаю т буд ет будутP r e t é r i t o : з а д а в л л , задавала, aaflaaáflo, задавйли.Impera t ivo: задавай, задавайте. + А с.: задавА ть работу, задйни е; воп рб с.P ar ti ci p io s. : задаю щ ий, aaflaBáBiuHft, задавА ем ы й.G e r u n d i o : з а д а в й я .

З А Д Е Р Ж А Т Ь - с. в . (н .в. задёрж ивать) de t e n e r , r e t e ne r .F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :

!задерж у задёрж им 3 a f l e p x án за д ер ж а л озадёрж иш ь задерж ите задерж ала задерж ализадёрж ит задёрж атI m p e r a t i v o : зад е р ж й , зад е рж й т е. + А с .: задерж ать e r ó , по езд; движ ение; п реступни ка.P a r t i c i p i o s : зад ер ж ав ш и й , зад ер ж ан н ы й .G e r u n d i o : зад ер ж А в .

_ /З А Д Е Р Ж А Т Ь С Я - с. в. ( н .в. за д ё р ж и в а т ьс я) e n t r e t e n e r s e .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :задерж усь задерж им ся задерж ался задерж алосьзадерж иш ься задерж итесь задерж алась задерж алисьзадерж ится задерж атсяIm pe r a t i vo : задерж йсь , задерж йтесь. и зза + G.: задерж аться и зза дрУ га, и зза болёзн и , и зза

П О Г 0Д Ы .

в , на + Ab l . : задерж 4ться в М адрйде, на рабо те, на собрании . на + А с .: зaдepж áтьcя н а м инутку, на час.

Pa r t i c ip io : задерж А вш ийся.Ge ru nd io : задерж авш ись.

ЗА Д Е Р Ж И В А Т Ь н .в. (с.в. э в д е р ж А т ь ) d e t e n e r , r e t e n e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :задерж иваю задёрж иваем буду будемзадерж иваеш ь задерж иваете будеш ь будете задерж ивать

задёрж ивьет задерж иваю т будет будутP r e t é r i t o : за д ёр ж и в а л , за д ёр ж и в а л а , за д ер ж и в а л о ,

задерж ивали .

• ' 105



Im pe ra t iv o : не задёрж ивай, не задерж ивайте. + А с. : задерж ивать м аш йну;движ ёние; преступн ика.P a r t i c i p i o s : задерж иваю щ ий , задёрж ивавш ий , задерж иваем ы й .Ge r und i o : задёрж ивая.

ЗА Д Е Р Ж И В А Т Ь С Я н .в. (с.в э а д е р ж А т ь с ж ) e n t r e t e n e r s e .

P r e s e n t e : > P r e t é r i t o :аадёрж иваю сь задерж иваем ся задерж ивалсязадерж иваеш ься задерж иваетесь задерж иваласьзадерж и вается задёрж иваю тся . задерж ивалосьF u t u r o C o m p u e s t o : зад ер ж и в ал и сь

буду будембудеш ь будете задёрж иватьсябуд ет буду т . .Im pe ra t iv o : не задёрж ивайся, не задёрж ивайтесь. и зза + G. : задёрж и ваться и зза др уга, изза бол езн и,

и з за дож дя , и з за погоды . в , на + А Ы . : задёрж иваться в М адриде, на собр4нии , на

работе. на + А с.: задёрж и ваться на недёлю , на пол часй.P a r t i c i p i o s : задерж иваю щ ийся , задерж ивавш ийся.Ge r und i o : задёрж иваясь. 1

З А Ж А Р И Т Ь - с.в. (н .в. ж &рить) a sa r , f re i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

заж ар ю заж ар и м заж А р и л за ж ар и л озаж ариш ь заж арите заж йри ла заж арилизаж арит заж арятi m pe r a t i v o : заж арь, заж А рьте. . + А с .: заж арить м ясо , курицу , пор осёнк а. в , на + А Ы . : заж арить в см етане; в духовке, в кастрю ле,

> н а ск о во р о д е. « 'P a r t i c i p i o s : зa ж á pи вш и й , заж ар ен н ы й .

G e r u n d i o : зa ж á p и в .

З А Ж Е Ч Ь - с.в. (н .в . заж иг4ть) .г en ce nd er .F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o : ,за ж гу заж ж ём за ж ёг за ж гл озаж ж ёш ь за ж ж ёте за ж гл й заж гл и ¡

заж ж ёт заж гУ т .I m pe r a t i v o : заж гй , заж гите. + А с.: заж ечь свет, лйм пу, .газ, огонь. + I . : заж ечь спи чкой, заж иг4лко.й. в , на + А Ы . : заж ечь в ком нате, на кухне.P a r t i c i p i o s : заж ёгш и й , заж ж ён н ы й .G e r u n d i o : заж ёгш и .

106



ЗА Ж И Г А Т Ь н.в. (с.в. э а ж ё ч ь ) — e n c e n d e r .P r e s e n t e : ‘ ' ' F u t u r o C o m p u e s t o : 'за ж и л ю заж и гД ем б уд у б уд емзаж игА еш ь заж и гаете будеш ь буд ете заж иг4тьзаж игйет заж игаю т будет бУ дутP r e t é r i t o : за ж и г ал , за ж и га л а , . за ж и га л о , заж и гал и .

Im pe ra t iv o : не заж игйй , не заж игайте. + А с!,: заж и гать свет, jiáiimy, газ, ко стёр. + I . : заж игать спй чкой, заж игалкой . в + А Ы . : заж игать в ком нате, на У лице.P a r t i c i p i o s : заж и гА ю щ и й, за ж и ^ в ш и й , зa ж и гá eм ы й .

Geru nd io : заж игА я.

З А И Н Т Е Р Е С О В А Т Ь с.в. (н .в . ин тересовД ть) in te re sa r .F u t u r o S i m p l e :заинтересую заин тересуем

заинтересуеш ь заин тересуетезаин тересует заин тересую тP re té r i to : заинтересов4л , заин тересовала , s aHHTepecosáno ,

заинтересовД ли .Imperat ivo: заинтересуй, заинтересуйте. + А с. : заинтересов4ть человека, аудиторию , м олод ёж ь.

в + А Ы . : заин тересовать в рабо те, в дёле.Pa r t i c i p i os : заинтересовавш ий , ,заинтересбванны й. . .Gerundio: заинтересов4в.

З А И Н Т Е Р Е С О В А Т Ь С Я - с. в. (н .в. и н т ер е со в 4 т ьс я) i n t e r e s a r s eF u t u r o S i m p l e :заинтересую сь заин тересуем сязаин тересуеш ься заи н тересуетесьзаин тересуется заин тересую тсяP re té r i t o : заинтересовА лся, заин тересовйлась,

заин тересовало сь, заин тересовали сь; .Imperat ivo: заинтересуйся, заинтересуйтесь. + I . : заинтересовА ться раббтой , делом , воп росом , м узы кой.

Pa r t ic ip i o : заинтересовавш ий ся:G erun dio : заинтересовавш ись.

З А Й Т И - с .в . (н .в . заходйть) en t r a r , pasa r po r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

зай ду ' . зайдём заш ёл заш лб'зайдёш ь зай дёте ■ заш ла заш лйзайдёт зайдутImperat ivo: зайдй, зайдите. за + I . : зайтй за ж ейой, за хлёбом , за лекарством . '

к + ;D.: зайтй к по ртном у, к п од ру ге, к врачу. '

! 107



в, на + А с.: зайтй в м агази н, на почту. + In f in i t i vo : зайти купйть билеты , йом ёрить костю м .P a r t i c ip io : заш ёд ш и й.Gerund io : зайдя .

З А К А З А Т Ь - с.в . ' (н .в. закД зы вать) en ca rg ar .F u t u ro S im ple : * P re t é r i t o :закаж у закаж ем заказал заказалозакаж еш ь закаж ете ааказала заказализакаж ет закаж утIm p e ra t iv o : за к аж й , зак аж и т е. + А с. : заказ4ть костю м , билеты , лекА рство, такси, об ед. на + А с. : заказать на уж ин, на субботу. + D.: заказать м астеру, п бртном у, завод у; себе.

для + G. : заказать для сы на{ для ш колы , для себя.Pa r t ic ip ios : заказА вш ий , закйзанны й .Gerund io : заказйв .

ЗА К А ЗЫ В А Т Ь н.в. (с.в. э а к а з А т л ) - e n c a r g a r !P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : •заказы ваю заказы ваем буду будемзакйзы веш ь заказы ваете будеш ь буд ете зак4зы вать

заказы вает закйзы ваю т будет будут •

P r e t é r i t o : з а ^ з ы в а л , зак А эы в ал а, за к азы в ал о , зак й эы в ал и .Im pe ra t ivo : заказы вай , заказы вайте. + А с.: заказы вать костю м , билёты , лек4р ство, таксй, обед. на + А с.: закйзы вать на обед, н а пятницу.

+ D.: зак4зы вать м астеру, портнбм у, заводу: себе. для + G.: заказы вать для сы на, для ш колы , для себй.Pa r t ic ip ios : заказы ваю щ ий , заказы вавш ий , заказы ваем ы й .G er un di o: эак4зы вая. •• ».•

ЗА К А Н Ч И В А Т Ь н .в. (с.в. з а к д н и и т л ) - c o n c l u i r , t e r m i n a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :закёнчи ваю заканчи ваем буду . будемзакён чи ваеш ь закён чи ваете будеш ь буд ете закёнчн вать

закан чи вает закёнч иваю т. ' будет, будутP re té r i to : заканч ивал , заканч ивала , заканч ивало , заканчи вали .Imperat ivo: заканчивай, заканчивайте. + А с.: закён чи вать рабо ту, рем онт, статью , дело. + I . : закёнчи вать вы водам и, цитётой, словём и.

+ Infinitivo: закёнчивать дёлать, писать, стрбить.Pa r t ic ip io s : заканчиваю щ ий , заканчивавш ий , заканчиваем ы й .Gerund io : зёкёнчивая .

108 .



З А К А Ш Л Я Т Ь - с.в. (н .в. каш лять) to se r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o s .закаш ляю закаш ляем закаш лял закаш лялозакаш ляеш ь закаш ляете закаш ляла закаш лялизакаш ляет закаш ляю тIm per a t iv o : закаш ляй , закаш ляйте. + N.: больн ой закА ш лялг •Pa r t i c i p i o : зак аш л явш и й .Ge rundio : закаш ляв.

ЗА К Л Ю Ч А Т Ь н .в. (с.в. з а к л ю ч а т ь ) - c o n c l u i r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :заклю чаю заклю чаем буду будемзаклю чаеш ь заклю чаете будеш ь будете. заклю чатьзаклю чает заклю чаю т. будет будутPr e t é r i t o : зак л ю ч ал , зак л ю ч а ла , за кл ю ч ал о , зак л ю ч ал и .

Im per a t iv o : заклю чай , , заклю чайте. + А с.: заклю чать м ир, догово р, пакт.Pa r t i c i p i o s : зак лю ч аю щ и й , зак лю ч авш и й , зак лю ч аем ы й .Geru ndio : заклю чая.

З А К Л Ю Ч И Т Ь - с.в. (н!в. заклю чать) con clu ir .Futuro Simple: Pre térito:заклю чу заклю чим заклю чил заклю чйлозаклю чйш ь заклю чйте заклю чйла заклю чйли

заклю чит заклю чатIm per a t ivo : , заклю чй , заклю чйте.

+ А с.: заклю чйть сою з, перем йри е, брак.Pa r t i c i p io s : заклю чйвш ий , заклю чённы й .Ge rundio : заклю чйв .

З А К О Н Ч И Т Ь - с .в . (н .в . заканчивать) conclu i r , t e rminar .F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :законч у закончи м закбнчи л законч и лозакончиш ь закончи те закон чи ла закончи лизакончит закончатImpera t ivo : закончи , закончите . + А с.: закончи ть работу, рем онт, статью , дело . + I.: закончи ть вы водам и, словам и, ц итатой. + Infinit ivo: закончить делать, пис4ть, строить.Pa r t i c ip io s : закончивш ий , закбнченны й .Gerundio : закончив .

З А К Р И Ч А Т Ь - с.в. (н .в. кричА ть) g r i t a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :закрич у эакричй м закри чал закри чалозакричйш ь закричй те закри чала закри чализакричйт закричат

109



Imperativo! закричи, закричите. от + G.: закри чать от CTpáxa, от радости, от боли. на + А с.: закричА ть на товарищ а, на всех.P a r t i c i p i o : з а к р и ч а в ш и й .

Gerundio : закричав.

✓ЗА К Р Ы В А Т Ь н .в. (с.в. s a x p i i n ) - c e r r a r , c l a u s u r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :закры вА ю закры вА ем буду будемзакры ваеш ь закры ваете будеш ь буд ете закры ватьзакры вает закры ваю т будет будутIm pe ra t iv o : закры вА й, закры вайте. + А с. : закры вА ть окн о; глазй ; вы ставку, собрА ни^.P a r t i c i p i o s : закрывА ю щ ий, закрывА вш ий , закры ваем ы й .G e r und i o : закры вА я.

З А К Р Ы Т Ь с .в . (н .в . аакрыв&ть) ce r ra r , c l ausura r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :закрою закроем закры л закры лозак р оеш ь 1 за к р о ет е зак р ы л а зак р ы л изакро ет закрою тImpera t ivo : закрой , закройте. + А с. : закры ть ки оск; глаза, рот; съезд, вы ставку.P a r t i c i p i o s : закры вш ий , закры ты й .

Ge r un d i o : закры в .

З А К У Р И Т Ь с .в . (н .в . курйть) fumar .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :закурю закурим закурйл закурилозакуриш ь закури те закур и ла закурй лизакурит закурятImpera t ivo : закурй , закурйте. + А с. : закурйть папи росу, сигарёту.P a r t i c ip io s : закурйвш ий, закуренны й.

Gerundio : закурйв .

З А М Е Н И Т Ь с .в . (н .в . заменить) sus t i tui r .F u t u r o S im p le : • P r e t é r i t o :зам еню зам ёнйм зам енил зам енилозам ениш ь зам ените зам енй ла зам ени ли

зам ёни т зам енятImpera t ivo: заменй, замените. + А с.: зам енйть товарищ а, ко лл ёгу; м ать,т + А с. + I: : зам енйть стекло п ластм ассой.

P ar t ic ip io s : гэам енйвш ий, заменённы й.Gerundio : заменйв .

110



ЗА М Е Н Я Т Ь н .в. [ с . в . т за м е н и т ь ) - sus t i tu i r .P r e s e n t e n F u t u r o , C o m p u e s t o : ;заменяю ' зам еняем буд у будемзам енйеш 'и. зам еняете будеш ь бу дете 'зам енятьзам ен яет зам еняю т . бу дет буду т . ..P re té r i t o : зам енял , зам еняла, зам еняло , зам еняли .

Impera t ivo : заменяй , заменяйте . + А с. : зам енять колл ёгу, товА рищ а; отца. + А с. + I .s зам енять стА ры е. детА ли новы м и.Pa r t ic ip i os : заменяю щ ий* зам енявш ий , зам еняем ы й .Gerundio. : зам еняя. .

З А М Е Р З А Т Ь н .в. (с.в. з а м е р з н у т ь ) h e l a r s e , c o n g e l a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :зам ерзаю ' зам ерзаем . .. б^ду . будемзам ерзаеш ь зам ерзаете будеш ь бу дете • зам ерзать

зам ерзает замерзА ю т будет б^дутP re t é r i t o : зам ер зА л , зам ер зА л а, за м е р за л о , зам ер зА л и . ,Im pe ra t iv o: не зам ерзай, не зам ерзА йте. от + G.: зам ерзать от хол од а.

в , на + 'А Ы . : зам ерэА ть в степй , на м оро зе , на улице.Pa r t i c ip io s : зам ер заю щ и й , зам ер зав ш и й .Ge rund io : зам ерзая.

гЗ А М Е Т И Т Ь с .в . (н .в . замеч&ть) no tar , observar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

зам ёчу зам етим зам етил зам етил озамётиш ь зам ётите зам етила зам ётилизам ётит зам етят .Im pe ra tiv o: зам ёть, зам ётьте. . + А с.: зам ётить человёка, лицо; ош йб.ку, перем ёну. • в + А Ы . : замётить в лице, в глазах, в .го ло се, в поведёнии. н, на +■ А Ы .: зам етить в толп ё, в.тёксте, н а улиц е. . P ar t ic ip io s: зам ётивш ий,. зам ёченны й. .Geru ndlc!’: зам етив.

ЗА М Е Ч А Т Ь н .в. (с.в. з а м ё т и т ь ) n o t a r , o b s e r v a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : ,

зам ечаю зам ечаем б у д у будемзам ечаеш ь зам ечА ете будеш ь бу дете зам ечатьзам ечает зам ечА ю т буд ет б^д утP re té r i t o : зам ечА л , зам ечала , зам ечало , зам ечали .Im pe ra tiv o: зам ечА й, зам ечайте. . + А с.: (.гам ечА ть чел овёк а; м уж чину; оп ечатку, перем ёну. В , на + А Ы . : зам ечать в толпё, вш коле, на улице; в голо се,

в м анерах , в поведёнии , в одёж де* . . .

111



P ar t i c ip io s : зам еч4ю щ ий, зам еч4вш ий, зам ечаем ы й.G erun dio : зам еч4я.

З А М Ё Р З Н У Т Ь с.в. (н.в. эам ерэ&ть) h e l a r s e , c o n g e l a r s e .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :за м ёр зн у за м ёр зн е м зам ёр з • за м ё р зл о

зам ёрзнеш ь зам ёрзн ете зам ёрзла зам ёрзлизам ёрзнет зам ёрзн ут • •Im pe ra t iv o : зам ёрзни , зам ёрзни те. от + G.: зам ёрзну ть от хол од а, от м ор оза. в , на + А Ы . : зам ёрзнуть в лесу , на /ли ц е .Pa r t i c i p i o : зам ёрзш ий .G e r und i o : зам ёрзнув .

З А М О Л Ч А Т Ь с .в . (н .в. молчА ть) c a l la r , c a l la r s e .


зам олчу зам олчим зам олчйл зам олчалозам олчиш ь зам олчйте зам олч ала зам олчйлизам олчит зам олчатI m pe r a t i vo : замолчй , замолчите . от + G.: зам олчй ть от стр4х а,от удивлёни я.Pa r t i c i p i o : зам олчавш ий .G e r und i o : замолч4в .

ЗА Н И М А Т Ь н .в. (с.в. з а н Л т ь У - o c u p a r :

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to : заним аю заним 4ем б^ду будем 'заним 4еш ь зани м аете ' будеш ь будете закям атьзани м ает заним йю т • буд ет будутPre té r i to : занимал, занимйла, занимйло, занимйли.Im p er at iv o : 3aHHMáü, заним А йте. + А с. : заним йть м есто, квартйр у, угол; врём я.P a r t i c ip ios : занимаю щ ий, заним авш ий, заним йем ы й. :Gerundio: 3aHHMáH.

г

ЗА Н И М А Т Ь С Я н .в. (с.в. з а н я т ь с я ) - e s tu d i a r , d e d i c a r s e а.P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : :

3aHHMáiocb заним 4ем ся буду будем3aHHMáeuibCH зан и м й етесь будеш ь будете зани м 4ться.зани м ается зани м аю тся будет будутP re té r i t o : заним ался, заним 4лась, заним йлось, заним А лись.Impera t ivo : занимййся, занимайтесь. + I . : заним 4ться русским язы ком , спор том , м узы кой. с + I . : зани м аться с пр епод авйтелем , с груп пой .

Pa r t i c ip io s : заним йю щ ийся, заним 4вш ийся.Gerundio : заним4ясь.

112



З А Н Я Т Ь с .в . (н .в . занимйть) ocupar . .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :займ у займ ём занял э&нялозайм ёш ь ' займ ёте занялД занял изайм ёт . ' займ утImpe rativo: ' : займ й, ' займ йте.

.+:А с;: ' '’з'анлть ряд ;;гм ёсто, '^ком нату, этаж , п лощ адь.P ar t ic ip io s : занявш ий,"'зД няты й.Ge rund io : заняв . '

З А Н Я Т Ь С Я - с.в . (н .в . занйм йться) de d ic ar se а.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :займ усь ; займ ём ся з а н я л с я занялосьзайм ёш ься займ ётесь занялй сь заняли сьзайм ётся займ утсяImperat ivo: займйсь, займйтесь. . . + I . : заняться учёбой, д ёлом , спортом , рисовйни ем .

Pa rti ci pi o: занявш ийся. . ,.G erun dio: занявш ись.

З А П А С А Т Ь н .в. (с.в! з а п а с т и ) a p r o v i s i o n a r , h a c e r ' a c o p i oP r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :запасаю запас4ем буду будемзапасйеш ь запасаете ' будеш ь бу дете запасатьзап асает запасйю т б у д ет будутPretér i to : запасал, запасала, запасйло, запас4ли>Im pe ra t iv o : запасА й , зап асайте . . .

+ Д с .: запасйть продукты , корм . на. + А с,:.áanacáTb на .зим у, на год . 'Pa r t ic ip i os : запасаю щ ий, запасавш ий, запасаем ы й.Gerundio: зкпасйя.

З А П А С Т И - с . в . ( н . в . s a n a c á i b ) a p r o v i s i o n a r , h a c e r a c o p i o .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :запасу запасём зап ас зап аслозапасёш ь . зап асёте запасл 4 зап аслй

запасёт запасут

Imperat ivo: запаси, запасите. + А с. : запкстй д ро ва, "cáxáp, соль. на + А с.: запасти н а год, Há зиму.P ar t ic ip ios : 'запасш ий, запасённы й.Ge rund io: зипасш и.

• ^З А П А Х Н У Т Ь - с .в . (н .в . п4хнуть) o le r , des jp rénder o lo r . 'F u t u r o S im p l e: ■ P r e t é r i t o :

______ ______ _ ’ * зап ах ■ зап й хло _______ _______ 3anáxna зап4хли

зап ахн ет запй хн ут



Imperat ivo:________

+ I ; : запйхнуть одекол он ом , лекарствам и, весной, от + G.: запйхн уть от чел ов ека, от н её, от асф альта.P a r t i c ip io : зап й хш и й . ■Gerund io : запйхнув .

З А П Е Р Е Т Ь - с.в. (н .в. авпирД ть] c e r r a r con l lave , en ce r ra r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :за п р / зап р ё м зй п е р s á n e p n oзапрёш ь запр ёте запер ла зй перлизапрёт запрутImpera t ivo : запрй , заприте . + А с. : запереть дверь, ящ ик, сейф ; ребён ка. на + А с.: запереть на клю ч, на зам ок, на крю чок: + I . : запереть клю чом . в , на + А Ы . : зап ерётьв ком нате, в ш каф у , на чердаке.

P ar t ic ip ios : эА перш ий, зйперты й .Gerund io : заперёв .

/ •ЗА П И Р А Т Ь н .в. ( с.в. з а л е р ё т ь ) c e r r a r c o n l l a v e , e n c e r r a r . .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :запираю запй рйем буду будемзапир аеш ь зап и раете будеш ь буд ете запирй ть

запи рй ет запираю т будет будутPre té r i to : запирал , запирйла , запирйло , запирйли .

Imperat ivo: не запирйй, не запирййте. + А с. : запирй ть дверь, ком нату, ш каф ; собаку.

на + А с: : запирать на клю ч, на зам ок, на задвиж ку. + I . : запирА ть клю чом. в , на + А Ы . : запирй ть в ком нате, в cap áe, на черд аке.P ar t ic ip io s : запираю щ ий , запиравш ий , запйраем ы й . .G er un d i o : . запирая.

З А П И С А Т Ь - с .ъ . (н.в. зап й с ы в ать) a n o ta r , i n s c r ib i r , g r a b a r ,a p u n t a r .

F u t u r o S im p l e: . P r e t é r i t o : .запиш у ' запиш ем запи сал записй лозапйш еш ь ■ запиш ете запи сала запис4ли

запйш ет запиш ут

Im pe ra t ivo : запиш й , запиш йте. ' + А с.: запи сйть flOKnáfl, ф орм улу; певцй , песню . в , н а + А с. : записать вбло кн от,н а бум агу, на м агнитоф он,

на кассёту; 'в ш колу , вхор , на экскурсию . • + I . : записйть ручкой, м ёлом , карандаш ом .

P ar t ic ip ios : записйвш ий , запйсанны й .Gerund io : записав . •‘ и

114



З А П И С А Т Ь С Я - с.в . (н.в. а ап й с ы н а ть ся ) i n s c r i b i r s e , ap u n t a r s eF u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :запиш усь :=: запиш ем ся запи сался зап и сало сьзапиш еш ься!^' ’запйш етесь' ' запи сала сь ;зап и с4л и сьзапйш ётся запиш утсяIm pe ra t iv o: запиш ись,: запиш йтесь; .• . .■ •••

- К * DI: ’зкп й с4ться к' врачу, *к" сп ец и ал и сту . • ’ • в, на + А с.: записйться в бй бл и отёку, в консерваторию , на

к у р сы , н а п р иём .P ar t i c ip io : записавш ийся.

G eru n d i o : ' зап и с ав ш и с ь;

ЗА П Й С Ы В А Т Ь н .в. (с.в. з а п и с а т ь ) . a n o t a r , i n s c r i b i r , g r a b a r ,a p u n t a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :запйсы вак)'. запй сы ваем . буд у будемзап й сы вёш ь зап й с ы в аёте ■ б уд еш ь б у д ете зап й с ы в атьзапйсы вает записы ваю т будет будутP re té r i t o : запйсы вал^ запй сы вала, запйсы вало , записы вали .Im pe ra t iv o: 'запйсы вай, запйсы вайте. + А с.: запйсы вать доклй д, ф орм улу; пёвца, пёсню . в, на + А с.: запйсы вать в бл окн бт, на бум 4гу, на кассёту;

в ш колу, на курсы , , на экскурсию . + I .Г запйсы вать ,ру чко й , . карандаш бм .Pa r t i c ip io s : ; .записы ваю щ ий , записы вавш ий , записы ваем ы й .

Ge run dio : записы вая .

ЗА П И С Ы В А Т Ь С Я н .в. (с.в. з а п и с А т ь с я )

P r e s e n t e :запйсы варсь запй сы ваем ся

запйсы ваеш ься запй сы ваетесьзапй сы ваетоя запйсы ваю тся

F u t u r o C o m j p u e s t o :буду: будембудеш ь буд ете запйсы ватьсябуд ет буд ут . .; •:

Im pe rat lvo '¡; записы вайся, запйсы вайтесь. к + D.: запй сы ваться к врачу, к адво кату, к гин еко ло гу. в, | на + А с.: записы ваться в хор, н а курсы , н а кон кур с, на

> ._ ‘ п риём .Pa r t i c i p i o s : ' зап и сы в аю щ и й ся , зап и с ы в ав ш и й с я.

Ge ri iñdió: эапй сы ваясь.

i n s c r i b i r s e , ■a p u n t a r s e .Pr e té r i to : , . •

запйсы валсязапйсы валась

запйсы валось

запйсы вались



З А П Л А К А Т Ь — с.в. (н .в. плйкать) l lorar .F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :заплачу заплачем запл акал заплй калозаплёчеш ь запл ачете зап лй кала зап лакал и

заплачет заплйчут

Imperativo: заплйчь, загглйчьте. от + G.: зап л акать от счастья, от C T p á x a , от боли.Pa r t i c ip io s : , заплйкавш ий, заплйканны й.Gerundio : заплакав.

З А П Л А Т И Т Ь - с.в . (н .в . платйть) pagar , abonar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :запл ачу заплатим запл атй л заплатил о3annáTHiiib запл й тите зап латй л а запл атйл изаплатит заплйтят

Imperat ivo: заплатй, заплатйте. + А с.: заплатйть дёньги, д олгй, ш траф . за + А с.: заплатйть. за квартй ру , за рабо ту, за тс вар. + I . i заплатйть деньгём и, налйчны м и, валю той, чеком . + D.: заплатйть врачу, портнйхе. по + D: заплатйть по счёту* по квитанции.Pa r t i c ip io s : заплатйвш ий, заплйченны й.Gerundio: заплатйв.

З А П О Л Н И Т Ь с .в . (н .в . заполнить) l l enar , r e l l enar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :заполню заполни м запол ни л заполни. ' озаполниш ь заполни те запол ни ла заполни лизаполнит заполнятImpera t ivo : заполни, заполните. + А с.: заполн ить анкёту, воп росни к; стадион, зал. + I . : заполн ить глй но й, зем лёй, вином .Pa r t i c ip io s : заполнивш ий, заполненны й.Gerundio : заполнив.

ЗА П О Л Н Я Т Ь н .в., (с.в. э а п д л н и п ) l l e n a r , r e l l e n a r .P r e s e n t e : F t i tu r o C o m p u e s t o :заполняю заполн яем буду будем

заполняеш ь запо лн яете будеш ь будете заполн ятьзапо лн яет заполняю т будет будутPre tér i to : заполнял, заполняла, заполняло, заполняли.Impera t ivo : заполняй, заполняйте. + А с.: запол нять анкету, вопросник.; стадион , зал.

+ I . : запол нять зем лёй, глйн ой , вином.Pa r t i c ip ios : заполняю щ ий, заполнявш ий, .заполняем ы й.Gerundio : заполняя.

116



s ; .ЗА П О М И Н А Т Ь н.в. (с.в. э а п б м н и т ь ) r e c o r d a r , r e te n e r e n

. l a me mo r i a .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :запом инаю запом ин аем :буду будемзапом ин аеш ь•запом ин аете будеш ь будете запом инётьзапом и нает '. .заломи н&от t< буд ет . будут. . .

P r e t é r i t o : запом инйл , запом инала, запом инало , запоминА ли .Impera t ivo: запоминйй, запомин4йте. + А с .: 'запсм ин йть лица, адреса, телеф оны .Pa r t i c ip ios : запом инаю щ ий , запоминавш ий , запоминйемы й .Gerundio: запоминая.

З А П О М Н И Т Ь - с . в. (н.в. запом инД ть) r e c o r d a r , r e t e n e r e n

l a m e m o r i a .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o : .запом ню запом ним . .запом нил запом ни лозапомниш ь запом ни те запом ни ла запом ни лизапомнит запомнятImpera t ivo: запомни, запомните. . + А с. : запом нить им я, адрес. . + А с. + G,s запом нить ном ер телеф он а, сло ва песни.

Pa r t ic ip i os : запомнивш ий, запом ненны й.Gerundio: запомнив.

З А П Р Е Т И Т Ь - с . в . ( н. в . з а пр е щ & ть ) - p r o h i b i r .

F u t u r o S i m p le :. P r e t é r i t o :запрещ у !зацретйм запр етил запр етйлозапретиш ь запретйте зап ретй ла запр етй лизап рети т . зап ретятImperat ivo: запретй, запретйте. + А с. : запретить газету, ж урн ёл, м итинг. + Infinitivo: запретить курить, петь.Pa r t ic i p io s : запретйвш ий, запрещ ённы й.Gerundio: запретйв.

ЗА П Р Е Щ А Т Ь н .в. ( с.в. з а п р е т и т ь ) p r o h i b i r . .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :запрещ йю запрещ аем бУ ду будемзапрещ йеш ь запр ещ аете ...¡будеш ь буд ете запрещ 4ть

запрещ йет запрещ йю т ■: буд ет будутP re t é r i t o : . запрещ ал , запрещ ала, запрещ ало , запрещ йли .Im p er at iv o : н,е запрещ 4й, не запрещ айте^ , ; + А с.: запрещ йть публик4цию , кни гу, м йтинг. + In fin i t iv o: запрещ ать кричйть, ш уметь.Pa r t i c ip io s : запрещ йю щ ий, запрещ авш ий , запрещ аем ы й .Ge ru nd io : зат.рещ йя. . . . .

117



ЗА П У С К А Т Ь н .в. (с.в. э а п у с т й т ъ ) l a n z a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to : запускаю запу скаем буду будемзапускаеш ь зап ускаете будеш ь буд ете запу скать

зап уск ает запускаю т буд ет будутPre tér i to : запускал, запускала, запускёло, запускали.

Impera t ivo: запускай, запускайте. + А с.: зап ускать ракёту, спутник. в , на + А с. : запускёть в кбсм ос, на Л уну.P ar t ic ip io s : запускаю щ ий; запускавш ий, запускаем ы й.Gerundio : запуская.

З А П У С Т И Т Ь с.в. (н.в. аапуск&ть) lanzar.F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :запущ у запустим ' запу стй л запу стилозапустиш ь запу стите зап устй ла запу стил и

запустит запустятImperat ivo: запустй, запустите. + А с.: запустить зм ёя, ракёту, спутни к. в, на + А с.: запустйть в н ёбо, н а Л уну.P ar t ic ip io s : запустивш ий, запущ енны й.Gerundio : запустйв,

ЗА Р А Б А Т Ы В А Т Ь н .в. (с.в. з а р а б д т а т ь ) gana r , gana r se .P r e s e n t e : P r e t é r i t o :зарабаты ваю зарабаты ваем зарабаты валзарабаты ваеш ь зарабаты ваете зарабаты валазарабёты вает зарабаты ваю т зарабёты валоF u t u r o C o m p u e s t o : зар аб аты в ал ибуду будем ;будеш ь бу дете зарабаты вать


Im pe ra t iv o: зарабёты вай, зарабаты вайте. на + А с.: зарабёты вать на ж йзнь, на хлеб. + А с.: зарабёты вать дёньги, зарп лату; славу, по чёт.P a r t i c ip io s : зарабёты ваю щ ий , зарабаты вавш ий , зарабаты ваем ы й .G erun d io : зарабаты вая .

З А Р А Б О Т А Т Ь - с.в. (н .в. зарабёты вать) ga na r , g an ars e .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :заработаю заработаем зарабо тал зарабо тало

заработаеш ь зараб отаете зараб о тала зараб отализарабо тает. заработаю т.Impera t ivo: заработай, заработайте. + А с.: зараб отать дёньги, сред ства; славу; поч ёт. на + А с.: зарабо тать на ж изнь, на проп итани е, на маш ину.

118



ЗА Р А Ж А Т Ь н .в. (с.в. з а р а з й т ь ) c o n t a g i a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :зараж аю зараж аем буду будем

зараж й еш ь зар аж ае те. '1 будеш ь б уд ете зар аж й тьзараж й ет !. зараж А ю т будет будутP r e t é r i t o : за р аж а л , за р аж а л а, за р аж а л о , зар аж й л и .Im pe ra t iv o: ле зараж йй , не зараж йй те. + А с .: зараж ать человека, ребен ка, девочку, всех. + I . : зараж ать грйппом , оспой ; см ёхом , прим ером . •Pa r t i c i p io s : зараж йкнций, зараж 4вш ий, зараж аем ы й.G e run d i o : зараж ая.

З А Р А З И Т Ь с .в. (н .в. зараж &ть) co nta gia r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

зараж у заразйм заразй л зарази лозаразйш ь заразй те заразй ла зарази лизаразит заразятImpera t ivo: зарази, заразйте, + Д с.: заразйть детёй, сестру, бр ата, всех. + I . : заразй ть энтузий зм ом , энёргией ; корью , грйпп ом .P a r t i c i p i o s : заразивш ий , зараж ённы й .Gerundio : заразив.

З А Р Е Г И С Т Р И Р О В А Т Ь - с.в . (н .в . регистрйровать) reg i s t ra r ,

i n s c r i b i r .F u t u r o S i m p l e :зарегистрйрую зарегистрй руемзарегистрйруеш ь зарегистрй руетезарегистрйр ует эарегистрйрую тP r e t é r i t o : зарегистрйро вал , зарегистрйр овала ,

зарегистрйровало, зарегистрйровали.Impera t ivo: зарегистрируй, зарегистрйруйте. + А с. : зарегистрй ро вать дочь, докум енты , бр ак. в, на + AbL: зарегистрйровать в каталоге, в гостинице, на

конрёссе, в зйгсе.

Pa r t i c ip ios : зарегистрировавш ий , зарегистрйрованн ы й.Gerundio : зарегистрйровав.

З А Р Я Д И Т Ь с .в. ( н . в . аархж 4ть ) c a r g a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :г‘' * 1заряж у . зарядим зарядил зарядйло

зарядиш ь " зарядите заряди ла зарядил изарядит зарядят

P ar t i c ip io s : . заработавш ий, заработанн ы й.G e rund i o : зарабо тав . ;

119



Im pe ra t iv o: зарядй, зарядй те. • • ■ + А с. : зарядйть руж ьё, пуш ку ; аккум улятор * батарёю .“ + I . : зарядй ть пулей, п орохом.; электрй чеством .Pa r t ic ip i os : зарядйвш ий , заряж енны й , заряж ённы й .Gerund io : зарядив .

ЗА Р Я Ж А Т Ь н .в. ( с.в. з а р я д й т ь ) - c a r g a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :заряж йю заряж аем буду будемзаряж аеш ь заряж аете будеш ь будете заряж атьзаряж ает заряж йгат буд ет будутP re t é r i t o : за р яж й л , зар я ж й л а , за р яж й л о , зар я ж ал и .Im p e ra t iv o ; зар яж 4 й , зар яж А й те. + А с.: заряж йть руж ьё, пуш ку; батарёю . + 1.5 заряж ать пулей, дробью , снарядом ; электрй чеством .

P a r t i c ip io s : зар яж аю щ и й , зар яж ав ш и й , зар яж аем ы й .Ge ru n d io : зар я ж й я .

З А С К У Ч А Т Ь - с.в . (н.в. скучйть ) se n t i r no s ta lg ia , , ab ur r i r s eF u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :заскучйю заскучй ем заскучй л заскуч алозаскучйеш ь заскуч й ете заскучй ла заскучализаскуч й ет заскучаю тIm pe ra t iv o : не заскучйй , не заскуч4йте. •> . по + D: заскучать по родине, по друзьям.Part ic ip io . . : заскучавш ий.Gerundio: заскучйв.

' ,¡ЗА С Л У Ж И В А Т Ь н.в. (с.в. з а с л у ж и т ь ) m e r e c e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :заслуж иваю заслуж иваем буду будемзаслуж иваеш ь заслуж и ваете будеш ь будете заслуж иватьзаслуж ивает заслуж иваю т будет будутP re t é r i t o : засл у ж и в ал , зас л у ж и в а л а, засл у ж и в ал о ,

заслуж ивали .Im pe ra t i vo : заслуж ивай , заслуж ивайте! + G.: заслуж ивать вним ания, лю бвй, уп рёка.

P a r t i c ip io s : засл уж и ваю щ и й , засл уж и в авш и й .Ge ru n d io : засл у ж и в ая .

/З А С Л У Ж И Т Ь - с.в. (н.в. заслуж ивать) m er ec er .F u t u r o S i m p l e : ’ P r e t é r i t o :засл у ж у засл у ж и м засл у ж й л зас л у ж и л озаслуж иш ь заслуж ите заслуж йл а эаслуж йлизаслуж ит заслуж атIm p e ra t iv o : засл у ж й , засл у ж и те.

120



+ А с .: заслуж ить вним йние, . лю бовь, упр ёк, вы говор. + '1. : заслуж йть работой,п рёданно стью ; трудом. : .P a r t ic ip i o s : 'заслуж ивш ий ,, заслуж ен ны й . . . .G e r u n d i o : зас лу ж й в .

З А С М Е Я Т Ь С Я - с.в. (н.в. см ейт’ься) r ei r, re ír se .

F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :засм ею сь засм еём ся ‘ засм еялся засм еяло сьзасм еёш ься засм еётесь засм еялась засм еяли сьзасм еётся засм ею тсяIm p er at iv o : засм ёйся"; засм ейтесь. + D. : засм еяться ш утке, словам , вй ход ке. от + G.: засм еяться от рёд ости , о т счастья. н ад + I . : засм еяться над ч еловёко м , н ад соб ой , н ад глупостью .Pa r t ic i p io : "засм еявш ийся.G erun dio: засм еявш ись.

З А С Н У Т Ь —.¡с.в. (н. в. засы п ать) d o r m ir s e .i . ■ .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :засну заснём засну л засну лозаснёш ь заснёте засну ла заснул изаснёт заснутImpera t ivo: засни, засните. в, на + А Ы . : заснуть.в кр есле, на кровати, на руках.Pa r t ic i p io : заснувш ий.Gerundio: заснув.

З А С Т А В А Т Ь н .в. (с.в. з а с т А т ь ) - h a l l a r , e n c o n t r a r .P r e s e n t e: F u t u r o C o m p u e s t o :застаю . застаём . . буду будем •

: застаёш ь застаёте будеш ь бу дете 3acTaBáTb •застаёт застаю т . бу дет буд утPretéri to: sacTaeái i , заставйла, заставало, заставали.Imperat ivo: заставай, заставайте. + А с. : заставать товйрищ а, сестру, преступн ика. в, на + А Ы . : заставйть. на рабо те, на м есте пр еступлёни я.

за + I. : застав4ть за рабо той , за делом .• P ar t ic ip io s; застаю щ ий, заставйвш ий, заставйем ы й.■Gerundio: застав4я.

З А С Т А В И Т Ь - с.В; (н.в. заставлйть) obl igar.F u t u r o S im p l e: г . . P r e t é r i t o :

заставлю заставим ( застй ви л заставил озаставиш ь. ¡ застави те застави л а застй ви лизаставит застйвятIm pe ra tiv o* заст4вь, заставьте. S

121



+ А с. : застйвить чел ов ека, солдйта, ' девуш ку, всех; + In fi n it i v o : заставить уйтй, ж дать, м олчать!Pa r t i c ip i os : заст4вивш ий, застйвленны й.Gerundio: заставив.

✓

ЗА С Т А В Л Я Т Ь н .в. (с.в. в а с т А в и т ь ) ob l i ga r .P r e s e n t e :заставляю заставляемзаставляеш ь заставляетезаставляет заставляю т

F u t u r o C o m p u e s t o :буду будембудеш ь буд ете заставл ятьбудет будут

Pre té r i to : заставлял, заставляла, заставляло, заставляли.Im p er at iv o : не заставляй , не заставляй те. . , , 1 + А с. : заставлять сы на, до чку , к ол лег, , его, её. + In fi n it iv o : заставлять есть, спать, работать, ж д4ть.P a r t i c ip io s : заставляю щ ий, заставлявш ий , заставляем ы й.

Gerundio : заставляя.

/З А С Т А Т Ь - с.в. (н.в. заставй ть ) h a l l a r , e n c o n t r a r . r

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :застй н у застанем застйл застй лозастанеш ь застй н ете застй ла застализастанет' застйнутImperativo: застань, застаньте. + А с. : застать чело вёк а, м ать, вор а.

+ I . : застать больны м , плйчущ им , одиноким . за + I . : застать за раб ото й , за сти рко й , за дёлом . в, на + Ab l.¡ эастйть в п остёли , н а рабо те, на м есте.Pa r t i c i p io : заставш ий.Gerundio: застйв.

З А С Т У П А Т Ь С Я н .в. (с.в. засту п и т ься) i n t e r c e d e r , d e f e n d e r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p ue st o. :заступйю сь заступ аем ся буду будемзаступаеш ься заступ аетесь будеш ь буд ете гаступ й ться

заступй ется заступА ю тся .б уд ет будутP re té r i to : заступ ался, заступалась, заступало сь, заступались.Imperativo: не заступайся, не заступайтесь. за + А с. : заступй ться за товйрищ а, за ж ёнщ ину; за статью ,

за идею .Pa r t i c ip ios : заступ4ю щ ийся, заступ4вш ийся.Gerundio: заступйясь.

З А С Т У П И Т Ь С Я - с.в. (н .в! заступ 4ться) inte rc ede r , , de fen de r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

заступлю сь заступим ся заступ й лся заступй лосьзаступиш ься заступи тесь заступ й лась заступй ли сьзаступится заступятся

122



Im pe ra ti v o : заступ ись, .заступйтесь.за + Ас,' : заступй ться 'за р ебён ка, за соб аку , за.дё ло .

Pa r t ic ip io : заступйвш ийся.Gerundio: ' , застхп йв ни сь: ;

ЗА С Ы П А Т Ь ! н .в Л с; в: "зясн У гь) ’ d o r i ñ i r s é , q u e d a r s e d o r m i d o .

P r e s é n t e : ; -~¡ F u t u r o C o m p u e s t o :засы паю засы пйеМ буду будемзасы пйеш ь засы п аете будеш ь бу дете засы пй тьзасы п ает засы п йю т"’ будет бУ дутPre té r i to : засы пал, засы пй ла, засы пй ло, засы пйли.

Im pe ra t ivo : засы п4й, засы п4йте. , в , на + А Ы . : засы пать на дивйне, в кровйти, на pyKáx.P a r t i c ip ios : засы паю щ ий , эасы п4вш ий .Gerundio: 'засыпая. .

ЗА С Ы П А Т Ь 2 н.В ; ( с. в. з а с й ч а т ь ) e c ha r , , l l e na r ( c on á r idos ) . P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s t o :

засы п áio. засы паем . ' бУ ду буд ем ". засы пёеш ь' ¡ засы п аете ¡ будеш ь бу дете засы п ать' .засы п ает засы пй ю т бу дет буд ут • ».•* •P re té r i t o : засы пйл* засы пй ла, засы пало, засы пали.Imp erati vo: засы пай, засы пайте. + А с .: засы пать cáxap, соль, песок. в + А с.: засы пать в вагон, в.сосуд, в ф орм у.P a r t i c ip io s : засы пйю ций , засы пйвш ий , засы п4ем ы й .

GerundlO f засы пая.

З А С Ы П А Т Ь 2~ с.в . (н .в. аасы пА ть ) ech ar , l le n ar (con á r ido s) . 'F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :засы плю . . засы пл ем ¡ , засы пал засы палозасы плеш ь засы плете засы пала засы пализасы плет засы плю тIm pe ra tiv o: засы пь, засы пьте. , + А с.: засы пать соль, cáx ap, п есок. в + А с. : засы пать в сйхарниц у, в соло н ку , в ф орм у. 'P a r t i c ip ios : засы павш ий , засы панны й .

Ge r u nd io : засы пав.

З А Х В А Т И Т Ь - с.в. (н .в. захв&ты вать) c o g e r , a p o d e r a s e .

F u t u r o S i m p l e : ’ P r e t é r i t o :захвачу 3axeáTHM захватйл захватйло.захватиш ь захвйтите захватйл а захватил и

захвйтит, 3axBáTMTImperativo: захватй, захватйте. + А с. : захватйть зонт, очкй; территорию , власть.

i

I: 123,

I



ЗА Х В А Т Ы В А Т Ь н .в. {с.в. з а х в а т и т ь ) c o g e r , a p o d e r a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

захваты ваю захваты ваем буду б^демзахваты ваеш ь захваты ваете будеш ь буд ете захваты ватьзахваты вает захвйты ваю т буд ет будутP re té r i t o : захваты вал, захвйты вала, захваты вало, захваты вали.Im p er at iv o : не захвйты вай, не захваты вайте. + А с.: захваты вать очк й , зон т; сам ол ёт, страну, власть.P ar t ic ip io s : захвйты ваю щ ий, захваты вавш ий, захваты ваем ы й.Gerundio: 3axBáTbiBaH.

ЗА Х О Д И Т Ь н.в. (с.в. з а й т /í ) e n t r a r , p a s a r p o r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

захож у. заходи м буду будемзаходиш ь захо ди те будеш ь буд ете заходи тьзаход и т захо дят бу дет буду т _ Pre tér i to : заходйл, заходйла, заходило, заходйли.Impera t ivo: заходй, заходйте. за + 1 . 1 заходйть за дбч кой , за хлебом , за лекарством . к + D.: заходй ть к п ортно м у, к п од ру ге, к врачу.

в, на + А с.: заход й ть в м агазй н , н а поч ту, в детсёд.P ar t ic ip i os : заходящ ий, заходйвш ий.Gerundio : заходя.

З А Х О Т Е Т Ь с .в . (н .в . хотёть) querer , desear .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :захоч у захотйм захо тёл захо тел о . , • •захочеш ь эахотйте захо тёла захотёлизахочет захотятI m p e r a t i v o : __________

+ G.: захотеть воды , лю бвй, . ycn éxa . в, на + А с.: захотеть в теётр, в П ариж , Н а кон цёрт. + Infinitivo: захотеть сдёлать, поехать, пить.Pa r t ic i p io : захотевш ий. .Gerundio : захотйв.

З А Х О Т Е Т Ь С Я ’ — с . в . (н . в . хотёться) ape tece r , t ene r ganás deF u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

захочется захотелосьI m p e r a t i v o : _ _________

NOTA: s ó l o se u s a en c o n s t r u c c i o n e s im p e r s o n a l e s . + D.: м не захо тёло сь есть, пи ть, спать. '

Ем у захо тёлось увйдеть сем ью .

P a rt ic ip io s : захвати вш и й, захвйчен н ы й . • 'G erun dio : захватив. '

124



+ D.?+. G.YВ сем захотёлЬ сь тиш ины : и п ок оя . .ГР агЬ 1с1р10:захотёвш ийся1>:1^1й '5''

'Gerundio: _____: _ •«<*» ’ .lV" ‘■ ■•jiTSf»:' iií ¿ • s . i í i í - - '■ .. 1

З А Ц В Е С Т И Ь с.в. (н.в’. цвести) fl o re c e r:F u t u r o S i m p l e : ’ . ?.« ■ •■ Pre tér ito :зацвету ? зацветём зацвёл зацвелозацветёш ь зац ветёте зацвелА зац велизацветёт 1зацветут.Imperat ivo: зацвети, зацветите. + N.: зацветут сады , по ля.Pa r t i c ip io : зацветш ий.Gerundio: зацветя.

З А Щ И Т И Т Ь .“■с.в. (н.в“ яащ ищ А тьí d e fe n d er , pr o te g e r.F u tu ro Sim ple: ■:;. . P re té r i to :

защ ищ у защ итйм > 1'. защ итйл эащ итйло

защ итиш ь защ итйте ' защ итила защ итилизащ итйт защ итятIm pe rat ivo : защ итй, защ итйте. + А с.: защ итйть челов ека; территорию , интересы . от + G.: защ итйть от ч ело вёка, от крйтики , от хбл од а.P ar t i c ip io s : ’ защ итивш ий, защ ищ ённый.Ge rund io : защ итйв.

ЗА Щ И Щ А Т Ь н .в. ( с.в. з а щ и т й т ь ) d e f e n d e r , p r o t e g e r .P re s e n te : •* F u t u r o C o m pu e s t o :защ ищ аю . защ ищ аем буду бУ дем

защ ищ аеш ь защ ищ ает^ будеш ь будете защ ищ йтьзащ ищ ает защ ищ аю т . б уд ет будутP re t é r i t o : защ ищ 4л, защ ищ йла;защ ищ 4ло ,защ ищ йли.Im pe ra t iv o: защ ищ ай, защ ищ айте.

+ А с .: защ ищ ать человёка, территорию , интересы . от + С : :защ ищ ать отчел ов ека, от крйтики, от .хол ода.P a r t i c i p i o s : защ ищ 4ю щ ий, защ ищ йвш ий, защ ищ аемы й .G e run d i o : защ йщ 4я.

З А Я В И Т Ь с . в . ( н . в . эаяялйть) de c l a r a r , ' a nunc i a r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

заявлю заявим 'заявйл заявилозаявиш ь' ••г заявите '• заявй ла . заявйл и ■заяви т заявят ■• Imperat ivo: , заявй, заявйте. + А с.: заявйть протест. о + А Ы . : заявйть о согл4сии , о нам ерении.Pa r t i c ip ios : ’ заявйвш ий, заявленны й.Gerundio : заявйв.

12S



ЗА Я В Л Я Т Ь н .в. ( с.в. з а я в и т ь ) dec la ra r , anunc ia ) .P r e s e n t é : F u t l ir o C o m p u e s t o : ’заявляю заявл яем " буду будемзаявляеш ь заявл яете будеш ь буд ете заявлятьзаявл яет заявляю т буд ет будутPre té r i to : заявлял , заявляла , заявляло , заявляли .

Imperat ivo: заявляй, заявляйте. + А с.: заявлять протест. о + А Ы . : заявлять о ж елйнии , о при ёзде .P ar t i c ip ios : заявляю щ ий , заявлявш ий , заявляем ы й . .Gerund io : завляя .

З В А Т Ь н .в. ( с.в. п о з в й т ь ) - l l a m a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :зову зовём буду будемзовёш ь зов ёте будеш ь буд ете зпать

зов ёт зову т буд ет будутPre té r i to : звал , звал4 , звало , звали .Impera t ivo : зовй , зовите . + А с.: звать м ать, врач4, сестру . на + А с. : звать на пом ощ ь,на обёд, на именйны . + Infinit ivo: звать обёдать, погулйть.P ar t i c ip ios : зовущ ий , звА вш ий, звйнны й .Gerund io : зовя .

ЗВ О Н И Т Ь н .в. ( с. в. п о з в о н й т ь ) - t e l e f o n e a r , l l a m a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :звоню звонйм буду будемзвонйш ь звон й те будеш ь буд ете звонй тьзвон и т звон ят буд ет будутPre té r i to : звонйл , звонйла , звонйло , звонйли .Impera t ivo : звонй , звонйте . + D.: звонйть другу, сестре, друзьям , родны м .. в , на + А с. : звонить в полицию , в М оскву, на раббту.P ar t i c ip ios : звонящ ий , звонйвш ий .G e r u n d io : з в о н я .

ЗД О Р О В А Т Ь С Я н .в. (с.в. п а э д о р д в а т ь с я ) s a l u d a r . ■ ■P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :здор оваю сь здо ро ваем ся б'Уду будемздор оваеш ься здо ро ваетесь будеш ь будете здо ро ватьсяздор овается здор оваю тся б удет будут j í

P r e t é r i t o : зд о р о в а л с я ,зд о р о в а л а сь ,зд о р о в а л о с ь , зд о р о в ал и с ь .Impera t ivo : здоровайся , здоровайтесь .

с + I .s здо ро ваться с друзьям и, с приятелям и.P a r t i c i p io s : зд о ро ваю щ и й ся, зд о р о вав ш и й с я.Gerund io : здороваясь .

126



ЗЕЛ Е Н Е Т Ь н .в.. ( с.в. п о в е л е н ё т ь ) v e r d e a r , r e v e r d e c e r . •P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

_________ _________ ¿ _____ _ _ _ _ _ з е л е н е т ьзелен еет зеленёю т .. . буд ет буд утP r e té r i to : зеленёл , зеленёла , зеленело , зеленели .

I m p e r a t i v o : ________ + N: трава зеленёет.Pa r t i c i pi o s: зеленёклций, зеленёвш ий .Gerundio : зеленея.

З Л О У П О Т Р Е Б И Т Ь с .в . (н .в. злоуп отребл4ть ) ab us ar .F u t u r o S l m p i e :злоупотреблю злоупотребймзлоупотребиш ь злоуп отребитезлоупотребйт злоупотребят

P r e t é r i t o : з л о у п о т р е б й л , з л о у п о т р е б й л а , з л о у п о т р е б й л о ,злрупотребйли .

I m p e r a t i v o : i------------- + I . : злоуп отребйтв властью , полож ёнием , сйлой .P a r t i c ip io : злоупотребивш ий .Ge r und io : злоупотрёбив .

ЗЛ О У П О Т Р Е Б Л Я Т Ь н .в. (с.в. з л о у п о т р е б и т ь ) a b u s a r .P r e s e n t e : P r e t é r i t o :злоупотребляю злоуп отреблй ем злоуп отреблйл

злоупотребляеш ь злоуп отребляете злоу п отреблялазлоу по требляет злоупотребляю т злоуп отреблялоF u t u r o C o m p u e s t o : зл о у п о т р еб л я л и

буду будембудеш ь буд ете зло уп отреблй тьб/дет будутI m pe r a t ivo : не злоупотреблйй , не злоупотребляйте . + I . : злоуп отреблять властью , доверием , терпением .P a r t i c ip ios : злоупотреблйю щ ий , злоупотреблйвш ий .

Ge r und io : злоупотреблйя .

З Н А К О М И Т Ь н .в. (с.в. п о зн а кб м и т ь) p r e s e n t a r .P r e s e n t e: F u t u r o C o m p u e s t o :

знаком лю знаком им буду будемзнаком иш ь знаком ите будеш ь буд ете знаком итьзнаком ит знаком ят будет будутP r e t é r i t o : зн а ко м и л , зн а к ом и л а , зн а к о м и л о , зн а ко м и л и .Im pe ra t ivo : не знакбм ь, н е . знаком ьте. ’+ А с .: знаком ить человёка , публи ку , роди телей . с + I . : знакбм ить с чело веком , с раб отой , с результатом .

127



P a r t i c i p i o s : знаком ящ ий , знаком ивш ий :G e r und i o : знаком я .

ЗН А К О М И Т Ь С Я н.в. (с.в. п о з н а к й ы и т ъ с я ) c onoc e r , v i s i t a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :знаком лю сь знаком им ся буду будемзнаком иш ься знаком итесь будеш ь будете знаком итьсязн аком ится зн аком ятся будет будутP r e t é r i t o : знаком ился , знаком илась , знаком илось, знаком или сь .Im pe ra t iv o : знаком ься , знаком ьтесь . с + I . : знаком иться с человёком , с горо дом , с результатом . п о + D. : знаком иться по кнй ге, по ф отогрйф иям , по расскйзам .P a r t i c i p i o s : знакомящ ийся, знаком ивш ийся.Gerundio : знакомясь .

ЗН А Т Ь н .в . (с. в. у з н а т ь ) s a b e r , c o n o c e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :знаю зн аем буду будемзнаеш ь зн й ете будеш ь буд ете знатьзнйет знёгат бу дет будутPre té r i t o : знал , знёла , знйло , знйли .Imperat ivo: знай, знайте. + А с.: знать чело вёка, правду, историю .

о + А Ы . : знать о чел овеке, о нём , о результйтах. п о + D.: знать по кн иге, по опй с4нию . ' И з + G.: знать и з газёт, и з п ечати .Pa r t i c ip ios : знёю щ ий, знавш ий , знйем ы й .Gerundio : зн4я .

УЗН А Ч И Т Ь т н .в . (с .в . _________) s ig ni f ic ar , q u er er dec i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :значу значим буду будем

значиш ь зн ачи те будеш ь бу дете значитьзначи т зн4чат б^д ет будутPre té r i t o : значил , значила , значило , значили .Imperativo: _________ + А с. : знйчить всё, ин бе, м н огое. для + G.: знйчить для человёка, для семьй. в + А Ы .: значить в и скусстве, в н ауке, в ж йзни.P ar t i c ip ios : эн4чащ ий , значивш ий , значим ы й .Gerundio : знйча .

ЗРЕТЬ н .в . (с .в . с о з р ё т ь ) m a d u r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

з р е т ь

з р е е т зр е ю т б у д е т б у д у т

12В



P re t é r i t o : зрел , зрёла , зрёло , зрёли .I m p e r a t i v o : _ _ _ : _____

в , на + А Ы . : зреть в теплй це, на дёр еве, на солнц е.P a r t i c i p i o s : зрею щ ий , зрёвш ий .G e rund i o : зрея .

129.



и

И Г Р А Т Ь н . в. (с.в!'"с ы г р А т ь ) j u g a r , t o c a r , i n t e r p r e t a r .P re s e n te s • ? F u t u r o C o m p u e s t o :играю ' nrpáeM буду будем,игр4еш ь и граете будеш ь буд ете и гратьигр ает : •;" 'играю т' 'н" * ' буд ет будутP r e t é r i t o : H l ’ p á j i , и г р й л а ; й г р а л о , и г р а л и .

Imperat ivo: игрйй, ' HrpáñTe. + А ~с.:'играть партйю ; тайм, п ьёсу; Б аха. в •+ А с.: игрйть в ф утбол, в: ш ахм аты , в куклы . с + I . : HrpáTb с сы ном , с ком андой . * на + А Ы . : игр4ть на гитаре , на аккордеон е .Pa r t i c ip i os : играю щ ий , игравш ий , играем ы й .Gerundio, игрйя. •

И Д Т И н . в. ( с. в. п о й т й ) i r ( a p ie )


и д у и д ём б у д у б у д е ми д ё ш ь и д ё те б у д еш ь б у д е те и д т й

и д ё т и д у т б у д е т б у д у т

P r e t é r i t o ; ш ёл , ш л а, ш л о , ш л и .

Im pe ra t iv o : идй , идйте. í в, на + А с. : идтй в ш колу, на рабо ту. от, из, с + G.: идтй от во кзал а, от дяди, из ш колы , с работы . п о , к +"D.¡ и д тй п о г о р о д у , к д я д е , к в о к з а л у , к м о р ю .

за + I . : идтй за хлебо м , за билетам и, за сы ном . + Infinit ivo: идтй обедать, гулять.

Pa r t i c ip io s : идущ ий, ш едш ий.Gerund io : идя .

И З Б Е Г А Т Ь н .в. ( с. в. и э б е ж А т ь ) ev i t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :избегйю и збегйем буду будемизбегаеш ь и збегйете будеш ь буд ете иэбегй ть

и збегает Ms6eráraT . бу дет буд утPre té r i to : избегйл , избегйла , избегйло , избегали .Im pera t ivo : избегйй , избегайте .

+ G.: избег4ть встречи, разговора, сосёда, no)icápa.

131



/ i •И З Б Е Ж А Т Ь - с.в. (н .в . избегйть) evi ta r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

и зб е гу и зб еж й м и зб еж 4 л и зб еж й л оизбеж йш ь иэбеж йте избеж 4ла избеж али

и збеж ит избегут.I m p e r a t i v o : ^ ________

+ G .: избеж ать катастроф ы , no x áp a , встречи, спор а.

P a r t i c i p i o : и зб еж авш и й .G e r u n d i o : и зб е ж ав .

И З Б И Р А Т Ь н .в. (с.в. и з б р й т ь ) e l e g i r e n v o t a c i ó n .P r e s e n t e : ^ F u t u r o C o m p u e s t o :

избираю и зби раем буду будеми зби раеш ь и зби раете будеш ь будете Hs6HpáTbи зби рает избираю т будет будутPr e t é r i t o : избирал , избирала , избирало , избирали .I m pe r a t i vo : избирйй , избирййте : + А с.: избирй ть п редседателя, секретаря. • в, на + А с. : изби р4ть в ком итет, на м есто, на пост. + I . : изби рать председ4телем , члёном , депутатом . в, на + А Ы . : и з б и р а т ь в груп пе, на съезде, на ассам бл ёе.Pa r t i c i p i o s : избираю щ ий , избиравш ий , избирйем ы й .

G e r und i o : избир4я .

И З Б Р А Т Ь - с.в. (н.в. избир&ть) e l e g i r e n v o t a c i ó n .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :изберу изберём и з б р а л избр4ло .изберёш ь и зберёте и збр ала H36pánnи збер ёт и зберу т .Impera t ivo : избери, изберите. + А с.: иэбр4ть п редседателя, д елегата.

Bj на '+ А с.: и збрй ть в ком иссию , на дол ж н ость. f I . : избрА ть п редседй телем , делегй том . в , на + А Ы . : избр4ть в групп е, на sacef láHHH, на собрйнии.P a r t i c i p i o s : избравш ий , избранны й .G e r und i o : избрав .

iИ З В Е С Т И Т Ь с .в . (н .в. извещ А ть) av i sa r , com un ica r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :извещ у известим и эвестйл и звести ло

иэвестйш ь известйте ~ и звестй ла и звестил иизвестйт известятImpera t ivo: известй, известйте.

P a r t i c i p i o s : избег4кщ ий , и збегавш ий , избегйем ы й .

G e r und i o : избегая .

132



+ А с.: известить гоб тёй, сем ью , отца, всех. ' о + А Ы : : известить об опоздани й , об отм ене , о начале .P a r t i c ip io s : , и звести в ш и й , и зв ещ ён н ы й .Gerundio : извеЬтйв .

/И ЗВ Е Щ А Т Ь н .в. (с.в. и з в е с т и т ь ) - a v i s a r , c o m u n i c a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :извещ аю извещ аем буду будемизвещ аеш ь извещ йете будеш ь буд ете извещ йтьизвещ ёет. извещ йю т * будет будут . P re t é r i to : ' и зв ещ ал , и з ве и ^л а , и зв ещ й л о , и зв ещ ал и .Im pe ra t iv o : не извещ ай , не извещ айте. + Ac¿: извещ ать отц4,' сестру, ро ди телей.

о + А Ы .: H3Beu(áTb~о’ п ри езде, о собр ани и , освй дьб ё. Pa r t i c i p io s : и звеи ^ю щ й й , извещ авш и й , и звещ аем ы й .Ge ru n d io ; и зв ещ ая.

И З В И Н И Т Ь с .в. ( н .в. И зви н й ть) e x c u s a r , d i sc u l p a r .F u t u r o S im p l e: • 1 P r e t é r i t o :

извиню извинйм извинил извин илоизвинйш ь извин ите и звин йл а извинй ли

Й звинйт извин йтImpera t ivo : извинй , извините . + А с.: извинй ть брата, по др угу, её, вас.

ва + Ac.¡: извин йть за onosfláHHé, за ош йб ку, за п ро гул .

P ar t ic ip io s : извинйвш ий , извинённы й .Gerundio: ' ¡извинй в.

И З В И Н И Т Ь С Я - с .в . (н .в . иэчинйться) d iscu lparse .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :и зви н ю сь и зв и н й м с я и зв и н й л ся и зв и н й л осьизвиниш ься извин йтесь извинйлась и звин йл ись.извинйтся", извинйтсяImperativo: извинись, извинйтесь. п ёред + 1.: извин йться п еред вам и, пёред отцом . .

за + А с. : извинйться за опоздй ни е, за п оступ ок.Pa r t ic ip io : извинйвш ийся.G erun dio : извинйвш ись .

И ЗВ И Н Я Т Ь н .в. ( с.в. и з в и н й т ь ) e x c u s a r , d i s c u l p a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :извиняю извиняем : ' — ' буду будем » •извиняеш ь и зви н яете будеш ь бу дете извин ять

и зви н йет извин яю т . бу дет бу дутPre tér i to : извинял , извиняла , извиняло , извиняли .

Imperativo: не извиняй, не извиняйте.

133



+ А с.: извинять бр ата, ко лл егу, его, нас. за + А с.: извинять за оп оздани е, за ош ибку, за грубость..Pa r t i c i p io s : извиняю щ ий , извинявш ий , извиняем ы й .G erun d io : извиняя. ,

И ЗВ И Н Я Т Ь С Я н .в. ( с.в. и з в и н й т ь с я ) - d i s c u l p a r s e .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :извиняю сь извин яем ся буду будемизвин яеш ься и звин йетесь будеш ь буд ете и звин ятьсяи зви н яется извиняю тся буд ет будутPretér i to : извинялс^, извинялась, извинялось, извинялись. .Imperat ivo: не извиняйся, не извиняйтесь. п ёред + I . : извин яться пёред друзьям и, п ёред товёрищ ем . за + А с.: извиняться за отсутствие, за прям оту.Pa r t i c i p io s : извиняю щ ийся, извинявш ийся.Gerundio: извиняясь.

И ЗВ Л Е К А Т Ь н.в. (с.в. и э в л ё ч ь ) e x t r a e r .P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s t o :извлекёю и звлекаем буду будемизвлекаеш ь и звлек аете будеш ь будете и звлекать

и звл екает извлекаю т будет будутPre té r i to : извлекёл , извлекала , извлекйло , извлекали .Imperat ivo: не извлекай, не извлекёйте. + А с. : извлекать зуб, пулю , корень; пол ьзу, ур ок. из + G.: извлекёть из раны , из зем лй; из собы тий.Pa r t i c ip io s : извлекаю щ ий , извлекавш ий , извлекёем ы й .Gerund io : извлекая .

И З В Л Е Ч Ь - с.в . (н .в . иввлекёть) ext raer .F u t u r o S i m pl e: . P r e t é r i t o : ги звлеку извлечём извлёк и звлекл оизвлечёш ь и звлечёте и звл екл а и звлеклйизвлечёт извлекутImpera t ivo : извлекй , извлеките .

+ А с. : извлечь оско ло к , пулю ; прок , пользу , опыт. ив + G.: и звлечь из рёны , из карм ана; из ж йзни .Pa r t i c i p io s : извлёкш ий , извлечённы й .G e r u n d i o : и звл ёк ш и .

И ЗЛ А Г А Т Ь н.в. ( с.в. и з л о ж и т ь ) e x p o n e r , r e l a t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :излагаю и злагёем буду будеми злагёеш ь и злагёете будеш ь буд ете и злагёть

и злагает излагаю т буд ет будутP r e t é r i t o : и зл а гё л , и зл а га л а, и з л а я л о , и зл агал и .

134



Im pera t ivo : излагай , излагайте . + А с .: излагать просьбу; содерж йн ие, м ы сли. + D.: изл'агйть кол легам , н ачальни ку.Pa r t i c ip i os : излагйю щ ий , излагавш ий , излагаем ы й .G e r u n d i o : и з л агА я .

И З Л О Ж И Т Ь с .в . (н .в . иалагйть) exponer , r e la ta r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :и зл о ж у и зл ож и м й зл о ж й л и зл о ж й л о *и зл ож и ш ь и зл о ж и те и зл о ж й л а и зл о ж и л ии зл о ж и т и зл о ж а т

I m p e r a t i v o : и зл о ж й , и зл о ж и те. + А с .: излож йть доводы , причйны , просьбу . + D.: излож йть товйрищ у, судьё, всем .P a r t i c l p i o n : и зл ож й вш и й , и зл б ж ен н ы й .G e r u n d i o : и зл о ж й в .

И З М Е Н И Т Ь - с.в . (н .в. йэы енйть) m o d i f ic a r , t r a ic i on ar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o : ' "

> .И зменю изм еним изм енил изм енилоизм ениш ь изм ените изм енйла изм енили ’изм енит изм ёнятImperat ivcí : изменй, измените. + D. : изм енйть родин е, дол^у , ж ёнё, слову,

в + А с.: изм енйть схём у, c o c t í b , п л ан ы .

Pa r t i c ip io s : изм енивш ий , изм енённы й .Gerund io : изменйв .

^ "i ■

И З М Е Н И Т Ь С Я - с .в . (н .в . изменяться) cam bia r , m od i f ica r se

F u t u r o : P r e t é r i t o :изм еню сь изм ёним ся изм енйлся изм енйлосьизм ениш ься изм енитесь изм енйлась и зм енй ли сь ' ''

и зм ён и тся ' изм енятсяImperat ivo: изменйсь, измёнйтесь.

от + G.: измениться от бед, от болезни.

P a r t i c i p i o : и зм е н й в ш и й с я . ’Ge rund io : изм енйвш ись.

И ЗМ Е Н Я Т Ь н . в. ( с. в. и зм ен й ть) t r a i c i o n a r , m o d i f ic a r .


изм еняю изм еняем буду будемИ зм еняеш ь изм еняете будеш ь будете изм енятьизм еняет изм еняю т будет будутP re té r i t o : изм енял , изм еняла, изм еняло , изм еняли .Im pera t ivo : изменяй , изменяйте .

+ D.: изм енять ж ене, клятве, до лгу.

Д 35



+ А с.: изм енять схем у, состйв, плйны .Pa r t ic ip ios : изм еняю щ ий , изм енявш ий , изм еняем ы й .Gerund io : изменяя .

И ЗМ Е Н Я Т Ь С Я н .в. (с.в. и з м е н и т ь с я ) c a m b i a r , m o d i f i c a r s e .


изм еняю сь изм еняем ся . • буду. . будемизм еняеш ься и зм еняетесь . будеш ь буд ете .изм енятьсяи зм еняется изм еняю тся будет бу ду т.P re té r i to : изм енялся , изм енялась, и зм енялось , изм енялись .Im pe ra t iv o : не изм еняйся, не изм еняйтесь. от + G.: изм еняться от об стоятельств, от среды .P ar t ic ip ios : изм еняю щ ийся, изм енявш ийся.G erun d io : изм еняясь . .1

И З М Е Р И Т Ь - с.в . (н .в. изм ерить) m ed ir .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o : 'изм ёрю изм ерим изм ерил изм ёрилоизм ериш ь изм ерите . изм ерила изм ёрилиизм ерит изм ёрят ■Im pe ra t ivo : и зм ёрь, изм ёрьте. + А с.: изм ерить глуби ну, тем пературу. + I . : изм ёрить рукой , терм ом етром .P a r t i c ip io s : и зм ер и вш и й , и зм ер ен н ы й .Ge ru n d io : и з м ё р и в .

И ЗМ Е Р Я Т Ь н .в. ( с.в. и з м ё р и т ь ) - m e d i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

изм еряю изм еряем буду будемизм еряеш ь изм еряете . . будеш ь будете изм ерятьи зм еряет изм еряю т будет будутP re t é r i t o : и зм ер я л , и зм ер я л а, и зм ер й л о , и зм ер ял и .Impera t ivo : измеряй , измеряйте . + А с. : изм ерять длину, ш ирину, объем .

+ I . : изм ерять рукой , аппаратам и.P a r t i c ip io s : и зм еряю щ и й , и зм ер явш и й , и зм ер яем ы й .Ge ru n d ia : и з м е р я я .

И ЗО Б Р А Ж А Т Ь н .в. (с.в .и з о б р а з и т ь ) r e p r e s e n t a r , r e f l e j a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o:и зо б р аж аю и зо б р аж й е м . б уд у б уд емизображ аеш ь изображ аете будеш ь будете изображ ать

и зоб раж ает изображ аю т будет будут 11P r e t é r i t o : и зо б р а ж а л ,и з о б р а ж а л а, и зо б р аж 4 л о , и зо б раж й л и .I m p e r a t i v o : и зо б р аж й й , и зо б р аж й й т е.

136



' + А 'с. ' :~йзображ 4ть д ействительно сть, пр ир оду . в , на + А Ы . : и зобр аж ать :в кино, в картйн е, на картйне.Pa r t ic ip io s ; изображ йкнций, изобра>1с4вш ий, изображ йем ы й. ■G e r u n d i o ; и з о б р аж а я.

И З О Б Р А З И Т Ь - с. в. ( н.в! и з о б р а ж а ть ) r e p r e s e n t a r , r e f l e j a r .F u t u r o S im p l e; P r e t é r i t o :и з о б р аж у и зо б р азй м и э о б р а зй л и зо б р а зи л оизобразиш ь изобразй те й зоб разй ла изобразил иизобразйт изобразятIm pera t ivo ; изобрази , изобразйте . + А с .; изобр азйть ж изнь, лю дей, ж ивотны х. в, на + А Ы . ; изобразить в кино, в картйн е, на картйне.P a r t i c i p i o s ; и зо б разй в ш и й , и зо б р аж ён н ы й .Gerund io ; изобразйв .

И З О Б Р Е С Т И с .в . (н :в . иаобретйть) inventar , idear .F u t u r o S i m p le ; P r e t é r i t o :и зобр ету ’ и зобретём и зоб рёл и зоб релоизобретёш ь' ; и зобр етёте и зоб рел а и зобр елйизобретёт изобретутIm pera t ivo : изобретй , изобретйте . + А с .; изобрестй м аш йну, пр иб ор, м етод.Pa r t i c i p io s ; изобретш ий , изобретённы й .

Gerund io : изобретя .

И ЗО Б Р Е Т А Т Ь н .в. (с.в. и з о б р е с т й ) - i n v e n t a r , i d e a r .7 P r e s e n t e : ' F u t u r o C o m p u e s t o :

изобретйю í ' и зобр етаем буду будемизобретаеш ь и зоб рет4ете будеш ь будете изобретйтьи зоб рет4ет изобретА ю т будет будутPre té r i to : изобретал , изобретала , изобрётйло , изобретйли .Imperat ivo: H3o6peTáñ, изобретййте. + А с. : и зоб ретать маш йны, annapáTti .

Pa r t i c ip ios , и зобретаю щ ий , , изобретавш ий , изобретаем ы й .Gerundio: i i3o6peTáfi .

i

И ЗУ Ч А Т Ь н . в. ( с. в. и з у ч й т ь ) - e s t u d i a r , a p r e n d e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :и з у ч а ю изучаем буду будемИ зучйеш ь и зуч аете; будеш ь буд ете изуч4тьй зуч4ет изучаю т буд ет будутP re té ri to : изучА л, изуч&ла, и зуч ало, Hsy4ánH.

Imperat ivo: изучай, изучййте.

137



+ А с. : и з у ч а т ь чел овек а, ли тературу, творч ество, язы к: по + D. : изучать по кн иге, по данны м , по докум ентам .Pa r t i c ip ios : изучаю щ ий , изучавш ий , изучаем ы й .Gerundio: Hsy4áH.

И З У Ч И Т Ь - с.в . (н .в . H3y4áTb) e s tudia r , aprender .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :изучу изучим изучил изучилоизучиш ь изучите и зучй ла изучйлиизучит изучатImpera t ivo: изучй, изучйте. + А с. : изучить язы к, историю , искусство, проблем у. по + D.: изучйть по кн й ге, по архй вам ; по м ётоду.Pa r t i c ip ios : изучйвш ий , изученны й .Ge rund io : изучйв .

И М Е Т Ь t н .в. (с.в __________ ) t e n e r , p o s e e r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :имёю им ёем буду будемим ёеш ь им еете будеш ь буд ете им ётьим ёет им ёю т ' буд ет б^дут.P re t é r i t o : имел , имёла , имело , имели .Impe ra t i vo : имей , имёйте . + А с. : иметь дом , собйку; талант, возм ож ность, право.Pa r t i c ip ios : имёю щ ий, имёвш ий .Ge rund io : имея .

i

И М П О Р Т И Р О В А Т Ь н . в. ( с.в. _________ ) i m p o r t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :им портйрую им портйруем буду будемим портйруеш ь им пор тйруете будеш ь будете им портйроватьим портйрует им портйрую т будет бУ дутP r e t é r i t o : и м п о р ти р о в ал , и м п о р тй р о в ал а, и м п о р т й р о в ал о ,

импортйровали .Impe ra t i vo : импортйруй , импортйруйте . + А с. : им пор тйровать руду, обувь, зерн о, уголь. в, на + А с.: им п ортйр овать в страну , на сёвер.

из, с + G.: и м по ртйро вать из страны , из И талии, с остро ва.Pa r t i c ip io s : им портйрую щ ий , им портйровавш ий , им портируем ы й ,

им портйрованны й .Ge rund io : импортйруя .

И Н Т Е Р Е С О В А Т Ь н . в . ( с . в . э а и н т е р е с о в А т ъ ) - i n t e r e s a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :интересую ин тересуем буду будемин тересуеш ь и нтересуете будеш ь будете ин тересоватьи нтересует ин тересую т будет будут

138



P r e t é r i t o : и н т е р е с о в а л ,и н т е р е с о в а л а , и н т е р е с о в а л о ,интересовали.

I m p e r a t i v o : ____ ____ ■ + А с. : ин тересовать человёка , аудиторию , м олодёж ь .Pa r t i c ip ios : интересую щ ий , интересовавш ий .

Gerund io : интересуя .

И Н Т Е Р Е С О В А Т Ь С Я н .в. (с.в. э а и н т е р е с о в й т ь с я ) < in te re s a rs eP r e s e n te : ' F u t u r o C o m p u e s t o :

ин тересую сь ин тересуем ся буду будемин тересуеш ься и н тересуетесь будеш ь буд ете и н тересоватьсяин тересуется и нтересую тся буд ет будутPre té r i to : интересовался , интересовалась , интересовалось ,

интересовались.

Imperat ivo: интересуйся, интересуйтесь. + I . : ин тересоваться вопро сом , дёлом , судьбой, м узы кой.Pa r t i c ip i os : интересую щ ийся, интересовавш ийся.Gerundio: интересуясь.

* 'И Н Ф О Р М И Р О В А Т Ь н . в . (с.в. п р о и н ф о р м и р о в а т ь )

i n f o r m a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

инф орм ирую инф орм йруем буду будеминф орм йруеш ь инф орм йруете будеш ь будете инф орм йроватьинф орм йрует инф орм йрую т будет будутP r e t é r i t o : и н ф о р м й р о вал , и н ф о р м й р о вал а, и н ф о р м й р о вал о ,

и н ф о р м й р о в а л и .I m p e r a t i v o : и н ф о р м и р у й , и н ф о р м й р у й т е . + А с. : инф орм йровать друга, ком итет, ко лл ёг, сотрудн иков . о + :А Ы . : инф орм йровать о кнйге, о но востях , о п роёкте .P a r t i c i p i o s : и н ф о рм и рую щ и й, и н ф о рм и ро вавш и й ,

и н ф о рм й р уем ы й , ин ф о рм и р ован н ы й .

G e r u n d io : и н ф о р м й р у я .

И С К А Ж А Т Ь н .в. (с.в. и с к а з и т ь ) - d e f o r m a r , t e r g i v e r s a r .P r e s e á t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

искаж аю искаж аем буду будемискаж аеш ь и скаж аете будеш ь будете искаж ать

искаж ает искаж аю т будет будутP r e t é r i t o : и ск аж ал , и с каж ал а, и с ка ж ал о , и ск аж ал и .

Im pe ra t iv o : не искаж ай , не искаж айте. + А с.: искаж ать ф акты , см ы сл; лицо; текст.P a r t i c i p i o s : и скаж аю щ и й, и скаж авш и й , и ск аж аем ы й .G e r u n d io : и ск аж ая . .

139



И С К А З И Т Ь - с . в . {н .вí и с каж ать) d e f o r m a r , t e r g i v e r s a r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :искаж у исказим исказил исказилоисказйш ь й сказй те и сказй ла исказй лиисказйт исказятIm pe ra t iv o : исказй , йсказйте.

+ А с.: исказить пр авду, см ы сл,’суть; текст; лиц о.P a r t i c i p i o s : и ск ази вш и й , и ск аж ен н ы й .Gerund io : исказйв .

И С К А Т Ь н .в. { с. в. _________) - b u s c a r .


ищ у йщ ем буду будем .

йщ еш ь йщ ете будеш ь буд ете искать

йщ ет йщ ут буд ет будут

Pre té r i to : искал , искала , искало , искали .Im pe rat ivo : ищ й, ищ ^те.

- + А с.: искать чело века, грибы , слово,, вы ход, реш ение.

- + G.: искать пом ощ и, лю бвй, совёта.

- у + G.: искать у друга, у публи ки, у товарищ ей.

Pa r t ic ip i os : йщ ущ ий, искавш ий, иском ы й.

Gerund io : ищ а.

И С К У П А Т Ь С Я - с.в. (н.в. купаться) - bañarse.


искупаю сь искупаем ся искуп ался искупалось

искупаеш ься и скупаетесь искуп алась искупались

искуп ается искупаю тся

Imperativo: искупайся, искупайтесь.

- в + А Ы . : искупаться в м оре, в рек ё, в пруду.

- под + I.: и скупаться под душ ем .

Pa r t ic ip i o: искупавш ийся.

G erun dio : искупавш ись.

И С П А Ч К А Т Ь - с.в . (н .в . пачкать) - manchar , ensuciar .


испачкаю испачкаем • испачкал испачкало

испачкаеш ь исп ачкаете и спачкала исп ачкали

и спачкает испачкаю т

Im pe rat ivo : испачкай, испачкайте. ¡

- + А с.: испачкать костю м , ю бку, ру.ки,-лицо.

- + I . : испачкать м ёлом , ж йром , краской.

Pa r t ic ip i os : испачкавш ий, испачканны й.Gerundio: испачкав.

140



И С П Е Ч Ь - с.в : (н .в . печь) hace r , a l horno , hornea r .F u t u r o S i m p le : . P r e t é r i t o :испеку испечём испёк испеклоиспечёш ь испечёте ncneK ná и спеклйиспечёт. испекутImpera t ivo : испеки , испекйте.

+ А с. : испечь пи рог, к арав£й , ку лебяку. в + А Ы . : испечь в дух овке, в печй.P a r t i c ip io s : испёкш ий, испечённы й.Ge r un d i o : испёкш и .

г ;И С П О Л Ь З О В А Т Ь н .в. и с.в. a p r o v e c h a r, u ti l i z a r.P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :использую исп ользуем буду будемиспользуеш ь и спо льзуете будеш ь буд ете и спо льзовать

и спол ьзует использую т будет будут

P re t é r i t o : и спользовал, использовала,' испо льзовало, ' * •испбльзовали.

Impera t ivo: используй, ' используйте. + А с. : и спользовать технику, откры тия, врём я, энергию . для + G.: использовать для создания, Для прогресса. в, на + А Ы . : испо льзовать в рабо те, в кнй ге, на ур ок е.Pa r t i c ip ios : использую щ ий, использовавш ий, используем ы й,

С использованны й.G erun dio s : используя, ' использовав.

И С П О Р Т И Т Ь с .в . (н .в. пбртить ) e c ha r a pe r de r , e s t r o p e a r F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :испорчу испортим испортил испортилоиспбртиш ь испортите и спортил а испбртилииспбртит испортятImpera t ivo : испорть , испортьте. + А с.: испортить м аш ину; реб ёнк а; здо ро вье,н астро ени е, план + D.: ¿испортить чел ов еку , ж ене, ей, всем .Pa r t i c ip ios : испортивш ий, испорченны й.

Gerundio : испортив./

И С П Р А В И Т Ь с . в . ( н . в . исправлять) c o r r e g i r , a r r e g l a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :HcnpáBiiip исправим и справил и справи лоисправиш ь исправите Hcnpáanna исправилиHcnpáBHi испр4вятImpera t ivo: испрйвь, испр4вьте. + А с.: исправить ош йбку, поведени е; часы .Pa r t i c ip ios : исправивш ий, исправленны й.

Gerundio : испрйвий.

141



И С П Р А В Л Я Т Ь h.Bi {¿¡в. и с п р А в и т ь ) ■ co r re g i r ¡ a r re g l a r .P r e s e n t e : : ' F u t u r o C o m p u e s t o : • 'исправляю испр авляем буду будемисправляеш ь и спр авляете будеш ь будете исп равлять

и спр авляет исправлйю т будет будут' ••P r e t é r i t o : исправлял , исправляла , исправляло , исправлйлй .

I m pe r a t l r o : исправляй , исправляйте . + А с.: испр авлять зам ок, páflHO; настроен ие.P a r t i c i p i o s : исправляю щ ий , исправлявш ий , исправляем ы й .Gerundio : исправляя.

И С П У Г А Т Ь - с.в. (н .в . пугйть) asus tar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :испугёю испугаем испугА л и спугалоHcnyráeuib исп угйете и сп уг!л а испугйлииспугает HcnyráioT

Impera t ivo : Hcnyráñ , испуг4йте. + А с.: испугать реб ёнк а,, соседа. + I . : испугйть видом, крйком, угрозой.P a r t i c ip io s : испугёвш ий, испуганны й.Gerundio : испугав .

И С П У Г А Т Ь С Я - с.в. (н .в . пуг4ться) asus tarse . ' .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :испугаю сь HenyráeMeH McnyráncH и спу гало сьиспугаеш ься ncnyráeT.ecb исп уг4лась исцу г4лись

исп угйется испугаю тсяImpera t ivo: не испугайся, не испугййтесь. + G.: и спугаться соб4 ки , ш ума, грозы .Pa r t i c ip io : испугавш ийся.Geru ndio : и спугавш ись.

И С П Ы Т А Т Ь - с.в . (н .в. испы ты вать) ex pe r im en ta r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :испы таю испы таем HcniiTán испы талоиспы таеш ь и спы таете и спы тала McnbiTánH

испы тйет испы т4ю тIm pe ra t iv o : испы тйй , испы тайте. + А с. : ncnb iTáTb аппарат ; радость , с трах .

на + А с.: HcnuTáTb на п роч н ость, на вы держ ку.P ar ti c ip io s: McnbiTáBuiH^ испы танны й.G eru ndio : испы тав .

И С П Ы Т Ы В А Т Ь н .в. (с.в. и с п и т А т ъ ) - e x p e r i m e n t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :испы ты ваю испы ты ваем буду будемиспы ты ваеш ь испы ты ваете будеш ь будете и спы ты вать•испы ты вает и спы ты ваю т будет будут

142



Pr e t é r i t o : испы ты вал, испы ты вала, испйты вало, испы ты вали.Im per a t ivo : испы ты вай, испы ты вайте. + А с.: испы ты вать сам олёт; уж ас, оп асение. на +: А с.: испы ты вать на устойч и вость, н а давлени е.

Pa r t i c ip ios : испы ты ваю щ ий, испы ты вавш ий, испы ты ваем ы й.Gerundio : испытывая.

i .

И С С Л Е Д О В А Т Ь н .в. и с.в. i n v es t i g ar .P r e s e n t e у F u t u r o S i m p le : F u t u r o C o m p u e s t o :исслёдую исследуем буду будемисследуеш ь и сслёдуете будеш ь будете и сследо ватьи сслёду ет исслёдую т буд ет будут:P r e t é r i t o s : исслёдовал , исследовала , исслёдовало ,

исследовали.Impera t ivos : исслёдуй, исслёдуйте.

+ А с. ': исслёдовать историю , причйны , воп рос.Pa r t i c ip ios : исследую щ ий, исследовавш ий, исслёдуем ы й,

исследованны й.Gerundio : исслёдуя, исслёдовав.

И С Ч Е З А Т Ь н .в. (с.в. и с ч ё э н у т ь ) - d e s a p a r e c e r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :исчезаю исчез4ем б^ду будемисчезаеш ь и счезй ете будеш ь бу дете исчез4ть

и счезает исчез4ю т будет будутPre t é r i t o : исчезал , йсчез4ла, исчезйло, исчезали.Impera t ivo: не исчезйй, не исчезайте. у + G.: исчезать у человека, у него, у сосёдки. иа, с + G.: исчезать из м агазй но в, из дом а, с лицй зем ли: в , на. + А Ы .: исчезйть в лесу, в степй, в тум ане, на ули ц е.Pa r t i c ip ios : исчезаю щ ий, исчез4вш ий.Gerundio: исчезйя.

V■

И С Ч Е З Н У Т Ь с .в . (н .в . исчеэйть) desapa rece r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :и счезну исчезнем и счёз и счезло

исчёзнеш ь и счезн ете и счезла и счёзлиисчёзкет исчёзнутImpera t ivo: исчезни, исчезните. у + G.: исчёзнут.ь у человека, у него, у сосёдей. иа, е?+ G.: исчезнуть из м агазй н ов, из дом а, с улицы . в , на + А Ы . : исчёзнуть в м бре, в тем нотё, в толпё, на баз4р е.Pa r t i c ip io : исчезнувш ий.

Gerundio : исчезнув.

143



J:

Ü

r.

кК А ЗА Т Ь С Я н .в. ( с.в. п о к а з А т ь с я ) p a r e c e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :каж усь каж ем ся буду будемкаж еш ься каж етесь будеш ь буд ете казатьсяк аж ется м ж у т с я , б у дет б уд ут

Pre tér i to : казался, казалась, казалось, каэйлись.Imperativo: _________ + I .: казйться молоды м , хорош им , дураком . + D.: казй ться всем , м не. зри телям , соседу, п уб ли ке.P a r t i c i p i o s : ^ ж у щ и й ся , казавш и й ся.G e r u n d i o : _______

К А С А Т Ь С Я н .в. (с.в. к о с н / т ь с я ) - t o c a r , a t a ñ e r .P r e e en t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

касаю сь K a c á e M c n буду будемкасаеш ься K ac áe tec í будеш ь будете касатьсякасается касаю тся буд ет будутP re té r i to : касался, касалась, касалось, касйлИ бь.Imperat ivo: не касайся, не касайтесь. + G¿: касаться п отолкй , п ол а, по вёрхно сти; тём ы .

М еня это не кас4ется. + I.:: касйться руко й , губйм и.Pa r t i c i p io s : касйю щ ийся, касавш ийся.

Gerundio: касаясь.

ГК А Т А Т Ь С Я н .в! ( с. B¡ п о х а т А п с я ) - m o n t a r ( e n c u a l q u i e r

3.' m e d i o d e t r a n s p o r t e ) .P re se n te : F u t u r o C o m p u e s t o :KaTá iocb катаем ся буду будемKaTáembcH KaTáeTecb будеш ь будете кат4 тьсякатй ется катйгатся бу дет буду тPretéri to: катйлся, каталась, кат4лось, катались.

Im pe ra t iv o: катйй ся, катйй тесь. Д l /l 'J fCO'i* на + А Ъ 1.: кат4ться на м аш йне, н а вело сип еде; на трой ке. и, на + Л .Ы .: кататься в лесу, в гор ах, во д во рё, на стадион е. с + G.: катйться с горы , с холм а.Pa r t i c ip io s : катаю щ ийся, катавш ийся.Gerundio: катаясь.

14 S



/ К А Ш Л Я Т Ь н .в. (с.в. з а к б ш л я т ь ) t o s e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

каш ляю каш ляем буду будемкйш ляеш ь каш ляете будеш ь будете как4ш ляет каш л яю т будет будут

P r e t é r i t o : кй ш л ял , к аш л ял а, к4 ш л ял о , к 4ш л ял и .Im pe ra t iv o : не к4ш ляй, не кйш ляйте. + N. : больно й каш ляет.P a r t i c i p i o s : к аш ляю щ и й, кй ш лявш и й.G e r u n d i o : к &ш л я я .

К И П Е Т Ь н .в . (с .в . _________) h er vi r , bu l l i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

кипй т кип ят буд ет будутP r e t é r i t o : кипел, кипела, кипело , кипёли . sI m p e r a t i v o : _________

- + N.: чййник кипйт, раб ота кипйт, м оло ко кипйт.

Part lclp loB: кипящ ий, кипёвш ий.

Gerundio : кипя.

К Л А С Т Ь - н .в. (с.в. п о л о ж и т ь ) - p o n e r , c o l o c a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :кладу кладём буду б^дем

кладёш ь клад ёте будеш ь буд ете класть

кл адёт кладут будет будут

Pre t é r i t o : клал , клала , клало , клйли .

Imperat ivo: не кладй, не кладйте.

- + А с.: класть бол ьн ого; чем одйн, деньги, сум ку.

- в, н а, j + д с класть в сум ку; в банк; в ящ ик, на стол

по д, за больнй цу; под див4н, за ш каф .

P ar t i c ip io s : кладущ ий, кл4вш ий.

Gerundio : кладя.

К Л Е И Т Ь -

P r e s e n t e :

клёю

клеиш ь

клеит

н.в. (с.в. ) - peg a r , adh e r i r . ^


буду будем

- будеш ь ' бу дете клёить


клеим

клёите

клеят

Pre tér i to : клеил; клёила, клёило, клеили.

Impera t ivo: клёй, клёйте.

- + А с. : клёить кор обки , конвёрты .Pa r t i c ip ios : клеящ ий, клеивш ий, .клёим ы й, клёенны й.

Gerundio : клёя.

146



К Л Я С Т Ь С Я н .в. (с.в. п о к л я с т ь с я ) j u r a r .P r es e n te : • F u t u ro C o m p u e st o :кляну сь клян ём ся Б уду будемклянёш ься I клян ётесь будеш ь буд ете клястьсякл ян ётся ■; кл ян утся бу дет буд утPre t é r i t o : клялся , клялёсь , клялось , клялйсь .

Imperat ivo: не клянись, не клянитесь. + I . : клясться богом , ж йзнью , пам ятью , йменем . + D. : клясться роди не, товарищ у, ж ене. в + А Ы . : . клясться в верности, в друж бе, в лю бвй.Pa r t i c ip ios : клянущ ийся, клявш ийся .Gerundio: клянясь:

ГК О Л Е Б А Т Ь С Я н .в. (с.в. п о к о л е б А т ь с я ) d u d a r , o s c i l a r .P r e s e n t e : " F u t u r o C o m p u e s t o : .колеблю сь кол еблем ся буду будем

колеблеш ься кол ёблетесь будеш ь будете колеб атьсякол ёблется колёблю тся б^дет будутPre t é r i t o : колебался , колебалась , колебалось , колебёлйсь .Impera t ivo: не колебёйся, не колебёйтесь. в + А Ы . : колебаться в вы боре, в реш ении. от + G. + до + G.: ко леб ёться от н уля до ста. от + G.: ко леб аться от ветра, от скв озн як а. _ P a r t i c i p i o s : к ол еб лю щ и й ся, к о л еб ав ш и й с я.Ge rund io : колеблясь .

I

К О М А Н Д О В А Т Ь н .в. (с.в. _

________ ) m a n d a r , c o m a n d a r áP r e s e n t e: F u t u r o C o m p u e s t o :ком андую ком ёндуем буду будемкомандуеш ь ком андуете будеш ь будете ком андовать

ком андует ^ком андую т будет будутPre t é r i t o : крмёндовал , комёндовала , комёндовало ,

командовали . •Impe ra t i vo : комёндуй , комёндуйте . + I . : ком андовать ёрм ией, парадом , ф лотом ; наступлением ,

б0ем , \отрядом .

Pa r t i c ip io s : командую щ ий , ком андовавш ий , командуем ы й .G e r u n d io : к о м а н д у я . •

К О Н Ч А Т Ь н .в. (с.в. к й н ч и т ь ) - t e r m i n a r , a c a b a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :кончаю кончаем буду будемкончёеш ь кон чаете будеш ь бу дете конч атькон чает •' конч аю т буд ет будутP re t é r i t o : кончёл , кончала , кончало , кончали . .

Impera t ivo: кончай, кончайте.

147



+ Ac.s кончать работу, докл4д;_университет. + I . j кончать спов4м и, вы водам и. + Inf ini t ivo: кончать делать, пис4ть.P a r t i c i p i o s : кончйю щ ий , кончавш ий , кончаем ы й .Ge r und i o : кончая .

К О Н Ч А Т Ь С Я н .в. (с.в. к д н и и т ь с я ) t e r m i n& r , a c a ba r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

кончаться

кон ч4 ется кончаю тся будет будутPre t é r i t o : кончался, конч4лась, кончалось, конч4лись.

I m p e r a t i v o : ------------- + N.: урок конч4ется; лёто конч4л.ось. + I . : конч аться ссоро й , б ёгством .P a r t i c i p i o s : кончаю щ ийся, конч4вш ийся.

Gerundio : кончйясь.

УК О Н Ч И Т Ь с.в. (н.в. кончА ть) t e r m i n a r , a c a b a r .

F u t u r o s i m p l e : P r e t é r i t o :кончу кончим кончил кончилокончиш ь кончите кон чи ла кончили

кончи т конч ат 1I m pe r a t i vo : кончи , кончите . + А с. : кончить рабо ту, дёло; ф акультет.

+ I . : кончить пож ел4нием , вы водам и. + Inf ini t ivo: кончить писать, работать.P a r t i c i p i o s : кончивш ий , конченны й .Ge r und i o : кончив .

К О Н Ч И Т Ь С Я - с.в. (н.в. конч&ться) t e r m i n a r , a c a b a r s e . F u t u r o S i m p l e : . P r e t é r i t o : .,

_________ _________ кончился кончилось _________ _________ кон чи лась кончились

кончится кончатся

Imperativo: _________ - + N.: день кончился,деньги кончатся.

- + I . : кончи ться скандй лом , дрйкой .

Pa r t i c ip io : кончивш ийся.

Geru ndio : кончивш ись.

К О П А Т Ь - н .в. ( с . в . ^ ) - cavar.

P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s t o :

копаю коп аем буду будем

Konáeuib Konáe.Te- будеш ь буд ете коп4ть

копает K o n á i o T будет • буду т

148



P r e t é r i t o : копал , Koná na , копало , копали .I m pe r a t i vo : копай , копайте . + А с .: коп4ть картош ку; ям у , зём лю .P a r t i c i p i o s : копаю щ ий , копавш ий , копйем ы й .Ge r und i o : копан .

К О П А Т Ь С Я н .в. (с.в. _________) - h u r g a r , r e v o lv e r .

P r e s é n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

Konáracb коп аем ся буду будем

копаеш ься K o n á e t e c b ■ будеш ь б у дете к оп аться

копается KonáioTck будет бУ дут

Pre té r i to : копйлся, копалась, копалось, копались.

Im pe rat ivo : не копА йся, не крпайтесь.

- в + А Ы . : копаться в архиве, в чем одйне; в м оторе.

Par t i c ip ios : копйю щ ийся, копавш ийся.

Gerundio: копаясь.

К О Р М И Т Ь - н.в. (с.в. н а к а р и й п ) - a l i m e n t a r , d a r d e c o m e r .


корм лю корм им буду будем

кормиш ь корм ите будеш ь будете корм йть

корм ит корм ят будет будут

P r e t é r i t o : к о р м й л , ко р м й л а, к о рм й л о , ко рм й л и .

I mper a t i vo : кормй , кормйте .

- + А с. : корм йть сем ью , ребенка.

- + I . : корм йть хлёбом , м ясом , грудью .P a r t i c i p i o s : кормящ ий ; корм йвш ий , кормйм ы й .

G er und i o : кормя .

К О С Н У Т Ь С Я - с.в. (н.в. касА ться) - t o c a r , a t a ñ e r .

F ut ur o S imple :- •' P re té r i t o :

коснэ;сь коснём ся ко сну лся косн уло сь

коснёш ься коснётесь косн улась коснул и сь

коснётся коснутся

Imperat ivo: коснйсь, коснйтесь.

- + G.: коснуться стол а, п оверхно сти; тем ы .

- + I . : коснуться ру кой , пА льцем .

Par t i c ip io : коснувш ийся.

Gerun dio : коснувш ись.

✓К Р А С И Т Ь - н .в. (с.в. п о к р А с и т ъ ) - p i n t a r , t e ñ i r .


Kpámyv ' красим буду будем

красищ ь кр асите- будеш ь бу дете красить

крйсизг кр асят бу дет буд утP re té r i to : крА сил, крйсила, крйсил о, крйсили.

149



Impera t ivo : крась , крйсьте . . + А с.: красить стёны , платье, волосы , глаза; + I . : крйсить крА ской, хной, кйстью , карандаш ом .P ar t ic i p io s : красящ ий , крйсивш ий , краш енны й .Ge ru n d io : к р а с я .

✓К Р А С Н Е Т Ь н .в. (с.н . п о к р а с н ё п ) e n ro j e c e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :краснею краснеем буду будемкраснееш ь кр аснёете будеш ь бу дете краснётькраснёет краснёю т будет будутP re t é r i t o : к р а с н ё л , к р а с н е л а , к р а с н ё л о , к р а с н ё л и .Imperat ivo: не краснёй, не краснёйте. от + G.: краснёть от сты да, от застёнч и вости. за + А с.: кр аснёть за сы на, за тебя.P a r t i c ip io s : к расн ёю щ и й , кр асн ёвш и й .Ge ru n d io : к р а с н е я .

Г К Р И Ч А Т Ь н .в. ( с.в. э а к р и я А т ь ) g r i t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :кричу кричйм буду будемкричйш ь кри чй те будеш ь будете^ кричА ть

крич йт кри чат будет будутP re t é r i t o : к р и ч а л , к р и ч а л а , к р и ч а л о , к р и ч 4 л и .Imp e ra t iv o : к р и ч й , к р и ч й т е .

от + G.: кричй ть от бо ли , от страха. ' на + А с.: кричать на ребён ка, н а др уга, на всёх.P a r t i c ip io s : к р ич ащ и й , кр ич 4вш и й .Ge ru n d io : к р и ч 4 .

У

К Р О И Т Ь н .в. (с.в. с к р о и т ь ) c o r t a r p a t r o n e s ( en c o n f ec c i ó n )P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :крою кройм буду будемкройш ь кро йте будеш ь будете кройтькрой т кр оят будет будут

P r e t é r i t o : к р о й л , к р о й л а , к р о й л о , к р о й л и .I m p e r a t i v o : к р о й , к р о й т е . + А с. : кройть костю м , ю бку, плА тье. .• из + G.: кр ой ть из ш ерсти, из ш ёлка.P a r t i c ip io s : к р оящ и й , к ро й вш и й , к ро й м ы й , к ро ен н ы й .Ge ru n d io : к р о я .

У

К У П А Т Ь С Я н .в. (с.в. и с к у п й т ь с я ) - b a ñ a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

куп4ю сь куп4ем ся буду будемкупаеш ься куп й етесь будеш ь буд ете купаться

куп ается купаю тся будет будут

ISO



Pretér i to : купался , купйлась , купйлось , купйлись .Imperativo: купййся, купййтесь. в + А Ы . : купаться в м бре, в рек е, в вйнне, в коры те.

под :+ I.: купй ться под душ ем .Pa r t i c ip io s : к уп аю щ и й ся, к уп й вш и й ся.Gerundio : купйясь .

í

К У П И Т Ь - с .в . (н .в . покупйть) comprar .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :куплю купим купил купйлокупиш ь купите куп йл а купйликупит купят

Impera t ivo : купй , ; купите . + А с .: купйть костю м , квартйру , л екарство , би леты . за + А с.: купйть за руб ль, за валю ту.

+ D.: купйть дру гу, сестрё, м атери, себё. для, у + G.: купйть для др уга, для сестры , для дом а; усоседа , у зн аком ого .

в , на + А Ы . : купйть в м агаэйн е, на ры нке.P art ic ipio s: купивш ий, купленны й.Geru n d io : к у п й в .

К У Р И Т Ь н . в. ( с. в. з а к у р й т ь ) - f u m a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :курю курим буду будем

куриш ь кури те будеш ь бу дете курйтьк у р и т¡ курят будет будутP r e t é r i t o : к у р й л , к у р й л а , к у р й л о , к у р й л и .Imp era t iv o : к у р й , к у р й т е . + А с. : курйть табйк , м ахорку , папиросы .

P a r t i c i p i o s : ' ку рящ и й , ку рй вш и й .Geru n d io : к у р я .

1S1



л

Л Е Ж А Т Ь н .в. (с.в. ________ ) y a c e r , e s t a r a c o s t a d o .P r e se ii te : F u t u r o C o m p u e s t o :л еж у л еж й м б у ду б уд емлеж иш ь леж ите будеш ь будете леж атьлеж йт леж йт ' будет будут

P r e t é r i t o : л еж ал , л еж ал а, л еж ал о , леж ал и .I m p e r a t i v o : л еж и , леж й те, в , нк + А Ы . : леж ать в ванн е, на кровати, на диване. п од, с + I . : леж ать под одеялом , п од просты нёй, под д еревом ;

с тем пературой , с п овязкой , с болью .P a r t i c i p i o s : леж й щ и й , л еж авш и й .G e r u n d i o : л ёж а.

Л Е З Т Ь н . в. ( с. в. п о л ё з т ъ ) - m e t e r s e , t r e p a r .


лёзу лёзем буду будемлёзеш ь л езете будеш ь бу дете лезтьл езет лезут буд ет будутP r e t é r i t o : л е з , л е з л а , л е з л о , л ё з л и .Imperat ivo: не лезь, не лезьте. в, на, лезть в трубу, в ды ру, на д ёрево , на кры ш у;

, } + А с. : . . . .через через забо р, через кусты ; в конф ликт, в

¡Í драку.

P a r t i c i p io s : л ёзу щ и й , л ёзш и й .Gerund io : лезя .

Л Е Н И Т Ь С Я н .в. (с.в. п о л е н й т ь с я ) t e n e r p e r e z a .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :леню съ лёним ся буду будемлёниш ься лени тесь будеш ь буд ете ленй тьсялён и тся лён ятся ■ будет будут

Imperat ivo: не ленйсь, не ленйтесь. + Infinit ivo: ленйться дёлать, учйться, работать.P ar t i c i p io s : ленящ ийся, ленйвш ийся.Gerund io : ленясь .

153

т - г - 1 - г •• г



/ Л Е Т А Т Ь н . в. ( с.в. _______ ) vo la r .P r e e e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :летйю летаем буду б^демлетйеш ь летй ете будеш ь буд ете лет4тьлетйет летаю т буд ет б/ ду тPre té r i to : летал , летйла , лет4ло , лет4ли .Imperat ivo: летйй, летййте. на + А Ы . : летать на сам олете, на вертолёте. по + D.: лет4ть по м арш руту, по орбй те. в, на + А с.: летать в ком анди ровку , в страну, на ю г.P ar t ic ip ios : летаю щ ий , лет4вш ий .Gerund io : летйя .

*Л Е Т Е Т Ь н . в . ( с . в . п о л е т ё т ь ) v o l a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

лечу летйм буду будемлетйш ь летйте будеш ь буд ете лететьлетйт летят бу дет будутPre té r i to : летел , летёла , летёло , летёли .Imperat ivo: летй, летйте. на + А Ы . : лететь на сам олёте, на вертолёте. + I.: летёть сам ол ётом . по + D.: лететь по м арш руту. в + А с. : летёть в П арйж , в М оскву.Pa r t ic ip ios : летящ ий , летёвш ий .Gerund io : летя .

✓Л Е Ч И Т Ь н .в. ( с.в. в й л е ч и т ь ) c u r a r , t r a t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

лечу лечим буду будемлечиш ь лечи те будеш ь бу дете лечйтьлёчит лёчат буд ет будутP re té r i t o : лечил , лёчйла . лечйло , лечйли . •>Impera t ivo : лечй , лечйте .

+ А с. : лечйть чело века, сёрдц е; собаку . + от + G: лечйть от гри п па, от нй см орк а, от кйш ля. + I . : лечйть лекарством , антибиотикам и.Pa r t ic ip io s : лёчащ ий , лечйвш ий , лечймы й .Ge ru n d io : л еч й . '

✓Л Е Ч И Т Ь С Я н.в. ( с.в. в ы л е ч и т ь с я ) - s e g u i r u n t r a t a m i e n t o ,

t r a t a se . . ~ •P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e st o :

лечусь лёчим ся • буду будемлёчиш ься лёчи тесь будеш ь буд ете ле.чйтьсялёчи тся лёчатся будет б/д ут

154



(К

Pretér i to : лечйлся , лёчйлась , лечйлось , лечйлись .Imperativo: лечйсь, лечйтесь. от + G.:’лечйться от грйппа, от артроза.: + I . : лечиться лекйр ством , антибиотикам и, травам и.

ч •Pa r t i c ip io s : л еч ащ и й ся, л еч й вш и й ся.Gerundio : лечась .

Л Е Ч Ь с. в. ( н .в. л ож и т ься ) a c o s t a r s e , i n g r e s a r ( m ed .)F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :лягу ляж ем лёг леглоляж еш ь лйж ете легла леглйляж ет лягут .Imp era t iv o : л я г , л я г т е . в, н а .+ А с.: лечь в больнйц у; в кровй ть, в в4нну, Há п ол

на дивйн, на землю .Pa r t i c ip io : лёгш и й .Ge ru n d io : л ёгш и . .

Л И Т Ь ! н .в . (с.в. ____ : ____ ) v e r t e r , e s c a n c i a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :лью льём буду будемльёш ь льёте будеш ь буд ете лить

льёт лью т буд ет будутPre té r i to : л и л , л и л й , л й л о , л й л и .Imp era t iv o : л е й , л е й т е . + А с.: лить воду, вин о, квас. в, на + А с.: лить в стакан, в буты лку, Há п ол , на землю .

из + G.: лить из Bef lpá , из буты лки, и з стакйн а.Pa r t i c ip io s : лью щ и й, лй вш и й.Gerundio: _________

✓Л И Ш А Т Ь н .в. (с.в. л и ш й т л ) p r ivar .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :лиш аю лии тем буду будемлиш аеш и ли и тете будеш ь буд ете лиш атьлиш ает лиш аю т будет будутP r e t é r i t o : л и ш ал , лй ш й ла, л и ш ал о, ли ш ал и.

Im pe ra t ivo : не лиш ай , не лиш ййте. + А с.: лиш йть чел овека, сем ью , детёй. + G.: лии тть свобод ы , п рав, средств; отцй.P a r t i c ip io s : ли и тю щ и й, л ии твш и й , л ии ш ем ы й .

Ge ru n d io : л иш 4я.

Л И Ш И Т Ь —с.в. (н .в. лиш йть) p r iv ar .F u t u r o ¡ Si m pl e : ' P r e t é r i t o :ли ш у ли ш й м ли ш и л ли ш й лолиш иш ь лиш йте лиш йла лиш йли

15S



Im pe ra t iv o: лиш й, лиш йте. .. • i + А с.: пиш йть чел овек а, ж ену, детей. : ■ + G. : лиш ить свобо ды , п рав, ж изни, средств; сем ьи. IP a r t i c i p i o s : лиш ивш ий, лиш ённы й . !Ge r u nd i o : лиш йв.

Л О В И Т Ь н .в. (с.в. п о й ы й т ь ) c a z a r , c a p t u r a r . ¡

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :ловлю ловим буду будем • 'ловиш ь ло ви те будеш ь будете ловйтьловит ловят б у д ет. будутP r e t é r i t o : л о в и л , л о в й л а , л о в и л о , л о в й л и .I m pe r a t i vo : ловй , ловйте. + А с. : ловйть ры бу, птиц, вора. + I .: ловйть рукам и, сетью , капкйном .

P a r t i c i p i o s : ловящ ий , ловйвш ий , ловйм ы й .Ge r und i o : ловя .

Л О Ж И Т Ь С Я н .в. ( с.в. л еч ь) a c o s t a r s e , i n g r e s a r ( m ed .)P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :лож усь лож йм ся буду будемлож иш ься лож йтесь будеш ь . будете лож йтьсялож йтся лож атся будет будутP r e t é r i t o : л о ж й л с я, л о ж и л а сь , л о ж й л о с ь, л о ж й л и сь.I m pe r a t i vo : лож йсь, лож йтесь .

в + А с.: лож й ться в больнй цу; в кро вать, в ванну. на + А с. : лож йться на диван; Há пол, на зём лю .P a r t i c i p i o s : л ож ащ и й ся, ло ж й вш и й ся.G e r u n d i o : л oж á cь .

✓Л О М А Т Ь н .в. (с.в. с л о м А т ь ) r o m p e r , e s t r o p e a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :лом аю лом аем буду будемлом йеш ь лом йете будеш ь будете лoм áть

лo м áe т noMáioT бу дет буду т

P r e t é r i t o : ломал , лом4ла , noM á no , ломали . ' .1Im pe ra t ivo : не noMáü, не лом айте. + А с.: лом ать м ёбель, телевй зор , апп аратуру.

+ I . : ломать рукой, nánb 4 aMH, м оло тком , удйрам и.P a r t i c i p i o s : л ом аю щ и й, л ом авш и й , ло м й ем ы й , л ом ан н ы й .Ge r und i o : ломая .

' » V.

Л Ю Б И Т Ь н .в. ( с. в. п о л ю б й т в ) a m a r , q u e r e r , g u s t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

лю блю лю бим буду будемлю биш ь лю бите будеш ь будете лю бйтьлю бит лю бят будет будут

1S6



*>P r e t é r i t o : л ю б й л, лю б й ла, лю б й ло , л ю б йл и.Im p er a t i v o : лю б й , л ю б й те. + А с.: лю бйть ж ену, и скусство, кнйги, детёй. за + А с.: лю бйть за ум , за доб роту. + In fi n it i vo : лю бйть танц евать, гулять.Pa r t i c i p i o s : лю б ящ и й, лю б йвш и й, лю б йм ы й .Ge ru n d i o : лю б я.

/ Л Ю Б О В А Т Ь С Я н .в. (с.в. п о л ю б о в Л т ю я ) a d m i r a r , g o z a r

m i r a n d o .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :лю бую сь лю буем ся буду будемлю буеш ься лю буетесь будеш ь будете лю бовйтьсялю буется лю бую тся будет будутP re t é r i t o : л ю б о вй л ся , л ю б о в ал ась , л ю б о в ал о сь , л ю б о вй л и сй .

Im p er a t i v o : л ю б у й ся, л ю б у й тесь.

+ А с .: лю бовйться картйн ой , пейзйж ем , вйдом , сы ном .Pa r t i c i p i o s : лю б ую щ и йся, л ю б овй вш и й ся.Ge ru n d i o : л ю б уясь.

I ■ . .

157



м

М Е Н Я Т Ь н.в. (с. в. п о м е н я т ь ) - c a m b i a r , m u d a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :меняю м еняем буду будем ' 'м еняеш ь м еняете будеш ь буд ете м енять

м еняет меняю т буд ет будутP r e t é r i t o : менял ; меняла , меняло , меняли .Impera t ivo : меняй , меняйте . + А с. : м енять деньги, бельё, квартй ру. на + А с. : м енять р у б л й н а песеты ; м енять f láqy на квартйру .P a r t i c ip io s : м еняю щ ий, менявш ий, м еняем ы й .Ge r und io : меняя .

М Е Н Я Т Ь С Я н .в. (с.в. п о м е н я т ь с я ) i n t e r c a m b i a r , c a m b i a r .P re se n te .: F u t u r o C o m p u e s t o :м еняю сь м еняем ся . .. буду будемм еняеш ься м еняетесь будеш ь бу дете м еняться

м еняется . м еняю тся буд ет будутP re té r i t o : м енялся , м енялась, м енялось, м енялись.

Imperat ivo: не меняйся, не меняйтесь. с + I . + I . : м еняться с товарищ ем м естам и.

+ I . : м еняться квартй рам и, кнйгам и.Pa r t ic ip ios : м еняю щ ийся, м енявш ийся.Gerundio : меняясь .

М Е Р И Т Ь н .в. (с.в. п о ы ё р и т ь ). - m e d i r , p r o b a r s e .P r e s en t e : F u t u r o C o m p u e s to :м ёрю (мёряю ) м ёрим (м еряем ) буду будемм ёриш ь (м ёряеш ь) м ёрите (м ёряете) будеш ь буд ете м ёрить

м ерит (м еряет) м ерят (м еряю т) буд ет будутP r e t é r i t o : м е р и л , м ё р и л а , м е р и л о , м ё р и л и .Imperat ivo , : м ерь, м ёрьте; м еряй, м еряйте. + А с. : м ёрить длин у, вы соту; платье, пальто, бо тйнки , парйк .P a r t i c ip io s : мерящ ий ( мёряю щ ий), м еривш ий , м ёримы й (м ёряем ы й).Gerundio : меря (мёряя) .

159



М Е С Т И н .в . (с .в . _________ ) b ar re r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o:м ету м етём буду будемм етёш ь м етёте будеш ь буд ете м естим етёт м ет^т буд ет будутP r e t é r i t o : м ё л , м е л а , м е л о , м е л и .

Imperativo: не метй, не метите. + А с. : м естй по л, двор, улицу. + I . : м естй м етлой, щ ёткой, веником .Pa r t i c ip io s : м етущ и й , м ётш и й.Gerundio : метя .

М Е Ч Т А Т Ь н .в. (с.в. п а м е ч т А т ь ) so ñ a r co n .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :м ечтаю м ечтйем буду будемм ечт4еш ь M64TáeTe будеш ь бу дете м ечт4ть

м ечт4ет м ечтаю т буд ет будутP re té r i t o : м ечтал , м ечтА ла, м ечтйло , м ечтали .Impera t ivos: мечтай , мечтайте . о + А Ъ 1.: м ечтать о встрёче, о счастье, о лю бвй. + In fi n it iv o : м ечтать сделать, увйдеть, побы вйтл.Pa r t i c ip io s : м еч таю щ и й , м еч тй вш и й .Gerundio : мечт4я .

Г М Е Ш А Т Ь н.в. (с.в. п о ы е ш А т ь ) m o l e s t a r , i m p e d i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

Meuiáio м еш аем буд у буд емMemáeuib MeuiáeTe ' будеш ь будете MeuiáTbMeuiáeT м еш аю т буд ет будутP r e t é r i t o : м еш й л, м еш ал а, м еш ал о, м еш й ли . 1Im pe ra t ivo : не м еш ай , не м еитйте. + D.: м еш ать рабо те, делу ; соседу , TOBápnuiy. + I . : м еш ать ш умом, крйкам и.P a r t i c ip io s : м еи тю щ и й, м еш й вш и й.Geru n d io : м е ш ая.

М Ё Р З Н У Т Ь н .в. (с. в. з а м е р з н у т ь ) h e l a r s e , c o n g e l a r s e .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :м ёрзну м ёрзнем буду б^демм ёрзнеш ь м ёрзн ете будеш ь будете м ёрзнутьм ёрзн ет м ёрзну т будет б^дутP re t é r i to : м ёр з, м ё р зл а , м ё р зл о , м ёр зл и .Imp era t iv o : м ё р з н и , м ё р з н и т е . от + G.: м ёрзну ть от холо да, от стуж и. в , на + А Ы . : м ёрзнуть в степй, в лесу, на улице.Pa r t i c ip io s : м ёр зн у щ и й , м ёрзш и й .G e r u n d i o : _________

160



V

М И Р И Т Ь С Я н.в. (с.в. п о п и р а т ь с я ) - c o n f o r m a r s e , h a c e r l as• pa ce s.

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :м ир ю сь. м ири м ся • буду будемм йриш ься м йритесь будеш ь будете м ирйться

м йри тся м йрятся будет будутP r e t é r i t o : м и р й л с я , м и р й л а с ь , м и р й л о с ь , м и р й л и с ь .Impera t ivo : мирйсь , миритесь . с +1 . : м ирйться с соседом , с другом ; с полож ёнием , с

недост4ткам и.P a r t i c i p i o s : м й рящ и й ся, м и рй вш и й ся.Gerundio.: мирясь.

УМ О Л О Т Ь , н .в. ( с.в. с ы о л б т ь ) - m o l e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

м елю , м елем б/д у будемм елеш ь ' м ел ете. будеш ь будете м олотьм ёлет м елю т будет будутP r fe té r it ó : м о л о л, м о л о л а, м о л о л о , м о л ол и .Impera t ivo : не мелй , не мелйте . + А с.: м олоть коф е, пш енйцу. в, н а + А Ы . : м о л оть в к о ф е м о л к е, н а м ёл ьн и ц е.

P a r t i c i p i o s : м ёлю щ и й, м о ло вш и й , м ё лем ы й , м о ло ты й .G e r u n d i o : м е л й .

М О Л Ч А Т Ь н .в. (с.в. э а м о л ч А т ь ) c a l l a r .P r e se n te : F u t u r o C o m p u e s t o :м олчу м олчйм буду будемм олчйш ь м олчйте будеш ь будете м олчйтьм олчйт м олч4т будет будутP r e t é r i t o : м о л ч а л , м о л ч а л а , м о л ч й л о , м о л ч ё л и .

I m p e r a t i v o : м о л ч й , м о л ч й т е . от + G.: молчйть от удивления, от стрйха.P a r t i c i p i o s : м о лч ащ и й , м о лч авш и й .

G e r u n d i o : м о л ч а .

М О Ч Ь н.в. (с.в. с м о ч ь ) p o d e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

■ м огу м б ж ем --------- -----------

м о ж еш ь м о ж ете --------- -----------

м о ж ет м о гу т --------- -----------

P r e t é r i t o : м о г, м о гл а, м о гл о , м о гл й .I m p e ra t i v o :_________ + In fin i t iv o: м очь сделать, написать, обещ 4ть.P a r t i c i p i o s : м огущ и й , м огш и й.G e ru n d io :_________

161



М С Т И Т Ь н .в. (с.в. а т о м с т й т в ) v e n g a r s e

P r e s e n t e :мщ у ,L, м стим

j .м с ти ш ь . м ститемстит 4 ! м стят

1 • •Pre té r i to : мстил, мстйла, мстйло, мстйли.

Impera t ivo: не мсти, не мстйте. + D.: м стить врагу, товарищ у, ж ене, всем . за + А с. : м стйть за см ерть, за ребён ка, за х:чну, за обйду. + I . : м стить см ёртью , кровью .Pa r t i c i p io s : м стящ ий, м стйвш ий.Gerundio: мстя. .

М Ы Т Ь н.в. (с.в. BÚt íurh ) l a v a r .

P r e s e n t e : ■ . F u t u r o C o m p u e s to :

мою м оем буду будемм оеш ь м оете будеш ь будете мы ть

м оет м ою т будет будутP r e t é r i t o : м ы л , м ы л а , м ы л о , м ы л и .I m pe r a t i vo : мой , мойте . + А с .: мы ть м аш йну, руки , девочку, полы . ■ + I .: мы ть водой, хлор кой , ш ам пунем , мы лом . под + I .: мы ть под душ ем , под краном . в + А Ы . : мы ть в вод е, в рек е, в тазу, в бзере.Pa r t i c i p i o s : мою щ ий , мы вш ий, мы ты й .

G e r und i o : моя .

М Я Т Ь н .в. (с. в. п о ы б т ь ) a r r u g a r , a p l a s t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :м ну м нём г' буд у будемм нёш ь м нёте . будеш ь буд ете м ятьм нёт м нут буд ет будутPr e t é r i t o : мял , мяла , мяло , мяли .Impera t ivo: не мни, не мнйте. + А с.: м ять костю м , ю бку; траву, кро вать.

P a r t i c ip i os : мнущ ий, мявш ий, мяты й.Gerundio: _________

F u t u r o C o m p u e s t o :буду будембудеш ь бу дете м ститьбудет будут

162



Y i' H

. 1

Н А Б И Р А Т Ь н .в. (с.в. н а б р й т ь ) - a c u m u l a r , s e l e c c i o n a r ,

r e c o g e r .

P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :набираю набираем буду будемнабираеш ь . н аби раете будеш ь будете н абиратьн а б и р а е т . ' H a 6 n p á i o í v б/дет будутP r e t é r i t o : . ' набир4л , набир4ла , набирало , набир4ли .Impera t iva : не набирйй, не набирййте. + А с.: набирать скор ость, вы соту; м атериал; студентов. в, на + А с.: набир ать в кувш ин; в кор зйн у; на курсы .

+ G.: наби рать воды , цветов.Pa r t ic ip io s : набирйклций, набиравш ий, набир4ем ы й.Gerundlo i : н абир4я.

Н А Б Л Ю Д А Т Ь н.в. (с.в. ------------- ) o b s e r v a r .


наблгад4ю . наблю даем б^ду будемнаблю даеш ь Ha6 niofláeTe будеш ь буд ете нaб лю дáтьнаблю дает наблю даю т будет будут P r e t é r i t o ; наблю дал , наблю дала, наблю д4ло, наблю дали . ■I m pe r a t i v o : наблю д4й, наблю дайте. + А с.: на.блю д4ть п ри ро ду / затм ение, явлёние. аа + I . : наблю дать за протйвни ком , за движ ением .P a r t i c i p i o s : наблю дш ощ ий, наблю дйвш ий , наблю даем ы й .Ge r und i o : наблю дая. "

*

Н А Б Р А Т Ь - с.в. (н.в. набирйть) a c u m u l a r , r e c o g e r ,s e l e c c i o n a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :наберу наберём набрал н абр4лонаберёш ь н аберёте н абрала набрйлинаберёт наберутImpera t ivo : набери , наберите. + G..: H a 6 p á T b гри бо в, ягод; воды , запасов. + А с.: набрать ном ер, код; скор ость, сйлу; группу, рабоч их . в,н а + А с.: набр ать в институт; в таз; в рот; в м еш ок; Há год,

• ; • на неделю .

163



P ar t i c ip io s : набрйвш ий , набранны й .Gerund io : набрав .

Н А В Р Е Д И Т Ь - с.в. (н.в. вредйть) d a ñ a r , p e r j u d i c a r .

F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :навреж у навредим навреди л ' навредило

навредйш ь навредите н авредил а навредилинавредйт навредятImperat ivo: навредй, навредйте. + D.: навредйть сосёду, со седке, дёлу, здоровью . + I . : н а в р е д й т ь ^ O B á M H , п о с ту п к о м .

Pa r t i c ip io : навредйвш ий .Gerund io : навредйв .

Н А Г Р А Д И Т Ь с.в. (н.в. награж дД ть) p r e m i a r , c o n d e c o r a r .


награж у наградйм наградйл наградйлонаградиш ь н аградй те н аград й ла н аградй лонаградйт наградятImperat ivo: награди, наградйте. + А с. + I .s наградить спор тсм ена медйлы б. за + А с. : н а г р а д й т ь з а O T B á r y , з а д о б л е с т ь .

Pa r t i c i p io s : наградйвш ий , награж дённы й .Gerund io : наградйв .

Н А Г Р А Ж Д А Т Ь н.в. (с.в. н а г р а д и т ь ) p r f i m i a r , c o n d e c o r a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :награж даю награж даем буду будэмнаграж даеш ь награж дй ете будеш ь будете награж датьнаграж д4ет награж даю т будет будутP r e t é r i t o : н а гр аж д й л , н a r p a ж д á л a , н а гр аж д ал о , н агр аж д й л и .Im per a t ivo : награж дай , награж дайте . + А с. + I.: н аграж дать сол дата орд ено м , Meflánbio. за + А с. : награж дй ть за работу, за см ёлость.P a r t i c i p i o s : н а гр аж д аю щ и й , н агр аж д 4в ш и й , н агр аж д 4 ем ы й .

G e r u n d i o : н а гр аж д 4 я.

Н А Д Е В А Т Ь н .в. (с.в. н а д ё п ) - p o n e r s e , v e s t i r s e .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :Haflesáio надевА ем буду будемнадеваеш ь н адеваете будеш ь буд ете надев4тьн адевает надев4ю т буд ет будут . .Pretér i to : надев4л, надевйла, надевйло, надевали.Imperat ivo: надевай, надевайте.

+ А с.: HaflesáTb костю м , nepyáTKH, часы , очкй , ш ляпу.

на + А с. : надевать на девочк у, на голову , на себя.

164



P a rt ic ip io s: HafleBárouíHü, надев4вш ий , надевйем ы й.Gerundio: Haf leeán.

Н А Д Е Т Ь - с. в. ( н . в . н а д е в 4 т ь) p o n e r s e , v e s t i r s e .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

надёну наденем надёл надёлонадёнеш ь наденете н адёла надёлин адёнет надёнут 'Impera t ivo: надень, наденьте. + А с.: надёть костю м , часы , очкй, ю бку, плащ , сапогй.

на + А с.: надёть на дёвочку , на голо ву , н а себя.Pa r t i c ip ios : надевш ий, надёты й.Gerundio : надёв.

Н А Д Е Я Т Ь С Я н .в. (с.в. п о н а д ё я т ъ с я 1 t e n e r e s p e ra n z a,

c o n f i a r e n .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :надёю сь надеем ся . б^ду будемнадёеш ься н адёетесь будеш ь бу дете н адёятьсян адеется надею тся будет будутPre té r i to : надёялся, надеялась, надёялось, надёялись.Impera t ivo: надёйся, надейтесь. на + А с.: н адёяться на др^ га, н а пом ощ ь, на уд4чу. + Infinit ivo: надёяться сделать, увидеть.Pa r t i c ip ios : надёю щ ийся, надеявш ийся.

G er un di o : надёясь.. .. ........................ ■

Н А Д О Е Д А Т Ь н .в. (с.в. н а д о ё с т ь ) c a n s a r , a b u r r i r , f a s t i d i a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

Hafloeflára надоед4ем буду будемнадоедаеш ь надо ед4ете будеш ь буд ете надоед4 тьн адоедает надоедаю т будет будутP re té r i to : надоедА л, надоед4ла, надоед4ло, надоедали.Impera t ivo: не надоедай, не надоедайте. + D.: надо едать другу, ей, всем , м не, дру зьям . + I . : надоедать просьбам и, вопр осам и, сплетням и.Pa r t i c ip ios : нацоед4ю щ ий, надоедавш ий.Gerundio : надоедая.

Н А Д О Е С Т Ь с . в . ( н . в . надоедйть) c a ns a r , a bu r r i r , f a s t i d i a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

надоём . надоедйм надо ёл н адоёлонадоёш ь надоедйте н адоёла надоёлинадоест надоедят

I m p e r a t i v o : __________ + D.:. над оёсть др узьям , сем ьё, брату, всем . + I . : надоёсть вопро сам и; просьбам и.

16S



Pa r t i c ip io : надоевш ий .Gerund io : надоев .

Н А З В А Т Ь с ;в . (н .в. назы вать) l l am ar , m en c io nar , de nom inar .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :назову назовём н азвал нагвйло

назовёш ь н азовёте н азвал а назвалиназовёт назовутImpera t ivo : назовй , назовите . + А с.: назвать сы на, п исателя; кн йгу, докум ент. + I. назв4ть им енем : гёнием , крас4виц ей. no + D.: назв4ть по ймени, по отчеству, по фамйлии.Pa r t i c i p io s : назвйвш ий , названны й .Gerund io : назвав .

Н А ЗН А Ч А Т Ь н .в. (с.в. н а з н й ч и т ь ) d e s i g n a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :Ha 3 Ha4 áio н азнач й ем буду будемназначаеш ь н азн ачаете будеш ь буд ете н азначатьн азн ачает назначаю т будет будутPre té r i to : наэначйл , назначала , назначйло , назначали .Imperat ivo: не назначай, не йазначййте. + А с. : Ha3 Ha4 áTb чел ов ека, ком йссию , день, лечёни е. + I . : назначать ди ректором , начальником , послом .

P a r t i c i p i o s : ' Ha3 Ha4 áiomHH, Ha3 Ha 4 áBiunñ, назначаем ы й.Gerund io : назначая .

Н А З Н А Ч И Т Ь - с.в . (н .в . назначйть) designar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :Ha 3 H¿4 y назначим назначи л назначи лоназначиш ь назн4ч ите н aзнá чи лa назначилиназначйт назначатImperat ivo: назначь, назначьте.

+ А с.: назначить чело века, ком йссию , день, час. + I . : назн4чить завёдую щ йм , дир ектором , послом .Pa r t i c ip ios : назн4чивш ий , назначенны й .Gerundio: наэнйчив.

I ' ' ■ /

Н А ЗЫ В А Т Ь н .в. ( с. в. и а зл й г * ) 1 1 а та г, m e n c i o n a r , d e n o m i n a r .P r e s e n t e : ‘ F u t u r o C o m p u e s t o :назы ваю назы вйем буду будемназы ваеш ь Ha3 HBáeTe будеш ь бу дете назы вйть

назы вает назы ваю т будет будутP r e t é r i t o : н а зы в ал , н а зы в ал а, Ha3 UBáno¿ назйвали.

166



Im pe rat iv os назы вйй, назы вайте. + А с.: назы вать сы на, пи с4теля, свид ётеля, ф акты . + I . : назы вать йм енем ; гением , кр асавиц ей. п о * D.: назы вать по им ени , по ф ам йлии, по долж ности .P a r t i c i p i o s : H a3 biBáioi4 Hñ, назы вавш ий, назы ваем ы й.G e r u n d i o : ' н азы в ая.

Н А Й Т И - с .в . (н .в . находйть) encon t r a r , ha l l a r .F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :найду найдём наш ёл наш ло

Г ' ‘найдёш ь . най дёте . Hauiná наш лйнайдёт найдутImperat ivo: найди, найдйте. + А с.: ны Зтй работу; п акёт, деньги; вы ход; сло во ’, дом . в , на + А Ы . : найтй в сум ке, на улиц е, на ф áбpикe. за, под + I . : найтй за диваном , под столбм .

Par t l c lp ion : наш ёдш ий, н4йденны й .G e r u n d i o : ' н а й д я.

/Н А К Л О Н И Т Ь С Я - с.в . (н .в . наклониться) incl inarse .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :наклоню сь наклоним ся наклонй лся наклони лосьнаклониш ься наклони тесь наклон йл ась н аклон или сьнаклонится наклонятсяIm pe ra t ivo : н аклонйсь, накЯ онйтесь.

к + D.: к'аклонйться к больно м у, к кол ы бели , к полу. над +j l .s наклонйться над больны м , над колы белью .P a r t l c l p l o i 1 наклонйвш ийся.Ge rund io : наклонйвш ись.

Н А К Л О Н Я Т Ь С Я н .в. (с.в. н а к л о н й т ь с я ) i n c l i n a r s e .P r e s e n t e : j F u t u r o C o m p u e s t o :наклоняю сь наклон яем ся буду будемнаклоняеш ься накл он яетесь будеш ь буд ете накло н ятьсян аклон яется наклоняю тся будет будут

P r e t é r i t o : н а к л о н я л с я,н а к л о н я л а сь ,н а к л о н я л о с ь,н а к л о н я л и с ь.Im pe rat ivo : не наклоняй ся, не. наклоняй тесь.г к + D.: наклоняться к ребёнку, к кровйти, к полу. н ад + Г.: н аклон яться над кровйтью , над больны м .Pa r t i c ip ios : наклоняю щ ийся, наклонявш ийся.Gerund io : наклоняясь .

/Н А К О Р М И Т Ь с .в . (н .в . кормить} a l imen ta r , da r de comer .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :н ак ор м л ю н ак ор м и м н а ко р м и л н а ко р м и л о

накорм иш ь накорм ите накорм йла накорм йли . .н а к о р м и т ’ н ак о рм ят

167



I m p e r a t i v o : н а к о р м и , н а к о р м й т е . + А с .: накорм йть ребёнка; ко ров, скот. + I . : накорм йть хлебом , супом ; грудью .P a r t i c i p i o s : н ак ор м й в ш и й , н ак ор м л ен н ы й .G e r u n d i o : н а к о р м й в .

Н А Л И В А Т Ь н .в. ( с.в. н а л й т ь ) e c h a r , v e r t e r , e s c a n c i a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

наливаю н аливаем буду будемналиваеш ь н али ваете будеш ь будете нaли вáтьн али вает наливаю т будет будутPr e t é r i t o : наливал , наливала , наливало , наливали .Impera t ivo : наливай, наливайте. + А с .: наливать воду, чай , м оло ко, щ и. в + А с.: нали вать в стакан, в чаш ку, в тарелку . из + G.: нa ли вáть из чайн ика, из сам ов ара.P ar t i c ip ios : наливаю щ ий, наливавш ий, наливаем ы й.G er und i o : наливая .

Н А Л И Т Ь - с.в. (н .в. налив&ть ) echar , verLer , escanciar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

налью нальём налйл (налил) налйл о (налило)нальёш ь н альёте н али ла . нали ли (налили)

нальёт налью тImpera t ivo : налёй, налёйте. + А с.: налить воду, чай, м ол око , суп. в + А с.: налйть в чаш ку, в стакан, в тарёл ку . из + G.: налйть из буты лки , из ведра.P a r ti c ip io s : н алйвш ий , HáflHTbifl (налйты й).G er und i o : налйв .

Н А П А Д А Т Ь н .в. (с.в. н а п А с т ь ) a t a c a r , a g r e d i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :нападаю н ападаем буду будемнападаеш ь н апад аете будеш ь бу дете нападать

н ап адает нап адаю т бу дет б}?дутPre tér i to : нападал, нападала, нападало, нападали.Imperat ivo: не нападай, не нападайте.

на + А с.: нападать на Bpará, на страну. с, и зза + G.: нападать с ю га, и зза угла.Pa r t i c ip i os : нападаю щ ий, нападавш ий.Gerundio : нападая.

168



/Н А П А С Т Ь - с.в . (н .в . нападать) a tacar , agredi r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :нападу нападём напал H a n á n o

нападёш ь н ападёте н апала нап али

нап адёт • н ападу тImpera t ivo: нападй, нападите.

на + А с.: н апасть на страну, на чело вёка. с, и зза + G.: напасть с запад а, и зза л еса.Pa r t i c ip io : напавш ий .G er un di o : HanáH. t .

■ , ' ■* Н А П Е Ч А Т А Т Ь с .в . (н .в . печатать) e sc r ib i r a máquina ,

i m p r i m i r , p u b l i c a r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :напечатаю напечатаем н апечатал нап ечаталонапечатаеш ь нап ечатаете н апеч атала нап ечатали

н апечатает напечатаю тImpera t ivo: напечатай, напечатайте. + А с.: напечатать статью , ноту, сообщ ение, интервью . в, на + А Ы . : напечатать в газете, в ж урн але; на бум аге, на

. \уя м аш и н ке.

P art ic ip ios : напечатавш ий, напечатанны й.

Gerundio: напечатав.

Н А П И С А Т Ь - с.в . (н .в . писать) e sc r ib i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

напиш у напиш ем написал напи салонапиш еш ь напйш ете н апи сала напи салинапиш ет напйш утIm pe ra t i vo : напиш й, напиш йте.

. « + А с.: нг.писать ф разу, статью , стих и, текст, п исьм о. + D. : написать другу, им, ж ене, товарищ ам . + I . : написать ручкой , карандаш ом . в, на + А Ы .: написать в тетради , в ж ур н але, в письм е, на

бум аге.Pa r t ic ip io s : написавш ий, написанны й.

Ge rund ia : написав .

Н А П О И Т Ь - с.в . (н .в . пойть) da r de beber .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :напою напойм напойл напойлонапойш ь , напойте напо ил а напои линапойт напоятImpe ra t i vo : напой , напойте . + А с.: напойть реб ёнк а, скот.

+ I . : напойть чаем, м олоком , водой.

169



P a r t i c i p i o s : напойвш ий , напоенны й .G e r und i o : напойв .

Н А П О М И Н А Т Ь н .в. (с.в. н а п б м н и т ь ) t r a e r a l a m e m o r i a ,r e c o r d a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :напоминаю напом инаем буду будемHanoMHHáeiub напом ин аете будеш ь буд ете напом йнйтьнапом инает напом инаю т будет будутPr e t é r i t o : напоминйл , напоминйла , напомйнйло , напоминали .Im p er at iv o : н е напом ин ай, не HanoMHHáftTe.

+ А с.: напом инать родину, детство, м ать, прош лое. о + А Ы .: HanoMHHáTb о детстве, о встрече; о неудй чах. + D.: наггоминА ть м не, студентам , др уэЬ ям ,гм 4тери.

P ar ti ci p io s: н апом ш ^ю щ ий , напом инавш ий, HarioMHHáeMbift.G e r und i o : напоминйя .

Н А П О М Н И Т Ь - с.в. (н .в . напоыинй.ть ) t raer a ' la memoria ,r e c o r d a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :напом ню напбмним напом нил напом нилонапом ниш ь напом ните напбм нила напом нили

напомнит напомнятI m pe r a t i vo : напомни , напомните . + А с. : напом нить детство, деревню , отца. о + А Ы . : напом нить о до говор е, о врем ени, о себё . + D.: напом нить дру зьям , бр йту, Ь естрё. + Inf ini t ivo: напомнить позвонйть, сказйть.

Pa r t i c i p i o s : напом нивш ий , напом ненны й .G e r und i o : напомнив .

Н А П Р А В И Т Ь С Я - с.в . (н .в. направляться) en ca m in a rs e , ■d i r i g i r s e .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :напрйвлю сь напр4вим ся напр 4вился ‘.направилосьнаправиш ься нап равитесь нап равил ась н аправили сьнапрйвится направятсяIm pe ra t iv o : напрй вься, напрй вьтесь. ,¡ в , на + А с. : напр&виться в ш колу, на ры нок, на ю г. к, no + D: н апр á вить с я к сестре, к б ёрегу,:п о ул и ц е£

Pa r t i c i p i o : н апрйвивш ийся.G eru nd io : направивш ись. .

170



Н А П Р А В Л Я Т Ь С Я н .в. (с.в. н а п р А в и т ь с я ) e n c a m i n a r s e , 'Т" dirigirseP r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

; направляю сь н аправл яем ся буду будемнаправляеш ься нап равляетесь будеш ь будете н аправлятьсян аправляется направляю тся будет будут

P re té r i to : н а п р а вл я л ся , н а п р а в л я л ас ь, н а п р а в л я л о сь , ..• л • направлялись.

Impera t ivo : направляйся , направляйтесь . . в; на + А с.: н аправляться в ун иверситёт, на рабо ту, на запад. к , по + D.: направляться к подруге, к бстрову, по дороге.Pa r t i c ip io s : н ап р авл яю щ и й ся, н а п р ав ля вш и й с я.Gerundio : направляясь .

*Н А П У Г А Т Ь с .в . ( н .в . l i y r áTb ) a su s ta r , a t emo r iza r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

напугаю напугаем нап угал Han yránoHanyráeuii . HanyráeTe н апу гала н апугалиHariyráeT HanyráioTImpera t ivo : напугай , напугайте . +^Г.: напугать крик ом , вйдом . +"AcJi напугать сем ью , б лй зких , м йльчика.Pa r t ic ip i os : напуг4вш ий , напуганны й .Gerundio^ Hanyráa .

Н А Р И С О В А Т Ь - с .в . (н .в . рисов&ть) dibujar .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o sн ари сую '• н ар ису ем н ар и со вал H a pn co eá noнарисуеш ь нари суете н ари совала н арисовйлин арисует, нарисую тImpera t ivo : нарисуй , нарисуйте . + А с. : Н арисовать картйн у, по ртрёт. в , на + А Ы . : нарисовйть в альбом е, на стене, на бум аге. + I. : нарисов4ть краскам и , карандаш ом .Pa r t i c ip io s : н ар и со вав ш и й , н а ри сб ван н ы й .

Geru n d io : н а р и с о в а в .

У . . . .Н А Р У Ш А Т Ь н .в. ( с.в. н а р ^ а и т ь ) - i n f r i n g i r , q u e b r a n t a r .P r e s e n t e : • F u tu r o C o m p u e s t o :наруш аю HapyuiáeM • • бу ду бу дем¡наруш йеш ь н аруи тете будеш ь буд ете наруш 4ть

наруш ает' HapyiuáioT будет будут.P r e t é r i t o : н ар уш ал , н ар уш ал а, н ар уш 4 л о; н ар уш ал и .Im pe ra tiv o: не наруш ай,не наруш айте. : •••

+ А с .: HapyiuáTb тиш ину, по рядок , сло во , обёт. ■ . . • + I . : наруш 4ть крикам и , поведени ем , разгово ро м .

171



P ar t i c ip ios : наруиш ю щ ий, наруш 4вш ий , наруш аем ы й .G e r u n d i o : н аруш А я.

Н А Р У Ш И Т Ь - с. в. (н .в. наруш йть) i n f r in g i r , q u eb ran ta r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :наруш у наруш им • наруш ил наруш илонаруш иш ь наруш ите наруш ила наруш илинаруш ит наруш атIm pe ra t iv o: не наруш ь, не наруш ьте. + А с .: наруш ить закон , норм у, обы чай, c j . ó b o .

+ I . : наруш ить поведёнием , ш умом.P a r t i c ip io s : наруш ивш ий , наруш енны й .Geru nd io : наруш ив.

✓ jН А С Л А Д И Т Ь С Я - с. в . (н . в. наслаж дй ться) goz a r , d i s f ru t a r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :наслаж усь насладим ся наслади лся н асладйло сьнасладйш ься н асладйтесь н аслади лась наслади лисьнасладится насладятсяImpera t ivo: насладись, насладйтесь. + I . : н асладйться м узы кой, тиш иной, аром атом .Pa r t i c ip io : насладивш ийся.G erun d io : насладивш ись.

/ • . . . .Н А С Л А Ж Д А Т Ь С Я н .в. (с.в. н а с л а д и т ь с я ) g o z a r , d i s f r u t a r . 'P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :наслаж даю сь наслаж даем ся буду будемнаслаж д4еш ься н аслаж даетесь будеш ь будете наслаж д4тъсянаслаж д4ется наслаж даю тся будет будутP r e t é r i t o : н а сл а ж д а л ся , н а сл аж д а л ась , н а сл аж д а л о сь ,

наслаж д4лись. 'Im per a t iv o : н аслаж дёйся, наслаж д4йтесь .

+ I . : наслаж д4ться м узы кой, тиш иной, отды хом .P a r t i c i p i o s : н асл аж д 4ю щ и й ся, н а сл аж д 4в ш и й ся.Ge rund io : наслаж д4ясь .

УН А С Т У П А Т Ь н .в. (с.в. н а с т у п а т ь ) - a v a n z a r , l l e g a r , p i s a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :наступаю наступ4ем буду будемнаступаеш ь н аступ аете будеш ь бу дете наступ4тьн аступ ает наступаю т буд ет будут

Pre tér i to : наступал, наступ4ла, наступйло, наступйли.Imperat ivo: наступай, наступайте. + N.: н аступ4 ет зим а, ночь; 4рм ия, п ехота. . • на + А с.: наступать на врага; н а ю г; на. н огу.P ar t ic i p io s : наступаю щ ий, наступавш ий.Gerundio : наступая.

172



Н А С Т У П И Т Ь с.в: ' (h . b j : наступать ) l leg ar , p isa r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :наступл й наступи м наступй л наступи лонаступиш ь^ н аступи те1 наступила наступилинаступит наступят “■■--■

Impera t ivo: наступи, наступите. + N.: .наступйла весна,.н оч ь, тиш ина. на + А с.: наступить на ногу, н а 6 y M á r y .

Pa r t i c ip io : ̂ наступивш ий .Gerund io : наступив .

Н А У Ч И Т Ь с .в . ( н .в .у ч й т ь ) e n se ñ a r , i n s t i u i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :н аучу ■ научим н аучй л научй лонаучиш ?; научи те н аучй ла научй ли

! ■ .н ауч и т. научат

Impera t ivo: научи, научите. + А с.: Háy'4 ÚTb студен тов, детёй , ёб," сы на, до чк у. + О .гнаучить м атем атике , рем еслу , русском у язы ку . + Infini t ivo: научить делать, иитагь.Pa r t i c ip ios : научивш ий , наученны й .Geundló : научйв .

Н А У Ч И Т Ь С Я - с . в . ( н .в . у ч и т ь с я ) a p r e n d e r , i n s t r u i r s e .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :научусь научим ся научился научй лосьнаучиш ься научитесь научй лась научйли сьнаучится научатсяIm pe ra tiv o: научйсь., . научитесь.+ D.: научиться м атем атике , рем еслу , русском у язы ку , доб ру . у + G.: научиться у отца, у дёда, у м атери. в, на ! А Ы .: научй ться в ш коле, в дерёвне, на улиц е. + Inf ini t ivo: научйться ч и т а т ь , п и с а т ь .Pa r t i c ip io : научйвш ийся.Geru nd io : научйвш ись .

/ *tН А Х О Д И Т Ь н .в. (с. в. н а й т й ) e n c o n t r a r .

P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :нахож у находим буду будёмнаходиш ь находи те будеш ь б у д е т е находйтьнаходит находят будет будутPr e t é r i t o : н а х о д й л , н а х о д и л а , н а х о д й л о , н а х о д и л и .Im pe ra t iv o: находй, Н аходите." + А с.: находйть квартйру, м ёсто, работу, рёш ёние. в, н а + А Ы . : н ах од й ть в с ? м к е , на улице, на заводе. ' ' за, под + I .: находйть за дивА ном , под столо м .

173



✓Н А Х О Д И Т Ь С Я н .в. (с.в. _________) - e n c o n t r a r s e , h a l l a r s e .


нахож усь нахбдим ся буду будем

находиш ься наход итесь будеш ь будете наход иться

н аходи тся н аходятся буд ет будут

Pre té r i to : находйлся, находйлась, находйлось, находйлись.

Im p er at iv o : _________

- средй , у, находй ться средй дру зей, у во кзёла,, , ) + G.:- , . .око ло , возле око ло город а , возле театра.

- п о д + I .s находй ться под влияни ем , под впечатлёнием .

- в, на + А Ы .: находйться в настроёни и; в состояни и; на ю ге.

Pa r t i c i p ios : находящ ийся , находйвш ийся.

G erund io : находясь .

ГН А Ч А Т Ь - с.в. (н .в. начинйть) - co m en za r , em pez ar .


начну начнём нёчал начало

начнёш ь начнёте н ачалё нёчали

начнёт начнут

Impera t ivo: начнй, начните.

- + А с.: начать лекцию , ф ильм , игру, раббту, докл ад.

- с + G.: начать с отч ёта, с н егб, с при вётствия.

- + In f i n i t i vo : Ha4 áTb читать, танцевать.

P ar t ic ip io s: начёвш ий, нёчаты й. ,■ °

G e r u n d i o , н ач ав , С #

Н А Ч И Н А Т Ь - н.в. (с.в. н а ч А т ь ) - c o m e n z a r , e m p e z a r .


начинёю н ачинаем буду будем

начинёеш ь начин ёетё б/деш ь б/ д ете начинёть

начи нёет начинаю т будет будут

Pre té r i to : начинёл, начинала, начинало, начинали.

Impera t ivo: начинай, начинайте.

- + А с.: начинать лекцию , ф ильм , игру, доклад.- с + G.: начин ать с отчёта, с н егб, с н ачала.

- + Infinit ivo: начинать читать, танцевать.

P ar t ic ip ios : начинаю щ ий, начинавш ий, начинаем ой.

Gerundio : начиная .

г * i ■Н Е Н А В И Д Е Т Ь - н .в. (с.в. в о з н е н а в и д е т ь ) - odia r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e e to :

ненавйж у ненавйдим буду будем .

ненавйдиш ь ненавйди те будеш ь будете нёнавйдеть

ненавйдит ненавйд ят будет будут ,

P ar t ic ip io s : находящ ий, находйвш ий, находйм ь'й .Gerund io : находй .

174.



Pre té r i to : ненавйдел, йенавйдела, ненавйдело, ненавйдели.Imperar lvo: нёнавйдь; ненавйдьте. + А с. : . н ен а вй д е ть ' B p a r á ; л о ж ь , ф ал ьш .

за + А С :: ненавйдеть за гру бо сть, за o 6 m ¿ h .

Pa r t i c ip io s : ненавйдящ ий, ненавйдевш ий, ненавйдим ы й.Gerundio : ненавйдя. ' 1

Н Е С Т И н . в. ( с. в. п о н е с т й ) - l l e v a r , p o r t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :н есу несём буду будемнесёш ь н есёте будеш ь буд ете нестйн есёт н есут буд ет буду тPr e t é r i t o : нёс , несла , несло , неслй .Impera tLvo: н е с й , н е с й т е .

+ А с. : нестй пакет, чем од4ны ; ответствен но сть. в , на + А с.: нестй в ш колу, на работу, н а улицу.

+ D.: нестй другу, ей, сестрё, бабуш ке. в , на +! А Ы . : нестй в сум ке, в портф еле, в a y 6 á x , на p y K á x .

Pa r t i c i p i o s : несущ ий , нёсш ий , несом ы й .

Gerundio : неся .

Н О С И Т Ь н .в. (с.в . _________) l l ev a r , p o r ta r .

P r e s en t e : F u t u r o C o m p u e s t o :нош у ! носим буду будемносиш ь . н осите будеш ь бу дете но сйть

но сит но сят будет будутPr e t é r i t o : носйл , носила , носйло , носйли .Impera t ivo : носй , носите. + А с.: носйть й л ь то , ш ляпу; тю кй, ueMofláHH. в , на +,А с. : носйть в дом , в контору , на работу. + D. : носйть товйрищ у, под ру ге, ей, бйбуш ке. в, на + А Ы . : носйть в сум ке, в карм йн е, на руках.Pa r t ic lp iÓB: носящ ий, носйвш ий, носим ы й, нош енны й.G e r und i o : нося .

У i '

Н Р А В И Т Ь С Я н .в. (с.в. п о н р А в и т ь с я ) g u s t a r , a g r a d a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :нравлю сь нравим ся буду будемнр авиш ься нр авитесь будеш ь бу дете HpáBHTbCHн равится н рй вятся будет будутPre té r i to : нpáвилcя , нравилась, нравилось, нрйвились.Im p er at iv o : _________ + D. : нравиться лю дям , пу бли ке; м не, ей, всем .

+' I . : нрйвиться чёстностью , нови зн ой , остроу м и ем . + Infinit ivo: нрйвиться делать, читать, танцев4ть.Pa r t i c i p i o s : нравящ ийся, нр4вивш ийся.Gerundio : нравясь.

17S



Н У Ж Д А Т Ь С Я н .в. (с.в.P r e s e n t e :HyjKfláiocb н уж даем сянуж даеш ься нyж дá e тe c ьнуж дйется нуж д4ю тся

. ) e s t a r n e c e s i t a d o .F u t u r o C o m p u e s t o :буду будембудеш ь будете нуж даться•будет будут

P r e t é r i t o : н у ж д ал ся , н у ж д ал ась , н y ж д á л oc ь, н у ж д ал и сь.

I m p e r a t i v o : _________ в + А Ы . : нуж даться в пом ощ и, в совете, в деньгах.P a r t i c i p i o s : н у ж д ш о щ и й ся, н уж д авш и й ся.G e r u n d i o : н y ж д á яc ь.

176.



о

О Б В И Н И Т Ь с .в . (н .в . обвинйть) acusar .F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :о бви н ю о б ви н и м о б в и н и л о б в и н и л о

О бВ И Н Й Ш Ь О б ви н й те о б в и н и л а о б в и н и л и

о б ви н й т о б в й н я т ■

I m per a t i vo : обвини , обвинйтё . + А с. : обвинйть человека, к ол легу, товарищ ей, всех. в + А Ы . : обвинй ть в невним ательности, в расточ й тельстве.

Pa r t i c i p i o s : обвйнйвш ий , обвинённы й .Ger und i o : обвинйв .

О Б В И Н Я Т Ь н.в. (с.в. о б в и н й т ь ) - a c u s a r .P r eB e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :обвиняю обвин яем буду будем

обвиняеш ь обви няете будеш ь буд ете обвин ятьобвин яет обвиняю т будет будутP r e t é r i t o : о б в и н я л , о б в и н я л а , о б в и н я л о , о б в и н я л и .Impera t ivo : не обвиняй, не обвиняйте. + А с .: обвинять чело вёка, ж енщ ину, ко лл ег, всех. в + А Ы . : обвинять в краж е, в изм ене, в убйй стве.P a r t i c i p i o s : обвиняю щ ий , обвинявш ий , обвиняем ы й .Ger und i o : обвиняя .

О Б Е Д А Т Ь н .в. ( с.в. п о о б ё д а т ь ) a l m o r z a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :обедаю обедаем б^ду будемобедаеш ь об едаете будеш ь бу дете об ёдатьоб ёдает обёдаю т будет будутP r e t é r i t o : о б е д а л ; о б ё д а л а , о б е д а л о , о б ё д а л и .I m per a t i vo : обедай , обедайте .- с + 1 . 1 обёдать с др угом , с сем ьёй, с нйми. в , на + А Ы . : обёдать в ресторан е, в п оезде, на кухне.

у + G.: обёдать у родйтелей, у них, у друга.Pa r t i c i p i os : обёдаю щ ий , обедавш ий .Gerundio : обёдая.

177



О Б Е С П Е Ч И В А Т Ь н.в. (с.в, о б е с п ё ч и п ) a s e g u r a r , p r o v e e r ,g a r a n t i z a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :обеспёчиваю обеспечи ваем б^ду будемобеспёчиваеш ь обеспеч иваете будеш ь будете обеспечиватьобеспечи вает о беспёчиваю т будет будут

P r e t é r i t o : обеспечивал , обеспёчивала , обеспёчивало ,обеспёчивали.

Impera t ivo : обеспечивай, обеспёчивайте. + А с. : обеспёчивать сем ью ; ycnéx; победу; м ир. + I . : обеспечи вать сы рьём , прод уктам и; рабо той.P a r t i c i p i o s : обеспечиваю щ ий , обеспечивавш ий , обеспечиваем ы й .Gerundio : обеспечивая.

О Б Е С П Е Ч И Т Ь с .в . (н .в . обеспёчивать) a segura r , p rovee r ,

g a r a n t i z a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :обеспечу обеспечим ' обеспечил оЗеспёчилообеспёчиш ь обеспечите обеспечи ла обеспёчилиобеспёчит обеспечатImpera t ivo : обеспечь, обеспёчьте. + А с.: о беспеч ить сем ью , ápMHro; ycn éx . + I . : обеспёчить про довольствием , овощ ам и; ж илищ ем .P a r t i c i p i o s : обеспечивш ий , обеспеченны й .Ge r und i o : обеспёчив .

✓О Б Е Щ А Т Ь н.в. ( с.в. п о о б е щ А т ь ) - p r o m e t e r .P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s to :

o 6 eu(áK) обещ йем бу ду буд емобещ 4еш ь „oбeщ áeтe . будеш ь бу дете. ; обещ йть

обещ йет обещ йю т будет будут.P r e t é r i t o : о б е и ^ л , o б eщ á лa , o бe щ á лo , об ещ ал и.

I m pe r a t i vo : обещ ай , обещ А йте. + А с .: обещ ать пом ощ ь, деньги , ж урн4л . + D.: oбeщ áть др угу, сем ьё, ей. ■

+ In fi n i t iv o : обещ йть сдёлать, заплатйть, купйть.P a r t i c i p i o s : обещ аю щ ий , обещ авш ий , обещ аем ы й ,; обещ анны й .

G e r u n d i o : о б ещ ая, о бещ ав .

/ О Б Ж Е Ч Ь с . в . ( н . в . обхигйть) c a us a r que m a dur a s , que m a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

о б о ж гу о бо ж ж ём о бж ёг о б о ж гл ооб ож ж ёш ь о бо ж ж ёте о б о ж гл а о б ож гл йо б ож ж ёт о б ож гу тI m p e r a t i v o : н е о б о ж гй , н е о б о ж ги т е. + D. + А с.: обж ёчь себё лиц о, пйлец, руки.

178



+ I . : ¡обж ечь углём , кастрю лей, M á c n o M .

P a r t ic i p io s : о бж ёгш и й , об ож ж ён н ы й .G e r u n d i o : о бж ёгш и !

О Б Ж И Г А Т Ь н .в. (с.в. о б х ё и ъ ) c a u s a r q u e m a d u r a s , q u e m a r.

P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :обж игаю обж игаем буду будемобж игаеш ь обж игйете будеш ь будете обж игатьобж игйёт обж игаю т будет будутP r e t é r it o : об ж и гал , о б ж и ^ л а , о б ж и гал о , о б ж и гал и .I m pe r a t i vo : не обж игйй , не обж игййте. + D. + А с. : обж игать себе лиц о, руки. + I .: обж игать утю гом , сково род ой , м аслом .P a r t i c i p i o s : обж и гй ю щ и й, об ж и г4 вш и й , о бж и гаем ы й .Ge r und i o : рбж игая .

О Б И Д Е Т Ь с. в. ( н. в. обиж 4ть) o f e n de r , m o l e s t a r .F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :обиж у обидим обидел обйделообйдйш ь. обйдите об й дела оби делиобидит обйдятImpera t ivo: не обидь, не обйдьте. + AcÚ: обй дёть реб ён ка, товарищ а. + 1.5 оби деть грубостью , н едоверием .P a r t i c i p i o s : обидевш ий , обйж енны й .

Gerundio : обйдев .

О Б И Д Е Т Ь С Я - с . в . ( н . в . обих& ться) o f e nde r s e , m o l e s t a r s e .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :обйж уЫ ь обйдим ся оби делся обй делосьобидиш ься обйд итесь оби делась обй делись

обйдится обидятсяImpera t ivo: не обйдься, не обйдьтесь. н а.+iAc.: оби деться на бр ата, на всех. за + А с.: об й деться за груб ость, за чепуху.Pa r t i c ip io : обйдевш ийся.Ge rund io : обйдевш ись.

ИО Б И Ж А Т Ь н .в. (с.в. о б й д е т ь ) o f e n d e r , m o l e s t a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :o б и ж á и о б и ж а ем ' б уд у б уд емобижА .эш ь оби ж аете будеш ь будете обиж 4тьобиж йет обиж аю т будет будутP r e t é r i t o : o O n xá n, о б и ж й л а, о б и ж ал о , о би ж й л и .

I m pe r a t i vo : не обиж 4й , не обиж айте. + А с. : обиж ать слйбы х , друзей .

179



+ I . : обиж йть грубостью , н едовёриём , ■P a r t i c i p i o s : оби ж аю щ и й, o 6 HxáBiiiHü, оби ж аем ы й ' ‘G e r u n d i o : о б и ж ая.

О Б И Ж А Т Ь С Я н .в. (с.'в. о б и д е т ь с я ) o f e n d e r s e , m o l e s t a r s e ;P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :обиж 4ю сь обиж аем ся буду будем 'обиж аеш ься oби ж áeтecь будеш ь будете обиж атьсяоби ж ается обиж аю тся будет будутP r e t é r i t o : о б и ж ал ся , о б и ж й л а сь , о б и ж 4 л о сь , о б и ж ал и сь.Im pe ra t iv o : не обиж айся , не обиж ййтесь. на + А с.: оби ж аться на сестру, н а соседа. за + А с.; обиж йться за сло вё, за груб ость.P a r t i c i p i o s : oб иж áю щ и й cя, oб й ж á вш и й c я.

G e r u n d i o : о б и ж аясь.

О Б Л А Д А Т Ь н .в. (с.в. ___ : _____ ) . poseer .P r e s e n t e : ' F u t u r o C o m p u e s t o :обладаю обл адаем буду будемo 6 nafláeuib • обл адй ете будеш ь будете o 6 nafláTbоб лад4 ет обладйю т будет будут !P r e t é r i t o : о б л а д 4 л , о б л а д а л а , о б л а д а л о , o 6 naflánH.Impera t ivo : обладай , обладайте . + I . : обладать талантом , голо сом , пам ятью , способностям и.

P a r t i c i p i o s : о бл ад аю щ и й , о б лад ав ш и й , о б л ад аем ы й .G e r u n d i o : о б л а д а я .

✓О Б М А Н У Т Ь с.в. (н.в. обм&нывать) engañar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :о б м ан у о б м ан ем о б м ан у л о б м ан у л ообм анеш ь обм йнете обм анула обм анулиобм4нет обмйнутImpera t ivo : обмани , обманйте . + А с.: обм ануть товарищ а, всех.. + I . : обм ануть вйдом , словам и, обещ аниями.Pa r t i c ip ios : обм анувш ий , обм 4нуты й .G e r u n d i o : о б м а н у в .

О Б М А Н Ы В А Т Ь н.в. (с.в. о б м а н у т ь ) e n g a ñ a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :обм йны ваю обм аны ваем буду будемo 6 MáHbiBaeiub об м ан ы ваете ' будеш ь бу дете обм йн ы вать'о б м 4 н ы в ае т• о бм ан ы ваю т б уд ет б уд ут •

P r e t é r i t o : о б м ан ы в ал , о б м ан ы в ал а, о бм ан ы в ал о , об м ан ы вал и .I m p e r a t i v o : о б м а н ы вай , о б м ан ы вай те. + А с.: обм аны вать себя и другйх.

о.

180



+ I . : обм аны вать обещ аниям и, видом . ' ..•P a r t i c i p i o s : об м ан ы ваю щ и й , о бм ён ы вавш и й , о бм ан ы ваем ы й .Ge rund io : обм аны вая .1' ;

О Б М Е Н И В А Т Ь С Я н.в:' (с.в'. о б ы е н А т ь с я ) i n t e r c a m b i a r .

P r e s e n t é : ' F u t u r o C o m p u e s t o :обм ениваю сь обм ениваем ся буду будемобм ёниваеш ься об м ёни ваетесь: будеш ь буд ете обм ёнйватьсяобм енивается обм ениваю тсй будет будутP r e t é r i t o : о б м е н и в ал с я; 'о б м е н и в а л ас ь, о б м ё н и в ал о сь ,

об м ёни вайи сЬ . ' ' ' ;. ■Im pe ra t i vo : обм енивайся , обм енивайтесь . + 1 .: обм ениваться опы том , м нениями. С + I. : обм ени ваться с. товёрищ ем , с друзьям и.P a r t i c i p i o s : о бм ён и ваю щ и й ся, о б м е н и вав ш и й ся.

Ge ru nd io : обм ёниваясь .• у ' ' ■< ■" *•

О Б М Е Н Я Т Ь С Я - ..с .в .Л и .в . . о б м ё н й в а т ь с я ) i n t e r c a m b i a r .F u t u r o S i m p le : . - * P r e t é r i t o :обм еняю сь. . обменяем ся.. . ,. ,. , об м ен ял ся. об м еняло сьобм еняеш ься обм еняетесь обм енялась обм енялись. ,обм еняется.... об м ен яю тся.%. .. . . . . . . : ■Im pe r a t i vo : обм еняйся, обм еняйтесь.

+ I . : обм еняться опы том , приветствиям и. с •+ ¡ .. '¿.обм еняться р.к ол легой , , стоварищ ем , со всем и.

Pa r t i c ip io : обменявш ийся. ..G eru nd io: . .обм енявш ись. . .

О Б Р А Д О В А Т Ь с . в . (н . в . рёдовать) a l e g ra r .F u t u r o i S lm p l e: P r e t é r i t o :о брёд ую ' ■ об рад уем , о б р ад о в ал о б р а д о вал ообрёдуеш ь обрадуете об рёдо вала обрёдо валиобрёдует обрадую тImpe ra t i vo : обрадуй , обрадуйте . + А с. : об радо вать отца, сем ью , сердц е.

+ I i : ¿бр ёдовать прилеж ани ем , успехам и, новостью .P a r t i c i p i o s : о б р ад о вав ш и й , о б р ёд о ван н ы й .Ge rund io : обрёдовав .

О Б Р А Д О В А Т Ь С Я с.в : ; (н .в. рёд ов аться) a le gr a r se .F u tu ro iS lmple: . P r e t é r i t o : о бр ад у ю сь • о б р а д у е м с я. ■ . о б р а д о в а л ся о б р ё д о в а л о с ьобрадуеш ься обрадуетесь об рёд ов алась . обрадовали сьо б р ёд уё тся об рад ую тся .. . • Impe ra t i vo : обрадуйся , обрёдуйтесь ;

+ D. : обр ёдоваться другу, письм у, удёче, случаю . ' •

181



P a r t i c ip io : о б р 4 д о вав и ж й с я.Ge ru n d io : о б р ад о вав ш и с ь.

✓О Б Р А Т И Т Ь С Я - с .в . (н .в. обращ йться) d i r i g i r se , s o l ic i ta r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :обращ усь обратим ся обр ати лся обратйлось

обратйш ься об ратйтесь об ратил ась обр атйл исьобратйтся обратятсяImpera t ivo : обратись , обратйтесь . к + D.: обратйться к врачу, к специалйсту, к прохож ем у. за, с + 1.1 обратйться за по ддерж кой , за советом ;

с просьбой , с предлож ёни ем . в + А с.: об ратйться в суд, в инстанцию , в уп равлени е.Pa r t ic ip io : обратйвш ийся .G erun d io : обратйвш йсь.

О Б РА Щ А Т Ь С Я н .в. (с.в. о б р а т й т ь с я ) d i r i g i r s e , s o l i c i t a r ,tratar.

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :обращ аю сь обращ аем ся буду будемобращ аеш ься обращ аетесь будеш ь будете обращ атьсяобращ ается обращ аю тся будет будутP re t é r i t o : о б р ащ ал ся , о б р ащ ал ась , о б р ащ ал о сь, й б ращ 4 л и сь.Im pe ra t ivo : не обращ айся, не обращ айтесь . к + D.: обращ аться к врачу, к по др уге, к ди ректору.

за , с + I . : обращ аться за пом ощ ью , за совётом ; с воп росом ,с призы вом ; с товарищ ам и,с м атерью , с книгам и. в + А с.: обращ аться в суд, в дирекцию , в уп равление.P a r t i c ip io s : о бр ащ аю щ и й ся, о бр ащ авш и й ся.Ge ru n d io : о б р ащ аясь.

О Б С У Д И Т Ь с . в. ( н .в. о б су ж д 4 ть ) d i s c u t i r , d e b a t i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :о б с уж у о б су д и м о б су д й л о б су д и л ообсудй ть обсадите обсудй ла обсудйлиобсуд и т ' "о б суд ят ■'Impera t ivo : обсудй , обсудйте . + А с. : обсудйть пробл ём у , предлож ёние . ¡ j с + I . : обсудйть с др узьям и , 'с отцом .

в, на + А Ы . : обсудйть в парлам енте, на сессии .

P a r t i c ip io s : о б су ди вш и й , о б су ж д ён н ы й .Gerund io : обсудйв .

УО Б С У Ж Д А Т Ь н .в. (с'.в. о б с у д й т ь ) d i s c u t i r , d e b a t i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p ue st o. :

о бсу ж д аю о б су ж д аем б у ду б уд емобсуж даеш ь обсуж даете будеш ь будете обсуж датьобсуж дает обсуж даю т будет будут

182



P r e t é r i t o : о б су ж д ал , о б су ж д а л а, о б с у ж д а л о , о б су ж д ал и .I m p e ra ti vo : о бсу ж д ай , о бсу ж д ай те. • . + А с. ’: рбсуж дать планы , предлож ёния. с + 1 л' об суж дать с сес'трой« с товарищ ам и. в, на’;+ А Ы . : обсуж дать а парлам енте, на собрани и.P a r t i c i p i o s : о бсуж д йю щ и й , о бсу ж д авш и й , о бсу ж д аем ы й .

G e r u n d i o : о б су ж д ая . •гО Б У Ч А Т Ь н .в. ( с.в. о б у ч и т ь ) - e n s e ñ a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :обучаю обуч аем буду будемобучаеш ь обуч аете будеш ь буд ете обучатьобу чает обучаю т будет будутPre t é r i t o : обучал , обучала , обучало , обучали . 'Impera t ivo: обучай, обучайте. + А с. + D. : обучать детёй язы ку, м узы ке, танцам ; ч ело века

проф ессии, рем еслу.

+ Infinitivo: обучать петь, танцевать, делать.Pa r t i c ip io s : обучаю щ ий , обучавш ий , обучаем ы й .

Gerundio: обучая. . .

О Б У Ч И Т Ь - с.в. (н.в. обучать) enseñar.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :обучу обучим обучил обучилообучиш ь обучите обучй ла обучилиобучит; обучат’Impera t ivo: обучи, обучйте. + Ac . '+D.: обучить чело века рем еслу, д ёлу, русском у язы ку.

+ In fin iti v o: обучить ри совать, петь, ш ить.Pa r t i c ip ios : обучивш ий , об /ченны й .Ge rund io : обучив .

УО Б Ъ Е Д И Н И Т Ь - с.в . (н .в объединйть) uni f ica r , uni r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :объединю объединйм объедини л объединй лообъединйш ь объединйте объ един ила объедини лиобъединит объединятImpera t ivo: объедини, объединйте.

+ А с .: объединить лю дёй, м олодёж ь; усйлия, сйлы . для + G.: объединй ть для работы , для сотрудн и чества.Pa r t ic ip io s : объединйвш ий, объединённы й.Gerundio: объединйв.

УО Б Ъ Е Д И Н И Т Ь С Я - .с.в . (н .в . объединиться) uni f ica rse , uni rse .F u t u r o ' S i m p l e : P r e t é r i t o :объедичю сь объединйм ся объединй лся объединйлосьобъединиш ься объединй тесь объедин йлась объединй лисьобъединйтся объединятся

183



Imperat ivo: объединись, объединйтесь. в + А с. : объедин иться в коо ператйв, в организацию . с + I . : объедин иться с коллёгам и , с товарищ ам и.Pa r t i c ip io : объединйвш ийся. .Ge rund io : объединивш ись.

/О Б Ъ Е Д И Н Я Т Ь н .в. ( с.в. о б ъ е д и н и т ь ) ■ - u n i f i c a r , u n i r . .P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s t o :объединяю объединяем буду будемобъедин яеш ь об ъеди н яете будеш ь буд ете .. объ един ятьоб ъеди няет объедин яю т будет бз?дутPre té r i to : объединял , объединяла , объединяло , объединяли .Imperat ivo: объединяй, , объединяйте. + А с. : объедини ть лю дей, м олодёж ь: усйлия. для + G.: объедин ять для рабб ты , для дискуссии.Pa r t i c i p io s : объединяю щ ий , объединявш ий , объединяем ы й .Gerund io : объединяя .

У .О Б Ъ Е Д И Н Я Т Ь С Я н.в. ( с.в. о б ъ е д и н и т ь с я ) u n i f i c a r s e , u ñ i r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o sобъединяю сь объеди няем ся буду будемобъединяеш ься об ъеди няетесь будеш ь будете объедин яться

объ един яется объединяю тся будет будутPre té r i to : объединялся , объединялась , объединялось ,

объединялись.Imperat ivo: объединяйся, объединяйтесь. в + А с.: об ъед ин яться в соз&з, в коо п ератй в. 1

с + I . : объедин яться с другим и, с товарищ ам и.Pa r t i c ip i os : объединяю щ ийся, объединявш ийся . '= ’Gerundio: объединяясь.

У .

О Б Ъ Я В И Т Ь с .в . (н .в . объявлять) anunc ia r , p roc lam ar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

объявлю t объявим объявил объявйлообъявиш ь объявите объ явйла объявилиобъявит объявятIm pera t ivo : объяви , объявйте . + А с. : объявйть результаты , п ри каз, реш ение. • о, в, на + А Ы . : объявйть о результатах, о реш ении, о пр и казе;

в газёте, в ж ур нал е, на до скё. + D.: объявйть народу, публике, студёнтам.Pa r t i c i p io s : объявйвш ий , объйвленны й .Gerund io : объявив .

184



О Б Ъ Й В Л Я Т Ь н .в. (с.в. о б ъ я в й т ь ) - a n u n c i a r , p r o c l a m a r .P r e s é n te : F u t u r o C o m p u e s to :объявлйю объ являем буду будемобъявляеш ь об ъявл яете будеш ь буд ете объ являтьоб ъявл яет объявляю т будет будутP r e t é r i t o : о б ъ я в л я л , о б ъ я в л я л а , о б ъ я в л я л о , о б ъ я в л я л и .

Impera t ivo : объявляй , объявляйте . + А с.: объ являть результать!, пр и кй з, реш ёние. о, б , на + А Ы . : объявлять о результатах, о реш ении, о п ри казе;

в газете, в печйти, на доскё: + D.: объявлять народу, публике, учйстникам.P a r t i c i p i o s : о бъ явл яю щ и й , о бъ яв ляв ш и й , о б ъ явл яем ы й .Gerund io : объявлйя .

О Б Ъ Я С Н И Т Ь с .в . (н .в . объяснить) exp l i ca r , ac l a ra r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :объя. 'снй объясним объ яснй л объ яснй лообъяснйш ь объясните объ яснй ла объяснйли

объяснйт объяснйт.Impera t ivo : объяснй , объясните . + А с.: объяснйть ур ок, реш ёние, условия, п роблём у;. ■ + D.: объяснй ть студёнтам , ей, п уб ли ке, сы ну. + I . : объяснйть состояни ем , трудностям и, условиям и.Pa r t i c ip ios : объяснйвш йй , объяснённы й .Gerund io : объяснив .

. / О Б Ъ Я С Н Я Т Ь н.в. (с.в. о б ъ я с н й т ь ) e x p l i c a r , a c l a r a r .P r e s é n te : F u t u r o C o m p u e s t o :объясняю об ъясняем буду будемобъясняеш ь объ ясняете будеш ь будете объ яснятьобъ ясняет объясняю т будет будутP r e t é r i t o : о б ъ я с н я л , о б ъ я с н я л а , о б ъ я с н я л о , о б ъ я с н я л и .Impera t ivo : объясняй , объясняйте . + А с.: объяснять урок, реш ёние, услови я, воп рос.

+ IX: объяснять студёнтам , ей, п убл и ке, м альчику.

+ I . : объяснять состоянием , трудностям и, условиям и.Pa r t i c ip ios : объясняю щ ий , объяснявш ий , объясняем ы й .Gerund io : объясняя .

О В Л А Д Е Т Ь - с .в . (н .в . владёть) dominar , poseer .F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :овла.Г.ёю овладеем овл адёл ов лад ёлоOBjjanéeuib ов лад еете ов лад ёл а ов лад ёлиовладёет овладёю т

Impera t ivo : овладёй , овладёйте . + I . : овладёть зем лёй, орудиям и, язы ком , собой .

18S



P a r t i c i p i o s : о вл ад евш и й .G e r u n d i o : о в л а д е в .

sО Г О Р Ч А Т Ь н .в. (с.в. о г о р ч и т ь ) - d i s g u s t a r , a m a r g a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to : 'огорчаю огорч аем буду будемогорч4еш ь огор чаете будеш ь будете огорчатьогорчает огорчаю т будет 4 будутP r e t é r i t o : о г о р ч а л , о г о р ч а л а , о г о р ч а л о , о г о р ч а л и .Impera t ivo : не огорчай , не огорчайте . + А с. : огор чать роди телей, сестру. + I . i огорч ать неудачей, п оведением , поступкам и.Pa r t i c ip io s : о го рч аю щ и й , о го р чав ш и й , о го р ч аем ы й .Geru n d io : о г о р ч а я .

/О Г О Р Ч И Т Ь с .в . ( н .в . о г о р ч а т ь ) d i sg u s ta r , amarg a r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :о г о р ч у о го р ч й м о го р ч и л о го р ч и л оогорчйш ь огорчй те огорчй ла огорчилиогорчйт огорч ат 'Imp era t iv o : о г о р ч й , о г о р ч й т е . + А с.: огорчйть сем ью , друзей; + I . : огорчй ть результатам и, п оведением , поступком .Pa r t i c i p io s : ого р чй в ш и й , о го р ч ён н ы й .G e r u n d i o : о г о р ч й в .

/ О Г Р А Б И Т Ь с .в . (н .в . гр&бить) robar , a t racar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :о гр аб л ю о гр аб и м о гр а б и л о гр й б и п оограбиш ь. ограбите ограби ла ограби лиограбит ограбятImp era t iv o : о г р а б ь , о г р а б ь т е . + А с .: ограбить пассаж йр а , старуш ку , всех , банк .P a r t i c i p i o s : о гр аб и вш и й , о гр аб л ен н ы й .G e r u n d i o : о г р а б и в .

О Д А Л Ж И В А Т Ь н .в. (с.в. о д о л ж й т ь ) p r e s t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :о д ал ж и в аю о д ал ж и в аем б у ду б уд емодалж иваеш ь одалж иваете будеш ь будете одалж иватьо д а л ж и в а ет о д ал ж и в аю т ■ б у д ет б уд утP r e t é r i t o : о д ал ж и в ал , од ал ж и в ал а, о д ал ж и в а ло , о д ал ж и в ал и .

Im p e ra t iv o : н е о д ал ж и в а й , н е о д ал ж и в ай т е. + D. + А с. : одалж ивать брату деньги.P a r t i c i p i o s : о дал ж и ваю щ и й , о дал ж и вав ш и й , од ал ж и ваем ы й .G e r u n d i o : о д ал ж и в ая .

186



•' ' ' ' " ;• ' v . . •О Д Е В А Т Ь н . в. ' ( c. B/ ófl ^Tbl v e s t i r , p o n e r . .P re se n te : i г.F u t u r o C o m pu es to :одеваю ”. о д е н А е м ....... ' буд у будем

одеваеш ь; у■одевА ете""’:'. будеш ь бу д ете о дев атьод евает одеваю т будет будут

P re té r i to : одевйл , .одевала , одевало , одевйли .Impera t ivo : одев4й , одевёйте . + А с. :‘одевать сы на; костю м , П альто; йбку . на + А с.: OAeaáTb на сы на, на дочь, н а них, на себя.P a rt ic ip io s: одеваю щ ий, ofieBáBnmü, ofleaáeMHñ.G e ru n d io : одевй я. . . . . . . . . . . .

О Д Е В А Т Ь С Я н .в. (с.в. о д ё п с я ) v e s t ir s e , p o n e rs e .P r e s e n t e : ^ F i i tu r o C o m p u e s t o :

одевёю сь одеваем ся буду будем 'одеваеш ься од еваетесь будеш ь " буд ете од еваться 'од евёется одевйю Т ся ’ буд ет будутPre tér i to : одевался , одевалась , одевалось , одев4лись .Impera t ivo : одевййся , одевёйтёсь . в + А с.: одев4ться в ш убу, в костю м , в пальто. по '+• D.: о цевёться по м оде, по н0рм ам .P ar t ic ip ios : , одевёю щ ийся, одев4вш ийся.Gerundio: одеваясь.

О Д Е Т Ь - с .в . (н .в . одевать) ves t i r , poner .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :одену оденем ". од ёл од ёлоодёнеш ь одён етё' одёла одёлиодён ет i одён утImperativo: одёнь, одёньте. + А с.;. , одёть сы на; костю м , п альтб, ш убу. а + А с.: одёть в костю м , в пальтб, в ш убу. на + Jic .: одёть на сы на, на дочь, на неё.P ar t ic i p io s : одёвш ий , одеты й .

Geru n d io : о д ё в .

О Д Е Т Ь С Я с .в . (н .в . одев4ться) ves t i r se , ponerse .

F u t u r o S i m p l e : • P r e t é r i t o :оден усь ■ о ден ем ся о д ел ся о дёл осьодёнеш ься оденетесь од ёлась о дёлись

одёнетс;я одёнутсяImperativo: оденься, одёньтесь. в + А с.: одёться в ш убу, в костю м , в п альто.Pa r t ic i p io : одёвш ийся. .G erund io : одевш ись.

187



О Д О Л Ж И Т Ь с .в . (н .в, одйл ж ивать) p re s t a r .F u t u r o S i m p le : . P r e t é r i t o :

о д ол ж у о до лж и м о д ол ж и л ' о д ол ж й л оод ол ж и ш ь о д о лж и те о д о л ж й л а о д ол ж й л ио д ол ж и т о д о л ж атI m p e r a t i v o : о д ол ж и , од о лж й те.

+ D. + А с . : одолж йть товарищ у кнйгу.P a r t i c i p i o s : о до лж й вш и й , од ол ж ен н ы й .G e r u n d i o : о до лж й в.

f О К А З А Т Ь с .в . (н .в . ок&аывать) e jercer , proporcionar .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :о к аж у о к аж ем . о к а зй л о к а за л оокйж еш ь ок4ж ете оказй ла оказалио к аж ет о кй ж у тI m p e r a t i v o : о каж и , , о к аж й т е. + А с . : оказать помощ ь, доверие, давлени е, услугу. + D.: оказать другу, по др уге, друзьям , всем .Pa r t i c ip io s : оказавш ий , окйзанны й .Gerund io : оказ4в .

О К А З А Т Ь С Я - с. в. ( н .в. о к й эы в ать ся ) r e s u l t a r , e n c o n t r a r s eF u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :окаж ись окаж ем ся оказ£лся оказалосьок4ж еш ься окаж етесь ок азалась оказались

окйж ется окаж утсяIm pe ra t iv o : не окаж йсь, не окаж йтесь. + I . : оказй ться предйтелем , правы м , больны м . за, под + I. : о каз4ться за дверью ; под у даром . в , на + А Ы . : ок аз4ться в бедё; на улице. без + G.: оказаться без помощ и, без друзей.Pa r t i c ip io : оказйвш ийся.Ge rund io : оказавш ись.

/ О К А ЗЫ В А Т Ь н .в. (с.в. о к в з А т ь ) e j e r c e r , p r o p o r c i o n a r : ■P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o:оказы ваю окйзы ваем буду будемоказы ваеш ь окй зы ваете будеш ь будете окйзы вать

окйзы вает отзы ваю т будет будутP r e t é r i t o : о к а зы в ал , о к й зы в ал а, о к й з ы в ал о , о к й зы в ал и .I m p e r a t i v o : не о т зы в а й , н е о т зы в а й т е . + А с . : окйзы вать пом ощ ь, вним 4ние, влияние, услугу. + D.: оказы вать товарищ у, сестрё, друзьям , всем .P a r t i c i p i o s : о казы ваю щ и й , ок азы вавш и й , о т зы в ае м ы й .

G e r u n d i o : о к азы в ая .188



О К А ЗЫ В А Т Ь С Я н .в. (с.в. о к а з й т ь с я ) - r e s u l t a r , e n c ó n t r a r s e ;

P re s e n te : ¡ л . ^ Fu t u r o C om pu e s to : , г.

оказы ваю сь,. . . .оказы ваем ся. .. буду будемоказы ваеш ься.„оказы ваетесь .будеш ь б удете , оказы ватьсяок азы вается оказы ваю тся бу дет будут..P r e t é r l t p : оказы вался , оказы валась , окА зы валось ,оказы вали сь.

Imperativo: _________ _ . . . + I.* о к а з ы в а т ь ся д р у г о м , B pa rÓ M j п р и ч й н о й .

за , под + I .: оказы ваться за ш кйф ом , под М адридом . в, на + А Ы . : отзы ваться в горо де , в лесу , на У лице. б ез + G.:. ок азы ваться б ез сред ств, б ез дом а.P a r t i c i p i o s : оказы ваю щ ийся, оказы вавш ийся.Geru ndio : о казы ваясь. '

О К А Н Ч И В А Т Ь н.в. (с.в. Ь к д н ч и т ь ) conc lu i r , acaba r . P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :оканчиваю оканчи ваем буду будемоканчиваеш ь окан чи ваете будеш ь буд ете оканч иватьоканч ивает окА нчиваю т будет будутP r e t é r i t o : окйнчивал , оканчивала , окйнчивало , окйнчивалй .Impera t ivo : оканчивай, оканчивайте. + А с. :. ок4нчивать рабо ту, рем онт; уни верситёт, ш колу.P a r t i c ip ios : оканчиваю щ ий, окйнчивавш ий, оканчиваем ы й.Gerundio : оканчивая.

О К О Н Ч И Т Ь с .в . (н .в . ок4нчивать) conc lu i r , acaba r .

Fu tur o S imple : ’ " '' P re t é r i t o :окончу окончим окончил окончилоокончиш ь окончите окон чи ла окончи ли

окончит ' окончат\ Impera t ivo : окончи , окончите. '

+ А с..¡.окончить строй тельство, у ро к, раб оту ; институт,;учйлищ е.

P a r t i c i p i o s : окончивш ий , оконченны й .

Ge r und i o : окончив .

.✓О К Р У Ж А Т Ь н .в. (с.в. о к р у ж й п ) ' r ode a r .P r e s e n te : _ F u tu r o C o m p u e s t o :окруж аю . окруж 4ем буду будемокруж йош ь окруж 4ете будеш ь будете окруж йть

окру ж ает окруж йю т будет будут ¿P r e t é r i t o : о к р у ж ал , о к р у ж й л а , о к р у ж а л о , о кр у, ж 4 ли .I m p e r a t i v o : о к ру ж ай , о к р у ж ай т е. + А с.: о к р у ж а ть д р м , к р еп о с ть ; B p a r á ; ч е л о в е к а .

+ I .: окруж ать лю бовью , вниманием ; стеной , заборо м .P a r t i c i p i o s : окруж аю щ ий , окрузк4вш ий , окруж аем ы й .

G e r u n d io : о к р у ж ая . ■ ^

189



О К Р У Ж И Т Ь с.в. (н.в. окруж &ть) r o d e a r . .

F u t u r o S i m p l e : .. P r e t é r i t o :о к р у ж у о кр уж й м о к ру ж й л о .кру ж й лоо кр уж и ш ь о к р у ж й т е о к р у ж й л а . окру .ж й лио к ру ж й т о к р у ж атI m p e r a ti v o : о кр уж й , ок ру ж й те. . . .

+ А с.: окруж йть гор од , деревню ; бабуш ку, детей. + I . : окруж йть садом , цвет4м и; заботой, лю бовью .P a r t i c i p i o s : о кр уж и вш и й , ок ру ж ён н ы й .G e r u n d i o : о кр у ж й в .

ГО П А ЗД Ы В А Т Ь н .в. (с.в. а п о э д А т ь ) - r e t r a s a r s e , l l e g a r t a r d e .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u es to . :опазды ваю опА зды ваем буду будемопазды ваеш ь оп азды ваете будёш ь будете. оп4зды ватьоп азды вает оп4зды ваю т буд ет б;удут

P re té r i to : оп4зды вал , оп4зды вала, оп4зды вало , опазды вали .Im pe ra t iv o: не опйзды вай, не опазды вайте. к + D.: оп4зды вать к п оезду, к н ачалу. с + I . : опазды вать с вы водам и, с реш ёнием. в, на + А с.: опёзды вать в T e á í p , на урок, на концёрт; на час,

на дёсять минут.Pa r t i c ip ios : опйзды ваю щ ий , оп4зды вавш ий .Ge rund io : опйзды вая .

О П Е Р Е Т Ь С Я - с.в. (н.в. опир&ться) a p o y a r s e . .

F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :обопрусь обопрём ся , оп ёрся оперлосьобопрёш ься обо пр ётесь оп ерлась оперлйсьобопрётся рбопрутсяImpera t ivo : обопрйсь , обопрйтесь . на, о + А с.: опереться на п алку, на трость; н а дру га; о д верь,

о косяк, о стёну. + I . : оп ереться спиной, плечом , локтем .Pa r t i c ip ios : оперёвш ийся, опёрш ийся.

Ge rund io : оперёвш ись, оперш ись.

О П Е Р И Р О В А Т Ь н .в. (с.в. п р о о п е р и р о в а т ь ) - o p e r a r .

P r e s e n t e : . . : . . F u t u r o C o m p u e s t o :оперйрую оперйруем буду будемоперйруеш ь оп ерйр уете будеш ь будете оп ерйр оватьоп ери ру ет. опер.йрую т будет будутP r e t é r i t o : о п е р и р о в а л , о п е р й р о в ал а , о п е р й р о в а л о , .

оперйровали .Imperat ivo: оперйруй, оперйру.йте.

+ А с.: оперй ровать пациента, er ó , ж елудок, пёчень.

19.0



+ I . : оперйро вать д4нны м и, Ц ифрами; скальпелем .P a r t i c i p i o s : оперйрую щ ий ,' оперировавш ий , оперйруем ы й ,

оП ерйрованны й.

Ge r und i o : оперируя .

/О П И Р А Т Ь С Я н .в. (с.в. о п е р ё т ь с я ) a p o y a r s e .

P r e s e n t e :; F u t u r o C o m p u e s t o :опираю сь ' опи р4ем сд буду будемопи раеш ься оп ир ается будеш ь будете оп ир4 тьсяоп и рается опи раю тся . буд ет . будутPre t é r i t o : опирйлся, опиралась, опиралось, опирйлись.Im pe ra t ivo : не опйрййсй,. не опи райтесь. на, о + А з.: опи рйться на палк у, н а пл ечо; на друзёй ; о д верь,

л. о стол б, о стену; на реш ение, на резолю цию . + I . : опи раться плечом , рукбй .Pa r t i c ip ios : опир4ю щ ийся, опир4вш ийся.

Geru ndio : опир4ясь. ■/

О П И С А Т Ь - с.в. (н .в. опйсы вать) de sc r ib i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :опиш у * опйш ем оп ис4л оп ис4лоопйш еш ь опйш ете оп исала опи салиопиш ет опиш утIm pe ra t ivo : опиш и , опиш йте. + А с.: описать собы тия, ф акты ; лицо, ф игуру, чело века.

+ I . : описать словам и, ж естам и.

Pa r t ic ip io s : описавш ий," описанны й.Gerundios опи сав .

О П И С Ы В А Т Ь н.в. (с.в. о п и с й т ь ) - d e s c r i b i r .P r e s en t e :; F u t u r o C o m p u e s t o :опйсы ваю ' опйсы ваем буду будемописы ваеш ь опй сы ваете будеш ь будете опйсы ватьопй сы вает описы ваю т будет будутP re t é r i t o : опйсы вал, опйсы вала, описы вало, описы вали.Im per a t ivo : описы вай, опйсы вайте.

+ А с.: опй сы вать нравы ; внёш ность, вид. + I¿: опй сы вать словам и, .ж ёстам и.Pa r t i c ip io s : описы ваю щ ий, описы вавш ий, опйсы ваем ы й.Ge rundio : опйсы вая.

УО П О З Д А Т Ь - с. в. ( н. в. опА эды вать) l l e g a r t a r d e , r e t r a s a r s e .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

о п о зд ш о о п о з д а ем о п о зд й л o n o 3f lá J io

о п о зд 4 еш ь о п о зд А ете о п о з д 4 л а о п о зд а л и

о п о зд А ё тi о п о зд аю т

191



Impera t ivo: не опозд4й, не опоздёйте; к + D.: оп оздать к п оезду , к откры тию , к paздá чe .

0 + 1 . : ono 3 fláTb с вы водам и, с отчётом . в, на + А с.: опоздйть в театр, на уро к, на кон ц ерт; на час*

на минуту.Pa r t i c ip io : опозд4вш ий.

Gerundio : опоздав .

О П Р Е Д Е Л И Т Ь - с.в . (н .в . определить) de t e rmina r , de f in i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :определю определим определйл опрёдёлйлоопределйш ь определйте О предёлйла определйлиопределит определятImpera t ivo : определй, определйте. + А с.: опр еделй ть расстояни е, вес; роль.

+ I . : определйть аппаратом : словам и, условиям и. по + D.: определйть по прибору, по данным, по формуле. 'Pa r t i c ip ios : определйвш ий, определённы й.Gerundio : определив.

О П Р Е Д Е Л Я Т Ь н .в. (с.в о п р е д е л й т ь ) d e t e r m i n a r , d e f i n i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :определяю оп ределяем буду будем

определяеш ь оп ределяете будеш ь будета опр еделятьоп ределяет оп ределяю т будет будутP r e t é r i t o : определял , определяла , определяло , определяли .Impera t ivo : определяй, определяйте. + А с.: оп ределять расстояни е; роль, в озраст. + I.: оп ределя ть annapáTOM; словам и, у словиям и. п о + D.: оп ределять по виду, по данны м , пе ф орм уле.Pa r t i c ip io s : определяю щ ий, определявш ий, определяем ы й.Gerundio : определяя.

О П У Б Л И К О В А Т Ь - с.в. (н .в . публиковйть) publ icar .F u t u r o S i m p l e : P r e té r it o .опубликую опубликуем опубли ковал опубли ковалоопубликуеш ь опуб ликуете оп убли ковала опубли ковйлиопубл икует опубликую тI m pe r a t i vo : опубликуй , опубликуйте . + А с.: оп убли ковать декрёт, статью , сообщ ени е, укйз. в + А Ы . : опубли ковать в газете , в ж урн4лё.P a r t i c i p i o s : опубликовавш ий , опубликованны й .

Ge r und i o : опубликовав .

192



О П У С К А Т Ь ^ н .в . (с.в..; о п у с т й т ь ) - d e s c e n d e r , b a j a r .P re s en t ' er F u t u r o C o m p u e s t o :

опускаю оп ускаем буду будемonycKáemb on ycK áere будеш ь буд ете оп ускатьоп ускает o n y c K á i o T будет будутPretér i to : опускал, onycKána, опускало, onycKánM.Imperat ivo: не опускай, не опускййте. + А с . : опускать'руки; глаза; груз. s t’‘rift А с.: оп уск ать в воду,''в' ям у, Há п ол .Par t i c ip ios : ' ’опускаю щ ий , опускавш ий , опускйём ы й .Gerundio: опускйя.

О П У С Т И Т Ь с .в . (н .в . опускбть) descender , ba ja r .F u t u r o S i m p le : P r e t l r l t o :опущ у опустим ' ... опустил опустило,оп усти ш ь о п усти те ■ о п усти л а о пу стй лиопустит опустятImperativo: опустй, опустйте.. + А с.: опустйть руку; взгляд ; пи сьмо; ящ ик. в, на + А с.: опустйть в ящ ик, в воду , на зем лю .Pa r t i c ip ios : опустивш ий , опущ енный .Gerundio: опустив.

О Р Г А Н И ЗО В А Т Ь ! н .в. и с. в. o r g a n i z a r .P r e s e n t e и : F u tu r o S i m p le : P r e t é r i t o :организую организуем органи зовал органи зовало

организуеш ь органи зуете ор гани зов4 ла орган и зовалиоргани зует организую тImperat ivo: организуй; организуйте.

+ А с. : органи зовать кооп ератйв, групп у, работу. в, на, при + А Ы . : органи зовать в ш коле, на ф акультёте,

п р и ф а к у л ь те те .

Pa r t i c ip ios : организую щ ий , организовавш ий , организуем ы й ,организованн ы й.

Gerundio: организуя, организов4в.

/

О Р Г А Н И ЗО В А Т Ь 2 н .в. (с.в. с о р г а н и э о в А т ь ) - o r g a n i z a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :

организую органи зуем ______ _________

организуеш ь орган и зуете ______ _________

ор гани зует органи зую т ______ _ ________

Pretér i to : организовал,>;организовйла, организов4ло,

f . организов4ли.~Imperat ivo: организуй, организуйте.ir + А с.: органи зовать кон цёрт, курсы , вы ставку. я, на, ..¡три + А Ы .: о ргани зовать в гор од е, в деревн е, на

i , ф акультете, при завод е.

193



Pa r t i c ip ios : организую щ ий, органйзовйвш ий, организуем ы й.G e ru n d io : о р ган и зуя, '< • ■ '

О Р Г А Н И ЗО В Ы В А Т Ь н .в. (с.в. о р г а н и э о в А т Ъ у ) o r g a n i z a r .P r e s e n t e : P r e t é r i t o :

организовы ваю органи зовы ваем . органи зовы вал ....органи зовы ваеш ь органи зовы ваете органи зовы валаоргани зовы вает организовы ваю т . орган изовы вало „F u t u r o C o m p u e s t o : о р ган и зо в ы в ал и

буду будембудеш ь буд ете органи зовы ватьбудет будутImpera t ivo : организуй, организуйте. + А с. : организовы вать курсы , собрани я, концёрты . в , на , при + А Ы . : организовы вать в ш коле, на работе, при

заводе.Pa r t i c ip io : организую щ ий, организов4вш ий , организуем ы й. . ,

Gerundio : организуя.

О С В О Б О Д И Т Ь с .в . (н .в. освобож д&ть). l ib er ar , d e jar l ib re .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

о с в о б о ж у о св о бо д й м о св о б о д й л о св о б о д й л оосвободиш ь освободи те освободй ла освободи ли

освободйт освободят

I m pe r a t i vo : освободи , освободйте . + А с. : освободи ть плен но го, территорию , город; м есто . от + G. : освободйть от букйг, от публики; от обязанностей,

. . от до лж н ости.P a r t i c i p i o s : освободивш ий , освобож дённы й .Ge r und i o : освободив .

О С В О Б О Ж Д А Т Ь н .в. (с.в. о с в о б о д и т ь ) l i be r a r , de j a r l i b r e . .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

о св о бо ж д аю o c в o б o ж д á e м б уд у ' б уд емосвобож д4еш ь освобож даете будеш ь будете освобож дйтьосвобож дйет освобож даю т будет будутP r e t é r i t o : o c вo б o ж д á л , о св о б ож д 4 л а, о св о б ож д ал о ,

i о с в о б о ж д а л и . . .

I m p e r a t i v o : о с во б о ж д ай , о ев об о ж д й й те. .

+ А с.: освобож дйть. чело вёка; страну; м есто; зал. от, и зп од + G. : ocвo бoж дáть от бум аг, от публи ки,

от обязанн остей, от. н агрузки,, и зп од развали н .P a r t i c i p i o s : о сво бо ж д аю щ и й , о св об о ж д ав ш и й , осв об ож д й ем ы й .G e r u n d i o : о с во б о ж д а я.

194



' чО С М А Т Р И В А Т Ь н .в :(с.в: о с м о т р ё т ь ) v i s i t a r , e x a m i n a r .Pre sen tí) : ; .г" . . F u tu ro C om p ue st o:осм атрйвёйз ocMáTpHBaeM буду б^ демосм Зтрйваеш ь осм атри ваете. будеш ь буд ете осм атри ватьосм атри вает ' осм йтрйваю т будет будут

P re té ri td ^ ocMáTpHBánv' осм атри вала, осм йтри вало,' О см атр и в ал и .

Im pera t ivo: ' осм атривай, осм атривайте. + А с1 :осм 4трйва'ть бол Б Н 0го ; .г0род ; лабораторию .Pa r t ic ip ios : осм атриваю щ ий, ' осм атривавш ий, осм атриваем ы й.Gerundio: йсмйтривая. ! 1 •

.1*•í

О С М О Т Р Е Т Ь - с.в . (н .в . осмйтривать) v is i tar , examinar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

осм отрю i! осм отрим ' осм отрел" осм отрелоосм отри ш ь ' о с м о т р й т ё о б м о т р ё л а осм о тр ёлиОС М О ТР ИТ ’ :: ’ :ОС М 0 Тр ЯТ

Im pera t ivo : ’осмотрй , осмотрите . + А с .: ойм отреть больную ; м узёй; м отбр.Pa r t i c i p io s : осм отревш ий , ' осм отренны й . 'GeruhdIo:’:ócKiofpéB.‘ '

О С Н О В А Т Ь с.в. (н.в. оснбвы вать) f u n d a r , c r e a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o : 'осную ! !•! оснуём ’" ocHÓBáji основйлооснуёш ь оснуёте осн овй ла основй лиосн уёт : осную тI m p e r a t i v o : _____ __

- + А с.: основать город , м узёй; теорию . ■

- на + А Ы . : основать на теории , на бпы тах; на ю ге.

Pa r t ic ip ios : основ4вш йй, : основанны й.

Gerundio: Ьснов4в. '

О С Н О В Ы В А Т Ь .--н .в. (с.в а с н о в &т ь ) - fundar, crear .

P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s t o :

основы вал основы ваем буду будем

основы ваеиь основы ваете будеш ь будете основы вать

основы вает основы ваю т будет будут

P re té r i to : основы вал, основы вала, основы вало-, основы вали.

Im pe ra t iv o: основы вай, основы вайте. -

- + А с.: , рс.новы вать горо д, м узей; теорию .

- на + А Ы . : ' основы вать на берегу; н а принципах.

Pa r t i c i p ios ; основы ваю щ ий , основы вавш ий , основы ваем ы й . -Ge rund io : основы вая .

195



О С Т А В А Т Ь С Я h.Bí (с.в. ' о с т А т ъ с я ) - p e r m a n e c e r , " q u e d a r s e .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :остаю сь остаём ся буду будемостаёш ься остаётесь будеш ь буд ете остав4тьсяо стаётся остаю тся буд ет будутPretér i to : оставался, оставалась, остав4лось, оставались.Imperat ivo: оставайся, оставайтесь. + I . : о ставаться дир ектором ; вдовой. с + I . : оставаться с ребен ком , с бА буш кой. в , на + А Ы . : остав4ться в И спании, на площ ади. у , без + G . í оставаться у сестры , у врачй , б ез дён ег, б ез

работы .Pa r t i c ip io s : остаю щ ийся, оставйвш ийся .Gerundio: остав4ясь.

/О С Т А В И Т Ь - с.в. (н.в. оставлйть) d e j a r , a b a n d o n a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :оставлю оставим оставил оставилооставиш ь ост4ви те ост4вил а оставилиостави т остав ятImperat ivo: оставь, остйвьте.

+ А с.: оставить сы на; кнй гу, дёньги, н аслёдство. + D.: оставить человек у, сестре, дру зьям . для, Б ез + G.: оставить для м уж а; для подписи; без ден ег,

без работы .P ar t i c i p io s : ост4вивш ий , оставленны й .Gerund io : ост4вив .

•f О С Т А В Л Я Т Ь н.в. (с.в. о с т А в и т ъ ) - d e j a r , a b a n d o n a r .


оставляю оставляем буду будемоставляеш ь о ставля ете будеш ь буд ете оставлять

оставляет оставляю т будет будутPre té r i to : оставлял , оставляла , оставляло , оставляли .Imperat ivo: не оставляй, не оставляйте. .

+ А с.: оставлять сы на, сем ы о; деньги, н аследство. + D.: оставлять товарищ у, соседк е, друзьям . для, без + G.: оставлять для м уж а; для подписи; без ден ег,

б ез дом а; без средств.Par t lc lp lOB; оставляю щ ий, оставлявш ий, оставляем ы й.

Gerund io ; оставляя .У

О С Т А Н А В Л И В А Т Ь н.в. (с.в о с т а н о в и т ь ) p a r a r , d e t e n e r .

P r e s e n t e : P r e t é r i t o :останавливаю останавливаем останавливал

остан4вливаеш ь останавли ваете остан авли валаостанй вли вает останавливаю т останавли вало

остан4вливали

196



F ut u r o ¡Com pues to : , . .

буду <\ б у д е м . . .будеи1ь. ?" бу дете . остан авл и ватьбудет. ; ¿ будут . . .Imperat ivo: не останавливай, не останйвливайте.

+ А с, ,¡‘останавливать маш йну; работу: чел овека. + I . i останавливать взглядом , ж естом , при казом . в , на .+А Ы останйвливать в кори доре , на улице..Par t ic ip ios : останавливаю щ ий, останавливавш ий, .

останавливаем ы й.Gerundio: останавливая.

О С Т А Н О В И Т Ь с.в. (н.в. о стан йв ли вать ) p a r a r , d e t e n e r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :остановлю остановим остановйл остановйлоостановиш ь останови те остан овй ла остановй ли

остановив остановятImperat ivo: остановй, остановйте. + А с . : остановйть п рохо ж его, маш йну; поезд; дело. + I . ; ,остановйть рукой , ж естом , словом . в, на + .А Ы . : остановйть на улиц е, в кор и дор е.Pa r t i c i p io s : остановйвш ий , остановленны й .Gerundio. : остановйв.

О С Т А Т Ь С Я - с .в . (н .в . остав4ться) pe rm anecer , quedar se .F u t u r o S im ple : • P r e t é r i t o :

остан усь. останем ся ост4лся остало сьо ст4 не{:1ься останетесь остал ась остйли сь

. остан ется ' остй н утся .Imperativo: ост4нься. останьтесь. + I . : остаться ди ректором ; сиротой: глухйм . о + I . : остаться с бйбуш кой, с больны м . в, н а + А Ы . : остаться в М адрйде , на площ ади .

у, бей / + G.: ост4ться у сестры , у бр ата; без средств, бездом а, без сем ьй.

Pa r t ic ip i o : оставш ийся.

Ge run dio : оставш ись.

О С У Щ Е С Т В И Т Ь с . в. ( н . в. осущ еС Т В Л Й Т Ь ) r e a l i z a r .

F u t u r o S i m p l e : Pretérito:о су щ еств лю о су щ еств и м осущ есТ В Й Л о су щ еств и л о

о су щ еств й ш ь о с у щ е ств й т е , о с у щ е с т в й л а о су щ еств й л и

о с у щ е ст ^ й т о с у щ е ст в ят . .

I m p e r a t i v o : о су щ е ств й , о с у щ е ств й т е.

+ А с .: .осущ ествйть м ечту, плйны , п роект.Pa r t i c ip ios : осущ ествйвш йй , осущ ествлённы й .

Ge rund io: осущ ествйв.

197



О С У Щ Е С Т В Л Я Т Ь н.в. (с.в. о с у щ е с т в и т ь ) r ea l i za r . . P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :осущ ествляю осущ ествлйем буду будемосущ ествляеш ь осущ ествлйете будеш ь буд ете осущ ествлятьосущ ествляет осущ ествляю т будет будут '

P r e t é r i to : о с у щ еств л ял , о су щ еств л ял а, о с ущ еств л ял о ,■ о су щ еств лял и .

Im p e ra t iv o : о су щ еств л яй , о су щ еств л яй т е. + А с .: осущ ествлять пл4ны , мечты , ж ел4ния .Pa r t i c ip i o s : о су щ ествл яю щ и й , о су щ еств ляв ш и й , о су щ еств ляем ы йG eru n d io : о с у щ еств л яя .

УО Т В Е Т И Т Ь с .в . ( н .в . о т в е ч й т ь ) r e sp o n d er , co n te s t a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :отвечу ответим ответил ответилоотвётиш ь отвётите ответи ла отвётил иотвётит отвётятImperativo: отвёть, отвётьте. + D.: отвётить дру гу, по дру ге; проф сою зам . за, н а + А с. : отвётить за чел овёк а, за работу, н а воп рос. п ёред + I . : отвётить перед товарищ ам и, п ёред ком йссией.Pa r t ic ip io : отвётивш ий .Gerundio : отвётив .

/О Т В Е Ч А Т Ь н .в. (с.в. о т в ё т и т ь ) r e s p o n d e r , c o n t e s t a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :отвеч4ю отве.чйем буду будемотвечаеш ь отвеч аете будеш ь бу дете отвечатьотвеч4ет отвечаю т буд ет будутPre tér i to : отвечйл , отвеч4ла , отвеч4ло , отвечали .Impera t ivo : отвеч4й , отвечайте . + D: отвечать д р/ гу, п од руге; трёбовани ям . за, н а + А с.: отвеч4ть за товарищ а, за. рабб ту; на воп ро с. п ё р е д + 1 . 1 отвеч4ть пёред кол лективом , перед сем ьёй.Pa r t i c ip i o s : о твеч 4ю щ и й , о твеч ав ш и й .

Gerundio : отвечёя .

О Т В Л Е К А Т Ь н.в. (с.в. о т в л ё ч ь ) d i s t r a e r .P r e s e n t es F u t u r o C o m p u e s t o :отвлекаю отвлекаем буду будемотвлекаеш ь отвл екаете будеш ь будете отвлекатьотвл екает отвлек4ю т будет будут .P re té r i to : о т в л е к а л , о т в л е к а л а , о т в л е к а л о , о т в л е к а л и . .Impera t ivo : не отвлекай , не отвлекайте . + А с.: отвлек4ть тов4рищ а, ко лл егу, сосёда; вним 4ние. от + G.i отвл екать от работы , от дёла.

198



+ I . : о т в л е к й т ь р а зго в о р а м и , к ри к о м , ш ум ом .Pa r t i c i p io s : отвлекаю щ ий , отвлекйвш ий , отвлекаем ы й .Gerund io : отвлекая .

О Т Л Е Ч Ь - с.в . (н ;в . отвлекйть) d is t raer .

F u t u r o S im p l e : P r e t é r i t o :отвлек^ отвлечём отвлёк отвлекл оотвлечёш ь отвлечёте отвл екл а отвлеклйотв леч ёт отвлекут •Imp'era t lvo: отвлекй; отвлекйте. отвлечь чело века, товарищ а; вним ание. от + G.: отвлечь от работы , от занятий, от цёли. + 1 .! отвлечь ш умом , разгово рам и .Pa r t i c ip ios : отвлёкш ий , отвлечённы й .G e r u n d i o : о тв лёк ш и .

JÍ. i;/

О Т Г А Д А Т Ь - с.в. (н.в. отг&ды вать) ad ivin ar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :отгадвю отгадаем отгадал отгадйл оотгадаеш ь отгадаете отгадал а отгадА ли

Iотгадает отгад4ю тImperat ivo: отгадйй, отгадайте. + Afc.s отгадать тайну, заг4дку, секрёт.Pa r t ic ip io s: отгадйвш ий, отгаданны й.

Gerund io : отгадав .

О Т Г А Д Ы В А Т Ь н.в. (с.в. о т г а д А т ь ) - ad iv inar .

P r é s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :отгйдкваю отгады ваем буду будемотгады ваеш ь отгады ваете будеш ь будете отгйды ватьотгйд ы вает отгйды ваю т будет будутP re té r i to : отгйды вал , отгйды вала, отгйды вало , отгады вали .Im pe ra t iv o: не отгады вай, не отгады вайте. + А с. : отгА ды вать нам ерени я, планы . )

P ar t ic ip io s: отгйды вагащ ий, отгйды вавщ ий, ¿тгйды ваем ы й.Ge rund io : отгады вая .

_ • ✓О Т Д А В А Т Ь н .в. (с.в. о т д А т ь ) - e n t r e g a r , d e v o l v e r .P r e s e n t e : > F u t u r o C o m p u e s to :отдаю ' отдаём буду будемотдаёш ь отд аёте будеш ь бу дете отдавать

отд аёт отдай т ■ б ^дет будут •P re té r i to : отдавйл , отдавйла , отдавало , отдавйли .

Imperat ivo: не отдавай, не отдавайте. + Д о.: отдавать кн йгу( деньги, до лг. + II, ': отдавать др ^гу, сестре, др узьям , ей.

! 199



P ar t ic ip ios : отдаю щ ий , отдававш ий , отдавА ем ы й .Gerund io : отдавая .

О Т Д А Т Ь с.в. (н.в. отдавйть) e n t r e g a r , d e v o l v e r .

F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :

отдйм отдадйм отдал (отдал) отдйло (отдало)

отдйш ь отдадйте отдалй отдали (отдали)отдаст отдадутIm pe ra t iv o: отдай, отдййте. . . + А с.: отдА ть кнйгу, деньги, д ол г. + D.: отдать дру гу, сестре, ем у, им.Pa r t i c ip io s : о тд А вш и й, о тд ан н ы й .G er u n d io : о тд А в.

✓О Т Д Е Ж У Р И Т Ь с.в . (н .в . деж /ри ть) e s t a r d e g u a rd i a .


о тд еж у р ю . о тд еж у р и м ' о тд еж у р и л о тд еж у р и л оотдеж уриш ь отдеж урите • отдеж ури ла отдеж урилио тд еж у р и т о тд еж у р я тI m p er a t i v o : о тд е ж у р ь , о тд еж у р ьте. в + А Ы . : отдеж урить в больнйце , в поли клин ике . + А с. : отдеж /ри ть всю ночь, весь день, сутки, смену.Pa r t i c i p io s : отд еж у ри в ш и й , о тд еж у р ен н ы й .

G e r u n d io : о тд еж у р и в .

✓О Т Д О Х Н У Т Ь с.в. (н.в. отды хйть) d e s c a n s a r , r e p o s a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :отдохну отдохнём отдохнул отдохнулоотдохнёш ь отдохн ёте отдохн ула отдохнули

отдохнёт отдохнетImpera t ivo : отдохнй , отдохните . от + G.: отдохн уть от детей, от работы , от напр яж ёния. в, на + А Ы .: отдохну ть в горах, н а м оре, н а гаге. ва, под + I . : отдохнуть эА город ом , за границ ей, под М адридом .Pa r t i c ip io : о тд ох н увш и й .G er u n d io : о т д о х н у в .

/О Т Д Ы Х А Т Ь н .в. (с. в. о т д о х н у т ь ) d e s c a n s a r , r e p o s a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :отды хаю отды хаем буду будемотды хйеш ь отды хаете будеш ь буд ете отды хйть

отды хает. отды хаю т будет будутP re té r i t o : отды хал , отды хала , отды хало , отдыхА ли..Im pe ra t i vo : отдыхА й , отды хййте. от + G.: отды хйть от детей, от работы , от ш ума. в , н а + А Ы . : отд ы х йть в r o p á x , на м оре, на ю ге.

200



за* п о д + 1. : отдыхА ть за горо до м , за гранйцей, под М адридом .Pa r t i c i p i o s : отды хйю щ ий, отды хА вш ий.G er un dio : отды хйя^, . .

. ' i •О Т К А З А Т Ь - с.в. (н .в. отк&зы вать) d en eg ar , ne ga r .F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :откаж ^ j. откаж ем отказал отказалооткаж еЬь . откаж ете отк азала отказйл иоткаж ет; откаж утI m p e r á t l v o : о тк аж й , о т каж й те. + D. + и + А Ы . : отказать др ^гу в п росьбе, п одр уге в совете.Pa r t i c ip io : отказавш ий, откйзанны й.Gerundio : отказйв.

О Т К А З А Т Ь С Я - с.в . (н .В ; откйэы ваться) r en eg ar , r ec ha za r ,r e n u n c i a r .

F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :откаж У о|ь откаж ем ся отказА лся отказалосьоткА ж еш ься откаж етесь отказалась отказали сьоткаж ется откА ж утсяI m per a t i vo : откаж йсь, откаж итесь. от + G.: отказаться от пом ощ и, от совета; от убеж дени й,

от вёры .Pa r t i c ip io : отказавш ий ся.Ge rund io : отказйвш ись.

• 'О Т К А ЗЫ В А Т Ь н.в. (с.в. о т к а з А т ь ) d e n e g a r , n e g a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :отк4зы ваю откА зы ваем буду будемотк4зЫ ваеш ь откйзЫ ваете будеш ь буд ете отказы ватьотказы вает отказы ваю т будет будут

P r e t é r i t o : откйзы вал , откйзы вала , отказы вало , отказы вали .Im pe ra t ivo : не откА зы вай, не откйзы вайте. + D. + в + А Ы , : откйзы вать другу в пом ощ и, в совете.Pa r t i c i p i o s : откА зы ваю щ ий , отказы вавш ий , отказы ваем ы й .Ge rund io : откйзы вая.

/О Т К А ЗЫ В А Т Ь С Я н .в. (с.в. о т к а з А т ь с я ) r e c h a z a r , r e n e g a r ,

r e n u n c i a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :отказы ваю сь откйзы ваем ся буду будем

отк4зы ваеш ься отказы ваетесь будеш ь буд ете отказы ватьсяоткА зы эается отказы ваю тся будет будутP re té r i to : отказы вался, отказы валась, отк4зы валось,

отказы вались.Im p er á t l ro : не откйзы вайся, не откйзы вайтесь.

201



от + G.: отказы ваться отпом ощ и; от при вилегий ; от слов;

от обещ аний.P ar t ic ip ios : откА зы вагащ ийся, отказы вавш ийся.Ge rund io : отказы ваясь .

О Т К Л А Д Ы В А Т Ь н.в. (с.в. о т л о ж й т ь ) ap l aza r , ap a r t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :отклады ваю отклады ваем буду будемотклады ваеш ь отклады ваете будеш ь будете отклады ватьотклады вает отклады ваю т будет будутP r e t é r i t o : о тк л ад ы в ал , о тк л ад ы в ал а, о тк л ад ы в ал о ,

отклады вали.Im pe ra t iv o: не отклады вай, не отклады вайте. + А с. : отклады вать лекцию , урок , вы боры .

на + А с.: отклады вать на м есяц, на недёлю . для, до + G.: отклады вать для друга, для себя; до осени ,

до лета.P ar t i c ip ios : отклады ваю щ ий , отклады вавш ий , отклады ваем ы й .Ge rund io : отклады вая .

О Т К Р Ы В А Т Ь н .в. (с.в. о т к р й т ь ) a b r i r , d e s c u b r i r , i n a u g u r a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :откры ваю откры ваем буду будем

откры ваеш ь откры ваете будеш ь будете откры ватьоткры вает откры ваю т будет будутP r e t é r i t o : о тк р ы в ал , о тк р ы в ал а , о тк р ы в ал о , о тк ры в ал и .Im pe ra t iv o : не 'откры вай , не откры вайте. + А с.: откры вать дверь, зонт; вы ставку, м узей; тайну. + D.: откры вать другу, м не, подр уге. + I . : о тк р ы в ать к л ю ч о м , р у к о й .

P a r t i c i p i o s : о тк ры ваю щ и й , о тк ры в ав ш и й , о тк ры в аем ы й .

G e r u n d i o : о т кр ы в а я.

О Т К Р Ы Т Ь - с.в. (н.в. откры вать) a b r i r , d e s c u b r i r , i n a u g u r a r .F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :

о тк р ою о т кр о е м о тк р ы л о тк р ы л ооткроеш ь откроете открй ла откры лиоткроет открою тI m p er a t i v o : о т к р о й , о т к р о й т е . + А с . : о тк р ы ть д в е р ь ; м й т и н г, сё сс и ю ; о с т р о в , тй й н у .

+ D.: откры ть другу, м не, сестре. . + I . : откры ть клю чом , нож ом .Pa r t i c ip io s : о тк ры вш и й , отк ры ты й .G er u n d io : о тк ры в .

202



О Т Л И Ч А Т Ь н . й . ( с . й . а т л и ч й т ь ) - d i s t i n g u i r .

P r es e nt é': F u t u r o C o m p u e s t o :

отличай ' . отличА ем буду будемотличА еш ь отли чаете будеш ь буд ете отличА ть

отличА еТ отличаю т будет будутPre tér i to : отличал, отличала, отличало, отличали.Im pera t ivo: отличА й, отличайте. + А сиИ э'гпи чать кН йгу,;ф игуру," силуй т. от + \G..: отличА ть от дру гйх, от остальны х.

п о +Ш ,« отличА ть по вйду, по одёж де« по к&честву.Pa r t i c ip ios : отличаю щ ий :отличавш ий , отличаем ы й .

Ge rundio : отличА я. '

i _ ГО Т Л И Ч А Т Ь С Я н.в. (с.в.o n r w f r fr íc j rl d i s ti n g u ir s e ,d e s ta c a r seP r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :отличаю сь отличА ем ся буду будемотличаеш ься отли чаетесь будеш ь буд ете отли чатьсяотл и чается отличА гатся бу дет будутP r e t é r i t o : о т л и ч а л с я , 1 отличалась, отличалось, отличались.Im pe ra t iv o: отличайся, отличА йтесь., 'от + й.: отличаться от оригинала, от другйх, от á T o r o .

+ I . :отличА ться умом , б огатством , красотой.

в , не 4 А Ы отличатьсяв работе, на экзам енах.Pa r t i c ip ios : отличА ю щ ийся, отличавш ийся. .Gerundio: отличаясь.

О Т Л И Ч И Т Ь с . в . ( н . в . отличА ть) d i s t i n g u i r .

F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :отличу ' отличим отличйл отличй ло

I. . ' • .отличиш ь; отличйте отлич йл а отличилиотл и чй т' : отличА т

Impera t ivo: отличи, отличйте. + А с.: отличйть лицо, ф игуру, человека, силуэт. от + G.: отли чй ть'от д р у гого, от остальны х, от другйх. п о + I/ . : отличйть по вйду, по ф орм е, по зам ы слу.Pa r t i c ip ios : отличйвш ий , о тл и ч ён н ы й .

Gerundio : отличйв.

О Т Л И Ч И Т Ь С Я - с.в (н .в. отличА ться) d i s t i n gu i r se , d es t ac a r seF u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

отличусь отличим ся отлич йл ся отличй лосьотлич й ться отличйтесь отлич ил ась отличйли сьотлич ится отличА тся ■Imperat ivo: отличйсь, отличйтесь. от + G.’: отли чй ться от остальн ы х, от того . + I . : отлич йться успёхом , кр асотой , усёрдием .

203



в, на + А Ы . : отличй ться в рабо те, на экзам енах.Pa r t ic ip io : отличйвш ийся.G erund io : отличйвш ись.

О Т Л О Ж И Т Ь с.в. (н.в. откл&ды вать) ap laz ar , ap ar tar .F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :

о тл о ж у о тл о ж и м о тл о ж и л о тл о ж и л оо тл ож и ш ь о тл о ж и т е о тл о ж й л а о тл о ж и л иотлож ит отлож атI m pe r a t iv o : отлож й , отлож йте. + А с.: отлож йть конф еренцию , визйт, дела. н а + А с. : отлож йть Hé год, на день. для, до + G.: отлож йть для себя, для работы ; до субботы ,

до понедельника.P a r t i c ip io s : отлож йвш ий , отлож енны й .G e r u n d i o : о тл о ж й в .

О Т М Е Н И Т Ь с.в. (н.в. отм енйть) s up r im ir , an ular!F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :отм еню отм еним отм енйл атм енйлоотм ениш ь отм ёните отм енйла отм енйлиотмёнит отменятImpera t ivo: отменй, отменйте. + А с.: отм енйть занятия, сп ектакль, постановлёни е. + I . : отменйть указом , д екрётом , постановлёнием .Pa r t ic ip i os : отм енивш ийся, отм енённы й.Gerundio : отменйв.

/О Т М Е Н Я Т Ь н .в. (с.в. о т м е н й т ь ) - sup r im i r , a nu la r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :отм еняю отм еняем буду будемотм еняеш ь отм еняете будеш ь буд ете отм енятьотм еняет отм еняю т будет будутPre té r i to : отменял, отменяла, отменяло, отменяли.Imperativo: не отменяй, не отменяйте. + А с.: отм енять при кйз, уро к, лёкцию . + I . : отм енять при кйзом , указом , постановлёни ем .

Pa r t ic ip io s : отменяю щ ий, отм енявш ий, отм еняем ы й.Gerundio : отменяя.

✓О Т М Е Т И Т Ь - с.в . (н .в. отм ечА ть) se ña la r , mar car , ce le bra r .F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :отм ечу отм етим отм етил отм етилоотм ётиш ь отм етите отм етила отм ётилиотм етит отм ётятImperativo: отмёть, отмётьте,

204



: ь V

'i4 + А с.: , отм етить странйц у, м есто;, годовщ йну, ю билей, дату.Pa r t i c i p io s : отм етивш ий, отм еченны й.Gerundio: отметив.

, / О Т М Е Ч А Т Ь н .в. (с.в. о т м ё т и т ь ) s e ñ a l a r , m a r c a r , c e l e b r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :отм ечаю отм ечёем буду будемотм ёчаёш ь отм ечёете будеш ь буд ете отм ечйтьотм ечё'еТ отм ечаю т буд ет б у д у т..P re té r i to : отм ечал, отм ечала, отм еч4ло, отм ечали.Imperát lTo: отмечай, отмечёйте. + A c.i отм ечать м ёсто, странйц у; пр ёздн ик, день рож дёни я.Pa r t i c i p io s : отм ечаю щ ий,' отм еч4вш ий, отм еч4ем ы й.Gerundio : отмечёя. .

\ /О Т Н Е С Т И - с.в. (н.в. относйть) l levar.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :отн есу ¡ отн есём отн ёс о тн есл о ■■отнесёш ь отн есёте отн еслй отн еслй . ..отнесёт» . отн есутI m pe r a t Í vo : . oT H e c r t , отнесйте. + AcUотнестй обёд, письм о, кнйгу.. + D.:..отнестй сы ну, со сёдк е, товёрищ у. в, н а !+: А с.: отнестй в хи м чистку, н а раб оту , н а рем он т.P ar t ic i pi os : отнёсш ий, отнесённы й.Gerundio: отнеся.

О Т Н Е С Т И С Ь - с.в . (н .в . относйться) re fer i r se , t ra ta r .F u t u r ó i ' S l m p l e : P r e t é r i t o :

отнесу'дь. отн есём ся отн ёсся отн есло сьотнесёш ься отнесётесь отн еслась отн еслй сь

отнес&Тся отнесутся

Imperativo: отнесйсь, отнесйтесь. к .+ Д;< отнестйсь к ж енё, к раб оте, к воп росу. с + L.: отнестйсь с радостью , с вним анием .Pa r t i c ip ios : отнёсш ийся.Gerundio: отнесясь.

О Т Н И М А Т Ь н .в. (с.в. о т н я т ь ) q u i t a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :отним аю отним аем . буду будем

отним аеш ь отни м ёете будеш ь буд ете отним ётьотни м ает отним ёю т. будет будутP re t ér i to : , отним ал, .отним ала, отним ёло, отним али.Imperat ivo: не отнимёй, не отнимайте. + A c .¡ отним ать игруш ку, дёньги; врём я.

205



у + G .í отнимйть у ребёнка, у человека, у нас.P ar t ic ip io s : отнимаю щ ий , отним авш ий , отним аем ы й’.G e ru n d io : о тн и м ая.

О Т Н О С Й Т Ь н .в. (с.в. о т н е с т й ) - l l e v a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :отнош у относим буду будемотносиш ь о тносите будеш ь будете относйтьотно сит отн осят буд ет будутPre té r i to : относйл , относйла , относило , относйли .

Impera t ivo : относи , относйте . + А с.: относйть пи сьм о, п акет, кнй гу. + D.: относйть брйту, сестрё, ей, им. в, на + А с.: относйть в хим чйстку, на рабо ту, на рем онт.

Pa r t ic ip io s : относящ ий , относивш ий , относйм ий .Ge ru n d io : о т н о с я .

О Т Н О С И Т Ь С Я н .в. ( с.в. о т н е с т й с ь ) r e f e r i r s e , t r a t a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :отнош усь относим ся буду будемотносиш ься отно ситесь будеш ь буд ете отно сйтьсяотноси тся отн осятся будет будутPr te té r l to : относйлся , относйлась , относйлось , относйлись .

Imperat ivo: относйсь, относйтесь. к + D: относй ться к ж ене, к раб оте, к воп росу. с + I . : относйться с уваж ёни ем , с лю бовью .Pa r t ic ip ios : относящ ийся, относивш ийся.Gerund io : относясь .

О Т Н Я Т Ь с.в., (н.в. отним йть) -г q u i t a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :отним у отнйм ем отнял отнялоотнймеш ь отним ете о тн ял а. отняли

отнймет отнймутImpera t ivo : отнимй , отнимйте . + А с .: отнять нож ; врем я ; надеж ду , ж елание . у + G.: отнять у м альчика, у товарищ а, у м еня.Pa r t ic ip io s : отнявш ий , отняты й .Gerund io : отняв .

О Т О Й Т И - с.в. (н.в. отходйть) a p a r t a r s e , a l e ja r s e , s e p a r a r s e


отойду отойдём отош ёл отош лоотойдёш ь отойдёте отош ла отош лйотойдёт отойдутImpera t ivo : отойди , отойдйте .

206



к ■+. Í)í: отой тй. к стене, к 1 окну, к двёри. от? +G: отой тй от. о кн а, от д вёри . я , на + А с .: отойтй в у гол ; н а ш аг.Раг11с1р1о:<отош ёдш ий, .. •Gerundio : отойдя .

О Т О М С Т И Т Ь с .в . (н .в . мстить) vengarse.F u t u r d ' S i m p le : P r e t é r i t o :отом щ у , . отом стйм отом стйл отом стило

отомстйш ь отом стите отом стйла отом стйли

отом с.тйт отом стятImpera t ivo : отомстй , отомстите . + D ; : 1 отомстйть врагу, противнику. за+, Д с.: отом стйть за изм ёну, .за униж ение; за мать, за свойх. + I.j отом стйть кровью , см ёртью .

Pa r t ln l jp l o s: о то м стй вш и й , о то м щ ён н ы й /Gerundio : отомстйв .; ‘ . • • • • / ■ .

_ Г . ,,.г 'О Т О Р В А Т Ь с.в . (н .в. отры вА ть) a r ra nc ar , sep ar ar .F u tu ro . S im p le : ' . _ P re t é r i t o :оторву* оторвём отор вал оторвал ооторвёш ь оторвёте оторвалй оторв4лиоторвёт оторвутImpera t ivo : оторвй , оторвйте . + А с.: оторвйть; пуговиц у, й ояс; чело века, р ебёнка.

от G.: оторвать от пи дж ака; от работы , от сем ьй.P ar t i c i p io s : оторвавш ий , ^оторванны й .Ge ru n d i o : о то р в 4 в. ,~

О Т П Р А В И Т Ь с .в . (н .в . отпранлйть) env iar , mandar .Fu tur o . S im ple : ... . P re té r i t o :отправлю отпрёвим отпрёвил отпрйвилоотправиш ь отпрй вите .. отп рй ви ла отпр авилиотправит отпрёвятImperat ivo: отправь, отправьте. + А с.: , отправить письм о, делегйц ию , п акёт.

в, на,; ,за + А с.: О тправить в ком анди ровку, на ю г, за гранй цу. + D.: отпрйви ть сем ье, брй ту, друзьям . по + D.: отправить по по чте, по телеграф у. . .Pa r t i c ip io s : отправивш ий , отпрёвленны й .Gerundio: отправив.

О Т П Р А В И Т Ь С Я - с .в . (н .в .отправляться) i r se , par t i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o : .отправлю сь отпр4вим ся отп рави лся отправилосьотправиш ься отпр авитесь отпр авилась . отправили сь

отправится отправятся



Impera t ivo : отпр4вься, отправьтесь. на + А Ы . : отправиться на поезде, на сам олете, на маш йне. + I . : отпр авиться п оездом , сам олётом . в , на + А с. : отправиться в М адрид, в М оскву, на гаг.

Pa r t i c i p i o : отправивш ийся.G eru nd io : отправивш ись.

О Т П Р А В Л Я Т Ь н .в. (с.в. о т п р й в и т ъ ) - e n v i a r , m a n d a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :отправляю отправляем буду будемотправляеш ь отп равляете будеш ь будете отправлятьотп равляет отправляю т будет будут

Pr e t é r i t o : отправлял , отправляла , отправляло , отправляли .I m per a t i vo : отправляй , отправляйте . + А с. : отпр авлять письм о, делегйци ю , пакет. в , на, за + А с. : отправлять в ком анди ровку, на ю г, за гранй цу. + D. : отправлять сестре, бр 4ту, родй телям . по + D: отпр авлять по почте, по телеграф у.Pa r t i c i p i o s : отправляю щ ий , отправлявш ий , отправляем ы й .Ger und i o : отправляя .

О Т П Р А В Л Я Т Ь С Я н .в. (с.в. о т п р А в и т ь с я ) i r se , par t i r . P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :отправляю сь отпр авляем ся . буду будем

.отпр авляеш ься отпр авляетесь будёш ь будете отпр авляться

отп равл яется отпр авляю тся .будет будутPr e t é r i t o : отправлялся , отправлялась , отправлялось ,

отправлялись.Impera t ivo : отправляйся, отправляйтесь. на + А Ы . : отпр авляться на п оезде, на сам олёте, на м аш йне.

+ I . : отпр авляться п оездом , сам олётом . в , на + А с. : отп равляться в М адрйд, в И спйнию , на ю г.Pa r t i c i p i os : отправляю щ ийся, отправлявш ийся.Gerundio : отправляясь.

О Т П Р А З Д Н О В А Т Ь - с . в . ( н .в. праздновать) c e l e b r a r , f e s t e j a r .F u t u r o S im p l e : P r e t é r i t o :отпраздную от.прйзднуем отпр йздно вал отп раздн овалоотпразднуеш ь отпр аздн уете отп раздн овала отп раздн овали

отпраздн ует отпрйздную тImpera t ivo : отпразднуй, отпразднуйте. + А с .: отпраздн овать.ю би лей, свйдьбу.

Pa r t i c i p i os : отпраздновавш ий , отпрйзднованны й .Ger und i o : отпраздновав .

208



О Т П У С К А Т Ь н.в. (с.в. о т п у с т й т ь ) ~ s o l t a r , d e s p a c h a r . ■*V*

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :отпускаю OTtiyCKáeM буду будемотпускаеш ь отп ускаете будеш ь буд ете отпускйть

отп ускает отпускаю т буд ет J будутP r e té r i to : . отпускал , отпускйла ; отпускало , отпускали .Imperativo: не отпускай, не отпуск4йте.

+ А с.: отпускать, сы на; пленн ик а, птйцу.

+ D. ,* А с. : отпу скать п окуп ателям м ясо, х леб, ры бу’. в, на f A c. j отпуск4ть в кино, н а улицу; на свобо ду . Pa r t ic i p io s : отпускаю щ ий, отпускавш ий, отпускйем ы й.Ge rund io : Ъ тпускйя.

О Т П У С Т И Т Ь с.в. (н.в. отпускйть) s o l t a r , d e s p a c h a r .


отпущ у . отпустим отпустил отпустйлоотпустиш ь отпустите отпу сти ла отпустилиОТПуСТИТ.; ^ отпустятImperativo: отпустй, отпустйте. + А с.: ¡¡отпустйть ребён ка: зало ж н и ка; п тйчку. + D. + ;А с.: отпу стйть кл иен там товар. в, на + А с.: отпустйть в кино, на вёчер, на танцы .Pa r t ic ip ios : отпустйвш ий, отпущ енны й.Gerundio: отпустйв.

/ VО Т Р А Ж А Т Ь н.в. (с.в. о т р а з и т ь ) - r e f l e j a r , r e c h a z a r .P r es e n té ; : F u t u r o C o m p u e s t o :

отраж й ю ’ отраж аем буду будемотраж аеш ь. отраж йете будеш ь будете отраж йтьотраж йет отраж йю т будет будутP r e t é r i t o : о т р аж а л, о тр а ж а л а; о тр аж й л о , о тр аж ал и .Im pe ra t iv o: не отраж ай, не отраж ййте. + А с. : отраж йть ж изнь, м ы сли; и зображ ение; атйку, удар. в + А Ы . : отраж ать в кнй ге; в искусстве.P a r t i c ip io s : отраж ш ощ йй, ' отраж авш ий , отраж аем ы й .Gerundící : отраж 4я.

/ О Т Р А З И Т Ь с.в. (н.в. отраж А ть) r e f l e j a r , r e c h a z a r .

F u t u r o S i m p le : " P r e t é r i t o :отраж у I отразйм отразйл отразй ло

отразйш ь отрази те отр ази ла отразйл иотр азй т : отр азятImpera t ivo: отрази, отразйте. + А с.: отразйть ж изнь, чаяния, про блем у; н атиск, нападени е. в + Ateh: отразйть в произведёнии, в фйльме.P a r t i c ip ios : отразйвш ий , отраж ённы й .Gerundio : отразйв.

209



О Т Р Е З А Т Ь н .в. ( с .в . о т р ё з а п ) - co r t a r , s ep a r a r d e u r i t a j o !P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :отрезаю отрезйем буду будем •отрезаеш ь отр езаете будеш ь буд ете отрезй ть

отрезйет отрезйю т будет будутPre tér i to : отрезйл , отрезйла , отрезйло , отрез4ли .Imperat ivo: не отрезйй, не отрезййте. + А с.: отрезать ку сок, часть, долю . от + G.: отрезй ть от м йра; от дру зёй; от собы тий.P ar t ic ip ios : отрез4ю щ ий , отрезавш ий , отрезаем ы й .Gerund io : отрезйя .

✓О Т Р Е З А Т Ь с.в. {н.в. отре'зйть) — c o r t a r , s e p a r a r de un t a j o .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :отрёж у отрёж ем отрезал отрезало

отрёж еш ь отрёж ете отрёзала отрезалио т р ёж е т о тр еж у тI m p e r a t i v o : о тр еж ь , о тр ёж ь те. + А с.: отрёзать пйлец; кусок, л оскут. от + G.: отрёзать От м йра; от лю дей; от ж йзни; от буханки .Pa r t ic ip i os : отрёзавш ий , отрёзанны й .Gerund io : отрёзав .

О Т Р Е М О Н Т И Р О В А Т Ь - с.в. (н .в. рем онтйровать) a r re g la r ,c o m p o n e r .

F u t u r o S i m p l e :отрем онтйрую отрем онтйруемотрем онтйруеш ь . отрем онтйруетеотрем онтйрует отрем онтйрую тP r e t é r i t o : о тр ем о н т й р о в ал , о тр ем о н т й р о в ал а,

отрем онтйр овало , отрем онтйровали .Impera t ivo : отремонтйруй , отремонтйруйте . + А с. : отрем онтйроват> дом , квартйру, часы .P ar t ic i p io s : отрем онтйровавш ий , отрем онтйрованны й .G e r u n d io : о тр ем о н т и р о в ав .

О Т Р У Г А Т Ь - с.в. (н .в. pyráTb) reñ ir .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :отругёю отругёем . отругйл отругалоотругаеш ь отр угаете отру г4ла отругалиo T p y r á e T отругйю т •.Impera t ivo : отругай , отругёйте . + А с. : отругать м альчика, дёвочку. за + А с.: отругать за неакку ратно сть, за грязь.Pa r t ic ip i os : отругйвш ий , отруганны й .Gerund io : отругйв .

210



— * ■' • IО Т РЫ В А Т Ь н . в te . в 1'oTo’p a á t i ) a r r a n c a r , s e p a r a r .P r e s e n t e : ' . F u t u r o C o m p u e s t o :отры вйю отры ваем " • • бУ ду буд емотры ваеш ь/ ' oTpbiBáéíe будеш ь будете отры вать

отры вйет отры вйю г будет будутP r e té r l t d ¡Ь тр ы вал,1, ó тр ы в á л а, отры вйл о, отры вали.Im pe ra t iv o: не отры вай, не отры вайте. + ‘AcijíibfpbiBáTb п угови цу , ли ст; чел ов ёка, реб ён ка. от + G.'iíoT pUB átb'br nHtfjkáKá; от м атери; от работы .P a r t i c i p io s : о тры вй ю щ и й, о тр ы вавш и й , о тр ы в4 ем ы й .G erun d io : отры вая .

О Т С У Т С Т В О В А Т Ь н .в. ( с. в. _________) e s t a r a u s e n t e .

P r e s e n t e s ' . :i ' ' ' F u t u r o C o m p u e s t o :отсутствую отсутствуем .. . буду будемотсутствуеш ь отсутствуете будеш ь бу дете отсутствоватьотсутствует отсутствую т. буд ет, будутPretér i to : отсутствовал, отсутствовала, отсутствовало,

,1 . отсутствовал и .Im p e ra ti v o ’:;: не отсутствуй , не о тсутствуйте.

на + А Ы .1':' отсутствовать на, ур ок е, на собрй ни и.P art icip ios ' ; отсутствую щ ий, отсутствовавш ий .Gerundio! отсутствуя.

г .

О Т Х О Д И Т Ь н.в. (с.в. о т о й т й ) - a p a r t a r s e , a l e j ar s e , s e p a r a r s e .P r e s e n t e ; ' } ' F u t u r o ' C o m p u e s t o :отхож у .. о тх о д и м .............буду будемотходиш ь отходи те ' будеш ь буд ете отходйть

отходит '" V от*бдят будет б у д у тP re té r i t o : отходйл , отходйла, отхО дйло , отходйли .Imperat ivo: не отходй, не отходите. от + G.; йтходйть от. окн а, от кровй тй, от бо льн ого.

в, на + А с..: отходй ть в у гол; на ш аг. к + D.: ,отводить к окну, к двёри.Pa r t i c ip i os : отходящ ий , отходйвш ий .Gerund io : дтходя .

О Ф О Р М И Т Ь - ' С . в . (н .в. о ф о ры л й ть) f o r m a l i z a r , d e c o r a r .F u t u r o S im p l e; P r e t é r i t o : •о ф ор м л ю : о ф о рм и м ..I о ф о р м и л о ф о р м и л о оф орм и ш ь о ф о рм и те о ф о р м и л а о ф о рм и л ио ф о р м и т о ф о р м я т

I m p e r a t i v o : ' о ф о р м и , о ф о рм и те. + А с. ; оф орм ить делй, докум енты , паспорт; витрину, кнйгу,

вы ставку.P a r t i c i p i o s : о ф о рм и вш и й, о ф о р м л ен н ы й ..G e r u n d io : о ф о р м и в .

211



О Ф О Р М Л Я Т Ь н .в, (с.в. о ф д р ы и т ь ) f o r m a l i z a r , d e c o r a r .

Pr es en t e : . .. F u t u ro Co m p u e s t o :оф ормляю оф орм ляем .■буду будемоф орм ляеш ь оф орм ляете .. будеш ь будете оф орм лятьо ф о р м л яет о ф о р м л яю т • б уд ет б у д у т .P r e t é r i t o : о ф о р м л ял , о ф о р м л я ла, о ф о р м л я ло , о ф о рм л ял й ; .I m p e r a t i v o : о ф о р м л я й , о ф о р м л я й т е . + А с.: оф орм лять rrácnopT, вйзу, докум енты ; стенд, витрйну.P a r t i c i p i o s : оф о рм ляю щ и й, оф о рм л явш и й , о ф о р м л яем ы й .G e r u n d i o : о ф о р м л яя.

О Х А Р А К Т Е Р И З О В А Т Ь с.в. (н.в. характеризовйть) c a r a c t e r i z a r .

F u t u r o S i m p l e :охарактери зую охарактеризуемохарактеризуеш ь ох арактери зуетеох арактери зует охарактеризую тPre t é r i t o : о х а р а к т е р и з о в а л , о х а р а к т е р и з о в а л а ,

охарактеризовало , охарактеризовали .Impera t ivo : охарактеризуй , охарактеризуйте . + А с.: охарактеризовать чел овёк а, действия, эпоху, м ом ент.P a r t i c i p i o s : о х ар ак те ри зо в ав ш и й , о х ар ак тер и зо в ан н ы й .Geru n d i o : о х а р а к т е р и з о в а в .

УО Х Р А Н И Т Ь с.в. (н.в. охранйть) c o n s e r v a r , p r o t e g e r .


охраню охранйм охранй л охранй лоохраниш ь охрани те охран йл а охранйлиохранит охранятImp era t i v o : о х р а н й , о х р а н й т е . + А с.: охранй ть им ущ ество, сем ью . от + G: охран йть от оп асности, от беды .Pa r t i c i p i o s : о хр ан и вш и й , о хр ан ён н ы й .Geru n d i o : о х р а н й в .

/О Х Р А Н Я Т Ь н .в. ( с.в. о х р а н й т ь ) - c o n s e r v a r , p r o t e g e r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :охраняю охраняем буду будемохраняеш ь охр аняете будеш ь будете охранятьохран яет охраняю т будет будутPre t é r i t o : о х р а н я л , о х р а н я л а , о х р а н я л о , о х р а н я л и .Imp era t i v o : о х р а н я й , о х р а н я й т е . + А с.: охранять им ущ ество, сем ью . от + G.: охранять от по ж ара, от врагов:Pa r t i c i p i o s : о хр ан яю щ и й , о хр ан явш и й , о х ран яем ы й .Geru n d i o : о х р а н я я .

212



О Ш И Б А Т Ь С Я н .й. ( с.в. о ш и б а т ь с я ) e q u i v o c a r s e .P r e s e n te : ; F u t u r o C o m p u e s t o :ош иб&ось : ош ибйем ся буду будемош ибйеш ься ош ибаетесь будеш ь буд ете ош ибйться

ош ибается ош ибаю тся будет будутP r e t é r l t p : о ш и б ал ся , 1 ош ибалась, ¿ош ибйлось, ош ибались.Im pe ra t iv o : не ош ибййся, не ош ибййтесь. в + А Ы . : ош иб4ться в диктанте; в вы боре.Pa r t i c i p i os : ош ибйю щ ийся, ош ибйвш ийся.Ge run dio : ош ибаясь.

О Ш И Б И Т Ь С Я - с.в. (н .в. ош иб&ться) eq uiv oc ar se .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

ош ибусь’ ош ибём ся ош йбся ош йблосьош ибёш ься ош ибётесь ош йблась ош йблисьош ибётся . ош ибутсяIm pe ra t ivo : не ош ибйсь, не ош ибйтесь. в + A bl .: ош ибйться в расч ёте; в чел ов еке.P a r t i c i p i o : о ш и б ивш и й ся.

G er u nd i o : ош ибйвш ись.

У .

О Щ У Т И Т Ь ^- с.в . (н .в. ощ ущ йть) p erc ib i r , se n t i r .

F u t u r o S lm p lé : P r e t é r i t o :ощ ущ у ¡: ощ утйм ощ утил ощ утйлоощ утйш ь ' ощ утите ощ утила ощ утилиощ утйт ‘ ощ утятIm pe ra t iv o: ощ утй, ощ утйт.е. + А ся ощ утйть боль, страх, н еприязнь. + I . : ощ утить тёлом , спиной , нутром . в, на + А Ы .: ощ утйть в душ ё, в грудй , в гол ов е, на п лечах.Pa r t i c i p i o s : ощ утйвш ий, ощ ущ ённы й .Gerun dio; , ощ утйв.

/ ‘ ' .О Щ У Щ А Т Ъ н .в. ( с.в. о щ у т й п ) p e r c i b i r , s e n t i r .P r e s en t é : F u t u r o C o m p u e s t o :ощ ущ аю ощ ущ йем буду будемощ ущ аеш ь ощ ущ 4ете будеш ь будете ощ ущ йтьощ ущ ает ощ ущ йю т • будет будутPr e t é r i t o : ; ощ ущ йл, ощ ущ йла, ощ ущ ало, ощ ущ йли .I m per a t i vo : ощ ущ ай , ощ ущ ййте. + А с. :ощ ущ 4ть боль, холод, страх, голод .

+ I . : ощ ущ ать тёлом , кож ей, душ ой. в , на + А Ы . : ощ ущ ать в душ е, в грудй, на плечах.Pa r t i c i p i o s : ощ ущ аю щ ий, ощ ущ авш ий, ощ ущ аемы й .G er u nd i o : ощ ущ ая.



. г .

« ? | Й у ? .? Д £ нг ? ^ fyL?fc«; / *. ; . • * .•• •

П А Д А Т Ь .н ,в.. ( с. в. y n á c T i ) c a e r .P resen te : ,, , ,. . F u t u r o C o m p u e s to :náflara^iÍ3 b̂ >;;,^n ад аем ч?,:^ i ¡¡¡п;буд'у!»,.::! будемпадаеш ь ' п 4 даете. 1: ^ | sbíj?:', 'будеш ь б уд ете падатьп йд ает. • „едг̂ й&даю х бу д ет буд утPretérito::падая, падала;'(Т 1 адало, пйдали.ImperatiTté.ÍHe п&дай,. не падайте. в, на;+. Atí.: падать в вод у, назём лга, н а пол ..

' « ' f ' от, с + G.r падать отусталости, от удара; с лестниц ы , с

• '; ' вел оси п ед а.: з; . .P ar t ic i p io s : пйдаю щ ий, пйдавш ий!G e r u n d i o : п й д а я .

ч; , 'v ? . ;,n .V

/ .. i * YП А Х Н У Т Ь т.н .в,, ( с. в. эап Д х нуть) o l e r , d e s p r e n d e r o l o r .P r e s e n t e : , ^ ...... , F u tur o C om pu esto :

-------- .., I . . . . . .. --------- пахнутьп й х н е т ^ náxHjíT будет будутP re té r i t o : . j i ax , (пахнул), пахла , náx i io , пахли .I m p e r a t i v o : _____ ■

+ I . : пйхнугь 'одеколон .ом , ,духам и , ры бой , потом . от ЬС .:.пахнуть от чел ов ека, от неё, от одеж ды .

P ar t ic i p io s : пахнущ ий , пахнувш ий , пахш ий . IG e r u n d i o : _______

‘ i . . . эь í* "*>• • ■•

П А Ч К А Т Ь .¡н .в. ( с.в. и с п &ч к а т ь ) m a n c h a r , e n s u c i a r .P r e s e n t e : г.... •>. F u t u r o C o m p u e s t o :пачкаю .¡пй'чкаем ;; буд у будемпачкаеш ь пй чкаетё • будеш ь будете пачкатьп йч кает. i, пачкаю т буд ет будутPre tér i to : пачкал , пйчкала , : пачкало , пачкали .Imperativo:не пачкай, не, пйчкайте. + А с.: пйчкать одеж ду, платье, руки , лицо. 4 I . j пачкать Ч ернилам и,, ж йром , кр&ской.

Pa r t i c ip io s : п ач каю щ и й , п ач кавш и й .Gerundio : пачкая .

21S



уП Е Р Е Б И В А Т Ь н.в. (с.в. п е р е б А т ь ) i n t e r r u m p i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o n i p u e s t o :перебиваю переби ваем буду будемперебив4еш ь пер еби ваете будеш ь будете п ереби вать

п ереби вает перебиваю т будет будутPre té r i to : перебив4л , перебивала , перебивало , перебивали .Im pe ra t ivo : не перебивйй , не перебивййте. + А с .: перебив4ть орй тора, речь, вы ступление.Pa r t i c ip ios : перебиваю щ ий , перебивавш ий , перебиваем ы й .Gerund io : перебив4я .

У

П Е Р Е Б И Т Ь с .в . (н .в . перебивйть) in te r rum pi r , quebra r . .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :перебью перебьём перебил перебило

перебьёш ь п еребьёте п еребйл а перебйлип еребьёт перебью тIm pera t ivo : перебёй , перебейте . + А с .: перебйть орй тора, речь; н ос, хребет.P a r t i c i p i o s : п ер еб й вш и й , п ер еб й ты й .G e r u n d i o : п е р е б й в .

У

П Е Р Е В Е С Т И с . в . ( н . в . п е р е в о д й т ь ) t r a d u c i r , t r a s l a d a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :переведу переведём п еревёл п еревело

переведёш ь переведёте п еревелй перевелйпереведё^ переведутIm pera t ivo : переведй , переведйте . + А с. : п еревестй ф разу, сло во, текст; ф йбрику, институт. в, на + А с.: п еревестй на русский язы к; на новое м есто;

в М о ск ву . чёреэ + А с.: перевестй ч ерез улицу, ч ёрез дор огу. из , с + G. : п еревестй с р /сск о го язы кй; с перво го курса;

и з М о ск вы .Pa r t i c ip ios : переведш ий , переведённы й .

Gerund io : переведя .

____ У

П Е Р Е В О Д И Т Ь н .в. (с.в. п е р е в е с т й ) - t r a d u c i r , t r a s l a d a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :п еревож у переводим буду будемпереводиш ь п ереводи те будеш ь будете переводйтьп ереводи т п еревод ят будет будутP r e t é r i t o : п е р е в о д й л , п е р е в о д й л а , п е р е в о д й л о , п е р е в о д й л и .Im pera t ivo : переводи , переводйте . + А с. : переводй ть кнйгу, текст; сы на; ф абрику, завод.

в, на + А с. : переводй ть на испйн ский язы к; на второ й курс;в М о ск ву .

216



i : l ;.• f V

uépea.'+tiACi!; переводи ть чер ез ули ц у, чер ез дор огу. и з, с+'С г.: 'П ереводйтБ 1 с испй нского язы ка;с п ёрвого ку рса;

‘ ■ ■ из, М адрида.;..,Par t lc ip loS: ' . переводящ ий) переводивш ий, переводйм ы й.Gerund io : переводя .

/ :П Е Р Е Д А В А Т Ь н .в. (с.в. п е р е д А т в ) t r a n s m i t i r .P r e s e n t e : i, " • F u t u r o C o m p u e s t o :

•” ■* ' •передаю . „,ц . п ередаём буду будемпередаёш ь..; , п ередаёте будеш ь буд ете п ередаватьп ер ед аёт. ■' п ередаю т . Л бу дет . буд утP r е t é r i t o ̂ п ередавал , передавала, передавало , передавали .

Imperat ivo: не передавай, не передавайте. + А с.: п ередавать привет; п акёт; знания; кон церт. чёр ез . + .А с,: п ередаватьчерез сестру, чёрез товарищ а.

+ D.: п ерэдав4ть товарищ у;. С ем ьё, всем . по + Р„:.:передавать по р4дио, по телевйзору.РагЫ .с1 р 1 оз:;.переда1 0 щ ий, передававш ий, передаваем ы й.G er un di o: :пе:редавая.

✓ . :■ . . .

П Е Р Е Д А Т Ь с .в . (н .в. передавать) t r a n sm i t i r .F u tu r o S im ple : _ . _ P r e t é r it o :п е р е д а м п е р е д а д и м , п ер ед ал п еред ал опередаш ь, передадйте п еред ала передалипередаст' / ■ п ер ед ад у т ' '• •

Imperat ivó: ;nep'ef láü, п ередайте. + А с.: передатьпри вёт;.<пож елйния; письм б; конц ерт. чёрез + Ac;j передать чёрез друга, чёрез курьёра, +. D.: п ередать, др угу, м атери, соседям . по + D.: передать по радио, по телевйзору.Pa r t ic ip ios : передавш ий, , пёреданны й. . .Gerund io : передав .

___ ‘ Ы* . ‘. ‘1 ■■ ■ ’• • -

П Е Р Е Е ЗЖ А Т Ь н .в. (с.в. п е р е ё х а т ь ) t r a s l a d a r s e , m u d a r s e ,, ¡ • i . a t r av es a r (en veh ículo )

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :переезж аю : п ереезж аем буду будемпереезж аеш ь п ереезж аете будеш ь будете переезж атьп ереезж ает1; .п ереезж аю т будет будут

P r e t é r i t o : . п е р ее зж а л ; п е р е езж а л а, п е р ее зж а л о , п е р ее зж а л и .Imperat ivc¡ : .¡nepeезж ай, п ереезж айте. + А с.: переезж ать площ адь, гранй цу, м ост. в , на + А с.: переезж ать в квартйр у, в М адрйд, на улицу. из, с, от + G.: переезж ать из М адрида, с улицы , от родй телей. на + А Ы . ,: п ереезж ать на м аш йне, на лош ади.

P a r t i c i p i o s : п е реезж аю щ и й , п ер еезж ав ш и й , п ер еезж аем ы й .G e r u n d i o : п е р е езж а я.

217



П Е Р Е Е Х А Т Ь с .в . ( н ;в. п е р ее зж а ть ) t r a s l a d a r s e , m u d a r s e ,

Im p er a t iv o : п е р ее зж а й , п е р ее зж а й те . + А с.: переехать площ адь, гранйц у, м ост. и , на + А с. : п ереехать в гор од , в квартйр у, н а улицу. из, с, от + G.¡ переёхат.ь из М адрйд а, с улицы , от сестры . н а + А Ы . : п е р её х ат ь н а м аш й н е, н а гр у з о в и к е .Pa r t i c ip io : п е реех ав ш и й .Gerundio : переёхав .

П Е Р Е П И С А Т Ь с.в. (н.в. п е р еп й с ы в ат ь) cop iar .F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :

перепиш у перепйш ем перепи сал переписалоперепйш еш ь перепйш ете перепи сала переписалиперепйш ет перепйш утIm p e ra t iv o : п е реп и ш й , п ер еп и ш й те. + А с.: перепи сать текст, упраж нение. в, на +А с.: п ереписать в тетрадь, на бум агу.P a r t i c ip io s : п ер еп и с ав ш и й , п е реп й сан н ы й .Geru n d io : п е р е п и с а в .

П Е Р Е П И С Ы В А Т Ь н .в. (с.в. п е р е п и с й т ь ) c o p i a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :перепйсы ваю перепй сы ваем Буду будемперепйсы ваеш ь перепи сы ваете будеш ь будете перепйсы ватьперепйсы вает переписы ваю т будет будутP re té r i to : п ер еп й сы в ал , п ер еп й с ы в ал а , п е р еп й с ы в ал о ,

a t r av es a r^ ( en v eh ícu lo )F u t u r o S i m p l e :перееду переёдемпереёдеш ь п ереёдете

переедет переедут

P r e t é r i t o :

переехал переёхалопереёхала переехали

перепй сы вали .Im p e ra t iv o : п ер еп й с ы в ай , п е реп й с ы в ай те. + А с.: перепй сы вать стихй, текст. в, на + А с.: перепй сы вать в альбом , в тетрадь, в бл окн от.Pa r t i c i p io s : п ер еп й сы ваю щ и й , п ер еп й сы в ав ш и й , п ер еп й сы в аем ы й

G eru nd io : пергпйсы вая.

П Е Р Е П Й С Ы В А Т Ь С Я h ¡ b . ( с : в _________

P r e s e n t e :

перепйсы ваю сь перепй сы ваем сяпереписы ваеш ься перепй сы ваетесьперепйсы вается переписы ваю тсяF u t u r o C o m p u e s t o :буду будембудеш ь буд ете перепй сы ваться


,) c a r t e a r s e , e s c r i b i r s eP r e t é r i t o :перепйсы валсяперепй сы валасьперепй сы валосьперепй сы вались

218



1 трегаЬ 1та^.перепйсы вайся, 'перепйсы вайтесь. с + I .v перепйсы ваться ;с друзьям и, с сем ьёй.Pa r t ic ip io s : перепйсы ваю щ ийся, . перепйсы вавш ийся.Ge r t indlo: перепйсы ваясь^

П Е Р Е С К А З А Т Ь с.в . (н.в. переск&эы вать) re fe r i r , re la ta r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :перескаж у ", перескйж ем п ересказал nepecK a 3 ánoперескаж еш ь перескйж ете п ересказала п ересказалиперескаж ет перескйж утI m p e r a t i v o : п ер еск аж й , п ер ёск аж й т е. + А с.: пересказать статью /содерж йн ие, текст. + D.: п ересказать другу, ей, ж ене, товарищ ам .

Pa r t i c ip ios : пересказйвш ий ; ' пересказанны й .G e r u n d i o : п ё р е с к а з й в .

П Е Р Е С К А ЗЫ В А Т Ь н.в. (с.в. п ё р е с к а э й т в ) r e f e r i r , r e l a t a r .P r e s e n t e : г . P r e t é r i t o :пересказы ваю пересказы ваем пересказы валпересказы ваеш ь п ересказы ваете п ересказы валап ересказы вает пересказы ваю т ' п ересказы вало

F u t u r o C o m p u e s t o : ' п е р еск азы в ал ибуду будембудеш ь будете’1' 5 ’ пересказы вать

будет будутIm pe ra t iv o : пересказы вай! пересказы вайте. + А с.: п ересказы вать статью , содерж ани е, текст. + D.: п ересказы вать другу, ей, под ру ге, знаком ы м .P ar t ic ip io в.:.¡переск азы ваю щ ий, пересказы вавш ий ,

' п ер ес ка зы в аем ы й .Ge rund io : пересказы вая .

П Е Р Е С Т А В А Т Ь н .в. (с.в. п е р е с т ё т в ) c e sa r , d e j a r d e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

перестаю ■ ;; п ерестаём буду будемп ерестаёш ь . п ерестаёте будеш ь бу дете п ереставатьп ерестаёт ¡перестаю т буд ет будутP re té r i t o : п ереставал, п ереставала, переставало,п ереставали.Imperat ivo: не переставай, не переставайте. ,+ Infini t ivo: не переставать работать.

+ N.: дож дь не п ереставал.Pa r t ic ip io s: перестаю щ ий, перестававш ий.Gerundio: переставая.

í: 219



П Е Р Е С Т А Т Ь с .в . (н .в: переставить) cesar , de jar de . 'F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :перестану перестанем п ерестал п ересталоперестанеш ь п ерестанете п ерестала п ерестали

перестанет перестанутImpera t ivo: перестань, перестаньте. + N. : дож дь перестал.

+ Infinit ivo: перестать плакать, пить.Pa r t i c i p i o : переставш ий .Gerundio : перестав.

П ЕТ Ь н .в. (с.в. слег*) can ta r .

будеш ьбудет

пели.

P r e s e n t e :пою поём

поёш ь п оётепоёт пою тPr e t é r i t o : пел , пела , пелоI m pe r a t i vo : пой , пойте . + А с. : петь песню , ром анс, арию . о + А Ы . : п еть о лю бвй, о счастье.Pa r t i c i p i o s : пою щ ий, пёвш ий .G e r u n d i o : _________

F u t u r o C o m p u e s t o :буду будем

будете пбудут

П Е Ч А Т А Т Ь н .в. (с.в. н а п е ч А т а т ь ) e s c r i b i r a m á qu i na , .i m p r i m i r , p u b l i c a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :печатаю печатаем буд у будемпечатаеш ь п ечатаете будеш ь бу дете печататьп ечатает печатаю т буд ет будутPre tér i to: печатал, печатала, печатало, печатали.Impera t ivo: печатай, печатайте. + А с. : печатать газёту, текст, ин тервью , р асска з. в, на + А Ы . : печатать в ж урн але, в газёте, на бум аге,

н а м а ш й н ке.P ar t i c ip ios : печатаю щ ий, печатавш ий, печатаем ы й.Gerundio : печатая.

П Е Ч Ь н . в. ( с. в. и с п е ч ь )

P r e s e n t e :пеку печёмпечёш ь печётепечёт пекутPr e t é r i t o : пёк , пекла , пекло , пеклй .

I m pe r a t i vo : пекй , пекйте . + А с. : печь хлеб , п ирогй, булки . в + А Ы ; : печь в ду ховке, в печй.

h a c e r a l h o r n o , h o r n e a r .F u t u r o C o m p u e s t o :буду будембудеш ь буд ете печьбудет будут

220



Par t i c ip io ^ : , п ек ущ и й ^п ёк ш и й . •Gerundio: ________

П И Л Й Т Ь 7 н.в. (с.в. — -------- _ ) s e r r a r , l im ar .P r e s e n t e : ! , F u t u r o C o m p u e s t o :

пилю ■ 1 пйлйм буду будемпйлиш ь t пй лите будеш ь буд ете пилй тьпйлит пй лят буд ет будутPre tér i to : гёилйл , пилйла , пилйло , пилйли .I m p e r a t iv o : пили, пилите.

+ А с.: пилйть дрова, д ерево, ствол, сосну; ногти. + 1 . : пилить пилой, электропилой, пйлочкой.Pa r t i c ip io s : п й лящ и й , пи лй вш и й .G erun dio : аил я.

/П И С А Т Ь н .в. (с.в. н е п и с й т ь ) e s c r i b i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :пиш у ¡ пйш ем буду будемпйш еш ь • пйш ете будеш ь будете писатьп йи ет пйш ут буд ет будутPre tér i to : писал , писала , писало , писали .

Im p era t iv o : п иш и, п иш й те. + А с.: писать ф разу, 'статью , стихй, ди ктант. + D.: пи сать др угу, им; ж енё, друзьям . + I . : писать ручкой , м елом , карандаш ом .

в , на +А Ы . : писать в тетради, в ж урн але, на бум аге.Pa r t i c ip io s : пйш ущ ий, п и савш и й .Gerundio: _________

П И Т Ь 7 н.в,. (с.в. в ы п и т ь ) b e b e r .P r é s e n t e : i F u t u r o C o m p u e s t o :пью пьём буду будемпьёш ь паёте будеш ь бу дете питьпьёт пью т бу дет буду тPre té r i to : к и л , п и л а , п й л о , п й л и .

Impera t ivo : пей , пёйте . + А с. : пить воду, водку, м оло ко, чай. + I. : пи ть^глоткам и, стаканам и. и з + G.: пить из стакана, и з чаш ки, из рю м ки.P ar t ic ip ios : пью щ ий,' пйвш ий.G e r u n d i o : _ ________

П Л А В А Т Ь н .в. ( с.в. _________) n ad a r , f lo t a r , n av eg a r .P r e s e n te : .T F u t u r o C o m p u e s to :плаваю .. п лаваем буду будемплаваеш ь п лаваете будеш ь будете, п лавать'п лавает . плаваю т буд ет будут

221



P r e té r i to : плавал , плавала , плавало , плавали . I m pe r a t ivo : nná sa f i , плавайте . в, на + А Ы . : плавать в м оре, в бассёйн е; на лодк е, на ко раб лё по + D.: пл авать по м орга, по р еке, по во лн ам .P a r t i c i p io s : плаваю щ ий , плававш ий .

Ge r und io : плавая .

П Л А К А Т Ь н.в. (с.в. з а п л А к а т ь ) - l l o r a r . .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :плачу плачем буду будем

плачеш ь п лачете будеш ь будете плакатьп лачет пл ачут будет будутP r e t é r i t o : п л а к а л , п л а к а л а , п л а к а л о , п л а к а л и .Im pe ra t lo : не плачь, не плачьте. от + G.: п лакать от cTpáxa, от бол и .P a r t i c ip ios : плачущ ий , плакавш ий .Ge r und io : плача .

П Л А Т И Т Ь н .в. (с.в. з а п л а т и т ь ) p a g a r , a b o n a r .


пл ачу платим буду будемплатиш ь п латите будеш ь буд ете платплатит п латят будет будутP r e té r i to : платйл , платйла , платйло , платйли .

Impera t ivo: платй, платйте. + А с. : платйть деньги, д олгй, ш траф . за + А с.: платйть за квартйр у, за рабо ту. + D.: платйть человёку , сотруд ни ку, м едсестрё. по + D.: платйть по счёту, по квитанции, по часам. + I . : платйть деньгам и, чёком , валю той.P a r t i c ip ios : платящ ий , платйвш ий .Gerundio : платя.

П Л Ы Т Ь н .в. ( с. в. п о п л й т ь ) — n a d a r , n a v e g a r , f l o t a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :плы ву плы вём буду будемплы вёш ь плы вёте будеш ь буд ете плы тьплы вёт плы вут будет будутP r e t é r i t o : п л ы л , п л ы л а, п л ы л о , п лы ли .I m pe r a t iv o : плы вй, плы вйте. ■ на + А Ы . : плы ть на п ароходе, на. лод ке. по + D.: плы ть по р екё, п о м орга; по течению .P a r t i c i p i o s : п лы ву щ и й , п лы вш и й.G e r u n d i o : п л ы в я.

2ZZ



П О Б Е Д И Т Ь H'C^w Ih.¿«п обеж дать )■ ve nc er .

F u t u r b S l m p l e : ¿' ; í: ; < ! ^ h f > ' № F r e t á r it o r " —j ,.' ■=■ .7!Дгу.уа;;п о б е д й м . С : О п о б е д и л п о б е д й л о

п о б е д й ш * И : .| ': п о б ед й т е п о б е д й л а п о б ед й л и *

п о б е д и т . п о б е д я т '

I m pe r a t i v o ; лоб едй , победйге. +'Ao .¡ по бедйть врага,^п роти вн ик а; >

в + А Ы . гп Ь б е д й т ь^ б Ь к г, в со р ев н о ван и и .P a r t l d l p l ós ! ' победйвш йй , побеж дённы й .О еги п Ш о гттб ед й в.

П О Б Е Ж А Т Ь ';- с.в : (н .в. беж йть) co r r er .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

п о б егу ■ п об еж и м п о б еж ал п о б еж ал оп об еж й ш ь " 'п о беж й те п о б е ж а л а п о б е ж ал ипобеж йт; п об егутI m per a t i vo : побегй , побегйте . • к , п о + D . : побеж ать к дом у , по улице. в , н а + А с п о б е ж а т ь в, ш к ол у, н а р аб о ту .

. Par t i c ip io : , побеж авш ий.G er und i o ; : побеж ав .I ;

J

П О Б Е Ж Д А Т Ь н.в. (с.в. п о б е д й т ь ) - v e n c e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :побеж даю побеж даем буду будемпо беж даеш ь. по беж даете будеш ь будете побеж датьпо беж дает побеж даю т будет будутP r e t é r i t o ' п о б еж д ал , п о б еж д ал а, п о б е ж д ал о , п о б еж д ал и .I m per a t i vo : , побеж дай , побеж дайте. + А с. : побеж дать врагов, п ротйвни ка, сопёрницу. в + А Ы . : поб еж дать в войне, в бор ьбё, в соревновании .P a r t i c i p i o s : по беж даю щ и й , п о беж д авш и й , п об еж д ён н ы й .G e r u n d i o : п о б е ж д ая .

гП О Б Е Р Е Ч Ь - с.в . (н .в. берёчь) cu ida r , p ro te g er . ' .F u t u r o S i m p le : > P r e t é r i t o :

п об ерегу .' п обереж ём п об ерёг п об ереглоп обереж ёш ь п о б е р еж ё те■ ■ п о б ер егл а п о б ер егл и

п обереж ёт ' п оберегутIm pe ra t ivo : , п обереги, п оберегите.

+ А с. : п оберечь здо ро вье, сйлы , зрение. от + G,: п об ерёчь от уд аров, от сы рости.P a r t i c i p i o s : п о б ер ёгш и й , п о б ер еж ён н ы й .Gerundio: _________



П О Б Е С Е Д О В А Т Ь - с.в. (н.в.^бесёдовать) conversar. .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :побеседую поб еседуем . п об еседовал п обеседовалопобесёдуеш ь п обеседуете п об есёдо вала п обесёдовалипо беседует побесёдую тImpe ra t i vo : побеседуй , побесёдуйте .

с + I . : по беседовать с дру гом , с мйтеръю . о + А Ы . : п обеседовать о кнйге, о фйльм е.Pa r t i c ip io : побесёдовавш ий .Ge rund io : побесёдовав .

П О Б Е С П О К О И Т Ь - с .в . (н .в. беспокбить) i n qu ie t a r , m o l e s t a r .F u t u r o S i m p le : "

п о б есп о к о ю п о б е сп о к о и мпобеспокоиш ь побеспокоитеп о б е с п о к о и т п о б е с п о к б я т

P r e t é r i t o : п о б е с п о к о и л , п о б е с п о к о и л а , п о б е с п о к о и л о ,п о б е с п о к о и л и .

I m p e r a t i v o : п о б е с п о к о й , п о б е с п о к о й т е . + А с .: поб еспо кои ть соседа, вас, директора.P a r t i c i p i o s : п о б есп о к ои в ш и й , п о б есп о к оен н ы й .G e r u n d i o : п о б е с п о к о и в .

/П О Б Е С П О К О И Т Ь С Я - с.в . (н .в . беспокбиться) preocuparse ,

i n q u i e t a r s e .F u t u r o S i m p l e :

п о б есп о к о ю сь п о б есп о к о и м сяпобеспокоиш ься поб еспокои тесьпобеспокбится побеспокоятсяP r e t é r i t o : п о б е с п о к о и л с я , п о б е с п о к о и л а с ь , п о б е с п о к о и л о с ь ,

побеспокоились .Impe ra t i vo : побеспокойся , побеспокойтесь . о + А Ы . : п обеспокои ться о родйтелях, о будущ ем , о себе.P a r t i c i p i o : п о б есп о к ои в ш и й с я.G e rund io : побеспокоивш ись.

✓

П О Б И Т Ь с .в . (н .в . бить) golpear , pegar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :побью П обьём побил побйлопобьёш ь по бьёте по би ла побйлипоб ьёт побью тImpe ra t i vo : побей , побёйте . + А с .: побйть чело вёка, лош адь, собйку. + I . : побйть рукой, пйлкой.P a r t i c i p i o s : п о бй вш и й , п об йты й .G e r u n d i o : п о б й в .

224



П О Б Л А Г О Д А Р И Т Ь .г* с.в. : (н .в . благодарйть) agradecer .Fu t u r o : S i m p l e :п обл агодарю ,. по благодаримпоблагодариш ь по благодаритепоблагодарйт поблагодарятP r e t é r l t o i п о б л а г о д а р й л , п о б л а г о д а р й л а , п о б л а г о д а р й л о ,

• . •. п о б л агод ар й ли .I m p e r a t i v o : , п о б л а го д а р й , п о б л а го д ар й т е. + А с. : пЪ благодарйть. чел овек а, судьбу, друзей. за + А с.: поб лагод арй ть за пом ощ ь, за работу, за совет.Pa r t i c ip io . : поблагодаривш ий .G e r un d i o : по благодарйв . '

П О Б О Я Т Ь С Я с .в . (н .в . бойтгься) temer , tener miedo.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :побою сь поб ой м ся • п об оял ся п об оялосьпобойш ься : по бой тесь п об оялась п обояли сь

п обо й тся . п об оятся• i ,

I m pe r a t i vo : побойся , побойтесь . + G.: побояться отцй; собак, onepáMHK, npáBflbi, крйтики. + Inf in i t iv o: п обо яться забы ть, опоздйть, прййтй.Pa r t i c ip io* побоявш ийся.G e r un d i o : побоявш ись.

П О Б Р И Т Ь С Я - с.в. (н .в . брйться) a fe i ta rse .F u t u r o S i m p l e : t> P r e t é r i t o :побрею сь 1 побреем ся поб рйлся побрй лосьпобрееш ься: п об реетесь п обр й лась поб.рйлисьпо бреется побрею тсяImpera t ivo : побрейся, побрейтесь. + I . : поб.рйться брйтвой, электроб рй твой , лезвием .

Pa r t i c i p i o : побрйвш ийся.G e r un d i o : побрйвш ись.

П О Б Ы В А Т Ь с. в. ( н.в. б ы в А т ь) h a b e r e s t a d o .F u t u r o S i m p l e: . P r e t é r i t o :п обы ваю • •п о б ы ваем • ■ п обы вА л п обы вА лопобы ваеш ь . ‘ побы ваете побы вА ла побы вА липобы вА ет . побывА ю тImp era t ivo : ! побы в А й, побы вайте.

в , на + А Ы . : побы вать в странё, в I lp á re , на концёрте. у + G.: поб ы вать у др ^га, у неё, у врачА , у сестры .P a r t i c i p i o : Д об ы вавш и й .G e r u n d i o : к Ь бы вА в.

! 225



П О В Е З Т И (:-г с.в . Снв . BeaTMj) t ranspor ta r , l l evar .F u tu r o S im p le : • • P r e t é r i t o s ■ ■п ов езу п ов езём п ов ёз . п ов езло .. .повезёш ь п овезёте п овезлй п овезли

повезёт повезетImpe ra t i vo : повезй , повезите .

+ А с ,: повезтй пассаж йр ов , уголь. в, на + А с .: повезтй в горо д, на ф йбрику. из, с + G. : п овезтй и з горо да, с. ф абрики. по + D. : повезтй по дороге, по городу.Pa r t i c ip io : повёзш ий .Ge rund io : повезя .

П О В Е З Т И ^ - с .в . { н. в. везтй2) t e n e r s u e r t e , e s t a r de su e r t e .

F u t u r o S i m p l e : P r e t é ri t o s,п ов езёт . п овезлоImperativos .. . . . . . . . . .

NOTAs S ó lo s e u s a e n c o n s t r u c c i o n e s im p e r s o n a l e s .Ему повезёт. Ей повезло,

в + А Ы , ! по везло в лю бвй, в дёньгах, в игре.P a r t i c i p i o s „ _ _____

G e r u n d i o : ___ __ __ _

П О В Е Р И Т Ь с .в . (н .в . вёрить) c ree r , conf ia r .F u t u r o S i m p l e : ' • P r e t é r i t o :поверю поверим поверил поверилоповёриш ь повёрите п оверила повёрйли

поверит поверятImpera t ivos поверь, повёрьте.

+ D: поверить чело веку , ей, словам , снам .

в + А с.: п овери ть в себя, в будущ ее, в др уга, в идёю .Pa r t i c ip io : повёривш ий .

G e r u n d i o : п о в ер и в .

✓П О В Е Р Н У Т Ь с .в . (н .в . поворачивать) volver , g i ra r , dobla r .F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o : ._ 'п о вер н у п овер нём ■ . • п овер н ул п овер ну лоповернёш ь • ' П овернёте, поверну ла . по верну лип оверн ёт п оверн ет ■Impe ra t i vo : поверий , поверяйте , + А с .: повернуть .голову; маш йну, руль. t в, на, за + А с. : поверну ть в сторо ну , н а .ю г , з а дом . к + D.s по вернуть к сблнц у, к М адрйду.P a r t i c i p i o s : п о вер н ув ш и й , п о в ёр н уты й .

Ge rund ios повернув .

226



*и О В Е Р Т Е Т Ь —с,В : 'Ы .н . н ер тёть) d a r v u e l t a s , g i r a r .F u tu ro Simple*. . P re té ri to :поверчу.*. по вёртим п овер тел п овер телоповертида. : j: по вертите п овер тела по вертелиповертит 1 повёртят

Im pe ra t iv o : поверти , п овертйте. + А с .в 'повертёть клю ч, карандаш , кор бб ку. + 1 . : пО вертёть голо вой ) .рукой. в + Ab L: П овертёть в руках.Pa rtlc lpl t ís t повертевш ий, ¡поверченны й.Gerundio: повертев’.

П О В Е С И Т Ь ‘г. é . B . t u . в. вёш ать) c olg ar .F u t u r o S i m pl es P r e t é r i t o !nóBéiny ■'. .. П овёсй м ’ п овёсй я п овеси лоп о веси ш ь ' ' ' ' nóBécHÍe 'i ’ п овеси ла повёсилиповёсит. ' .' Ч п ов ёсятImperatlv.úi повесь, повёоьте. + А с. : повёеить 'паль+б^йлащ . Н а + А о /п овеС иТ ь на стену , на вёш алку .Pa r t ic ip io s : повесивш ий, повёш енны й.Gerundio: повесив.

П О В Е С Т И “ с.в . (н.в: »ейтй) : c on du cir , l le va r , g uiar .F u tú ro Sim ples . • :vt ' i ;: P re té ri to :

п овед у ' . п оведём • п овёл П о велоповедёш ь по ведёте п о вел а’ п овелип о в е д е т " ' / п о в е д ^Im pe ra t iv o : повеД й , пЬВ едйте. + А с .; товестй собрани е! маш йну; толпу, группу. . в, на, аа, под + А с. : по аестй н а кон цёрт, в те4тр; за руку,

под руку. к + D .í п овестй к В рачу, к друзьям .Par t i c ip io : поведш ий .Gerund lbs 'поведя .

П О В Л И Я Т Ь с .в . (н .в . влийть) e je rce r in f luenc ia , in f lu i r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

повлийю п о в л и й е м . п о в л и я л п овли ялоп овли яеш ь. П о вл и яете' ■ "п о вл и ял а. п овли яли :,повлияет ПОвлийюТIm pe rat iv os повлияй, по в лиййте. на + ,Ac.s повлиять на чело века, на ж йзнь, на харй ктер,

н а органй зм , на зрение., + I .s повли ять П рим ёром , авторитетом .

Par t i c ip ios повлиявш ий .Ge rund ios ; по влияв .

227



П О В О Р А Ч И В А Т Ь н.в; (с.в. п о в е р н у т ь ) vo lve r , g ir ar '¡ d ob la r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :поворачиваю поворачи ваем буду будемповорй чиваеш ь п овор й чи ваете будеш ь будете по ворачиватьпо ворачи вает поворачиваю т будет будут

P r e t é r i t o : п о в о р ач и в а л , п о в о р а ч и в ал а , п о во р А ч и вал о ,поворА чивали. '

I m pe r a t iv o : поворйчивай , поворА чивайте. + А с .: поворА чивать голову ; маш йну, руль, лодку. в, на, за + А с. : п оворачи вать в сторо ну , на ю г, зА у гол. к + D.: по ворй чи вать к солнц у, к М адрйду, к реке.P a r t i c i p i o s : п о во рач и ваю щ и й , п о во р й чи в ав ш и й , п о во р А ч и ваем ы йG e r u n d i o : п о во р А ч и вая .

П О В Р Е Д И Т Ь с .в. (н .в. повреж дА ть, вредйть } dañ ar ,

p e r j u d ic a r .F u t u r o S i m p l e : . P r e t é r i t o : . . .п о в р е ж у п о вр ед й м п о в р ед и л п о в р ед й л оповредиш ь по вредйте п овредйл а повредйлиповредйт повредятImpera t ivo: не повреди, не повредйте. + А с .: повредить руку, зрёние. + D: повредй ть делу, ин тересам , раб оте.P a r t i c i p i o s : п о вр ед й вш и й , п о вр еж д ён н ы й .G e r u n d i o : п о в р е д й в .

/П О В Р Е Ж Д А Т Ь н .в. (с.в. п о в р е д й т ь ) da ña r , pe r jud ic a r . P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :п о в реж д аю п о в р еж д ае м б уд у б уд емповреж даеш ь по вреж даете будеш ь будете повреж датьповреж дА ет повреж даю т • будет будутP r e t é r i t o : п о в р еж д ал , п овр еж д А л а, п о в р еж д ал о , п о в реж д ал и .I m p e r a t i v o : н е п о в р еж д ай , н е п о в р еж д ай т е. + А с. : повреж дА ть посёвы , урож ай .P a r t i c i p i o s : п овреж дА ю щ и й, п о вр еж д авш и й , п о вр еж д аем ы й .G e r u n d i o : п о в р еж д а я.

ГП О В Т О Р И Т Ь с .в . ( н .в . повторйть) r e pe t i r , r e pa sa r .F u t u r o S im p le : ■ ■ ' P r e t é r i t o :повторю повторйм повторйл повторилоповторйш ь повторй те п овтори ла повторйлиповторйт повторятI m pe r a t ivo : повторй , повторйте . + А с .: повторйть вопр ос, ур ок, ф рА зу, ответ.

+ D.: повторйть студёнту,ребёнку. к + D.: по вторйть к экзам ену.

■22В



Pa r t ic i p io ^ : .повторяю щ ий , повторйвш ий , п овторённы й .Gerund io : повторйв;

в '• • • г»•П О В Т О Р Я Т Ь н.в. (с.в. п о в т о р й т ь ) r e p e t i r , r e p a s a r .

P r e s e n t e ; F u t u r o C o m p u e s to :повторяю : ii.v п овто ряем буд у будемповторяеш ь; п овтор яете будеш ь будете по вторятьп овторяет п овторяю т! . будет будутPretér i to>’noBTopHn, повторйла, повторяло, повторяли.Impera t ivo : повторяй , повторяйте . . + А с.: г.О 'вто рять в о п р о с , у р о к , гр а м м А ти к у , о т в е т.

+ D.: по вторять студен ту, ребё'нку . к + D.: п овторять к экзам ену , к защ йте.

P a r t i c ip io s : п о вто ряю щ и й ; 'п о вто рявш и й , п о в то р яем ы й .Gerund ios повторйя .

П О В Ы С И Т Ь с .в . (н .в. п овы ш А ть) i n c r e m e n ta r , a u m e n ta r .F u t u r o ’ S i m p l e : P r e t é r i t o :повы ш у . повы сим повы сил повы силоповы сиш ь ! повй сите повы сила повы сили

! .п о вы си т * п о вы сятIm per a t iv o : повы сь, повы сьте. + А с.: повы сить зарплА ту, цёну, кА чество.

P a r t i c ip io s : п овы си вш и й , повы ш ен ны й .Ge ru n d io : п о вы си в .

-' х. < \ П О В Ы Ш А Т Ь Н .в. (с.в. п овы си ть) a u m e n t a r , i n c r e m e n t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :повыш А ю повы ш аем буду будемповы ш аеш ь повы ш аете будеш ь будете повы ш А тьповы ш ает повы ш аю т будет будут.P r e t é r i t o : п о вы ш ал , п овы ш А ла, п о вы ш ал о, п овы ш ал и.

Im p e ra t iv o : п овы ш ай , п овы ш ай те. + А с.: повы ш ать оклА д, цёну, требовани я.P a r t i c i p i o s : п овы ш аю щ и й, п овы ш авш и й , п овы ш аем ы й .Ge ru n d io : п овы ш ая.

/П О Г А С И Т Ь , - с.в. (н.в. гасйть) a pa ga r.F u t u r o S i m p l e : . P r e t é r i t o :погаш у . , по гаси м .. п огасйл п огасйл опогасиш ь ... п огаси те п огаси ла п огаси липогА сит ‘ п огасят

Impera t lVQ: ' ;norac^ погасйте . + А с.: погасить свет, лам п у, огонь.P a r t i c ip io s : ;п о гаси в ш и й , п огА ш ен ны й .Gerund io : погасйв .

Z29



П О Г И Б А Т Ь — н .в. (с.в. п о г й б н у т ъ ) ^- p e r e c e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

погибаю по гиб аем буду будемпогибаеш ь • п огибаете будеш ь будете погибать

по гибает погибаю т будет будут.P r e t é r i t o : п о ги б 4 л , п о ги б а л а, п о ги б а л о , п о ги б А л и .Im pe ra t iv o: не погибай, не погибА йте. от + G. : погибать от холо да, от ж аж ды . в, на + А Ы . : погибать в катастроф е, на войнё.Pa r t l c lp loB: погибаю щ ий , погибавш ий .Ge rund io : погибая .

П О Г И Б Н У Т Ь с.в. (н.в. погибйть, гйбнуть) perecer.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :погибн у погйбнем погиб погйблопогибнеш ь по гйб нете п огибла погйбли

погибнет погибнутImpe ra t i vo : погйбни , погйбните . от + G.: погибнуть от голода; от пули, от ран. в, н а + А Ы . : п о ги б н у ть в бою , на войне.P a r t i c i p i o : п о ги бш и й .Ge rund io : погибнув .

П О Г Л А Д И Т Ь - с.в. (н.в. гпйдить2) acaric iar , a l isar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п оглаж у поглА дим погладил поглА дилопогладиш ь по гладите п огладила поглади липогладит погладятIm pe r a t i vo : п огладь, поглА дьте. + А с. : погладить ребёнка, собаку; волосы . по + D. : по гладить по голо.вё, .пэ щ еке; по ш ерсти. + I . : п оглади ть рук ой , щ ёткой.P a r t i c i p i o s : п о гл ад и вш и й , п о гл й ж ен н ы й .Ge run d io : поглА див.

П О Г Л Я Д Е Т Ь - с.в. (н.в. глядёть) mirar.F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :погляж у ' поглядйм по глядёл поглядёлопоглядйш ь по глядйте п оглядела по глядёлипоглядйт поглядятImpe ra t i vo : поглядй , поглядйте . на + А с. : поглядеть на человека, : на неё, н а сы на. в, чёр ез + А с.: пог.лядёть" чёр ез ок н о, в щ ель.

Pa r t i c ip io : поглядёвш ий .Ge rund io : поглядев .

230



П О Г Н А Т Ь С Я - c .bv (н .в. гнА ться) co r re r t r a s , p e r s eg u i r .F u t u r o S im ple: Pr e t é r i t o:погоню сь . ■ погони м ся погнА лся п огналосьг.п огон и ш ься 'по гон и тесь ■■■■ по гналась погнА лись

погонится погонятсяImperat ivo: погонйсь, погонйтесь. аа + I . : ¡погнаться за м аш йной, за соб акой ; за слА вой, , вслед за + I . : погнаться вслед за вором , за трам вА ем .Par t i c ip io : погнавш ийся.Geru nd io : погнА вш ись.

ГП О Г О В О Р И Т Ь с .в . (н .в . ' говорйть) hablar , conversar . 'F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п о го во р ю ' п о го в о р й м п о г о в о р й л п о го в о р й л о

поговориш ь по говорй те по говорй ла поговорйлипоговорйт поговорятI m p e r a t i v o : п о г о во р и , п о го в о р й те . о + А Ы . : поговорйть о ней, о друзьях, о кни ге, о деле; н а + А Ы . : поговорйть на русском , испА нском , ф райцузском ,

. англй йском , итальянском язы кё (язы кА х). с + I.,: тю говорй ть с ней, с др угом , с групп ой, с вр ач ом . 'Pa r t i c ip io : поговорйвш ий .G e r u n d i o : п о го в о р й в .

П О Г Р О З И Т Ь с.в. (н.в.: гро зи ть) am en az ar .F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :по грож у погрозим по грозйл п огрозй лапогрозйш ь п огрозй те п огро зй ла п огрози липогрозйт погрозятIm pera t ivo : погрози , погрозйте . + D.: (по грозйть чело веку, ж енщ ине, нам , вам . +1 . : гогро зй ть тю рьм ой, судом ; кул аком , пальцем .Pa r t i c ip io : погрозйвш ий .

Gerund io : ' п огрозйв .

П О Г Р У З И Т Ь с.в. (н.в. груэйть) г cargar.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

по груж у погрузим п огрузил погрузйл опогрузиш ь п огрузите п огрузй ла погрузйлипогрузит погрузятIm pera t ivo : погрузи , погрузйте . + А с.: погрузить товар, уголь, зерн о; рА нены х. в, на К А с.: погрузйть в ¡вагон, в поезд, на барж у.

P a r t l c l p l n s : п о гр узй в ш и й , п о гр уж ен н ы й .Gerund io : погрузйв .

231



П О Г У Б И Т Ь - с .в . (н .в . губить! des t ru i r , echar a perder .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :погублю погубим погубйл погубилопогубиш ь погубите по губй ла погубйлипогубит погубятImp era t iv o : п о г у б й , п о г у б й т е . + А с. : погубйть чело века, ф рукты ; надеж ду.Pa r t i c ip io s : п о гу б и вш и й , п о гу б л ен н ы й .Geru n d io : п о г у б й в .

П О Г У Л Я Т Ь с . в . ( н . в . гулйть) p a s e a r .

F u t u r o C o m p u e s t o : P r e t é r i t o :

п огуляю п огул яем ■ п огу л ял п огул ял опогуляеш ь по гуляете п огуляла погулйли .по гуляет погуляю тImp era t iv o : п о г у л я й , п о г у л я й т е .

с + I. : по гулять с детьм и, с дёвуш кой, с собакой . в, на + А Ы , : по гулять в саду, на улиц е, на бульваре. по + D.: погулять по саду, по улице, по городу, по берегу.Pa r t i c ip io : п о гу лявш и й .Geru n d io : п о г у л я в .

/П О Д А В А Т Ь н .в. (с.в. п а д й п ) d a r , s e r v i r , o f r e c e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :подаю подаём буду будемподаёш ь п од аёте будеш ь будете подавйть

п одаёт подаю т будет будутPre té r i to : п о д а в а л , п о д а в а л а , п о д а в а л о , п о д а в й л и .

Impera t ivo : подавай , подавайте . + А с.: по давать кнй гу, пальто; ру ку; об ёд, чай.P a r t i c ip io s : п одаю щ и й, п о давй вш и й , п од авй ем ы й .Gerundio : nof lasáH.

П О Д А Т Ь с .в . (н .в . подавйть) dar , serv i r , o f recer .F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :nof l áM подадим подал подалоподаш ь подадйте п од ала подали

под4ст подадутImpera t ivo : подай , подайте . + А с.: подйть ш ляпу; руку; закуски , десёрт. водку.Pa r t i c i p io s : п о д авш и й , п од ан н ы й .Geru n d io : п о д а в .

П О Д А Р И Т Ь с . в . ( н . в . дврй ть } r e g a l a r .

F u t u r o S i m p le : , P r e t é r i t o :подарю ' подарим подарйл подарилоподариш ь подйрите по дарйла подарйлиподйрит подарят

.232



Imperativo': подари* подарите. + А с.: под арйть кни гу, цветы , сувенйр + D.: по дарйть невесте, бр ату, ж енё.Pa r t i c ip ios : подарйвш ий , подаренны й .G e r u n d io ; п р д ар й в .

✓П О Д Г О Т О В И Т Ь с.в. (н.в. готбви ть ) p r e p a r a r , p o n e r а

p u n t o .

F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :подготовлю подготовим под готовил под готовило

V ,подготовиш ь по дготовите по дготовил а под готовилип одготовит П одготовятImpe rat ivu; п одготовь, по дготовьте. + А с,: по дготовить диссертацию ; специ алистов.

для + С -.г под готовить для публикаци и, для работы . к + D.: ¡п одготовить к извёстию , к непри ятн ости.P ar t i c ip ios : подготовивш ий , подготовленны й .Gerund io : подготовив .

П О Д Г О Т О В И Т Ь С Я - с.в. (н.в. готбви ться ) p r e p a r a r s e .

F u t u r o S i m p le ; P r e t é r i t o :подготовлю сь по дготовим ся по дготови лся по дготовило сь

п одготовйд ься по дготови тесь по дготовил ась п одготовил исьподготовится подготовятся

Imperativa: подготовься, подготовьтесь. к +D.: по дготови ться к экзам ену, к конц ёрту, к п оёздк е. по + D .¿ по дготови ться по м атем 4тике, по би оло гии , по

англй йском у язы ку.Par t icip io . : подготовивш ийся.Ge rund io : подготовивш ись.

/П О Д Д Е Р Ж А Т Ь с.в . (н .в. подд ёрж ивать) s o s t e n e r , a p o y a r .

F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :п о д д ер ж у п о дд ер ж и м п о д д ер ж ал п о д д ер ж й л о

п о дд ерж и ш ь п о д д ер ж и те п о д д е р ж а л а п о д д е р ж ал ип о д д ёр ж и т п о д д ер ж атI m p e r a t i v o : п о дд ер ж и , п о д дер ж й те. + А с.: подд ерж ать друга; р ебёнка; м нёние. в + А Ы . : поддерж ёть в споре, в беде.P a r t i c i p io s : п од дер ж авш и й , п о д дер ж ан н ы й .G e r u n d io : п о д д е рж ав .

П О Д Д Е Р Ж И В А Т Ь н .в. (с.в. п о д д е р ж А т ь ) m a n t e n e r , a p o y a r ,

s o s t e n e r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :поддёрж кваю поддерж иваем буду будемподд ёрж ив(аеш ь по ддерж иваете будеш ь будете подд ёрж иватьпод дёрж иьает поддерж иваю т будет будут

233



P r e t é r i t o : п о д д ёр ж и в ал , п о д д е рж и в ал а, п о д д ё р ж и в ал о , .поддёрж ив.али., ..

I m p e r a t i v o : н е п о д д ё р ж и в а й , н е п о д д ёр ж и в ай т е. + А с .: поддёрж ивать друга; отнош ёния; мнёние. в + А Ы . : подд ёрж ивать в споре, в беде. .

P a r t i c i p i o s : п од дер ж и ваю щ и й , п од дер ж и вав ш и й ,п о д д ёр ж и в аем ы й .

G e r u n d i o : п о д д ёр ж и в ая .

П О Д Е Й С Т В О В А Т Ь с .в . (н .в . дёйствовать) actuar , sur t i r e f e c t o .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :подёйствую подействуем п одействовал по действовалопод ёйствуеш ь п одей ствуете п од ействовала п одёй ствовали

по действует подёйствую тImperat ivo: подействуй, подёйствуйте. на + А с. : по действовать на нёрвы ; на ребен ка. + D. на + А с.: п одействовать мне на нёрвы .Pa r t i c ip io : подействовавш ий .Gerund io : подействовав .

г

П О Д Е Л И Т Ь с . в . (н .в . делйть) d iv id ir , par t i r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

поделй подёлим поделйл поделйлоподелиш ь под ёлите по делйл а поделйлиподёлит подёлятIm pera t ivo : поделй , поделйте . + А с. : под елйть хлеб, н аслёдство, деньги. на + А с. : поделйть на две части, н а равны е доли, на две

п о л ов й н ы .Pa r t i c ip ios : поделйвш ий , поделённы й .G e r u n d i o : п о д ел и в . .

П О Д Е Л И Т Ь С Я с .в . (н .в . делйться) d iv id i r s e , com par t i r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :поделю сь поделим ся поделйлся поделилосьподёлиш ься по делитесь под елйлась поделйлисьподёлится подёлятсяIm pera t ivo : поделись , поделитесь . на + А с. : под елйться на части, н а группы , на категори и. + I . i поделйться хлебом , м ы слям и , ден ь^м и , опы том . с + I .s по делйться с дру гом , с м атерью , с друзьям и.P a r t i c i p i o : п о дел й вш и й ся.

G erun d io : поделйвш ись.

23.4



. i.-' П О Д Ж А Р И Т Ь - c. п; (н.в. ж йрить) a sa r , f r e í r .F u t u r o : S i m p l e s P r e t é r i t o :п о дж ар ю п одж ари м : п о д ж ар и л п о д ж ар и л оподж арй&Б п одж ари те = п од ж ари ла п одж ари лип о д ж ар и т п о д ж ар ятImpera f í f ror подж йрь, подж арьте. * А с .i ' п одж арить мяс.0 :, ко тлеты . в , на + ;А Ы . :: подж арить в см етане. , нам аслег в кастрю ле,

на. ско во ро де.P a r t i c i p i o s : п од ж ар и вш и й , п о д ж ар ен н ы й .Ge run dio : подж арив: .

П О Д Н И М А Т Ь HiB. Сс'.в.. п а д н й т ь ) l e v a n t a r , e l e v a r .P r e s e n t en F u t u r o C o m p u e s t o :

п олн и м а»' / поднимаем: буду будемподним аеш ь подним аете: будеш ь буд ете подн им атьподни м ает подним аю т будет будутPr eté ri to . : подним ал,. , подни м ала, , подним ало:, подн им али.Impera t ivo : поднимай, ' поднимайте. + А с. ; подним ать ран еного; цены; , м ораль; руки. о, из + G.S подним ать с п ола, с ко р аб л я, из ямы , со дна; +• Г.: подним ать крйн ом , рукам и.

Pa r t i c i p i o s : подним аю щ ий, подним авш ий , подним йем ы й .Geru ndio :: подним ая:.

П О Д Н И М А Т Ь С Я н.в:. (с.в. п о д н Л т ь с я ) s u b i r , l e v a n t a r s e .P r e s e n t e : / Fu t u r o C om pue s t o : .подним аю сь подним аем ся буду будемподни м аеш ься по дн им аетесь будеш ь, бу дете подн им атьсяпо дн им ается подним аю тся: будет будутP r e t é r i t a s подни м ался , подним алась, подним ал ось ,подни м ались .Im pe ra t iv a : , подним айся! , подн им ййхесь. н а + А Ы ... : подним аться; н» лиф те,, на вер тол ёте

по: + Ü .t под ни м аться п о лестни це, по. скл он у, на. + А с..: по дн им аться на гор у, на второ й этáж .. с + G..:: по дн им аться с п о л а, с зем ли , о . кровати. ■Par t ic ipio s : : поднимаю щ ийся: , подним авш ийся.Gerundio : поднимаясь. .

П О Д Н Я Т Ь . —с.в. (н .в . поднимать) l evanta r , e leva r .E i l t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o : :подним у поднимем: под нял подн ялоподкймеш ь. под ни м ете' подняла по дн ялиподнймгт ' поднймутImpera t ivo: подними, поднимйте: . +• А с.: .поднять цены ; м ор аль; руку;: ф лаг.

г

235:



с, иа + G.i поднять с п оп а, с зем лй , и з ямы . •

+ I . : поднять кр4ном , рукйм и; лебёдкой .P a r t i c i p i o s : п од н явш и й , п од н яты й .G e r u n d i o : п о д н я в .

П О Д Н Я Т Ь С Я с .в . (н .в . подним4.ться) levantarse , subir .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

подним усь поднйм ем ся под нялся подн ялосьподнйм еш ься подн им етесь . под нялйсь под нялйсьподн йм ется подним утсяIm pera t ivo : поднимйсь , поднимйтесь . на + А Ы . : подняться на лйф те, на вертолёте. на + А с. : под няться на верш йну, на черд4к, н а пик. по + D.: подняться по лестнице, по трапу, по дороге.

* о + G.: по дн яться с п ол а, с зем лй , с ди вана, со стула.P a r t i c i p i o : п о дн яв ш и й ся.G e r u n d i o : п о дн явш и сь.

У ' П О Д О Ж Д А Т Ь с . в. ( н .в. ж д ать) e s p e r a r , a g u a r d a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п о д ож д у п о до ж д ём п о до ж д 4л п о до ж д 4л оп одож д ёш ь п од ож д ёте • п о до ж д ал 4 п од ож д йли

п о д о ж д ёт п о д ож д утI m p e r a t i v o : п о до ж д и , п о д ож д й те.

+ А с. : подож дать д ру га, сестру, м ать, дру зёй; час, минуту,м есяц , неделю .

P a r t i c i p i o : п о до ж д 4вш и й .G e r u n d i o : п о д ож д 4 в.

/ . .П О Д П И С А Т Ь с .в . (н .в. подпйсы вать) f i rm ar , s us c r i b i r .F u t u r o S i m p l e: ' P r e t é r i t o :подпиш у подпйш ем подпи сал подписйлоподпйш еш ь подпйш ете п одп исала подпи салиподпйш ет подпйш ут

I m p e r a t i v o : п о дп иш й , под пи ш й те. + А с .: подпи сать декр ет, спр авку, бумА гу, докум ент.Pa r t i c ip io s : подписавш ий , подписанны й .Gerund io : подписАв*

П О Д П И С А Т Ь С Я - с .в . (н .в. подписы ваться) s us c r ib i r s e ,f i r m a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :подпиш усь подпйш ем ся по дп исался подп исалосьподпйш еш ься подпиш етесь по дпи салась подп исались

подпйш ется подпиш утся .Im pe ra t iv o: подпиш йсь. , подпиш йтесь.

236



на + :А Ц ;‘. под пи саться.на. ж урн ал, н а газету. + I . : подпи саться ручкой , карандаш ом . под * I ; : подписаться под документом.Par t i c ip io : подписавш ийся.G er un dio : .подписавш ись.

П О Д П И С Ы В А Т Ь н .в.Ч с.в . п о д п и с Л т ь ) f i r m a r , s u s c r i b i r .P r e s e n t e : ;¡' F u t u r o C o m p u e s t o :

подпйсы ваю под пй сы ваем . буду будемподпйсы в'аеш ь по дп йсы ваете будеш ь буд ете подп исы ватьподп йсы вает подпйсы ваю т будет будутP r e t é r i t o : п о д п й сы н ал ,п о д п й сы в ал а, п о д п й сы в ал о ,п о д п й сы в ал иIm pe ra tiv o: не" подпйсы вай, не подпй сы вайте. + А с .: подпйсы вать декрет, акт, п ро токол , декларацию .

Par t l c lp lbú : подписы ваю щ ий , подпйсы вавш ий , подпйсы ваем ы й .Gerundio. ' : под пй сы вая.;1¡f ■ . ■■

/ *П О Д П И С Ы В А Т Ь С Я н .в. (с.в. п о д п и с а т ь с я ) s u s c r i b i r s e ,

f i r m a r .P r e s e n t e : P r e t é r i t o :

подпйсы в,аю сь подп исы ваем ся под пи сы валсяподпйсы ваеш ься подп йсы ваетесь под пи сы валасьподп йсы вается прдпйсы ваю тся подпй сы валось

F u t u r o C o s a p u e s t o : п о дп й сы вал и сьбуду будембудеш ь буд ете подп йсы ватьсябудет будутIm pe ra t iv o: подпй сы вайся, подписы вайтесь. н а .+ А с. i подпйсы ваться на ж урнал, на газету. + I . : подпйсы ваться ручкой, карандаш ом . под + I .: . подп йсы ваться под докум ёнтом .Pa r t ic ip ios : подпйсы вакпцийся, подпйсы вавш ийся.Ge run dio , подпйсы ваясь.

' . /П О Д Р А ЗУ М Е В А Т Ь н .в. (с.в. ■ _____ ) s o b r e e n t e n d e r .P r e s e n t e : P r e t é r i t o :подразум евёю подразум евйем по дразум евалподразум ев&еш ь п одр азум еваете по др азум евалап одразум евает подразум евйю т по дразум евалоF u t u r o C o m p u e s t o : п о д р азу м ев 4л ибуду будембудеш ь буд ете по дразум еватьбудет будут

Im per a t iv o : подразум евйй , подразум евайте. • +■ А с. : прдразум евйть согл4си е, реш ёние.

237



I

П О Д Р У Ж И Т Ь С Я с .в. (н .в. друж йть) t r a b a r am is tad .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п о д р уж у сь п о д р у ж и м ся п о д р у ж и л с я п о д р у ж й л о сьп о др уж и ш ься п о д р у ж и тесь п о д р у ж и л ась п о д р уж и л и сьп о д р у ж и т ся п о д р у ж атсяI m p e r a t i v o : п о д р у ж й сь , п о Д р уж й тесь с + I . j подруж йться с соседям и. в, на + А Ы . : подруж йться в ш коле, на раббте.P a r t i c i p i o : п о др уж й вш и й ся.G e r u n d i o : п од ру ж й вш и сь.

П О Д С К А З А Т Ь с .в . (н!в'. подскйзы вать 1 su ge r i r , r e co rd ar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п о д с к аж у п о д ск аж ем п о д с ка з4 л п о д с ка зй л оп о д ск аж еш ь п о д с к аж е те п о д с к а за л а п о д с к аза л и !п о д с к 4 ж е т п о дск А ж у тI m p e r a t i v o : п о д ск аж й , п о д с каж й те. + А с. .: по дск азать дату, чи сло; вы ход, реш ёние. + D.: подсказ4ть коллеге, ученику.Pa r t i c ip ios : подсказ4вш ий , подсказанны й .G e r u n d i o : п о д с к аза в.

/•П О Д С К А З Ы В А Т Ь н .в . (с.в. п р д с к а з А т ь ) s u g e r i r , r e c o r d a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :подсказы ваю по дсказы ваем б^ду будемпо дсказы ваеш ь подсказы ваете: будеш ь будете п одсказы ватьпо дскйэы вает подсказы ваю т будет будутP r e t é r i t o : п о д с к 4 зы в ал , п о д с к азы в ал а , п о д ск азы в ал о , •

подскйзы вали .Im pe ra t iv o : не подсказы вай , не подсказы вайте. + А с.: подсказы вать, ответ, реш ение, словй .

+ Д . : подсказы вать товарищ у, соседу.P ar t ic ip io s : подсказ.ы ваю щ ий,подсказы вав.ш ий,подск4зы ваем ы й: .G e r u n d i o : п о д с к азы в ая .

П О Д У М А Т Ь s с.в . (н .в. дум ать ) pe nsa r..F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :подумаю подум аем подум ал подум алоподумаеш ь подум аете • подум ала подум алиподум ает подумаю тIm pera t ivo : подумай , подумайте ' .

о + А Ы . ! подум ать о п роб лем е, о здоровье,, о последствиях.

P a r t i c i p i o s : п о др азу м е ваю щ и й , п а др азу м ев4 вш и й ,п.одразум ев4ем ы й.

G e r u n d i o ; п о д р а зу м ев 4 я.

' J 3 8



над + I . í подум ать над проблем ой; над по следствиям и.Pa r t i c i p i o : подум авш ий .Ge rund io : :nó дум ав.

i >П О Д Ч Е Р К Н У Т Ь “ с.в. (h .b¿ подчёркивать) subrayar .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :подчеркну подчеркнём подч еркнул под черкнулоподчеркнёш ь по дчеркнёте под черкнула подчеркнулиподчеркнет подчеркнутImpera t l i r a : подчеркни, подчеркнйте. + Ac.í 'подчеркнуть глаго л , сло во ; значение.Pa r t i c ip ios . : подчеркнувш ий, подчёркнуты й.Gerundia : ' подчеркнув.

П О Д Ч Ё Р К И В А Т Ь н .в. (с.в. п о д чер кн у ть) su b r a y a r .

P r e s e n t e : ) , F u t u r o C o m p u e s t o :подчёркйааю подчёркиваем буду будемподчёркиваеш ь п одч ёркиваете будеш ь будете п одчёркиватьпо дч ёркивает подчёркиваю т . будет будутPr e t é r i t o : ' подчёркивал , подч ёркивала, подчёркивало ,

• й О Д Ч ёр к и вал и .

Impera t ivo : подчёркивай, подчёркивайте. + А с. :, п одч ёркивать глаголы , сло вё; в ¿ЯСНОСТЬ.Pa r t i c i p i o s : подчёркиваю щ ий , подчёркивавш ий ,

' подчёркиваем ы й.Gerundios подчёркивая.

П О Д Ч И Н И Т Ь с. в. Ы .в . подчинйть) s om e t e r , s ubo r d i na r ^ F u t u r a S i ta p le : P r e t é r i t o :подчиню f подчинйм подчинйл подчин илоп о Дч и н й ш ё ! подЧ инйте . . под чи нй ла подчинйли

подчинйт подчинят■Impérativ,ó: подчинй, подчинйте.> + А с. ! подчинйть человека, волю , ж елание.

• + D.: пй'йчинйть чёй ов ёку , реш ёниям , вол е.Pa r t i c i p io s : подчинйвш ий, подчинённы й.Gerundio! ' подчинйй.

П О Д Ч И Н И Т Ь С Я tí.в . (н .в . подчиниться) s u b o r d i n a r s e ,

s o m e t e r s e . .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :подчи нйсг. ' подчинй м ся по дчи нй лся подч ин илосьподч ин йи ься подчи нй тесь . по дчи ни лась подчи нй лись

подчинится подчинятсяI m p e ra ti v o: п одч ин ись, п од чи н йтесь. . . . . . . + D;: подчи ни ться чел овёк у, суД ьбё, закон у, п ри казу.

' s‘239



в + А Ы . : подчини ться в поведении .Pa r t i c ip io : подчинивш ийся.Geru nd io : подчинйвш ись.

П О Д Ч И Н Я Т Ь н.в. (с;в . п о д ч и н и т ь ) - s u b o r d i n a r , s o m e t e r .P r e s e n t e :подчиняю подчиняем

F u t u r o C o m p u e s t o :буду будем

п од чи н яеш ь п од ч и н яете • буд еш ь б уд ете п од чи н ять

Pre té r i to : подчинял , подчиняла , подчиняло , подчиняли .Impera t ivo : подчиняй , подчиняйте . + А с.: подчинять человёка, ж елёни е, волю .

+ D.: подчин ять чело вёку, реш ёниям , воле. .Pa r t i c ip io s : подчиняю щ ий , подчинявш ий , подчиняем ы й .

Gerund io : подчиняя .

П О Д Ч И Н Я Т Ь С Я н .в. (с.в. п о д ч и н и т ь с я ) - s u b o r d i n a r s e ,

под чин яеш ься п одч ин яетесь будеш ь буд ете под чин ятьсяп одчи няется подчиняю тся будет будутP re té r i t o : подчи нялся, П одчинялась, подчи нялось, подчинялись.Imperat ivo: подчиняйся, подчиняйтесь. + D.: подчин яться чело веку, вол е, обстойтельствам . в + А Ы . : подчинйться в поведёни и, в реш ениях.Pa r t i c ip io s : подчиняю щ ийся, подчинявш ийся.Gerund io : подчинйясь .

УП О Д Ы Ш А Т Ь с .в . (н .в . дыш ёть) r es p i r a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п оды ш у п оды ш и м п оды ш ал п оды ш ёл оподы ш иш ь подыш ите поды ш ала поды ш ёли

подыш ит подыш атI m p e r a t i v o : п од ы ш й , п оды ш й те. + I . : поды ш ать носом ; кислоро дом , воздухом .P a r t i c i p i o : п од ы ш ёвш и й.G e r u n d i o : по ды ш ав.

/ _ П О Е С Т Ь - с.в. (н.в. есть) comer.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :поём поедйм поёл поелопоёш ь поедйте п оёла поели

поёст поедятIm pe rat i vo : поёш ь, поёш ьте, .* + G.: поесть ф руктов, овощ ёй, м яса.

п одчи н й ет подчиняю т будет будут

P r e s e n t e :подчиняю сь

s o m e t e r s e .F u t u r o C o m p u e s t o :

под чин яем ся буду будем

240



в + А Ы . ! поесть в столовой , в кафе.Pa r t i c ip io : поевш ий .Ge rund io : поев .

гП О Е Х А Т Ь - с.в. (н.в. ёхать) i r (en vehículo)

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :по еду •' поедем п оехал п оехалопоёдеш ь !•:• п оёд ете п о ехал а п оёх алип о ед ет ■ п о ед утIm pe ra t i vo s поезж ай , поезж 4йте' . на + А Ы . : поехать на м аш йне, на автобусе. за + А с. : поехать за гор од , за гранйц у.

за + I. : й оёхать за сем ьёй, за вин ом , за билётам и. к + D.: по'ехать.к сем ье, к родй телям , к врачу, к морю .Pa r t i c ip io : поёхавш ий .

Ge rund io : поехав .. . . .

П О Ж А Л Е Т Ь - с. в . (н. в. ж алёть) a p i a da rse , c om pa de c e r se ,■ ь ,• .,i e sc a t im a r , l a m e n ta r se .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п о ж ал ею п ож ал ёем п о ж ал ел п о ж ал ел опож алееш ь, . пож алеете по ж алела пож алёлип о ж ал еет . " п о ж ал ею тI m p e r a t i v o : '1 п о ж а лёй , п о ж ал ёй т е. + А с*: по ж алёть чело вёка; деньги, врём я, вёщ и. о + А Ы . : . П ож алёть о прош лом , о м олодости, о сказанно м . дл я, р&д*■+ G.: по ж алёть для д етей, для себ я, р4ди сем ьи.Pa r t ic ip io : , пож алёвш ий .G e r u n d i o : п о ж ал ев .

П О Ж А Л О В А Т Ь С Я - с.в . (н .в. ж 4лст4ться) q ue ja rs e .F u t u r o S i m p le : " P r e t é r i t o :п ож алую сь á' п о ж ал у ем ся ■ п о ж ал овал ся п о ж 4 ло вал осьп о ж ал у еш ь ся ,' п о ж ал у етесь п о ж а л о ва л ас ь п о ж а ло в ал и с ьп о ж 4 л у ется п о ж ал у ю тсяI m p e r a t i v o : п о ж 4 л у й ся , п о ж ал у й тесь . + D.¡ пож аловаться врачу, родй телям . на + А с. : п ож аловаться на здо ро вье; на боль; на тов4рищ а,

на сосёдку.P a r t i c i p i o : п о ж ал о вавш и й с я.Ge ru nd io : пож ёловавш ись.

Г .П О Ж А Т Ь ^ с . в. (н . в. ’ж ать! ) a p re t a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п ож м у п ож м ём п ож 4 л п ож 4 лоп ож м ёш ь п о ж м ёте п о ж ал а п о ж ал и

п ож м ёт ■ пож м у т



I m p e r a t i v o : п ож м й , по ж м и те. + А с .: п о ж ать р у к у . + I . : пож ать плечам и .Pa r t i c i p i o : п oж áвu Iи й .G e r u n d i o : п o ж á в.

УП О Ж Е Л А Т Ь с .в . (н .в. ж ел й ть ) d es ea r , q u e r e r , a n h e l a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п ож ел аю п о ж ел аем п o ж e л áл П 0 ж ел 4л оп о ж ел аеш ь п o ж e л á e тe п о ж ел й л а п о ж ел ал ип о ж ел ает по ж ел аю тI m p e r a t i v o : п о ж ел й й , П о ж ел ай те. + D.: п ож елать Ч еловеку, тебе, сестрё, друзьям . + G.: пож елать здор овья , успёхов , славы , добр а . + In f in i t iv o : п ож ел4ть вы здороветь , отдохнуть .P a r t i c i p i o : п ож ел авш и й .G e r u n d i o : п о ж е лав .

П О Ж Е Л Т Е Т Ь - с .в. (н .в. ж ел .тёть) p o ne rs e a m ar i l lo ,a m a r i l l e a r .


_________ _ ________ п о ж е лтел п о ж ел тел о

------------- ----- --------- п о ж е л тёл а п о ж ел тел ип о ж е л тё ет п о ж ел тёю тI m p e r a t i v o : _________

от + G.: п ож елтёть от врём ени, от ж арь).P a r t i c i p i o : п о ж ел тевш и й .G e r u n d i o : п о ж ел тев .

✓П О Ж Е Н И Т Ь С Я с.в . (н .в/ ж ен и т ься ) ca s a r s e ( l a p a re j a ) .F u tu ro Slmplfe: . P re té r i t o :

_______ пож еним ся п .ож енйлись _______ пож ёнитесь _______ П О ж ён ятсяI m p e r a t i v o : п о ж ен й тесь. в , н а + А Ы . : п о ж ен и т ься в за гс е , в М о ск В ё, Н а К у б е.

P a r t i c i p i o : п о ж ен й вш и еся.G e r u n d i o : п о ж ен й вш и сь.

УП О Ж Е Р Т В О В А Т Ь - с.в. (н.в. icépTBOBaTb) sacrificar, donar.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п о ж ер тв у ю . п о ж ер тв у ем . , п о ж е ртв о вал п о ж ер тв о вал о ;пож ертвуеш ь пож ёртВ .уете ... п ож ёртвовала по ж ёртвовалип о ж ё ртв у ет п о ж ёр тв ую тI m p e r a t i v o : п о ж ёр тв уй , П о ж ёр тву й те. + I . : пож ёртвоватЬ ж изнью , здоровьем , врем енем .

242



+ А с, + ' í ) . : пож ертвовать, сум м у детдом у, ф онду.Par t ic ip io!! : пож ертвовавш ий; пож ертвованны й; .G e r u n d io : п о ж ер тв о вав .

* ' ■!1 ’П О З А Б О Т И Т Ь С Я - с.в . (н .в . ваббтиться) preocuparse ,? . o cu p a rs e de..

F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :позабочусь. по заботим ся п озабо тил ся п озаботи лосьпо заботиш ься п озабо титесь п озабо тил ась п озаботили сьпозаботится позаботятсяImperativo.: позаботься, позаботьтесь,

о + А Ы п озаботиться о сем ье, о. детях?о достоянии ,о здоровье»

Par t i c ip io : позаботивш ийся.Ge rund io : позаботивш ись.

■■*>П О З А В Т Р А К А Т Ь - с.в. (н.в. завтракать.) desayunar.F u t u r á S im p le s P r e t é r i t o :nosánrpdKíiKJ " .п озавтракаем ; п о завтр ак ал п озавтр ак алопо завтракаеш ь по завтракаете п озавтракал а п озавтракалип оэ4втракает позавтракаю т

Im pe ra t iv o : п озавтракай , позавтракайте .

+ п озавтракать було чкой ' , бутербро дам и. в, на +•* А 61.: по зав.тракать.'в каф е, в закусо чн ой , н а кухн е.Par t i c ip ios позавтракавш ий .Gerun d ios по завтракав.

П О З В А Т Ь . - с.в , (н .в , звать) l lamar .F u tu r o. S i m p l e : P r e t é r i t o :позов;;?' s :' / п о зовём " п:о звал п о звал о ’ позовёш ь п озовёте п озвала по зв4лип о зовёт ¡ <’ п о зов у т

Im pe ra t iv o: ’по зовй , позовйте. * Ас.*, позвать мать, врача,, сестру, соседей. на + А с.: по.звать на помощ ь, на об ед, н а вечер,. + Inflnlt lvd: позв4ть обедать* погулять,PartlqlplOHs позвавш ий,, п озванн ы й.Gerund ia : позвав .

П О З В О Л И Т Ь - с.В :. (н .в. п оэю лй ть) ' p e rm i t i r .F u t u r o S l í i p le r ' P r e t é r i t o :

п о зв ол ю :;;V п о зв ол и м п о зв о л и л П О ЗВ О Л И Л О 'позволиш ь п озволи те п озволи ла позволи липозволит позволятIm pe ra t iv o: позволь. , п озвольте, г + А с.: по зволи ть ш утку,, ком м ентйрии, слухи.

243



+ D.: п озволи ть товарищ у, друзьям , себе. + D. + А с.: позволить себе роскош ь, капрйз. + Inf ini t ivo: позволить уйти, сказать.Pa r t i c i p i o s : позволивш ий , позволенны й .

G e r und i o : позволив ./■П О ЗВ О Л Я Т Ь н .в. (с.в. п о з в д л и т ь ) pe rmi t i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :позволяю п озволяем буду будемпозволяеш ь п озволяете будеш ь будете п озволятьп озвол яет по зволяю т будет будутPr e t é r i t o : позволял , позволяла , позволяло , позволяли .Impera t ivo : не позволяй, не позволяйте. + А с. : п озволять беспор ядок, прогулы , вольности.

+ D. : позволять человеку, коллёге, себе. + Inf ini t ivo: позволять курйть, говорйть.Pa r t i c i p i o s : позволяю щ ий , позволявш ий , позволяем ы й .G e r und i o : позволяя .

П О З В О Н И Т Ь с .в . (н .в . авонйть) t e le fonea r , l l amar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :позвоню позвоним позвонй л позвонй ло

позвонйш ь позвонй те по звонй ла позвонйли

позвонит позвонйт

I m pe r a t i vo : позвонй , позвонйте . + D.: по звон й ть др угу, сестре, др узьям . в, на + А с. : по звонй ть в м илицию , на работу.Pa r t i c i p i o : п озвонйвш ий .G e r und i o : позвонив .

П О З Д О Р О В А Т Ь С Я - с.в. (н .в . эдорбваться) sa ludar .*F u t u r o S i m p l e :поздороваю сь поздороваем сяп оздороваеш ься п оздор оваетесь

по здо ро вается поздороваю тсяP r e t é r i t o : п о зд о р о в а л с я, п о зд о р о в а л ас ь, п о зд о р о в ал о с ь,

поздоровались.I m pe r a t i vo : п оздоро вайся, поздоровайтесь. с + I . : п оздо ро ваться с сосёдо м , со всём и.Pa r t i c i p i o : поздоровавш ийся.G e r un d i o : поздоровавш ись.

П О З Д Р А В И Т Ь с .в . (н .в . поздранлйть) f e l i c i t a r .F u t u r o S i m p l e : . . P r e t é r i t o :

поздравлю поздравим п оздравил поздравилопоздравиш ь по здравите п оздрёви ла поздр4вилип оздрави т поздрА вят

.244.



: -i1трегаЦ уо :дпо здр4вь , п оздр 1 вьте. + А с.: поздравить чем пион а, нас, его, ж ену. + I . : поздравить телегрйм м ой, письм ом . с + I. : поздравить с успехам и, с п раздн и ком , с днём

рож дёния, с победой.

Part ic ipio: . ; поздравивш ий.Ge ru nd io : поздравив .

П О ЗД Р А В Л Я Т Ь н. в.( с.в, п о э д р А в и т ь ) - f e l i c i t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : •поздравляю по здравляем буду будемп оздравляеш ь п оздравляете будеш ь будете п оздравлйть¡поздравляет по здравляю т будет будутPre t é r i t o : поздравлял , поздравляла , поздравляло ,

роздравляли.Im pe ra tiv o: ,п о здр ав л яй, п оздравляй те. + А с.: поздравлять чем пиона, мать, ж ену, его, всех. + I . : поздравлять телеграм м ой, откры ткой, письм ом . с + I . : поздравлять с новы м годом , с праздн иком ,

с успёхам и.Pa r t i c ip ios : поздравляю щ ий , поздравлявш ий , поздравляем ы й .Ge rund io : поздравляя .

П О З Е Л Е Н Е Т Ь - с . в . (н.в. веленёть) v e r d e a r , r e v e r d e c e r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

позеленел позеленелопозеленёла позеленели

п озелен еет позеленею тI m p e r a t i v o : _________

+ N. : позеленёла трав4.Par t ic ip io : позеленевш ий.Gerundio: позеленев.

П О З Н А К О М И Т Ь с.в. (н.в. энакбм ить) p r e s e n t a r .


п о зн ак о м л ю п о зн ак ом и м п о зн а ко м и л п о зн а ко м и л опознаком иш ь познаком ите познаком ила познаком илипознакомит познакомятI m p e r a t l v o : no3HaKÓMb, познаком ьте. + А с .: познаком ить человека, сем ью , родй телей. с + I . : по знаком ить с.человеко м , с сем ьёй. .Pa r t i c ip io : познакбм ивш ий .

Ge rund io : познакомив .



П О З Н А К О М И Т Ь С Я c . B . ttt.B. знакб ы иться) co no ce r .F u t u r o S i m p l e ;познаком лю сь познаком им сяп о з н а к ó м иш ьс я п ознак ом и тесь

познаком ится познаком ятсяP r e t é r i t o : познаком ился* познаком илась , познаком илось,познакомились..

I m pe r a t i v o : по знаком ься , познаком ьтесь . с * I . : познаком иться, с чело веком , с сем ьёй, с коллегам и . по + D.:, п озн аком и ться по ф отограф иям :, п о рассказам ..Pa r t i c ip io : познаком ивш ийся. .Ge r un d i o ; познаком ивш ись.

П О И Т Ь н . в. (с. в. н а п о й т ь ) - d a r d e b e b e r .P r e s e n t e : F u tu r o, C o m p u e s t o :пою поим буду будемпбиш ь поите: будеш ь бу дете поитьпоит по ят будет БудутPr e t é r i t o : , пойл , пойла , пойло , поили .Imperat ivo: не пой; , , не пойте. + А с..: пойть ребён ка, девочку,, скот. + I .s пойти водой, молоком. , чаем.Pa r t i c i p i os : поящ ий , поивш ий .

G e r u n d i o : п о я.

П О Й М А Т Ь с .в. (н.,в. ловить} cazar , , c ap tu ra r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r it o : :

поймаю поймаем ; пойм ал пойм йлопоймаеш ь пой м аете пой м ала пойм алипойм ает пойм аю т ,Impera t ivo : поймйй, по .ймййте. + А с.: пойм ать в0.ра;.; ры .бу, птйцу. + 1 ..: пойм ать рукам и, сетью , капкано м .Pa r t i c i p i os : поймавш ий, , пойманны й .G e r u n d i o : п о й м а в .

П О Й Т И - с.в:. (в.в:, идти;)! ir (a pie)/.F u t u r o S im p le :: P r e t é r i t o ;П О Й Д З ? пойдём : пош ёл П О Ш Л О :

пойдёш ь пойдете пош ла пош липойдёт пойдутImpera t ivo : пойди; , пойдите. '

в, на + Ac.,í пой тй в ш колу, на раб оту; н а сёвер. от, из. + G.: пойтй о т вок зала,, от дяди, и з ш колы . п о , к + D: по й тй по город у,, к дяде,, к вокзалу ,, к. морю :. за + I . : п ой тй 'за вином , за билётам и, за хлебом .

246.



+ In f in i t ivo : пойтй 'обедать , 'купить билётк . Pa r t i c ip io : п ош едш и й.Geru n d io : п о й д я .

; Ь ; .П О К А З А Т Ь .\ т ;с.в . ( н .в. п о к ё зы в а ть ) m o s t r a r , e n s eñ a r .

F u tu ro Sim ple : . . . P re té r i t o :п о к а ж у ] п о к а ж ем n o Ka3 án показалоп о кёж еш ь ; i п о к ё ж е те п о к а з ёл а п o к aзáл и

п окёж ет . п окаж у тI m p e r a t i v o ; п о каж и , п о каж й те. + А с. : по хазать паспорт, м узей, картйн у, язы к. на + А с. : п оказать на чело вёка, н а картйн у. + D.: показёть публике, экспёрту, врачу.i по + D,: й ок азёть по телевйденига, по канал у.Par t ic ip ios ' ; ' показёвш И й , показанны й .

Gerundio: ко 'каэав.

П О К А З А Т Ь С ^ - с.в. (н .в .‘ кавёться) m o s tr a rs e , pa re ce r .F u tu ro Slro.pié: ■' P re té r i to :покаж усь • ^noKá*eMCH п ок азался п оказёлосьпокаж еш ься ¡‘по каж етесь п ок азалась п оказали сьп о к а ж е т с я. п о к аж у т сяI m p e r a t i v o : _ ________ ? + I . : п оказаться дураком , умны м , хорош им , плохим .

+ D . : п оказёться ч еловёку, пу бли ке, всем , лю дям .Pa r t i c ip io : п о к азав ш и й с я.G er un di o: показавш ись.: ■

П О К А З А Т я С Я 2- с.в . (н .в. п окёаы ватьск) a pa rec er , s u r g i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :покаж усь . покаж ем ся п оказался п оказалось

покёж еш ься покаж етесь ' п оказалось по казёлисьп о к аж ется п о к а ж у т с я'I m p e r a t i T O : покаж йсь , покаж йтесь.

в, на + А Ы . : показёться в гор од е, на нёбе, на горизонте. с, иа, иааы ; и впод + G.: п оказаться с горы , из окна,

■ и з за у гл а, и зп о д стол а.Pa r t i c ip io : п о к азав ш и й с я.G erun dio : показавш ись.

/П О К А ЗЫ В А Т Ь н. в. (с.в. п о к а э А т ь ) s e ñ a l a r , m o s t r a r .P r e s e n t e : ; F u t u r o C o m p u e s t o :показы ваю . по казы ваем . , буду будемп о казы ваеш ь п о к а зы в а ет е• будеш ь б уд ете п о кёзы в атьп окёзы вает показы ваю т , будет будутP re té r i to : п о к а зы в ал , п о к а зы в ал а , п о к а зы в ал о , п о к азы в ал и .

24.7



I m pe r a t i vo : показы вай , п оказы вайте. + А с. : покй зы вать паспорт, м узей, картйн у, язы к. на + А с. : показы вать на чел овёка, на картйн у. + D. : п окёзы вать п убл и ке, экспёрту, ; врачу.

п о +D.: покйзы вать по телевйдению , по каналу.

P a r t i c i p i o s : п о казы ваю щ и й , п о казы вавш и й , п о д зы в ае м ы й .Ge r u nd i o : показы вая .

П О К А ЗЫ В А Т Ь С Я н. в. (с.в. п о к а з & т ь с я ) - a p a r e c e r , s u r g i r .P r e s e n t e : P r e t é r i t o :покёзы ваю сь показы ваем ся показы вался>показы ваеш ься покйзы ваетесъ п окёзы валасьп ок4зы вается показы ваю тся пок4зы валосьF u t u r o C o m p u e s t o : п о к азы в ал и сьбуду будембудеш ь буд ете п окёзы ватьсябудет будутIm pe ra t iv o : не п окёзы вайся, не показы вайтесь. в, на + А Ы . : п од зы ваться в город е , на небе, на горизонте. с , из, и зза, и зп од + G. : п оказы ваться с горы , из окна,

изза угла , изпод столё .P a r t i c i p i o s : покёзы ваю щ ийся, показы вавш ийся.Gerundio : , п окёзы ваясь.

П О К А Т А Т Ь С Я с .в . (н .в . катйться) monta r (en cua lqu ie r m e d i o d e t r a n s p o r t e ) .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :покатёю сь по кагйем ся п окатался п окаталасьп окатаеш ься п окатаетесь п окаталась по каталисьпокатается noKaTáioTCHImpera t ivo : покатёйся, покатайтесь. в, на + А Ы . : п окататься в лесу, в парке, на стадионе; .

на м аш йне, на санях, на лы ж ах. с + G.: п ок ататься с горы , с вы соты ., с б ёр ега.

P a r t i c i p i o : покатавш ийся.Ge run dio : покатавш ись.

УП О К Л Я С Т Ь С Я - с.в. (н .в. кл асться) jura r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :поклянусь поклянём ся поклй лся поклялосьпоклянёш ься по клянётесь по клялёсь поклялйсьпоклянётся поклянутсяI m pe r a t i vo : п оклянй сь , поклянйтесь . + I .s п окл ясться богом , йм енем, словом , пам ятью .

+ D.: по клй сться отёчеству, ро ди н е, друзьям , отцу. в + А Ы . : по клясться в верности, в м олчании, в друж бе .



!! + In fin i t iv o: по клясться, сделать, отом стйть, вернуться.P a r t i c i p i o : ‘п о к ляв ш и й ся.Geru nd io : поклявш ись . .

П О К О Л Е Б А Т Ь С Я - с.в . (н .в . колеб4ться) dudar , osci lar .

F i l t u r o S i m p l e :поколеблю сь : п околеблем сяпоколеблеш ься п околеблетесьп о к о л е б л е тс я п о к ол еб л ю тсяP r e t é r i t o : п о к о л е б а л с я , п о к о л е б 4 л а с ь , п о к о л е б а л о с ь ,

. п окол ебались.Imperativo: ._______ н + А Ы . ¡ по кол ебаться в вы боре, в реш ении.P a r t i c i p i o : п р к о леб й в ш и й с я.G e r u n d i o : п о к о л еб й в щ и сь.

П О К Р А С И Т Ь - с.в. (н .в. кр4сить ) p i n ta r , teñ i r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :noKpámy . noKpácHM п ок раси л п ок раси лопокрасиш ь ' .п окр 4си те п окрасила покрасилипокрасит Г .покрйсятImpera t lVo: 'noKpácb , покрасьте. + А с.: покр асить стены , пл4тье, волосы . + I . : покрасить крА ской, хной, кйстью .Par t i c ip io s : ; покрйсивш ий , покраш енны й .G e r u n d i o : п о к р 4си в .

П О К Р А С Н Е Т Ь с .в . (н .в . краснёть) enrojecer .F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :покраснею покраснеем по краснел п окраснелопокраснееш ь по краснёете п окр аснела по краснелипокраснеет. покраснею тImperat lvor iHe покрасней, не покраснёйте. от + G.: п окр аснеть от ж ары ; от сты да.Pa r t i c ip io : покраснёвш ий .G e r u n d i o : п о к р асн ё в .

/ ’’'ьП О К У П А Т Ь н. в. (с.в. к у п й п ) c o m p r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :покупаю ! покупйем буду будемпокуп4еш ь покуп йете будеш ь будете покупатьп окуп й ет : . покупйю т. буд ет бу дутP r e t é r i t o : п о ку п А л , п о к уп 4 л а, п о к у п а л о , п о ку п ал и .Imperat ivo: не покупай, не покупайте.

+ А с. : покупать маш йну, туф ли , м орож еное . за + А с.: покуп ать за копёйки , за рублй , за валю ту. + D.: пок;уп4ть себе, бр ату, н евесте, бабуш ке.

■' 249



для, у + G,: noj<ynáTb для себя, для брйта, для кухни;

у ф ерм ера, у хозйй ки. в , на + А Ы . : покуп4ть в кио ске, на базаре.Pa r t i c i p i o s : покупаю щ ий , покупавш ий , покупаем ы й .G e r und i o : покупйя .

П О Л А Г А Т Ь С Я н. в. (с.в. п о л о ж и т ь с я ) - c o n f i a r ' e n . 'P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :полаг4ю сь п олагаем ся буду будемп олагаеш ься п ол агй етесь будеш ь буд ете п олаг4тьсяnonaráeTCH по лагаю тся будет будутPre té r i to : полагёлся, полагалась, полагалось, полагёлись.Impera t ivo : не полагёйся, не полаг4йтесь. на + А с. : п ол агаться на товйрищ а, на случай, на пам ять.Pa r t i c i p i o s : полагёю щ ийся, полагёвш ийся.

Gerundio : полагёясь.

У"П О Л Е З Т Ь - с.в . (н .в . лезть) me te r se , t r epa r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п олезу полезем п олёз пол езлополёзеш ь п олезете п ол езла п олезлиполезет полезут

Impera t ivo : полёзь, полёзьте, полезйй, полезёйте. ' в, на, чёр ез + А с. : по лёзТ ь в щ ель, в ям у, на забо р,

на кры ш у; в драку, на рож он;чёрез заб ор ,Ч ёрез ограду, чёрез окно .

Pa r t i c i p i o : полёзш ий .G e r und i o : полёзш и .

И ‘ •'П О Л Е Н И Т Ь С Я - с.в. (н .в . ленйться) tener pereza .F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :поленю сь поленим ся поленй лся поленйлосьполениш ься по лёнитесь по ленй лась поленили сьполенится поленятся

Impera t ivo : поленйсь, поленйтесь. + Inf ini t ivo: полениться сделать, выучить.Pa r t i c i p i o : п оленйвш ийся.G e r und i o : поленйвш ись.

П О Л Е Т Е Т Ь с .в . (н .в, летёть) vo lar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п олечу полетйм п олетёл полетйлополетйш ь по летйте п ол етёла п олетёли

полетйт полетятImpera t ivo : полетй, полетите. на + А Ы . : йолетёть .на вертолёте , на сам олёте .

250



+ I . : п олететь сам олётом .

в, н а + А с. : п о л ететь в П ар й ж , в М о с к в у , н а К у б у.Part ic ipio . : .полетевш ий.Geru n d io : п о л е т е в .

S ' - •

П О Л И В А Т Ь г н .в. (с.в. п а л й п ) r e g a r , r o c i a r .Presente:; . •" ' ' . ’ t : Futuro Compuesto:поливаю поли ваем ' буду будемп оли ваеш ь)! п ол и ж ете будеш ь будете поли ватьп оли вает поливаю т будет будутPre té r i to : п о л и в а л , п о л и в а л а , п о л и в а л о , п о л и в й л и .Imperativo;: поливай, ' поливайте. + Ao.s п оби вать цветы ,, геран ь, о горо д ; м йсо. + I : поли вать водой , раствором , соусом , вином .Pa r t i c ip io s : п оли ваю щ и й, ' п о ли в авш и й , п о ли в аем ы й .

Geru n d io : п о л и в а я .

П О Л И Т Ь .‘.с.в, (н .в . поливА ть) re ga r , roc ia r .F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :п ол ью п о л ь ём п о л й л п о л и л опольёш ь : п ольёте по ли лй пол или

п ольёт * полью тIm pe ra tiv o: vno лей, , полёйте. + А с. ' : по'лйть цветы , геран ь, р озу; м ясо, ры бу. + I . : полить водой , раствором ; соусом , соком .

Par t lc ip loBi полйвш ий , политы й (полйты й) .Geru n d io : п о л и в .1 '

/ ..П О Л О Ж И Т Ь с .в . ( н .в. к л ас ть ) p o n e r , co lo ca r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п о л ож у ' п о ло ж и м ' п о ло ж й л п о ло ж и л о , 'п ол ож и ш ь I: п о л б ж и т е п о л о ж й л а п о л о ж и л ип о л о ж и т . п о л о ж а тIm p e ra t iv o : ’,п о л о ж й , п о л о ж и т е. + А с .:п о л о ж й т ь ч ел о в ё к а, к ар ан д аш , су м к у , ч ем о д ан , д ен ь ги н а, за, в, П од + А с.: полож ить на стол, за ш каф ; в больнйц у

", в ящ ик; в бан к; под стул.P a r t i c i p i o » : п о ло ж й вш и й , п о л ож ен н ы й . •G e r u n d i o : п о ло ж й в.

.П О Л О Ж И Т Ь С Я - с.в. (н .в . полагаться) confiar en.F u t u r o S i m p le : ' P r e t é r i t o :п о л ож у сь п о ло ж и м ся п о л о ж й л ся п о л ож й л о сьп о ло ж и ш ься , п о л ож и тесь п о л о ж й л а сь п о л о ж й л и сьп о л о ж и т ся п о л б ж атсяI m p e r a t i v o : п о л о ж й с ь, п о л о ж й тесь.

на + А с. :, пол ож йтьсяна дру га, на часы , на обещ ание.

251



P a r t i c i p i o : п о л ож й вш и й ся.G e r u n d i o : п о ло ж и вш и сь.

П О Л У Ч А Т Ь н.в. (с.в. п о л у ч и т ь ) r e c i b i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o:п о лу ч4 ю п о л у ч аем б уд у б у д е м 'получаеш ь п ол уч аете будеш ь будете получатьп олу чает получаю т будет будутP r e t é r i t o : п о л у ч а л , п о л у ч а л а , п о л у ч а л о , п о л у ч а л и .Impera t ivo : получай , получайте . + А с.: получать зарп лату, письм о, пакет, дёньги. от, ив , с + G.: получ ать от отца, из М осквы , с У крайны .P a r t i c i p i o s : п олу чаю щ и й , п ол уч авш и й , п о лу чаем ы й .G e r u n d i o : п о л у ч а я .

П О Л У Ч А Т Ь С Я н .в. (с.в. п о л у ч и т ь с я ) r e s u l t a r , s a l i r .P r e s e n t e : ' F u t u r o C o m p u e s t o :

----------- ------------- --------- ----------- получатьсяп олу чается по лучаю тся будет будутPre té r i to : получался , получалась , получалось , получались .I m p e r a t i v o : __________ 1 + I . : п олучаться плохйм , неинтерёсны м .P ar t i c ip io s : получйю щ ийся, получавш ийся .

Gerund io : получаясь .

П О Л У Ч И Т Ь с.в. (н.в. получать.) recibir .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п о л у ч у п о л еч и м п о л у ч й л п о л у чй л ополучиш ь получите получй ла получйлиполучит получатImpera t ivo : получй , получйте . + А с.: получйть телеграм м у, письм о, п акёт, деньги. от, и з, с + G.: получй ть от сем ьи, из М адрйда, с работы .

P a r t i c i p i o s : п ол уч и вш и й , п о лу чен н ы й .G e r u n d i o : п о л у ч й в ,

П О Л У Ч И Т Ь С Я с .в . (н .в . получ4ться) r esu l t a r , sa l i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :--------- -----: ___ получйлся получйлось--------- ----------- получйлась получилисьполучится получатсяI m p e r a t i v o : _________

- + I . : получйться красйвы м , хорош им .Par t ic ip io : получйвш ийся.

Ge rund io : получйвш ись.

252



✓ й:П О Л Ь З О В А Т Ь С Я н.в'. Íс .в »’ а д с п д л б э а в а п с я ) — g o z a r d e ,

• ‘‘ '; ' u sa r.P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

пользую сь п ользуем ся буду будемпо льзуеш ься п ол ьзуетесь будеш ь буд ете п ол ьзоваться

п ользуется пользую тся будет будутÍPre tér i t o : ! пб льзовался, п ользовалась, пол ьзовалось,

; пользовались';•Imperat ivo: пользуйся, пользуйтесь. + I . : пользоваться книгам и, словарем , м аш йной; уваж ёнием ,

лю брвью .Pa r t i c i p io s : пользую щ ийся, п ользовавш ийся.Gerundio: пользуясь. .

П О Л Ю Б И Т Ь - с.в. (н.в, . лгобйть) a m ar , q u er er , g u st a r .

F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :п олю б лю п ол ю б им . п о лю б й л п о лю б й лополю биш ь полю бите. , полю бйла полю бйлиполю бит : полю бятI m p e r a t i v o : п о лю б й , п о лю б й те. • + А с .: полю бйть ж ёнщ ину, чело вёка, и скусство, кнйги. за + А с.ч полю бйть за ум , за доб роту, за м уж ество.P a r t i c i p i o : п олю бй вш и й.G e r u n d i o : п о лю б й в.

;. vП О Л Ю Б О В А Т Ь С Я - с.в . (н .в. лю боваться) g oz ar mira nd o,

■ ■ 5 a d m i r a r .F u t u r o ' S i m p l e : P r e t é r i t o :п о л ю б у ю сь , п о л ю б у ем ся п о л ю б о вал ся п о л ю б о вал о сь полю буеш ься полю буетесь полю бовалась полю бовались

полю буется полю бую тсяIm pera t ivo : полю буйся, полю буйтесь. + I.:'noj¿ro6 oBáTbcH картйной , вйдом , резул ьтатом . .Pa r t i c ip io ; полю бовавш ийся .Ge rund io : полю бовавш ись.

У '■П О М Е Н Я Т Ь - с.в . (н .в . менять) cambiar , mudar .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :поменяю пом еняем • пом енял пом енялопом еняеш ь .' пом енйете пом еняла пом енялипом еняет ;, ' пом еняю тIm pera t ivo : поменяй , поменяйте . + А с. : пом енять дёньги, белье, квартйр у. + А с. + на + А с. : пом енять дачу нд квартйру; ш йло на м ы ло.Participios: , поменявш ий, помёнянны й.Gerund io : поменяв .

253



П О М Е Н Я Т Ь С Я ■ с .в . (н.в. . м еняться) in te rc am bi ar , cam bia r .F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :пом еняю сь ■пом еняем ся . . по м енялся пом енялосьпом еняеш ься пом еняетесь пом енялась пом енялисьпом еняется пом еняю тсяImpera t ivo : поменяйся , поменяйтесь . с + I. + I.: пом еняться с товарищ ем м естам и, ру чкам и. + I . : пом еняться портф елям и, кон спектам и.Pa r t i c i p i o : п о м е н яв ш и й ся.Ge ru n d i o : п о м е н яв ш и сь.

П О М Е Р И Т Ь - с .в. (н .в. ы ёрить) m edi r , p ro ba rse .F u t u r o S i m p l e :п ом ер ю (п ом ер яю ) п о м ер и м (П ом ер яем )пом ёриш ь 1пом ёряеш ь) пом ерите (П ом ёряете)пом ерит (пом ёряёт) пом ерят (померяю т)Pre t é r i t o : п о м е р и л ' , п о м е р и л а , п о м е р и л о , п о м е р и л и .Im p er a t i v o : п о м ёр ь, п о м ёр ьте; п о м ер яй , п Ъ М ёр яй те. + А с.: пом ёрить тем пературу, С йлу, напор ; ббувь, ш лйпу,

костю м , nnáTbfe,Pa r t i c i p i o s : п ом ёр и вш и й , п Ь м ёр ен н ы й .Geru n d i o : п о м ё р и в .

П О М Е С Т И Т Ь С Я - с .в . (н .в. пом ещ 4ться) c abe r , ub ic ars e .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :пом ещ усь пом естим ся, пом естйпся П ом естилосьпом естиш ься п ом еститесь по м естйлась пом естйлисьпо м ёстится по м естятсяIm pe ra t iv o : пом ёстйсь, п ом естйтесь . в + А Ы . : п о м естй ться в строк е; в карм ёне, в сум ке, во рту;

во дворе, в особняке.Pa r t i c ip io : пом естйвш ийся.Ge rundio : пом естйвш ись.

У л Ь IП О М Е Ч Т А Т Ь с .в . (н .в. ы ечт4ть) s o ña r , сои.F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :пом ечтёю . пом ечтёем пом ечтал пом ечталопом ечт4еш ь по м ечтаете пом ечтала пом ечтали .

по м ечтает пом ечтаю т , ..Im pe ra t ivo : пом ечтай , , пом ечтайте. о + А Ы .; пом ечтать о встрече, о счастье, о будущ ем . . .Pa r t i c ip io s пом ечтёвш ий . .Geru n d i o ; п о м е ч т а в .

‘254



* :П О М Е Ш А Т Ь . .с.в. (н .в. И еш 4ть) “ m o le s ta r , im pe dir .F u t u r o S i m p l e : • ' •‘• " P r e t é r i t o :помеш аю ;П 0 м еитем пом еш ал пом еш алопомеш аеш ь пом еш аете ' noMeuiána пом еш али

пом еш ает !;пом еш аю тIm pe ra t iv o : псйеш йй , пом еш айте. + D. ; пом еитть товарищ у, 'сестре, делу. + .I.X пом еш ать ш умом, ' крикам и.Pa r t i c ip io : помеш йвщ ий.Ge run dio :: пС меш ав.

(' ~:г »'П О М Е Щ А Т Ь С Я н .в. (с.в. п о м е с т и т ь с я ) c a b e r , u b i c a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

помещ аю сь пом ещ аем ся буду ' будемпом ещ аеш ься: пом ещ 4етесь будеш ь будете пом ещ атьсяпом ещ ается пом ещ аю тся будет будутP re t é r i t o : помещ йлая, пом ещ алась, пом ещ 4лось, помещ ались.I m p e r a t i v o : ____ _

в + А Ы . : пом ещ аться в сум ке, в п ортф еле,в карм ане, в углу;в эд4нии, в корпусе, в блоке.

РагЦ с1р1о8 :пом ещ аю щ ийся, помещ авш ийся.Ge rund io : пом ещ аясь.

П О М И Р И Т Ь С Я - с.в . (н .в . мирйться) hacer las paces .F u t u r o S lm pl ós P r e t é r i t o :пом ирю сь ном йрим ся пом ирйлся пом ирйлосьпомйриш ься пом иритесь ’■ пом ирйлась пом ирйлись

пом йрится ~ |ю м йрятсяIm pe ra t iv os пом ирись, пом ирйтесь. с + I.s. поы ирй ться с дру гом , с п одр угой.Pa r t l c lp lq : пом иривш ийся.

Ge rund io : пом иривш ись.

П О М Н И Т Ь н .в. ( с . в . -----------) r eco rda r .P r e s e n t e : ■' F u t u r o C o m p u e s t o :помнк) пом ни м '" буду ‘ "будемпомниш ь пом ните ' ' будеш ь будете пом нитьпом нит пом нят. буд ет будутP r e t é r i t o : п о м н и л , п о м н и л а , п о м н и л о , п о м н и л и .

Imperat ivo: п ,омни, помните. + А с.: помн ить дру га, м ать, лицо, телеф он, 4дрес.о + А с.: пом нить о друге, о м атери; О бо мне, о р азгово р е.

Par t ic ip ios* пом нящ ий, помнивш ий.G eru ndio : пом ня. • ” .

. ■ • ' 255



П О М О Г А Т Ь н .в. (с.в. п о т 5 м ) a y u d a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :пом огаю пом огаем буду будемпом огаеш ь п ом огаете будеш ь будете пом огатьпо м огает пом огаю т будет будутP r e t é r i t o : n o Mo rá n , п о м о та л а, п о м о гал о , п о м о гал и .Imperat ivo: noMoráf i , помогайте. + D.: пом огать др угу, ей, сестре, всем . + I . : пом огать совётом , деньгам и. в + А Ы . : пом ог4ть в работе, в под готовке. + In fin i t i vo : пом огать делать, работать.P a r t i c i p i o s : п ом огаю щ и й , п ом о гавш и й .G e r u n d i o : п о м о гая .

УП О М О Ч Ь с .в . (н .в . помог4ть) ayudar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п о м о гу п о м о ж ем п о м о г п о м о гл оп ом о ж еш ь п о м о ж ете п о м о гл а п о м о гл йп о м о ж ет п о м о гу тI m p e r a t i v o : п о м о г и , п о м о г и т е . + D.: пом очь дру гу, ей, ем у, сестре, ко лл ёгам . + I . : пом очь советом , ден' .гём и. в + А Ы .: пом очь в раб оте, в деле, в строй тельстве. + Inflnl t lvp: помочь сделать, кончить.P a r t i c i p i o : п о м о гш и й .G e r u n d i o : _________

/ П О М Я Т Ь - с .в . (н .в . мять) - a r rugar , ap las ta r .


помну помнём пом ял пом яло

пом нёш ь пом нёте пом яла пом яли

помнёт помнут

Imperat ivo: не помнй, не помнйте.

- + А с.: помять ю бку, брю ки, костю м , причёску.

P ar t i c ip io s : помявш ий, пом яты й.

G er und i o : помяв .

У _ П О Н А Д Е Я Т Ь С Я с .в . (н .в . надёяться) conf iar en .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :понадею сь пон адеем ся по надеялся пон адеялосьпон адёеш ься п он адёетесь по надёялась пон адеялисьпо надёется понадёю тсяImperat ivo: понадёйся, понадёйтесь. на + А с.: пон адёяться на дру га, на пом ощ ь, на удйчу. + In fin i t i v o: п он адёяться сдёлать, увйдеть.Par t i c ip io : понадёявш ийся.G erun d io : понадёявш ись.

256



П О Н Е С Т И с . в . (н.в.5нестй) j» . l levar , . t raer ;Fu tu ro S imp le : • •и i '*./ 'Pretérito:п он есу |=ч<..' п он есём п он ёс . . п он еслопонесёш ь';'!;!.^ п он есёте . ..п он еслй п он еслйп о н е сёт г • п о н есу т .

Imperativa: понесй, понесите. . + А с.: пом ести кнйгу, воду, чем оданы . в, на + А с.: понес.тй в дом , на У лицу. + D.: ¡понё'стй др угу,, м атери , ей, сестр е. в , на + АЬД. : понестй в.руке, на руках.Pa r t ic ip i os : понёсш ий , понесённы й .Gerundio : понесй .

П О Н И М А Т Ь н .в. { с Л у 'В д я Л п ) e n te n d e r , c o m p r e n d e r .

P r e s e n t e : ! ' F u t u r o C o m p u e s t o :

noHHMéra поним аем буду будемпонимаеш ь. пон им аете будеш ь будете поним 4тьпоним ает пон им аю т'. будет будут vРге1ёг11о:.'поним 4л, пон им ала, пони м ало, поним йли.Impera t ivo : понимай , понимййте . + А с.: поним ать язйк; человёка; необходим ость, пр облем у,

в + А Ы .: .noHHMáTb в и ску сстве, в м едиц ин е, в дел е.Pa r t i c ip io s : п он им аю щ и й, по ни м й вш и й, п он и м !ем ы й .G erun dio : поним ая . .

i Г .П О Н Р А В И Т Ь С Я с .в . (н .в . нр4виться) gust 'ar , agradar .F u t u r o S i m p le : " P r e t é r i t o :понравлю сь ■ понравим ся пон равился пон равилосьпонравиш ься' понрА витесь п он равил ась пон равилисьпонравится'" понрйвятсяIm perat ivo;: пон р4вься, понр4 вьтесь. + D.: пон равиться,ж ёнщ ине, публ ике, всем , м не. + I . : пон равиться честностью , нови зной , характером .Pa r t ic ip i o : понравивш ийся.G eru ndi o: ‘П онрйвивш ись.

/ • » у $ \ г у . . .П О Н Я Т Ь п с .в . (н .в . пониы&ть) en tender , comprender .Fu tu ro Sim ple : ..... . .. .P re té r i to : •п о й м / п о йм ём п о н ял п о н ял опоймёш ь ; пой м ёте п он яла пон ялипоймёт поймутIm pe rat iv o: ’поймй, пойм йте.

+ А с. : понять слово , ч еловёка, н еобходйм ость , проблём у .Par t ic ip io ^: , понявш ий , поняты й .

Gerundio: утоняв.: .. 2S7

Ч '



П О О Б Е Д А Т Ь с .в . (н .в. обёдать) a lm or za r .F u t u r o S i m p l e : • ' -Н г P r e té r i to : ■■■.

п о о б ед аю п о о б ед а ем п о о б ё д ал п о о б ё д а л опообедаеш ь п оо бёдаете п оо бёдала пообедали поо бёдает пообедаю т

I m p e r a t i v o : п о о б ё д а й , п о о б ё д а й т е . с + I . : пообедать с другом ; с сем ьёй, с ним и. ' • • ■' в, на + А Ы . : пообёдать в рестор4 н е, в п оезде, на кухне. у + G.: пообёдать у родйтелей, у них, у друга.

Part icipio , п ообедавш ий . ••G e r u n d i o : п о о б е д ав . • -

У • *П О О Б Е Щ А Т Ь - с .в. (н .в. обещ 4ть) p ro m ete r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п оо бещ аю п о о б ещ аем п о о бещ ал п о об ещ 4 ло

п о об ещ аеш ь п о о б ещ аете п о о б е щ ал а п о о бещ 4 л ип о о б ещ ает п оо бещ аю тI m p e r a t i v o : п о о б ещ ай , п оо б ещ ай те. + А с. : пообещ ать пом ощ ь, деньги , ж урнал . + D.: пообещ ать другу, сем ьё. + In fi n i t i v o : пообещ 4ть сделать, купйть, заплатйть. •P a r t i c i p i o : п оо бещ авш и й .G e r u n d i o : п оо б ещ 4 в.

УП О П Л Ы Т Ь с .в . (н .в. плы ть) nad ar , na veg ar , f lo t a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п о п л ы ву п о п лы в ём п о п лы л п о п л ы л оп о пл ы вёш ь п о п л ы в ёте п о п л ы л 4 п о п лы л ипоплы вёт поплы вутI m p e r a t i v o : п о п л ы вй , п о п лы вй те. п о + D.: поплы ть по рек е, по течёнию . на + А Ы .’: поплы ть на лод ке, на плоту. в, н а + А с.: поплы ть в А м ёрику, н а гаг.P a r t i c i p i o : п оп лы вш и й .G e r u n d i o : п о п л ы в ,

хП О П Р А В И Т Ь С Я - с .в : (н .в . поправлйться) mejo ra r , engordar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o : поправлю сь поправим ся поп равился поп равилосьпоп равиш ься по пр4 витёсь п оп равил ась попрйвились"поправится поправятсяImpera t ivo : попр4вься , поправьтесь . пбсле + G.: поправиться после болёзни, после опер4ции. от + G.: поправиться от хлёба, от сл4дкого. на + А с.: поп равиться на иять кИ логр4мм ов.

P a r t i c i p i o : п о п р4 ви вш и й ся.G e r u n d i o : п о п р4 ви вш и сь.

258



П О П Р А В Л Я Т Ь С Я н .в ; (с .в и п о п р й в и т в с я ) me jo ra r , ; en g o rd a r .P r e s e n t e : , F u t u r o C o m p u e s t o :поп равляю сь по правляем ся. буду . будемпо правляеш ься п оп равляетесь будеш ь будете п оп равляться

п оп равляется поп равляю тся будет будутPre tér i to : поправлялся , поправлялась , поправлялось ,!по п равл й ли сь.:; ; •

Impera t ivo : поправляйся , поправляйтесь . пб сле * ,С . : 'поп равляться по сле опер4ции, п осле ш ока. от +.G.: по пр авляться от м учн ого, от пйва.Pa r t lc l p lb ó : поправляю щ ийся, поправлявш ийся. ■Ge rundio : поп равляясь . 4

П О П Р И В Е Т С Т В О В А Т Ь с.в . (н .в . привйтствовать) sa lu da r ,

' d a r l a b i en v en id a .Fu tu ro S í i / i p l e :поп риветствую п оп ри ветствуем • • ■

: п оп ри вёт^вуеш ь попри ветствуетепо пр иветствует поп риветствую тP re té r i t o : п опри вётствовал , поп рйветствовала ,

поприветствовало, поприветствовали.Imperativo: поприветствуй, поприветствуйте. + А с.: поп риветствовать ди ректора, делегйцию .Pa rt icip io: , поприветствовавш ий^

G er un dio : 'йопривётбтйовав."у • .

П О П Р О Б О В А Т Ь с .в . (н .в . прббовать) p robar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п о п ро бу ю п о п р о б у ем п о п р о б о в а л п о п р о б о в а л опопробуеш ь поп робуете по пр обо вала поп робовалипопробует^ попробую тImp era t lv ó : п о п р о б у й , п о п р о б у й т е . + А с.: поп робо вать суп; м аш йну; сйлы . + Inf ini t ivo: попробовать сделать, узнать.

Par t lc lp iaf l : попробовавш ий , попробованны й .Geru n d io : п о п р о б о в а в .

П О П Р О С И Т Ь - с.в. (н .в . просйть) pedir .F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :п о п ро ш у п оп р о си м п о п р о с й л п о п р о с й л оп оп росиш ь1, по пр осите .. п оп ро сйл а п оп росй ли ,п оп ро сит . поп росятImpera t ivG: попросй , попросйте . + А с.: по.просйть отцй, дирекцию ; дёньги, займ , спрйвку,. .

о + А Ы . : п о п р о сй ть о п ом о щ и , о по вы ш ен ии . + G.: поп росйть прощ ения, поним йния, м йлости.



у + G.: попросйть у администрации, у отца, у сестрй. + Inf ini t ivo: попросйть прийтй, принестй.P a r t i c i p io s : попросивш ий , .попрош енны й .G e r und io : попросив .

У

П О Р А Б О Т А Т Ь - с.в. (н.в. раббтать) t rabajar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :поработаю пор аботаем пор аботал 1 поработало

поработаеш ь по работаете по рабо тала пор аботалипо работает поработаю тI m pe r a t i vo : поработай , поработайте . + I. : п орабо тать врачом , м едсестрой. с, над + I . : по раб отать с детьм й, с больны м и; над тем ой,

над вопросом . в, на + А Ы . : поработать в ш коле, на заводе.P a r t i c i p io : поработавш ий .

G e r und io : поработав .

П О Р Е З А Т Ь с .в. (н.в. рёзать) cor tar .F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :п о р ё ж у п ор еж ем п о р ё за л п о р е за л опореж еш ь пореж ете по резала по рёзали

п о р е ж ет п о р ёж у тI m pe r a t i vo : порёж ь , порёж ьте. + А с.: по рёзать хлеб, ткань, бум агу, палец, руку. на + А с. : пор ёзать на части, на дольки, на кусочки. + I . : по рёзать нож ом , нож ницам и.

P a r t i c i p io s : порезавш ий , п орёзанны й .G e r und io : по рёзав . *

У

П О Р У Ч А Т Ь н.в. (с.в. п а р у ч й т ь ) e n c a r g a r , e n c o m e n d a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o ;поручаю п оручаем буду будемпоручйеш ь по руч4 ете будеш ь будете поручатьп ору чает поручаю т будет будутP r e t é r i t o : п о р у ч а л , п о р у ч а л а , п о р у ч а л о , п о р у ч а л и .I m pe r a t i vo : п оручай , поручайте. + D. + А с. : поруч ать ко лл ёге работу.

P a r t i c i p io s : поруч4ю щ ий , поруч4вш ий , поручйем ы й .G e r und io : поруч4я .

У

П О Р У Ч А Т Ь С Я н .в. (с.в. п о р у ч и т ь с я ) - r e s p o n d e r d e ,g a r a n t i z a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :поручаю сь по ручаем ся буду будемпоруч йеш ься п ору чаетесь будеш ь будете п оручатьсяпо руч ается поруч4ю тся будет будут



Pre té r i to : поручался; поручалась , поручалось , поручались .Imperat ivo: поручайся, поручайтесь. ва + A¿. : по руч аться за вы полнени е, за сроки , за товарищ а.

Pa r t ic ip i os : поручаю щ ийся, поручавш ийся.Geru ndio: , п оручаясь.

П О Р У Ч И Т Ь - с .в . (h :b i п о р у ч й т ь ) e n c a rg a r , e n c o me n d a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :поручу. . . поручи м по ручй л пор учи лопоручиш ь поручи те по руч й ла поручилип ор уч и т '. пор учат.

Imp e ra t iv o : п о р у ч и , п о р у ч и т е . + D. + А с. : п оручйть товарищ у дёло, работу.Par t ic ip io s ' : поручйвш ий , порученны й .Ge run dio : ' по ручйв.

П О Р У Ч И Т Ь С Я с .в . (н .в . поручаться) responder de ,■ g a r a n t i z a r .


поручусь. поручим ся по ручй лся поруч йлосьпоручиш ься поручи тесь пор учй лась поручили сьпоручится поручатсяImpera t ivo : поручйсь , поручйтесь . эа + А с.: пор учи ться за ребён ка; за товарищ а, за работу.Pa r t i c ip io ; п о ру чи вш и й ся.G eru nd io: .поручивш ись.

i ! >П О С А Д И Т Ь - с.в. (н .в. саж 4 ть) s e n t a r , p l a n ta r .F u t u r o . S i m p l e : . P r e t é r i t o :посаж у " посадим посадйл посадилопосадиш ь по сади те посадИ ла посадИ липосадит посадятIm pe ra t ivo : посадИ , посадйте. + А с. : посадйть цветы ! овощ й, дерево; ребёнка. в, на + А с.: посадйть в садок , н а п ол, на траву. н, на + /¿Ы .: посадйть в саду, на огоро де.Par t lc ip lo i i : посадивш ий , посаж енны й .

Gerundio? посадив.

П О С Е Т И Т Ь - с.в . (н .в. посещ ать) v i s i ta r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :посещ у ¡ посетйм п осетйл п осетилопосетйш ь по сетйте п осетй ла по сетйлип осетйт . п осетйтImperat ivo: посетй, посетйте. + А с. : посетйть дру га, сестру, М адрйд, м узей.



с + 1 . :.п осетй ть с др угом , с ней , с сем ьёй.Pa r t ic ip ios : посетйвш ий , посещ ённы й .Gerund io : посетйв .

П О С Е Щ А Т Ь н.в. (с.в. п о с е т и т ь ) v i s i t a r , f r e c u e n t a r .

P r e t é r i t o : п о с ещ й л , п осещ 4 л а, п о сещ 4 л о, п о сещ ал и .Im pe ra t iv o : посещ 4й , посещ айте. + А с. : посещ йть друзей, театры , лекци и, сем ин4ры . с + I.j посещ ать с др угом , с ней, с сестрой .

P a r t i c ip io s : п осещ аю щ и й, п осещ авш и й , по сещ 4ем ы й .Ge ru n d io : п о сещ ая.

П О С И Д Е Т Ь с .в . (н.в. сидёть ) e s t a r se n t ad o , es ta r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :посиж у посидйм посидёл посиделопосидйш ь посиди те п осид ела по сиделипосидйт посидятImpera t ivo : посиди , посидйте .

в, на + А Ы . : посидеть в крёсле, на див4не. за, над + I. : посидеть за уро кам и , над переводом .

Pa r t ic ip io : посидевш ий .Gerund io : посидев .

П О С Л А Т Ь с.в. (н.в. посы лА ть ) e n v i a r , m a n d a r .

F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :п ош л й п ош л ём п о с л а л п о сл А л опош лёш ь пош лёте п ослала посл4ли

п о ш л ёт п ош лю т

Im p e ra t iv o : п о ш лй , п ош л йте. + А с.: послать чел овёка, товар, письм о, делегацию . в , на , за + А с.: послА ть в ком анди ровку, на конф ерёнцию ,

за гранйцу. за + I.: послА ть за врачом , за билётам и. + In fi ni tiv o : послА ть сдёлать, купйть.P a r t i c ip io s : п о сл авш и й , п о сл ан н ы й .Ge ru n d io : п о с л 4 в .

УП О С Л Е Д И Т Ь

с.в. (н.в.. сл ед й ть) v ig i la r , c u id a r .

. F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :послеж у последйм последйл последилопоследйш ь по следй те по следйла последйли

последйт псоледят

посещ ёю посещ аемпосещ аеш ь посещ аетепосещ ает посещ 4ю т

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :буду будембудеш ь буд ете посещ 4тьбудет будут

262



Impera t ivo: последи; последите. за + 1 .: по следи ть за’ детьм и, за здо ро вьем , за н овйн кам и.РагЗД с1(И а;.цЬслёдйвш йй. ' •• • : 0 египс1 1 0 : ' .последйв.

У .П О С Л Е Д О В А Т Ь - с.в. (н.в. слёдон ать ) se gu ir.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :последую „и;.; п оследу ем . п осл едо вал п осл ёд ов ал опослёдуеш ьЬ ' последуете п ослёдо вала п оследовалипоследует' ;■ последую тImpera t ivo: последуй, последуйте. + D.: п ослёдовать совёту, указани ям , норм е. за + I .: послед овать ;за ру ко вод й телем , за гйдом , за мной.

г. "6P a r t i c ip io : п ослёдовавш ий .Ge r un d io : п ослёдовав .

•I ___ А

П О С Л У Ж И Т Ь с .в . (н.в. служ йть) se rv i r .F u t u r o S i m p l e : . P r e t é r i t o :послуж у ’ послуж им .. послуж йл послуж илоп осл уж и ш ь п о сл у ж и те п о с лу ж й л а п о сл у ж й л ипо служ ит .,!• п ослуж атI m p e r a t i v o : п о сл у ж й , п о с лу ж и те. + D.: посйуж йть человеку, идёе, дёлу. в + А Ы по слу*й ть в м ин истерстве, в 4рм ии, во .ф лоте. + I . : послуж йть причйной, поводом ; кух4р кой, вахтёром .P a r t i c i p i o : п осл уж й вш и й .

G e r u n d i o : п о сл у ж й в .

П О С Л У Ш А Т Ь - с.в . (н .в. слуш ать) e scu ch ar .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :послуш аю ■ . послуш аем послуш ал послуш алопослуш ает! ! , послуш аете послуш ала послуш али

послуш ает послуш аю тI m p e r a t ivo : п ослуш ай , послуш айте. + А с .: порлуш ать пр оф ёссора, лёкци и, новости, радио.P a r t i c ip io s : послуш авш ий , послуш анны й .Ger i indlo : послуш ав.

У . ч .

П О С Л У Ш А Т Ь С Я - с.в . (н .в. слуш аться ) ob ede cer , ha ce r caso .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :п осл уш аю сь ■! п о сл уш аем ся п о сл у ш ал ся п о сл уш ал осьпослуш аеш ься послуш аетесь послуш алась послуш алисьпослуш ается, • п ослуш аю тсяIm pe ra t iv o: послуш айся, послуш айтесь. + G.: послуш аться отца, ' м аТери, совета.Par t ic ip io ; : послуш авш ийся. 'G e r u nd io : послуш авш ись.



П О С М О Т Р Е Т Ь - с.в. (н .в. см отрёть) m irar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п о см о тр ю п о см о тр и м п о с м о тр ел п о с м о тр ёл о .посм отриш ь посм отрите п осм отрела посм отрёли .посм отрит посм отрят

I m p e r a t i v o : п о с м о т р й , п о с м о т р й т е . + А с.: по см отреть картйн у, ф йльм , ж урн4л. в, на + А с.: по см отреть в глаза, в о кн о, на чело вёка, на стёну. за + I . j посм отрёть за детьм й, за дом ом , за бйбуш кой.P a r t i c i p io s : п о см о тр ёвш и й , п о см о тр ен н ы й . ■G e r u n d io : п о см о тр ев .

уП О С О В Е Т О В А Т Ь - с . в . (н.в. совётовать ) ac on se ja r.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

посовётую по совётуем п осоветовал п осовётовалопосовётуеш ь п осовётуете п осовётовала п осоветовалипо советует посовётую тImpera t ivo : посовётуй , посовётуйте . + D.: посовётовать другу, подруге, матери, нам. + Infinit ivo: посовётовать сдёлать, купйть.Pa r t i c ip i os : посовётовавю ий , посовётованны й .Gerund io : посоветовав .

✓ ■■П О С О В Е Т О В А Т Ь С Я с .в . (н .в . совётоваться) aconsejarse .

F u t u r o S i m p l e :посовётую сь посовётуем сяпо совётуеш ься п осовётуетесьпосовётуется посовётуйтсяPre té r i t a : посовётовался* посовётовалась , посовётовалось ,

посовётовались. 'Imperat ivo: посовётуйся, посовётуйтесь. с + I . : посовётоваться с ж еной, с ю рйстом , с врачом . о + А Ы . : посовётоваться о дёле, о здор овье.

Pa r t i c ip io : посоветовавш ий ся.G erun d io : посовётовавш ись.

П О С О Д Е Й С Т В О В А Т Ь с.в. (н.в. содёйствовать ) favorecer.F u t u r o S i m p l e :посодёйствую по содёйствуемпо содёйствуеш ь п осодёйствуетеп осодёйствует п осодёйствую тP re té r i t o : по содёйствовал , п осодёйствовала , по содёйствовало ,

посодёйствовали.Imperat ivo: посодёйствуй, посодёйствуйте. + D.: п осод ёйствовать товарищ у, ко лл ёге,' развйтига. в + А Ы .: посодёй ствовать в рабо те, в дёле, в развйтии.

264



П О С П Е Ш И Т Ь с .в. , (н .в. спеш йть) ap re su ra rs e .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

поспеш у [ поспеш им . ,¡. поспеш йл поспеш илопоспеш йпп/. поспеш йте поспеш ила поспеш йлипоспеш ит К поспеш атIm pe ra t i va : . поспеш й , поспеш йте. с + I . : пряпеш йть с ответом , с работой , среш ёни ем . к + и.х поспеш йть к себе, к н ачалу, к откры тию .

в, на + А с.: поспеш ить в больнйц у, на ры нок, на работу.Part ic ipio, ,' поспеш йвш ий.Ge rund io : поспеш ив.

П О С П О Р И Т Ь с .в . (н .в. спбрить ) d i sc ut i r , ap os ta r .F u t u r o S lH ip le : P r e t é r i t o :

поспорю , поспорим поспори л по спорилопоспориш ь /■ поспо рите п оспо ри ла поспор илипоспор ит ’ по спорятIm pe ra t iv a1: посп орь, п оспорьте. о + А Ы . : поспорить о м узы ке, о полйтике. с + I . : поспори ть с другом , с ко лл егой . на + А с. ': поспори ть на сто руб лёй.Pa r t i c ip io : поспоривш ий .Gerundio: ' поспорив. '■

■ ■ . " '=* ■ • 1 . . . . .П О С С О Р И Т Ь С Я - с.в . (н .в . ссбриться) reñ i r , pe lea rse .F u t u r o S i m p l e; . . P r e t é r i t o :поссбрю сь •. поссорим ся по ссори лся по ссори лосьпоссориш ься поссоритесь п оссори лась поссорилисьпоссорится поссорятсяImperat ivo: поссорься, поссорьтесь. с + I. : п оссори ться с отцом , с сестро й , со всем и. . и зза + G.: по ссори ться и зза чепухй, и зза наследстваPa r t i c ip io : поссоривш ийся.

Ge rund io: поссоривш ись.х

П О С Т А В И Т Ь i с.в. (н .в. стйви ть) po ne r , co lo ca r . .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

постёвлю поставим пост4вил постйвилопоставиш ь по ставите п оставила по ст4вилип остйви т . п остйвят •Imperat ivo: поставь, пост4вьте. + А с.: попт&вить буты лку, стак4н; воп ро с; телеф он. в, на + А с. : поставить в вазу, в ш каф , на ш каф , на пол.

в, на + А Ы .: поставить в саду, на бул ьваре, на улице.

Part ic lploxvnó со действовавш ий.Gerundios посодействовав.

I

265



Pa r t i c i p io s : поставивш ий , п оставленны й .Ge rund io : поставив .

П О С Т А В И Т ^ .- с .в . (н .в . поставлять) sum in is t r a r , p roveer .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

поставлю постёвим по стёвил постёвил опостёвиш ь по ставите п остави ла по ставилипост4вит поставятImperat ivo: поставь, поставьте. + А с. : пост4вить T O B á p , продукты , горю чее. + D.: постёвить ж йтелям , населению .Pa r t i c i p io s : поставивш ий , поставленны й .Gerund io : поставив .

П О С Т А В Л Я Т Ь н .в. (с.в. п о с т &в и т ь 2) . s u m in i s tr a r , p r o v e e r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :поставляю по ставляем буду будемпо ставляеш ь п оставляете будеш ь будете поставлятьп оставляет поставляю т будет будутPre té r i to : поставлял , поставляла , поставляло , поставляли .Im pera t ivo : поставляй , поставляйте . + А с. : п оставлять T O B á p , продукты , сы рьё. + D.: по ставлять населени ю , ф ёбрике, заводу.Pa r t i c ip io s : п оставляю щ ий , поставлявш ий , поставляем ы й .Gerund io : поставляя .

П О С Т А Р А Т Ь С Я с.в. (н.в. старёться ) e s m e r a r s e , p r o c u r a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :n o c T a p á i o c b по стараем ся п остарался постаралосьпо стараеш ься п остараетесь п остаралась по старёлисьп остарается п остарёю тсяImperat ivo: постарайся, постарёйтесь. рёди, для + G.: постарёться ради сйна, для семьй. + Infinit ivo: постарёться сделать, узнать.Pa r t i c ip io : постаравш ийся.

Geru nd io : постарёвш ись.

П О С Т Е Л И Т Ь с .в . (н .в . стелйть) ex tender , cubr i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :постелю по стелем по стелил по стелилопостёлеш ь п остелете п остелй ла постелйли

п остелет постёлю тIm pera t ivo : постелй , постелйте . + А с .: постелйть скатерть, п окры вёло, пид ж ак. на + А с. : по стелйть на стол, Há п ол, н а зём лю .

, P ar t ic ip io s : п остелйвш ий, постеленны й.Gerund io : постелив .

•266



л ,

П О С Т Е С Н Я Т Ь С Я - с. 'в.Д н.в.стеснйться) c oh ib ir se , c o rt a rs e .

F ut u ro S l i t tp le : i :í ¡у .: P re té r i t o :постесняю сь. по стесняем ся п остеснялся п остесняло сьпостесняеш ься п остесняетесь п остесн ялась п остесняли сьпо стесняется по стесняю тся

Imperativo: постесняйся, постесняйтесь. + G.: п остесняться лю дёй, чуж йх. + Infinit ivo; постесняться сделать, сказйть.P ar t ic ip io :по стеснявш ийся.Ge run dio: постеснявш ись.

П О С Т И Р А Т Ь с.в. (н.в. стир4ть2) lavar гора.F u t u r o S i m p l e : . P r e t é r i t o :постираю п остирйем постирА л постиралопостир4ещ ь по стир аете по стир йл а постир4ли

по стир ает постир4ю тImperat ivo: постир4й, постир4йте. + А с. : постир4ть бельё, носки , ю бку. + I . : постирать мы лом ; порош ком . в, на + А Ы . : постирать в ведре, в рй ковин е, в реке.Pa r t i c ip ios : постиравш ий , постиранны й .Gerundio;: постирав.

У.П О С Т О Я Т Ь - с .в . (н .в . стойть) pe rm anecer de p ie , e s ta r .F u t u r o É Jm p le : P r e t é r i t o :

постою постойм по стоял постойлоп остой ш ь■: . п остой те п осто й ла п остой ли ...

, п остой т п остоятIm pera t ivo : постой , постойте . в, н а + А Ы . : постойть в очереди , в м агазйн е, на улице. аа, пёред, м ёж ду + X.: по стоять за дверью , пёред окном ,

м еж ду пА ртам и . у , бко п о + G.: постойть у дверй, о ко ло вы хода.Pa r t i c ip io ; постоявш ий .Gerund lu ; постояв .

П О С Т Р А Д А Т Ь - с.в . (н .в . страдйть) suf r i r , padecer .F u t u r o . S i m p l e : . P r e t é r i t o :пострадгио по страдаем п острад ал п острад4л опострадаеш ь п острадйете п острад4л а по страд4лип острадает, пострадаю тImperat ivo; не пострадай, не пострадййте. от + G .\ пострадать от по ж йр а, от наводнения, от войны . аа + А с.: по страдать за веру, за прА вду, за родин у.Par t i c ip io ; пострадйвш ий .

Ge rund io : пострад4в .

267



П О С Т Р И Ч Ь - с .в . (н .в . с т р и ч ь } - cortar (pelo., uñas) , trasqui lan1. F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :постригу постриж ём пострйг по стриглопостриж ёш ь постриж ёте п острй гла по стриглипостриж ёт п остригут

Impera t ivo : постригй , постригйте . + А с. : пострйчь бо род у, волосы , ногти; овцу, барйна. + I .s пострйчь нож ницами . + D.: пострйчь ему, клиенту, ребёнку, себе.P a r t i c i p io s : п остр и гш и й , п о стр й ж ен н ы й .G e r u n d io : п о стр й гш и .

П О С Т Р О И Т Ь - с.в. (н .в. стрйи ть ) co n st ru ir .


построю построим построил построи лопостроиш ь построите по строи ла построилипостроит •построятI m p e r a t i v o : п о с т р о й , п о с т р о й т е . + А с. : построить дёчу , дом , горо д , ф ёбрику . из + G.: п острои ть из кам ня, и з дёр ева, из глйны . по + D.: п острои ть по пл4н у, по схем е.P a r t i c i p io s : п о стр ои в ш и й , п о стр о ен н ы й .G e r u n d io : п о с т р о и в .

П О С Т У П А Т Ь н .в. ( с.в. п о с т у п й т ь ) i n g r e s a r , m a t r i c u l a r s e ,

c o m p o r t a r s e .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :n o c T y n á r a n o c T y n á e M буду будемn o c T y n á e u i b п оступ аете будеш ь буд ете поступатьп оступает поступёю т будет будутPre té r i to : поступал , поступала , поступйло , поступйли .Imperat ivo: не поступёй, не поступайте. с + I . : поступать с товйрищ ем п лох о. в, на + А с: поступй ть в ш колу, на работу.P a r t i c i p io s : п оступ аю щ и й , п оступ й вш и й .Gerund io : поступая .

гП О С Т У П И Т Ь - с . в . (н.в; поступйть) i n g r e s a r , m a t r i c u l a r s e , ’

c o m p o r t a r s e .

F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :поступлю поступим поступйл поступй лопоступиш ь поступи те •• ■ поступйла поступйли

поступит поступятImpera t ivo : поступй , поступйте . с + I . : п оступй ть с товёрищ ем честно.

в, на + А с.: поступйть в ун и верситёт, в больнйц у.

268



• * i •’П О С Т У Ч А Т Ь - с.в. (н .в. стучА ть) l l a m a r , g o l p e a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :по стучу ij: постучим постучА л по стуч4ло

постучйш ь постучйте п остучала постучА лйпо стучит; ; пост.учА тIm p e ra ti v o ’; постучй, постучй те. + 1 . 1 постучать руко й, ку лаком , пА льцем . в + А с. : 'постучать в окош ко, в дверь, в п ерегород ку. по, ' к + D.: постучать по столу, по стеклу; к соседу.

Par t ic ip io : ¡постучавш ий.Ge rund io : П остучав.'

. >;■.П О С Т Ы Д И Т Ь С Я с .в . (Híb; сты дй ться) a v e r g o n z a r s e .

F u t u r o S ta np le : P r e t é r i t o :посты ж усь ' посты дйм ся посты дйлся посты дйлосьпосты дйш ься посты дйтесь посты дйлась посты дилисьП О С Т Ы Д Й Т С Я П О С Т Ы Д Я ТС Я

Im pe ra t iv o: посты дйсь, п осты дйтесь. .+ G.: посты дйться ош ибо к, по ведения; ей, отца, товарищ ей.

Par t ic ip io : ¡посты дивш ийся.Gerun dio : ' посты дйвш ись.

■г л гП О С Ы Л А Т Ь н .в. (с.в. п о с л А т ь ) e n v i a r , m a n d a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :посы лА ю , посы лА ем буду будемпосы лаеш ь ' посы лаете будеш ь будете посы лА тьпосы лА ет посы лА гат буд ет будутP r e t é r i t o : ' п о с ы л ал , п о сы л А л а, п о с ы л ал о , п осы л А ли .Imp era t iva . : посы лА й, посы лА йте. + А с .: посы лать человёка, товА р, письмо, делег4цию . в, на, BI1 .+ А с .: посы лА ть в ком андировку, на конф еренцию ,

за гранйцу. аа + I . : посы лать за врачом , за билётам и. + In fi n it iv o : посы лать^ купйть, делать.P a r t i c ip io s : посы л4ю щ ий , посы лавш ий , посы лаем ы й .

Ge r un d io : посы лая .

УП О Т Е М Н Е Т Ь - с.в . (н .в . темнеть) oscurecer .F u tu r o Slnj ip le : P r e t é r i to :

______ . ______ потемнел потемнело ______ i ' ______ потем нела потем нёли

потем нёет ... потем нёю тImperatlvc'i:_________

P ar ti ci p io : лоступйвш ий;’! ‘Gerundio : поступив.

269



от + G.: по тем неть от врем ени , от копоти.P a r t i c i p i o : п о тем н евш и й .Ger und i o : потемнёв .

УП О Т Е Р П Е Т Ь с . в : ' ( н . в . терпёть) sopor t a r , su f r i r ;

F u t u r o S im p le : ■ P r e t é r i t o :потерплю потерпи м по терп ел потерпелопотерпиш ь потерпи те п отерп ёла по терпёлипотерпит потерпятI m per a t i vo : потерпи , потерпите . + А с.: потерпеть бол ь; гол од ; неудА чу, убы тки. от + G.: потерпеть от врага, от неприятеля.Pa r t i c i p i o : потерпевш ий .Ger und i o : потерпёв .

П О Т Е Р Я Т Ь с .в . (н .в . терйть) perder .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :потеряю потеряем п отерял п отерялопотеряеш ь по терй ете по теряла п отерялип отеряет потеряю тImpera t ivo : не потеряй, не потеряйте. + А с.: п отерять кнй гу; апп етйт; дру га.Par t lc lp lOB: п отерявш ий, потёрянны й.

Ger und i o : потеряв ./

П О Т О Р О П И Т Ь С Я - с .в . ( н .в . торопйться) ap r esu r a r se .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :потороплю сь поторопим ся поторопй лся поторопй лосьпоторопиш ься по торопитесь по торопй лась поторопйл исьпоторопится поторопятсяI m per a t i vo : поторопйсь , поторопйтесь . в, на + А с .: поторопй ться в ш колу, на работу. с + I . : п отороп йться с рабо той , с вы водам и.P a r t i c i p i o s : п о то р оп й в ш и й ся.G er un d i o : поторопйвш ись. ,

УП О Т Р А Т И Т Ь - с.в . (н .в. трА тить) g a s ta r .F u t u r o S im p le : ' P r e t é r i t o :по трачу потрйтим ' ' потрА тил потратилопотратиш ь по тр4тите по трйтил а потрА тили

потратит потрА тяТ .Impera t ivo : потр4ть, потратьте.

+ А с .: потратить дёньги, врём я, сум м у, бю дж ёт. на + А с. : потрА тить на одеж ду, н а пи тание, на м елочи.Pa r t i c i p i o : потративш ий . '.................Ge r und i o : потрА тив. 1

270



4 4 L ,

s' П О Т Р Е Б О В А Т Ь - с .в (н.в. трёбовать) г exigir .F u tu ro S im ple : .. ¡ P re té r i t o :потребую , ' . ' .. потребуем ' : по требовал по трёбовалоп отрёб уеш ь1: потрё.бу.ете п о.тр ёбо вала . п о трёб ов алипо трёбует потрёбую т

Impe ra t i vo : потрёбуй , потрёбуйте . -г . .. + А с .: потрёбовать деньги, кнй ги; ди ректора, докумёнты . +: G. í',no Tpé 6 oBaTb работы , рем он та, знан ий , дён ег. . . от* у + G.: потрёбовать от дирёктора, от. них, у отца.Pa r t i c ip ios : потребовавш ий , потребованны й .Ge rund io : потрёбовав .

П О Т Р Е Н И Р О В А Т Ь С Я - с.в . (н .в. тренировА ться ) en t re n ar se .F ut u ro S im ple : ' ■

í s. .."i ‘ * ;i; ■' . .п отрен йруй сь’ п отрен ируем ся

потрени руеш ься по трени руетесьпотренир уется п отренирую тсяPr e t é r i t o : потрениро вёлся, П отренй ровёласЬ , потрени ровалось,

' п о т р е н и р о в а л и с ь .Impera t ivo: потренируйся, потренируйтесь. и , на + А Ы . : потренир оваться в зале, на стадионе. для + G>: по трени роваться для вы ступления, для соревно вёни й.Pa r t i c ip io : потренировавш ийся.Ge rund ló : потренировавш ись.

г . ’ i. i'i.U'.** * ' ■■ ■ П О Х Ж Р 1Н А Т Ь - с.в. (н.в. ..^ж инать ) ce na r.F u t U r o ' S i m p l e : P r e t é r i t o : .п оу ж и н аю п о у ж и н аем п о у ж и н ал п о у ж и н а ло .поуж инаеш ь поуж инаете поуж инала поуж инали

п о у ж и н ает п оу ж и н аю тI m p e r a t i v o : п о уж и н ай , п о у ж и н ай те. в , на + А Ы . : поуж инать в ресторан е, в буф ете, на кухне. с + I , : поуж ин ать с друзьям и.P a r t i c i p i o : п оу ж и н ав ш и й . .G e r u n d i o : п о у ж и н ав .

П О Х В А Л И Т Ь с .в . (н .в . /хвалйть) a labar .F u t u r o . S i m p l e : P r e t é r i t o :похвалю похвалим похвалйл похвалйлопохвёлмш ь похвалите по хвалйла похвалилипохвалит похвалятImpe ra t i vo : похвалй , похвалйте . + А с .: :похвалйть сы на, дочку. аа + А с. : пох валйть за успех, за работу.Pa r t i c ip ios : похвалйвш ий , похваленны й .

Ge rund io : похвалйв .

271

-------- .------------- ------------ ' • ■! г • 1—п ' “ ГГ 'Г



П О Х В А Л И Т Ь С Я - с .в . (н .в . хвалйться) a la rdear de :F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :похвалю сь похвалим ся похвалйлся похвалил ось,похвалиш ься, по хвали тесь . п охвалй лась пох валйли сь

похвА лится похвйлятсяImpera t ivo : похвалйсь , похвалйтесь . + 1 , 1 по хвалй ться удачей, богатством .. пёред + I . : похвалйться пёред кол легам и.Pa r t i c ip io : похвалйвш ийся. .G erun dio : похвалйвш ись.

УП О Х О Р О Н И Т Ь - с .в . (н .в . х о р о н и т ь ) s ep u l t a r , en t e r r a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п о х ор о н ю п о х о р он и м п о х о р о н й л п о х о р о н й л о

п о хо ро н и ш ь п о х о р о н и т е п о х о р о н й л а п о х о р он й л ип о х о р о н и т п о х о р о н я тImp era t i v o : п о х о р о н й , п о х о р о н й т е . + А с.: по хоро нй ть человека*, воспом ин ания, чувства. в , на + А Ы . : похоронйть в пам яти; на кладбищ е.Pa r t i c i p i o s : п о хо ро н й вш и й , п о х ор о н ен н ы й .Geru n d i o : п о х о р о н и в .

У

П О Ц Е Л О В А Т Ь - с.в. (н .в. целовА ть) bes ar .F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :п о ц ел ую п о ц е л уем п о ц е л о ва л п о ц ел о вА л опоцелуеш ь поц елуете поцёловА ла поцеловА ли

поц елует поцелую тImp era t i v o : п о ц е л у й , п о ц е л у й т е . + А с.: поцеловА ть ребёнк а, сестру, р уку, её, его. в + А с.: поц еловА ть в щ ёку, в ло б, в губы .Pa r t i c i p i o s : п о ц ел о вав ш и й , ' п о ц ел о ван н ы й .Geru n d i o : п о ц е л о в а в .

s

П О Ч И Н И Т Ь - с .в . (н .в. . ч и н й ть ) a r r eg l a r , co m p o n er .F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :починю почйним : починй л починй лопочйниш ь почйн ите почи нйла починйлипочйнит почйнятImp era t i v o : п о ч и н й , п о ч и н й т е . + А с.: починйть ботйнки, телевй зор , коф евА рку. + D.: починйть м уж у,, ей, со седк е. . в , на + А Ы .: починйть в м астерской , на заводе.P a r t i c i p i o s : п оч ин й вш и й , п о чй н ен н ы й .Geru n d i o : п о ч и н й в .

272 •



П О Ч И С Т И Т Ь " с; в .‘ (н.в.. чйстить) li m p ia r.F u t u r o S i m p le : ■u'i+.'.-tK “P re té ri t o:почйщ у почйстим почй стил почй стилоп о ч й сти и ь й п о ч й с ти т е • • • • п о чй сти л а п о чй сти л и

по чй стит ' п очй стятIm p e ra t iv o :1йочйсти, почй сть,почйстите, почйстьте. + А с.: no4|rftaTMTb.oné*flyi о бу вь; Ф рукты , зубы .» + D. : почййить сыну, ей, дочке. + I .: , почйстить тряпкой , н ож ом , рукам и, щ ёткой.Рагис1р1ов:;почйстивш ий, почйщ енны й.Gerundio : почистив.

/ • ■ а

П О Ч У В С Т В О В А Т Ь с .в. (н .в. ч/вствовать) sent i r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :почувствую ^ почувствуем ' п очу вствовал по чувствовалопочувствуеш ь'¡почувствуете п очу вствовала по чувствовалипочувствует : ,почувс1вугат'Imperat ivo: почувствуй, почувствуйте. + А с.: почувствовать холод , р4 дость, лю бовь, бол ь, к + D.: почувствовать к человёку, к ней. в , на + А Ы . : почувствовать в душ е, на спине, на себе. 'P ar t i c ip ios : ' почувствовавш ий, почувствованны й.

G eru nd io : п очу вствовав; '

П О Ш Е В Е Л И Т Ь - с.в. (н .в. ш евелить) m ove r .F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :пош евелю пош евелйм пош евелйл пош евелйлопош евелйш ь йош евелйте. пош евелйла пош евелйлипош евелйт пош евелятIm pera t ivo : , пош евелй, п ощ евелйте. + А с.: пош ев.элйть спящ его, траву, лй стья.

+ 1.: пош евёлй ть ry6áMH, ру ко й , nánbuia.MH, уитм и .Pa r t i c i p i os : прщ евелйвш ий , пош евелённы й .Ge r und i o : пош евелйв.

П О Ш У Т И Т Ь с .в . (н .в. ш утйть) b ro m ea r .F u t u r o S i m p l e : ., P r e t é r i t o :пош учу пош утим пош утйл пош утйло

пош утиш ь пош утите пош утйла пош утйлипош утит пош утят

Im pe ra t iv o : пош ути, пош утйте. : над + 1.: пош утйть над другом , н ад детьм й, над собо й . с + I. :, пош утйтьс тобо й , с товарищ ем .Pa r t i c i p i o : пбш утйвш ий.Ge run dio : пош утйв.

Z73



П О Я В И Т Ь С Я с .в . (н .в . появляться) aparecer .F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :появлю сь появим ся п оявился по явйлосьпоявиш ься по явитесь по явйлась появйли сь

появится появятсяImperat ivo: появйсь, появйтесь. у + G.: появйться у человека, у сестрй, у неё. в , на + А Ы . : появйться в голо ве , на лице; в М адрйде . над, пёред, за + I . : появйться над нами, перед домами, за

г о р о д о м .Pa r t ic i p io : появйвш ийся.Ge ru n d io : п о я вй в ш и с ь. .

П О Я В Л Я Т Ь С Я н.в. (с.в. п о я в и т ь с я ) a p a r e c e r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :появлю сь по являем ся буду будемп оявляеш ься п оявл яетесь будеш ь будете п оявлятьсяп оявл яется по являю тся будет .будутPre té r i to : появлялся , появлялась , появлялось , появлялись .Impera t ivo : не появляйся , не появляйтесь . у + G.: появляться у человека, у нее, у нас. в, на + А Ы . : появляться в гол овё , на лице; в М адрйде. над, пёред, за + I . : появляться над нами, перед домом, за

г о р о д о м .P a r t i c ip io s : п о явл яю щ и й ся, п о яв ляв ш и й ся.Gerund io : появляясь .

П Р А В И Т Ь н .в. (с.в. _______ ) g o b e r n a r , c o n d u c i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :п равлю п р4ви м ■ буду будем ,правиш ь . прйвите будеш ь бу дете пр авитьпр йви т п равят буд ет будутP re t é r i t o : п р а в и л , п р 4 в и л а , п р ё в и л о , п р а в й л и .

Impera t ivo : правь , правьте . + I . : пр4вить страной , государством ; м аш йной, лош адьм й.

P a r t i c ip io s : п р4 вящ и й , п рави зш й й .Ge ru n d io : п р ё в я .

í*П Р А ЗД Н О В А Т Ь н .в. (с.в. а т п р А з д н а в а т ь ) c e l e b r a r , f e s t e ja r .P r e e e n t e : .........................F u t u r o C o m p u e s t o :праздную прёздну ем буду будем .празднуеш ь п раздн уете будеш ь буд ете п рёздн овать

п раздн ует прёздную т будет будутP r e té r i t o : пр аздн о в а л , прёз дно вала, п рёздн овал о , пр ёз дно вали.

Impera t ivo : празднуй , празднуйте . + А с.: праздн овать день рож дёния; п обёду.

274



Pá rticl jpló в:: ’пр áá д нуй Щ ий праздновавш ий , празднуем ы й.Ge rund io : ' п разднуя .

. У'*..П Р Е Б Ы В А Т Ь н.в. ( с. в. ------------ ) p e r m a n e c e r , e s t a r .

P r e s e n t e : : F u t u r o C o m p u e s t o :пребы вйю *:■' пр ебы в4ем буду будемпребы ваеш ь.: пр ебы в4ете будеш ь будете пребы в4тьпр ебы вйет;. пребы ваю т будет будут'P r e t é r i t o : ' : n p e 6 biBá.n, п реб ы вал а, п реб ы в4ло , п реб ы вали .Im per a t iv osне пребы в4й , не пребы в4йте. в , на + А Ы . : пребы вать в городе' , в странё, на ю ге. + А с.: пребы в4ть м есяц, недёлю .

Par tic ip ios' : ; пребы в4ю щ ий , прёбы вавш ий .Geru n d io : п р еб ы в 4я. !

П Р Е В Р А Т И Т Ь - с.в. (н.в. превращ &ть ) t r a n s f o r m a r , c o n v e r t i r .F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :превращ у : превратйм превратйл пр евратйлоп ревратиш ьп ревратйте превратйла превратйлипревратйт превратятImperatlvo: ' ‘npeBpa™, превратйте.

+ А с. + в + А с.: превратйть чел ов ека в чудовищ е; руду вмет4лл.

Pa r t ic ip io s : превратйвш ий , превращ ённы й .Ge run dio : пр.евратйв.

. ... ; V • .П Р Е В Р А Т И Т Ь С Я - с.в. (н .в. превращ аться! c o n v e r t i r s e , .

.? , v o l v e r s e .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :превращ усь; превратйм ся пр евратйлся превратйл осьпревратйш ься .превратйтесь . пр евратйл'ась п ревратйли сьпревратйтгя' превратятсяImperativo: ' превратйсь, превратйтесь. в + А с.: п ревратйться в пи с4теля, в др уга, в п реступ ни ка.

из + G. + в + А с.: превратй ться из пр отйвни ка в сторон ни ка.

P a r t i c i p i o : 1 превратйвш ийся. ■G eru ndi o: превратйвш ись.

S П Р Е В Р А Щ А Т Ь н.в. (с.в. п р е в р а т й т ь ) t r a n s f o r m a r , c o n v e r t i r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :превращ 4ю . . , превращ йем буду будемпревращ аеш ь превращ А ете будеш ь будете п ревращ атьпревращ 4ет превращ йю т будет будутP r e t é r i t o : п р евр ащ й л , п р ев ращ ал а, п р ев ращ й л о, п р евр ащ ал и .Im pe ra t ivo : превращ 4й , превращ ййте.

275



+ А с. + В + А с.: превращ ать чел овёк а в преступн ика; руду ' .

в м етйл л.P a r t i c ip io s ! п р евр ащ ш ощ и й , п р евр ащ ав ш и й , п ревр ащ аем ы й .Ge ru n d io : п р ев р ащ ая .

УП Р Е В Р А Щ А Т Ь С Я н .в. (с.в. п р е в р а т й т ь с я ) t r a n s f o r m a r s e ,

c o n v e r t i r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :превращ йю сь превращ аем ся буду будемпревращ йеш ься п ревращ аетесь будеш ь будете пр евращ атьсяпревращ йется превращ А ю тся будет будутP re t é r i t o : п р ев р ащ й л с я, п р ев ращ й л ась, п р е вр ащ ал о сь ,

превращ йлись.Im pe ra t ivo : превращ айся, превращ айтесь. в + А с.: превращ йться в газ; в сою зни ка, в сторон ни ка. из + G. + в + А с.: п ревращ йться из пр отйвн и ка в сою зни ка.P a r t i c i p io s : п р евр ащ й ю щ и й ся, п рев ращ ав ш и й ся.Ge ru n d io : п р ев ращ ёя сь.

П Р Е Д Л А Г А Т Ь н.в. (с.в. п р е д л о ж й т ь ) o f r e c e r , p r o p o n e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :предлагаю предлагА ем буду будем

пр едлагаеш ь предлагА ете будеш ь будете предлагА тьп редл агй ет пр едлагаю т будет будутP re t é r i t o : п р е д л а г а л , п р е д л а г й л а , п р е д л а г й л о , п р е д л а г а л и .Impera t ivo : предлагай , ' предлаг4йте . + А с.: предлагйть п роект, идею , кандидатуру. + D. : п редлагать пассаж й ру, ж енё, детям . + In fi n it iv o : пред лаг4ть сделать; танцевА ть.P a r t i c ip io s : п р ед лагаю щ и й , п р ед л агй в ш и й , п р ед лагА ем ы й .Ge ru n d io : п р ед л агА я .

П Р Е Д Л О Ж И Т Ь - с .в ; {н .в . предлагать) o f recer , p roponer .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :п р ед л о ж у п р ед л ож и м п р ед л ож й л п р ед л ож й л оп р ед ло ж и ш ь п р е д ло ж и т е п р е д л о ж й л а п р ед л о ж й л ип р ед ло ж и т ' п р ед л ож атI m p e r a t i v o : п р ед л о ж й , п р ед л о ж и те. + А с. : предлож йть проект, работу , м ётод , реш ёние. + D. : предлож йть пассаж йр у , дирекции , ж енё . + In f in i t i vo : предлож йть сделать, почитать.P a r t i c i p i o s : п ред ло ж й вш и й , п р ед ло ж ен н ы й .G e r u n d i o : п р ед л ож й в .

276



П Р Е Д П О Ч Е С Т Ь с .в . (н :в . предпочитйть) p refer i r .Fu turo Sim ple : " • / P re té r i t o :

предпочту I предпочтём предп очёл, предп очлопредпочтёш ь . 'предпочтёте предпочлА предпочлипредпочтёт ^.предпочтутImperat ivo: . 'предпочтй, предпочтйте. + А с. + С .:: предп очёсть ябл ок о апельсйн у;

'предп очесть бел ое вино крА сном у.Pa r t i c i p io : предпочтённы й .Ge rund io : предпочтя. '

*, ,.. уП Р Е Д П О Ч И Т А Т Ь н.в. (с.в. п р е д п о ч ё с т ь ) p r e f e r i r .P re s e i l t e : ¡T: F u t u ro Co m p u e s t o :предпочитаю ' предп очитаем буду будемпредпочитаель’ пр едпочи таете будеш ь будете предпочи татьпр едпо чи тает предпочитаю т будет будут

P re té ri to : предпочитал,’пр едпочи тала, предпочитА ло,предпочитали.

I m p e r a t i v o : _ _______

+ А с. + D.': предпо читйть вино пйву; пр едпоч итать р ок вА льсу;' предпочитать полезное приятному.

Pa r t i c ip io s : предпочитаю щ ий , предпочитавш ий , предпочитА ем ы й .Gerundio : предпочитая .

/■П Р Е Д С Т А В И Т Ь - c .Bi (н .в . представлять) represen tar ,

p r e s e n t a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :предстА влю аредстА вим представил предстА вилопредставиш ь пр едставите п редставила предстА вилипредстА вит п редставятIm pe ra t iv o: п редстА вь, представьте, + А с.: предстйвить др^га; рабо ту, результА ты ; интерёсы ;

коллзг . + D.: пр едставить дру гу, сем ье, ко лл егам , всем . в , на + А Ы .: представить в сенате, на собрани и.P ar t ic ip io »: . пред стйвивкий, предстА вленны й.

G eru nd io: предстА вив '. __ 1 • '

П Р Е Д С Т А В Л Я Т Ь н .в. (с.в. п р е д с т А в и т ь ) - r e p r e s e n t a r ;■ p r e s e n t a r . ■

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :представляю пр едставляем буду будемп редставляеш ь• п редставляете будеш ь будете п редставлятьп редставляет представлйю т будет будут

Pre tér i to : представлял , представляла , представляло , представляли.

277



Impera t ivo : представляй, представляйте. + А с .: пр едставлять друга: работу; возм ож ность, случай; '

ин терёсы , права. + D.: предстйвл ять друзьям , сем ьё, всем . в, на + А Ы . : представлять в ком йссии , на суде.

P a r t i c ip io s : представляю щ ий, представлявш ий, представляем ы й.G e r u nd i o : пр едставляя.

У •П Р Е Д У П Р Е Д И Т Ь - с.в . (н .в. предупреж д4ть ) ad ve r t i r , av i sa r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :предупреж у предупредйм предупредйл предупредйлопредулредйш ь предупредйте пр едупредйла предупредилипредупредйт предупредятI m pe r a t i vo : предупредй , предупредйте .

+ А с. : предуп редйть товарищ ей, друзёй. о + А Ы . : предупредйть об оп асности, о приходе.P a r t i c i p i o s : предупредйвш ий , предупреж дённы й .G e r und i o : предупредйв .

sП Р Е Д У П Р Е Ж Д А Т Ь н .в. (с.в. п р е д у п р е д й т ь ) a dve r t i r , a v i s a r .P r e s e n t e : P r e t é r i t o :

предупреж дА то предупреж даем предупреж дА лпредупреж дйеш ь предупреж дА ете предупреж дала

предупреж дА ет предупреж даю т предупреж дА лоF u t u r o ^ C o m p u e s t o : п р ед у п реж д ал ибуду будембудеш ь буд ете предуп реж датьбудет будутI m pe r a t i vo : не предупреж дА й , не предупреж дайте. + А с. : предупреж дать друга, подругу. о + А Ы . : предупреж дать о при езде , об угрозе.P a r t i c i p i o s : п р ед уп р еж д аю щ и й , п р ед уп р еж д авш и й ,

п р ед у п реж д аем ы й .

G e r u n d i o : п р ед у п р еж д ая .

УП Р Е Д Ъ Я В И Т Ь с .в. (н:в. предъявлять ) p re se n ta r , ha ce r va le r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o : ,предъявлю предъявим предъявйл. п редъявйлопредъявиш ь ■п редъявите п редъявй ла предъявйлипр едъявит пр едъявят .• .Impera t ivo : предъявй, предъявйте. + А с.: предъявйть паспорт, п роп уск; требован ия, и ск.

+ D: пр едъявйть властям , судье, дирёкции .P a r t i c i p i o s : предъявйвш ий , предъйвленны й .G e r und i o : предъявйв .

278



П Р Е Д Ъ Я В Л Я Т Ь г н.в. ( c í b .п р е д ъ я в и т ь ) p r e s e n t a r , h a c e r v a l e r.P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :п редъ являю . п р ед ъ яв ляем б уд у • буд емпредъявляеш ь п редъ являете . будеш ь .будете пр едъявлять

п редъ являет предъявляю т будет будутР ге1 ёгН :о:1П редъявлял ,предъявлЯ ла ,предъявляло ,предъявлЯ ли .Imperativo: предъявляй, предъявляйте. + А с.: предъявлять паспорт, докум енты ; права. + D.: предъ являть м илици онеру, там ож енн ику, дирекции.P ar t i c ip ios : предъявляю щ ий , предъявлявш ий , предъявляем ы й .Gerundio : предъявляя .

V ■, .П Р Е К Р А Т И Т Ь - с.в. (н .в. прекращ &ть) c es ar , de jar de.

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :прекращ у , прекратйм пр екратил пр екратилопрекратйш ь прёкратйте п рекратйл а пр екратйлипрекратйт л , прекратятImpera t ivo : лрекратй , прекратйте . + А с.: пр екратйть разговор ы , работу.Pa r t i c ip io s : п р ек ратй в ш и й , п р ек ращ ён н ы й .Geru n d io : п р е к р а т й в .

.у . • •П Р Е К Р А Щ А Т Ь н.в.. ( с.в. п р е к р а т и т ь ) ce sa r , d e ja r d e .

P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :прекращ аю прекращ аем буду . будемпрекращ аеш ь прекращ аете будеш ь будете прекращ атьп р е кр ащ ает п р ек ращ аю т . б уд ет. б уд утPr e té r i to : п р ек р ащ ал , п р ек р ащ ал а, п р ек р ащ ал о , п р ек р ащ ал и .Im pe ra t i vo : не прекращ ай , не прекращ айте. + А с. : прекращ ать работу, дела, разговор ы .Pa r t i c ip io s : ; п рекр ащ аю щ и й , п р ек ращ авш и й , п р ек ращ аем ы й .Geru n d io : п р ек р ащ ая.

П Р Е Н Е Б Р Е Г А Т Ь н .в. (с. в .• п р е н е б р е ч ь ) - m e n o s p r e c i a r .P r e s e n te : • F u tu r o C o m pu e s to :пренебрегаю п ренебр егаем буду будемпр енебрегаеш ь п рен ебрегаете будеш ь будете п ренебр егатьп рен ебрегаёт пренебрегаю т будет будутPre té r i to : п р е н е б р е г а л , п р е н е б р е г а л а , п р е н е б р е г а л о ,

пренебрегали . .Im pe ra t iv o; не пренебрегай, , не пр енебрегайте. + I. : п рен ебрегать опасностью , совётом , здор овьем .

Pa r t ic ip io s , пренебрегаю щ ий , пренебрегавш ий .Gerundio : пренебрегая .

279



П Р Е Н Е Б Р Е Ч Ь - с.в. (н .в. пренебрегА ть) — m en osp r ec i a r ;F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o : •> •пренебрегу пренебреж ём пр енебрёг пр енебреглопренебреж ёш ь пр енебреж ёте п ренебрегла пренебрегли

пренебреж ёт пр енебрегутI m per a t i vo : пренебреги , пренебрегйте . + I . : пренебрёчь советом , м нением , помощ ью .Pa r t i c i p i o : пренебрегш ий .G er u nd i o : пренебрегш и .

Г .П Р Е О Д О Л Е В А Т Ь н .в. (с.в. п р е о д о л ё н ) - s u p e r a r , v e n c e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :преодолеваю пр еодолеваем буду б^демп реодолеваеш ь п реод ол еваете будеш ь будете п реодолевать,п реодо левает преодолеваю т будет будутP r e t é r i t o : п р е о д о л е в а л , п р е о д о л е в а л а , п р е о д о л е в а л о ,

преодолевали .I m per a t i vo : преодолевай , преодолевайте . + А с. : пр еодо левать трудн ости, преграды .Pa r t i c i p i os : пр еодолев аю щ ий ,преодолевавш ий ,прео до левА ем ы й .Ger und i o : преодолевая .

УП Р Е О Д О Л Е Т Ь с .в . (н .в . преодолевать) superar , vencer .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :преодолею преодолёем преодо лел пр еодолелопреодолееш ь преодо леете п реодолела преодолёлипр еодолеет преоделею тI m per a t i vo : преодолей , преодолёйте . + А с. : п реод олеть трудности, сопр отивление.P a r t i c i p i o s : п р ео д ол ёвш и й , п р ео д ол ён н ы й .G e r u n d i o : п р ео д о л е в.

/•П Р Е П О Д А В А Т Ь н . в. ( с . в . ) d e d i c a r s e a la e n s e ñ a n z a ,e n s e ñ a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :преподаю препо даём . буду будемпреподаёш ь п реп од аёте будеш ь будете пр епод аватьп реп од аёт преподаю т будет будут

Pr e t é r i t o : преподавал ,преподавала ,преподавало ,преподавали .Impera t ivo : не преподавай, не преподавайте. + А с.: преподавА ть язы к, м атем атику.

+ D. : препод авать детям , взрослы м . • в , на + А Ы . : преподавать в ш коле, на ф акультете.Pa r t i c i p i os : преподаю щ ий , преподававш ий , п реподаваем ы й .G er und i o : преподавая .

. 280

I



/* . jП Р И Б А В И Т Ь о .в . (н .в ; . прибавлять) añad i r , aumentar .F u t u r o S i m p l e : ¿.iv:.; P r e t é r i t o : . , • • • . . •

П ри бА вЛ Ю . ;? П ри бА вИ М ., i: П р и бА вИ Л П р И б аВ И Л О . .

п р и бав иш ь . . ^ п р и б а в и т е . . п р и б а н и л а п р и б ав и ли ,

п р и б а в и т п р и б а в я т

I m p e r a t i v o : П р и б ав ь, п р и б А в ьте.

+ G.: пр иб авить сахару "¡.соли; д енег; забот. + А с.: прибавить.зарплА ту; скор ость.Pa r t i c ip io s : п р и б ави вш и й , пр и бА вл ен н ы й .Geru n d io : п р и б а в и в .

чS-

П Р И Б А В Л Я Т Ь н.в. (с.в. п р и б й в и т ь ) a ñ a d i r , a u m e n t a r .P resente: . ¡ ó F u tu ro C o m p u e s to :п ри бавляю . : .прибавляем буду будем

I 1прибавляеш ь *при бавляете будеш ь будете при бавлятьпри бавляет : . .прибавляю т ■ будет будут

P r e t é r l t ó : i t p H6 aBnHn, ' прибавляла, прибавляло, прибавляли.Imperativo: ;яе прибавляй, не прибавляйте. + G.: п ри бавлять работы , забо т. + А с.: при бавлять скоро сть, зарпл ату, стоим ость.

P a r t i c i p io s : ’п ри б авл яю щ и й , п р и б авл яв ш и й , п р и б ав ля ем ы й .Geru n d io : п р и б а в л я я .

У .П Р И Б Е Г А Т Ь н .в. ( с .в . 'п р и б е г н у т ь , п р и б е ж й т ь ) acud i r ,

. ■ • l l eg a r corr iendo".P r e s e n t e : ' F u t u r o C o m p u e s t o :

п р иб егй ю п р и б егаем ? ■ ¡ ' б у д у. б уд емприбегА еш й ■"п риб егА ете будеш ь буд ете п риб егатьп р и б е гА е т• п р и б егаю т б уд ет б уд утPre té r i to : : п р и б егА л , п р и б е га л а, п р и б е га л о , п р и б егА л и .Im pe ra t i vo : прибегА й , прибегА йте. в , на + А а '.: пр иб егать в ш колу, на работу. из, с, от +, G.¡ п ри бегать из ш колы , с работы , от др уга. к + D.: п р ф б егА ть к д р у г у ; к п ом о щ и , к м е р а м .

Pa r t i c ip io s : п р иб егаю щ и й , п ри б егав ш и й .Geru n d io : п р и б е г а я .

П Р И Б Е Г Н У Т Ь ’г ,с.в.. (н.в. п ри бегА ть) a c u d ir .F u t u r o S lm p íé : • P re té r i to : .при бегну: ¡ ‘.пр иб егн ем при бегнул , при бёгнуло .прибегнеш ь при бёгнёте пр иб ёгну ла при бёгнулиприбегнет .лприбёгнут.Impera t ivo : прибёгни , прибегните . к + D.: п р и б е г н у т ь к м е р а м , к с й л е , к п ом о щ и .

Pa rt i ci pio : прибёг.нувш иЙ !Ge ru n d io : п р и б ё гн у в .



П Р И Б Е Ж А Т Ь - с. в. (н .в. п р и б е г ат ь ) ' l l e g a r c o r r i e n d o . F u t u r o S im ple : ■ ■ P r e té r i t o :

п р и б е гу п р и беж й м п р и б е ж ал п р и б е ж ал оп ри б еж и ш ь п р и б еж й т е п р и б е ж а л а п р и б е ж ал иприбеж йт прибегут

Im p e ra t iv o : п р и б еги , п р и б е гй т е. в , на + А с. : при беж ать в ш колу, на работу; и з, с, от + G.: приб еж ать из ш колы , с работы , от др ^га. к + D.: п риб еж ать к дру гу, к во кзалу.P a r t i c ip io : п р и беж авш и й .G e r u n d i o : п р и б е ж ав .

S 4

П Р И Б Л И Ж А Т Ь С Я н.в. ( с; В . п р и б л и з и т ь с я ) ace rca rse . P r e s e n t e : P r e t é r i t o :п р иб ли ж аю сь п р и б л и ж аем ся п р и б л и ж ал ся

п р и б л и ж аеш ься п р и б л и ж аетесь п р и б л и ж ал асьп р и б л и ж ается п р и б л и ж аю тся п р и б л и ж ал о сьF u t u r o C o m p u e s t o : п р иб ли ж ал и сьбуду будембудеш ь будете при бли ж атьсябудет будутIm p e ra t iv o : н е п р и б л и ж ай с я, н е п р и б ли ж ай тесь. к + D.: пр иб ли ж аться к концу, к цели.P a r t i c i p i o s : п ри бл иж аю щ и й ся, п р и бл и ж авш и й ся.

G e r u n d i o : п р и б л и ж аясь. i

П Р И Б Л И З И Т Ь С Я с .в. (н .в. при бли ж аться) ace r ca rse .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :приблйж усь приб лйзим ся пр иб лизился при блйзилосьприбли зиш ься при блй зитесь пр иб лйзилась при блйзилисьприблйзится приблйзятсяImpera t ivo : приблизься , приблйзьтесь .

К + D.: п ри бл й зи ться к цели; к окн у. ,P a r t i c ip io : п р и б лй зи в ш и й ся.

G e ru n d io : п р и б лй зи в ш и сь.

П Р И Б Ы В А Т Ь н .в. ( с.в. п р о б и т ь ) a r r i b a r , l l e g a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :прибы ваю прибы ваем буду будемприбы ваеш ь пр иб ы ваете будеш ь будете прибы ватьпри бы вает прибы ваю т • будет будутP r e t é r i t o : п р и б ы в ал , п р и б ы в ал а, п р и б ы в ал о , п р и б ы в ал и .Im p e r a t iv o : п р и б ы в ай , п р и б ы в ай те.

из, с + G.: прибы вать и зМ оск вы , с севера. в, на + А с. : прибы вать в М оскву ; на К ^бу . на + А Ы . : прибы вать на по езде , на м аш йне.

282



P ar t i c ip io s: ;прйбы вёю щ ий, ¡П рибы вавш ий. * ■ Ge rund io : прйбывйя .

„ : ■

П Р И Б Ы Т Ь - с.в . (н .в; прибы в4ть) a r r i ba r , l l eg ar .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

прибуду . r: п р и б уд ем . п р й б ы л п р й б ы л оприбудеш ь' 'У прйб удете при бы ла прйбы липрибудет ' прибудутIm p e r a t i v o : ‘П рибудь, прибудьте. из, с + G.t прибы ть из М осквы ^ с ю га. в, на: + А с. 'Г прибы ть в страну, на остр ов. на + А Ъ 1.: ;прибы ть на сам олёте, на п оезде.P a r t i c i p i o : п ри бы вш и й.G e r u n d i o : п р и б ы в .

П Р И В Е З Т И с.в . (н .в ; привозйть) t rae r (en vehículo) .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п ри везу пр ивезём п ри вёз пр ивезлопривезёш ь " .при везёте п ри везла пр ивезлйпривезёт яривезутIm p er at iv o : п’рй везй, при везйте. + А с.: п 'ривезтй товар, чел ов ека, п одарки. + D. : при везти чело вёку, 'сем ьё, родны м , товарищ ам . на + А Ы . : при везтй на м аш йне, на сам олёте, на парохо де.Pa r t i c ip ios : привёзш ий , привезённы й .Ge rund io : п рйвезя . .

П Р И В Е С Т И с .в . (н .в . привО дйть) con du c i r , t ra e r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :при веду приведём при вёл при велоприведёш ь при ведёте при вел4 привелйприведёт приведутImpe ra t i vo : приведй , приведйте . ' + А с.: пр ивестй друГарйзы на, студён тов, групп у.

к + D. : при вестй к родй телям , к врачу, к парикм йхеру. в, н а + А с.: при вести в ун иверси тёт, в зал, на стадион.Pa r t i c ip ios : приведш ий , приведённы й .Ge rund io : приведя .

у ' ■ . •П Р И В Е Т С Т В О В А Т Ь н .в. (с.в. п а п р и в ё т с т в о в а т ь ) s a l u d a r ,

da r . l a b ienvenida .P r es e n te : • F u t u ro C o m p u es to :при вётствую п ри вётствуем буду будемпри ветствуеш ь п ри вётствуете будеш ь бу дете пр ивётствовать

п ри ветствует при вётствугат б уд ет буд ут28 3



Pre té r i to : приветствовал, привётствовала, приветствовало,привётствовали.

Imperativo: приветствуй, привётствуйте. + А с. : пр ивётствовать челов ёка, студентов, делегйцию ;

иниц иатйву, попы тку.

Рагис1р1о8:приветствую щ ий, 'при вётствовавш ий,п риветствуем ы й.Gerundio : привётствуя.

П Р И В Л Е К А Т Ь н.в. (с.в. п р и в л ё ч ь ) a t r a e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :привлекаю при влекйем буду будемпри влекаеш ь п ри влекаете будеш ь, будете пр ивлекатьпр ивл екйет при влекаю т будет будутP r e té r i to : привлекёл , привлекёла , привлекало , привлекали .Impera t ivo: нё привлекёй, не привлекёйте. + А с. : при влекйть внимй ние; чел ов ёка, студентов, всех. + I . : привлекать красотой, умом, силой. к + D.: при влек4ть к работе; к уч4стию .P a r t i c ip ios : привлек4ю щ ий , привлекёвш ий , привлекёем ы й .Ge r und io : привлекая .

сП Р И В Л Е Ч Ь с.в. (н.в. привлек&ть) a traer .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

при влеку привлечём привлёк при влеклб

привлечёш ь при влечёте пр ивлеклй при влеклипривлечёт привлекутI m pe r a t ivo : привлеки , привлекйте . + А с. : при влёчь вним ание, взгляд; ч елов ёка, её. + I .: привлёчь добротой , умом , обещ ёниям и. к + D.: п ривлёчь к сотрудни честву, к пом ощ и.P a r t i c ip ios : привлёкш ий , привлечённы й .G e r u n d i o : п р и в лёк ш и .

П Р И В О Д И Т Ь н .в. (с.в. п р и в е с т й ) c o n d u c i r , t r a e r .P r e s e n t é : ' F u t u r o C o m p u b s t o :при вож у приводим буду будемприводиш ь при водите будеш ь будете приводйтьпри водит пр ивод ят будет будутP r e té r i to : приводил , приводйла , приводйло , приводйли .Impera t ivo: не приводй, не приводйте. + А с. : приводйть др уга, сы на, группу. в, на + А с.: при водйть в ун иверситёт, в ш колу, на стадион. к + D.: при водйть к родй телям , к врачу, к парикм ахеру.P a r t i c ip ios : приводящ ий , приводивш ий , приводйм ы й .Ge r und io : приводя .

Z34'



П Р И В О З И Т Ь ?г;.н;н. ( с . в . 1 п р и в е з т и ) . ■ t r ae r ( en veh í cu l o ) .P r e s e n te : • 1 ■ F u t u r o C o m p u e s to :

при вож у привозим буду будемпривозиш ь) ; '“привозите • будеш ь будете привозйть

при возит. .... п ри во зят бу дет буд утPre tér l t0 : ' npKB03f ín i привозила, привозйло, привозйли.Impera t ivo : не привозй, не привозйте.

+ А с. : .прИ возйть.T°BáPi пассаж йр ов, ' по дарки, м ебель. + D'.r при возить' челов ёку, сеМ ьё, сы ну, доч ери. на + А Ы . : при возйть на MdüwHe, на сам олёте, н а п ароход е.P ar t i c ip ios : привозящ ий, привозйвш ий, привозйм ы й.

Gerundl0::npViB03ñ.

/

П Р И В Ы К А Т Ь н.в. (с.в. п р и в ы к н у т ь ) a c o s t u m b r a r s e .P r e s e n t e : ' F u t u r o C o m p u e s t o :привы к4ю привы каем б^ду будемпривы к4еш ь при вы кйете будеш ь будете привы к4тьпр ивы к4ет •• привы кйю т' будет будутP r e t é r i t o : прйвы кал , привы кала, привы кало , привы кали .I m per a t i vo : привыкйй , привыкййте . к + D.: при ни кать к ж арё, к м есту, к лю дям .Pa r t i c ip io s : привы каю щ ий; привы кйвш ий.Ger u nd i o : приды кая: •

г-П Р И В Ы К Н У Т Ь т- с.в . (н .в . привык&ть) acos tumbrar se .F u t u r o S im p le : P r e t é r i t o :привы кну привы кнем привы к привы клопривы кнеш ь привы кнете при вы кла привы клипривы кнет привы кнутI m per a t i vo : кривыкни , привыкните . к + D.: привы кнуть к клйм ату, к сред ё.Pa r t i c i p i o : привы кш ий .Ger und i o : привыкнув .

^ кП Р И Г Л А С И Т Ь , г с .в . ( н.в. приглаш 4ть) i nv i t a r , l l am ar .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :приглаш у при гласим при гласйл пр игласйлопригласйш ь приг.ласйте п ри гласй ла пр игласил ипригласит пригласятImperat ivo: , пр^гласй, пригдасйте. + А с.: пр игласйть друга, под ругу, друзёй; специ алйста, хор

в, на + А с.: п ри гласй ть на об ёд, в гости, на ко н ц ёрт, в театр + Infini t ivo: 'пригласйть танцевйть, обёдать.P ar t i c ip io s : пгж гласйвш ий, приглаш ённы й.Gerundio : прйгласйв.

28S



/П Р И Г Л А Ш А Т Ь н .в. (с.в. п р и г л а с й т ь ) i n v i t a r , l l a m a r ___

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :приглаш аю приглаш аем буду будемприглаш аеш ь при глаш аете будеш ь будете приглаш ать

при глаш ает приглаш аю т будет будутP re t é r i t o : п р и г лаш ал , п р и гл аш ал а, п р и гл аш ал о , п р и гл аш ал и .Im pe ra t iv o : не приглаш ай , не приглаш айте. + А с.: при глаш ать врача, хор; сосёда, друзей , всех. в, на + А с.: при глаш ать на обёд, на рабо ту, на спектакль,

в театр. + In f in i t i vo : приглаш ать работать, уж инать.P a r t i c i p io s : п р иглаш аю щ и й, п р и гл аш авш и й , п ри гл аш аем ы й .G e ru n d io : п р и гл аш ая .

У .

..................

’ * 'П Р И Г О Т О В И Т Ь - с.в . (н .в . готбвить) preparar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

п р и го то вл ю п р и го то ви м • п р и го то в и л п р и го то ви л о ,приготовиш ь пр иготовите пр иготовила при готовилиприготовит, приготовятImpera t ivo : приготовь , приготовьте . + А с.: при готовить уроки , обёд, сю рпрйз. + D. + А с.: при готовить отцу сю рпрйз, дочери п одарок. для + G.: приготовить для семьй, для провёрки.

P ar t ic ip ios : приготовивш ий , приготовленны й .Gerund io : приготовив .

УП Р И Д А В А Т Ь н .в. (с.в. п р и д А т ь ) d a r , a t r i b u i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :придаю придаём буду будемпридаёш ь п ри даёте будеш ь будете пр ид аватьпр ид аёт придаю т будет будутPre té r i to : придавал , придавала , придавало , придавали .Im pe ra t iv o: не прй давай, не при давайте. ■ + А с.: пр ид авать важ но сть, значёни е, оттён ок, см ы сл. + D: пр ид авать делу , словам , собы тиям , работе.P ar t ic i p io s : придаю щ ий , придававш ий , придаваем ы й .Gerund io : придавая .

/■ ■ ' - . •• 'П Р И Д А Т Ь - .- с.в . (н .в . придавать) dar , a t r ibuir .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :придам , придадйм . прид ал. при далопридёш ь при дадйте . п ри дала п ридали

придаст придадутImpera t ivo : придай , придайте . + А с.: при дать вёж но сть, значёни е, см ы сл, сйлу. + D.: придёть дёлу, ф ёкту, собы тиям .

•286



РагЫ с1р1ов'йрид4вШ йй , приданны й .G er u nd io : п ри дав. ** ' " ' '

П Р И Д Е Р Ж И В А Т Ь С Я н . в. (с.в. _ ______ ) a t e ne rse а .P r e s é n t e : ' P r e t é r i t o :п р и дёр ж и ваю сь п р и д е р ж и в а ем с я п р и д ё р ж и в ал сяпридерж иваеш ься ' при держ иваетесь ' при держ иваласьпридерж ивается прйдёрж иваю тся придерж ивалосьF u t u r o C o m p u e s t o : г придерж ивалисьбуду будембудеш ь 'будете при держ иватьсябудет будутImpera t ivo . : придёрж ивайся, при держ ивайтесь. + G.:" при держ иваться закон а, обы чая, норм ы , м нёния.Pa r t i c ip ios : придёрж иваю щ ийся, придерж ивавш ийся.Ge ru nd io : при держ иваясь .

П Р И Д У М А Т Ь с .в . (н .в. придум ы вать) in ve nt a r , idear .F u tu ra S imple : i. P re t é r i t o :прид ум аю ", . придум аем , придУ м ал прид ум алопридумаеш ь ‘ придум аете придум ала придум али

при дум ает I .придум аю тIm pe ra t iv o: ¡придумай, придум айте. "' + А с. : придум ать м еханизм , историю , объяснени я. для + G.: придумать для друга, для оправдания.P a r t i c i p i o s : 1прйдумавш ий, придуманны й.

Ge rund io : придумав .

П Р И Д У М Ы В А Т Ь н. в; ( с.в. п р и д /м а т ь ) i n v e n t a r , i d e a r .P r e s e n t e : ' ■ F u tu r o C o m p u e s to :придумы ваю придумы ваем буду будемпридумы ваеш ь придум ы ваете будеш ь будете придум ы ватьпридум ы вает придум ы ваю т будет будутPr e t é r i t o : П ридумы вал , придум ы вала, придум ы вало ,

придумывали .Im pe ra t iv o: не придумы вай, не придум ы вайте.

• + А с.: придум ы вать по вод, причйн у, объ яснёни я. для + G. : придум ы вать для ди ректора, для оп равд4ни я.Pa r t i c ip ios : придумы ваю щ ий, ' придум ы вавш ий , придумы ваем ы й .G erun dio: придум ы вая. ’

П Р И Е З Ж А Т Ь н.в. (с.в. п р и ё х а т ь ) l l e g a r , v e n i r ( e n v e h í c u l o ) .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :приезж аю : приезж ёем буду будемприезж 4еш ь: при езж йете будеш ь будете приезж 4тьп ри езж 4ет . при езж 4ю т будет будут

287



P r e t é r i t o : п р и езж й л , п р и е зж ал а, , п р и е зж а л о , п р и е зж ал и . .I m p e r a t i v o : п р и е зж а й , 'п р и е зж ай т е. на + А Ы . : приезж ать на по езде , на м аш йне, на автобусе. в, на + А с .: приезж ать, в .ш колу, в И спанию , на раббту. . к + D.: п ри езж ать к родй телям , к сестрё, к себе. и з, с + G.: пр иезж ать из деревни, с севера, с 'работы .P a r t i c i p i o s : п р иезж аю щ и й , п р и езж авш и й .G e r u n d i o : п р и езж а я.

П Р И Е Х А Т Ь с.в . (н .в . при езж ать ) l le ga r , ve ni r (en veh ícúl o) ,F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :

при еду приедем пр иехал при ехалоприедеш ь при едете п ри ёхала при ехалиприедет приедутImperativo: _________

на + А Ы . : приёхать на м аш йне, на автобусе, на поезде. в, на + А с.: при ехать в И спанию , в институт, ' на работу. из, с, от + G.: при ехать из института, с остро ва, от др уга. к + D.: приехать к роди телям , к дру гу, к откры тию .P a r t i c ip io : приёхйвш ий .Ge r und io : приехав .

' >■

/ П Р И З В А Т Ь с .в . (н .в. призы вать) in vo car , l la m ar а.F u t u ro S im p le : " P re t é r i t o : ■■ ■■"•

при зову при зовём при звал при звалопризовёш ь п ри зовёте п ри звала при звалипризовёт призовутI m pe r a t ivo : призовй , призЬвйте . + А с. : призвать Máccu, лю дей.

в, на + А с. : пр извать в армию , на служ бу. к + D.: призвать к порядку, к солидарности.P a r t i c i p io s : призвавш ий , прйзванны й .Ge r und io : призвав .

П Р И З Е М Л И Т Ь С Я - с.в . (н .в . пр изем ли ться) a te r r i za r .F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :при зем лйсь прй зем лйм ся при зем лйл ся .' при зем лйло сьпризем лйш ься при зем литесь пр изем лйлась призем лйлисьпри зем лйтся при зем лятсяI m pe r a t iv o : призем лйсь, призем лйтесь . в , на + А Ы . : при зем лйться в город е, на аэрод ром е, на лугу.P a r t i c i p i o : п р и зем л й вш и й ся.G e r u n d i o : п р и зем л и вш и сь.

288



П Р И ЗЕ М Л Я Т Ь С Я н .в. (с.в. п р и з е м л и т ь с я ) a t e r r i z a r .P r e s e n t e : ' F u t u r o C o m p u e s t oпризем ляю сь • призем ляем ся буду будемпр изем ляеш ься пр изем ляетесь’ будеш ь буд ете п ри зем ляться

при зем ляе.тся при зем ляю тся буд ет будутP re té r i t o : призем лялся,, пр изем лялась, призем лялось

при зем лялись.Im pe ra t iv o : не при зем ляйся, не призем ляйтесь. в, н а + Abl .Y при зем ляться в гор од е, в п оле, на аэрод ром е.Pa r t i c i p i os : п ризем ляю щ ийся, призем лявш ийся.Ge run dio : , пр из ем ляясь,

/ .П Р И ЗН А В А Т Ь Н .В . (с.в. П р и з н й т ь ) r e c o n o c e r , c o n f e s a r .

P r e s e n t e :признаюпризнаёш ьпризнаёт

признаёмпризнаётепризнаю т

F u t u r o C o m p u e s t o :буду будембудеш ь буд ете п ри зн аватьбудет будут

Pre tér i to : прйзнавёл; признавала, признавало, признав4ли.Imperat ivo: не признавай, не признавайте. + А с.: при знавать человёка, ош ибку, заблуж дени я. + I . : при знавать вож дём , гением , лучш им.P ar t i c ip ios : рризнаю щ ий, признававш ий, признаваем ы й.Ger und i o : признавая . , .

п р и з н А т ь с я ) c o n f e s a r .• F u t u r o C o m p u e s t o :

буду будембудеш ь буд ете п ри зн аватьсябудет будут

не признавайтесь,

ш йбках, в лю бвй.врачу, ей, ж енё.

П Р И З Н А В А Т Ь С Я н .в.'. (с.вP r e s e n t e :

признаю сь пр изнаём сяпр изнаёш ься п ри зн аётесьп ри зн аётся п ризнаю тсяPre tér i to : признавёлся, признавалась, признавалось,

признавались.Impera t ivo : нё признавайся

в + А Ы . : признаваться в с + D.: признаваться другу + I . : признаваться виновны м , зачйнщ иком .P ar t i c ip ios : признаю щ ийся, признававш ийся.Gerundio : признаваясь.

^ , • .

П Р И З Н А Т Ь - с.в . (н .в . приэьав&ть) r econocer , confesar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :признаю при знаём при знал при зналопризнаеш ь пр изнаете п ри зн ала при зналип ри знает признаю тImpera t ivo : признай, признайте. + А с. : признать человёка, ^ш йбку, заблуж дёния.

+ I . : при знать гёни ем , вож дём , лучш им.

289



P ar t i c i p i o s : признавш ий , прйзнанны й .Ger und i o : признав .

П Р И З Н А Т Ь С Я - с.в. (н .в. признав&ться) confesar .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

П ризн4ю сь при знаем ся п ри зн ался пр изналосьпри знаеш ься п ри зн аетесь пр изналась пр изналисьп ри зн ается при знаю тсяImpera t ivo : признайся, признайтесь. в + А Ы . : признаться в ош ибках , в лю бви . + D.: признаться другу, врачу, ей, сестрё, всем.

+ I . : признаться виновным, виновником.Pa r t i c i p i o : признавш ийся.Ger u nd i o : признавш ись.

/*П Р И ЗЫ В А Т Ь н.в. (с.в. л р и з в А п ) i n v o c a r , l l a m a r а .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : . ,

призы ваю при зы ваем буду будемпризы ваеш ь п ри зы ваете будеш ь будете при зы ватьпр изы вает призы ваю т будет будутP r e t é r i t o : п р и зы в ал , п р и зы в ал а, п р и зы в ал о , п р и зы в ал и .Im pe ra t iv o : призы вай, призы вайте. + А с. : призы вать товарищ ей, ко лл ёг, народ.

в , на + А с. : при зы вать в арми ю , на м йтинг, на служ бу. к + D.: при зы вать к тиш ине, к забастовке.Pa r t i c i p i os : призы ваю щ ий , призы вавш йй , призы ваем ы й .G e r und i o : призы вая .

УП Р И Й Т И - с.в . (н .в . приходйть) veni r , l l egar .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :п р и д у п р ид ём п ри ш ёл п ри ш л опридёш ь при дёте приш ла приш лй

придёт придутI m per a t i vo : прийдй , прийдйте . '■- в, на + А с. : прийтй в м узёй, в ш колу, на работу. к + D.: прийтй к соседу, к другу, к врачу^ из, с, от + G.: при йтй из ун и верситёта, с работы , от врача. аа + I . : прий тй за д ол гом , за газетой , за деньгам и.P a r t i c i p i o : п ри ш ед ш и й.G e r u n d i o : п р и д я .

П Р И К А З А Т Ь - с.в. ( н .в. пр и казы вать) o r de na r , m and ar .

F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :п р и к а ж у п р и к аж ем п р и к азал п р и к а зал о

прикаж еш ь при каж ете п ри казала пр иказалип р и к аж ет п р и каж у т

290



I m p e r a t i v o : .п р и к аж й , п р и к аж й те. + D.: п ри казать ей, м едсестре, солд ату. + Infini t ivo: приказать сдёлать, написать.Pa r t i c i p i o : п р и казав ш и й .

j)i •

Gerundio; : приказ4в.!•■

П Р И К А ЗЫ В А Т Ь н.в. (с.в. п р и к а а А т ь ) o r d e n a r , m a n d a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :прикйзы ваю при казы ваем буду будемпри казы ваеш ь п ри казы ваете будеш ь будете при казы ватьпр иказы вает при казы ваю т будет будутP r e t é r i t o : п р и к а зы в ал , п р и к азы в ал а, п р и к а зы в ал о ,

п р и к а зы в ал и .Im pe ra t iv o : не при казы вай , не при казы вайте. + D.: пр иказы вать ей, сол дату, р оте, студёнтам .

+ In fin i t iv o: п риказы вать сдёлать, атаковать.Pa r t l c lp l ó H: п р ик азы ваю щ и й , п р и к азы в ав ш и й .Gerundio ' : пр иказы вая .

г • /П Р И Н А Д Л Е Ж А Т Ь н.в. (с.в. _______ ) p e r t e n e c e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :п р и н а д л еж у п р и н а дл еж й м б у ду б уд емпринадлеж иш ь прин адлеж йте будеш ь будете прин адлеж атьпри надлеж йт при надлеж ат будет будут

P r e t é r i t o : п р и н ад л еж ал , п р и н ад л еж ал а, п р и н ад л еж ал о ,■ П р и н ад л еж ал и .

I m p e r a t i v o : --------------

+ D.: при надлеж ать сы ну, автору, бабуш ке, сем ьё, нам ." к + D.: при надлеж ать к к атегори и , к эпохе, к . классу.Pa r t l c Ip io E : п р и н ад л еж ащ и й , п р и н ад л еж ав ш и й .G e r u n d i o : п р и н а дл еж а.

АП Р И Н Е С Т И - с.в. , (н .в . приносйть) t raer .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

прин есу принесём принёс при неслопринесёш ь пр ин есёте п ри несла при неслйпр ин есёт . при несутIm pe ra t ivo : прин есй , прин есйте . \ + А с.: прин естй р ебён ка, газету; успёх, славу. в, н а + А с.: пр ин естй в ш колу, в сад, на раб оту, на занйтия. + D.: принестй др угу, ей, врачу, дочерям , сестре. иа, с , от + G.: при нестй и з ш колы , с раббты , от врача.

Part icipios:' : принёсш ий, принесённы й.

Geru n d i o : п р и н е с й .



/■П Р И Н И М А Т Ь н.в. (с.в. п р и н я т ь ) - t o r n a r ^ r e c i b i r , a d m i t i r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :приним аю приним аем буду будемприним аеш ь при ни м аете будеш ь будете приним атьпри ни м ает приним аю т будет будут

P re t é r i t o : п р и н и м а л , п р и н и м а л а , п р и н и м а л о , п р и н и м а л и .Impera t ivo : не принимай , не принимайте . + А с.: приним ать дру га, кли ентов; совет, помощ ь,, извинения;

сигналы ; лекарство; м ёры , реш ения. в, на + А с.; приним ать в уни верситёт, в ш колу, на работу. за + А с.: приним ать за B p a r á , за соратника. от + G.: принимать от друзёй, от директора.P ar t ic ip ios : приним аю щ ий , принимавш ий , принимаем ы й .Ge ru n d io : п р и н и м а я .

УП Р И Н И М А Т Ь С Я н .в. (с.в. п р и н я т ь с я ) p o n e r s e а.P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :приним аю сь прин им 4ем ся буду ' будемприн им аеш ься при ни м аетесь будеш ь будете прин им атьсяпри ни м ается прини м аю тся будет будутP re t é r i t o : п р и н и м а л с я , п р и н и м а л а с ь , п р и н и м а л о с ь , п р и н и м а л и с ьImpera t ivo : принимайся , принимайтесь . за + А с.: прин им аться за рабо ту, за дело , за кнйгу. + Infinitivo: приниматься дёлать, смеяться.

Pa r t ic ip ios : принимаю щ ийся, приним авш ийся.Gerund io : принимаясь .

/ П Р И Н О С И Т Ь н.в. (с.в. п р и н е с т й ) t rae r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :принош у прин осим буду будемприносиш ь пр ин осите будеш ь будете прин осйтьпри носит пр ин осят будет будутP r e t é r i t o : п р и н о с й л , п р и н о с й л а , п р и н о сй л о , п ри н о сй л и .

Impera t ivo : не приносй , не приносйте . + А с.: при носйть реб ён ка, газёту; славу, успёх, н еприятности. в, на + А с.: при носйть в ш колу, в кл асс, на работу. + D.: прин осйть другу, ей, м атери, всем . и з, с, от + G.: пр ин осйть из ш колы , с раббты , от врача..Pa r t ic ip ios : приносящ ий , приносйвш ий , приносйм ы й .Ge ru n d io : п р и н о с я .

УП Р И Н Я Т Ь с .в . (н .в . приним&ть) rec ib i r , admi t i r , tomar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i to s

. прим у прйм ем прйн ял прйн ялопрймеш ь прйм ете прин яла прйняли .прймет примут

29 2



Imp era t i v o : п р и м й , п р и м й т е .+ А с.: при нять друга;!пацй ентов; извин ения, совет; реш ения,

. .м ёры ; лекарство; сигналы . в, на + А с.: принять в уни верситёт, на раббту. аа + .AÓ;: при нять за др уга, за сосёд а.

от + G;:. при нять от др узёй.Pa r t i c ip ios : принявш ий , прйняты й .Gerundio : приняв .

П Р И Н Я Т Ь С Я - с.в. (н .в . приниматься) ponerse а .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :прим усь прйм ем ся при нялся при нялосьприм еш ься прйм етесь при нялась п ри н ялй сь.прйм ется'. п рйм утсяIm pe ra t ivo : примйсь, . прим йтесь. за + А с.: при няться за ра.ббту, за дело, за кнйгу. + In fin i t iv o: при няться дёлать, см еяться.• s ч ’ •Pa r t i c ip io : принявш ийся.Geru ndio : , принявш ись.

П Р И О Б Р Е С Т И - с.в. (н .в . приобретать) adquir i r .F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :п р и о б р ету п р и о б р е тём п р и о б р ё л п р и о б р е л оп р и о б р етёш ь п р и о б р е тё те п р и о б р е л а п р и о б р е л йприобрегёт приобретутImp era t i v o : п р и о б р е т й , п р и о б р е т й т е .

+ А с.: пр ио брестй дом , дачу; опы т, м удрость. д л я , у ■ G.: приобрестй для себя, для семьй, для детёй; у

сосёда, у старуш ки. в , на + А Ы . : прио брестй в м агазйн е , на аукционе .P a r t i c i p i o s : п р и о б р етш и й , п р и о бр етён н ы й .Geru n d i o : , п р и о б р е тя .

‘ • I1 S

П Р И О Б Р Е Т А Т Ь н.в. (с.в. п р и о б р е с т й ) ad q u i r i r .P r e s e n t e :. F u t u r o C o m p u e s t o :п рио бретйд при обретаем буду будем

при обретаеш ь пр ио бр етаете будеш ь будете пр иоб ретатьп ри об ретает при обретаю т будет буД утPre t é r i t o : п р и о б р е т а л , п р и о б р е т а л а , п р и о б р е т а л о ,

приобретали .Impera t ivo : приобретай , приобретайте . + А с.: пр ио бретать им ущ ество, м аш йну; бпы т, знания. д ля, у + G.: пр ио бр етать для сы на, для р одй телей, для сем ьй;

¿ у частни ка, у зн аком ого.

в , на + А Ы . : приоб ретать в м агазйн е , на ры нке.Pa r t i c i p i o s : п р и об р етаю щ и й , п р и о б р етав ш и й , п р и о б р етаем ы й .Gerundio : приобретая .



П Р И Р Е В Н О В А Т Ь с.в. (н .в. р е в н о в А т ь ) t e n e r c elo s.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o : ,приревную приревнуем при ревновал при ревновалоприревнуеш ь при ревнуете п ри ревновала пр иревновалипри ревнует приревную т

I m p e r a t i v o : _________

- + А с.: п ри ревновать невесту, ж ену.

- + А с. + к + D.: пр и ревн овать ж ену к соседу .

Pa r t i c ip ios : приревновавш ий, приревнованны й.

Gerundio : приревновав.

П Р И С Т У П А Т Ь - н .в. (с.в. п р и с т у п а т ь ) - in i c i a r .


приступаю при ступаем буду будемпри ступаеш ь пр иступ аете будеш ь буд ете п риступать

пр иступает приступаю т будет будут

Pretéri to: приступал, приступала, приступало, приступали.

Imperat ivo: приступай, приступайте.

- к + D.: приступать к работе, к стройтельству.

P ar t ic ip ios : приступаю щ ий, приступавш ий.

Gerundio: приступая.

/■

П Р И С Т У П И Т Ь - с.в. (н.в. приступать) - iniciar.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

приступлю приступим при ступйл при ступй ло

приступиш ь при ступи те при ступй ла приступйли

приступит приступят

Imperat ivo: приступй, приступйте.

- к + D-: при ступй ть к занятиям , к д ёлу, к рабо те.

Pa rt icip io: приступйвш ий.

Gerundio: приступйв.

П Р И С У Т С Т В О В А Т Ь - - н .в. ( с . в . _________) - a s i s t i r , p r e s en c i ar . -


присутствую при сутствуем буду будем

при сутствуеш ь п ри сутствуете будеш ь буд ете п ри сутствовать

п ри сутствует при сутствую т буд ет будут

Pretéri to: присутствовал, присутствовала, присутствовало,

- .присутствовали/

Imperativo: присутствуй, присутствуйте.

- в, на, при + А Ы .: пр исутствовать в зале, на кон церте, на

спектакле; при вручении, при разговоре.Pa rt ic ip ios : присутствую щ ий, присутствовавш ий.

Gerundio: присутствуя.

. 294

Г



П Р И Х О Д И Т Ь н . в . ( с . в . ''п р и й т й ) v en i r , l l eg a r .P r e se n te :. F u t u r o C o m p u e s t o ;прихож у приходим буду будемприхбдищ ьг; при ходи те будеш ь будете приходитьпри ходит пр их одят будет будут

Pre tér i to : приходил , приходила , приходйло , приходйли .Impera t iyó : приходй , приходите . в, на + 'Д с.: приходи ть в м узей, в аптёку, на рабо ту. к + D.: ■‘пр их одй ть к сосед у, к др угу, к м атери. и в, с, от + G.: при ходйть из ун иверститёта, с работы , о твр ач а. ва + 1 . : приходйть за книгой, за нож ницам и, за хлёбом .Pa r t i c i p i o s ; п ри х од ящ и й , п ри хо дй вш и й .Geru n d i o : п р и х о Д я .

У (П Р И Ч Е С А Т Ь - с.в. (н .в. причесы вать) pe ina r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :причеш у .. причеш ем пр ичесал пр ичесалопричёш еш :» причёш ете п ри чесала при чесалипричёш ет, ' причёш утIm pe ra t iv o : причеш й , причеш йте. + А с.: при чесать сы на, ж енщ ину; волосы . + I.: при чесать щ ёткой, пальцам и, р асчёской .Pa r t i c ip i os : причесавш ий , причёсанны й .Gerundio : причесав .

П Р И Ч Ё С Ы В А Т Ь н.в. (с.в. п р и ч е с а т ь ) - p e i n a r .P r es en te :. . . F u t u r o C o m p u e s t o ;причёсы ваю при чёсы ваем буду будемпричёсы ваеш ь пр ич ёсы ваете будеш ь будете при чёсы ватьпр ич ёсы вает прич ёсы ваю т бу дет будутP re té rl td r .причёсы в ал, причёсы вал а, прич ёсы вал о, при чёсы вали.Im perat ivo : : причёсы вай, прич ёсы вайте. + А с. : причёсы вать сы на, 'ж енщ ину; волосы . + I . : причёсы вать щ ёткой, гребеш ком , расчёской .Pa r t i c ip io s : причёсы ваю щ ий , причёсы вавш ий , причёсы ваем ы й .

Geru ndio : причёсы вая ./

П Р И Ш И В А Т Ь н .в. ( с.в. п р и ш й 'т ь ) c o s e r , p e g a r .P r e s e n t e : ' F u t u r o C o m p u e s t o :приш иваю приш иваем буду будемприш иваеш ь приш иваете будеш ь будете приш иватьприш ивает приш иваю т будет будут ■ P re t é r i t o : п р и ш и вал , п ри ш и в ал а, п р и ш и в ал о, п р иш и вал и .Im pe ra t iv o : приш ивай , приш ивайте,г + А с.: приш ивать пуговицы , р укав, м олнию . к + D.: приш ивать к брйкам , к платью , к пид ж аку.

295



на + А Ы . : приш ивать на поясе; Há ю бке.P a r t i c i p io s : п ри ш и ваю щ и й, п ри ш и вавш и й , п ри ш и ваем ы й .G e r u n d io : п р иш и вая.

П Р И Ш И Т Ь - с.в . (н .в. приш ивать) c os e r , pe gar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п ри ш ью п ри ш ьём п ри ш й л п ри ш й лоприш ьёш ь приш ьёте приш йла приш йлиприш ьёт приш ью тImp era t lY o: приш ёй , приш ёйте. + А с. : приш йть рукав , пуговицы , молнию . к + D.: приш йть к рубаш ке, к платью , к брю кам . н а + А Ы . : при ш й ть н а р у б аш к е, н а к у р тк е.

P a r t i c i p io s : п ри ш й вш и й, п ри ш й ты й .G e r u n d i o : п ри ш и в.

П Р О А Н А Л И З И Р О В А Т Ь с^в. (н .в . аналиэйровать) anal izar .F u t u r o S i m p l e :проанализйрую про анализйруемпроанализйруеш ь пр оаналиэйруете

п р о а н а л и з й р у е т п р о ан а ли зй р у ю тP r e t é r i t o : п р о а н а л и зй р о в а л , п р о а н ал и зи р о в а л а,

п р о а н а л и з й р о в а л о , п р о а н а л и з й р о в а л и .I m p e r a t i v o : п р о а н а л и з й р у й , п р о а н а л и э й р у й т ё . + А с. : п р о а н ал и э й р о в а ть п р о б л ё м у , д о к л а д , в о зм о ж н о сть .P a r t i c i p io s : п р о ан а л и зй р о в ав ш и й , п р о ан а ли зй р о в ан н ы й .G e r u n d io : п р о а н а л и зй р о в ав . '

/ П Р О Б О В А Т Ь н .в. (с.в. п о п р д б о п а т * ) p r o b a r , i n t e n t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :п р о бу ю п р о б у е м б у ду б уд емпробуеш ь п роб уете будеш ь будете пр обо вать

п роб ует пробую т будет будутP r e t é r i t o : п р о б о в а л , п р о б о в а л а , п р о б о в а л о , п р о б о в а л и .I m p e r a t i v o : н е п р о б у й , н е п р о б у й т е . + А с.: про бо вать суп; маш йну; сйлы . + Inf in i t ivo: пробовать сдёлать, узнать.P a r t i c i p i o s : п робу ю щ и й , п р о бо вавш и й , п р об уем ы й .G e r u n d i o : п р о б у я .

t П Р О Б Ы Т Ь с . в . p e r m a n e c e r .

F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :п р о б у д у п р о б у д ем п р о бы л п р о б ы л оп р о бу д еш ь п р о б у д е те п р о б ы л а ’ п р о б ы л ип р о б у д е т п р о б у д у тI m p e r a t i v o : п р о б у д ь , п р о б у д ь т е .

‘296



¡ ? ' ■- в, на+. ,А .Ы . : ;.пробы ть в .зале; в отп уске; на кур орте. + А с . : пробы ть неделю , м есяц,, год .P a r t ic i p i o : ' п ро бы вш и й .

G e r u n d i o : п ро б ы в .

П Р О В Е Р И Т Ь - с .в . ( н .в . проверить) c om pr oba r , ve r i f i c a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п р ов ер ю ! п р о вер и м п р о в е р и л п р о в ер и л опровёриш ь ! пр оверите п ровер и ла пр оверилипроверит проверят

I m pe r a t ivo : проверь , проверьте . + А с. : пр оверить дА нные, вы полн ение; систём у, диктант.

в , на + Д Ы : проверить в лаборатори и , на экзА м ене , наж ивотны х, на дёле.

P a r t i c ip ios^ провёривш ий , провёренны й .G e r u n d i o : п р о в ёр и в .

/■П Р О В Е Р Я Т Ь н :в. ( с.в. п р а в ё р и т л ) - c o m p r o b a r , v e r i f i c a r .P re se n te :’ f F u t u r o C o m p u e st o :проверяю ' п роверяем буду будемпроверяеш ь п роверяете будеш ь будете пр оверять

пр оверяет проверяю т будет б^дутP r e t é r i t o : п р о в е р я л , п р о в е р я л а , п р о в е р й л о , п р о в е р я л и .I m pe r a t ivo : проверйй , пррверййте . + А с . : проверйть дА нные, ф акт, вы полнёние, работу. в, на + А Ы . : проверять в лаборатории , на экзам ене , на

ж ивбтны х , ;на опы тах .P a r t i c i p i o s : п р овер йю щ и й , п р овер й вш и й , п р о вер й ем ы й .Ge r und lo í проверяя .I Í ‘

* «

П Р О В Е С Т И - с. в. (н .в. п р о в о д и т ^ ) c o n d u c i r , p a s a r e l t i e m p o .F u t u r o S i m p l e : . P r e t é r i t o :проведу : проведём пр овёл пр овелопроведёш ь . . пр оведёте пр овела про велйп р о в е д ё т . i ' п р о в е д у тI m pe r a t ivo : проведй , проведйте .

+ А с .: прйвестй телеф он, газ; врём я, срок, бтпуск. в, на + А Ъ 1.: пр овестй в К иеве, на ю ге, на раб оте.

за + I . : провестй за работой , за делом .P a r t i c i p i o s : п р о ведш и й, п р овед ён н ы й .G erun dio : , ар .оведй.

/ :П Р О В О Д И Т Ь н .в. (с.в. п р о в е с т й ) c o n d u c i r , p a s a r el t ie m p o

P r e s e n t e : • F u t u r o C o m p u e s t o :пр овож у проводим буду будем

проводиш ь про води те будеш ь будете проводйтьпроводи т пр оводят будет будут

297



P r e t é r i t o : п р а во д й л . п р о в а д й л а , п р о во д й л о , п р ово д йл и .I m p e r a t i v o : п р о в о д й , п р о в о д и т е . + А с.: проводи ть телеф он, газ; н едёлю , год, отпуск. в, н а + А Ы . : п р ов од й ть в М о с к ве , н а м о р е, н а р а б о те. за + I . : пр оводй ть за рабо той , за столом .

P a r t i c i p i o s : п р о во д ящ и й , п ро во д й вш и й , п р ово ди м ы й .G e r u n d i o : п р о в о д я .

П Р О В О Д И Т Ь 2- с.в. (н .в. п р о в о ж а ть ) a c o m p a ñ a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п р о в о ж у п р о во д и м п р о в о д й л п р о во д й л о

проводиш ь проводи те пр оводй ла проводйл ипроводит проводятI m p e r a t i v o : п р о в о д й , п р о в о д й т е . + А с.: проводйть врача, делегаци ю , девуш ку. в , на + А с.: проводй ть в И спанию , на во кзал. до + G.: про водйть до дом а, до о становки , до автобуса.P a r t i c i p i o : п р о во дй вш и й .G e r u n d i o : п р о в о д й в .

П Р О В О Ж А Т Ь н.в. (с.в. п р о в о д й т ь 2) a c o m p a ñ a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

п р о во ж аю п р о в о ж а ем б уд у б уд емпровож аеш ь пр овож áeTe будеш ь будете пр овож атьпр овож ает провож аю т будет будутP r e t é r i t o : п р о в о ж ал , п р о во ж ал а, п р о во ж ал о , п ро во ж ал и .I m p e r a t i v o : н е п р о в о ж а й , н е п р о в о ж ай т е. + А с .: провож ать врача, делег£цию , девуш ку. в, на + А с. : провож ать в И спанию , на вок зал. до + G.: провож ать до дом а, до остано вки, до автобу са.P a r t i c i p i o s : п ро во ж аю щ и й , п р ово ж авш и й , п р о во ж аем ы й .G e r u n d i o : п р о в о ж ая .

П Р О В О З И Т Ь С Я - с .в . (н .в . воэйться) pe rder e l t i empo .F u t u r o S i m p l e :. P r e t é r i t o : ,

п р о в о ж у сь п р о в о зи м с я п р о в о зй л с я п р о в о зй л о с ьпровозиш ься п ровозитесь пр овозй лась про возйли сьпровозится провозятсяImpera t ivo : провозйсь , провозйтесь . с + I .s п ро возйться всё утро с обедо м . в , на + А Ы . : пр овозйться всё утро в саду, на кухне.Pa r t i c ip io : п ровозйвш ийся . ...G e r u n d i o : п р о в о зй в ш и сь .

2?8



I

I •

П Р О Г Л О Т И Т Ь с .в ; ( н.в. . гл о т й т ь ) ' t r a g a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п р о гл о ч у п р о гл о ти м п р о гл о т й л п р о г л о ти л опроглотиш ь, пр оглотите пр оглотила пр оглотилипроглбтнт проглотят

Imp era t iv o : п р о г л о т и , п р о г л о т и т е . + А с. : .проглотить кость, ку сок; слёзы , обй ду.Pa r t i c ip io s : п ро гл о тй в ш и й , п р о гл о ч ен н ы й .Geru n d io : п р о г л о т й в .

!. ■ 'У ■ • .• . • *П Р О Г О Л О С О В А Т Ь с .в . (н .в . голосовать) vo tar .F u t u r o . S i m p l e : P r e t é r i t o :п р о го л о су ю п р о г о л о су е м п р о го л о с о в а л п р о го л о с о в а л оп р о го л о су еш ь п р о го л о с у е т е п р о го л о с о в а л а п р о г о л о с о в ал ип р о г о л о с у е т п р о го л о су ю т

Imp era t iv o : п р о г о л о с у й , п р о г о л о с у й т е . яа + А с. : пр оголо совать за кандидатуру. прбтив + G,: п ро гол осов ать против кандидатуры .P a r t i c i p i o s : п р о го л о со в ав ш и й , п р о го л о со ван н ы й .Geru n d io : п р о г о л о с о н а в .

S П Р О Д А В А Т Ь н. в. (с.в. п р о д А т ь ) v e n d e r .P r e s e n t é : F u t u r o C o m p u e s t o :

про дай . про даём буду будемпродаёш ь п ро даёте будеш ь буд ете пр одавать

п ро даёт , продаю т будет будутPre té r i to : п р о д а в а л , п р о д а в а л а , п р о д а в а л о , п р о д а в а л и .Impera t ivo : не продавай , не продавайте . + А с;: прод авать х леб, : ры бу, ф рукты , дачу. за + А с. : пр одавать за ты сячу руб лёй, за копёйки . + D.: продавать покупателю , ей, сосёду, знаком ой. в , на + А Ы . : продавать в м агазйн е , на ры нке, на улице .Pa r t i c ip io s : п р од аю щ и й , п р о дав ав ш и й , п р од ав аем ы й .Ge ru n d lb : п р о д а в ая .

■ Г

П Р О Д А Т Ь с .в . (н .в . продавать) vender .F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :продам ;; продадим про дал прод алоп родаш ь’ п родад й те п р о дал а п ро д ал ипродаст продадутImp era t iv o : п р о д а й , п р о д а й т е . + А с . :'прод ать хлеб , маш йну, товары . за + А с.: пр одать за сто ру бл ёй, за валю ту. + D .í прод ать покупателю , ему , ж ёнщ ине, приятелю . в , на + А Ы . : продать в м агазйн е , на ры нке, на улице .Pa r t i c ip io s : п р о давш и й , п р од ан н ы й .Geru n d io : п р о д а в .

299



П Р О Д О Л Ж А Т Ь н .в. (с.в. п р о д б л ж и т ь ) c o n t i n u a r , p r o s e g u i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :п р о до лж й ю п р о д о л ж ае м . б у ду б уд емпродолж аеш ь п родо лж аете будеш ь будете продолж атьп родо лж ает продолж аю т будет будутP r e t é r i t o : п р о д о л ж ал , п ро до лж А л а, п р о д о лж ал о , п р о до лж ал и . + А с. : продолж ать переговоры , работу . + In f in i t ivo : пр одолж ать делать, обёдать.P a r t i c i p i o s : п ро до лж аю щ и й , п р од ол ж авш и й , п ро до лж аем ы й .G e r u n d i o : п р о д о л ж ая . '

П Р О Д О Л Ж А Т Ь С Я н .в. (с.в. п р о д б л х и т ь с я ) d u r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

--------- ------------- --------- ----------- прод олж атьсяпр одо лж ается продолж аю тся будет будутP r e t é r i t o : п р о д о л ж ал ся , п р о д о л ж ал ась , п р о д о л ж ал о сь ,

п р о д о л ж ал и с ь.I m p e r a t i v o : _________

+ А с. : про долж аться неделю , м ёсяц, два дня, год .

P a r t i c i p i o s : п р од ол ж аю щ и й ся, п р о до лж авш и й ся.G e r u n d i o : п р о д о л ж а ясь .

П Р О Д О Л Ж И Т Ь - с .в . (н .в. п р о д о л ж ать ) c o n t i n u a r , p r o s e g u i r .F u t u r o S i m pl e : *, P r e t é r i t o ' :п р о д ол ж у п р од ол ж и м п р од о лж и л п р од ол ж и л оп р од ол ж и ш ь п р о д о лж и те . п р о д о л ж и л а п р о до л ж и л ип р о до лж и т п р о до л ж атI m p e r a t i v o : п р од о л ж и , п р о до л ж и те. + А с .: продолж ить переговоры , работу , прения.P a r t i c i p i o s : п р од ол ж и вш и й , п ро до лж ен н ы й .G e r u n d i o : п р о д о лж и в .

П Р О Д О Л Ж И Т Ь С Я с .в. (н.в. п ро до лж аться) d ur ar .F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :

--------- ----------- > п р од ол ж и л ся п р од ол ж и л ось .

--------- ----------- п р о д о л ж и л а сь п р о д о лж и л и сьп р о д о л ж и т ся п р о д о лж атся .I m p e r a t i v o : _______ , + А с. : пр одолж иться год , недёлю , сутки.P a r t i c i p i o : п р од ол ж и вш и й ся. ;G e r u n d i o : п р о до лж и в ш и сь.

300



П Р О Е З Ж А Т Ь н .в: (с.в'. п р о ё х а т ъ ) '~ p a s a r , r e c o r r e r , i r ( e nv e h í c u l o ) .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : ■

проезж ёю . п роезж ёем буду будемпроезж ёеш ь п роезж аете будеш ь будете проезж атьпро езж ёет V проезж аю т будет будутP r e t é r i t o : ‘п р о е зж а л , п р о езж ёл а , п р о е зж а л о , п р о езж ёл и .I m pe r a t ivo : , проезж 4й , проезж 4йте. ч ёрез + А с. :<проезж ёть чёрез гор од , чёр ез страну. п о + D.: п роезж ать по гор од у, по стране, по м осту. м ймо + С ^ п ро езж ёть мймо театра , м ймо деревни .P a r t i c i p i o s : п ро езж аю щ и й , п р о езж ав ш и й .G e r u n d i o : ‘п р о е зж а я.

П Р О Е Х А Т Ь Р с .в . ( н .в. про езхА ть) pe sa r , r e c o r r e r , i r (en.ve h íc u lo )

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :проеду проедем пр оехал проёхалопроёдеш ь п роедете п ро ёхала пр оёхалипроёдет проёдутI m p e r a t i v o : п р о езж ай , п р о е зж ай т е. ч ёрез + А с. : проёхатА чёр ез гор од , чёрез страну.

*• » ПО + D;: проехать по городу, по странё, по мосту. м йм о + G.: проехать мйм о дома, мйм о ш колы .

P a r t i c ip io : проехавш ий .Ge r und io : проёхав .

'уП Р О Ж Е В А Т Ь с.в. (н.в! ж е’в&ть) m as ti ca r , ru m iar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :прож у ю • п рож уём п ро ж евёл п ро ж евёл оп р ож у ёш ь : п р о ж у ёте п р о ж е вё л а п р о ж ев ёл ипрож уёт !' прож ую тI m p e r a t i v o : п р ож у й , п р о ж у й те. + А с. : про ж евать кусок, м ясо, хлеб, конф ёту.

P a r t i c i p i o : п р ож ев авш и й .G e r u n d i o : п р о ж ев ав .

П Р О Ж И Т Ь ■!' с.в . (н .в. ж ить ) vi vi r.

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п ро ж и ву . п р о ж и в ём п рож й л п рож и лоп р ож и вёш ь Г п р о ж и в ёте п р о ж и л ё п р о ж й л ип р о ж и в ёт п р о ж и в утI m p e r a t i v o : п р ож и в й , п р о ж и вй те. + А с .: прож йть год, м ёсяц, неделю .

в , на + А Ы . : прож йть в горо де, в деревне, на ю ге, на острове. с + I . : прож йть с сем ьёй, с родйтелям и.

ЧП1



без + G. : прож йть без забот, б ез б о д ы , без удобств.P a r t i c i p i o s : п ро ж и вш и й , п ро ж й ты й .G e r u n d i o : п р ож й в.

П Р О И Г Р А Т Ь - с.в . (н .в. прой гры вать ) p e r de r , sa l i r pe rd i en do .F u t u r o S im p l e : P r e t é r i t o :n p o n rp á io п р ои гр А ем п р о и гр й л п р о и гр А л опроиграеш ь ■пр ои гр4ете пр ои грй ла пр оигралиn p o n r p á e T п ро игр А ю тImp e ra t iv o : п р о и г р а й , п р о и г р й й т е . + А с.: пр ои грать м атч, игру, войну, бой. + D: п ро и грать ком А нде, ей, клу бу.

в + А с.: прои грА ть в ф утбол, в хо ккёй , в ш А хматы . в, на + А Ы .: пр ои грать в м 4тче; на стадион е; в деньгах.P a r t i c ip io s : п р ои гр ав ш и й , п ро й гр ан н ы й .Ge ru n d io : п р о и г р а в .

уП Р О И Г Р Ы В А Т Ь н .в. (с.в. п р о и г р й т ь ) p e r d e r , s a l i r p e r d i e n d o .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :п р о й гр ы в аю п р о й гр ы в аем б у д у б уд емпрои гры ваеш ь пр ой гры ваете будеш ь будете прой гры вать

п рой гры вает пройгры ваю т будет будутP r e t é r i t o : п р о й г ры в ал , п р о й гр ы в ал а, п р о й гр ы в ал о ,

п р о й гр ы в ал и .Im pe ra t ivo : не прой гры вай , не пройгры вайте. + А с.: пр ой гры вать м атч, в стречу, дёньги, .парй. в + А с.: пр ойгры вать в ф утбол, в ш А ш ки, в тенни с. + D.: прой гры вать ком 4нде, ем у, протйвни ку. в, на + А Ы .: прой гры вать в деньг4х; в м атче; на стадион е.P a r t i c ip io s : п р ой гр ы ваю щ и й , п р о йгр ы в авш и й , п р о й гр ы в аем ы й .Ge ru n d io : п р о й гр ы в ал .

П Р О И З В Е С Т И - с . в . ( н . в . п р о и з в о д й т ь ) p ro d u c i r , e f e c tu a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п р о и зв е д у . п р о и зв ед ём п р о и зв ел п р о и зв ел опроизведёш ь п ро и зведете. .¿п рои звела п рои звелйпроизведёт произведутImpera t ivo : произведй , произведйте . + А с.: про известй опы т; рем онт; впечатлени е.

на + А с. : прои звестй на публ ику; н а эксп орт, на про даж у. для + G.: произвестй для семьй, для завода.

. P a r t i c ip io s : п р о и зв ед ш и й , п р о и зв ед ён н ы й .Ge ru n d io : п р о и зв ед я .

302



Í'J

П Р О И ЗВ О Д И Т Ь н .в . ' ( с.в . п р о и з в е с т й ) p r o d u c i r , e f e c t u a r .P r e s e n t e : ‘ ¿ F u t u r o C o m p u e s t o :пр оизвож у прои зводим буду ' будемпроизводиш ь про изводи те будеш ь будете прои зводитьпр ои зводи т пр ои зводят будет будут

Pre t é r i t o # п р о и з в о д й л , п р о и з в о д й л а , п р о и з в о д й л о ,■ ! производйли .Im pe ra t iv o: не про изводй , не пр ои зводй те. . • • + Ac¿: пр оизводйть маш йны; рем онт; впечатлёни е. на + А с.: прои зводйть на публи ку; на потребйтеля. для + G.: прои зводй ть для страны , для ун иверситета.Pa r t i c i p i o s : п р о и зв од ящ и й , п р ои зв од й вш и й , п р о и зв од й м ы й .Geru n d i o : п р о и з в о д я .

П Р О И З Н Е С Т И - с .в . (н .в . проианосйть) p ronunciar .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :произнес}’ пр оизнесём пр ои знёс про и зн еслопроизнесёш ь п рои знесёте п ро и зн есла пр ои знеслйпроизнесёт произнесутImpera t ivo : произнесй , произнесйте . + А с.: про изнестй звук, сло во, речь.Pa r t i c ip io s : произнёсш ий , произнесённы й .Gerundio : произнеся .

/П Р О И ЗН О С И Т Ь н .в. (с.в. п р о и з н е с т и ) p ro n u n c i a r .

P r e s e n t e :, F u t u r o C o m p u e s t o :произнош у произносим буду будемпроизносиш ь пр оизносите будеш ь будете прои зносйтьпр ои знб сит пр ои зно сят будет будутPre t é r i t o : п р о и з н о с и л , п р о и з н о с и л а , п р о и з н о с й л о ,

’ . п ро и зн осй ли .Impera t iva : не произносй , не произносйте . + А с.: прои зносйть звуки, словА , речи.Pa r t i c i p i o s : п р о и зн о сящ и й , п р ои зн о сй в ш и й , п р о и зн о сй м ы й .Ge ru n d i o : п р о и з н о ся .

П Р О И З О Й Т И - с .в . (н .в . происходйть) ocurr i r , suceder ,a c o n t e c e r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :--------- _ ----------- п р о и зо ш ёл п р о и зо ш л о--------- ----------- п ро йзо ш л А п р ои зо ш л йпроизойдет произойдетI m p e ra t i v o :_________ с + I . : прои зойтй с' кем то, с докум ентам и, с ф 4брикой! и зва + G. : прои зойтй и зза неосторож ности , и зза спеш ки .

303



в, н а + А Ы .:. п ро и зой ти в до.м е, в стране, на улице.. . . ...... . по + D. : произойти по причйне, по вине.P a r t i c i p i o : п р ои зо ш ед ш и й .Ger und i o : произойдя .

УП Р О И Н Ф О Р М И Р О В А Т Ь - с.в . (н .в . информировать) in formar .F u t u r o S i m p l e :

п ро и н ф о р м й р у ю п р ои н ф о рм й р уемп р ои н ф о рм й р уеш ь п р о и н ф о рм й р у етеп р о и н ф о р м и р ует п р ои н ф о рм й ру ю тP r e t é r i t o : п р о и н ф о р м й р о в а л , п р о и н ф о р м и р о в а л а ,

п р о и н ф о р м й р о в а л о , п р о и н ф о р м й р о в а л и .I m p e r a t i v o : п р ои н ф о рм й р уй , п р ои н ф о рм й р уй те. + А с. : проинф орм йровать друга, ком итёт, друзёй, сем ью .

о + А Ы . : п р о и н ф о р м й р о вать о п р о б л ё м е, о н о во стя х, особы тии.

P a r t i c i p i o s : п р о и н ф о р м й р овавш и й , п р ои н ф о рм й р ован н ы й .G e r u n d i o : п р о и н ф о р м й р о в а в .

УП Р О И С Х О Д И Т Ь н.в. (с.в. п р о и з б й т и ) o c u r r i r , s u c e d e r ,

a c o n t e c e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

--------- . ----------- -----

- — ’ _____

происходитьпр оисходи т п рои сходят будет будутP r e t é r i t o : п р о и с х о д й л , п р о и с х о д и л а , п р о и с х о д й л о ,

происходили .I m p e r a t l r o : __________

с + I . : прои сходить с ребёнк ом , с сестрой , с дёлом . и вэа + G.: прои сходйть и зза невним А тельности, и зза

спеш ки. в, на + А Ы . : прои сходйть в сем ьё, в дом е, на работе. по + D.: происходйть по причйне, по вине. •

Pa r t i c i p i os : происходящ ий , происходйвш ий .Ger und i o : происходя . '

П Р О Й Т И с .в . (н .в . проходйть) pasar .F u t u r o S i m p l e : . P r e t é r i t o :п р о й д у п р о й дём п р ош ёл п р ош л опройдёш ь пройд ёте прош лА прош липройдёт пройдутI m per a t i vo : пройди , пройдйте .

В Д О Л Ь , м ймо + G.: пройтй вдоль улицы , мйм о дом а. + I . : пройтй лесом , пА рком , переулком . м ёж ду , пёред , ■ пройтй м ёж ду столам и , пёред дом ом ,

} + I . : .над , под над город ом , под м остом .

304



в, на; чёрез + А с. :про йтй в зал, н а площ адь, чер ез м ост.P a r t i c i p i o : п ро ш ёдш и й ; 11 ' ' "Ge r und io : пройдя .

П Р О Н И К А Т Ь ,; н . в. ( с. в: п р он й к н уть) p e n e t r a r .

P r e s e n t e : ' F u t u r o C o m p u e s t o : ’проникаю проникйем буду будемпроникйеш ы :1 п ро ни каете будеш ь буд ете прон икй тьпро ни кйет : 'пр он икаю т " " 'будет будутP r e té r i to : проникА л , проникА ла, прон икало , проникали .Im pe rat iv o: не проникйй, : не проникй йте. в, на, чёрез + А с. : проникйть в дом ; в органйзм , в кровь;

в т4йну; на склад; на вечер , на собр йн ие;■ v • ч ер ез кож у, ч ёр ез стён у,' ч ёр ез п ол .

P a r t i c i p i o s : . ; 1роникш ощ ий; проникавш ий.Ge r und io : проникая .

УП Р О Н И К Н У Т Ь с .в . (н .в . проник4ть) pene t ra r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :проникну ®нронйкнем прон йк пр онй клопронйкнеш ь : ш ронй кнете пр он йкла пронй клипронй кнет .'• ¡пронйкнут. . . .Imperativo: пронйкни*. пронйкните. в, чёр ез + А с.:пронй кнуть в дом , в ты л, в т4йну; чёрез ок но ,

. чёр ез стену, .чёрез кож у.P a r t i c ip io : , . пр6 нйкш ийл<;., ^

Ge r und io : пронйкнув .У .

П Р О О П Е Р И Р О В А Т Ь - с.в. (н.в. оперйровать) operar .F u t u r o S i m p l e :прооперйрую прооперйруёмпрооперируеш ь • проо перй руетепрооперйрует прооперйрую тP r e t é r i t o : п р о о п е р й р о в ал , п р о о п е р й р о в ал а , п р о о п е р й р о в ал о ,

прооперйровали .I m pe r a t ivo : прооперйруй , прооперйруйте .

+ I . : п роо перй роватьскальпелем , инструм ёнтами . + А с .: прооп ерйровать 'пациёнта, его, ж елудок, печень.P a r t i c ip io s : про 'оперйровавш ий , прооперйрованны й .Ge r und io : прооперйровав .

П Р О П А Д А Т Ь н.в. (с.в! п р о п А с т ь ) de sa pa r e c e r .P r e se n t e :. F u t u r o C o m p u e s t o :пропадйю пропадйем буду будемпропадА еш ь проп адА ете будеш ь будете пропадатьпроп адйет пропадйю т будет будут

305



P r e t é r i t o : п р оп ад ал , п р о п ад ал а, п р о п ад й л о, п р оп ад й л и .. :■ «Im pe ra t iv o: не проп адай, не проп адайте. . иЧ йг у, из, с + G . í п роп адйть у м еня, и з архй ва, с ф абри ки . ¡ ;>>й в, на + А Ы . : проп адА тьв толпе , в лесу , в архйве, на во й н ё ."P a r t i c i p i o s : п роп ад аю щ и й , п ро пад й вш и й . 'G e r u n d i o : п р о п а д а я . -.-..--г

/ ’ ■•’í •П Р О П А С Т Ь - с .в . (н.в. пропад4ть) de sa pa rec e r . ' ; г,

F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o : . ,4п роп ад у п р о п а д ё м п р о п а л п роп 4ло~ ■А .пропадёш ь проп адёте проп йла пропйли тпропадёт пропадутI m p e r a t i v o : п р о п ад й , п р о п ад и те.

у, из, с + G.: п роп асть у м еня, из архй ва; с ф абрики . в, на + А Ы .: пропА сть в степй , в тайгё; в архй ве, на ф ронте.P a r t i c i p i o : п р оп авш и й .G e r u n d i o : n p o n á B .

.v

П Р О П У С К А Т Ь н .в. (с.в. п р о п у с т й т ь ) d e j a r p a s a r , o m i t i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :пропускаю пр опускаем буду будемпроп ускаеш ь пр оп ускй ете будеш ь будете пр оп ускать

п роп уск4ет проп ускаю т будет будутP r e t é r i t o : п р оп у ск А л , п р о п у с ка л а, п р о п у с к ал о , п р оп у ск А л и .Impera t ivo : не пропускай , не пропускайте . + А с. : пропускйть буквы ; занятия; ж енщ ину, ребёнка.P a r t i c i p i o s : п р оп у ск аю щ и й , п р о п уск ав ш и й , п ро п ускА ем ы й .G e r u n d i o : п р о п у ск А я.

П Р О П У С Т И Т Ь - с.в. ( н .в. п р оп у ск А ть) d e j a r p a s a r , o m i t i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

пропущ у пропустим пропустйл пропустилопропустиш ь проп устите про пу стйл а проп устйлипропустит пропустятImpera t ivo : пропустй , пропустйте . + А с.: пропустить ур ок; случай; ош йбку;. стари ка.P a r t i c i p i o s : п р оп у стй вш и й , п роп ущ ен н ы й .Gerund io : пропустйв .

П Р О С И Т Ь н.в. (с.в. п о п р о с й т ь ) - p e d i r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :прош у просим буду будемпросиш ь п ро сите ' ' будеш ь буд ете про ситьп росит пр осят будет будутP r e t é r i t o ’: п р о с й л , п р о с й л а , п р о с и л о , п р о сй л и .Impera t ivo : не просй , не просйте . '

306



ЙйЙЙ

ш п т

W

ЯВДЯс : ’г': ■ ; ,уд + А с.: пр осить деньги, справку ; отца, дирекцию .t _г■\ #

. : просить денег, прощ ёния, лю бви. У + G.: просить у отц4, у дирекции.

А Ы .: просить о пом ощ и , о вйдаче.É’̂ '+ Inf in i t ivo : просить сдёлать, пом очь.

Ж P a r t i c i p l oÉ r просящ ий , просивш ий ,гг.росй.‘ Ж ;: G e r u n di o :

й Ш -i

П Р О С Н У Т Ь С Я - с . в. ' ( н . в . просы паться) de s p e r t a r s e .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :про снусь’ "Ч п роснём ся 1 проснулся проснулосьпроснёш ься п роснётесьпроснётся: '" проснутсяImpera t ivo: проснись, проснитесь. от + G. :проснуться от ш ум4, от крй ковP a r t i c i p i o : ’проснувш ийся.

Geru ndio : проснувш ись.

проснулась проснулись

■■Я■38Р

р ШРГ--

JWBWa'

f e "

У ■

№ 1 >;*rV£: .

: j; .' *.CÍ•.jVrfc.*',;"

П Р О С Т И Т Ь - с.в. (н.в. прощ &ть) p erd o na r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п р о щ у ч • п ростй м п ростй л п ростй ло .про.стйш ь . прост,йте .. п ро стй ла п ро стйл ип ро стйт . п ро стятImpera t ivo: простй, простйте. + Д с.: про стйть сы на, грубо сть, всё, п роступ ок. аа + А с. :п ро стйть за груб ость, за пр оступ ок.- + р .: простйть другу, , сы ну, ем у.Par t i c ip ios : , простйвш ий, прощ ённы й.G e run d i o : простйв .

П Р О С Т И Т Ь С Я - с.в. (н.в. прощ &ться) d esp ed i r se .F u t u r o S i m p l e : ' P r e t é r i t o :прощ усь простйм ся пр остйлся простйлосьпростйш ься. п ростйтесь п ростйл ась пр остйл исьпр остится п ростятся .Imperat ivos простйсь, простйтесь. с + I. : п ростйться. с другом , с сем ьёй, с детством .

Par t i c ip io^ простйвш ийся.Gerundio::npocTHBUiHCb.

П Р О С Т У Д И Т Ь С Я - с.в. (н.в. просту*4ться) r e s f r i a r se .F u t u r o S li n p le : P r e t é r i t o :пр остуж усь. простудим ся. п ростудился про студй лосьпростудиш ься про студитесь про студй лась простудйлись

простудится простудятсяImperatlvp: . не простудйсь, не простудйтесь.

!• 307



в , на + А Ы . : простУ дйться в п оезде, на стадион е.P ar t i c ip io : простудйвш ийся'.G er un d i o : простудйвш ись.

П Р О С Т У Ж А Т Ь С Я н .в. (с.в. п р о с т у д и т ь с я ) r e s f r i a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

простуж аю сь про стуж йем ся буду будемпр остуж аеш ься пр остуж 4етесь будеш ь будете простуж 4тьсяп ростуж ается простуж йю тся будет будутP r e t é r i t o : простуж 4лся, простуж алась, простуж алось,

простуж йлись.

I m pe r a t i v o : не простуж 4йся, не простуж ййтесь в , на + А Ы . : простуж 4ться в ш коле, на работе .Pa r t i c i p i os : простуж аю щ ийся, простуж 4вш ийся.G er un d i o : простуж аясь.

/ П Р О С У Щ Е С Т В О В А Т Ь с .в. (н .в. сущ ествовать) e xi st i r .F u t u r o S i m p l e :просущ ествую просущ ествуем

просущ ествуеш ь просущ ествуетепро сущ ествует просущ ествую т ; '

P r e t é r i t o : просущ ествовал ,просущ ествов4ла ,просущ ествовало ,п росущ ествовали . . . .

I m p e r a t i v o : _________

- без + G.: пр осущ ествовать без средств, без помощ и.

- в + А Ы . : просущ ествовать в воображ ении , в ж изни, в тайгё;

- + А с.: пр осущ ествовать год, неделю ,сутки.

- на + А с.: про сущ ествовать на средства, на дёньги.

Pa r t ic ip io : просущ ествовавш ий .

Ge rund io : просущ ествовав .

П Р О С Ы П А Т Ь С Я - н .в. (с.в. п р о с н у т ь с я ) - d e s p e r t a r s e .


просы паю сь п росы паем ся буду будем

просы паеш ься пр осы паетесь . будеш ь будете' про сы паться

пр осы пается просы паю тся будет будут

P re té r i t o : просы пался , просы палась , просы палось ,

просы пались .Im pe ra t iv o: просы пайся,' просы пайтесь.

- от + G.: просы п4ться от хол ода,о т боли .

Pa r t ic ip i os : просы пйю щ ййся; просы павш ийся.

G eru nd io: просы паясь' .

308



П Р О Х О Д И Т Ь н.в . Л с .п . п р о й т й ) pasar .P r e s e n t e : ' . F u t u r o C o m p u e s t o :прохож у проходим буду будемпроходиш ь . пр оход ите будеш ь будете про ходйтьпроходи т пр оходят будет будутPre t é r i t o : п р о х о д й л , п р о х о д й л а , п р о х о д и л о , п р о х о д й л и .Im p era t i v o : п р о х о д й , п р о х од и те. вдоль, мймо + G:: проходйть вдоль рекй, мймо дома. + I . : проходйть лёсом , переулком , дворйм и . м ёж ду , над , проходйть м ёж ду колоннам и , над рекой ,

пёред, под " пёред дом ом , под ápKoñ. по, к .+ D.»: проходйть по переулку, к стйнции. в, на, чёр ез + А с.: про ходй ть в ком нату, на террасу, чёрез

. м ост.Pa r t i c i p i o s : п р о хо дящ и й , п р ох од й вш и й .

Geru n d i o : п р о х о д я .Л 1

П Р О Ч И Т А Т Ь - с.в. (н.в., читйть) leer.F u t u r o S i m p l e : t P r e t é r i t o :прочитаю :1прочит4ем прочитйл прочи талопрочитйёш к пр очитаете проч итйла прочи талипрочитает • прочитаю тIm pe ra t iv o : прочитА й , прочитайте. + А с.: прочитЯ ть кнйгу, ром 4н, сказку , письм о. о + А Ы . : прочитйть о человеке , о ж изни , о собы тиях. + D.: прочи тать сйн у, вн учке; м атери.

Pa r t i c i p io s : прочитавш ий , прочйтанны й .Gerundio : прочитав ,

< ■!П Р О Щ А Т Ь н .в. (с.в. п р о с т й т ь ) p e rd o n a r .P r e s e n t e : ' F u t u r o C o m p u e s t o :прощ аю прощ аем . буду будемпрощ аеш ь прощ аете будеш ь будете прощ атьпрощ ает . прощ аю т буд ет будутP r e t é r i t o : п р ощ ал , п ро щ ал а, п р ощ ал о, п р ощ ал и.Im pe ra t iv o : не прощ ай; не прощ айте.

< + А с.: прощ ать сы на, грубость, п ро ступ ок , веб, всех. за + А с.: прощ А ть: за грубость, за п роступо к, за лож ь. + D.: прощ ать другу, м не, ей, п од руге, всем .Pa r t i c i p i o s : , п рощ аю щ и й, п ро щ авш и й , п ро щ аем ы й .Geru n d i o : п ро щ ая.

sП Р О Щ А Т Ь С Я н .в. (с.в, п р о с т й п с я ) d e s p e d i r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :прощ аю сь : прощ аем ся буду будемпро щ аеш ься' прощ аетесь будеш ь будете прощ атьсяпрощ ается прощ аю тся будет будут

309



P re t é r i t o : п р о щ ал ся , п р о щ ал ась, п р о ч и л о с ь , п р ощ ал и сь.Im p e ra t iv o : п р о щ 4 й ся, п р ощ ай тесь. с + I . : прощ 4ться с м атерью , с др угом , с дом ом , с сем ьёй.P a r t i c ip io s : п рощ аю щ и йся, п р ощ авш и й ся.

G e ru n d io : п р ощ аясь.П Р О Я В И Т Ь - с . в . ( н . в . п р о я в л я т ь ) ma n i f e s t a r , r e v e l a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :п р о яв лю п р о яв и м п р о я в и л п р о я ви л опроявиш ь проявите пр оявйла проявилипроявит проявятImpera t ivo : прояви , проявйте . + А с.: пр оявить актйвн ость, вним йние, интерес; п лёнку. в + А Ы . : проявйть в дёле, в раб оте, в учёнии. .

к + D.: п роявй ть к род й телям , к сы ну, к раб оте.P a r t i c ip io s : п р оявй вш и й , п р о яв лен н ы й .Ge ru n d io : п р о я в й в .

П Р О Я В Л Я Т Ь н .в. (с.в. п р о я в й т ь ) - m a n i f e s t a r , r e v e l a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :проявляю про являем буду будемпроявляеш ь п роявл яете будеш ь будете п роявлятьп ро являет проявляю т будет будутP re t é r i t o : п р о я в л я л , п р о я в л я л а , п р о я в л я л о , п р о я в л я л и .

Impera t ivo : не проявляй , не ' :проявляйте . + А с.: п роявл ять иниц иативу, вним ание, ин терес; п лёнку. в + А Ы . : п роявлять в деле, в работе, в учёнии; в лабор атори и. к + D. : п роявлять к родй телям , к сы ну, к пр обл ем е.P a r t i c ip io s : п р оявл яю щ и й , п р о яв ляв ш и й , п ро яв ляем ы й .Ge ru n d io : п р о я в л я я .

/•П Р Ы Г А Т Ь н .в. ( с.в. п р И г н у т ь ) s a l t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :пры гаю пры гаем буду будемпры гаеш ь пры гаете будеш ь будете пры гатьп ры гает пры гаю т будет будутP r e t é r i t o : п р ы гал , п р й га л а, п р ы гал о , п р ы гал и .Im pe ra t i vo : не пры гай , не пры гайте. в , на , чёрез + А с.: пры гать в м оре, на мостовую , чёрез луж у. и з, с + G.: пры гать из ок н а, с лестни цы .P a r t i c ip io s : п ры гаю щ и й, п р ы гавш и й .Ge ru n d io : п р ы гая.

/П Р Ы Г Н У Т Ь с .в . (н .в. пры гать) sa l ta r .

F u t u r o S i m p l e : : P r e t é r i t o :пры гну пры гнем ; пры гнул ' пры гнулоп ры гн еш ь п р ы гн ете ¡ п р ы г н у л а п р ы гн у липры гнет пры гнут

•310



ImperatlTÓ:.;npúrHH, пры гните. и , на, uép éa + А с.. .пры гнуть в воду , на м остовую , ч ерез луж у. и з, с .+ G: П 1ш гнуть из окн а, со ст^ла.Par t ic ip io : , пры гнувш ий.Gerund io : прыгнув .

Г ' . . . •• • ‘П Р Я Т А Т Ь н .в. (с.в. с п р я т а т ь ) e s c o n d e r .P r e s e n t e : ; F u t u r o C o m p u e s t o :п рячу ; прячем . буду будемпрячеш ь пр ячете будеш ь буд ете. прй татьпр ячет прйчут будет будутPretér i to : нрйтал, прятала, прйтало, прйтали.Im p er at iv o : 'прячь, , прйчьте. + А с.: прйтать нож , деньги. в + А с.: прйтать в сум ку, в ш каф .

от + G.: прй тать от сы на, от всех.Pa r t lc lp l oe : прячущ ий, прйтавш ий, прйчем ы й.Gerundl t i : прйча.

/ П Р Я Т А Т Ь С !^ н.в. (с.в. с п р я т а т ь с я ) e s c o n d e r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

прй чусь пр ячем ся буду будемпрйчеш ься" . п рячетесь будеш ь буд ете пр йтатьсялрй чется п рй чутся: будет будут

Pretéri to: прйтался, пряталась, прйталось. , прйтались.Im pe ra tiv o: П рйчься, прйчьтесь. под + А с.! прятаться под стол, п од кро вйть. от + G.: прйтаться от ep a rá , от всех. н, на + А Ы . : прятаться в лесу, на черд аке.Pa r t ic ip i os : прйчущ ийся, прйтавш ййся.Gerundio: прячась.

П У Б Л И К О В А Т Ь н .в. (с.в. о п у б л и к о в А т ь ) p u b l i c a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :публикую . пуб ликуем буду будемпубликуеш ь пу бли куете будеш ь будете публи ков4ть

пу бли кует публикую т будет будутPre té r i to : публиковйл , публиковйла , публиков4ло ,

публиковали..Im pe rat ivo : не публикуй, не. пуб ликуй те. + А с.: п убли ковйть декр ет’, статью , ук аз, сообщ ение. в + А Ы . : публиковать в газете, в ж урнале.Par t i c ip io ! !: публикую щ ий , публиковавш ий , публикуем ы й .

Gerund io : публикуя .



П У Г А Т Ь н .в. (с. в. и с п у г А т ь ,. н а п у г А т ь ) a s u s t a r . ..P r es e nt es . . F u t u r o C o m p u e s to :

nyráio nyráeM буд у будемnyráeuib n y r á e T e будеш ь буд ете пу гать

nyrá eT пугйю т будет. будутP r e t é r i t o : п у г а л , n y r á n a , п у г й л о , п у г а л и .Impera t ivo: не пугай, не пугайте. + А с.: п угать детей , птиц., + I . : пугйть крй ком , вйдом , угрозам и.P a r t i c ip ios : пугйю щ ий( пугйвш ий , пугаем ы й .Gerund io : ny ráH.

УП У Г А Т Ь С Я н.в. (с.в. и с п у г А т ь с я } a s u s t a r s e .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :nyrár ocb nyráeMCH буд у буд емпу гаеш ься nyrá eTe cb будеш ь буд ете п уг4ться

п у гается пугаю тся будет будутPre tér i to : пугался, пугйлась, пугалось, пугались.Impera t ivo: не пугайся, не пугайтесь. + G.: п угаться кри ка, тем ноты , тени, м олнии.P a r t i c ip ios : пугш ощ ийся, пуг4вш ийся.G eru nd io : пугА ясь.

/ . . .П У С К А Т Ь н .в. ( с.в. п у с т й т ь ) d e j a r p a s a r , s o l t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :пускаю пу скаем буду будемnycKáeuib п у скаете будеш ь бу дете nycKáTbп ускйет пускаю т будет будутPre té r i to : пускал , пускала , пуск&ло , пускали .Impera t ivo: не пуск4й, не пускййте.

+ А с. : пуск4ть чело века, ж енщ ину, детей. в, на + А с.: пускать в дом , в квартйру , н а улицу.P a r t i c i p i o s : п уск4ю щ и й , п уск авш и й , п у скй ем ы й .G e r u n d i o : п у с к й я .

✓П У С Т И Т Ь - с .в . ( н .в . п у с к а т ь ) d e j a r p a s a r , s o l t a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :пущ у пустим пустйл пустилопустиш ь п устите п усти ла пустилипустит пустятImpera t ivo: пусти, пустите. + А с. : пустйть чело века, ж ёнщ ину, группу, н арод. в, на + А с.: пустйть в кино, н а т4нцы , в дом , на экскурсию .Pa r t i c ip io : пустивш ий .Gerund io : пустйв .

312



П У Т А Т Ь н .В . ( с. в, с п у т а т ь ) c o n f u n d i r , l i a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :путаю путаем буду будемпутаеш ь п утаете будеш ь бу дете путатьпутает путаю т буд ет будутPre tér i to : пуТал, путала, путало, путали.

Imperativo: не путай, не путайте. + А с.: путать им ена, ф ам йли^; нйтки, волосы . с + I.: путать с братом , с другим и, с м 4терью .Pa r t ic ipi os : путаю щ ий, путавш ий, путаем ы й.Gerundio: путая.

3Í3



í.

Р А Б О Т А Т Ь “ н : в .. ( с. в. п о р а б д т к т ь ) t r a b a j a r .P r e s e n t e : . , F u t u r o C o m p u e s t o :рабо таю ". раб отаем . ., буд у. , будемработаеш ь • работаете.:^.. р . будеш ь б уд ете рабо татьр аб 0 тает,л:л;„раб0 т.аю т; , . ,у , ,б у д ет . .. .. .будутPre t é r i t o : работал^ работала , работало , работали .

Im pe ra t i vo : работай , работайте. + I . : работать врачом , м едсестрбй , учителем . о, над * I . : работать с больны м и, с детьм й, со взрослы м и;

• над п роектом , над кн йгой . в, на + Abl. : работать в: больнйце, на предприятии.Pa r t i c ip io s : раб0т4ю щ ий / работавш ий .Gerun dio: , работая.

Р А Д О В А Т Ь н .в. С с.в. о б р Л д о в а т ъ ) a l e g ra r .

P r e s e n t e : : F u t u r o C o m p u e s t o :радую радуем буду будемрадуеш ь рйд уете будеш ь будете р4до ватьраду ет радую т будет будутP r e t é r i t o : р а д о в а л , р 4 д о в а л а , р й д о в а л о , р а д о в а л и .Imperat ivo: páflyR, радуйте. +. А с.: радовать род и телей, сем ью ; ж изнь. + I¿: рй д А в ать л ри л еж А н и е м , у сп е х ам и ; к р а с о т о й .

Part ic ip ios ;* рйдую щ ий, радовавш ий, рйдуем ы й.Gerundio: р4дуя.

Р А Д р В А Т Ь С Я н .в. ( с;в. : о б р А д о я л т ь с я ) - a l e g r a r s e .P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s t o :

páflywcb рад уем ся буду будем páflyeiDbc.i pá flye Tecb • буд еш ь будете рй доватьсярйд уется ' радую тся1 1 • будет будутPre té r i to ; радовался, радовалась, радовалось, р4довались.Impera t ivo: радуйся; рйдуйтесь. + D.: радо ваться Д ругу, письм у, удаче, счйстью .



P ar t i c ip io s : р йд ую щ и й ся, р ад о вав ш и й ся.Gerund io : радуясь .

Р А З Б И В А Т Ь н .в. (с. в. р а з б й п ) - r o m p e r , d e r r o t a r .

P r e t é r i t o : р а з б и в а л , р а з б и в 4 л а , р а з б и в а л о , р а з б и в а л и .Impera t ivo : разбивай , разбивййте . + А с. : p a s 6 HBáTb в4зу; нос; йрмиго. о + А с.: разби вать о по л, об стенку. + D.: разбивать человеку, себе, ему. + I . : разби вать м ячом , кулаком , ударом .Pa r t i c ip io s : р азб и ваю щ и й , разб и вав ш и й , p a 3 6 nBáeMbifl.Gerund io : разбивая .

/Р А З Б И Т Ь с.в. (н.в. раэбив&ть) r om pe r , de r r o t a r .F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :разобью разобьём разби л раэбй лоразобьеш ь разоб ьёте разби ла разбй лиразобьёт разобью тI m p er a t i v o : р а з б е й , р а з б ё й т е .

+ А с. : разбй ть стакан; голов у; Bpará. о + А с.: разбй ть о по л, об стёнку. + D.: разбйть человёку, себе, ей. + I . : разбйть м ячом , кулаком , рукой .Pa r t i c ip io s : р азб и в ш и й , р азб и ты й .G er u n d io : р а з б й в .

/• %Р А З Б У Д И Т Ь с.в. С н.в. буди ть ) de s pe r t a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o : 'разбу ж у разбудим разбудй л разбудй ло

I m p er a t i v o : р а з б у д й , р а з б у д й т е . + А с. : разбудй ть м уж а, дочь; лю бовь, чувство.

в + А Ы . : разбудй ть в м йльчике, в ней, в сердц е.Pa r t i c ip io s : р аэб у дй в ш и й , разб у ж ен н ы й .G er u n d io : р а з б у д й в .

Р А З В Е С Е Л И Т Ь - с .в ; (н .в . веселить) a legrar , d iver t i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :развеселю ’ развеселйм ' развеселй л развеселй лоразвеселйш ь раэвеселй те развеселй ла развеселй лиразвеселйт развеселят


буду будем

будеш ь буд ете разбив атьбудет будут

разбиваю разби ваем

разбиваеш ь разби ваетеразбивает разбиваю т

разбудиш ь разбуд йтеразбудит разбудят

разбудила разбудйли

316



ш * .

Im pe ra t iv o: развеселй , развеселите. . .+ А с. : развеселй ть'пу бл и ку, детей, п рисутствую щ их,

развеселить: вы ходкой, ш уткой, анекдотом .P ar t l c lp ío в: развеселивш ий , развеселённы й.Gerundio: развеселив.

гР А З В Е С Т И - с.в . (н .в . разводить) c r ia r , d i lu i r .F u t u r o S im p le : ó P r e t é r i t o :разведу ' .¡разведём развёл развело ,разведёль разведёте р а . з в е л & развелиразведёт: разведутImpera t ivo: разведй, разведйте. + А с.: развестй скот, птйцу; ж ид кость, ко нц ентрат. + I .s развестй водой, м олоком , спйртом .

в , на * А Ы . : р азвестй в саду., на ф ерм е; в сосуде.Pa r t i c ip ios : развёдш ий; разведённы й.G eru nd io : , р а з в е д я . : ' >■

й; Р А З В Е С Т И С Ь - с.в. (н.в. равводйться) divorciarse.Д F u t u r d S im p le : P r e t é r i t o :

разведусь разведём ся развёлся'Í разведёш ься разведётесь развелй сьу разведётся разведутся развелй сь

Imperat ivo: разведйсь, разведитесь.” с t развестйсь' с м уж ем , с ж еной.Pa r t i c ip io : разведш ийся.

% G eru nd io : р азвед ясь.

% ц •' Р А ЗВ И В А Т Ь н.в. (с.в. р а э я й т ь ) - d e s a r r o l l a r .

у .' P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :' раэвивйго разви ваем буд у буд ем

р азви в аеш ьг ' р азв и ваете будеш ь б уд ете р азви вать

р азв и в ает р азв и в аю т1 ' б у дет б уд ут .Pre té r i to : развивал, развивала, развивало, развивйли.Impera t ivo: развивай, развив4йте. + А с.: развив4ть талант, идею , эконо м ику.в , на + А Ы .: развив ать в кни ге, в стран ё, на сёвере.- у * G.: развив4ть у сы на, у доч ери, у себя.

P ar t i c ip ios : развив4ю щ ий, развивйвш ий, развив4ем ы й.Gerundio : развивйя.

Р А З В И Т Ь с.в. (н.в; . раани вй ть) d e sa rr o l la r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

> разовью ., р азо вьём р азвй л р азвй ло'• р аэо вьёэь р азовь ёте ... р азви л 4 развй ли

р азов ьёт разовы бт . .

i 317

J.



Impera t ivo : развей , развейте .

+ А с.: развйть талант, идём , эконом ику. в, на + А Ы ,: развйть в кни ге, в стран е, на севере. у + G.: развйть у сы на, у доч ери , у себя.Pa r t ic ip ios : развйвш ий , развиты й .Gerund io : развйв .

/ Р А ЗВ О Д И Т Ь н .в. ( с.в. р а з в е с т и ) c r i a r , d i l u i r . .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : 'развож у разводим буду будемразводиш ь развод и те будеш ь будете разводй тьразвод и т развод ят б^д ет будутP re t é r i t o : р а з в о д и л , р а з в о д й л а , р а з в о д и л о , р а з в о д и л и .Impera t ivo : разводй , разводйте .

+ А с.: разводй ть скот, птйцу, коро в, кур; порош ок. + I . : разводй ть водой, м олоко м , спйртом . в , на + А Ы . : разводйть в саду, на ф ёрм е; в сосуде.Pa r t ic ip io s : разводящ ий , разводивш ий , разводим ы й .Ge ru n d io : р а з в о д я .

. .Р А ЗВ О Д И Т Ь С Я н .в. (с.в. р а з в е с т и с ь ) d i v o r c i a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :развож усь разводи м ся буду будемразводи ш ься разводи тесь будеш ь будете развод й тьсяразвод и тся развод ятся будет будутP re té r i t o : разводи лся , разводй лась , разводйлись .Imperat ivo: не разводйсь, не разводйтесь. с + I . : разводй ться с м уж ем , с ж еной.Pa r t ic ip ios : разводящ ийся, разводйвш ийся.Gerund io : разводясь .

/• . ■ . . .Р А З В Я З А Т Ь - с.в. (н .в. развязы вать ) de sa ta r , d es en cad en ar .F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :

развяж у развяж ем pasBH3 án развязалоразвяж еш ь развяж ете развязй ла развязалиразвяж ет развяж утImperativo: развязки,’развяжите,

- +А.С.: развязать узел’ платок} войну, спор.

Participios: развязавш ий , развязанны й.Gerund io : развязав .

Р А ЗВ Я ЗЫ В А Т Ь н .в. (с.в. р в з я я э А т ь ) —d e s a t a r , d e s e n c a d e n a r.P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :развязы ваю . развязы ваем , буду будемразвязы ваеш ь развязы ваете будеш ь будете развязы вать.развязы вает развязы ваю т будет будут

318



í .

I •и

P re té r i to : .развязы вал , развязы вала , развязы вало ,..развязы вали.

Im pe ra t iv o : р азвязы вай , развязы вайте . + А с.: развязы вать лёнту, ш нурок; войну.P ar t i c ip ios : развязы ваю щ ий , развязы вавш ий , развязы ваем ы й .

Ge rundio : развязы вая.

РА ЗГО В А РИ В А Т Ь г н. в: (с.в.__________) co nv ers ar .P r e s e n t e : . P r e t é r i t o :. j!разговариваю . разговариваем разгов4 ри валразговариваеш ь разговари ваете разгов4 ри вала

разговари вает разговариваю т разговар и валоF u t u r o C o m p u e s t o : р а зго в 4 р и в ал ибуду будембудеш ь буд ете разговари вать

будет будутImperat ivo: не разгов4ривай, не разговаривайте. с + I.: разговар и вать с отцом , с сем ьёй, с друзьям и. о + А Ы .г разговаривать о детях, о работе, о поли тике.Pa r t i c ip io s : разговариваю щ ий , разговаривавш ий .Gerundio : разгов4ривая .

/[ .. . Р А ЗД А В А Т Ь н .в. (с.в. р а з д А т ь ) d i s t r i b u i r , r e p a r t i r .P r e s e n t e : : . F u t u r o C o m p u e s t o :

раздаю раздаём буду будем

раздаёш ь ¡ р азд аёте будеш ь буд ете раздавй тьр аздаё т |!: • разд ай т бу дет буду тPre tér i to : раздавал , раздавала , раздавёло , раздавёли .Impera t ivo : не раздавай , 'не раздавёйте . + А с.: раздавёть п одёрки , дёньги. м ёж ду раздавёть М ёж ду детьми, м еж ду студентам и. '+ D.s раздавать дёткм ; п уб ли ке.'Pa rt icipio s ' : раздаю щ ий, раздававш ий , раздавёем ы й.

Gerundio : раздавёя .

Р А З Д А Т Ь - с ,в , (н-в. раа^ввАть ) - d is t r ib u i r 5 r e p a r t i r ,I*ufcur-oSimple: Pret¿rltoj

раздам , раздадим . раздал раздал ораздаш ь ; раздадй те р аздал а раздалираздаст раздадутImpera t ivo : раздай , раздайте . + А с.: раздать подёрки , дёньги. м ёж ду + I . : раздать м ёж ду детьм й, м еж ду студентам и. + D.: раздать бедны м , 'детям , пуб лике.Pa r t i c i p io s : раздёвш ий , розданны й .

Gerundio: 'раздёв.319



Р А З Д Е В А Т Ь н .в. (с. в. ' р а з д ё т ь ) d e s n u d a r , d e s v e s t i r . ' . "P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :раздеваю раздеваем буду будем ■раздевА еш ь раздевй ете.. будеш ь буд ете раздеватьраздевает раздеваю т будет будут

Pre tér i to : раздев4л , раздев4ла , раздевало , раздевали .Impera t ivo : не раздевай , не раздевайте . + А с.: раздевать ребёнка, больную , больн ого. в , на + А Ы .: раздевать ь больни це, в кабин ете, на осм отревP ar t i c ip ios : раздеваю щ ий , раздевавш ий , раздеваем ы й .Gerundio : раздевая .

/ ... .Р А ЗД Е В А Т Ь С Я н .в. (с.в. p a 3 ^ ¿ r i c í } d e s n u d a r s e , d e sv e st ir s e. :P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

p a 3 f l e f l á r o c b раздеваем ся буду будемраздеваеш ься раздеваетесь будеш ь буд ете раздеватьсяраздев4ется раздев4ю тся будет будутP re té r i t o : р аздевался , раздев4лась , р аздев4лось , раздевали сь.Impera t ivo : раздевайся , раздевайтесь . в , на + А Ы .: раздеваться в гард еро бе, в спальне, в театре.P ar t i c i p io s : раздев4ю щ ийся , раздевавш ийся.Gerundio : раздеваясь .

sР А З Д Е Л И Т Ь с .в . (н .в . делйть) d iv id i r , par t i r .

F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :разделю раздёлим разделйл разделйлораздёлиш ь раздели те разделй ла разделй лиразделит разделятImpera t ivo : разделй , разделйте . + А с.: раэделйть прйбы ль, наслёдство, дёньги, врём я^ на + А с.: раздели ть на ч4сти, н а доли , на две половйны ,

на группы .Pa r t i c i p i o s : р азд ел и вш и й , р азд ел ён н ы й .Geru n d i o : р а з д е л и в .

У . . . *Р А З Д Е Т Ь с .в . (н .в . раэдев4ть) desnudar , desves t i r .F u t u ro S i mp l e : . . P re t é r i t o :раздену разденем . раздел разделоразденеш ь разден ете раздела разделиразденет раздёнут ’ : ■ !.'

^Imperat ivo: раздёнь, разденьте. + А с.: раздёть ребён ка, бо льн ого, больную . в , на + А Ы .: раздёть в кабинёте, в бане, на осм отре.P ar t i c ip ios : раздёвш ий , раздеты й .Geru n d i o : р а з д е в .

32 0



.¿¿О 'И1**' г,.‘\ • . .Р А З Д Е Т Ь С Я - с .в . (н.в. раздеваться) d es n ud ar se , d es v es t i r se .

®S© ’ F u tu r o S im p le : P r e t é r i t o :V • ■'-rifl ánpuvnv.; Г) яfejUí разден усь.; разд ен ем сяразденеш ься разден етесь

разделся разделось.. г _ _ ____ _ ___ г __ „ _______ разделась раздёлись

Л 8/№ к 5 ' .разденется разденутсяImperat ivo: разденься, разденьтесь.

в, на + А Ы .: раздёться в гард еро б е, в сп4льне, в в4нной,• на п ляж е.

Pa r t i c ip io ; раздевш ийся.Ge run dio: раздёвш ись.

Щ Ф .:Р А З М Е С Т И Т Ь с .в . (н .в. раэм ещ 4ть) a lo ja r , ac om od ar .^ • Í í; F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :

разм естим разм естйл раэм естйлоразм естйш ь разм естите разм естй ла разм естйлиразм ести т разм естят

is te W Im pera t ivo : разм ести , разм естйте. + А с.: разм естйть туристов, зрй телей , гостёй , кнйги. в, на + А Ы .: разм естйть в гостйн иц е, в те4тре, на п ол ке. по + D.: разм естйть rio п ол кам , по ком натам .Pa r t i c ip ios : разм естйвш ий , разм ещ ённы й .G erund io ; разм естив .

<Г.

Р А ЗМ Е Щ А Т Ь н .в. (с.в., р а э и е с т й т ь ) a l o j a r , a c o m o d a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :разм ещ аю разм ещ аем буду будемразм ещ аеш ь разм ещ аете будеш ь будете разм ещ атьразм ещ ает'.’ разм ещ аю т буд ет б^дутP r e t é r i t o : р азм ещ ёл , разм ещ ал а, р азм ещ 4 л о, р азм ещ й л и .Im pe ra t iv o : не разм ещ йй , не разм ещ ййте. + А с.: разм ещ ать чем од4ны , тю кй; групп у, солдА т, турйстов. в , на + А Ы . : раэм ещ йть в гостйн иц е, в T e á T p e , на полках .

по + D.:' разм ещ ать по м естам , по по лкам , по дом ам .Par t i c ip ios ; : разм ещ аю щ ий , разм ечавш ий , разм ещ йем ы й .Gerun d io : разм ец^я .

/Р А ЗР Е Ш А Т Ь н. в. ( с.в. р а з р е ш и т ь ) p e r m i ti r , r e s o l v e r .

P r e s e n t e : .

W t ;

Ш т :.

| Щ # е '

w<. разреш аю разреш аемSÉfSfeZf: разреш &еш ^ разреш йете '

SKSKíf.


буду будембудеш ь буд ете разреш ать

р азр еш ает * р азр еш аю т б у дет б уд утP r e t é r i t o : ' p a 3 peuiá n, р азр еш ал а, р азр еш ал о , разр еш ал и ,

im pe ra t iv o : ,не разреш ай , не разреш ййте. + А с. : разреш йть поездку; проб лём у , воп рос . + In fin it i vo : разреш ать курйть, гулять.Par t i c ip ios . : разреш аю щ ий , разреш авш ий , разреш аем ы й .Ge rund io : разреш ая .



Р А З Р Е Ш И Т Ь —' c.Bv Ih.W. р азреш й ть) r e s o l v e r , p e r m i ti r .

F u t u r o S im p le s P r e t é r i t o :разреш у разреш им разреш йл разреш йлоразреш йть разреш ите разреш йла разреш йли

разреш ит разреш ат'Im pe ra t iv o : разреш й, разреш ите1. + А с.: разреш йть поездку; воп рос, задйчу. + In fi ni t iv o : разреш йть встать, вы йти.P a r t i c i p i o s : разреш йвш ий , разреш ённы й .

Ge r un d i o : разреш йв .

/Р А ЗР У Ш А Т Ь н .в. (с.в. р а я р /ш и т л ) d e s t r u i r .P r e s e n t é : F u t u r o C o m p u e s t o : . .разруш йю разруш аем буду будемразруш йеш ь разруш 4ете: будеш ь буд ете разруш 4тьразруш йёт разруш аю т будет будутP r e t é r i t o : разруш ал , разруш ала, разруш ало , разруш али .Im pe ra t iv o? не разруш йй, не разруш айте. + А с. : разруш ать дом , эконбм ику, планы . + I . : разруш ать огнём , действиям и, бом бой.P a r t i c i p i o s : разруш йю щ ий , разруш йвш ий , разруитем ы й .

Geru ndio : разруш ая.

Р А З Р У Ш И Т Ь - с.в. (н.в. разруш 4ть ) d e s t r u i r .

F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :разруш у разруш им разруш ил разруш илоразруш иш ь разруш ите разруш ила разруш илиразруш ит разруш атIm pe ra t iv o : разруш ь, разруш ьте. + А с. : разреш ить Д йм , эконом ику, лл4ны . + I , разруш ить огнём , действиям и, бом бой .P a r t i c i p i o s : разруш ивш ий , разруш енны й .Ge r u nd i o : разруш ив .

Р А Н И Т Ь с .в . и н .в . her i r .P r e s é n t e у F u t u r o S i m p l e: •" P r e t é r i t o :раню раним рани л páнилo páHHUib ран и те ран и ла ран или

ран ит р 4н ятImpera t ivo: рань, рйньте. * А с. : ранить руку, солдата. в + А с.: ранить в руку , в ж ивбт. + I.* рйнить нож ом , пулей , о сколко м .Pa r t i c ip ios : рйнящ ий , ранивш ий, ранйм ы й , р4ненны й.

Gerundio : раня , ранив .

322



'■ ■ ■ ^Р А С П Р Е Д Е Л И Т Ь с.в. (н.в. распр едели ть ) d i s t r i b u i r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :|£я?рарпределю распр еделйм распредели л распр едели ло:рра'спр.едёвйш ь распределй те расп ределй ла распределй ли^•¿.распределит распределят

¿ Imperat ivo: распределй, распределйте.gi¡¿ + А с.: распр едели ть доход ы , гру з, врем я.ig?¿5 rio+ D.s распр едели ть по кл ассам , по групп ам :¿>; 'м ёж ду '+,.1 . : распределйть м еж ду детьм й.\.Г Pa r t ic ip io s : распрецелйвш ий, распределённ ы й.

Gerund io : распределив .Sfíi'. •'

¿' Р А С П Р Е Д Е Л Я Т Ь ^ н .в.‘ Ч с; ё. ' р а с п р е д е л и т » ) - distr ibuir . !" ' ''"¡ ' P r e s e n t e s . F u t u r o C o m p u e s t o : ' ...........ч. гм., ■ ■i •:

^ 'р аспр еделяю распределйём буду будем ••

распределяеш ь распр еделй ете будеш ь будете распр едели ть• расп ред еляет распределяю т будет будут

Pre té r i to : распределйл , распредёййла , распределяло ,распределйли.

Imperat ivo: распределйй, распределййте. + А с .: распр еделять игруш ки, работу, доходы . п о + D.; распределять по дом йм , по клй ссам .

• м ёж д у + !•! р асп р ед ел й ть м ёж д у д ру зьям и . ■ ‘ •‘í :. Pa rti ci pi o в: распределяю щ ий, распределявш ий , распределйем ы й. .

Gerundio:, распределяя..

Р А С С Е Р Д И Т Ь - с . в . ( н . в . сердить) e n o j a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :рассерж у рассёрдим р 'ассердйл рассердй лорассёрД иш ь рассёрди те рассердй ла рассерд й лирассердит’ рассёрдятImperat ivo: рассердй, рассердйте. + А с. : рассердйть род йтелей, д руга, м ать.Par t i c ip io s : рассердйвш ий , рассёрж енны й .Gerundio: рассердйв.

■¡Л .. ..Р А С С Е Р Д И Т Ь С Я c . b .í .(н:в. сердиться) - e n o j a r s e .


рассерж усь р ассёрди м ся рассерди лся рассердй лосьрассёрди ш ься рассёрд и тесь рассерд и лась . рассерд й ли сь.рассердится рассердятсяImperat ivo: рассердйсь, рассердйтесь. на + А с. : рассерд й ться на сы на, на по другу, н а всех. ва + А с .5 рассердй ться за лень, за легком ы слие.

Par t ic ip io : , рассердивш ий ся.Ger und io: рассердйвш ись.



Р А С С К А З А Т Ь с .в . (н .в. рассказы вать ) re la ta r , ¡con tar . .F u t u ro S im p le : ■ P re t é r i t o :

расскаж у расскаж ем , рассказй л рассказалорасскаж еш ь расскй ж ете рассказала рассказ4л ир а сс к 4 ж е т р асск 4 ж у т

I m p e r a t i v o : р а сс ка ж й , р асск аж й т е, + А с.: рассказать ск4зку, и сторию , анекдот. о + А Ы . : рассказать о п оёздке, о себе , об отце. + D.: рассказать брату, сестре, родным.P a r t i c i p i o s : рассказавш ий , рассказанн ы й .G e r und i o : рассказ4в .

уР А С С К А ЗЫ В А Т Ь н .в. (с.в. р а с с к а з А п ) - r e l a t a r , c o n t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :рассказы ваю рассказы ваем буду будем

рассказы ваеш ь рассказы ваете будеш ь будете рассказы ватьрассказы вает рассказы ваю т будет будутP r e t é r i t o : рассказы вал , . расск4зы вала , расскйзы вало ,

рассказы вали.Im pe ra t ivo : не расск4зы вай, не расск4зы вайте. + А с. : расск4зы вать сказку , историю , анекдот. о + А Ы . : рассказы вать о ф йльм е, о С ибири, об отце. + D.: расскйзы вать до чке, сы ну, друзьям .P a r t i c ip io s : расск4зы ваю щ ий, расск4зы вавш ий, расскйзы ваем ы й, G e r und i o : рассказы вая.

/*Р А С С М А Т Р И В А Т Ь н.в. (с.в. р а с с м о т р ё т ь ) e x a m i n a r , o b s e v a r

P r e s e n t e : P r e t é r i t o :рассм атриваю рассм атриваем рассм йтривалрассм атриваеш ь рассм атри ваете рассм ётри вала

рассм атри вает рассм ётриваю т рассм атри валоF u t u r o C o m p u e s t o : р ассм атр и в ал и

буду будембудеш ь бу дете рассм атри ватьбудет будутIm pe ra t iv o : не рассм атривай, не рассм атривайте. + А с. : рассм ётри вать чело вёка; проб лем у; ри сунок, схем у. в, на + А Ы . : рассм ётри вать в кнйге, в клёссе, на кёрте.Pa r t i c i p i o s : рассм атриваю щ ий ; рассм ётривавш ий ,

рассм ётриваем ы й.G e r un d i o : рассм атривая.

Р А С С М О Т Р Е Т Ь с .в . (н.в. рассы ётри ватьЬ exa mi na r , ob se rv a r F u t u r o S im p le :. P r e t é r i t o : .

рассм отрю рассм отрим рассм отрел рассм отрелорассм отриш ь рассм отрите рассм отрёла рассм отрёлирассм отрит рассм отрят

324



Im pe rat iv o: . рассмотрй;:'рассм О трйте: • p ^ A c . : р ассм о тр еть ч ел о века; п роб лем у; ри су н ок, кар ту . в , на+А Ы . : рассм отрёть в кнйге, на K á p T e , на собрании.Pa r t i c ip io s : рассм отревш ий ; рассм отренны й .Ge ru nd io : рассм отрёв .

• V*Р А С С Т А В А Т Ь С Я н .в. (с.в. р а с с т А т ъ с я ) s e p a r a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :расстаю сь расстаём ся буду будемрасстаёш ься расстаётесь будеш ь буд ете р асставатьсярасстаётся расстаю тся . s : . буд ет будутPre té r i to : расставался, расставалась, расставалось,

. расстав ал и сь; .<■Imperat ivo: не расставайся; не расставайтесь. с + I. : расставаться с др угом , с сем ьёй; с Н адёж дой. в, на + А Ы . : расставаться в городе, на улиц е, на вокзале. б к о л о , 1 у, вб зле + G. : расставаться око ло дом а, у вагон а,

во зле ф акультета.P ar t ic ip io s: расстаю щ ийся,' расстававш ий ся.G eru nd io: расставаясь. •"

Р А С С Т А Т Ь С Я - с.в. (н.в. р асставаться ) . - s e p a r a r s e .


расстанусь р асстанем ся расстал ся рассталось

расстанеш ься’ расстан етесь расс талас ь расстали сь',расстанется" расстййутсяImperat iva: расстанься, расстаньтесь.I с + I. : расстаться с Д ругом , с сем ьёй; с м ечтой. в, на + А Ы . : расстаться в гор од е, н а з^лице, на вок зале: бколо, у, вбале + G. : расстаться бколо дбма, у вагона,

■" во зле ф акультета.Par t ic ip io : расставш ийся.Geru ndio: расставш ись.

Р А С С У Ж Д А Т Ь — н .в. (с.в. ----------- ) d i s e r ta r , d i v a g a r .

P r e s e n t e : J F u t u r o C o m p u e s t o :рассуж даю рассуж даем буду будемрассуж даеш ь рассуж даете будеш ь будете рассуж датьрассуж дает рассуж даю т будет будут

P r e t é r i t o : р а сс у ж д а л , р ас су ж д а л а, р а сс у ж д а л о , р ассу ж д ал и .Im pe ra t i vo ; не рассуж дай, не' рассуж дайте. о + А Ы . : рассуж дать о ж изни , об искусстве.Pa r t l clp loB: рассуж даю щ ий , рассуж давш ий .

Ge ru nd io : рассуж дая.



Р А С С Ч И Т А Т Ь - с.в. (н .в. рассчиты вать ) ca lc u la r . .F u tu ro S im ple : ... ; P r e t é r i t o :рассчитаю рассчи таем рассчи тал рассчитало

рассчитаеш ь рассчи таете . рассчи тала рассчи талирассчитает рассчитаю т

Impera t ivo: рассчитай, рассчитайте. + А с.: рассчитать расхо д, стоим ость, затраты . по + D.: рассчитать по статьям , по п унктам .Pa r t i c i p io s : рассчитавш ий, рассчйтанны й. \Gerundio : рассчит4в.

/•Р А С С Ч И Т Ы В А Т Ь н .в. (с.в. р &с с ч и т й т ь ) c a l c u l a r , c o n t a r c on .P r e s e n te : • F u t u r o C o m p u e s t o :рассчйты ваю рассчйты ваем буду будемрассчйты ваеш ь рассчй ты ваете будеш ь бу дете рассчйты ватьрассчйты вает рассчйты ваю т будет будутP re t é r i t o : рассчиты вал, рассчйты вала, рассчйты вало,

рассчйты вали.Im pe ra t iv o : рассчиты вай, рассчиты вайте. + А с.: рассчйты вать себестои м ость, затраты . на + А с.: рассчйты вать на др ^га, на пом ощ ь.Pa r t i c ip ios : рассчйты ваю щ ий, рассчйты вавш ий, рассчйты ваем ы й.

Geru nd io : рассчиты вая.

Р А С Т Е Р Я Т Ь С Я - с.в. (н.в. T e p á T b C H l - d e s c o n c e r ta r s e , a z o r a r s e .F u t u r o S i m p l e : . P r e t é r i t o : . .

растеряю сь растеряем ся растерял ся растеряло сьрастеряеш ься растеряетесь растерял ась растерял и сьрастеряется растеряю тсяImpera t ivo: не растеряйся, не растеряйтесь. от + G.: растеряться от волн ёни я, от неож йданн ости. в + А с.: растеряться в трудную м инуту. в, на + А Ы . : растеряться, в ситуации , н а экзам ене.Pa r t i c ip io : растерявш ийся.Geru nd io : растерявш ись.

уР А С Т И н .в. ( с.в. в ы р а с т и ) - c r e c e r .P r e s e n t e : ... .. F u t u r o C o m pu e s t o :расту растём буду будемрастёш ь растёте . будеш ь буд ете растйрастет раст.ут. бу дет будутP r e t é r i t o : рос , росла , росло , рослй .

I m p e ra tiv o : р астй , р асти те. . . . + I .s растй эгой стом , здоровы м , сйльны м . в , на + А Ы . : растй в де.рёвне, в горш кё, на огоро де.P a r t i c i p i o s : растущ ий , росш ий .Gerundio : растя .

326



Р А С Ч Е С А Т Ь с .в . С н .вС расчесы вать) pe in a r , de sen red a r .F u t u r o : Sl mp le : P r e t é r i t o :расчеш у расчёш ем расчесал расчесйлорасчеш еш ь расчёш ете расч есала расчесалирасчеш ет,:. расчёш ут /

Im pe ra t iv o : расчеш й, расчеш йте.:А с.; расч ес; 1 ть воло сы , ш ерсть, лён.

7 + I.: ра<5чес4ть грёбн ем , р асчёск ой , щ ёткой.P á r t l c l p lo s : расчесавш ий, расчёсанны й.Gerundio : расчес4в.

Р А С Ч Ё С Ы В А Т Ь н ;в. ( с. в. 'р ясч есй гь ) p e i n a r , d e s e n r e d a r .P re se n te : , Л .'.... . .. F u tu ro C om pu es to :расчёсы ваю расчёсы ваем . буду будем 'расчёсы ваеш ь расчёсы ваете будеш ь будете расчёсы вать

расчёсы вает расчёсы ваю т будет будутP r e t é r i t o ! расчёсы вал ; расчёсы вала, расчёсы вало , расчёсы вали .Im per a t ivo : расчёсы вай, расчёсы вайте . 1

+ А с. .: расчёсы вать'волосы , ш ерсть. + I . : расчёсы вать пальцам и, грёбн ем , щ ёткой.P a r t i c ip ios : расчёсы ваю щ ий, расчёсы вавш ий, расчёсы ваем ы й.G eru nd loi расчёсы вая. '

РВ А Т Ь —н.в. (с.в. ________ ) r o m p e r , a r r a n c a r , d e s g a r r a r .P r e s é n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

рву рвём буду будемрвёш ь '' рв ёте ' будеш ь бу дете рватьрвёт 1 рвут буд ет будутPr e t é r i t o : рвал , р вала , рвало , рвали .Impera t ivo : рви , рвйте. + А с.: рвать'цветы ; яблоки ; тряпку , бум агу. на + Aclj» рвать на чбсти.'йа кускй. + I.: рйать рук4 м и, 'зубам и.P a r t ic i p io s : рвущ и й,’ р ы вш и й .Ger und ios .рвя.

• ?Р Е В Н О В А Т Ь н .в. (с.в. п р и р е в н о в А т ь ) t e n e r c e l o s .P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s t o :ревную ревнуем буду будемревнуеш ь ревну ете будеш ь буд ете ревно ватьревн ует •: ревную т бу дет будутPre té r i to : ревновал, ревновала, ревновало, ревновали.Impera t ivo: не ревнуй, не ревнуйте. + А с. : ревновать ж ену , ' м уж а.

+ А с. + к + D. : ревнов4ть ж ену к товарищ у, м уж а к по дру ге.Pa r t i c ip ios : ревную щ ий; ревновавш ий, ревнуем ы й.Gerun dio: , ревнуя.



/ Р Е ГИ С Т Р И Р О В А Т Ь н.в. [ с .в . з а р е г и с т р и р о в а т ь ) r e g i s t ra r ;

■ Inscribir.P r e s e n t e : •• P r e t é r i t o :регистрйрую регистрйр уем регистрйровал

регистрйруеш ь регистрй руете регистрй ро валарегистрй ру ет регистрйругот регистри ро валоF u t u r o C o m p u e s t o : р еги с тр й р о в ал ибуду будембудеш ь буд ете регистрй ро ватьбудет будутImpera t ivo: не регистрйруй, не регистрйруйте. +. А с. : регистрй ро вать сы на; б рак ; п атент; турйстов. в, на + А Ы . : реги стрй ро вать в загсе, в кнйге, в гостйн иц е.Pa r t i c ip ios : регистрйрую щ ий, регистрйровавш ий ,

регистрйруем ы й.Gerundio : регистрйруя.

УРЕ ЗА Т Ь н . в. ( с. в. п о р ё э а т ь ) c o r t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o:рёж у реж ем буду будемрёж еш ь реж ете будеш ь будете рёзать

реж ет реж ут будет будутPr e t é r i t o : резал , резала , рёзало , резали .Im pe ra t iv o : не реж ь , не реж ьте.

+ А с. : рёзать хл еб, ткань, бум агу, м ясо. на + А с. : рёзать н а кускй, н а части. + I .: рёзать нож ом , нож ницам и, брйтвой.Pa r t i c i p i o s : реж ущ ий , резавш ий .Gerundio: _________

Р ЕЗЮ М И Р О В А Т Ь н .в. (с.в __________ ) r e s um i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :резю м йрую резю м йруем буду будемрезю м йруеш ь резю м йруете будеш ь будете резю м йровать

резю м йрует резю м йрую т будет будутP r e t é r i t o : р езю м й р о вал , р езю м й р о вал а, р езю м й р о вал о ,

резю м йровали .I m pe r a t i v o : резю м йруй , резю м йруйте. + А с. : резю м йр овать данны е. , результаты , докл йд , статью .Pa r t i c i p i o s : резю мйрую щ ий , резю м йровавш ий , резю м ируем ы й .G e r und i o : резю м ируя.

УР Е К О М Е Н Д О В А Т Ь н .в. и с.в. r ec om e n da r.P r e s e n t e и F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o ú n ic o :

реком ендую реком ендуем реком енд овал peKOMeHfloeánoреком ендуеш ь реком енд уете реко м енд овала peKOMeHAOBánnреком ендует реком ендую т

328



I m pe r a t i vo : реком ендуй , реком ендуйте. ■ + А с.: ‘реком ендо в4тькнйгу, чело вёка. в, на +;А с.: реком енд овать в институт, на рабо ту. + D.: ре.ком ендовА ть товарищ у^ студентам ..P a r t i c i p i o s : реком ендую щ ий , рекомендовавш ий , рекомендуем ы й ,

. реком ендованн ы й.Ge r u nd i os : реком ендуя , реком ендовА в .

: гР Е М О Н Т И Р О В А Т Ь н.в. (с.в. о т р е ы о н т й р а в а т ь ), a r r e g l a r .

P r e s e n té : F u t u r o C o m p u e s t o :рем онтйрую рем онтйруем буду будем ,рем онтйруеш ь рем онтйруете будеш ь будете рем онтйроватьрем онтирует рем онтйрую т будет будутP r e t é r i t o : , рем онтйровал , p e M O H T r t p o e á n a , рем онтйровало ,

ремонтировали.

Impera t ivo : ремонтйруй, ремонтйруйте. + А с.: рем онтйро вать дом , квартйр у, часы .P a r t i c i p i o s : рем онтйрую щ ий , рем онтйровавш ий , рем онтйруем ы й .Gerundio : ремонтйруя.

Р Е Ш А Т Ь н .в. ( с. в. р е ш а т ь ) d e c i d i r , r e s o l v e r .P r e s e n t e : ' F u t u r o C o m p u e s t o :

peaiáK) реш аем буду будем peuiáeuib' pem áe Te будеш ь будете реш атьреш йет реш аю т будет будут

Pr e t é r i t o : реш ал , pe tuána , реш ало , реш али .Im pe ra t iv o: peuiáft , реш айте. + А с. : рёш 4ть вопр ос, задА чу, пр облём у. в, на +. А Ы .: реш ать в м ин истерстве, в п арлам енте, на съезде.P a r t i c i p i o s : реш А ю щ ий, реш авш ий , реитем ы й .G e r un d io : р еш ая. ■ . .

Р Е Ш А Т Ь С Я н .в . (с.в. р е ш а т ь с я ) - de c i d i r s e .P r e se n te :' F u t u r o C o m p u e s t o :реш аю сь j реш аем ся буду будем

реш аеш ься реш аетесь будеш ь будете реш атьсяреш ается реш ёю тся будет будутP re t é r i t o : реш ался , реш алась, реш йлось, реш А лись.Im pe ra t ivo : реш айся, реш ййтесь.

на + А с.: реш аться на дёйствия, на по ездк у, н а риск.P a r t i c i p i o s : реш аю щ ийся, реш авш ийся.Ge rund io : реш йясь.

Р Е Ш И Т Ь с .в. (н .в. .реш йть) dec idi r , re so lv er . .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :реш у реш й м . • реш и л р еш й лореш йш ь реш ите реш йла реш йлиреш йт pemáT



I m p e r a t i v o : р еш й , р еш й те. + А с. : реш йть воп рос, задА чу, пробл ем у.в , на + А Ы .: реш йть в м ин истерстве, в клй ссе, на съезде. + In fini ti vo : реш йть сделать, съездить.P a r t i c i p io s : реш й вш ий , реш ен ны й .G e r u n d io : р еш й в.

Р Е Ш И Т Ь С Я - с.в. (н .в. реш А ться) d ec idi rse .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :реш усь реш йм ся реш йлся реш йлосьреш йш ься реш йтесь реш йлась реш йлисьреш ится реш А тсяIm pe ra t iv o : реш йсь, реш йтесь. н а + А с. : реш иться на действия, н а по ездку , на разгово р.

+ In fin it i vo : реш йться сделать, поёхать.P a r t i c i p io : реш й вш и йся.Ge rund io : реш йвш ись.

/•Р И С К Н У Т Ь - с .в . (н .в . рисковать) a r r i esgar .F u tu r o S im p le : _ P r e t é r i t o :рискну ри скнём рискнул рискнулорискнёш ь рискн ёте ри скнул а рискнулирискнёт рискнут

Impera t ivo : рискнй , рискните . + I . : рискнуть ж йзнью , рабо той , деньгА м и. рА ди + G.: рискн уть ради сем ьи, ради детей.P a r t i c i p io : р иск ну вш и й .Gerund io : рискнув .

У ' Р И С К О В А Т Ь н.в. (с.в. р и с к н у т ь ) a r r i e s g a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :рискую рискуем буду . будем

рискуеш ь р и скуете будеш ь бу дете риск.овйтьри скует рискую т будет будутP r e t é r i t o : р и с к о в а л , р и с к о в а л а , р и с к о в а л о , р и с к о в а л иImpera t ivo : не рискуй , не рискуйте . + I . : ри сковать, ж йзнью , здо ровьем , будущ им . р&ди + G.: ри сков ать рА ди .детей, рА ди сем ьи.P a r t i c i p io s : ри скую щ и й , р и ск ов ав ш и й .G e r u n d io : р и с к у я .

Р И С О В А Т Ь н .в. (с.в. н а р и с о я й т ь ) - d i b u j a r , p i n t a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :рисую ри суем : . буду . будемрисуеш ь р и су ете. будеш ь будете ри совать

ри сует рисую т будет будут.

330



Ш \ ' \ ■■^ .P re t é r i t o : р и с р в а л , р и с о в а л а , р и с о в ё л о , ' р и с о в ё л й .^ Imp era t i v o : р и с у й , р и с у й т е .■)!; + А с:: ри совёть картин у, граф и к.й на +! А Ы . : ри совать Н а бум аге , на хопстё .

+ I . : ри.совёть карандаш ом , К рёскам и.

wPart lclplúB: рисую щ ий, рисовавш ий; рисуем ы й.Gerundio: , рисуя.

Р О Д И Т Ь С Я с.в.гСн.в. рож дёться) na ce r.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

_______ • _________ р од и лся род и лось _______ _________ ро дй лась ро ди ли сьродйтся родятсяImpera t ivo : родйсь , родйтесь .

+ I¿: родйться здоровы м , слепы м ; счастлйвы м . в , на +’ А Ы . : родйться в М адрйде , в И спании , на У крайне . у + G; : y сестры родй лся сы н .Pa r t i c i p i o : р од и вш и й ся.Geru ndio : родйвш ись.

Р О Ж Д А Т Ь С Я н .в. ( с.в. р о д й т ь с я ) - n a c e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

: _____ _________ ______ ______ рож датьсярож дёетея рож даю тся будет будут

Pr e té r i to : рож дался , рож далась , рож далось , рож дались.

I m p e r a t i v o :--------- - —

+ I . : рож дёться здоровы м , слёбы м , слепы м . в, н а + А Ы . : р о ж д ёть сй в о Ф р ан ц и и , в М ад р й д е, н а ю ге.P a r t i c i p i o s : р ож даю щ и й ся, р о ж д ав ш и й ся.Ger u n d i o : р о ж д ая сь .

Р У Г А Т Ь н . в. ( с. в. о т р у г Л т ь ) r e ñ i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :ругаю ругаем буду будемру гаеш ь. ру гаете будеш ь будете ругатьру гает ругаю т будет будутPre tér i to : ругёл , ругала , ругало , ругали .Imperat ivo: не ругай, не ругййте. + А с.: ругёть ребен ка, до чку , студёнта. ва + А с.: ругёть за по ведени е, за гру бо сть, за лож ь.P ar t i c ip ios : ругёю щ ий , ругёвш ий , ругёем ы й .

Geru n d l b : р у г ё я .

331



Р У К О В О Д И Т Ь н . в . ( с . вP r e s e n t e :

------ ) d i r i g i r , gu iar .F u t u r o C o m p u e s t o :буду будембудеш ь буд ете руковод итьбудет будут

р у к о в о ж у р у ко во д и мруководиш ь руководй теруководит руководйт

Pre té r i to : р у к о в о д и л , ' р у к о в о д й л а , р у к о в о д и л о , р у к о в о д й л и .Imp era t iv o : р у к о в о д и , р у к о в о д й т е . + I . : руководйть лю дьм й , госудА рством , лабораторией . в , на + А Ы . : руководй ть в стране , в парлА м енте, на ф йбрике.Pa r t i c i p io s : р ук ов од ящ и й , р ук ов од й вш и й , р ук ов од й м ы й .G e r u n d i o : р у к о в о д й .



*

с

/ ...

С А Г И Т И Р О В А Т Ь - с.в . (н .в . агитйровать) hace r propaganda . p e r s u a d i r

F u t u r o S l ci p le : P r e t é r i t o :сагитйрую ' сА гитй^уем сагити ровал сагитй ровалосагитйруеш к сагитйр уете саги тир овал а саги тйр овалисагитй рует сагитирую тImperativo:, cafитйруй," сагйтйруйте. + А с.: сагитироватьлю дёй, н арод, группу. за + А с. ; саги тйр овать за канди дата, за реш ение. прбтив * G.: сагитир овать про тив реш ения.P a r t i c ip io s : сагитировавш ий; cá tитйрованны й.Gerundio : сагитйровав.

v . . . .С А Д И Т Ь С Я н .в. (с.в. с е с т ь ) - s e n t a r s e .P r e s e n t e : ’ V ’ F u t u r o C o m p u e s t o :

саж усь ■ садй м ся’............ б у д у будемсадиш ься садйтесь будеш ь буд ете садй тьсясадй тся садй тся бу дет будутPr e té r i to : садйлся, сА дйлась, садйл ось, садйли сь.Impera t ivo: садйсь, садйтесь. а, на, ва +?А с.: садй ться в кр есло , за стол , на стул, на зём лю . в, н а + А Ы .’: садй ться в зале, в клА ссе, на ур ок е. у, б ко ло , в б зле +’ G.': садйться у окн а, б ко ло вход а, во зле

. .;•• ■ двер й .

Pa r t i c i p io s ; садящ ийся, садивш ийся.

Gerundio: садясь.S ' "

С А Ж А Т Ь HiB. (с.в. п о с а д и т ь ) - p l a n t a r , s e n t a r .P r e s e n t e: F u t u r o C o m p u e s to :ca*ám саж йем буду будемсаж аеш ь саж аете будеш ь будете саж атьсаж й ет саж йгат бу дет будутP r e t é r i t o : саж ал , са ж а ла, саж А л о, саж ал и .I m pe r a t i vo : саж ай , саж айте.

+ А с.: саж ать цветы , овощ и; ребён ка. я, н а + А с. : саж йть в вйнну, в кр есло , на стул; в горш ок.Pa rt ic ipios!? саж аю щ ий, саж йвш ий, саж А ем ы й.G e r und i o : саж А я.



С Б Р И Т Ь с . в . (н .в . б р и т ь ) a fe i t a r , r a s u ra r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :сб р ею с б р ее м сб р й л сб р и л осбрееш ь сбрёете сбрйЛ а сбрйли

сбреет сбрею тImp e ra t iv o : с б р е й , с б р е й т е . + А с. : сбрить усы , :бород у .

+ I . : сбрить бритвой, электробрйтвой.Pa r t i c ip io s : сб рй вш и й , сб ри ты й .Ge ru n d io : с б р и в .

✓С В А Р И Т Ь - с.в. (н.в. в а р й т ь ) c o c e r , p r e p a r a r .F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :

сварю свйрим сварй л сварй лосвА риш ь свА рите свари ла сварй лисвари т свА рятImpera t ivo : сварй , сварите . + А с.: сварить коф е, обед, суп, кА ш у, ры бу. в , на + А Ы . : сварйть в кастрй ле, на плите.Pa r t i c ip io s : св ар и вш и й , с вёр ен н ы й .Ge ru n d io : с в а р и в .

у

С В Е Т И Т Ь н .в. ( с.в. _______) - b r i l l a r , lu c ir .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

--------- --------- --------------------------- -------- светйтьсветит свётЯ Т бу дет буду тPretéri to : светйл, светйла, светйло, светйли.Imperat ivo: светй, светйте. в, н а + А с.: светйть в лицо, в ком нату, н а до ро гу. в, на + А Ы . : светйть в небе, на гори зон те. над, под + I.S светйть над реко й , над нам и, под п отолко м .Pa r t ic ip ios : светящ ий , светйвш ий .Gerundio : светя .

С В Я З А Т Ь с .в. (н .в. св£зы вать, вязА ть) te je r , a t ar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

свяж у свйж ем связёл связёлосвяж еш ь свяж ете связёла связёлисвяж ет свяж утIm p e ra t iv o : св яж й , св яж й те. + А с.: связёть руки , концы ; чулкй , коф ту, ш ёрф^ + I . : связать веревкой , пр овол кой ; крю чком , спйцам и. иа + G.: св язать и з ш ёрсти!P ar t ic ip io s : связёвш ий ,связанны й .Gerundio : связёв .

334



pi .

: * ' i' 'С Г О Р Е Т Ь - с.в: (н.в; горёть) arder .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :сгорю сгорйм сгорёл сгорелос г о р й ш ь с г о р й т е сго рел а сго р ёл и

сгор й т :■ сгор ятImpera t ivo: сгорй, сгорйте.

от + Gi: сгор еть от свечи , ;от ок ур ка; от сты дА .P a r t i c ip io : сгоревш ий .Gerundio: сг.орёв.

С Д А В А Т Ь н .в. ( с.в. с д а т ь ) e n t r e g a r , a l q u i l a r .Pr es en te : vF u t u r p C o m p u e s t o :

.рдаю сдаём буд у будемсдаёш ь сдаёте будеш ь буд ете сдаватьсдаёт ■ сдаю т будет . будутPret ér i to . : сдавал, сдавала, сдавало, сдавА ли.

Imperativo; сдавай, сдавайте. + .А с.! .сдавать посй лку , багаж ; работу; дачу, кж артйру. я, на + Д с.:: .сдавА ть в\кам еру хран ени я, на почту. + Д . : сдавать. пр.еподавА телю , ей, служ ащ ем у.Pa r t ic ip i os : сдайщ йй, ядавА вш ий, сдав4ем ы й.Gerundio : сдавая.

С Д А Т Ь -- с.в. (н.в.. сздавйть ) e n t r e g a r , a l q u i l a r .

F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :сдам , , сдадим сдал сдёло

сдаш ь, сдадйтё сд ал а сдалисдаст; сдад /т 'Im pe rat iv o; сдай, ;сдайте. * А с.: сдать посы лку, .чемодА н; экзам ен; ком нату, дом. в, на,* А с.: сдать в аренд у; в архи в; на хранение. » D .: .сдать девуш ке, служ ащ ему, сем ье, студёнтам .Pa r t ic ip i os : сдёвш ий, сданны й.Gerundio:: •сдав.

Г ■■* С Д Е Л А Т Ь с.в. (н.в. дёл ать ) h a c e r .


сделаю , сдёлаем сдёлал сделалосделаеш ь сдёлаете сделал а сделали

сделает сдёлаю тImpera t ivo: сделай, сдёлайте. + А с. ,: сдёлать м ёбель; знак; уроки ; гим нёстику; ош йбкй;

вы воды ; усйлие; по ворот; рейс; укол; доб ро. + D.,: одёлать сы ну, тебё, себ ё, м атери, всем . дли, иа + G.: сдёлать для семьй, для него, для друга; из

дёрева, из м еталла, из кож и.

33S



+ I.: сдёлать рукА м и, ин струм ентам и; . .. ¡P ar t ic ip io s : сделавш ий, сдёланны й.G e r und i o : сделав .

z'С Д Е Л А Т Ь С Я - с.в . (н .в . дёлаться) pone rse , hace r se .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :сдёлаю сь сделаем ся сделал ся сделалосьсделаеш ься сдёлаетесь сделал ась сдёлали сьсдёл ается сделаю тсяImpera t ivo : сдёлайся, сдёлайтесь. + I . : сдёлаться весёлы м , грустны м ; актёром . + Adv. : сделал ось тем но, страш но.Pa r t i c i p i o : сдёлавш ийся.Ge run dio : сделавш ись.

С Е Р Д И Т Ь н .в. (с. в. р а с с е р д й т ь ) e n o j a r , e n f a d a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :серж у сёрдим буду будемсёрдиш ь сёрд и те будеш ь будете сердйтьсёрди т сёрдят будет будутPr e t é r i t o : сердйл , сердйла , сердйло , сердили .Impera t ivo : не сердй, не сердйте. + А с.: сердйть роди телей, м еня, учителя, мА му.Pa r t i c i p i o s : сердящ ий , сердйвш ий .

G e r und i o : сердя .

С Е Р Д И Т Ь С Я н .в. ( с.в. р а с с е р д й т ь с я ) e n o j a r s e , e n f a d a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :серж усь сёрди м ся буду будемсерди ш ься сёрди тесь будеш ь буд ете серди тьсясёрд и тся сердятся будет будутPre té r i to : сердйлся, сердйлась, сердйлось, сердйлись.Impera t ivo: не сердйсь, не сердитесь. на + А с.: серди ться на сы на, на ж ену, на всех. за + А с. : серди ться за оп оздани е, за гру бо сть, за обм ан.Pa r t i c ip ios : сердящ ийся, сердйвш ийся.Gerundio : сердясь.

С Е С Т Ь с .в . (н .в . садйться) s en ta r se .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :сяду сядем сел селосядеш ь сядете сёл а селисядет сядут

Impera t ivo: сядь, сядьте. в, на, за + А с. : сесть в кр ёсло , на стул, за стол.. в , на + А Ы . : сесть в зале, на ур ок е, на лекции.

336



y , бк ол о, вб зле * G .: сестьу^окна, о ко ло входа, возле двери.Я ; Pa r t i c ip io : сён ш й й.

G e r u n d i o : c e á í• У ; ■'

С Ж А Т Ь с .в . (н .в. ж ать2) s eg ar .

F u t u r o S lm p lB í' P r e t é r i t o :со ж н у ¿ ож н ём сж ал сж А лосо ж н ёш ь „со ж н ё те сж А л а сж ал исо ж н ёт со ж н у тI m p e r a t i v o : . со ж н и , со ж н й те. + А с.: сж ать рож ь, овёс, зерновы е. + I. : сж ать м аш йнам и, серпом .P ar t i c ip ios : сж авш ий , сж йты й ,Geru n d io : с ж ав .

с о ж гл а со ж гл й

, С Ж Е Ч Ь - с .в . (н .в. ж ечь, сж игйть) que m ar .F u t u r o S l m pi é: P r e t é r i t o :■с ож гу с эх ж ё м сж ёг со ж гл о■со ж ж ёш ь со ж ж ёте

■ ¡ .сож ж ёт сож гут,/í I m per a t iv o : сож гй , сож гйте.

+ А с. : сж ечьбум аги , докумёнхы . в , на + А Ы . : сж ечь в печй , на коС трё.

" Pa r t i c ip io s : сж ёгш и й , со ж ж ён н ы й .• ' Ge ru n d io : сж ёгш и .

/ '■ ■ ■ ■С Ж И Г А Т Ь н.в.' ( с.в. с ж е ч ь ) q u e m a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

v.'сж игаю сж игаем буду будемсж игА еш ь сж игА ете будеш ь будете с*сж игА ет сж игаю т будет будутP re té r i t o : сж игал* сж игйла, сж игало , сж игА ли .Im per a t iv o : сж игйй , сж игайте. + А с.: сж игать бумА ги, дровй, уголь. в , на + А Ы . : сж игА ть в печке, на костре.

Pa r t i c ip io s : сж и гаю щ и й , сж и гавш и й , сж и гаем ы й .Geru n d io : сж и гая .

í

С И Д Е Т Ь н .в. ( с. в. п о с и д ё т ь ) e s t a r s e n t a d o , e s t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :сиж у скдйм буду будемсидйш ь сид й те будеш ь бу дете сидётьсидит сидят бу дет буду тPretérito: сиде.л, сидёла, сидёло, сидёли.Imperativo: не сидй, не сидите.

в, на + А Ы .: еидёть в кр ёсле, на дивА не; в тю рьм е.



за, н ад + I¡: сидеть, за урокам и, над рабо той .

б ез + G.: сидёть без дён ег, б ез воды , б ез света.Pa r t ic ip io s : сидящ ий , сидевш ий .Ge ru n d io : с й д я .

С К А З А Т Ь - ч .в . Щ .в. говорйть ) dec i r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :с к аж у ск ёж ем с к а зё л с к аза л оскаж еш ь скаж ете сказала сказалис к аж е т с каж у тI m p e r a t i v o : с каж й , ск аж й те. + А с.: с 'казёт.ь пр авду, л ож ь, глуп ость. + D.: сказать др угу, м атери, товарищ ам , сестре.

о , на + А Ы . : сказать о служ ивш ем ся, о болёзни ; н а русском.,испанском , анг.лййском , ф ранцузском , нем ёцком ,итальянском язы ке (язы ках) .

P ar t ic i p i os : сказавш ий , сказанны й .Gerund io : сказйв .

/■С К Л А Д Ы В А Т Ь н .в. (с.в. с л о ж й т ь ) c o l o c a r , c o m p i l a r , s u m a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :склады ваю склады ваем буду будемсклА ды ваеш ь склады вает.е будеш ь будете склады ватьсклады вает склады ваю т будет будутP re t é r i t o : с к л ад ы в ал , ск л ад ы в ал а , с к л ад ы в ал о , с кл ад ы в ал и . .Im p e ra t iv o : ск л ёд ы в ай , ск л ад ы в ай т е. + А с. : ск л ад ы в ать д р о в ё , д о с к и ; д ён н ы е, ц йф р ы . н , на * А с.: склады вать в чем одан, н а полку . + 1 . 5 с к л а д ы в а т ь к у ч е й , ш т а б е л я м и .

P a r t i c i p io s : ск лад ы ваю щ и й , ск лад ы вав ш и й , ск лад ы ваем ы й .G eru nd io: склады вая..

С К Л Е И В А Т Ь н .в. .(с.в. с к л ё и т ь ) • encolar .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :склёиваю склеиваем буду будемсклеиваеш ь скл еи ваете будеш ь буд ете склёи в:атьсклеи вает склёиваю т будет будутPre té r i to : склеивал , с .клёивала , склёивало , склеивали .

Imperat ivo. : не склеивай, не склеивайте. + А с.: склеивать вазу, и груш ки, кнйгу.

+ I . : рклёивать клеем , слю ной.P a r t i c i p io s : ск лёи ваю щ и й , ск леи в авш и й , ск лёи в аем ы й .Ge ru n d io : с к л е и в а я .

3.38



С К Л Е И Т Ь ri.'c.B.. (h .Bi склёивать) enco lar , pegar con co la .F u t u r o S i rn p le : P r e t é r i t o :склею 1 v склёим , склеи л склеи лоск леи ш ь ' [ с к л е и т е с к л еи л а с кл еи л искл еи т ' :•; ск л ёят .Impera t lvo i склей , склёйте; + А с.: склеить конверты , в4зу, игруш ки. + I. : склеить клеем , слю ной.Pa r t ic ip ios : склеивш ий , , склеенны й .Gerundio : склеив .

С К Р О И Т Ь с .в . (н .в . кройть) cor ta r (en confecc ión)F u t u r o S i m p l e : • P r e t é r i t o :скрою 1 . скр ой м ■ ск ро и л ск ро й ло

скройш ь скройте скрой ла скройлискрой т "• скр оят ■Impera t ivos скрой , скройте: + А с.: ск^ойть ш убу, костю м , платье.г ив + G.: бкрой ть из сукнй, из ш ерсти.Par t ic ip ios ' : , скройвш ий , ¿кроенны й .Gerundio : скроив .

С К Р Ы В А Т Ь — н .в. (с.в. с к р ы т ь ) o c u l t a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :скры ваю скры вА еМ • буду будемскры ваеш ь • скры ваете будеш ь будете скры вА тьскры вА ет . скры ваю т будет будутP re t ér i to : скры вал , скры вёла , скры вало ' , скры вёли .Imperativi / . скры вёй, скры вёйте. + А с.: скры вать правду; б еглец ё, п артизёна. от + G.: скры вать от семьй, от товарищ ей, от всех.Pa r t i c ip io s : скры вёю щ и й, ск ры вавш и й , ск ры в аем ы й .Geru ndio : скры вая .

С К Р Ы Т Ь с .в. (н .в. скры вать) o cu l ta r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

ск ро ю с кр о е м ск р ы л ск р ы л оскроеш ь ! скроете скры ла скры лискроет скрою тImpera t ivo : 'скрой , скройте . + А с.: скры ть п рёвду, ф акт; беглеца. от + G.:'t¡KpHTb от др узей, от сем ьй.Pa r t i c ip io s : ск ры вш и й , скр ы ты й .

Geru n d io : с кр ы в .Г

339



С К У Ч А Т Ь н .в. ( с.в. э а с к у ч А т ь ) a b u r r i r s e , s e n t i r n ó s t k V g ia íP r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : ^ ” " !‘А£ЙCKyuára ску чаем буд у будем v-v r ^s

скучаеш ь скучА ете будеш ь будете скучать

скуч ает скучаю т буд ет будутP re té r i to : скучал , скучА ла, скучало , скучали .Im pe ra t iv o: не скучА й, не скучайте. • ' * З ^ й Я ! по + D.: скучать по дом у, по сем ьё. * ^ б ез + G.: скучА ть без дёла, б ез работы : о , по + А Ы . : скучать о тебе , о вас, о ней , по ним , по н ёй У ^Я ЙP a r t i c i p i o s : скучА ю щ и й, скучА вш и й. \ ' 8 1 !G erun dio : скучая. :¿Í§ÍB

У ■ ■■■ í í ' í j g f f iС Л Е Д И Т Ь н .в. ( с. в. п о с л е д й т ь ) v ig i l a r , cu idar .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : •чяШ &Й Й ислеж у следйм буду будем \-Х , Г*;Т£,, , ' Ví/' J•следиш ь следи те будеш ь бу дете следй тьследит следят будет будут .P re té r i to : следил , следила , следйло , следйли . 4

Im pe ra t iv o : следй , следите. • за + I.: следйть за детьм й, за здо ро вьем , за собы тиям и.P a rt i ci p io s: следящ ий, следйвш ий. • ■ V0;,j j |ÉGe rund io : следя . ‘ f

/ •С Л Е Д О В А Т Ь н .в. (с.в. п о с л ё д о в а п ) segui r . 'Щ

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to : Щследую слёдуем буду будем : -¿следуеш ь слёду ете будеш ь будете слёдоватьслёду ет слёдую т будет будутPre té r i to : слёдовал , слёдовала , следовало , слёдовали .Impera t ivo : слёдуй , следуйте . + D.: слёдовать учёнию , теори и, закон у, завёту, совёту.. аа + I . : слёдовать за гйдом , за трам вА ем , за мной.Pa r t i c ip ios : слёдую щ ий , слёдовавш ий .Gerund io : слёдуя .

ГС Л О Ж И Т Ь с .в . (н.в. склА ды вать) c o lo car , co mp i la r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :сл о ж у сл ож и м сл ож й л С ЛО Ж Й Л Осло ж и ш ь сл о ж и те сл о ж й л а сл ож и л исл о ж и т сл о ж атI m p e r a t i v o : с ло ж й , сл ож й те. + А с. : слож йть м еш кй, чем оданы ; данны е. в, на + А с.: елож йть в чем одан, нА пол. + I . : слож йть грудой , кучкам и.P a r t i c i p i o s : сл ож й вш и й , сл ож ен н ы й .G e r u n d i o : сл о ж й в .

340



Т В ®« & № •••• ' г..

С л о м а т ь - с.в. (н.в. лпм&ть). Fu tu ro S imple : •сломаю с л о м а е м

слом йете

c лoм áю т

romper , e s t ropea r .P r e t é r i t o :слом ал слом алослом йла слом А лии^.сломаеш ь

: . 'слом аетEfe" . . . . . . .|s:,Imperatlvo!i ‘рлом &й; слом ййте.“ijüXí А с: с л о м 4ть мебель, телевизор, руку, ногу.

í;V;:+T.:cnof;áTb рукой , п&льцам и, м олотком . p |P artlclploBÍ 'слом&вш ий, слом анны й. bG e ru n d lo : слом ав.

.. дС Л У Ж И Т Ь ' н .в . (с .в, л о с л у ж и т ь ) se rvi r .

1 P r é se n te : i ! ’ F u t u r o C o m p u e s t o :слу ж у’' , служ им буду будем

“¿лузкйш ь'' '¡сл уж и те будеш ь будете служ йть|сйуж йт' " служ ат будет будутP r e t é r i t o : с'иуж йл, служ йла, служ йло, служ йли.

..Imperativo: служ й, служ йте.§г;.> ,

td& 'VD’.r служ йть человёку, идёе, дёлу.|= 'в £+' А Ы .: служ йть в м ин истерстве, в А рмии, во ф лоте.

+ 1.: служ йть причййой, оп орой ; п оваром , няней.| P a r t l c l p I o B : служ ащ ий, служ йвш ий. Iv . ■

GérUndLo: плу ж а.

/ . . .С Л У Ч А Т Ь С Я н .в. (с.в. с л у ч й т ь с я ) - s u c e d e r , o c u r r i r .P r e s e n t e : 1 F u t u r o C o m p u e s t o :

-------- ---- i------- -------- ---------- случйтьсяслучается случйю тся буд ет будутP r e t é r i t o : случйлся, с.луч4лась, случйлось, случались.I m pe r a t i vo : ' с + I.: ¿то случ4ется с новичками.P a r t i c i p i o s : случА ю щ ийся, случйвш ийся.Ge r und i o : случйясь.

С Л У Ч И Т Ь С Я - с.в. (н.в. случ4ться) suceder , ocur r i r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

-------- ------------ случйлся случилось-------- ------------ случйлась случйлисьслучй тся ' случйтсяI m p e r a t i v o : ________ с + I.s случйться с ним, с сестрой, с судьбой.

P a r t i c i p i o : случйвш ийся.Ge r und i o : сзлучйвш ись.

341



С Л У Ш А Т Ь н .в. ( с.в. п о с л /ш а т ь ) e s c u c h a r , a t e n d e r . ■P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : 'слуш аю слуш аем буду будемслуш аеш ь слуш аете будеш ь будете слуш ать

слуш ает слуш аю т будет будутP r e t é r i t o : с лу ш ал , сл у ш ал а, сл у ш ал о , сл уш ал и .Im pe ra t ivo : слуш ай , слуш айте. + А с. : слуш ать пр оф ессора , програм м у , новости , радио .P a r t i c ip io s : слуш аю щ и й, сл уш авш и й, сл уш аем ы й .G eru nd io: слуш ая. _ •

ГС Л У Ш А Т Ь С Я н .в. (с.в. п о с л ы ш а т ь с я ) - o b e d e c e r , h a c e r , c a so .P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s t o :

слуш аю сь слуш аем ся буду будемслуш аеш ься слуш аетесь t. будеш ь будете слуш атьсяслуш ается слуш аю тся будет будутP re té r i t o : слуш ался , слуш алась , слуш алось , слуш ались.Im pe ra t ivo : слуш айся, слуш айтесь. . + G.: слуш аться старш их, отца, м ать, совётов.P a r t i c ip io s : сл уш аю щ и йся, сл уш авш и й ся. .Ge rund io : слуш аясь.

ГС Л Ы Ш А Т Ь н .в. (с.в. у с л й ш а т ь ) - oír .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :слы ш у слыш им буду будем

слы ш иш ь слы ш ите будеш ь будете слы ш атьслы ш ит слы ш ат будет будутP r e t é r i t o : сл ы ш ал , сл ы ш ал а, сл ы ш ал о, слы ш али .Im p e ra t i v o :_________ + А с. : слы ш ать ш ум, пёсню , разгово р, гол ос.P a r t i c ip io s : слы ш ащ и й, слы ш авш и й, слы ш и м ы й .G e r u n d i o : слы ш а.

/ С М Е Я Т Ь С Я н .в. (с.в. з а с м е я т ь с я ) r e i r , r e í r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :см ею сь см еём ся буду будемсм еёш ься см еётесь будеш ь будете см еятьсясм еётся см ею тся будет будутP re té r i to : см еялся, см еялась, см еялось, см еялись.Impera t ivo : смейся , смейтесь ' + D.: см еяться ш утке, словам .

от + G.: см еяться от р4д ости, от счастья. н ад + I. : см еяться над человеко м , над соб ой , над глупостью .

Pa r t ic ip i os : см ею щ ийся, см еявш ийся.Gerund io : смеясь .

342



CMOJIOTJb; - е,в . (н .в ..м ол0т.ь) m ole r . .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :см ел ю см ел ем см о л о л см о л о л осм елеш ь см елете см олола см ололисм елет см елю т .

Im pe ra t iv o; см елй, . см елйте. .. * А ел см олоть, коф е, рож ь, пш еницу, зерно. и, на +. А Ы . : см олоть ,в коф ем олке. , на м ельниц е.

P a r t i c ip io s : ‘' см оловш ий , см олоты й .G e r u n d i o : с м о л о в .

✓С М О Т Р Е Т Ь —. н .в . Ic.B . JTOCMOTpérb 1 m i ra r.P r e s e n té : F u t u r o C o m p u e s t o :см отрю см отрим буду будем

см отриш ь ' см отри те будеш ь будете см отретьсм отрит см отрят будет будутPre t é r i t o . : сно трёл , см отрёла , см отрёло , см отрели .Impe ra t i vo : смотри , смотрйте . + А с .: см отрётьж урн ал, вы ставку, ф ильм. в, на + А с. : см отрёть в би но кль, в окн о, на улицу, на чел ов ека за + 1 . : см отрёть за дом ом , за детьмй .Pa r t i c ip io s : см отрящ ий , см отрёвш ий .Ge rund io : см отря . j

' ' } i /

С М О Ч Ь - с.в . (н .в. м очь) po der .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :см огу Ь", «м ож ем см ог см оглосм ож еш ь ' • см ож ете см огла см оглисм ож ет см огутI m p e r a t i v o : _

+ In fin i t iv o: см очь убеж ать, сдёлать, скры ться.Pa r t i c ip io : см огш ийGerundio:: _______

S ■ ■С М У Т И Т Ь .с.в. (н.в.. счущ А хь) t u rb a r, aza rar .F u t u r o S i m p l e ; . P r e t é r i t o :

см ущ у см утим смутйл см утилосм утиш ь см утите см утила см утилисм утйт см утятImpera t ivo: смути, смутйте. + А с.: см утйть чело вёка, по дру гу, ребен ка, её. + I . t см утить вопросом , н ам ёком , словам и.

Par t ic ip ios . : смутивш ий, смущ ённый.

Gerundio: см.ухйв.343



/ С М У Щ А Т Ь н.в. (с.в. с м у т й т ь )' t u r b a r , a z a r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :смущ аю см ущ аем буду будемсм ущ аеш ь см ущ А ете будеш ь буд ете см ущ атьсм ущ А ет смущ А ю т будет будутP r e t é r i t o : см ущ ал , см ущ ала, см ущ ало, см ущ али.Im pe ra t ivo : не смущ А й, не смущ А йте. + А с. : см ущ ать чел овёк а, товарищ а, п одр угу, гостью . + I . : смущ А ть вопр осам и, взглядо м .Pa r t i c i p i o s : смущ аю щ ий, смущ авш ий, см ущ аем ы й .Ger u nd i o : см ущ ая.

С Н А Б Д И Т Ь с .в . (н .в. снабж А ть) p r ov ee r , a ba s t e ce r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

снабж у снабдйм снабдйл снабдйлоснабдйш ь снабдите снабдй ла снабдйлиснабдит снабдятImpera t ivo : снабди, снабдйте. + А с.: снабдй ть сы на, сем ью , груп пу , отряд. в, на + А с.: снабдйть в путь, в до ро гу; н а недёлю , н а день. + I . : снабдйть знаниям и, продуктам и, оруж ием .Pa r t i c i p i os : снабдйвш ий , снабж ённы й .Ger und i o : снабдйв .

/•

С Н А Б Ж А Т Ь н .в. (с.в. с н а б д й т ь ) - p r o v e e r , a b a s t e c e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :сн аб ж аю сн аб ж аем б у д у ^ у д е мснабж аеш ь снабж аете будеш ь будете снабж А тьснабж А ет снабж А гат будет будутP r e t é r i t o : сн а б ж а л, сн аб ж А л а, сн аб ж А л о, сн а бж ал и .I m pe r a t i vo : не снабж ай , не снабж А йте. + А с.: снабж А ть сем ью , А рмию , госпи таль, город . в + А с .: снабж А ть вдорогу, в путь.

+ I . : снабж ать продуктам и, ф руктам и, оруж ием .P a r t i c i p i o s : сн абж А ю щ и й, сн аб ж авш и й , сн аб ж аем ы й .G e r u n d i o : с н аб ж ая .

ГС Н И Ж А Т Ь н .в. ( с:в. с н и з и т ь ) - r e b a j a r , d i s m i n u i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :сниж аю сниж аем буду будемсниж А еш ь сниж аете будеш ь будете сниж А тьсни ж ает сниж аю т будет будутP r e t é r i t o : сн и ж ал , сн и ж ал а, сн иж А ло, сн и ж ал и. . ■ •

Im pe ra t ivo : не сниж ай, не сниж А йте. + А с. : сни ж ать уровень, цёны , затрА ты . ;Pa r t i c i p i os : сниж аю щ ий, сниж авш ий , сниж А ем ы й . ' ”G e r u n d i o : сн иж А я.

344



/ .С Н И Ж А ТЬС Я .‘•н.в/ { с . й с ' г с н й э и п с я ) bajar, descender.P re s e n te : _ • /с; •' •■■•Futuro C o m p u es to :сниж аю сь сниж аем ся : буду будемсниж 4еш ься сниж аетесь будеш ь будете сниж атьсясниж ается . сниж аю тся ■ ■■■■ будет будут

P re té r i t o : сниж ался, сниж алась , сниж алось, сниж ались.Im pe ra t iv o : сниж айся, сниж айтесь. н ад + I. :сни ж аться над город ом , над дерёвней.Pa r t i c ip io s : сн и ж аю щ и й ся, сн и ж авш и й ся.G eru n d io : ' с н и ж ая сь .

i

С Н И З И Т Ь CiB. (н .в. сниж ать ) re ba ja r , d is m inu ir .F u t u r o S i m p l e : ' P r e t é r i t o :сни ж у , .•' снизим снй зил снй зил о

снйзиш ь сни зите снй зи ла снйзилисн й зи т ■ сн й зятImperativo: снизь, снйзьте. + А с.: снйзить уровень, ц ену, расходы .P ar t ic lp lo s í : снйзивш ий , снйж енны й .Gerundio: снизив.

/•С Н И З И Т Ь С Я - с .в . (н .в. сни ж аться) ba ja r , des ce nd er .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

снйж усь ■ ' снизим ся снйзился снйзилосьснй зиш ься сН йзитёсь сни зи лась снйзили сьС Н Й З И Т С Я '• снйзятсяImperativo: снйзься, снйзьтесь. над + I. : снйзиться над горо до м , над рекой .Pa r t ic i p io : снйзивш ийся .Ge run dio : снизивш ись.

С Н И М А Т Ь н .в. (с.в. с н я т ь ) q u i t a r , s a c a r ; f o t o g r a f i a r ,

: r o d a r ; t o m a r e n a l q u i l e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

сним аю сним аем буду будемсним аеш ь сни м аете будеш ь буд ете сним атьсним ает сним аю т будет будутPre tér i to : снимал , снимала , снимало , снимали .Impera t ivo : снимай , снимайте . + А с.: сним ать ш ляпу; ф ильм ; дачу. с + G.: сним ать с гол овы , со стол а; с по ста.Pa r t ic ip i os : снимаю щ ий, снимавш ий , сним аем ы й .

Gerundio : снимая .34 5



С Н Я Т Ь - с .в . ( н .в . снимать ) qu i t a r , s aca r ; f o t og r a f i a r , r oda r ;

t o m a r e n a l q u i l e r .F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :сним у сним ем снял снйлоснйм еш ь снйм ете снял а снялиснймет снймутImpera t ivo : сними, снимйте. + А с. : снять ш убу; сы на; квартй ру. с + G.: снять с веш алки,, со стены ; с работы .Pa r t i c i p i os : снявш ий , сняты й .Ger und i o : сняв .

/■С О Б И Р А Т Ь н.в. (с.в. с о б р й т ъ ) re u n i r , r e c o g e r . P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o:

собираю соби раем буду будемсобираеш ь соб и раете будеш ь будете собир атьсоби рает собираю т будет будутP r e t é r i t o : с о б и р а л , с о б и р а л а , с о б и р а л о , с о б и р а л и .I m per a t i vo : собирай , собирайте . + А с .: соби рать гри бй , урож ай; м арки, коллёкцию ; лгадей^ в + А с. : соби рать в чем одан, в групп у, в кор об ку. в, на + А Ы . : соби рать в лесу, в зале, на площ ади.P a r t i c i p i o s : со би раю щ и й , со би р авш и й , со б и раем ы й .

G e r u n d i o : с о б и р а я ./

С О Б И Р А Т Ь С Я н .в. (с.в. с а б р & т ь с я ) r e u n i r s e , d i s p o n e r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :собираю сь соби раем ся буду будемсобир аеш ься соби раетесь будеш ь будете соби ратьсясоби рается соби раю тся будет будутPr e t é r i t o : собирался , собиралась , собиралось , собирались .I m per a t i vo : собирайся , собирайтесь . в, на + А с.: соби раться в театр, на встречу.

в, на + А Ы . : собир аться в классе, на улице. у + G. : соб и раться у соседа, у сестры , у нас. + Inf ini t ivo: собираться уходйть, уйтй.P a r t i c i p i o s : со би р аю щ и й ся, с об р ав ш и й ся.Ger und i o : собираясь .

уС О Б Р А Т Ь с.в. ( h ¿ b . собирать) r e u n i r , r e c o g e r .F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :

с о б е р у с о б ер ё м ' с о б р а л с о б р а л о

соберёш ь соберёте ' соб рала собралисоберёт соберутI m p e r a t i v o : с о б е р й , с о б е р й т е . + А с .: соб рать грибы ; м атериал; м арки, коллекцию ;" лю дей.

346



в + А с.: собрать в чем одйн, в корзин у. в , на + A bL : собр ать в зале, на площ ади.Par t i c ip ios : , собравш ий , собранны й .Geru n d i o : с о б р а в.

С О Б Р А Т Ь С Я - с .в . (н !в! сЬбйр4ться) reun i rse , d i sponerse .F u t u r o S i m p l e : ' P r e t é r i t o :соберусь соберём ся собр ался собрйло сьсобереш ься соберетесь собр алй сь собрйл исьсоберётся соберутсяIm pe ra t lyo : соберй сь; ' собери тесь. в, на + А с.: соб раться в театр, н а работу. в, на;:* А Ъ ^.: соб раться в каф е, на улиц е. у + G.: соб раться’у товарищ а, у сестры , у м еня. + Infini t ivo: собраться сделать, уйтй.Pa r t i c i p i o : С об р4 вш и й ся.G er un dio : ес>бр4вш ись.

У '. ' • } •• . • ........... , ' • •С О В Е Р Ш А Т Ь н .в. (с.в. с а в е р ш й т ь ) - r e a l i z a r .P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s t o :соверш аю ; срверш аем буду будемcoBepináeuib : соверш аете будеш ь буд ете соверш ать

I • соверш ает соверш аю т будет будутP re té r i to : Cósep iuán, соверш ала, совери тло , со .верш йли . „Im per a t ivo : соверш йй , соверш айте. + А с.: соверш ать по ступо к, действие, ош йбку. . . . • .

Pa r t i c i p i o s : со вер ш аю щ и й , со вер ш авш и й , со вер ш аем ы й .Gerundio: coBepiuáH.

УС О В Е Р Ш И Т Ь - с.в. (н.в. coBepméTb ) re al iz ar ..F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :соверш у , со вер ш й м со вер ш й л со вер ш й л осоверш йш ь соверш ите соверш ила соверш йлисоверш ит. соверш атIm pera t ivos соверш й , соверш ите.

— А с. : соверш йть п оступ ок, дей стви я, ош йбку .

Pa r t i c i p i o s : со вер ш й вш и й , со вер ш ён н ы й .Geru ndio : соверш йв .

уС О В Е Т О В А Т Ь н .в . Х с .п . п о с а я ё т о в а т ь ). - a c o n s e j a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :советую ; совётуем буд у будемсоветуеш ь советуете будеш ь бу дете совётовать

советует совётую т буд ет будутPre tér i to : совётовал , совётовала , совётовало , советовали .Imperat ivo: не совётуй, не совётуйте.

347



+ D.s советовать друзьям , сестре, м не. + Infinitivo: советовать сделать, купйть.P a r t i c ip ios : советую щ ий, советовавш ий, совётуем нй.Gerundio : совётуя.

С О В Е Т О В А Т Ь С Я н.в. (с.в.п о с о в ё т о в а т ь с я )

a c o n s e j a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to : >советую сь совётуем ся буду будемсоветуеш ься совету етесь будеш ь бу дете совётоватьсясоветуется советую тся будет будутPre té r i to : советовался, советовалась, советовалось,

советовались.Impera t ivo: не советуйся, не советуйтесь. с + I . : совётоваться с ж еной, с ю рйстом , с врачом . о + А Ы . : совётоваться о деле , о здор овье.

P a r t i c i p io s : совётую щ ийся, совётовавш ийся.Gerundio : советуясь.

уС О Г Л А С И Т Ь С Я - с.в . (н. в. соглаш &тьсЯ '} e s t a r d e a c u e r d o ,

a se n t i r . ' ‘ ‘

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :соглаш усь согласйм ся согласй лся согласилосьсогласйш ься согласй тесь согласйлась согласили сьсогласится согласятсяIm pe ra t iv o: согласись, согласитесь. ' .

на + А с. : согласиться н а пр осьбу, на предлож ение. 0 + 1.: согласйтьсЯ с товарищ ем , с м нёнием .Pa r t i c i p i o : согласйвш ийся.G erun dio : согласйвш ись.

С О Г Л А Ш А Т Ь С Я н.в. (с.в. с о г л в с й т ь с я ) - e s t a r d e a c u e r d o ,

a s e n t i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :соглаш аю сь соглаш йем ся буду будемсоглаитеш ься соглаш аетесь будеш ь будете соглаш А ться

соглаш ается соглаш аю тся будет будут iP r e t é r i t o : соглаш ался , соглаш алась. соглаш алось , соглаш ёлисьIm pe ra t iv o : сог'лаш 4йся, соглаш 4йтесь. на + А с.: соглаш йться на обм ен, на про сьбу. с + I . : соглаптться с мнёнием, с сестрой.Pa r t i c i p i o s : соглаш аю щ ийся, соглаш авш ийся.G e r und i o : соглаш аясь .

ГС О Г Р Е В А Т Ь н.в. (с.в. с о г .р ё т ь ) c a l e n t a r , d a r c a lo r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :согреваю согреваем ‘ буду будемсогреваеш ь со греваете будеш ь буд ете согревать

согревйет согревйю т будет будут

348



Pre té r i to : согревал , согревала , согревало , согревали .Imperativo: согревай, согревайте. . + А с.» согревать р уки ; ноги.,.. н, на + А Ы . ' : согревать в руках, н а огне, на плите.Pa r t i c ip ios : согревА ю щ ий , согревавш ий , согреваем ы й .Gerundio: согревая.

/ { С О Г Р Е Т Ь J с.в. (н.в. согрев4ть ) c a le n ta r , da r ca lo r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :согрею согреем согрёл согрелосогрееш ь согреете согр ела согрелисогреет согрёю т

Im pera t ivo : согрей , согрейте . + А с. : согреть воздух; р уки , ноги. в, на + Д Ь1.: согреть в кастрю ле, на ко стре; в pyKáx, на грудй.Pa r t i c ip ios : согревш ий , согреты й .

Gerund io ; согрев .

С О Д Е Й С Т В О В А Т Ь н .в. (с.в. п о с о д ё й с т в о в а т ъ ) f a v o r e c e r .P r e s e n t e : . .. F u t u r o C o m p u e s t o :содействую содействуем буду будемсодействуеш ь сод ействуете будеш ь буд ете содёйствоватьсодействует содействую т будет будутPretér i to : содействовал, содействовала, содействовало,

содёйствовали.; Im pera tivo ^ не содействуй, не содействуйте.

+ D.: содёйствовать товарищ у, успёху, продвиж ёнию . в + А Ы . ; .содёйствовать в рабо те, в развйтии.Pa r t ic ip ios : содействую щ ий, содействовавш ий.Ge run dio :, со действу я.

С О Д Е Р Ж А Т Ь н . в. ( с. в. _________) m a n t e n e r , c o n t e n e r .P r e s e n t e : ,; ' F u t u r o C o m p u e s t o :содерж у ; содёрж им буду будемсодерж иш ь содёрж ите будеш ь будете содерж атьсодёрж ит. ' содёр ж ат будет будутP r e t é r i t o : со д е р ж а л , с о д ер ж а л а, с о д ер ж а л о , со д ер ж ал и .

I m p e r a t i v o : со д ер ж й , с од ер ж й те. + А с. : содерж ать сем ью , детёй, дом . в + А Ы . : содерж ать в пор йд ке, в чистоте.P a r t i c i p i o s : со дер ж ащ и й , со д ер ж авш и й , со дер ж и м ы й .G e r u n d i o ; со д ер ж а.

С О Е Д И Н И Т Ь с.в. (н.в. соединить) unir .F u t u r o S i m p le : . P r e t é r i t o :соединю соединй м соедин йл соедин йлосо.единйш ь, соеди нй те соеди ни ла соеди нй ли ,

соединйт соединят

349



Im p e ra ti v o : соеди н и , соеди н й те. ,~1' + А с. : соединй ть концы , силы . + А с. + с + I . : соедйн ить пр иятное с полёзны м .Pa r t i c ip io s : соединйвш ий , соединённы й .Gerund io : соединив .

С О Е Д И Н Я Т Ь н .в. (с.в. с о е д и н й т ь ) - un i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :соединяю соеди няем буду будемсоедин яеш ь соедин яете будеш ь буд ете соеди нятьсоедин яет соединяю т будет будутPre té r i to : соединял ; соединяла , соединяло , соединяли .Impera t ivo : соединяй , соединяйте . + А с.: соедин ять про вода, трубы .

+ А с. + с + I . : соедин ять теорию с пр ёктик ой .Pa r t i c ip i os : соединяю щ ий , соединявш ий , соединяем ы й .Gerund io : соединяя .

С О З В А Т Ь - с.в. (н.в. C03HHáTb) l lamar, convocar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :с о зо в у с о зо в ё м со эв& л .■ с о зв а л осозовёш ь созовёте. созвал4 созвалисозовёт созовутImpera t ivo : созовй , созовйте . + А с. : созвать ассам блею , п арлам ент, детёй.Pa r t i c ip ios : созвйвш ий , созванны й .Gerund io : созвав .

С О ЗД А В А Т Ь н.н. (с.в. с о э д Л т ь ) c r e a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : . ,

создаю создаём . буду будемсоздаёш ь со здаёте будеш ь буд ете создаватьсоздаёт создаю т будет будут

Pre té r i to : создавйл , создавала , создавало , создавали .Imperat ivo: не создавай, не создавайте. + А с. : создав4ть ф ильм , теорию , маш ину, лоло ж ёние . + I . : создавать трудом , усйлиям и.P ar t i c ip io s : создаю щ ий , создававш ий , соэдав4ем ы й .Gerund io : создав4я .

/■С О З Д А Т Ь - с.в . (н .в . создавать) cr ea r . . . . . . .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o : создам создадим создал создалосоздаш ь создадй те создал а создалисоздаст создадут

350.



г г

b' .I rüpéra tiTO: с о з д ай , со з д4й т е .

+ А с..: создать м аш йну; теорию , ф ильм , ситуацию .* I . : создать свойм ум ом , сйлам и.. '

Par t ic ip io s : ' создавш ий , созданны й . .Gerundio создав .

С О З Н А В А Т Ь С Я H.B'.í'tc.B.' с о з н А т ь с я ) c o n f e s a r , r e c o n o c e r P r e s e n t e : •. ñT F u t u r a C o m p u e s t o :срзнаю сь созн аем ся буду будем ,сознаеш ь'йг . созн аётесь ' будеш ь буд ете сознаватьсясознаётсй сознаю тся. буд ет будут .P re té r i t o : создавался , .созн авалась, созн авалось , созн авш и сьImperativo: не сознавайся, не сознавайтесь. в + Abl.s'сознавй ться в ош иб ках, в п оступ ке, в н епр авоте. + D.: созн аваться: др угу, м атери, суду.

пёред +.1 .:.со.знав4ться перед судом , п еред д рузьям и.P ar t ic ip ios : сознаю щ ийся, сознававш ийся.Gerundio: сознаваясь.

< "■: • jС О З Н А Т Ь С Я ' с.в . - (н.в . с озН ай Атьс я )• - c o n f e s a r , r e c o n o c e r .

Fu tu ro . S imp le : ;■ P re té r i to :

сознаю сь созн аем ся . сознал ся сознало сьсознаеш ься сознаетесь созналась .со зн ал и сь . . . сознается сознаю тсяImperativo: сознайся, сознайтесь. в + А Ы . : созн4ть.ся.в наруш ении, в убййстве, в ош ибке. ' + D: созн аться д ру гу, м атери,, судье. népiefl * I . í созн аться перед судом , перед всем и.Pa r t ic ip io : сознавш ийся.Geruftdlo: сознавш ись. . с

s .С О З Р Е В А Т Ь н .в.' (с.в'. с о з р ё т ъ ) mad u ra r .P r e s e n t é : . ' F u t u r o C o m p u e s t o :

______ ___ ___i __ _______ ______ _ ' созреватьсозревает созреваю т будет будут"

P re té r i to s с о зр е в а л , с о зр е в а л а , с о з р е в ал о , с о зр е ва л и .I m p e r a t l T o : ______ 1 _

н, на + А Ы .: созревать в тенй, на солн це, н а дереве.Pa r t ic i p io s : созреваю щ ий , созревавш ий .Gerundio : созревая .

С О З Р Е Т Ь - с.в. (н .в . созревать) madurar .F u t u r o S i m p l e : l' P r e t é r i t o : _____ ______ со зр ел со зр ел о

_____ ______ со зр ел а со зр ел и

созреет созрёю т

3S1



Im p e r a ti v o : _________ • ■ в, на + А Ы .: со зреть в т.енй, на солн ц е, на дёреве.P a r t i c ip io : со зр ев ш и й .Ge ru n d io : с о з р е в .

/С О ЗЫ В А Т Ь н.в. (с.в. c o a B á r t ) - l la m a r , co n v o c a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :co3HBáro созы ваем буду будемсозы ваеш ь созы ваете будеш ь буд ете co3bisáTbсозы вает созы ваю т будет будутP r e t é r i t o : со зы в й л , с о зы в ал а, C03bmáfl0, созы вйли.Im pe ra t ivo : созы в4й , созы вайте. + А с. : созы вать ассам блею , съезд, кон грёсс.

Pa r t ic ip ios : cosbiBáiou;^, созы вавш ий , созы вА ем ы й .Ge ru n d io : с озы в ая .

гС О М Н Е В А Т Ь С Я н.в. (с.в. у с о м н и т ь с я ) d u d a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :сом неваю сь сом неваем ся буду будемсом нев4еш ься сом н еваетесь будеш ь будете сом неватьсясом н евается сом неваю тся будет будутP re té r i t o : сом нев4лся , сом невалась , сом невалось, сом нев4лись .Im pe ra t iv o: не сом невайся, не сом нев4йтесь.в + А Ы . ' : сом н еваться в успехе, в п равотё, в п ользе.P a r t ic i p io s : coMHeBéioinHficH, сом невавш ий ся.G eru nd io : сом неваясь .

* „1.С О О Б Щ А Т Ь н .в. (с.в. с о о б щ а т ь ) - c o m u n i c a r , n o t i f i c a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :сообщ аю сообщ йем буду будем , . ■сообщ аеш ь сообщ йете будеш ь будете сообщ атьсообщ 4ет сообщ йю т будет будут

P r e t é r i t o : с о о б п ^ л . со о бщ 4 л а, со о б щ ал о , со об щ ал и .Im p e ra t iv o : н е со о бщ 4 й , н е со об щ й й те. + А с.: сообщ ать но вость, адрес, знания. + D.: сообщ ать другу, врачу, м йтери, всем . о + А Ы . : сооб и ^ть о собы тиях, о результате, о победе.P a r t i c i p i o s : сообщ ш ощ и й, со об щ 4вш и й , со об щ й ем ы й .G e r u n d i o : со о бщ ая. ,

С О О Б Щ И Т Ь - с.в. (н.в. сообд4ть) c o m u n i c a r , n o t if ic a r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :со об щ у со об щ и м со об щ и л со об щ и л о .сооб щ и ш ь со о бщ и те со о б щ й л а со об щ и л исо об щ й т со о бщ ат

3S2



Imp e ra t i vo : , сообщ и , сообщ йте. . + А с.: сообщ ить новость, адр ес, знания. + D.: сообщ йть дрз̂ гу., вр ач у t сестр е. о + А Ы . : сообщ йть о .собы тии , о результатах, о встрече.Pa r t i c ip io s : сообщ йвш ий , сообщ ённы й .

Ge rund io: со о бщ йв.

сопротивляем сясопротивляетесь

сопротивлйю тся

сопротивляться

) r e s i s t i r s e a , r e s i s t i r .P r e t é r i t o : ■сопротивлялсясопротивляласьсопротивлялосьсопротивлялись

С О П Р О Т И В Л Я Т Ь С Я н !в. (с.в.P r e s e n t e :сопротивляю сьсопротивляеш ьсясопротивляетсяF u t u r o C o m p u e s t oбуду будембудеш ь будете

будет • будутIm pe ra t iv o: 'сопротивляйся, сопротивляйтесь. + D:: С опротивляться врагу; ж еланию .Par t ic i p ios : 'сопротивляю щ ийся, сопротивлявш ийся.Gerundio: co t íротивляясь. : "

С О Р Г А Н И З О В А Т Ь с.в. (н.в. органиэов&ть) organizar.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :с о р г а н и з у ю ' с о р г а н и з уе м c o p ra H H s o B á n с о р г а н и з о в 4 л о

с о рг ан и з уе ш ь с о р г а н и з у е те с о р г а н и з о в а л а c o p г a н и з o в á л и

с о р г а н и з у е т , с о р г а н и з у ю т I m p e r a t i v o : с о р г а н и з у й , с о р г а н и з у й т е .

+ А с.: copr.SHH3c>BáTb матч, встречу, соревнование.

в, на , ‘при + А Ы . : сорганизов4ть в институте', на стадионе,при ш коле.

P ar t ic ip ios : сорганизовавш ий , сорганизованн ы й.Gerundio: сорганизовав.

С О С К У Ч И Т Ь С Я - с . в . (н.в. ) tener nosta lgia , echar de me nos .

F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :соскучусь соскучи м ся соскучи лся соскучил осьсоскучиш ься соскучи тесь соскучи лась соскучи лисьсоскучится соскучатсяImperat ivo: не соскучься, не соскучьтесь. по + D.: соскучиться^ по дом у, по сем ье, по родин е. о, по + А Ъ 1.: соскучиться по вас, по мн е, по нас, о ней,

о тебе. без + G.: соскучиться без семьй, без детей.Pa r t ic ip io : соскучивш ийся.

G erun dio: соскучивш ись.353



/*С О С Т А В И Т Ь с .в . (н .в . составлять) componer , fo rmar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :составлю составим состйвил составил осоставиш ь состави те ' состави ла состйви ли

составит составятImperat ivo: составь, составьте. + А с.: составить ф р4зу, группу, ц ёлое. из + G.: состави ть из ф раз, из ку ско в, из частей.Pa r t i c ip ios : состйвивш ий , состйвленны й .Gerund io : состйвив .

С О С Т А В Л Я Т Ь н.в. (с.в. с о с т 0в и т ь ) c o m p o n e r , f o r m a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

составляю составляем б^ду будемсоставляеш ь составл яете будеш ь буд ете составлять

составляет составляю т будет будутPre té r i to : составлял , составляла , составляло , составляли .Imperat ivo: не составляй, не составляйте. + А с.: составлять ком анду, групп у, правйтельство. иа + G.: составлять из групп, из отрёзков, из кускбв.'Pa r t i c ip io s : составляю щ ий , составлявш ий , составляем ы й .G eru nd io: составляя; “ •

С О С Т О Я Т Ь н.в. ( с.в ; _ )■' f o r m a r p a r t e d e , c o m p o n e r s e deP r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :состою состои м буду будемсостоиш ь состой те. будеш ь буд ете состоятьсостои т состоя т буд ет будутPre té r i to : состоял , состояла , состояло , состояли .I m p e r a t i v o : _________ < ,

- и з + G.: состо ять из чл ёно в; из газа, из воды . . .

- в + А Ы .: состоять в груп пе, в сою зе, в бр аке.

Pa r t ic ip io s : состоящ ий, состоявш ий.

Gerundio: состоя.

С О С Т О Я Т Ь С Я - н .в. и с . в . - C e l e b r a r s e , t e n e r l u g a r .

P r e s e n t e и F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o ú n ic o :

состою сь состоим ся состоялся состоялось

состойш ься состой тесь состоялась состояли сь

состоится состоятсяIm p e r a t i v o :_________

- в, на + А Ы . : состояться в reáTpe, в М адрйде, на стадион е.

Pa r t ic ip ios : состоящ ийся, состоявш ийся.

Ge run dio: состоявш ись.

3S4



f С О С Ч И Т А Т Ь - с.в. (н.в. счит4ть) contar , calcular , j iF u tu r o ¿ Im p le : P r e t é r i t o :

сосчитаю ■ coc4HTáeM c oc4HTán сосчитало. coc4HTáeúb coC4MTáeTe сосч и тал а сосч и талиe сосчитает сосчит4ю т

i Imperativo: сосчитай, сосчитайте.; + А с.: сосчитать лю дей, вагон ы , деньги.Pa r t ic ipi os : сосчит4вш ий, сосчитанны й.Gerundio: сосчитан.

у ' С О Х Н У Т Ь ^ н . в . ( с . в . а й с а х н у г ъ ) s e c a r s e , a g o s t a r s e .

: P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :сохну сохнем буду будемсохнеш ь сохнете... будеш ь буд ете сохнутьсохнет сохн ут буд ет будутPr e t é r i t o ; .сох, сохла, сохло , сохли.

Impera t iva ; сохни, сохните. от + G.:. 'сохнуть от. ж ары , от солн ц а.

на + А Ы . : сохнуть на улице, на воздух е, на солнц е.Par t ic ipios: сохнувш ий, сохш ий.Gerundio:_________

vС О Х Р А Н Я Т Ь - с.в . (к .в . хранить) guardar , conservar .

. . F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :сохраню сохранйм сохрани л сохранй лосохран йш ь со хр ан й те со хр ан й л а сохран йл'и

; ; со хр ан й т со хр ан ят, " ’Im pe rativ o: сохранй, . . ¿охраните. + А с.: сохранй ть деньги, Х леб; традйци ю , пам ятни к.7 для + Gí; сохранйть для неё, для детей, для дочери/ н, на + А Ы . : сохранйть в гтм яти; в холод йльни ке, на' окне.Par t ic ip ios : сохранйвш ий, сохранённы й.Gerundio : сохранив.

С О Ч У В С Т В О В А Т Ь н .в. ( с . в . _____ ) c o m p a d e c e r , s i m p a t i z a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :сочувствую сочувствуем буду будемсочувствуеш ь сочу вствуете будеш ь буд ете соч увствоватьсочувствует . сочувствую т буд ет будутPre té r i to : сочувствовал, сочувствовала, сочувствовало,

. сочу вствовали .Imperativ.b: не сочувствуй, не сочувствуйте. + D.: сочувствовать товарищ у, под ру ге; горю , несчйстью . в + А Ы .:. сочувствовать в гор е, в несч4стье, в бедё.Pa r t ic ip ios : сочувствую щ ий,сочувствовавш ий.Ge rund io: сочувствуя. '



С П А С А Т Ь н .в. (с.в; с п а с т й ) - s a l v a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :спасаю спасёем буду будемспасаеш ь сп асаете будеш ь буд ете спасат!

cnac áeT спасёю т буд ет бУ дутP r e t é r i t o : с п а с а л , c n a c á n a , c n a c á n o , c n a c á n n .Im p e ra t iv o : сп асай ,: спасайте., . + А с. : спасать ребен ка, им ущ ество, ж изнь. от + G.: спасйть от п oж áp a, от дож дя, от см ёрти.Pár t lclplü B: спасаю щ ий, спасавш ий, спасаем ы й.Gerundio : спасая.

/С П А С Т И - с.в. (н .в. спасйть) salvar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :спасу спасём спас спаслоспасёш ь спасёте спасл а спаслйспасёт спасутImpera t ivo : спасй, спасите.

+ А с.: спастй ребён ка, им ущ ество, ж йзнь. от + G.: спастй от уд ара, от дож дя, от см ерти.P ar t i c i p io s : спасш ий, спасённы й.Ger und i o : спася .

С П А Т Ь н .в. ( с.в. _______ : _ ) do r m i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :сплю спим буду будемспиш ь спите будеш ь б /д ете спатьспи т спят буд ет будутPr e t é r i t o : спал , cnaná , cnáno , спали .Impera t ivo : спи , спйте. • н, на + А Ы .: спать в п остёли , в вагон е, на тахте. с + I . i спать с ребён ком , с кукло й .

P ar t i c i p io s : спящ ий, спавш ий.Ger und i o : спя .

С П Е Т Ь с .в . (н .в . петь) can tar .F u t u r o S im p le : P r e t é r i t a :

спою споём спел спелоспоёш ь сп оёте спёл а спёлиспоб т спою т.I m per a t i vo : спой , спойте . + А с .: спеть песню , ром анс, колы бельную .

+ D.: спеть сы ну, пуб ли ке, дётям . о + А Ы .: спеть о лгабвй, о счастье.P ar t i c ip io s : спёвш ий, спёты й.Ger und i o : спев .

356



С П Е Ш И Т Ь н .в. ( с. в. п о с п е ш и т ь ) - a p r e s u r a r s e .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :спеш у спеш йм буду будемспеш йш ь спеш ите будеш ь буд ете спеш йтьспеш йт ■ cnemáT ' будет будут

P r e té r i t o : ' спеш йл , спеш йла, спеш ило, спеш или .Im pe ra tiv o: 1не спеш й, не спеш йте. с + I .: спеш йть с ответом , с рабо той , с реш ением . к + D.: спеш йть к отъ ёзду , к сы ну, к н ачалу. в, на + А с.: спеш йть в театр, на р аботу.Par t ic ip io s : , спеш йщ ий, спеш йвш ий.Gerundio : cnemá.

-' Г . . . .С П И С А Т Ь - с.в. (н.в. спйсы вать). co pi ar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

спиш у спйш ем , списйл списалоспйш еш ь спйш ете спи сала списйлиспиш ет спиш ут .Im pera t ivo : спиш и, спиш ите. с + G.: списать с доскй, с учебника. у + G.: списйть у соседа, у товйрищ а. + А с.: списйть текст, сло во, упраж нени е, задйчу.Par t ic ip io!’ : списйвш ий, спйсанны й.Gerundio : списав.

. f ■ • ■!. 5С П И С Ы В А Т Ь н .в. (с.в. с п и с А т ь ) - c op ia r .P r e s e n t e : ' F u t u r o C o m p u e s t o :спйсы ваю ' спйсы ваем • буду будемспйсы ваеш Ь’ спй сы ваете будеш ь бу дете . спйсы ватьспйсы вает спйсы ваю г . б^д ет будутPr e té r i to : спйсы вал, спйсы вала, спйсы вало, спйсы вали.Im pe ra t iv o: 'списы вай, спйсы вайте. + А с.: спйсы вать cno sé , текст, экзйм ен. с + G.: спй сы вать с до скй , с тетради . у + G.: спй сы вать у товА рищ а, у соседки .Pa r t ic ip i os : списы ваю щ ий, спйсы вавш ий, спйсы ваем ы й.

G e ru n d io : стзйсы вая. •' ‘ •

f С П О Р И Т Ь н1в. (с. в. п о с п б р и т ь ) - d i s c u t i r , a p o s t a r .P r e s e n t e: F u t u r o C o m p u e s t o :спорю спорим буду будемспориш ь спор ите будеш ь буд ете споритьспори т спо рят будет будутP r e té r i to : спорил , спорила , спорило , спорили .Impera t ivo: 'не спорь, нё спбрьте. о + А Ы . : спорить о м узы ке, о полйтике.

’ ~ 337



!

с + I . i спорить с другом , с ко лл егой , со студентам и.; . на + Ac.¡ спори ть' на руб ль, на сто ру блёй .Pa r t i c ip i os : спорящ ий , споривш ий .G e r u n d i o : с п о р я .

sС П О С О Б С Т В О В А Т Ь н .в. (с.в _______) - c o n t r ib u i r , fa v o re c e r .

P r e s e n t é : P r e t é r i t o :

способствую способствуем способ ствовал

способствуеш ь способствуете спо собствовала

способствует способствую т способ ствовало

F u t u ro C o m p u e s t o : с п о со б ств о вал и

буду будем

будеш ь будете способ ствовать


Imperat ivo: не способствуй, не способствуйте.- + D.: сп осбб ствовать успеху, работе, ускорёнию , росту.

- + I. : способствовать м ёрам и, помощ ью .

Pa rt ic ip io s: способствую щ ий, способствовавш ий.

Gerundio: способствуя.

С П Р А В И Т Ь С Я - с.в. (н .в. справляться) - in fo rm ar se ; po de r

con , rea l i za r .


справлю сь справим ся справился справилосьспрйвиш ься спр4витесь справил ась спрйвились

справится cnpá.B ятся

Impera t ivo : славься , спр4вьтесь .

- о + А Ы сп р ás ить с я о состоян ии , о р езул ьтатах, о сем ье.

- с + I.: спрйвиться с задйнием , с рабо той ,.с детьм й.

Pa rt ic ip io: спр4вивш ийся-. •

G erun dio: спрйвивш ись.

С П Р А В Л Я Т Ь С Я - н.в. (с.в. с п р А в и т ь с я ) - i n f o r m a r s e ; p o d e r con , rea l i za r .


справляю сь справляем ся буду будем

справляеш ься спр авляетесь будеш ь будете справляться

спр авляется спр авляю тся будет будут

P re té r i t o : спр авлялся, справлялась, справлялось, справлялись

Imperat ivo: справляйся, справляйтесь.

- о + А Ы . : справляться о больном ,о p a c n n c á HHH , о работе.

- с + I.: сп равляться с рабо той , с детьм й, с поручением .

Pa rt ic ip ios : справляю щ ийся, справлявш ийся.Gerundio: справляясь, i

35 8



С П Р А Ш И В А Т Ь н .в. (с.в с п р о с и т ь ) p r e g u n t a r .P r e s e n t ^; F u t u r o C o m p u e s t o :спраш иваю спраш иваем буду будемспраш иваеш ь опраш иваете будеш ь буд ете спраш ивать

спраш ивает спраш иваю т буд ет будутP re té r i to : с п раш и в ал ; сп р аш и в ал а, с п р аш и в ал о , сп р аш и вал и .Im pe ra t iv o : не спраш ивав не спраш ивайте. + А с. * . у ■+• G.: спраш ивать ад рес у товарищ а. + А с. + о + А Ы . : спраш ивать товарищ а о сем ье.Participios: спраш иваю щ ий , спраш ивавш ий , спраш иваем ы й .Ge rundio : спраш ивая .

С П Р О С И Т Ь - с .в . (н .в . спраш ивать) p re g un ta r .F u t u r o ¿ I m p le ; P r e t é r i t o :

спрош у спросим спросйл спросилоспросиш ь спросите спр осйл а спросйлиспросит спросятImpera t ivo : спросй , спросйте . + А с. + у + G.: спросйть цену у п ро давц а. + А с. + о + А Ы . : спросйть сосёда о семье.P ar t ic ip ios : спросйвш ий , спрош енны й .G eru nd io’: 'сп росйв.

/С П Р Я Т А ц Ь - с.в. (н .в . прйтать) esconder .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :Iспрячу спрячем • í - спрятал спряталоспрячеш ь , спр ячете сп рятал а спр яталисп ряч ет . спр ячутImperativo: спрячь* спрячьте. от + G.:. спрятать от реб ён ка, от сосёдей , от всех. в + А с.:, спр ятать в чем одан , в сум ку. + А с.: спрятать дёньги, нож , оруж ие.Pa r t ic ip io s : спрятавш ий , спрятанны й .Gerundio: спрятав.

С П Р Я Т А Т Ь С Я - с.в. (н .в . прйтаться) esconderse.F u t u r o ' S i m p l e : P r e t é r i t o :спрячусь спрячем ся ’ спр ятался спряталосьспрячеш ься спр ячетесь спр яталась спрятались

спрячется спрячутсяImperativo: спрячься, спрячьтесь. от + G .:.спр ятаться от лю дёй, от врагов, о т дож дя. в, на + у\Ы .: спрятаться в п од вале, в под ъезде, на чердаке. п од + А с.: спрятаться под стол , под кровать.

Pa r t ic i p io : спрятавш ийся.Ge run dio спрятавш ись.

359



/•С П У С К А Т Ь С Я т н .в, (с. в. с п у с т и т ь с я ) - ba ja r . ' ■P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to : , ••спускаю сь спускаем ся .буд у будем «спускаеш ься сп ускаетесь будеш ь буд ете сп ускатьсяспу скается спускаю тся будет будут

Pretér i to : спускался, спускалась, спускалось, спускались;Imperat ivo: не спускайся, не спускайтесь.

в, на + А с.: спускаться во двор, в п огреб, на улицу. по , к + D.: спу скаться по лёстниц е, по скло н у, к реке. с + G.: спускаться с лестниц ы , с чердака.Pa r t i c ip ios : спускаю щ ийся, спускавш ийся .Gerundio: спускаясь.

S С П У С Т И Т Ь С Я с.в. (н.в. спускаться) bajar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

спущ усь спустим ся спу стил ся спустилосьспустиш ься спуститесь спу стилась спустили сьспустится спустятсяImperativo: спустйсь, спустйтесь. в, на + А с.: спу стйться в ш ахту, в п огреб , на первы й этаж . п о, к + В .: спустйться по лёстни це, п о T p á n y , к рекё, к берегу. с + G.: спу стйться с п ёрво го этаж а, с лестни цы , с чер дак а.

Pa r t i c ip io : спустйвш ийся.Ge run dio : спустйвш ись.

/• .С П У Т А Т Ь - с.в . (н .в . питать) ccnfundir , l iar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :спутаю спутаем спутал спуталоспутаеш ь спу таете сп утал а спуталиспУ тает спутаю тImperativo: не спутай, не спутайте. + А с.: спутать адр еса, лиц а, падеж й, глаголы . с + I . : спутать с сосёдом , со знаком ы м , с другйм .P ar t ic ip io s: спутавш ий, спутанны й.Gerundio: спутав.

ГС Р А В Н И В А Т Ь н . в ( с .в . с р а в н и т ь ) - c o m p a r a r : •P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

сравни ваю сравни ваем буду будемсравни ваеш ь сравн и ваете будеш ь буд ете сравни ватьсравни вает сравни ваю т будет будутPre té r i to : сравнивал , сравнивала , сравнивало , сравнивали .Imperat ivo: не сравнивай, не сравнивайте. + А с.: сравни вать картйны , результаты , данны е. с + I.: сравн и вать с кар.тйной , с резул ьтатом ;

Pa r t i c i p io s : сравниваю щ ий , сравнивавш ий , сравниваем ы й .Gerund io : сравнивая .

. 360 ' ■



С Р А В Н И Т Ь ; 4 'с .в . ( н .в .с р й в н й в а т ь ) c o m p a r a r .F.utUro Sln*ple:‘: ’• z7' P r et é r it o :

сравню • .. сравни м сравнй л сравни лосравн йш ь • ср авн й те ср авн й л а ср авн й ли

„ t , сравни т сравнят; •

Imperat ivo: сравни, сравнйте. + А с. : ‘сравнйть копии, данны е, экзем пляры . с + I.: сравнить с копией, с данными.Pa r t ic ip ios : сравнйвш йй, сравнённы й.Ge rund io : сравнйв .

/С С О Р И Т Ь С Я н.в. (с.в. п о с с д р и т ь с я ) r e ñ i r , p e l e a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :ссорю сь ссори м ся буду будемссориш ься ссоритесь будеш ь буд ете ссор и тьсяссбри тся ссорятся бу дет будутPretér i to : ссорился, ссорилась, ссорилось, ссорились.Imperat ivo: не ссорься, не ссорьтесь. с + I.: ссори ться с дру зьям и, со всем и. иаза + G.: ссориться изза пустяков, изза наследства.Pa r t ic ip io s: ссорящ ийся, ссоривш ийся.Gerundio: ссорясь.

/ С Т А В И Т Ь в. (с.в. п о с т й в и т ь ) p o n e r , c o l o c a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :ставлю ... ставим бУ ду будемставиш ь }. стави те будеш ь буд ете ставитьставит | ставят буд ет будутPretér i to: ставил, ставила, ставило, ставили.Imperatlvojr'He ставь, не ставьте. + А с.: ставить стакан, чаш ку; пам ятни к; пьесу; р екор д; опы т. в, на + А с.: ставить в eá sy , в ш каф , на стол, на окнб. в, на + А Ы .: ставить в саду, на улиц е, на площ ади.Pa r t ic ip ios : ставящ ий, ставивш ий.

/ .*!:С Т А Н О В И Т Ь С Я н .в. (с.в. с т а т ь ) - l l e g a r a s e r , p o n e r s e . P r e s e n te : , ■ F u t u ro C om pu e s to :становлю сь станови м ся буду будемстановиш ься станови тесь будеш ь буд ете становй тьсястан ови тся стано вятся буд ет будутPretér i to: становйлся, становйлась, становйлось, становйлись;Imperativos не становйсь, не становйтесь. + I . : становй ться врачом ; потрёбностью ; хорош им , стары м . в, на + А а.:: стано вй ться в центр, Há ноги, на зем лю .Pa r t ic ip ios ; становящ ийся, становйвш ийся.Gerundio: становясь.



/•С Т А Р А Т Ь С Я н .в. ( с.в. п а с т а р &т ь с я ) e s m e r a r s e , p r o c u r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : .стараю сь стар4ем ся буду будемстараеш ься старй етесь будеш ь буд ете cTapáTbcnстарается стараю тся буд ет будут

Pretér i to : CTapáncH, старалась, старйлось, старались.Imperat ivo: старайся, стар4йтесь, рйди , дл я + G.: старй ться ради сы на, для сем ьй, для дела.

+ Infinitivo: стараться сдёлать, уэн4ть.Pa r t ic ip io s : стараю щ ийся, старавш ийся .Gerundio: стараясь.

С Т А Т Ь - с .в . (н .в . станбвиться) l l egar a se r , ponerse .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :стану стёнем стал сталостёнеш ь cTáHeTe стал а стёлистанет стёнутImperat ivo: стань, стёньте. + I . : стать врачом ; м атерью ; хорош им . в, на + А с.: стать в центр, н а но ги, н а зём лю . + Infinitivo: стать делать, читать.Pa r t ic ip i o : стёвш ий .Gerund io : став .

/•

С Т Е Л И Т Ь н .в. ( с.в. п о с т е л и т ь ) e x t e n d e r , c u b r i r .P r e e e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o:стелю стёлем буду будемстёлеш ь стёлете будеш ь бу дете стелйтьстёлет стёлю т буд ет будутPre té r i to : стелйл , стелйла , стелйло , стелйли .Imperat ivo: не стели, не стелите. + А с.: стелйть скатерть, п росты нь, постёль. на + А с.: стелйть на стол, на траву, н а пол.Pa r t ic ip ios : стёлю щ ий , стеленны й .Gerund io : стеля .

/С Т Е Р Е Т Ь - с.в . (н .в. стирА ть j) b o rr a r , l im pia r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :сотру сотрём стёр стёрлосотрёш ь сотрёте стёрла стёрлисотрёт сотрутImperat ivo: , сртрй, сотрите. + А с.: стереть слов а, пом ёду, пятно, н адпись. + I . : стерёть тряпкой , р укой , щ ёткой. с + G.: стерёть со стола, с доскй, с лица.P ar t ic ip io s : стерёвш ий , стёрты й .Gerund io : стерев .

362



•О "

С Т Ё С Н Я Т Ь С Я н .в. (с.в. п о с т е с н я т ь с я } c o h i b i r s e , c o r t a r s e .

P r e s e n t e : !' F u t u r o C o m p u e s t o :стесняю сь стесняем ся буду будемстесняеш ься стесн яетесь будеш ь бу дете стеснятьсястесняется . стесняю тся бу дет будутPretéri to: стеснялся, стеснялась, стеснялось, стеснялись.Imperativb: не стесняйся, не стесняйтесь. + G: стесняться чуж йх, н езнаком ы х, лю дей. + In fi ni tiv o: стесняться гово ри ть, вы ступйть.Pa r t ic ip io s : стесняю щ ийся, стеснявш ийся.Gerundio: стесняясь.

г ' . ' • .

CTHPATbj н.в. (с.в. с т е р ё т ь ) b o r r a r , l i m p i a r .

P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e e t o :стирА ю стир аем буду будемC T H p á e u i b стирА ете будеш ь бу дете стир атьсти рает • сти рй ю т б уд ет будутPre té r i to : стирал, стир4ла, стирйло, стирали.Imperat ivo: не стирай, не стирййте. + А с. : стирать рисун ок, кр аску, пятно, п ы л ь .

+ I. : стирать трйп кой , ру кой , щ ёткой. с + G.: стирать со стол4, с до скй , с ю бки.Pa r t ic i p io s : стираю щ ий, стиравш ий, стираем ы й.Gerundio: cTHpáH.

✓ i . " ' **С Т И Р А Т Ь , н . в. ( с .в . п о с т и р &т ь , в й с т и р а т ь ) l a v a r l a r o p a ,

' h a c e r l a c o l a d a

P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s to :стираю C T H p á e M буду будем

стирА еш ь стир й ете будеш ь бу дете сти ратьстир ает *' стирй ю т бу дет буд утP re té r i to : c íHpá ii , стирА ла, cTиpáлo, стирали.Impera t ivo: стирай, стирайте. + А с. : стирать бельё, чулкй , коф ту, просты нь. + I . : с т и р а т ь м ы л о м , п о р о ш к о м , ж й д к о с т ь ю , p y K á M H .

в + А Ы ,: с т и р а т ь в р е к е , в тазу, в ванне. + D.: стирать сы ну, бабуш ке, всем .Pa r t ic i p io s : стираю щ ий, стирйвш ий, стираем ы й.Gerundio: стирйя.

С Т О И Т Ь г н .в. ( с.в. 1 c o s t a r , v a l e r , m e r e c e r . 'P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s t o :стою стоим буд у будемстоиш ь стоите будеш ь буд ете стои тьстои т стоят буд ет будут

Pre té r i to . стоил, стоила, стоило, стоили.

363



I m p e r a t i v o : _________

- + А с.: билет- стои т'дв а руб ля; одн у песету.

- не ст0ит + G.: би лёт не стоит двух ру блёй ; од ной п есеты .

- + G.S стои ть уваж ени я, труда, лю бвй.

Pa r t ic ip ios : стоящ ий , стоивш ий .Gerundio : стоя .

С

Г -С Т О Я Т Ь - н .в. ( с.в. п о с т о й т ь ) - e s t a r d e p i é , e s t a r .


стою стоим буду будем

стойш ь стой те будеш ь буд ете стоять

стой т стоят Б удет будут

Pretér i to : стоял, стояла, стояло, стояли.

Imperat ivo: стой, стойте:- в, на + А Ы .: стоять в м агазй не, в очереди, н а площ ади.

- за, п ёред, м ёж ду + I .: стоять за дверью , п еред окном , м ёж ду

окнами.!

- у, бколо + G.: стоять у двери, около окна.

Pa r t ic i p io s : стоящ ий , стойвш ий .

Gerundio: стоя.

С Т Р А Д А Т Ь - н .в. ( с.в. п о с т р а д А т ъ ) - s u f r i r , p a d e c e r . .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :страдёю страдйем буду будем

страдаеш ь страдаете ■ будеш ь будете страдать

страдает страдА ю т будет будут

P re té r i t o : страдал, страдА ла, страдало, страдёли.

Imperativo: не страдёй, не страдёйте.

- + I.: CTpafláTb А стм ой, м игрёнью ; нед остаткам и .

- от + G.: страдйть от н едостатка; от бол и; от п ож аров.

- за + А с.: страдйть за прй вду; за брА та, за свой х. .

P ar t ic ip io s: страдёю щ ий, страдёвш ий.

Gerundio: страдёя.

ГС Т Р Е Л Я Т Ь - н . в. ( с.в. в ы с т р е л и т ь ) - d i s p a r a r .

P r e s e n te : • F u t u r o C o m p u e s to :

стреляю стреляем буду будем

стреляеш ь стрел яете •• будеш ь буд ете стрелять

стреляет стреляю т будет будут

Pre té r i to : стрелял , стреляла , стреляло , стреляли .

Im pe ra t iv o: стреляй,- стреляйте.

- в + А с.: стрелять в птйцу, в цель.

- из + G.: стрелять из руж ья, из пуш ки, из ро гатки .

Pa r t ic ip io s : стреляю щ ий , стрелявш ий .

Gerundio : стреляя .

364



/С Т Р Е М И 1!Ь С Я H . B i . l c . B . ---------------- ) l u c h a r p o r , a f a n a r s e p o r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : .стрем лю сь стрем йм ся буду будемстрем йш ься стрем й тесь будеш ь буд ете стрем йтьсястрем йтсй стрем й тся буд ет будут

Pr eté r i to : стрем ился, . стрем илась, стрем ил ось, стрем ились.Imperativo: стремйсь, .стремйтесь. к + D.; стрем й ться к п об еде, к цели.P ar t ic ip ios : стрем ящ ийся, стрем йвш ийся.Gerundio : стремясь .

С Т Р И Ч Ь н ,в , ( с. в. п о с т р й ч и ) c o r t a r ( p e l o , u ñ a s ) , t r a s q u i l a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :стри гу стриж ём буду будемстриж ёш ь стри ж ёте будеш ь будете стричь

стри ж ёт стри гут. будет будутPre tér i to : стриг , стрйгла , стрйгло , стрйгли .Imperativo: стриги, стригите. + А с. : стричь вблосы , ногти; овец. + I . : стричь нож ницами. + D.: стричь м альчику, себё, клиенту.Pa r t ic ip i os : стригущ ий , стригш ий , стрйж енны й .G e r u n d i o : ________

С Т Р О И Т Ь - н .в. (с.в. п о с т р д и т ь ) - c o n s t r u i r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :строга строи м буд у будем

строи ш ь-- строи те будеш ь будете стро и ть'

строи т строят буд ет будут

Pre té r i to : строил, строила, строило, строили.

Impera t ivo: строй, стройте.

- + А с.: строить дом , дачу, гор од , ф йбрику.

- из + G;.j строи ть из кам ня, из кирп ичй , и з дер ева, и з глин ы .

- по + U.:t строи ть по п ро екту, по схём е.

Pá r t ic lp los : строящ ий, строивш ий, строимы й.

.Gerundio: строя.

ГС Т У Ч А Т Ь - н.в. ( с. в. п о с т у ч Л т ь ) - l l a m a r , g o l p e a r .

P r e s e n t e ; - F u t u r o C o m p u e s t o :

стучу стучим буду будем

стучйш ь -■ . стучй те будеш ь бу дете стучать

стучй т . , стучат бу дет будут

Pretéri to: стучал, стучала, стучало, cтyчáли.

Imperativo: не стучй, не стучйте.

- + I . : стучать кулаком ; костяш кам и; рукой ; зубам и. .

- в + А с;: стучйть в ок н о, в дв ерь, в стёну.-' •

365



п о , к + D.: стучйть по стол у, по п олу; к.тов4рищ у,ксосёд.у.Pa r t i c ip i os : стучащ ий , стучавщ ий .Gerund io : стуч4 .

✓С Т Ы Д И Т Ь С Я н .в. (с.в. п о с т и д й т ь с я ) a v e r g o n z a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :сты ж усь сты дйм ся буду будемсты дйш ься сты дйтесь будеш ь буд ете сты дйтьсясты ди тся сты дятся буд ет будутP re té r i to : сты дился, сты дйлась, сты дйлось, сты дйлись.Im pe ra t iv o: сты дйсь, ' сты дйтесь. + G.: сты дйться ош йбок, поведёни я; чуж йх, гостей.P ar t i c ip ios : сты дящ ийся, сты дивш ийся.

G eru nd io : сты дясь./•

С У Д И Т Ь н .в . (с.в . _________) j uz ga r , op inar .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :суж у судим буду ' будемсудиш ь судите будеш ь буд ете судйтьсудит судят буд ет б^дутPre té r i to : судйл , судйла , судйло , судйли .Impera t ivo : суди , судйте .

о + А Ы . : судйть о ли тературе, о другйх. по + D.: судйть по делам , по словам .Pa r t i c ip ios : судящ ий , судйвш ий , судйм ы й .Gerund io : судя .

С У М Е Т Ь с .в . (н .в . ум ёть) s ab er hac er .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :сумёю сум еем сум ёл сум елосум ееш ь сум еете сум ёла . сум елисум ёет сумею т

Impera t ivo : сумёй , сумейте . + Infinit ivo: сумёть сдёлать, сказать.P a r t i c i p io : сум евш и й .G e r u n d io : с у м е в .

уС У Щ Е С Т В О В А Т Ь н .в. . (с.в. п р о с у щ ё с т в о в а т ь ) ex i s t i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :сущ ествую сущ ествуем буду. будемсущ ествуеш ь сущ ествуете будеш ь буд ете сущ ествовать,

сущ ествует сущ ествую т буд ет . будутP re té r i t o : сущ ествовал , сущ ествовала , сущ ествовало ,

сущ ествовали.I m p e r a t i v o : _________

- без + G.: сущ ествовать б ез воды ; без нй доб но сти.

366



в + А Ы ,: сущ ествовать; в воображ ёни и, в ж йзни, в бы ту.

на + А с.:; сущ ествовать на сред ства,'н а деньги. :Pa r t i c ip io s : сущ ествую щ ий , сущ ествовавш ий .Ge run dio : сущ ествуя.

. '• / . . . . .. .С Ф О Т О Г Р А Ф И Р О В А Т Ь с .в . (н .в. ф отограф йр овать) • : ¡ fo tograf ia r .

F u t u r o S i m p l e :сф отограф йрую сф отограф ируемсф отограф ируеш ь сф отограф йруетесф отогр , .ф йрует сф отограф йрую тP re t é r i t o : сф о т огр аф и р о в ал , сф о т о гр аф и р о в ал а,

с ф о т о гр аф и р о в ал о , с ф о то гр аф й р о в ал и .Impera t lTO: сф отограф йруй , сф отограф ируйте. + А с. : ‘сф отограф йро вать цветй, дерево, девуш ку, вид.

+ I . : сф отограф йро вать ф отоапп аратом , кам ерой. в, на + А Ы . : сф отограф йровать в саду , на улице , на м оре.Pa r t i c i p i o s : сф о то гр аф и р о вав ш и й , сф о то гр аф й р о ван н ы й .Geru ndio : сф отограф ировав . .

/ . . . ,С Х В А Т И Т Ь - с.в. (н .в . хват&ть) coger , agarrar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :схвачу схватим схватйл схватйлосхватиш ь схв4тите схватйл а схватйл исхватит схватятImperatlTO: схватй, схватйте. + А с.: схватйть ребён ка, кнй гу, м еня. за + А с.: схватйть за руку, за гор ло . + I.: схватйть рукам и, н огтям и, руко й. из, с + G.: схватйть. из рук, со C T o n á , со стены .P ar t ic ipi os : схватйвш ий, схваченны й.Gerundio: схватйв.

/ ■С Х О Д И Т Ь с .в . (н .в . ходйть) i r , acudir .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :схож у сходим сходйл сходйлосходиш ь сходите сход и ла сходйлисходит сходятImpera t ivo : сходй , сходйте . в, на + А с.: сходйть в Т еатр, на кон церт.- к + D.: сходйть к врачу, к больн ом у, к м атери. за + I . : сходйть за хлебом , за м олоком .Pa r t i c ip io : сходйвш ий .Gerundio : сходйв .

367



С Ч Е С Т Ь - с.в . (н .в . считйть) cons idera r . •F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :сочту сочтём счёл сочлосочтёш ь сочтёте сочл а сочлйсочтёт сочтут

Impera t ivo: не сочтй, не сочтйте. + I .: счесть необходим ы м , нуж ны м ; долгом . за + А с. : счесть за дуракй, за дур очку .Pa r t i c ip io : сочтённы й .Ge rund io : сочтя .

/ С Ч И Т А Т Ь н .в. (с.в. с о с ч и т а т ь , с ч е с т ь ) c o n t a r , c a l c u l a r ,

c o n s i d e r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :считаю считаем . буду будем

считаеш ь счи таете будеш ь бу дете считатьсчи тает считаю т будет будутPre té r i to : считал, считйла, считйло, считали.Imperat ivo: не считай, не считййте. + А с. : считйть лю дей, вагоны , дёньги. + I . : считать гёнием , специалистом , глупы м . за + А с. : считать за дур акё, за дур оч ку.P ar t ic ip io s : считш ощ ий, считйвш ий, считйем ы й.Gerundio: считйя.

С Ш И Т Ь - с.в . (н .в. ш ить) co se r .F u t u r o S im p l e : P r e t é r i t o :сош ью сош ьём сш ил сш илосош ьёш ь сош ьёте сш йла сш йлисош ьёт сош ью тIm pe ra t i v o : сш ей , сш ейте. + А с. : сш ить костю м , плётье, ю бку. из + G.: сш ить из ш ёрсти, из ш ёлка. + D. : сш ить себе, сы ну, дочери . на + А Ы . : сш ить на м аш йнке. + I . : сш ить рукам и.Pa r t i c ip ios : сш йвш ий, сш йты й .G e r u n d i o : сш и в.

С Ъ Е З Д И Т Ь - с.в . (н .в . ёздить) i r у volver (en vehículo) ,

r e a l i z a r u n v i a j e .F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :съезж у съездим съезди л съёзди лосъёздиш ь съездите съезди ла съезди лисъёздит съездят

Impera t ivo: съёзди, съездите.36 8



I . iна + А Ы . ! съёздить на маш йне, на п оезде.

— + I . : съ езд и ть м аш иной, п о езд ом . за + I.: съ'ездить за сем ьёй, за б ил етам и. в , на + А с .: съёздить в М оскву, в П арйж , на У краину.

Pa r t i c ip io : съездивш ий.Gerundio : съездив.

С Ъ Е С Т Ь - с.в. (н.в. естк) comer.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :съем ?съедйм съел съел осъеш ь : съедй те съ ел а съел исъест "съедятIm pe ra t iv o: съеш ь, съеш ьте. * А с.: с ъ е с ть б у т е р б р о д , я б л о к о , Káu iy .

+ I . : съесть лож кой , вйлкой , рукам и. с + I.: съесть с хл ебом , с солью .Pa r t i c ip ios : съевш ий, съеденны й.G e r und i o : с ъ е в .

sС Ы Г Р А Т Ь с .в . (н.в. игрйть ) ju ga r , to ca r , i n te rp re ta r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

сы граю ’ сы граем сы грйл cbirpánoсы граеш ь cwrpáeTe сы грй ла сы гр4лисы грает ^ ы граю тIm pe ra t iv o : сы грйй, сы грййте. + А с.: сы грйть м атч, пьесу, роль, симф онию . в + А с. : сы гр4ть в ш ахматы , а куклы . . с + I . : сы грать с сы ном , с ком йндой." на + А Ы . : сы грйть на гитаре, на балалайке.Pa r t i c i p i o s : сы гравш ий , сы гранны й .G e r u n d i o : с н г р й в .

369



Т А Н Ц Е В А Т Ь н .в. (с.в __________ ) ba i la r .P r e s e n t e : 5 ;: F u t u r o C o m p u e s t o s

танцую .t'jy^д !гганцуем г • &уду , б уд ем

танцуеш ь" 'танц уете' будеш ь бу дете тан цеватьтанц ует. , , .¿ танцую т . ... ■; буд ет будутPretéri to: танцевал, танцевала, танцевйло, TaHueBánn..Im pe rat ivo :^ Т анцуй, танцуйте..; + А с.: танц евать вальс; ро к; по льку, танго. с +..,1г: танц евать с муж ем ,С ; н евестой , с дру гом , со всем и.Pa r t ic ip io s : танцую щ ий. Танцевавш ий, танцуем ы й.Ge rund io : танцуя .

Т Е М Н Е Т Ь н .в. (с.в. п о т е ы н ё т ь ) o s c u r e c e r .P r e s é h t é : F u t u r o C o m p u e s to :

тем неет^ ¡ . 'тем нею т 'бу д ет будутP re té r i to : 'тем нел; тем нела, тем нело, тем нёли.I m p e r a t i v o : _ ____ _ _ _ 1

от'+' G;: тем неть 6 т;врем ени , от оки си. I m p e r s o n a l : уж е тем н еет. Т ем н ё ло .P a r t i c ip io s : темнею щ ий , тем невш ий ;Geriiíidío::TeMHéH.

Т Е РП Е Т Ь нчв. (с.в . п а т е р п ё т б ) - s o p o r t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

терп яй тёрпим буду будем

тёрпиш ь тёрп ите будеш ь бу дете терп етьтёрп и т; тёрп ят будет будут

Pre té r i to : терпел , терпёла ; терпёло , терпели .Impera t ivo: терпй, терпйте. + ;А с::. .тйрпёть бол ь; лиш ёния, неприятности; чел ов ёка, er ó . от^+Х 5.:терп ёть от чел овёк а, от тебя.P a r t i c ip ios : терпящ ий , терпевш ий .Gerund io : терпй .



f Т Е Р Я Т Ь н .в . ( с .в . п о т е р Я п ) - p e r d e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :теряю теряем буду будем

теряеш ь теряете будеш ь буд ете терятьтеряет теряю т буд ет будутP re té r i to : терял , теряла, , теряло , теряли .Imperat ivo: не теряй, не теряйте. + 'А с.: терять врем я; надеж ду; дёньги; работу.Pa r t i c ip io s : теряю щ ий , терявш ий , теряем ы й .Gerund io : теряя .

/•Т Е Р Я Т Ь С Я н .в. (с.в. р а с т е р Л т ь с я ) d e sc o n c e r t a r se , a z o r a r se 1,.;'

p e r d e r s e . •P r e s e n t e : . F u t u r o C o m p u e s t o :теряю сь теряем ся буду будем . j r>теряеш ься теряетесь будеш ь буд ете терятьсятеряется теряю тся буд ет будут Pretér i to : терялся, терялась, терялось, терялись. .Im p e ra ti v o : не теря й ся, не терйй тесь. . • •• i от + G.: теряться от неож ид анности. в + А с.: теряться в трудную м инуту. в, на + А Ы . : теряться в горо де, в лесу; на экзйм ене.

Pa r t i c ip io s : теряю щ ийся, терявш ийся.G eru nd io: теряясь. : ■

/ "Т О Л К А Т Ь н.в. (с.в. т о л к н у т ь ) - e m p u j a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :толкйю толкаем буду будемтолкаеш ь тол кй ете будеш ь будете толк4тьтол кает толкйю т будет будутP r e t é r i t o : т о л к а л , т о л к й л а , т о л к а л о , т о л к й л и .Impera t ivo : не толк4й , не толк4йте .

+ А с.: толкать соседа, ж енщ ину, чело века: тю к. к + D.: толкать к дверй, к Kpára, к бездне. в, на + А с.: толкй ть в ям у, в воду , в снег; н а пр еступлени е,

на уби йство, на воро вство. . . . . + I . : толк4ть ру ко й , рук4м и, локтем . , ..P a r t i c i p i o s : т ол каю щ и й , то лк 4вш и й , то л каем ы й .G e r u n d i o : т о л к а я . .

Т О Л К Н У Т Ь - с.в. (н.в. толкй ть ) . em pu ja r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :то л к н у то л к н ём то л к н у л . т о л к н у л о . .толкнёш ь толк н ёте :.. тол кн ул а толкн ули .толкнёт толкнутI m p e r a t i v o : т о л к н и , т о л к н й т е .

372



+ А с .: толкнуть сосё'да, , старуш ку, ребён ка; м еш ок. в, на + А с.: толкну ть в пр оп асть, в воду, в грязь; на крёж у,

на преступление, на воровство.

к •+¡D.:i толкн уть к вы ходу, к стене, к крёю . с + G.: тр.лкнуть с кры Ш и, с бёр ега, с окн а. + I . : толкнуть рукам и, но гой , ло ктем , коленом .Pa r t i c ip io : толкнувш ий .Ge rund io : толкнув .

Т О Р Г О В А Т Ь —н .в, (с. в. __ _ ___ _ ___ ) c o m e r c i a r . :P re s e n te : ' : •■ F u tu r o C o m p u e s to :торгую торгуем буду будем

торгуеш ь: торгуете будеш ь буд ете. торговётьтор гует торгую т будет будутPre t é r i t o : торговёл , торговёла , торговёло ; торговали .Im pe ra t i vo : ;торгуй, торгуйте. + I . : торговать хлебом , м ы лом , водкой, ф руктам и. с + I . : торговатьс И спёнией, с другйм и странам и.Pa r t ic ip ios : торгую щ ий ', торговавш ий.Ge rund io : торгуя .

*

Т О Р О П И Т Ь С Я н.в. (с.в.п о т о р о п и т ь с я

) a p r e s u r a r s e . . .P r e s e n t e: F u t u r o C o m p u e s t o :тороплю сь . торопим ся буду будемтороп иш ься, тороп итесь. будеш ь буд ете тороп йтьсяторб п и тся тор оп ятся ... буд ет будутP re té r i t o : торопйлся. , торопй лась, торопй лось, торопй лись.Impera t ivo: не торопйсь, не торопйтесь. в, на + А с.: тороп иться в ш колу, на конц ерт. с + I. : тороп иться с работой ,, с вы водам и.Pa r t l c lp lo r : торопящ ийся, торопйвш ийся.Ge rund io : ' торопйсь .

/ Т Р А Т И Т Ь н .в. С с.в. п о т р Л т и т ь ) g a s t a r . 1P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :трачу трётим буду будемтрётиш ь трётите будеш ь бу дете тратитьтратит трётят бу дет будутPre té r i to : трётил, трётила, тратило, трётили.Imperativo: не трать, не трётьте. - + А с.: тратить дёньги, здо ро вье, врем я, сйлы .

на + А с *,трётить на еду., на к варти ру , н а тран спо рт.Pa r t ic ip ios : тратящ ий, тративш ий.Gerundio: тратя.



Т Р Е Б О В А Т Ь н .в. ( с.в. п о т р ё б о в а т ь ) ex ig i r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o:требую трёбуем буду будемтрёбуеш ь трёбу ете будеш ь буд ете требоватьтребует требую т будет будут

Pr e t é r i t o : т р е б о в а л , т р ё б о в а л а , т р ё б о в а л о , т р е б о в а л и .Impera t ivo : трёбуй , трёбуйте . + А с. : требовать дёньги, книги, ди рёктора: + G.: трёбов ать работы , рем он та, знаний , дёнег. от, у + G.: трёб овать от дирёкци и, от них, у отцА .

Pa r t i c ip io s : тр еб ую щ и й , тр еб о вав ш и й , т рёб у ем ы й .G er u n d io : т р ё б у я .

/ Т Р Е Н И Р О В А Т Ь С Я н .в. (с.в. п а т р е н и р а в А т ь с я ) e n t r e n a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

тренирую сь трени руем ся буду будемтрени руеш ься трени руетесь будеш ь будете трени роватьсятрени ру ется трени рую тся будет будутP re té r i t o : тренировался' , . тренировА лась, трени ровалось ,

тренировались.Impera t ivo : тренируйся , тренируйтесь . в , на + А Ы . : трени ровйться в зале, на стадионе. для + G. : трени ров4ться для вы ступления, для соревновА ний .Pa r t i c ip io s : тр ен и ру ю щ и й ся, тр ен и ро вА в ш и й ся.Gerund io : тренируясь .

I/Т Р О Г А Т Ь н . в. (с. в. т р б н у т ь ) t o c a r ; c o n m o v e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :

тр о гаю т р о га ем ' б уд у б уд ем 'трогаеш ь тро гаете будеш ь будете трогатьтро гает трогаю т будет будутPr e t é r i t o : т р о г а л , т р о г а л а , т р о г а л о , т р о г а л и .Impera t ivo : не трогай , не трогайте . + А с. : трогать чел овёка, вещ ь, поверхно сть, предмёт. эа + А с.: тро гать зА р уку , за пл ечб; за душ у. + I . : трогать рукой , пальцем , рукйм и; лю бовью , лА ской,

внимйнием.Pa r t ic ip io s : трогаю щ ий^ трбгавш ий , трогаем ы й .G er u n d io : т р о г а я .

/Т Р О Н У Т Ь с .в . (н .в . трбгать) tocar ; conmover .F u t u r o S im ple : P r e té r it o :трону тронем тронул трбнулотронеш ь тронете . трону ла тронули■тронет тронутImpera t ivo : тронь; троньте .

37 4



+ А с.: тронуть товарищ а, соседку, предм ет. за + А с.: трону ть за рук4в, за руку ; за сердц е. + I . : тронуть слезам и , пр осьбой, вним А нием ; рукой , локтем ,

пальцем, ногой.

Pa r t i c ip ios : тронувш ий , тронуты й .Gerund io : тронув .

375



У Б Е Д И Т Ь с.в. 1н;.в;губ еж д4ть) co nv en ce r.F u t u ro S im ple : : гД ч ■ P re té ri t o :

--------1' ' i:' уб еди м " убед й л уб едй ло

убедиш ь убеди те уб едй ла убедйлиубедйт убедятImpera t ivo : убедй , убедйте* + А с.: убедить дру га, сестру , всех. в + А Ы . : убедйть неправоте, в необходим ости.P a r t i c i p i o s ; убёдйвш ий , убеж дённы й .Gerundio : убедив.

У Б Е Ж Д А Т Ь н .в . 1с :э . у б е д й т ь ) c o n v e n c e r .P r e se n t e: ; F u t u r o C o m p u e s t o :убеж даю убеж даем буду будемубеж даеш ь убеж д4ете будеш ь будете убеж дА тьубеж дА ет ■ убеж даю т. б уд ет будутP r é t é r l t ó : у б еж д А л , у бёж д А л а, у б еж д й л о , у б еж д ал и .Im per a t iv o : не убеж дйй, не убеж дА йте. + А с. : убеж дА ть товарищ а, п одр угу, к ол лег. в + А Ы . : убеж дёть в прА вильности, в п равотё.P ar t ic ip io s : y6e*fláioinHñ, убеж дйвш ий, убеж даем ы й.G e rund i o : убеж дая.

У Б И В А Т Ь н . в . ( с . в . у б й т ь ) m a t a r .P r e s e n t e: F u t u r o C o m p u e s to :убивА ю убивА ем буду будем

убивйёш ь уб и ваете будеш ь бу дете y6MBáTb

уб и вает убиваю т буд ет будутP re té r i to : убивал, убивА ла, уби вало, убивйли.Im pe rat ivo : , не уби вай; не уби вайте. + А с.: убивА ть чел ов ёка, зм ею ; врём я, талйнт. + I . : убквйть вы стрелом , удйром , топором . в, на + А Ы . : убивать в бой , на войне .Par t i c ip ios : , убивйю щ ий, убивёвш ий, убив4ем ы й.Gerundio: ’. 'бивйя.

377



S -

У Б И Р А Т Ь н . в. ( с.в. у б р А п ) - r e c o g e r , r e t i r a r .P r es fe n te : F u t u r o C o m p u e s t o :убираю уби раем буду будемубираеш ь убирА ете будеш ь будете убирА ть

уб и рает убираю т будет будутP r e t é r i t o : у б и р а л , у б и р а л а, у би р А л о, у би р ал и .Im pe ra t iv o : не убирА й, не убирайте. + А с. : убирать вещ и , урож А й , одеж ду . в , на + А с.: убир ать в ш каф , на по лку. из, с, от + G.: убирА ть из ком наты , со столА , от окна.P a r t i c i p i o s : у би раю щ и й , у би р авш и й , у би р аем ы й .G e r u n d i o : у б ирА я.

/•

У Б И Т Ь с .в . (н .в. убивА ть) m ata r .F u t u r o S i m p l e : P r e t é r i t o :убью убьём убил убйлоубьёш ь убьёте убй ла убйлиубьёт убью тI m per a t i vo : убей , убёйте . + А с. : убйть чел ов ека, зм ею ; врем я, талант. + I . : убйть вы стрелом , ударом , топором . в , на + А Ы . : убить в бою , в др аке, на дуэли.P a r t i c i p i o s : убйвш ий , убйты й .

G e r u n d i o : у б й в .

/■У Б Р А Т Ь - н .в. ( с.в. убирА ть) r ec o j e r , r e t i r a r .F u t u r o S im p l e : P r e t é r i t o :у б е р у у б ер ём у б р а л у бр А л оуберёш ь уб ерёте уб рал а убр алиуберёт уберутI m p e r a t i v o : у б е р й , у б е р й т е . + А с. : убрать вёщ и , урож ай , лйш нее.

в , на + А с. : убр ать в ш каф , на по лку. и з, с, от + G.: убрА ть’из квартйры , со столА , от окн а.P a r t i c i p i o s : убрА вш и й, уб ран н ы й .G e r u n d i o : у б р а в .

/У В А Ж А Т Ь н .в. ( с.в. _______ _ ) r e s p e t a r , h o n r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o:уваж А ю уваж аем буду будемуваж А еш ь уваж аете ' будеш ь будете уваж А ть

уваж А ет уваж аю т б^дет будутP r e t é r i t o : у в аж ал , у важ ал а, у в аж ал о , у важ ал и .I m p e r a t i v o : у важ ай , у в аж ай те. + А с .: уваж А ть чело вёка, к ол лёгу, товарищ ей, м нёние. за + А с.: уваж ать за ум , за честно сть.

378



s i,У В Е Л И Ч И В А Т Ь н.в. (с.в. у в е л и ч и т ь ) a u m e n t a r , in c r e m e n t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

увеличиваю увелйчи ваем буду будемувелйчи ваеш ь увелйч иваете будеш ь будете увелйчи ватьувелйч ивает. унелйчиваю т будет будутPr e té r i t o : увелйчивал, увелйчи вала, увелйчи вало, увелйчивалиImperat ivo: увелйчивай, увелйчивайте. + А с.: увелйчивать п ро извод ство, выпуск, . в, на + А с.: увелй чи вать в пять раз, н а двйдц ать пр оц ёнтов.Pa r t i c ip ios : увелйчиваю щ ий, увеличивавш ий, увёлйчиваем ы й.Gerundio : увелйчивая.

уУ В Е Л И Ч И Т Ь с.в . (н .в. увелйчивать) a um en ta r , im cre m en ta r .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :увеличу увелйчим : • увелйчил увелйчилоувеличиш ь ' . увелйчите увелй чи ла увелйчи лиувелич ит . увели чатImperat ivo: ' увелйчь, увелйчьте. + А с.: уаелйчи ть чи сло, к олй чество, стёпень. в, на + А с.: увелйчить в два рй за, на один килогрйм м .Pa r t i c ip ios : увелйчивш ий, увелйченны й.G e r u n d i o : у вел й ч ив . • . • .

V* '

У В Е Р И Т Ь . с . в . ( н . в . уверйть) a s e gu ra r , c onve nc e r . de .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :уверю уверим уверил увёрилоувёриш ь ' увёрите увери ла уверилиувёрит увёрятImperat ivo: увёрь, увёрьте. . + А с.: уяёрить товарищ а, ж ену, друзёй. в + А Ы . : увёрить в необходй м ости, в по льзе.P ar t i c i p i os : ’уверивш ий, уверенны й.Gerundio : уверив.

у

У В ЕРЯ ТЬ н .в. (с.в. у в ё р и т ь ) a s e v e r a r , a s e g u r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :уверяю уверяём буду будемуверяеш ь увер яете будеш ь будете уверятьуверяет уверяю т будет будутPre té r i to : уверял, уверяла, уверяло, уверяли.Imperat ivo: не уверяй, не уверяйте. + А с.: уверять др уга, сестру, к ол лёг. в + А Ы . : уверять в пр авотё, в необходйм ости.

P a r t ic i p i o s : уваж аю щ и й .у в аж ав ш и й , у важ й ем ы й .G e run d i o : уваж йя . "

379



P a r t ic ip io s : уверяю щ ий, уверявш ий,' уверяем ы й.Gerund io : уверяя .

У В И Д Е Т Ь с.в. (н.в. видеть) ver .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :

увиж у увйдим увйдел увйделоувйдиш ь увйдите увй дела увйделиувидит увйдятI m p e r a t i v o : _________

- + А с.: увидеть чело вёка, силу эт, ф игуру.

- в + А с.: увйдеть в окн о, в дверь, к дыру .

- в, на + А Ы .: увйдеть в окне., в зерк але, на экране, на улице.

P ar t ic ip ios : увйдевш ий, увйденны й. _

Gerundio: уяйдев.

у

У В Л Е К А Т Ь С Я - н .в. (с.в. у в л ё ч ь с я ) - a p a s i o n a r s e рог, 1. e n t u s i a s m a r s e p o r , c o n 1.


увлекаю сь увлекаем ся буду будем - ■

увлекаеш ься увл екаетесь будеш ь будете увлекаться

увл екй ется увлекаю тся будет будут

Pre t é r i t o : увлекался; увлекалась , увлекалось , увлекались .

Impera t ivo: не увлекайся, не увлекайтесь.

- + I . : увлекаться м узы кой, ж енщ инам и, спортом .

Pa r t i c i p ios : увлекаю щ ийся, увлекавш ийся.

Gerundio : увлекаясь .

У В Л Е Ч Ь С Я - с.в. (н .в . увлекйться) - apas ionarse рог,

e n t u s i a s m a r s e р о г , c o n


увлекусь увлечём ся увлёкся увлеклось

увлечёш ься увлечётесь увл еклась увлеклй сь

увлечётся увлекутся

Impera t ivo: увлекйсь, увлекйтесь.

+ I . : увлечься м узы кой, ж енщ иной, разговор ом .

Pa r t i c i p io : увлёкш ийся.

Ge rund io : увлёкш ись.

/■У Г А Д А Т Ь - с .в . (н .в. угйды вать) - adiv inar ; ac er ta r .


угадаю угадаем угадал угадало

угадаеш ь угад аете угад ала угадали

угадает угадаю т

Impera t ivo: угадай, угадайте.

+ А с.: угадать м ы сль, нам ерени я, будущ ее.



в + А Ы .: угадать в действиях;, в. поведении * по + D.: :угад&ть па ли цу, по вы раж ению .Pa r t i c ip io s ' угадавш ий , '. угаданны й .G er un d i o : '] гадав .

. (s . -

У Г А Д Ы В А Т Ь н .в. (с.в,. у г а д А т ь ) a d i v i n a r , a c e r t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :угады ваю ' 11 угады ваем буду будемугады ваеш ь угады ваете будеш ь буд ете угады ватьугады вает * угады ваю т будет будутPr e t é r i to : угады вал , угады вала, угады вало , угады вали .Im pe rat iv o: не угады вай, не угйды вайте. + А с.: угады вать м ы сли; нам ёрени я, будущ ее. в + А Ы .: угады вать в дёйствиях, в ситуации. по + D.: угады вать по вйду. по ли цу.Pa rt i c i p i os : :угадываю щ ий, угады вавш ий, угады ваем ы й. .*G er un dio : у.гады вая.

Г ‘У ГН ЕТ А ТЬ н .в. (с.в.. -̂----------- ) d e p r imi r , o p r imi r .P r e s e n t e : , F u t u r o C o m p u e s t o :угнетаю угнетаем буду будемугнетаеш ь. угнетаете будеш ь бу дете угнетать

угн етает угнетаю т . бу дет будутPretér i to : угнетал, угнетала, угнетало, угнетали. .

Im pe ra tiv o: не угнетай,, не угнетайте. + А с.: угнетать народ, чел овёк а, м еня.Рагис1р1оБ: 'угнетаю щ ий, угнетавш ий, угнетаем ы й, угнетённы й.

Gerundio: угнетая.

/■У Г О В А Р И В А Т Ь н .в. (с.в . у г а в о р й т ь ) p e r s u a d i r , c o n v e n c e r.P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :уговариваю " уговариваем буду будемуговари ваеш ь уговари ваете будеш ь буд етё уговари ватьуговари вает уговариваю т будет будутP re té r i to : уговари вал, у го варивал а, у говари вал о , уговари вал й

Imperat ivo: не уговаривай, не уговаривайте. + А с.: уговари вать бр ата, её, сестру, всех. .+ In fi n it iv o: уговари вать не делать, не ходить, сходйть.Pa r t ic ip i os : уговариваю щ ий , уговаривавш ий , уговариваем ы й .Gerund io : уговаривая .

ГУ Г О В О Р И Т Ь с.в. (н.в. уговйривать) p e r s u a d i r , c o n v e n c e r .

F u t u r o S i m pl e: P r e t é r i t o :

у го во р ю у го в ор и м у го в о р й л у го в о р й л оуговорйш ь .уговорй те уговорй ла уговорилиу г о в о р й т у г о в о р я т

381



Impera t i vo : уговорй , уговорйте . + А с.: уговорй ть брата, её, сестру , тов4рищ ей, всех. ' + Inf ini t ivo: уговорйть сделать, купить.Pa r t i c ip ios : уговорйвш ий , уговорённы й .

Gerund io : уговорйв . /■

У Г О С Т И Т Ь - с.а . (н .в. угощ йть) con vid ar , ag asa jar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :угощ у угостим угостил угостйлоугостйш ь угостйте угостйл а угостилиугостит угостйтImpera t ivo: угостй, угостйте. + А с. : угостйть дру зей, д ёвочку, сосёда. + I . : угостйть ш околйдом , ф руктам и.Pa r t i c ip ios : угостйвш ий , угощ ённы й .Gerundio : угостив.

гУ Г О Щ А Т Ь н.в. ( с.в. у г о с т й т ь ) c o n v i d a r , a g a s a j a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

угощ аю угощ аем буду будемугощ аеш ь угощ ает.е будеш ь буд ете угощ 4ть

угощ ает угощ аю т будет будут

P r e t é r i t o : у го щ ал , у го щ ал а, у го щ 4 л о, у го щ 4 ли .Im pe ra t i v o : угощ ай , угощ 4йте. + А с.: угощ ать детей, др узей, гостя, гостью . + I . : угощ йть вином , ф руктам и.Pa r t i c ip ios : угощ аю щ ий,' угонявш ий , угощ аем ы й .Ge rund io : угощ ая.

У ГР О Ж А Т Ь н .в . (с.в . _________) am ena zar .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

угрож аю угрож йем буду. будемугрож аеш ь угрож аете будеш ь будете угрож 4тьугрож ает угрож 4ю т будет будутP r e t é r i t o : у гр о ж й л , угр о ж а л а, у гр о ж ал о , угр о ж ал и .Im pe ra t i v o : не угрож ай , не угрож 4йте. + D. : угрож йть товарищ у, девуш ке, всем . + I .: угрож 4ть кулаком ,оруж ием , войной .P a r t i c i p i o s : у гр ож аю щ и й , угр ож авш и й .G e r u n d i o : у гр о ж 4 я .

ГУ Д А Р И Т Ь с.в . (н .в. ударйть) go lpe ar . ■ “F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :удйрю уд4рим ударил удА рилоудариш ь удйри те уд4ри ла удйрилиудйрит ударят

382



Imperat ivo: уд4рь, : ударьте. _ + Ac¿: ударить противника, человека, собаку. в + А с.: удари ть в но с, в грудь, в спйн у.

+ I . : ударить кул аком , палкой , рукой , ногой. п о + D.: ударить по лиц у, по щ еке; по столу .

P a r t i c i p io s : ударивш ий , ударенны й . f Ge rund io : ударив. •

/ ■•• •У Д А Р Я Т Ь н .в. ( с. в . у д й р и т ь ) - g o l p e a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :ударяю ударяем буду будемударяеш ь ударйете будеш ь бу дете ударятьударй ет ударяю т буд ет будутP r e t é r i t o : ударял , ударяла , ударяло , ударяли .Imperat ivo: не ударяй, не. ударяйте.

+ А с. У ударять собйку , ребёнка , прохож его . в + А с.: ударять в бо к, в спйн у, в ухо, в ж ивот. + I . : ударять рукой, ногой, головой, пйлкой. по + D. : ударять по голове, по лицу.Pa r t ic i p io s : ударяю щ ий, ударявш ий, ударяем ы й.

G e r un d io : ударяя.

/ !У Д И В И Т Ь - с . в . ( н . в . удивлйть) s o r p r e nde r , a s om br a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :удивлю .удивйм удивйл удивилоудивиш ь удивите уди вйла удивйлиуд иви т ' уди вят. . • 4 .Im pera t ivo : : удивй, удивйте. + А с. : удивйть друзей, знаком ы х, сем ью . + I . : удивйть новостью , словйм и, п оступком .Pa r t ic i p io s : удививш ий, удивлённы й.Gerundio : удивйв.

У Д И В И Т Ь С Я - с.в . (н .в . удиилйться) sorprender se ,a s o m b r a r s e .

F u t u r o S im p l e: P r e t é r i t o :уди влйсь удивйм ся удивй лся удивйлосьудивйш ься удивйтесь. уди вйлась удивили сьудивйтся удивятсяImperat ivo: удивйсь, удивйтесь. + D.: удивиться словам ,, по ступ ку; со седу, п одр уге.Par t ic ip io : удивйвш ийся.Geru ndio : удивйвш ись.

38 3



У Д И В Л Я Т Ь н . в . ( с . в . у д и в й т ь ) - sorprender ,* asombrar* . •&!.P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : ■удивляю уди вляем буду будемудивляеш ь уд и вляете будеш ь буд ете удивлятьуди вляет удивляю т ■ будет будут

P re té r i t o : уди влял, уди вляла, уди вляло, удивляли. •;¥Impera t ivo: удивляй, удивляйте. + А с.: удивлять соседей, ж ену, всех. + X.: уди влять поведени ем , вы ходкой , успёхам и.Pa r t i c ip io s : удивляю щ ий, удивлявш ий, удивляем ы й.G e rund i o : удивляя .

/ . ■ •У Д И В Л Я Т Ь С Я н!.в. (с.в. у д и в й т ь с я ) - s o r p r e n d e r s e ,

a s o m b r a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : . 4"удивляю сь уди вляем ся буду будем г ,уди вляеш ься уд ивл яетесь будеш ь будете уди вляться ..уд и вляется удивляю тся будет будут . . \

Pre té r i to : удивлялся, удивлялась, удивлялось, удивлялись.Imperat ivo: не удивляйся, не удивляйтесь. + D. : удивляться при езду; соседям ; собы тиям .P a r t i c i p i o s : удивляю щ ийся, удивлявш ийся.Gerundio : удивляясь.

У Д О В Л Е Т В О Р И Т Ь с .в . (н .в . удовлетворить) s a t i s facer .F u t u r o S im p le : . . " i

удовлетворю удовлетворйм . . .удовлетворйш ь удовлетворйтеудотвлетворйт удовлетворятP re t é r i t o : удовлетворил , удовлетворила , удовлетворило ,

удовлетворйли.Im pe ra t i vo : удовлетвори , удовлетворйте. + А с.: удовлетвори ть требовани я, пр осьбу. + D. : удо влетвори ть требовани ям , условиям .P a r t i c i p i o s : удовлетворйвш ий , удовлетворённы й .G e rund i o : удовлетворйв .

/ . • • " •У Д О В Л Е Т В О Р Я Т Ь т н .в. (с.вь у д о м л е т в о р й т ь ) . s a t i s f a c e r .P r e e e n t e : P r e t é r i t o :удовлетворйга удо влетворяем уд овл етворялудовлетворяеш ь удо влетворяете уд овлетворялаудо влетворяет удовлетворяю т уд овлетворялоF u t u r o C o m p u e s t o : . у д о в л етв о р ял ибуду будембудеш ь буд ете уд овл етворятьбуд ет буд ут ,



1трегаиу6:, .удовлетворяйу;удовлетворяйте,г + А с. : удовлетворять п отрёбн ости, пр осьбу, трёбованй я. .+ D.: удовлетворять требованиям , условиям .Pa r t ic ip i os : .удовлетворяю щ ий , удовлетворявш ий ,

удовлетворяем ы й .Gerundio : удоэлетворйя .

У Е ЗЖ А Т Ь H.ii. (с.в. у ё х а т ь ) ma rc h a rs e d e v ia je .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :уезж &ю у езж аем . . , б^ду будемуезж йёш ь угзж й ете будеш ь будете у .езж йть.

уезж ает уезж йю т 'буд ет б^дутP r e t é r i t o : у е зж ал , у езж а ла , у ёзж й л о , у езж ал и .Im p e ra t iv o : у ззж й й ; у езж й й те.г в, на + А с.г у~езж йть в М оскву , на ю г. и з, с + G.¡ уезж ать из К иева, с севера. к + D.: уезж ать к сестре, к О тцу, к себе. .Pa r t i c ip io s : уезж й ю щ и й ; уезж й вш и й .

.Ge ru n d io : у езж й я .

:.У Е Х А Т Ь с.в . (н .в . уеаж йть) m ar ch ar se de v ia je .^ F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :¡уеду у ё ц е к уехал уехало.уёдеш ь уёд ете у ёх ал а уёхал и

..уедет уёдут;Im pe ra t i vo : уезж ай , уезж айте. :

в, на■+ А с.: уехать в К иев, на К убу.¡■ив, с + G.: уёхать из К йева, с К убы .

к + D.: уехать к м атери , к бр й ту, к себе.Pa r t ic i p io : уёхавш ий .Gerundio : уехав .

/■У Ж И Н А Т Ь н .в. (с.в. п о у ж и н а т ь ) c e n a r .


уж инаю уж инаем буду будемуж инаеш ь уж ин аете будеш ь будете уж инатьуж и н ает уж инаю т • .б у д ет будут

P r e t é r i t o : уж и н ал , у ж и н а л а, 'у ж и н а л о , у ж и н ал и.Im pe ra t iv o : уж инай , уж инайте. в + А Ы . : уж инать в ресторан е, в столо вой ; в гостйх. с + I.: уж ин ать с сем ьёй, с др угом ' ^ ' ‘

Pa r t i c ip io s : уж и наю щ и й, уж и н авш и й. ' - ,х -’г G eru nd io : уж илая. ь:‘



f . ■У ЗН А В А Т Ь н . в. (c.b¿ у з н А т ь ) e n t e r a r s e , r e c o n o c e r . /P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :узнай узнабм б)гду б^демузнабш ь узнаёте будеш ь буд ете узнавА тьузн аёт узнаю т . буд ет будут

P re té r i t o : узнавА л , узнавала , узнавА ло , узнавали .Im pe ra t iv o : узнавА й , узнавА йте. + А с. : узнавать челов ёка; А дрес, результаты . о + А Ы . : узнавА ть о товарищ е, о судьбё . п о + D. : узнавать по лицу, по гбл осу, п о ф отограф ии . и з, от + G.: узнавА ть из газёт, от товарищ ей.Pa r t ic ip io s : узнаю щ ий , узнававш ий , узнаваем ы й .G e r u n d io : у эн ав А я.

У З Н А Т Ь - с .в . (н .в . уанаа&ть) en terar se , r econocer .

F u t u r o S im p l e : P r e t é r i t o :узнА ю узнА ем узнА л. узнА лоузнаеш ь узнаете . узнА ла узналиузнА ет узнА ю тI m p e r a t i v o : у эн А й , у эн А й те. + А с. : узнА ть челов ёка, правду, р езультаты . о + А Ы . : узнА ть о чело вёке, о судьбё, о результатах. п о + D.: узнА ть по голо су, по описА нию , по результА там . иэ, .от + G.: узн ать из газёт, от отцА .Pa r t i c i p io s : у зн авш и й , у зн ан н ы й .G e r u n d io : у зн А в.

/■У Й Т И -, с .в . (н .в . уходйть) I r se , marchar se .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :уйду уйдём уш ёл уш лоуйдеш ь уйдёте уш лА уш лйуйдёт уйдутIm p er at iv o : уйдй, уйдйте. . • , . из, с, от + G.: уйтй из библиотеки, с концёрта, от семьй. в , на + А с. : уйтй в ун иверситёт, н а работу.P a r t i c i p i o : у ш ёдш и й.Gerundio. : уйдя.

/■У К А З А Т Ь - с .в . (н .в . укА зы вать) se ña la r , ind ica r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o : ....... ..

у к а ж у у кА ж ем . . . укаэА п у к а з А лоукА ж еш ь у к А ж ете. у к а за л а у казА л иукА ж ет, . укА ж ут .I m p e r a t i v o : ук аж й , ук аж й те.

+ А с .: указйть дор бгу , вы ход .

на + А с. : указать на ош йбку, на недостА ток; на здание.

386



Д HD.: .указать товД рищ у, девочке, студентам , п рохож ем у.Pa r t i c ip ios : указавш ий; указанны й .Gerund io : указав .

У К А ЗЫ В А Т Ь н .в. ( с. в. у казД ть) s e ñ a l a r , i n d i c a r.P r e s e n t e: F u t u r o C o m p u e s t o:указы вай; указы ваем ' буду будемуказы ваеш ь указы ваете будеш ь будете указы ватьук азы вает указы ваю т. будет' будутP r e t é r i t o : у к а зы в ал , у к Д зы в ал а, у к а зы в ал о , у к а зы в ал и .Im pe ra t iv o: не указы вай, не указы вайте. + А с. : указы вать путь, д ор огу, направлени е. на + А с; : укД зы вать Há ош йбку, на возм ож ность; на дом . + D.: указы вать групп е, девочкам , туристу, прохож ем у. 'Pa r t i c ip ios : указы ваю щ ий , указы вавш ий , укД зы ваем ы й .G eru nd ló: : укД зы вая.

■'• . . . . .У К Р Е П И Т Ь - с.в. (н .в. у к р еп л я ть ) r e f o r z a r , c o n s o l i d a r . .F u tu r o S Lm ple: P r e t é r i t o :укреплю укрепйм укрепи л укрепй ло■укрепйш ь ’ укр епй те ук реп й ла укр епй лиукрепит укрепят"

:Imperatlv<3:'yKpenH, укрепйте.

+ Ari .: укрепйть стену; друж бу; здо ро вье. + I . : укрепйть цем ентом , доскам и.P a r t i c i p io s : у к реп й вш и й , у к реп л ён н ы й .G e r u n d io : ' у к р е п и в .

у УУ К Р Е П Л Я Т Ь н .в. ( с.в. .у к р е п й т ь ) - r e f o r z a r , c o n s o l i d a r .Presen te . : .{‘i . F u t u r o C o m p u e s t o :укрепляю укрепляем буду будемукреплй ем ь укр еплй ете будеш ь будете укреп лять

укр епл яет укрепляю т будет будут'P r e t é r i t o : у к р е п л я л , у к р е п л я л а , у к р е п л я л о , у к р е п л я л и .Impera t ivo : укрепляй , укрепляйте . + А с.: укрепл ять узы , связи ; берег," ф ундам ент. + I .: укреплять кам нем , кирпи чом ; м ерам и. 'P a r t i c i p io s : у кр еп л яю щ и й , ук реп л яв ш и й , у кр еп л яем ы й .G e r u n d io : у к р е п л я я .

s * . i... . .. .

У Л Ы Б А Т Ь С Я н .в. ( с.в. у л ы б н у т ь с я ) - sonre i r . .

P r e s e n t e ; F u t u r o C o m p u e s t o :улы бД ю сь. улы баем ся буду будемулы бД еш ься улы бД етесь будеш ь будете улы баться

улы бйется улы бД ю тся будет будутP r e t é r i t o : у л ы б а л ся , ул ы б Д л ась, у л ы б Д л ось, у лы б Д л ись.



Im pe ra t iv o : улы бёйся, улы бёйтесь . + D.: улы баться друзьям , н евесте, всем . от + G.: улы баться от счастья, от радо сти.P a r t i c i p i o s : у лы б йю щ и йся, у лы б йвш и й ся.Ge rund io : улы баясь .

✓У Л Ы Б Н У Т Ь С Я с .в. (н .в. улы б4ться) s on re í r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :улы бнусь улы бнём ся улы бнулся улы бнулосьулы бнёш ься улы бнётесь улы бнулась улы бнуласьулы бнётся улы бнутсяIm pe ra t iv o : улы бнйсь, улы бнйтесь + D: улы бнуться по др уге, приятелю . от + G.: улы бн уться от рёдости, от удо вольствия.P a r t i c i p i o : у лы б ну вш и й ся.

G e r u n d i o : у лы б н увш и сь.^ •

У М Е Т Ь н .в. (с.в. с у м ё т ») - s a b e r , h a c e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :ум ею ум ёем буду будемумееш ь ум еете будеш ь будете ум ётьум ёет ум ею т будет будутP r e t é r i t o : у м ё л , у м ё л а , у м ё л о , у м ё л и .Im pera t ivo : умёй , умёйте . + Infinit ivo: умёть делать, грворйть.

P a r t i c i p i o s : у м ёю щ и й, ум евш и й.G e r u n d i o : у м ё я .

У М Ы В А Т Ь С Я н .в. (с.в. у н й т ь с я ) - l a v a r s e .P r e s e n t e : . . . F u t u r o C o m p u e s to :умы вёю сь ум ы вёем ся буду будемум ы ваеш ься ум ы ваетесь будеш ь будете ум ы ватьсяум ы вёется ум ы вёю тся будет будут.P re té r i t o : ум ы вйлся , ум ы валась , ум ы вйлось, ум ы вйлись.Im pe ra t i vo : ум ы вайся, ум ы вайтесь.

+ I . : ум ы ваться водой , снёгом . над, под + I . : ум ы вёть.ся над тйзом , под крйном . и , на + А Ы . : умы вйться в вйнной, на кухне.Pa r t i c ip io s : ум ы вёю щ ийся, умы вавш ийся.Geru nd io : умы ваясь.

f '■ - У М Ы Т Ь С Я с .в . (н .в . ум ы вйтьсн) lav ars e .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :умою сь ум оем ся ум йлся умы лосьум оеш ься ум оетесь ум ы лась умы лись

ум оется ум ою тся

388



Impera t ivo : умойся , умойтесь ; + I .: ; ум ы ться водой , сн егом ; губк ой . над, под + I . : умы ться над Т азом , под крйном . я, на + А Ы . : умы ться в ванной, на кухнё.Par t i c ip io : ум ы вш ийся.

Gerund io : умы вш ись. ^

V ■ 'У Н И Ч Т О Ж А Т Ь н.в. (с.в. у н и ч т б ж и т ь ) - a n i q u i l a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : уничтож аю уничтож йем буду будемуничтож йеш ь ун ич тож аете будеш ь будетё уничтож йтьуни чтож ает уничтож аю т будет будутPr e té r i to : уничтож ёл , уничтож йла, уничтож ало , уничтож али .Im pe rat iv o: не уничтож ай, не уничтож ёйте.

+ А с.: уничтож йть кры с, насеком ы х, м ух.Par t lc lpr los: уничтож аю щ ий, уничтож йвш ий, уничтож йем ы й.Gerund io : уничтож ёя.

: / _

У Н И Ч Т О Ж И Т Ь - с.в. (н.в! уни чтож йть) an iqui lar .F u t u r o ‘S i m p l e : P r e t é r i t o :уничтож у уничтож им уничтож ил ' уничтож илоуничтож иш ь уничтож ите уничтож ила уничтож илиуничтож ит уничтож йтIm pe ra t iv o : уничтож ь, уничтож ьте.

+ Ac;¿: уни чтож ить д'окум ёнты ; врага; кры с.Pa r t i c ip ios : уничтож ивш ий , уничтож енны й .Ge rund io : уничтож ив .

/•У П А К О В А Т Ь - с .в . (н .в. упакбвы вать) em ba la r , e m pe qu e ta r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o : ' упакую упакуем упаковйл упаковйлоупакуеш ь упакуете • уп аковёла упаковалиупакует упакую тImperat ivo: упакуй, упакуйте.

+ А с.: , уп аковать вёщ и, чем оданы , книги. в + А с.: уп аковать в контёйнёр, в кор об ку ,Pa r t i c ip io s : упаковёвш И й , упакованны й .Gerundio: упаковав.

У П А К О В Ы В А Т Ь н .в. (с.в. у п л к о в & п ) e m b a l a r , e m p a q u e t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :упаковы ваю упаковы ваем ' буду будемупаковы ваеш ь уп аковы вайте будеш ь будете упаковы ватьупаковы вает упаковы ваю т будет будутP r e t é r i t o : у п а ко в ы в ал , у п а к о вы в ал а, у п ак о вы в ал о ,

упаковы вали .

389



Im pe ra t ivo : не упаковы вай, не упаковы вайте. . + А с.: упаковы вать вещ и, чем оданы , книги. в + А с. : упаковы вать в кор об ку , в ящ ики.P a r t i c ip io s : упаковы ваю щ ий , упаковы вавш ий ,, упаковы ваем ы йG e r u n d i o : у п а ко в ы в ая .

< - У П А С Т Ь с .в. (н .в. пйдать ) ca er , ca er se .F u t u r o S i m p l e : P r e t é ri t o ,:упаду упадём ynán- упалоупадёш ь уп адёте yná na упйлиупадёт упадут.Impera t ivo: не упадй, не упадите. в, на + А с. : упасть в воду, на зём лю , на пол . от, с + G.: уп асть от устало сти, от удй ра; с лестни цы .

Pa r t i c ip io : упавш ий .Gerundio : ynáB.

г ' . . . . .. ,

У П О М И Н А Т Ь н .в. (с.в. у п о м я н у т ь ) m e n c i o n a r , c i t a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to : ,упом инёио упом ин аем буду будемупом инйеш ь уп ом ин аете ... будеш ь буд ете упом инатьупо м ин ает упоминйю т будет будутPre t é r i t o : упоминал , упомин4ла , упоминйло , упоминйли .

Impera t ivo: не упоминйй, не упоминййте. + А с.: упом ин ать ф ам йлига| дйнны е, ф акт. о + А Ы , : упом инйть о ф йкте, о собы тии.Pa r t i c ip ios : упом инаю щ ий , упом инавш ий , упом инаем ы й .G e r u n d i o : у п о м и н а я .

У П О М Я Н У Т Ь - с.в. {н.в. упомин&ть). . mencionar , c i tar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :упом яну упом янем упом янул упом януло

упомйнеш ь. упом йнете упом янула упом янулиупомянет упомйнутImpera t ivo : упомянй , упомяните . + А с.: упом януть ф ам йлига, данны е, ф акт. о + А Ы . : упом януть о случйвш им ся, о см ёрти .P a r t i c ip io s : упомянувш ий , упомйнуты й .G e r u n d i o : у п о м я н у в .

✓У П О Т Р Е Б И Т Ь - с.в . (н .в . употреблйть) emplear , usar .F u t u r o S i m p l e: P r e t é r i t o :употреблю употребйм употребил употребйлоупотребйш ь уп отреби те уп отребила употребйлиупотребит употребйтImpera t ivo : употребй , употребите .

390.



+ 'А с.: употребйть сло во, сйлу, м етод. в + А Ы . : употребйть в раббте, в пр оц ёссе;Pa r t ic ip ios : употребивш ий ' , употреблённы й.Gerundio : употребйв.

_> f У П О Т Р Е Б Л Я Т Ь н . в. (с.в. у п о т р е б й т ь ) - e m p l e a r , u s a r .P r e s e n te : F u t u r o C o m p u e s t o :употребляю ' 'уп отр ёбл й ём •' буду будемупо трёблй еш ь уп отрёб лй ете будеш ь будёгё уп отреблй тьуп отреблйет употрёблйю т б^дет будутP r e té r i to : употреблйл , употребляла , употребляло ,

употреблйли.Impera t ivo: не употребляй, не употреблййте. + А с. : уп отреблять слб во , срёдства, сйлу, м етод. в + А Ы . : употреблйть в работе, в про иэвбдстве.P a r t i c ip io s : употребляю щ ий , употреблйвш ий , употребляем ы й .

Ge r und io : употреблйя .

/ ............. .У П Р А В Л Я Т Ь н . в . ( с . в . ' _ I. ____ 1 __ ) a d m i n i s t r a r , d i r i g i r 'P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :управлёю . управлйем б^ду будемуправлйеш ь уп равлйете будеш ь будете управлйтьупр авлйет упранлйю т будет будутP r e té r i to : управлял , управлйла , управлйло , управляли .Impera t ivo: управлйй, управ 'лййте. + I . : управлйть заводом , делам и, зкон бм ико й; автом 'обйлем .

P a r t i c ip io s : управляю щ ий , управлйвш ий , управляем ы й .Gerundio : управляя.

; f У П Р Е К А Т Ь н . в . ( с . в у п р е к н / т ь ) - r e p r o c h a r .P r e s e n t e : ". F u t u r o C o m p u e s t a :упрекаю упрек&ем буду будемупрекаеш ь уп рекй ете будеш ь буд ете упрекйтьуп рекает упрекаю т будет будутP r e té r i to : упрекал , упрекйла , упрекало , упрекйли .Impera t ivo: не упрекай, не упрекййте.

+ А с. ; уп рекать товйрйщ а, ж ену, друзёй, всех. ■ + А Ы . : упрек&ть в невним йтельностй, в нелю бнй, в грубо сти.P a r t i c ip io s : упрекйю щ ий , упрекйвш ий , упрекаем ы й .Ge r un d io : уп рекйя .

ГУ П Р Е К Н У Т Ь с.в. (н.в'. упрек&ть) reprochar.F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :упрекну упрекнем упрекнул упрекнулоупрекнбш ь уп рекнете уп рекнул а упрекнулиупр екнет уп рекнет •



Im pe ra t iv o : уп рекнй ,упр екнй те. ' •••; • • + А с.: упрекнуть др уга, подр угу, всех, их. в + А Ы . : упрекнуть в неряш ливости, в хйн ж естве.P a r t i c i p i o : упрекнувш ий .Ge r und i o : упрекнув .

/ У С И Л И В А Т Ь н . в . { с . в . у с й п и т ъ ) r e f o r z a r , i n t e n s i f i c a r . 'P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :усиливаю усйли ваем . буд у будемусйливаеш ь усй ли ваете будеш ь будете усйливать.усйл ивает усйливаю т будет б^ д ут.Pre t é r i t o : усйливал, усйливала, усйливало, усйливали.Impera t ivo : усйливай, усиливайте. + А с.: усйливать борьбу , напор, н аблю дение.

P ar t ic ip io s : усйливагащ ий, усиливавш ий, усйливаем ы й.Ge r und i o : усйливая .

/ .У С И Л И Т Ь с .в. (н .в . усйливать ) r e fo rz a r , i ns ens i f i ca r . 'F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :усйлга усйли м усйл и л усили лоусйлиш ь усйли те усйл и ла усйли лиусйлит усйлятImpera t ivo : усйль , усйльте . + А с.: усйлить бор ьбу, давлёни е, напор.

P a r t i c i p i o s : усйливш ий , усйленны й .Ge r un d i o : усйлив . :

sУ С Л Ы Ш А Т Ь с .в . (н .в. слй ш ать) oi r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :усл ы ш у услы ш и м усл ы ш ал у сл ы ш ал оуслы ш иш ь услыш ите услы ш ала услы ш алиусльш ит услы ш атI m p e r a t i v o : =---------- — + А с .: услы ш ать крик , звукй , м узы ку , голоса .

P a r t i c i p i o s : усльш авш ий , услыш анный .G e r u n d i o : у сл ы ш ав.У

У С О М Н И Т Ь С Я с.в . (н .в. сом н евйться). du da r .F u tu ro S im ple : ., P re t é r i t o :усом ню сь усом нйм ся усом нй лся усом нй лосьусом ниш ься усом ни тесь усом нй лась усом нйли сь

усом нй тся усом нй тсяIm pe ra t iv o : усом нйсь, усом нитесь; • в + А Ы . : усом нйться в способно стях, в необходйм ости,

в пользе.P a r t i c i p i o : усомнйвш ийся.Ge r u nd i o : усомнивш ись.



У С П Е В А Т Ь н . в. (с.в. у с п ё т ь ) ' l l e g a r a t ie m p o , t e n e r t i e m p o para .v ■ .

P r e s e n t e : • F u t u r o C o m p u e s t o :успеваю у спеваем буду будемуспеваеш ь усп еваете будеш ь буд ете . успевать

усп евает успеваю т буд ет будутPre té r i to : успев4л, успевёла, успевало, успевали.Impera t ivo: успевай, успевайте. к + D. : успевать к обёду , к откры тию , к служ бе. в, на + А с.: успевать в ш колу, в кино , на кон церт, н а свидёние. + Infini t ivo: успевать делать, сделать.

P ar t ic ip ios : успевёю щ ий, успевёвш ий.Gerundio: успевая.

S ' г

У С П Е ?Ь с . в . (н . в . успевёть) l l e ga r a t i e mpo , t e ne r t i e mpo! ' p a ra .

F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :успею • успеем усп ел успелоуспёеш ь усп ёете усп ёла успёлиуспеет успею тImpera t ivo: успёй, успёйте. к +‘ *>.: усп еть к об ёду, ' к концу., к н ачал у; к врач у. я, на + А с.: успеть в ш колу, в банк , на п оезд, на встречу. + Infinitivo: успеть сдёлать, прочитать.Pa r t ic ip io : успёвш ий.Gerundio: успёв.

V’уУ С П О К А И В А Т Ь н .в. (с.в. у с п а к д и т ь ) c a l m a r , t r a n q u i l i z a r . .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e e t o :успокаиваю успокёиваам буду будемуспокёиваеш ь успо кёиваете будеш ь будете успокаиватьуспокёи вает успокёиваю т буд ет будутPre t é r i t o : успокаивал , успокёивала , успокаивало ,

1. успокаивали.Impera t ivo: не успокаивай, не успокёивайте.

+ А с.: успо кёивать ребён ка, родны х, мать, себй, дёвочк у. + I . : успокаивать обещ ёниям и, словам и.Pa r t i c ip io s : успокёиваю щ ий , успокаивавш ий , успокаиваем ы й .Ge ru nd io : успокаивая.

/•У С П О К О И Т Ь - с . в . (н . в . успокёивать) c a lma r , t r a nqu i l i z a r .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :у сп о ко ю у сп о к о и м у сп о к о и л • у сп о к о и л оуспокоиш ь успокоите успокб ила успокбили

успокоит успокоят

Impe ra t i vo : успокой , успокойте .

39 3



+ А с.: успокб ить бабуш ку, отца, детей. . . .. + I . : успокбить надёж дой, обещ аниям и.P a r t i c i p i o s : у п ок ои в ш и й , усп о ко ен н ы й .G e r u n d i o : у с п о к о и в .

гУ С Т А В А Т Ь н .в. (с.в. у с т Л т ь ) - f a t i g a r s e , c a n s a r s e .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :устаю устаём буду будемустаёш ь устаёте будеш ь буд ете устав4тьустаёт устайт бу дет будутPre tér i to : уставйл, уставала, устав4ло, уставйли.Imperat lyo: не устав4й, не устав4йте. от + G.: уставать от детей , от рабб ты , от усйли й. + In f in i t i v o: устав4ть делать, слуш ать.

P a r t i c ip ios : устаю щ ий , уставйвш ий .Ge rund io : устав4я .

У С Т А Н А В Л И В А Т Ь н .в. (с.в. у с т а н о в и т ь ) e s t a b l e c e r ,

i n s t a l a r .P r e s e n t e : P r e t é r i t o :устан4вливаю устан4вли ваем устан4вли валустан4вливаеш ь устанй вли ваете устан4вл ивалаустан 4вл и вает устан4вливакзт устан4 вли валоF u t u r o C o m p u e s t o : у стан 4 в ли в ал ибуду будембудеш ь буд ете устан4вли ватьбудет будутImpera t ivo: устанавливай, устанавливайте. + А с.: устан авливать отнош ёния; телеф бн ; цёны , ' рекб рд .P ar t ic ip ios : , устанавливаю щ ий, ’ устан4вливавш ий,

у.стан4вливаем ы й.G erun d io : устан4вливая .

У С Т А Н О В И Т Ь - с. в. (н .в. устанавливать) e s t a b lec e r , i n s t a l a r .F u t u r o S i m p le ; P r e t é r i t o :установлй устанбвим установйл установйлоустанбвиш ь устанбвй те установй ла установилиустанбвит устанбвятImpera t ivo: установй, установйте. + А с. : установить конт4кт; по рй до к; м ир, йстину.P a r t i c ip io s : установивш ий , устанбвленны й .Gerund io : установйв .

/

У С Т А Т Ь с . в . (н . в . устаа&ть) e s t a r cansado , cansa r se .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :уст4н у уст4н ем уст4л уст4лоуст4неш ь уст4нете уст4л а уст4лиуст4нет уст4нут

394



Imperativo: не устйнь, не 'устйньте. o í + .G.: уст4ть от нап ряж ёни я, от ш ума, от работы . + In fi ni tiv o : устать дёлать, слуш ать.Pa r t ic ip io : устйвш ий.Gerundio : уст4в.

/У С Т Р А И В А Т Ь н .в. (с.в. у с т р д и т ь ) c o l o c a r , o r g a n i z a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : •устр4и вага у стр 4и в аем , ’ б уд у б уд емустр4иваеш ь устраи ваете будеш ь буд ете устраиватьустраивает устраиваю т будет будутPre té r i to : устр4ивал, устраивала, устраивало, устраивали.Imperativo: не устраивай, не устрйивайте. + А с.’: устр4ивать встречу, п рессконф еренц ию , сканд4л . + А с. * в, на + А с. : устрйи вать сы на в ш колу, н а работу.

для + Д . : устрйи вать для д рузей, для делегйтов. + I . : устрйивать учйтелём , сто ро ж ей, няней.Pa r t ic i p io s : устраиваю щ ий, устр4ивавш ий, устрйиваем ы й.Gerundio : устраивая.

У С Т Р О И Т Ь с .в . (н .в . устр4инать) organiza r , co locar .F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :устрою .. устроим устроил устроил оустроиш ь устрои те устрои ла устрои лиустрои т, '■ устроят

Im pe ra tiv o: устрой, . .устройте. ■• + А с. i .устроить приём , прессконф е.рёнци ю , скандал. . + А с. ‘.+ в, н а + А с.: устрои ть б рата в институт, на ф абри ку.Л ' . для + G.: устроить для то.в4рищ ей, для д елегаци и. + I . : устроить мехйником , няней, поваром . , • •Pa r t ic ip ios : устроивш ий, устроенны й.Gerundio : устроив.

\ ; /У С Т У П А Т Ь н . в . ( с . в . у с т у п а т ь ) c e d e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :

уступйю уступйем буду будемуступйеш ь уступй ете будеш ь буд ете уступй тьуступает уступаю т буд ет будутPre té r i to : уступал, уступала, уступйло, уступали.Im pe rat iv o: не уступА й, не уступ4йте.•+ А с. : уступать м ёсто, бчередь, б илёт. + D.: ¡уступать старуш ке, товйри щ у, друзьям . п о +.Д . : уступйть по качеству, по к р асо те.’P ar t ic ip io s: уступйю Щ ий, уступ4вш ий, уступйем ы й.Gerundio : уступ4я.

395



У С Т У П И Т Ь - с.в. (н.в. уступать}* ce d e r.F u t u r o S im p l e : P r e t é r i t o :

уступ лй уступим уступи л уступй лоуступиш ь у сту п и те• уступ й ла уступ й ли

уступит уступятImpera t ivo : уступй, уступите. + А с .: уступйть м ёсто, доро гу, возм ож ность. + D. : уступйть п од ру ге, старику , дру зьям .Pa r t i c i p i o s : уступйвш ий , уступленны й .Gerundio : уступйв.

уУ Т В Е Р Д И Т Ь - с .в . ( н .в. утверж дйть ) co n f i r m ar , ap r ob a r .F u t u r o S im p l e : P r e t é r i t o :

утверж у утвердим утвердйл утвердилоутвердйш ь утвердй те утвердй ла утвердйлиутвердйт утвердятImpera t ivo : утвердй, утвердйте. + А с. : утвердить план, распи сани е, по вестку дня. в , на + А Ы . : утвердйть в долж ности, на посту.

Pa r t i c i p i o s : утвердивш ий , утверж дённы й .Ger und i o : утвердйв .

У Т В Е Р Ж Д А Т Ь н .в. (с.в. у т в е р д й т ь ] - a f i r m a r , a p r o b a r ,c o n f i r m a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :утверж даю утверж даем ' буду будемутверж даеш ь утверж д4ете будеш ь будете утверж дать

утверж дй ет утверж д4ю т будет будут.P r e t é r i t o : утверж дал , утверж дйла , . утверж дало , утверж дали .Im pe ra t iv o : не утверж д4й , не .утверж дййте. + А с .: утверж дД ть.обрй тное; план. в , на + A bL : утверж дйть. в дбл ж й ости, на посту.

P a r t i c i p i o s : утвер ж д йю щ и й , утвер ж д й вш и й , у твер ж д аем ы й .G e r u n d i o : у т вер ж д й я .

/ .У Т Е Ш А Т Ь н .в. (с. в. у т ё ш и т ь ). - c o n s o l a r . .P r e s e n t e : . . F u t u r o C o m p u e s t o :утеш аю утеш йем .. .буду будемутеш аеш ь утеш аете будеш ь буд ете . утеш йть .утеш йет утеш йю т будет будутP r e t é r i t o : утеш ал , утеш ала, утеш ало , утеш йли. ,

Im p er at iv o : не утеш йй, не утеш ййте. . + А с.: утеш йть реб ён ка, девочку , себя. * I . : утеш ать надёж дой , словам и. ...

Pa r t i c i p i os : утеш аю щ ий, утеш авш ий , ‘утеш аем ы й . .G er un dio : утеш йя. .

396



У Т Е Ш И Т Ь - ¡ с . в . (н .в. утеш йть) c on so la r .F u t u ro S l iüp l e : ' . P r e t é r i t o :утеш у ■" утеш им утёш ил утеш ило

а .утеш ить . утеш ите утеш ила утеш илиутеш ит 11 утеш ат

Im pe rativ o': утеш ь, утеш ьте. + А с.: утёш ить девочку, сы на, его. + I. : утеш ить надеж дой, обещ йниями.Par t i c ip ios : утеш ивш ий, утеш енны й.

Geru ndio : утеш ив.

У Т Р А Т И Т Ь с .в. (н.в. утрйчивать) perder .F u t u r o S im ple : ' ■ P r e t é r i t o :утрачу утрйтим утрйтил утрйтило

утрйтиш ь; утрйтите утр атил а утратилиу трД ти т ' ’< у тр атятImperativo: не утрать, не утрйтьте. + А с.: утратить надеж ду, сйл у, влй сть.Pa r t i c ip ios : утрйтивш ий, утраченны й.Gerundio : 'утрйтив.

У Т Р А Ч И В А Т Ь н . в . ' ( с . в . у т р А т и т ь ) p e r d e r .P resente : ; • . Fu tu ro Co m pu es to :утрйчиваю утрачи ваем ' буду будем

утрачиваеш ь утрачи ваете будеш ь буд ете утрйчи ватьутрй чи ваёт утрйчиваю т. бу дет буду т •Pre té r i to : утрачивал, утрачивала, утрйчивало, утрйчивали.Im pe rat ivo : не утр4чивай; не утрйчивайте. ' + А с.: утрачивать надёж ду, вли яни е, сйлу, авторитет.Pa r t i c ip ios : утрачиваю щ ий, утрачивавш ий, утрачиваем ы й.Gerundio : утрачивая.

У Х А Ж И В А ТЬ н .в . (с.в. _________) c u idar ; c or te ja r .

P r e s e n t e :' F u t u r o C o m p u e s t o :ухйж иваю ухёж иваем буду будемухйж иваеш ь ухйж иваета. будеш ь будете ухаж иватьухёж ива’т ухйж иваю т будет будутP re t é r i t o : ухйж ивал ,' ухаж ивала , ухйж ивало , ухёж ивали .Imp e ra t i vo : ухйж ивай , ухаж ивайте. за + I. : ' ухёж ивать за дёвуш кой; за больны м , за детьм й,

■за соб ой , за цветам и.P a r t i c i p i o s : ухаж иваю щ ий , ухаж ивавш ий .Gerundio: ух к ж ивая. '

397



У Х О Д И Т Ь н . в . { с . в . у й т й ) - i r s e , m a r c h a r s e .P r e se n te : ■ F u t u r o C o m p ue st o :ухож у уходим буду будем

уходиш ь уход ите будеш ь будете уходйтьуходи т ухо дят будет будутPr e t é r i t o : уходйл , уходила , уходйло , уходйли .I m pe r a t i vo : уходй , уходйте . из, с, от + G.: уходйть из библиотеки, с концерта, от семьй. в, на + А с. : уходй ть в м агйзин, н а раб оту, н а улицу.Pa r t i c i p i o s : уходящ ий , уходйвш ий .G e r und i o : уходя .

/■У Ч А С Т В О В А Т Ь н .в. (с.в: _________) - p a r t i c ip a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :участвую участвуем буду будем

учйствуеш ь уч аствуете будеш ь буд ете участвовать

учй ствует учйствую т буд ет будут

P re té r i to : учй ствовал, участвовала, участвовало, учй ствовали.

Imperat ivo: учйствуй, участвуйте.

- в + А Ы . : учйствовать в рабо те, в вы борах.

Pa r t ic ip i os : участвую щ ий ,участвовавш ий .

Gerundio: учйствуя.

ГУ Ч И Т Ь - н . в. ( с. в. в й у ч и т ь , н а у ч й т я ) - e s t u d i a r , a p r e n d e r ; ;

e n s e ñ a r .


учу учим б^ду будем

учиш ь учи те будеш ь буд ете учйть

учит учат ■ будет будут

Pre té r i to : учйл , учила , учйло , учйли .

Impera t ivo : учй , учйте .

- + А с.: учйть детей, сы на, дочку; язы к, стихй, п рйви ло, словй,

у р о к и .- + D.: учйть м атем атике, м узы ке, язы ку, рем еслу.

- + Infinitivo: учйть ходйть, писать, говорйть.

Pa r t ic ip ios : учащ ий , учивш ий.

Ge ru n d io : у ч й .

гУ Ч И Т Ь С Я - н .в. ( с.в. н а у ч й т ь с я ) - e s t u d i a r , a p r e n d e r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e st o :

учусь учим ся буду будем

учиш ься учи тесь будеш ь буд ете учй тьсяучи тся учатся будет будут

Pretér i to : учился, учйлась, училось, учились.

Imperat ivo: учйсь, учйтесь.

- + D.: учйться м узы ке, рем еслу, д обр у.

396



в, на + Abl.s учй ться в ш коле, на ф акультёте. на + А р..: учйться на врачА , н а м едсестру . у + учй ться у другйх, у отцА , у брА та. + In fin iti vo : учй ться дёлать, читА ть.

P ar t i c ip ios : учА щ ийся, учивш ийся.Geru ndio:; учА сь.

399



ф

P r e t é r i t o :ф отограф йровал

ф отограф йровалаф отограф йровалоф отограф йровали

Ф О Т О Г РА Ф И Р О В А Т Ь н.в. (с.в. с ф о т о г р а ф и р о в а т ь ) -

f o t o g r a f i a r .P r e s e n t e :

ф отограф йрУ ю ф отограф йруем

ф отограф йру.еш ь ф отограф иру етеф отограф йр.ует ф отограф йрую тF u t u r o C o m p u e s t o :б У ду. буд ембудеш ь будете ф отограф йро ватьбудет будутIm pe ra t ivo : не ф отограф йруй, не ф отограф ируйте. + .А с. : ф отограф йровать сйна, девуш ку, дёрево, п ейзаж . + I .! ф отограф йр овать кам ерой, ф отоапп ар4том .

на + А Ы . : ф отограф йровать в ком нате, на м оре.

P a r t i c i p i o s : фотограф ирую щ ий , ф отограф йровавш ий ,ф отограф йруем ы й .

G e run d i o : ф отограф ируя.

401



Х А Р А К Т Е Р И З О В А Т Ь

т

.....■U:.. P re sen te :

н.в. (¿.в. о х а р а к т е р и э о в А т ь ) -/ 1 c a ra c te r iz a r .

P r e t é r i t o :характеризовалx a p a k T e p H 3 0 B á n a

характеризовалохарактеризовали

Л •’ . .

характеризуемхарактеризуёте

'характеризую т

характеризую•>» характёф ййуеш ’ь”

í характеризует .,L,... Futuro.. C o m pu es to :б/ду . „.будем

; будеш ь Л!буД е'те Х арактери зовать?.*2будет будут _ •

Imperativo: характеризуй," характеризуйте.ío« + А с.: характери зовать чёловёка, действия, кнйгу, явление.Í" . _

Pa rtic ip io в í характеризую щ ий, характеризовавш ий ,й.Ъ а к!тé рй зy eм ы й.

Gerundio: характеризуя;

■<* . ••’ЛН’ .Ч " • 1;3í ■» Х В А Л И ТЬ vн.в. (с.в. п о х в а л й Т ь ) a labar ..?» » .Presen te : 1 Fu turo Com pues to :

§ § |!^ ¿валю . ' ■■хвалим буду будемхвалйШ ь*'i ■'XBánHTé'"'V' ...........будеш ь" будете хвалй т

|;М %'.?Гхвйлит ' ' ^ ‘-‘ ¿хвалят • будет будут jsf/fí .. ;•

llW-j,„i-Pretérito: хвалил, хвалила; хвалйло, хвалили.-'i. ím peratl yc; : хвалй, хвалйтв!

Mfejf - ♦ А с.: хвалить учени ка, ученйцу, дочь.г, - за + А с;.: хвалйть^за^отм ётки , за работу , за усёрдие.

Pa rtic ipi os : хвйлящ ийу хвалйвш ий, хвалймы й.¡ f e “'"G eru nd ios хвалй. г.-.-:

Х В А Л И Т Ь С Я - н .в. ( с.в. п о х в а л и т ь с я ) - a la rdear de .

3 f ¡ w *P r e s e n t e :

хвалю сь хвалим сяхвалиш ься хв4литесь-'

’‘хвалится хвалятся-'

Fu tu ro C om pues to :

буду будембудеш ь буд ете хвалйться


Ш ;'-

р'П P re té ri to : >:валйлся. х валйл ась; хвалйлось, хвалйлись.

е.Х-" Im pera ti vo: не хвалйсь, не хвалйтесь.

M í- - + I.: хвалйться успёхам иуд ень^м и.iУМ -'- пёред * I.: хвалйться перед друзьям и, пёред сосёдям и.



P a r t i c i p i o s : хвалящ ийся, хвалйвш ийся.Gerundio : хвалясь.

Х В А Т А Т Ц н .в. (с.в. с х в а т й т ь ) c o g e r , a g a r r a r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :хватаю XBaTáeM бу ду будемхватаеш ь xBaTáeTe будеш ь бу дете хвататьхватйет хватаю т бу дет будутPretér i to: xsaTán, хватйла, xвaтáлo, XBaTánn.Imperat ivo: не хватёй, не хватёйте.1 + А с.: хватать реб ён ка, кнй гу, деньги, вещ и. за + А с.: хватёть за руку , за п лечо, за ру кав, за ш йворот.V

+ I . : хватать рукам и, н огтям и, р укой . и з, с + G.: хватать из ру к, со стол а, со стены , с веш алки.P ar t ic ip io s : хватаю щ ий, хватавш ий, хватаем ы й.G eru nd io: хватёя. ' г

/ . ; г. . V.Х В А Т А Т Ь 2 н .в. (с. в. х в а т и т ь ) ( i m p e r s o n a l ) s e r s u f i c i e n t e , ;

b a s t a r . ... ь‘P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : P r e t é r i t o : , ..хв атает б^ дет хватать хватй ло . ¿I m p e r a t i v o : _ ________ ^ + G.: хватать лю дей, энергии , см ёлости , сил, ум а. у + G.: хватать у ч ело вёка, у неё, у ж енщ ины ., на + .А с.: хватать на ж йзнь, н а п оездк у, на костю м .P ar t i ci p io s: хватаю щ ий, хватавш ий. , ...G e ru n d io : хватая. ... . . ,j< ,: • • -:trm «

jírt :Х В А Т И Т Ь - с.в . (н .в . хватёть. , ) ( impersona l ) s e r suf ic ien te ,

b a s t a r . . i.,F u t u r o S i m p le : P r e t é r i t o :хвати т хватй ло . .pírs.‘I m p e r a t i v o : _________

+ G.: хватить лю дёй, энерги и , см ёлости , сил, ум а. .< у + G.: хватйть у д р у га, у н её, у сестры . • . на + А с.: хватйть на п оездк у, на костю м . ■Pa r t i c ip io : хватйвш ий.G er un d io : хватйв. TS"

/ ■■Y’ fV.Х О Д И Т Ь н .в. ( с.в. с х о д й т ь ) an da r , f r e c u e n ta r . ... ,,r .: ‘P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :хож у ходим . .буду будем ■ходи ш ь ходите. •• . буд еш ь будете ходи ть . .vTход и т хо дят бу дет будут . .P r e t é r i t o : ходйл , ходйла , ходйло , ходйли .Impera t ivo : не ходй , не ходйте.

4 0 4



£ Х ° Ч У^•хочеш ь

хочет

í;^r7;“ в, н а + А с.: хс'дйть в T eáT p , -на'концерт.| |§ |§ ; 7 к, по + D.: ходить к врачу; по. м агазйн ам .5 ' ^ ’С * I.: ходйть. с:Тов4ри1цем; с сестрой.iSifc j r, .óко ло + G.: хо дйть у:киоска, ок ол о'д ом а,

p a r t i c i p i o s ^ ходящ ий,1 ходи вш ий. ' ■•B lf l G er u n d io s ход я. *? • ••••• . • •

«.J ^ XOРО Н И ТЬ н .э. ! ( с. в. п о х о р о н й т ь ) s e p u l t a r , e n t e r r a r .р , _ :Ш Ш У P r e s e n t e :

‘: „. • - ,«йй. üonoHm хо ро н и мF u t u r o C o m p u e s t o :

буду будемхоро ни те будеш ь будете хоронй тьхорон ят будет будут

7, P re t é r i t o : хоронйл , хоронйла , хоронй ло , хоронили .feVv;'_ . . . . . *

, %хороню

вщ рр хорониш ь^ Ш 'х й рб ии т

j p | | ^ Im p e ra t iv o : не хорон й , не хорон й те.$$&!&■ -+■ A c .t хоронй ть чело века; воспом ин ания, чувства.Ж ’в , на + А Ы . : хоронйть в тш мяти, на кл4дбищ е.

Pa r t i c i p i o в: хоронящ ий , хоронйвш ий , хоронйм ы й .

Gerund i o : хороня .<r' ' ■ **& 'Х О Т Е Т Ь н .в. ( с.в . э а х о т ё т ь ) q u e r e r , d e s e a r .

« P r e s e n t e :хотимхотйтехотД т


буду будембудеш ь буд ете хотетьбудет будут

„ l|g, f P re té r i to : хотел, хотела, хотёло, хотели. 'Ш Ш Ш к’Im p er at iv o: ___ --------;

О . ! хотеть воды , лю бвй, успеха;* *

н а + хо т^ть в TeáTp, на ко н ц ерт, на род ин у.Infini t ivo: 'хотеть сделать, поехать, пить.

|^¡|í |í:l:PartlclplOB: хотящ ий, хотевш ий;.Щ Щ 'G eru nd io: хотя. ••

Х О Т Е Т Ь С Я н . в. ( с.в. э а х о т ё т ъ с я ) ( i m p e r s o n a l ) a p e t e c e r ,

i f t P S • ’ ‘ t e n e r g a n as de.Щ р Г . P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : P r e t é r it o :

будет хотёться хотелосьРр|ЩЙ/-Х°ЧеТСЯ

I m p e r a t i v o ; -------------

pfeglpi + D.: м не хочется есть, пить, сп ать.Ему хотелось есть, пить, спать,

- +.D. + G.: всем хоч ется счастья, здо ро вья, уд4чи.

^^ P a r t i c i p i o s : --------------

G e r u n d i o : ______

Х Р А Н И Т Ь н . в . ( с . в . с о х р а н е н ) - g u a r d a r , c o n s e r v a r .

P r e s e n t e :

p g g fcr*. храню хр ан имхРанйш ь храните

хранит хранят

F u t u r o C o m p u e s t o :буду

' буд еш ьб / дет

40S ■

будембудетебудут

хранить



P r e t é r i t o : х р ан й л , я р а н й л а , х р а н и л о , х ра н й л и .

I m p e r a t l T O : х р а н и , х р а н й т е .

+ А с. : хранить деньги, м ясо, продукты ; пам ять. для + G.: хранйть дл я неё, для детей, для сы на.

в , на + А Ы . : хранйть в пам яти; в холод ильн ике, наPa r t i c ip i os : хранящ ий , хранивш ий , хранимы й .G e r u n d i o : х р а н я .



l j ¡ §

pÉ t e

ЦШ Ш :'h № ;

g p í f f i f i ? .

f e | ;V

ш т :ш -м.ч.

Ц В Е С Т И н .в. ( с.в. з а ц я е с т й ) f l o r e c e r .Presente: • Futuro C om pue sto:цвету : ц ветём будуцветёш ь : Ц ветёте будеш ьц ветёт ц ветет бу дет

Pretérito: цвёл, цвелй, цвелб, цвелй.Imperativo: цветй, цветйте. + N.: цветет вйш ня, й бло н я. + I.: цвестй бёлы м и цвет4м и.'Participios: цветущ ий, цвётш ий.Gerundio: цветй.

будембудетебудут

цвести

%J l í í '

J t e ;rñiv■

Ц Е Л О В А Т Ь н.в. (с.в. п о ц в л о ж Л п ) - b e s a r .Presente: Futuro Com puesto:

целУ ю целуем буду будемцелУ еш ь ц елуете будеш ь буд ете целовйтьцелует целую т будет будутPretérito: целовйл, целов4ла, целовйло, целов&ли.Imperativo: целуй, целуйте.- + А с .: целов&ть ребён ка, сестру, рУ ки, лоб . ■ +.А с.: целов&ть в щ ёку, в ло б, в г у б ы .Participios: целую щ ий, целов&вш ий, целуем ы й.Gerundio:!целУ я. .

Ч И Н И Т Ь н.и. (с.в. п о ч и н й т *) - a r r e g l a r , c o m p o n e r .Presente: Futuro Com puesto:

чин й чйн йм . ¡ . б. П̂ У бу демчйниш ь чйн ите будеш ь бу дете чинйть

чйнит чйн ят бу дет буду тPretérito: чимйл, чинйла, чинйло, чинйли.Imperativo: чинй, чинйте. + А с.: чинйть ботйнки, телевйзор, коф евйрку, велосип ёд.

+ D.: чинйть сйну, ей, сестрё, мне. я, на + А Ы . : чинйть в м астерскбй , на эавбде.Participios: чинйщ ий, чинйяш ий, чинйм ы й.Gerundio: чийй.

407..



Ч И С Т И Т Ь н .в. (с.в. п о ч й с т и т ь ) - l i m p i a r .

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :чйщ у чйстим буду будемчйстиш ь чй стите будеш ь бу дете чистить

чйстит чйстят ■ ■ будет будутPre té r i to : чйстил, чистила, чйстило, чйстили.Imperativo: не чйсти, не чйстите, чисть, чйстьте. + А с.: чйстить одеж ду, о бувь; м андарйн. + D.: чйстить сы ну, ей.., д б чк е. . + I . : чйстить нож бм , тряпкой , рукам и, щ ёткой.

P a r t i c ip io s : чйстящ ий, чистивш ий, чйстим ы й, чйщ енный.Gerundio : чйстя.

Ч И Т А Т Ь н .в. ( с.в. п р а ч и т А т ь ) l e e r . • <;:?■$P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o :читйю читаем буду будем .читаеш ь чи т4ете будеш ь бу дете чит4ть: . чи тает чит4ю т буд ет буд утPre té r i to : читал, читала, чит4ло, читйли.Impera t ivo : чит4й, читййте. + А с. : чит4ть сказки , газеты , письм о, Ч ёхова. о + А Ы . : чит4ть о чело вёке, о ж йзни, о лйдях, о лю бви. ' ’ + D.: чит4ть сы ну, б4буш кё, вн учке.

Pa r t i c ip io s : читаю щ ий, читавш ий, чит4ем ы й.Gerundio : читёя.

Ч У В С Т В О В А Т Ь н .в. (с.в. п о ч у в с т в о в а т ь ) s e n t i r . ' "•'•■.лЧ

P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s t o : ' "чувствую чувствуем буду будемчувствуеш ь чу вствуете будеш ь буд ете чувствовать ”чувствует чувствую т буд ет будут'P re té r i to : чувствовал, чувствовала, чувствовало, чувствовалйИ

Impera t ivo: чувствуй, чувствуйте. + А с. : чувствовать холо д, з4пах; влечёни е, радость, лю бовь! к + D. : чувствовать к чело вёку, к ней, к ж ёнщ ине. в , на + А Ы . : чувствбвать в сёрдц е, в душ ё, на себё. " ’P a r t i c i p io s : чувствую щ ий, чувствовавш ий, чувствуем ы й.

Gerundio : чувствуя.

. • • S ífí'l>• • . ... ■■■>■■■ i

4 08



/ Ш Е В Е Л И Т Ь н .в. (с. в. п о ш е в е л и т ь ) - m o v e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :ш евелю ш евелйм буду будемш евелиш ь ш евелйте будеш ь будете ш евелйтьш евелит ш евелят будет будутP re t é r i t o : ш еЬ ел й л, ш ев ел и л а, ш ев ел й л о , ш ев ел й ли .Im pe ra t iv o : .на ш евелй , не ш евелйте.

+ А с.: ш евелйть лйстья, траву. + I.: ш евелйть рукой , пальцем .Pa r t i c i p i o s : ш евелящ и й , ш евел йвш и й , ш евели м ы й .

. G eru nd io: ш евеля. •"

Ш И Т Ь н .в. (с,в. с ш и т ь ) c o s e r .P r e s e n t e : F u t u r o C o m p u e s to :ш ью ш ьём буду будемш ьёш ь ш ьёте будеш ь буд ете ш ить

ш ьёт ш ью т буд ет будутP re t é r i t o : ш и л, ш й ла, ш й ло, ш й ли .Im pera t ivo : : ш ей , ш ейте. + А с.: ш ить костю м , платье, ю бку. иа + G.: ш ить из ш ерсти, из ш ёлка. на + А Ы . : ш ить на м аш йнке, на рук4х . + D.: ш ить С ебе, сы ну, дбчери , сосёдк е.Pa r t i c ip ios : ш ью щ ий, ш йвш ий.G e r u n d i o : _________

/•

Ш У Т И Т Ь - н.в. ( с. в. п о ш у т А т ь ) - b r o m e a r .P r e s e n t e : . ‘ F u t u r o C o m p u e s t o :

ш учу ш утим буду будем

ш утиш ь ш утите будеш ь бу дете - ш утйть

ш утит ш утят бу дет будут

P re té r i to : ш утйл, ш утйла, ш утйло, ш утйли.

Im pe rat iv o: не ш утй, не ш утйте.

- над, с * I»: ш утйть над б р4том , над детьм й, над соб ой ;

с друзьям и, с брй том , со студёнтам и.

Par t ic ip ios - ш утящ ий, ш утйвш ий.

Ger undio: ш утй.

409



! у

Ж

ш

1

Э К С П О Р Т И Р О В А Т Ь н .в. и с.в. e x p o rt a r .

лга.М WmI t ó j :

Pretérito:экспортировалэкспортировалаэкспортйровало

экспортировали

pi f :PpHv.

\

Presente и Frturo Simple:экспортйрую экспортируемэкспортирует^ экспортируетеэкспорти рует ' экспортирую т

Futuro Compuesto: буду будем .будеш ь ; бу дете1' • эксп ор тир оватьбудет буду/, .1•Impératliró:1экспортируй, экспортйруйте. + А с. : эксп ортй ровать товары , ф рукты , пш еницу, уголь.

в , на + А с.: экспо ртйр овать в страну, во Ф ранцию , на остров.Participios: экспортйрую щ йй , экспортйровавш ий ,

•^ : экспортйруем ы й , экспортйрованн ы й .Gerundio: экспортйруя , экспортйронай .

411

Guía del verbo ruso - Los 1400 verbos más usados

Documents

Transcript of Guía del verbo ruso - Los 1400 verbos más usados