EGIPTO1 001 459 km² de historia

Quién vive aquí

Cómo van las cosas

Qué te pedirán para entrar/salir

Cómo moverse

No te vayas sin ver...

...y tampoco sin probar...

Qué te costará

Para contar a tu vuelta

¿Y si nos ponemos malos?

Cuidado con...

A quién recurro si...

Fotos imprescindibles

5

5

6

7

9

10

11

11

12

13

13

14

índIcE

= 0.12 = 8.06

= 0.09 = 14.43

= 0.13

EURO

DÓLAR EE.UU.

LIBRA ESTERLINA

DÍRHAM MARROQUÍ

DINAR TUNECINO

= 7.62

= 1.33

= 0.26

= 0.75

= 3.87

MAR2015TIPO dE cAMbIO

cLIMAEl clima de Egipto es desértico, con inviernos tibios y veranos muy calurosos. Por zonas, podemos señalar que en la costa mediterránea se da un clima mediterráneo, con inviernos fríos y veranos calurosos, mientras que El Cairo registra en invierno mínimas no inferiores a 2 ºC y máximas estivales de 35 ºC.

LIBRA EGIPCIA LIBRA EGIPCIA

InvIERnO PRIMAvERA vERAnO OTOñO

DIC

IEM

BR

E

ENER

O

fEB

RER

O

MAR

zO

ABR

IL

MAy

O

jUN

IO

jULI

O

AGO

STO

SEP

TIEM

BR

E

OCT

UB

RE

NO

vIEM

BR

E

م.ج م.ج

م.ج م.ج

م.ج م.ج

م.ج م.ج

م.ج م.ج

مهرد

ت.د

REsPIRA, cOnOcE y vIsITA hIsTORIA vIvA:Pensar en Egipto es sinónimo de ver unas pirámides idílicas con kilos y kilos de arena dorada por todas partes… Si no, déjanos adivinar, ¿te estás visualizando recorriendo el río Nilo a lo Cleopatra? Sea como sea, te vamos a dar una serie de consejos y lugares que deberás visitar durante tu viaje y que te harán transportarte a una época de la que puede que no quieras volver.

¿nOs AcOMPAñAs?

54

QuIén vIvE AQuí

cóMO vAn LAs cOsAs_ Egipto es una República y cuenta con un régimen político semipresidencialista..

_ La moneda oficial del país es la libra egipcia (símbolo: م.ج, ISO: EGP).

_ El PIb del país asciende a 264,701 millones de dólares.

_ La tasa de inflación anual está en un 6,9%.

_El paro está en el 13,3%.

_ Por sectores económicos, el primario supone un 14,6% del PIB total, el secundario un 36,9%, y los servicios un 48,5%.

86,895 millones de hAbITAnTEs

50,22% 49,78%

_ Egipto tiene 86 895 099 habitantes, de los que un 49,78% son mujeres y un 50,22% hombres.

_ Las ciudades más pobladas son El cairo (la capital), con 18 440 076 habitantes, Alejandría, con 4 123 869 habitantes, Port Said, con 570.603 habitantes, y Suez, con 512 135.

_ La religión oficial de Egipto es el Islam. La mayoría de la población es musulmana sunnita (82 - 93%) y la minoría más numerosa está representada por los cristianos ortodoxos coptos (6 – 17%).

_ El idioma oficial es el árabe

ALEJAndRíA 4,1 MILLOnEs

PORT sAId570 000

cAIRO 18,5 MILLOnEs

6

Qué TE PEdIRán PARA EnTRAR/sALIR _ Para viajar a Egipto es necesario contar con un visado. Este se puede

adquirir en el aeropuerto de entrada al país solo en el caso de que se viaje con pasaporte ordinario. El visado permite una estancia de 30 días y una sola entrada y cuesta 25$, o su equivalente en euros (22) o libras egipcias (190).

_ Para ampliar la validez del visado es necesario acudir a la Dirección General de Inmigración egipcia (edificio del Mogamma, Plaza Tahrir, El Cairo), tras seguir un arduo procedimiento que supone cumplir con requisitos adicionales.

_ Si entras en Egipto directamente por el sur del sinaí (aeropuertos de Sharm el Sheik, Santa Catalina o Taba o por tierra desde Israel por el paso fronterizo de Taba) y quieres estar solo en el Sinaí, puedes optar por un visado gratuito de 15 días.

_ Si vas a iniciar el viaje en el Sinaí y quieres continuar hacia otras partes de Egipto saliendo de la península del sinaí, es necesario que obtengas el visado ordinario antes descrito por 15$, o su equivalente en euros o libras egipcias. Además, en este caso, te exigirán una carta de recomendación expedida por una agencia de viajes. Estas cartas pueden ser expedidas por los distintos agentes turísticos que, a menudo, se encuentran en los puestos fronterizos. El coste de expedición de esta carta puede fluctuar sustancialmente.

_ Si llegas a Egipto por medios terrestres o marítimos, es recomendable que consigas tu visado en tu lugar de residencia. En caso de que vayas a franquear fronteras de distintos países para llegar o salir de Egipto, se recomienda la obtención de un visado de múltiples entradas y no de un visado de una sola entrada.

_ La mera tenencia de un visado no otorga automáticamente al viajero el derecho a entrar en territorio egipcio. La última decisión al respecto recae en las autoridades de inmigración locales, sin que exista procedimiento alguno para que las autoridades diplomáticas y consulares extranjeras puedan interferir en este tipo de decisiones soberanas.

_ La permanencia en territorio egipcio, más allá de la validez del visado concedido, constituye un delito que puede dar lugar a duras sanciones.

_ Es frecuente que las agencias de viajes en Egipto retengan los pasaportes de los turistas con fines de registro en hoteles o barcos. Una vez finalizadas las gestiones de registro, se recomienda exigir la devolución del pasaporte.

cóMO MOvERsE

cOchE y MOTOcIcLETA

AvIón

AuTObÚs

_ Conducir por El Cairo es muy caótico, por lo que es recomendable evitarlo en la medida de lo posible.

_ Si vas a alquilar un coche con conductor, es fundamental que te cerciores de que tiene el seguro vigente y de su contenido.

_ Es preferible no conducir de noche por el peligro que supone.

_ La gasolina y el gasóleo son muy baratos, aunque hay que tener en cuenta que fuera de El Cairo no hay muchas gasolineras.

_ Los conductores sin carné de conducir egipcio necesitan un permiso internacional para circular. El viajero debe llevarlo siempre que conduzca; de lo contrario, le impondrán una fuerte sanción y tal vez retendrán el coche hasta que lo presente. También hay que llevar siempre todos los papeles de registro del coche.

_ Varias agencias internacionales de alquiler de vehículos tienen oficinas en Egipto, como Avis, hertz, Europcar y budget.

_ Se conduce por la derecha. El límite oficial de velocidad fuera de las ciudades está en 90 km/h (aunque a menudo es menor en algunas zonas) y en 100 km/h en las carreteras de cuatro carriles, como la que va de El Cairo a Alejandría.

_ Existe una norma básica de circulación: el que está delante, tiene prioridad en el paso; a pesar de que la diferencia sea solo de 1 cm y el primero se cruce de repente en el camino del otro, el último será responsable si chocan.

_ La motocicleta es una buena opción, aunque hay que llevar la propia y realizar muchos trámites.

_ Es necesario ser cautos a la hora de hacer uso de autobuses o minibuses locales.

_ El Cairo y Alejandría son las únicas ciudades con red propia de autobuses.

_ Los autobuses no suelen parar del todo para que bajen los ocupantes. Hay que esperar en la puerta el momento oportuno y lanzarse a la carretera.

_ Coger un minibús es una opción más sencilla. No se permite viajar de pie (aunque esta norma no se suele cumplir) y cada minibús sale cuando todos los asientos están ocupados.

_ EgyptAir es la principal línea de vuelos nacionales, además de contar con opciones baratas. En temporada alta (octubre-abril) los precios suben mucho y la gran demanda aconseja reservar los billetes con la máxima antelación.

_ Otras compañías en este país son Iberia y British Airways.

_ Uno de cada dos coches en Egipto es un taxi (lo indique o no su aspecto), y es el mejor sistema para desplazarse. Deberás quedarte junto a la carretera, levantar la mano y gritar en voz alta el destino al que quieres ir.

_Como norma general, los taxis funcionan dando por hecho que el viajero sabe el precio del trayecto y cuando se llega al destino se paga al conductor por la ventanilla. Lo mejor es acordar un precio antes de entrar en el taxi.

7

TAxI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. El cairo, la capital del país y un lugar imperdible en el que podrás admirar los vestigios dejados por los egipcios y que han quedado plasmados en sus afamadas pirámides.

2. un amanecer desde el Monte sinaí, rincón que seguramente te suene familiar porque, según la Biblia, Dios entregó ahí a Moisés la tabla de los Diez Mandamientos.

3. Lo intimidantes que resultan desde cerca las pirámides de Gizeh, una obra colosal que no te dejará indiferente.

4. Qué se siente al navegar en barco por el río nilo. Encontrarás una amplia oferta de cruceros para hacerlo.

5. La ciudad que dejó Alejandro Magno tras de sí: Alejandría, lugar en el que resulta de visita obligada su afamada biblioteca.

6. El templo más grande del país: el de Karnak. Además, durante siglos, fue el centro religioso egipcio más influyente.

7. Luxor, ciudad edificada sobre las ruinas de la ciudad de Tebas y que fue la capital del Imperio Nuevo del Antiguo Egipto

8. Por qué dicen que sharm el-sheij, ciudad ubicada en la península del Sinaí, es uno de los mejores lugares para bucear. Además, este lugar está considerado como el principal balneario del país.

9. Dónde está, supuestamente, la tumba del dios Osiris: en Abydos.

10. Cómo es un desierto blanco: yendo al que está al norte del oasis de Farafra.

nO TE vAyAs sIn vER…

_ Se trata de furgonetas Toyota, de propiedad privada y sin identificadores, en las que cabrían unas 12 personas, pero que suelen transportar a 22.

_La mayoría de los pueblos y ciudades más pequeñas tienen microbuses similares con un recorrido fijo por el municipio. Los microbuses interurbanos funcionan como los taxis colectivos y cuestan lo mismo, aunque cubren menos trayectos.

_ Además, hay camionetas Toyota y Chevrolet que cubren muchas rutas entre los pueblos más pequeños y las aldeas, apartados de las carreteras principales. Por norma, llevan a 12 pasajeros en la parte trasera de la camioneta, pero en realidad muchos más se animan a montar en el techo o a ir sujetos en los laterales.

_ Podrás recorrer el río Nilo en falúa (un barco de vela tradicional), en un barco de vapor moderno o en un crucero, siendo este un recorrido fundamental en Egipto.

_ Aunque en el Mar Rojo no existe un problema de piratería como en el Cuerno de África, se recomienda a quienes naveguen por dichas aguas en embarcaciones pequeñas que lo hagan en convoy y tras haber informado de ello a las autoridades costeras locales, además de siguiendo las indicaciones impartidas por estas.

_ Si vas al Sinaí, te ahorrarás horas de carretera si coges la lancha motora que va de Hurgada a Sharm el-Sheikh. El viaje es seguro y bastante económico.

_ Egipto cuenta con una red ferroviaria antigua en la que han tenido lugar accidentes de cierta envergadura. Las excepciones son los servicios Turbini y Espani de El Cairo a Alejandría, y los trenes turísticos y los que llevan coches cama de El Cairo a Luxor y Asuán. En estas rutas, el tren es preferible al autobús.

_ Si se tiene el carné internacional de estudiante (ISIC), se conceden descuentos en todas las tarifas, excepto en los servicios de coche cama.

_ Los trenes exprés son mucho más cómodos.

_ Solo El Cairo y Alejandría tienen red de tranvías. La de Alejandría es extensa y eficiente, la de El Cairo cuenta solo con algunas líneas.

_ El Cairo es la única ciudad de Egipto que tiene metro.

Fuente: Lonely Planet

bARcO

TRAnvíA

TREn

cAMIOnETA

METRO

8

...y TAMPOcO sIn PRObAR..._ El molokheyya, una sopa preparada con diferentes

hierbas a la que se le añade carne de pollo, conejo y diversas especias.

_ El aish, que en árabe significa «vida» y que es lo que nosotros conocemos como pan.

_ El kushari, una especie de estofado preparado con arroz, lentejas negras, garbanzos, macarrones, cubierto de ajo y vinagre y mezclado con una salsa de tomate especiada.

_ El ful medammes, plato con gran fama en el país y preparado, básicamente, con habas cocidas, acompañadas con rebanadas de huevo cocido.

_ El basbousa, un postre hecho de pasta de sémola, bañado en miel y cubierto con avellanas.

_ El torly, un caldo o cazuela mixta de verduras que suele prepararse con cordero y, de vez en cuando, con carne de res, cebollas, papas o frijoles.

_ El turshi, un mezze (entrante frío) que incluye una variedad de verduras remojadas en salmuera picante.

_ El mahallabiyya, arroz con leche que se sirve cubierto de pistachos.

_ El laban zabadi, un yogur fresco y sin sabor que suele endulzarse con miel, mermeladas, conservas o menta.

_ Un té, que podrás encontrar de distintas variedades.

PARA cOnTAR A Tu vuELTA_ Los días festivos son: 3 de enero (cumpleaños de Mahoma), 7

de enero (Navidad), 14 de enero (Año Nuevo Copto), 12 de abril (Pascua Copta), 13 de abril (Sham el-Nessim), 25 de abril (Día de la Liberación Nacional del Sinaí), 1 de mayo (Día del Trabajo), 18 de julio (Fin del Ramadán), 23 de julio (Día Nacional), 23 de septiembre (Fiesta del Sacrificio), 6 de octubre (Día de las Fuerzas Armadas), 13 de octubre (Año Nuevo Islámico).

- El voltaje en Túnez es de 220V y los enchufes tienen dos clavijas redondas.

- La mayoría de los comercios abren a las 10 y cierran entre las 20 y las 21 horas. Los organismos oficiales, por su parte, abren de lunes a jueves.

- Es habitual dejar propina a los camareros o taxistas.

Qué TE cOsTARá…_ Un billete sencillo en transporte público: 1 libra egipcia / 0,12

euros / 0,13 dólares americanos.

_ Un café en un bar: 5 libras egipcias / 1,4 euros / 0,65 dólares americanos.

_ Una cerveza en un bar: 25 libras egipcias / 2,9 euros / 3,3 dólares americanos.

_ Un almuerzo en un restaurante de precio medio: 70 libras egipcias / 8 euros / 9,1 dólares americanos.

_Una cena en un restaurante de precio medio: 40-60 libras egipcias / 4,6- 6,9 euros / 5-7,8 dólares americanos.

_ Una copa en una discoteca por la noche: 15-25 libras egipcias / 1,7-2,9 euros / 2-3,3 dólares americanos.

_ Una entrada de cine en fin de semana: 30 libras egipcias / 3,5 euros / 3,9 dólares americanos.

_ Un trayecto en taxi desde el aeropuerto al centro de El Cairo (30 min. de trayecto): 50-70 libras egipcias / 5,8-8 euros / 6,5-9,1 dólares americanos.

_ Una entrada a un museo: 70 libras egipcias / 8 euros / 9,1 dólares americanos.

1110

¿y sI nOs POnEMOs MALOs?_ Para aquellos viajeros procedentes de países en los que la fiebre amarilla

es endémica, es obligatorio presentar una prueba de haber sido vacunado contra esta.

_ Es muy recomendable viajar a este país con un seguro médico.

_ Al llegar a Egipto, es posible que las autoridades locales te exijan rellenar una tarjeta en la que te pedirán que consignes tus datos de contacto en Egipto, para llevar un control sanitario.

_ Ten cuidado con los alimentos y bebidas que consumas para evitar la ingesta de agua o comida contaminada y con la limpieza e higiene de vasos, botellas y boquillas de las tradicionales pipas de agua para evitar contraer hepatitis. 

_ Se han dado casos de gripe aviar en Egipto, por lo que se recomienda no entrar en contacto con mercados de venta de animales, granjas avícolas u otros lugares en los que pueda haber aves, además de asegurarse de que la carne y los huevos de ave están bien cocinados.

_ Es aconsejable evitar el baño y caminar descalzo por zonas contaminadas ya que en canales y aguas estancadas o fangosas habita un parásito, el bilharzia.

_ Existe un elevado nivel de contaminación en El Cairo por lo que si tienes problemas respiratorios, eres alérgico o asmático, puedes tener problemas.

_ El tratamiento sanitario en Egipto reúne unos niveles aceptables para la cura de dolencias leves, aunque para casos graves y/o que requieran cirugía, lo más recomendable es que seas atendido en tu país de origen.

_ En los barcos turísticos que hacen el crucero por el nilo, no suele haber un médico a bordo. Sí suele haber un botiquín para primeros auxilios en el que pueden encontrarse remedios para las dolencias menores más habituales. Además, en esta ruta solo hay hospitales con limitadas garantías en Luxor y Asuán.

_ Los centros sanitarios exigen a menudo el pago por adelantado y los costes por los servicios prestados suelen ser muy elevados. Algunos de los más importantes son:

El cairo:

_ Hospital Al Salam. 3, Syria St., Mohandessin. Tel: 2 33030502_ Hospital Dar El Fouad. 26th July St., Ciudad del 6 de Octubre.

Tel: 2 3835-6030/6040_ Hospital Al Salam International, Corniche el Maadi, Maadi. Tel. 2 25240250

Alejandría:

_ Hospital Alemán. 56, Abdel Salam Aarafa, Glym. Tel: 3 584 1806- 3584 0757_ Hospital de Semuha. 247, Avenida El Horreya. Tel: 3 427 2652/59_ Alexandria Medical Center, 14th May Road,Smouha, Tel: 3 420 2652 - 3 422

6922_ Salama Hospital, Calle 7 Mohamed Mohamed Motawea (perpendicular a la

Calle Sultan Hussein) El Shalalat, Tel: 3 487 9999 -Fax: 3 48 36 365

hurghada:

_ Hospital de El-Gouna. Tel: 65-3580-011/12_ Hospital General de Hurghada. Tel: 65-3549 698

Luxor:

_ Hospital internacional. Televisión St. Tel: 95-228 0192/3 - 95-237 2025

cuIdAdO cOn…_ Actualmente, y por temas de seguridad, se desaconseja viajar a este país si no

es por necesidad, con la excepción de Luxor, Asuán y los centros turísticos de la costa continental africana del mar Rojo y la localidad balneario de Sharm el Sheikh, siempre que se acceda a la misma desde su Aeropuerto Internacional.

_ Viajar por el norte del sinaí, dada lo peligrosa que es en estos momentos esa zona, e intentar acceder a la Franja de Gaza a través del paso de Rafah, que permanece cerrado hasta nueva orden.

_ Los lugares en los que habitualmente se producen actos de protesta y manifestaciones, como por ejemplo, el Palacio Presidencial de Heliópolis, la Plaza Tahrir, la Corniche o los edificios gubernamentales y las sedes de los partidos políticos.

_ Mostrar afecto en público, ya que está mal visto, sobre todo si se es homosexual.

_ viajar sola si se es mujer.

_ vestir de forma poco discreta, sobre todo al visitar ciertos lugares de culto, mercados, zonas rurales o durante el mes del Ramadán. Además, las mujeres deben cubrirse el pelo al visitar las mezquitas.

_ Consumir alcohol donde no está permitida su venta.

_ Los terremotos, ya que Egipto está en una zona sísmica activa.

_ Desplazarse fuera de las carreteras o caminos balizados ya que existen múltiples campos de minas como consecuencia de los distintos conflictos bélicos que ha vivido el país. Estos campos, que a menudo no cuentan con más indicación que un perímetro de alambrada, son especialmente numerosos en la zona de la costa mediterránea al oeste de Alejandría, la zona del desierto Arábigo entre El Cairo y el Canal de Suez, y gran parte de la península del Sinaí.

_ Hacer fotografías a instalaciones o personal militar, puentes y canales, incluido el Canal de Suez, sin antes preguntar a la autoridad local del lugar.

A QuIén REcuRRO sI..._ Necesito llamar al país: marca el prefijo 20.

_ Tengo alguna emergencia:

Policía turística: 126 (disponible llamando desde Egipto sin prefijo)

_ El Cairo: 2 25315454_ Hurghada: 65-3463300_ Luxor: 95-2373845_ Sharm el Sheik: 69-366 0311

bomberos: 180

Ambulancia: 123

Policía: 122

Emergencia Gas: 129

_ Necesito un teléfono concreto: llama a la guía telefónica al 140._ Necesito hacer una consulta online:

Ministerio de Asuntos Exteriores y de cooperación de EspañaGuía Lonely Planet

12 13

FOTOs IMPREscIndIbLEs

Río nilo, El Cairo

Mezquita de Alabastro, El Cairo

14

Pecio Thistlegorm

sharm el sheikh

14 15

Lago sagrado, templo de Karnak

Templo de nefertari, Abu Simbel

www.global-exchange.com16

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m