Guia Intelligence Provisioning

Guía de usuario de HP IntelligentProvisioning

ResumenEn este documento se detalla cómo acceder al software HP Intelligent Provisioning y cómo utilizarlo para realizar tareas comola instalación de sistemas operativos; la actualización del firmware, el software y los controladores; y la ejecución de algunaspruebas de diagnóstico. Intelligent Provisioning está incluido en el software optimizado de soporte de servidores HP ProLiantdel HP Service Pack para ProLiant (SPP). Este documento está dirigido a administradores con experiencia en la configuraciónde servidores HP ProLiant.

Nº de referencia de HP: 679795-077Publicado: Septiembre de 2013Edición: 1

© Copyright 2012 , 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con lanormativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementoscomerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor.

La información que incluye este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP estánestablecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquíincluido como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedanfigurar en este documento.

Reconocimientos

Intel® y el logotipo de Intel Inside son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation o de sus filiales en los Estados Unidos y otros

países.

Microsoft®, Windows® y Windows Server® son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE. UU.

UNIX® es una marca registrada de The Open Group.

Contenido1 Introducción...............................................................................................52 Uso de Intelligent Provisioning......................................................................7

Introducción.............................................................................................................................7Navegación en Intelligent Provisioning....................................................................................8

Realización de las tareas de configuración y registro iniciales........................................................9Paso 1: Configuración de las preferencias de Intelligent Provisioning...........................................9Paso 2: Activación de Intelligent Provisioning.........................................................................11Paso 3: Registro en Insight Remote Support...........................................................................11

Requisitos previos..........................................................................................................12Registro en Insight Remote Support..................................................................................12Registro en Insight Remote Support después de las tareas de configuración y registroiniciales.......................................................................................................................13

Configuración del servidor e instalación de un sistema operativo..................................................14Métodos de instalación, tipos de soportes de origen y formatos disponibles compatibles con cadafamilia de sistemas operativos.............................................................................................14Paso 1: Configuración del hardware.....................................................................................16Paso 2: Selección del sistema operativo (SO).........................................................................17Paso 3: Información del sistema operativo (SO).....................................................................23

Información del sistema operativo necesaria para las instalaciones recomendadas................23Información del sistema operativo necesaria para las instalaciones personalizadas................24

Paso 4: Revisión................................................................................................................28Procesos de instalación.......................................................................................................28

Tareas de mantenimiento.........................................................................................................30Descarga de Active Health System.......................................................................................31Actualización del firmware..................................................................................................32

Determinación de la versión instalada de Intelligent Provisioning.........................................32Actualización de Intelligent Provisioning y del firmware de los componentes.........................32

Preferencias de Intelligent Provisioning..................................................................................33Configuración de implementación........................................................................................34

Creación de un paquete de configuración de implementación (información general)..............35Uso de un paquete de configuración de implementación para configurar un solo servidor(información general)....................................................................................................36Acciones relacionadas con los paquetes de configuración de implementación......................37Introducción o cambio de parámetros específicos para un paquete de configuración deimplementación............................................................................................................38

Introducción de la información de la versión................................................................39Introducción de la configuración de actualización del firmware......................................39Introducción de los parámetros de configuración de arrays............................................40Introducción de la información del sistema operativo.....................................................40Introducción de la información de soporte remoto.........................................................41Introducción de la configuración de la ROM................................................................41Introducción de las opciones del sistema.....................................................................42

HP Smart Storage Administrator (HP SSA).............................................................................42Configuración...............................................................................................................42Diagnósticos/SmartSSD.................................................................................................44

Insight Diagnostics.............................................................................................................44Configuraciones rápidas.....................................................................................................46

Parámetros de configuración de Quick Configs de Intelligent Provisioning y parámetroscorrespondientes de la RBSU..........................................................................................46

Configuración de iLO.........................................................................................................48Visualización de la información resumida de iLO..............................................................49

Contenido 3

Edición de la configuración de acceso de iLO...................................................................50Edición de los valores de gestión de iLO..........................................................................54Modificación de la configuración de red..........................................................................57Edición de la administración de usuarios..........................................................................63Reinicio de iLO.............................................................................................................66

HP Insight Remote Support..................................................................................................67Anulación del registro de Insight Remote Support..............................................................68

Borrado............................................................................................................................68Reinstalación de Intelligent Provisioning.....................................................................................70Solución de problemas............................................................................................................70

Notas de instalación..........................................................................................................703 Temas avanzados.....................................................................................73

Uso de la secuencia de comandos proporcionada para crear un duplicado de actualización deIntelligent Provisioning.............................................................................................................73Creación de un duplicado de actualización de Intelligent Provisioning...........................................73Uso de HP USB Key Utility (Utilidad de llave USB de HP).............................................................76

4 Asistencia y otros recursos.........................................................................79Contacto con HP....................................................................................................................79Información relacionada..........................................................................................................79

Páginas Web....................................................................................................................79Requisitos previos...................................................................................................................80Convenciones tipográficas.......................................................................................................80Software HP Insight Remote Support..........................................................................................80HP Insight Online...................................................................................................................81

5 Comentarios sobre la documentación..........................................................82A Siglas y abreviaturas................................................................................83Índice........................................................................................................84

4 Contenido

1 IntroducciónIntelligent Provisioning es una herramienta de implementación de un único servidor incluida entodos los servidores HP ProLiant Gen8 que sustituye a los CD SmartStart y al DVD Smart UpdateFirmware que se usaban con las generaciones anteriores de servidores HP ProLiant. IntelligentProvisioning simplifica la configuración de los servidores HP ProLiant, al ofrecer una manera fiabley coherente de implementar servidores HP ProLiant.

• Intelligent Provisioning ayuda en el proceso de instalación del sistema operativo preparandoel sistema para la instalación de versiones estándar y de la marca HP de los principalessistemas operativos e integra automáticamente el software de soporte de servidores HP ProLiantoptimizado del HP Service Pack para ProLiant (SPP). El SPP es una solución completa desoftware y firmware de sistemas para servidores HP ProLiant, y para blades de servidor y suschasis. Los servidores HP ProLiant Gen8 vienen con un conjunto básico de firmware y decomponentes de SO precargados que se instalan con Intelligent Provisioning. Cuando elservidor esté en marcha, utilice la utilidad Intelligent Provisioning Firmware Update parainstalar componentes adicionales y actualizar los componentes que se hayan quedadoobsoletos desde la fabricación del servidor.Aunque el firmware y los controladores vienen precargados en los servidores HP ProLiantGen8, debe utilizar Firmware Update (Actualización del firmware) durante la configuracióninicial para asegurarse de que tiene las versiones más recientes. El uso de la actualizacióndel firmware también permite asegurarse de que se tiene la última versión de IntelligentProvisioning con las características compatibles más recientes, tales como las instalacionesde Microsoft Windows 2012. Para las instalaciones de Microsoft Windows 2012, debeejecutar la versión 1.30 de Intelligent Provisioning o una posterior.

NOTA: HP Intelligent Provisioning no funciona en configuraciones de host múltiple. Un hostmúltiple es el que está conectado a dos o más redes o tiene dos o más direcciones IP.

IMPORTANTE: No actualice el firmware si la versión que está ejecutando actualmente esnecesaria por motivos de compatibilidad.

• Intelligent Provisioning proporciona las tareas relacionadas con el mantenimiento a través dela pantalla Maintenance Options (Tareas de mantenimiento).

• Intelligent Provisioning sirve de ayuda en la instalación de los siguientes sistemas operativos:

Microsoft Windows de 64 bits (excepto Windows Server 2008 HPC)◦◦ Red Hat Enterprise Linux

◦ SUSE Linux Enterprise Server

◦ VMware

No son compatibles todas las versiones de los sistemas operativos. Para obtener másinformación sobre los sistemas operativos compatibles con los servidores HP ProLiant, consultela página web HP Operating Systems and Virtualization Software Support for ProLiant Servers(Compatibilidad de sistemas operativos y software de virtualización HP con servidores ProLiant)(http://www.hp.com/go/ossupport).

5

http://www.hp.com/go/ossupport

Enlaces de soporteIntelligent Provisioning no admite algunos equipos y controladores, incluidas algunas tarjetasadaptadoras. Para obtener información de soporte sobre hardware, sistemas operativos y servidoresHP ProLiant específicos consulte las siguientes páginas web:

• No todos los servidores HP ProLiant permiten la instalación de sistemas operativos conIntelligent Provisioning. Para obtener más información, consulte las Notas de la versión deHP Intelligent Provisioning (http://www.hp.com/support/IP_RN_en).

• Los sistemas operativos y los dispositivos compatibles se muestran en la matriz decompatibilidad del servidor (http://h18004.www1.hp.com/products/servers/software/index.html).

• Las diferencias y los componentes compatibles de cada servidor se muestran en la HP IntelligentProvisioning Server Support Guide (Guía de compatibilidad de servidores de HP IntelligentProvisioning) (http://www.hp.com/go/intelligentprovisioning/docs).

• Para obtener más información sobre los controladores, el firmware y el SPP de IntelligentProvisioning, consulte la página web del SPP (http://www.hp.com/go/spp/download).

• Para obtener definiciones específicas de BIOS, hardware, firmware y software compatibles,consulte la HP Service Pack for ProLiant Server Support Guide (Guía de compatibilidad deservidores de HP Service Pack para ProLiant) (http://www.hp.com/go/spp/documentation).

• Para obtener definiciones específicas sobre compatibilidad de hardware, firmware y softwarepara blades de servidor HP, consulte la Tabla de compatibilidad de HP CloudSystem Matrix(http://www.hp.com/go/matrixcompatibility).

6 Introducción

http://www.hp.com/support/IP_RN_en

http://h18004.www1.hp.com/products/servers/software/index.html

http://h18004.www1.hp.com/products/servers/software/index.html

http://www.hp.com/go/intelligentprovisioning/docs

http://www.hp.com/go/spp/download

http://www.hp.com/go/spp/documentation

http://www.hp.com/go/matrixcompatibility

2 Uso de Intelligent ProvisioningIntroducción

Para acceder a Intelligent Provisioning, encienda o reinicie el servidor y pulse F10 cuando se lesolicite durante la POST del servidor.Al acceder a Intelligent Provisioning, se produce una de las situaciones siguientes:

• Si es la primera vez que utiliza Intelligent Provisioning, verá mensajes en la pantalla que leguiarán a través de las tareas de configuración y registro iniciales. («Realización de las tareasde configuración y registro iniciales»).

• Si ya había accedido con anterioridad a Intelligent Provisioning y había completado lastareas de configuración y registro iniciales, aparecerá la página principal de IntelligentProvisioning. En la pantalla de inicio, seleccione uno de los siguientes menús para utilizarIntelligent Provisioning:

◦ Configure and Install (Configurar e instalar) («Configuración del servidor e instalaciónde un sistema operativo»)

◦ Perform Maintenance (Tareas de mantenimiento) («Tareas de mantenimiento»)

Para salir de Intelligent Provisioning, reinicie el servidor haciendo clic en el icono de encendidosituado en la parte superior derecha de la página.

Introducción 7

Navegación en Intelligent ProvisioningPara navegar y modificar parámetros en esta interfaz basada en menús, utilice los iconos denavegación que aparecen en la esquina superior derecha y en las esquinas inferior izquierda einferior derecha de la ventana de Intelligent Provisioning.Estos iconos de navegación no se muestran en todas las pantallas.

FunciónNombre del iconoElemento

Vuelve a la página principal de Intelligent Provisioning, en la queaparecen los menús Configure and Install (Configurar e instalar) y

Inicio1

Perform Maintenance (Tareas de mantenimiento). Este icono solo estádisponible después de completar las tareas de configuración y registroiniciales. Para obtener más información, consulte los «Realizaciónde las tareas de configuración y registro iniciales».

Abre la ayuda en línea y muestra la sección relacionada con lapantalla actual.

Ayuda2

Muestra información del sistema, incluida la versión de IntelligentProvisioning.

Información sobre el sistema3

Apaga o reinicia el servidor.Alimentación4

Vuelve a la pantalla anterior después de validar y guardar lasopciones.

Anterior

5

Le hace avanzar a la siguiente pantalla después de validar y guardarlas opciones.

Continuar

6

8 Uso de Intelligent Provisioning

Realización de las tareas de configuración y registro inicialesCuando utilice Intelligent Provisioning por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en lapantalla para llevar a cabo las tareas siguientes:1. Configuración de las preferencias («Paso 1: Configuración de las preferencias de Intelligent

Provisioning»)2. Activación de Intelligent Provisioning («Paso 2: Activación de Intelligent Provisioning»)3. Registro en Insight Remote Support («Paso 3: Registro en Insight Remote Support»)

NOTA: La información de la controladora de almacenamiento no aparece en la informacióndel sistema en estas tres páginas de configuración iniciales.

Paso 1: Configuración de las preferencias de Intelligent ProvisioningLa pantalla Set Preferences (Configuración de las preferencias) aparece automáticamente la primeravez que Intelligent Provisioning se ejecuta en un servidor.

1. Elija el idioma de la interfaz y el idioma del teclado.2. Lea el Contrato de licencia de usuario final (CLUF).

• Para continuar utilizando Intelligent Provisioning, haga clic en Accept (Aceptar).El CLUF contiene un enlace para el software auxiliar, que muestra una lista de softwarepropietario y de código abierto desarrollado o proporcionado por otros fabricantes. Nieste, ni ninguno de los demás enlaces del CLUF están activados, pero es posible accedera ellos si se introducen en un explorador.

• Para cancelar el uso de Intelligent Provisioning, haga clic en Reboot (Reiniciar) para salirde la utilidad y reiniciar el servidor. Intelligent Provisioning sigue siendo accesible.

Realización de las tareas de configuración y registro iniciales 9

3. Especifique la configuración de red.Seleccione la NIC activa en la lista y, a continuación, elija uno de los siguientes esquemasde direccionamiento IP:

• DHCP Auto-Configuration (Configuración automática de DHCP): HP recomiendaseleccionar DHCP para que las direcciones IP se asignen automáticamente al servidor.

• IPv4 Static (IPv4 estática): cuando se selecciona IPv4, se agregan cuatro nuevos campos:la dirección IPv4 estática, la máscara de red, la dirección de la puerta de enlace y ladirección DNS.

• IPv6 Static (IPv6 estática): cuando se selecciona IPv6, se agregan dos campos: la direcciónIP estática y la dirección de la puerta de enlace.

4. Especifique si está usando un proxy. Si tiene un servidor proxy en la red, puede que tengaque configurarlo para usarlo con las características que se comunican a través de la red. Sielige Use Proxy (Usar proxy), especifique Proxy Address and Port (Dirección y puerto delproxy).

5. Especifique la configuración de red de iLO.Seleccione uno de los siguientes esquemas de direccionamiento IP de la red de iLO:

• DHCP Auto-Configuration (Configuración automática de DHCP): HP recomiendaseleccionar DHCP para que las direcciones IP se asignen automáticamente al servidor.

• IPv4 Static (IPv4 estática): cuando se selecciona IPv4, se agregan cuatro nuevos campos:la dirección IPv4 estática, la máscara de red, la dirección de la puerta de enlace y ladirección DNS.

• Off (Apagado): si selecciona esta opción, no se podrá acceder al servidor a travésde iLO.

Para obtener más información sobre el uso de iLO, consulte la Guía de usuario de HP iLO 4en la página web de HP (http://www.hp.com/go/ilo/docs).

6. Seleccione una opción de entrega para las actualizaciones de software del sistema deIntelligent Provisioning.• HP website (Página web de HP): si selecciona esta opción (como recomienda HP), se le

avisará cuando existan actualizaciones disponibles para que descargue todas lasactualizaciones de software para el servidor desde hp.com.

• HTTP/FTP: cuando se le solicite, introduzca una dirección en el campo de URL.

• Disable (Desactivar): seleccione esta opción para desactivar las actualizacionesautomáticas si tiene planeado actualizar el software del sistema de forma manual.

7. Confirme que la fecha y la hora del sistema son correctas.Para cambiar la fecha o la hora, haga clic en la fecha o en la hora que se muestra y utiliceel calendario o el reloj para seleccionar los nuevos valores.

8. Haga clic en la flecha derecha Continue (Continuar) para pasar automáticamente al «Paso2: Activación de Intelligent Provisioning».

Si desea acceder a esta pantalla para volver a leer el CLUF o modificar las preferencias encualquier otro momento, abra los menús de Perform Maintenance (Tareas de mantenimiento) y, acontinuación, haga clic en Intelligent Provisioning Preferences (Preferencias de IntelligentProvisioning) («Preferencias de Intelligent Provisioning»).


http://www.hp.com/go/ilo/docs

Paso 2: Activación de Intelligent ProvisioningCuando se inicia sesión en Intelligent Provisioning por primera vez, tras la pantalla SettingPreferences (Configuración de las preferencias), aparece la pantalla Activation (Activación).

Para activar Intelligent Provisioning y hacer que esté disponible durante la POST del servidor:1. Seleccione Activate (Recommended) (Activar [opción recomendada]).2. Haga clic en la flecha derecha Continue (Continuar) para pasar automáticamente al «Paso

3: Registro en Insight Remote Support».Para desactivar Intelligent Provisioning:1. Seleccione Disable (Not Recommended) (Desactivar [opción no recomendada]).2. Haga clic en la flecha derecha Continue (Continuar). El servidor se reinicia. Durante la POST,

F10 aparece en color rojo; esto indica que la tecla F10 está desactivada y que no es posibleacceder a Intelligent Provisioning.

Para volver a activar Intelligent Provisioning:Reinicie el servidor y, cuando se le solicite, pulse F9 para acceder a la ROM-Based Setup Utility(RBSU, Utilidad de configuración basada en ROM). En la RBSU, seleccione Server Security(Seguridad del servidor)→Intelligent Provisioning (F10 Prompt) (Intelligent Provisioning [MensajeF10])→Enabled (Activado).

Paso 3: Registro en Insight Remote SupportHP Insight Remote Support permite el diagnóstico inteligente de eventos y el envío automático yseguro de notificaciones de eventos de hardware a HP. Estas notificaciones evitan el tiempo deinactividad y permiten la resolución de problemas con mayor rapidez.


Requisitos previosAntes de realizar el registro, compruebe que se cumplen los siguientes requisitos previos:

• Está instalada la versión 1.20 o posterior de Intelligent Provisioning.Para obtener información sobre cómo actualizar Intelligent Provisioning, consulte «Actualizacióndel firmware».

• Configure iLO como se indica a continuación:

Está instalada la versión 1.10 o posterior del firmware de iLO.◦◦ Se ha configurado la zona horaria de iLO.

Si no está establecida la zona horaria, los detalles de recopilación de datos y eventosde servicio aparecerán con una diferencia respecto a GMT en la consola de Insight RS.

◦ Opcional: si desea recibir alertas por correo electrónico de eventos del sistema, configureAlertMail en la página Administration (Administración)→Management (Gestión)→AlertMail.

Para obtener información sobre cómo configurar iLO, consulte la Guía de usuario de HP iLO 4.

• Insight RS versión 7.0.5 o posterior está instalado y configurado en el dispositivo de hostingde Insight RS.Para utilizar las funciones integradas de ProLiant Gen8 Insight RS, debe estar ejecutando laversión 7.0.5 o posterior del software de Insight RS.

• Las credenciales del protocolo RIBCL para el servidor ProLiant Gen8 están configuradas enla consola de Insight RS.Para obtener más información sobre las credenciales del protocolo RIBCL, consulte la HP InsightRemote Support Installation and Configuration Guide (Guía de instalación y configuraciónde HP Insight Remote Support).

Registro en Insight Remote SupportUtilice el procedimiento siguiente para registrar un servidor ProLiant Gen8 para Insight RemoteSupport.1. Compruebe que el sistema cumple los requisitos previos para el uso de Insight Remote Support.

Para obtener más información, consulte los «Requisitos previos».2. Seleccione Connect this server to an HP Insight Remote Support Hosting Device (Conectar este

servidor a un dispositivo de hosting de HP Insight Remote Support).La página se actualiza para mostrar las opciones de registro.

3. Introduzca el nombre de host o la dirección IP y el número de puerto del dispositivo de hostingde Insight RS.El puerto predeterminado es el 7906.

4. Haga clic en Register (Registrarse).Al registrarse, da su consentimiento para que se envíen datos de registro, eventos de servicio,configuración y Active Health System a HP.Para obtener información sobre el tipo de datos recopilados, consulte «HP Insight RemoteSupport». Todos los datos que se recopilen y se envíen a HP se gestionarán de acuerdo conla política de privacidad de datos de HP.Puede ver la política de privacidad de datos de HP en la página web siguiente http://www.hp.com/go/privacy:Aparecerá un mensaje similar al siguiente:


http://www.hp.com/go/privacy

http://www.hp.com/go/privacy

Successfully registered! (¡Se ha registrado correctamente!) Servidorde hosting de Insight Remote Support: <cms.miempresa.com>

donde <cms.miempresa.com> es el nombre de host o dirección IP del dispositivo de hostingde Insight RS.

5. Haga clic en la flecha derecha Continue (Continuar) para pasar a la página principal deIntelligent Provisioning («Introducción»).

6. Para un funcionamiento correcto de Insight Remote Support, compruebe lo siguiente despuésde instalar el software del sistema:• Opcional: AMS está instalado en el servidor y el sistema operativo del servidor se está

ejecutando.AMS se instala automáticamente si se utiliza el método de instalación Recommended(Recomendado) de Intelligent Provisioning.HP recomienda instalar AMS. Para obtener más información, consulte la Guía de usuariode HP iLO 4.

• HP ProLiant iLO 3/4 Channel Interface Driver está instalado.Este controlador se instala automáticamente si se utiliza el método de instalaciónRecommended (Recomendado) de Intelligent Provisioning.Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP iLO 4.

Registro en Insight Remote Support después de las tareas de configuración y registro inicialesSi no tiene un dispositivo de hosting de Insight RS o desea registrar este servidor en Insight RemoteSupport después de las tareas de configuración y registro iniciales:1. Seleccione Register Later (Registrar posteriormente) en la página de registro.2. Haga clic en la flecha derecha Continue (Continuar).

Cuando esté listo para registrar el servidor en Insight Remote Support, vaya a la pantallaPerform Maintenance (Tareas de mantenimiento) y seleccione HP Insight Remote Support.Para obtener instrucciones de registro, consulte «Registro en Insight Remote Support».


Configuración del servidor e instalación de un sistema operativoSi desea utilizar Intelligent Provisioning para configurar el hardware e instalar un sistema operativoen el servidor HP ProLiant, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para el menúConfigure and Install (Configurar e instalar) y complete las tareas de las cuatro pantallas siguientes:

• «Paso 1: Configuración del hardware»

• «Paso 2: Selección del sistema operativo (SO)»

• «Paso 3: Información del sistema operativo (SO)»

• «Paso 4: Revisión»

Métodos de instalación, tipos de soportes de origen y formatos disponiblescompatibles con cada familia de sistemas operativos

Cada pantalla de Configure and Install (Configuración e instalación) sirve como método guiadopara configurar el servidor, instalar un SO y actualizar el software del sistema. En la tabla siguientese muestran los métodos de instalación, los tipos de soportes de origen y los formatos admitidospara cada familia de sistemas operativos.

ManualMétodo de instalación personalizadoMétodo de instalación recomendado

DiscoUSBFTPRecursocompartidode red

DiscoUSBFTPRecursocompartidode red

Disco

ISO ISO deVM

PlanoISO

PlanoPlano ISOISO ISOde VM

Plano ISOPlanoPlano ISOISO ISOde VM

MicrosoftWindows(de 64bits)

ISO ISO deVM

PlanoISO

PlanoPlano ISOISO ISOde VM

Plano ISOPlanoPlano ISOISO ISOde VM

VMwareESXi

ISO ISO deVM

—Plano———Plano——VMwareESX

ISO ISO deVM

——————Plano ISOISO ISOde VM

SUSELinuxEnterpriseServer

ISO ISO deVM

—————Plano—ISO ISOde VM

Red HatEnterpriseLinux

Formatos:

• Plano: estructura de carpeta estándar

• ISO: archivo ISO o UDF

• ISO de VM: ISO de iLO Virtual Media

• kISO: ISO de actualización del Kernel

• NET de VM: recurso compartido de carpeta de iLO Virtual Media

• USB de VM: USB de iLO Virtual MediaPara obtener más información sobre los sistemas operativos, el software y el firmware compatibles,consulte los enlaces en Capítulo 1, «Introducción».


Arranque desde SDCon Intelligent Provisioning, podrá utilizar una tarjeta SD HP como destino para la implementaciónde un SO. Las siguientes tarjetas SD suministradas por HP se admiten como dispositivo alternativode arranque del SO:

• HP 32GB SD Enterprise Mainstream Flash Media Kit (700136-B21)

• HP 32GB microSD Enterprise Mainstream Flash Media Kit (700139–B21)Cualquiera de estas tarjetas SD se puede utilizar como alternativa a una unidad de disco duro ouna unidad de almacenamiento de estado sólido para la implementación de un SO en servidoresHP ProLiant. El uso de una tarjeta SD como destino para la implementación de un SO ofrece lasventajas siguientes:

• Implementa sistemas operativos en servidores sin disco y en almacenamiento SAN

• Utiliza menos energía que las unidades tradicionales

• Reduce la temperatura, con lo que se reducen los costes de aire acondicionado

• Reduce las vibraciones, especialmente en entornos con fuerzas G grandes

• Libera compartimentos de unidades para otros usos

NOTA: SD Boot (Arranque desde SD) no admite la instalación de implementación («Configuraciónde implementación»).Requisitos:• iLO 4 1.30

• Intelligent Provisioning 1.50

• ROM del sistema a partir de la línea base SPP 2013.09.0 o posterior

Puede encontrar información sobre el uso de una tarjeta SD con Intelligent Provisioning en «Paso3: Información del sistema operativo (SO)».

Configuración del servidor e instalación de un sistema operativo 15

Paso 1: Configuración del hardwareEn la primera pantalla de configuración, especifique los parámetros globales para controlar eluso de la energía, las actualizaciones del software y la configuración de arrays.

IMPORTANTE: Si en este punto se conectan dispositivos de soportes extraíbles no compatibles,como las tarjetas SD que no son de HP («Arranque desde SD»), aparecerá un mensaje de error.Para resolver el problema, retire los dispositivos de soportes extraíbles no compatibles y asegúresede que dispone de la información de los recursos compartidos de red, o de un disco o una ISO,FTP o una unidad USB instalados cuando se le pida.

1. Seleccione el perfil del sistema que desea utilizar para la gestión de la energía. Estos perfilesestablecen una directiva básica para dar prioridad al rendimiento o al ahorro de energía sinnecesidad de configurar cada uno de los parámetros mediante los menús de la RBSU.Se muestra el perfil actual (o uno recomendado), pero si desea cambiar la configuración,dispone de las opciones siguientes:

• No Change (Sin cambios)

• Balanced power and performance (Energía y rendimiento equilibrados)

• Minimum power usage (Consumo mínimo de energía)

• Maximum performance (Máximo rendimiento)La opción predeterminada sugerida varía. Si Intelligent Provisioning detecta parámetros deconfiguración en el servidor que coinciden con uno de estos perfiles, dicho perfil se mostraráen el campo System Profiles (Perfiles del sistema). Si Intelligent Provisioning detecta parámetrosde configuración que no coinciden con ninguno de los perfiles, en el campo se mostrará NoChange (Sin cambios).Para obtener más información sobre estas opciones, consulte Configuraciones rápidas.

2. Indique si desea realizar una actualización del software antes de que se instale el sistemaoperativo.


3. Introduzca las especificaciones de configuración de arrays para el subsistema dealmacenamiento del servidor.Las opciones incluyen:

• Keep Current Setting (Mantener configuración actual): utiliza la configuración existentepara conservar los arrays creados anteriormente. Utilice esta opción cuando realice elreaprovisionamiento de un servidor. Esta opción solo se muestra cuando hay unidadeslógicas válidas en el servidor. No se muestra en las nuevas instalaciones de servidores.

• Recommended Settings (Configuración recomendada): HP Smart Storage Administratorsondea las unidades existentes y crea un array apropiado para dichas unidades. Porejemplo, si hay dos unidades conectadas a la tarjeta Smart Array, la configuraciónpredeterminada será RAID 1. HP recomienda seleccionar esta opción al suministrarinicialmente un servidor.

ATENCIÓN: Cuando se selecciona esta opción, se restablecen todos los discos (y losarrays, si los hubiere). Dado que durante la configuración inicial no hay arrays ni datosde disco, esto no afecta al servidor. Sin embargo, si elige esta opción cuando realiceel reaprovisionamiento del servidor, puede perder los datos y los arrays de disco. Paraobtener más información sobre HP Smart Storage Administrator, consulte la HP SmartStorage Administrator Reference Guide (Guía de referencia de HP Smart StorageAdministrator) (http://www.hp.com/support/SSA_UG_en).

• Customize (Personalizar): abre HP Smart Storage Administrator (al hacer clic en la flechaderecha Continue [Continuar]) y le permite elegir la configuración de los arrays. Paraobtener más información sobre el uso de HP SSA, consulte HP Smart StorageAdministrator.

NOTA: Algunas controladoras que no son HP Smart Array se pueden configurar a travésde HP Smart Storage Administrator.

4. Confirme los parámetros de configuración de Fibre Channel e iSCSI.Si se detecta, la información de Fibre Channel e iSCSI se muestra en la parte inferior de lapantalla.Intelligent Provisioning admite la instalación en destinos iSCSI y en dispositivos dealmacenamiento compartidos. Antes de iniciar una instalación, los dispositivos se debenconfigurar fuera de Intelligent Provisioning, utilizando las opciones que aparecen durante laPOST, o mediante las aplicaciones de configuración correspondientes. Además, el orden delas controladoras de arranque también se debe establecer correctamente en la RBSU antesde la instalación.

5. Confirme los parámetros de configuración de la tarjeta SD. Si se ha instalado una tarjeta SDcompatible, aparecen los detalles del dispositivo.

6. Haga clic en la flecha derecha Continue (Continuar).

Paso 2: Selección del sistema operativo (SO)En esta pantalla, especifique la familia de sistemas operativos que va a instalar y el método deinstalación.


http://www.hp.com/support/SSA_UG_en

IMPORTANTE: Si en este punto se conectan dispositivos de soportes extraíbles no compatibles,como las tarjetas SD que no son HP 32GB SD ni microSD Enterprise Mainstream Flash Media,aparecerá el error siguiente: There are no physical disks attached (No hay discosfísicos conectados). Para resolver el problema, retire los dispositivos de soportes extraíbles nocompatibles y asegúrese de que dispone de la información de los recursos compartidos de red,o de un disco o una ISO, FTP o una unidad USB instalados cuando se le pida.

1. Seleccione una familia de sistemas operativos.Estas son las familias de sistemas operativos compatibles disponibles:

• Microsoft Windows

• Red Hat Linux

• SUSE Linux Enterprise Server

• Imagen personalizada de VMware ESX

• Imagen personalizada de VMware ESXi/vSphereSi el sistema operativo que desea instalar no está en la lista, es posible que no sea compatiblecon el modelo de controladora, o puede que tenga que actualizar el firmware de HP ProLiant.Para obtener información sobre los sistemas operativos compatibles y los controladores delsistema operativo, consulte la página web HP Operating Systems and Virtualization SoftwareSupport (Compatibilidad de sistemas operativos y software de virtualización HP con servidoresProLiant) (http://www.hp.com/go/supportos).


http://www.hp.com/go/supportos

IMPORTANTE:• Al instalar SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 en los escenarios siguientes, debe utilizar

una ISO de actualización del kernel (kISO):

◦ Cuando se usa el método de instalación manualPuede descargar una kISO desde la página web de SUSE (http://drivers.suse.com).Para obtener más información, consulte el documento de información al cliente en lapágina web de HP (http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?docId=emr_na-c03237878).

• Para instalar VMware, descargue una ISO personalizada de HP de la página web deHP (http://www.hp.com/go/esxidownload). El puerto Ethernet 0 debe estar activo.

2. Seleccione un método de instalación.Dependiendo de la familia de sistemas operativos seleccionada, las opciones de instalaciónvarían, incluido el valor predeterminado sugerido. Para obtener más información, consultelos «Métodos de instalación, tipos de soportes de origen y formatos disponibles compatiblescon cada familia de sistemas operativos».Las opciones pueden incluir:• Recommended (Recomendado): Utiliza los valores predeterminados definidos por HP para

configurar el software y el firmware del servidor, crear particiones en los dispositivos dealmacenamiento e instalar el SO con los controladores de HP. HP recomienda esta opcióndurante la configuración inicial del servidor. Para obtener más información sobre lasopciones de instalación recomendadas, consulte «Información del sistema operativonecesaria para las instalaciones recomendadas».En la tabla siguiente se describen los problemas de instalación específicos más comunesde cada sistema operativo y las soluciones recomendadas.

SoluciónProblemaEdición de Linux

Mientras realiza la instalaciónrecomendada de Red Hat mediante

No se puede continuar con lainstalación recomendada con

Red Hat Enterprise Linux5 o 6

soportes de origen en FTP, asegúreseimágenes del SO válidas mediantesoportes de origen en FTP. de que todos los archivos necesarios

del SO Red Hat se encuentran en lacarpeta de archivos con formato planodel SO. Si faltan archivos o no están ensu sitio, es posible que no puedacontinuar con la instalación. Asegúresetambién de que haya dos archivosTRANS.TBL en la carpeta de archivoscon formato plano del SO Red Hat. Unode ellos debe estar en la carpetaprincipal de archivos del SO y el otrodebe estar en la carpeta “Server”dentro de la carpeta principal dearchivos del SO.

Durante la selección de archivos conformato plano del SO Red Hat en

No se puede navegar por los archivosdel SO Red Hat al guardar el perfil

Red Hat Enterprise Linux5 o 6

Deployment Settings (Configuración deDeployment Setting (Configuración deimplementación). implementación), si aparece un mensaje

“This media does not match the selectedOS. Missing:” (Este soporte no coincidecon el SO seleccionado. Falta:),significa que se ha seleccionado lafamilia del SO incorrecta o que faltanalgunos de los archivos del SO en lacarpeta de archivos con formato plano


http://drivers.suse.com

http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?docId=emr_na-c03237878


http://www.hp.com/go/esxidownload

SoluciónProblemaEdición de Linux

del SO. Asegúrese de que todos losarchivos necesarios del SO Red Hat seencuentren en la carpeta de archivoscon formato plano del SO.

Introduzca un número de instalación enel campo Installation Number (Número

Cuando se instala Red Hat EnterpriseLinux 5, falta el acceso al conjuntocompleto de paquetes compatibles.

Red Hat Enterprise Linux5

de instalación) de la página deinformación del SO. Este requisito solose aplica a Red Hat Enterprise Linux 5.

Extraiga la tarjeta SD antes de realizaruna instalación con el método

Si, al instalar un SO VMware en unacontroladora de almacenamiento con

VMware

recomendado o personalizado deuna tarjeta SD instalada, se usa elVMware en una controladora dealmacenamiento.

método de instalación recomendadoo personalizado, la reinstalación delSO continúa después del reinicio.

• Customized (Personalizado): Le permite configurar cada una de las opciones relacionadascon las actualizaciones del software y el firmware del servidor, la creación de particionesen los dispositivos de almacenamiento y la instalación del SO con los controladores deHP. Seleccione esta opción si tiene parámetros específicos que difieren de la configuraciónrecomendada, por ejemplo, para la creación de particiones en los dispositivos dealmacenamiento. La instalación personalizada también le permite elegir los protocolosde gestión SNMP o WBEM. Para obtener más información sobre las opciones deinstalación personalizadas, consulte «Información del sistema operativo necesaria paralas instalaciones personalizadas».

• Manual: Instala el SO desde un CD/DVD del SO personalizado. Después de seleccionaresta opción, introduzca el CD/DVD para que el servidor se pueda reiniciar desde elCD/DVD del SO.Cuando se utiliza el método de instalación manual, el VID (Virtual Installation Disk, discode instalación virtual) se activa automáticamente y aparece un dispositivo dealmacenamiento masivo USB con el nombre del VID durante el proceso de instalacióndel SO. El VID incluye un conjunto limitado de controladores de almacenamiento y red,por lo que en el caso de que el disco del SO no disponga de los controladoresadecuados, se podrá cargar cualquier adaptador SAS/iSCSI/FCoE necesario. Si el VIDy el CD/DVD no incluyen todos los controladores necesarios, deberá crear un CD/DVDde controladores para asegurarse de que se instalarán todos los controladores necesariosy de que el sistema operativo se instalará correctamente. Para obtener información sobrecómo crear un disco de controladores, consulte la guía de instalación del sistemaoperativo. Para desactivar el VID, reinicie el servidor y pulse F9 durante la POST paraacceder a la RBSU y, a continuación, vaya a Advanced Options>Advanced System ROMOptions>Virtual install Disk (Opciones avanzadas > Opciones avanzadas de la ROMdel sistema > Disco de instalación virtual).En todos los entornos Linux, no se olvide de agregar linux dd a la línea de comandospara indicar la ubicación de los controladores.En instalaciones Red Hat Enterprise Linux 6 con una controladora SATA, el dispositivode destino seleccionado debe ser una unidad conectada al compartimento que tenga elnúmero más bajo.


La tabla siguiente contiene información acerca de los parámetros del controlador dearranque de Linux.

EjemploSoluciónProblemaEdición de Linux

updatedir=/linux/suse/i386–sles11.2brokenmodules=ahcifor sles10 andsles11

Para acceder a loscontroladores del SP2 enel VID, incluya elparámetro del kernel

Como las convencionesde nomenclatura sondiferentes entre SUSELinux Enterprise Server 11

SUSE Linux EnterpriseServer

updatedir del SOadecuado.

SP1 y SP2, loscontroladores del SP2 seencuentran en undirectorio que no ve elinstalador de SUSE.

blacklist=ahci for rhel6

Introduzca los siguientesparámetros de arranquepara evitar que el

El controlador AHCI noRAID intenta conectarsecon la controladora HP

Red Hat Enterprise Linux6, U3

controlador tome elDynamic Smart Arraycontrol de lacontroladora.

B120i, impidiendo elreconocimiento de lasunidades lógicas.

3. Seleccione el soporte de origen desde el que va a instalar el sistema operativo.Los tipos de soportes son:

• Disc (Disco) (valor predeterminado): soporte de arranque del SO estándar enDVD/CD-ROM y soporte virtual a través de iLO

• Network File Share (Recurso compartido de archivos de red) : recurso compartido dered que contiene los archivos de instalación del SO

• FTP: servidor FTP que contiene los archivos de instalación del SO

• USB: unidad flash USB que contiene los archivos de instalación del SO

NOTA: Solo se admiten unidades USB con formato FAT. Para los archivos de imagendel sistema operativo que no puedan copiarse en una unidad USB a menos que tengael formato NTFS, utilice un soporte de origen diferente, como un DVD, un recursocompartido de red o un servidor FTP.

4. Si va a realizar la instalación desde un CD/DVD o una unidad USB, introduzca el soporte.5. Haga clic en la flecha derecha Continue (Continuar) para ir a la pantalla siguiente, que varía

en función del tipo de soporte.Introduzca el disco o el dispositivo de soporte USB, o introduzca la información necesariapara acceder a los archivos de instalación en el recurso compartido de red o en el sitio FTP.Dependiendo del tipo de soporte, especifique la información siguiente.

Información/acción necesariaTipo de soporte

Introduzca el disco.Disco

Introduzca la información de conexión de red, incluyendo:Recurso compartido de red• Server Name or IP Address (Nombre o dirección IP del servidor): nombre

o dirección IP del servidor en el que se encuentra el SO. Si se especificaun nombre de servidor, también es necesaria una entrada de DNS.

• Share Name (Nombre del recurso compartido): nombre del recursocompartido de red que utiliza el protocolo Server Message Block (SMB)y en el que se encuentra el SO.

• Network Share User (Usuario del recurso compartido de red): nombre deusuario que se utiliza para acceder al recurso compartido de red.


Información/acción necesariaTipo de soporte

• Network Share Password (not encrypted) (Contraseña del recursocompartido de red [sin cifrar]): contraseña del nombre de usuario que seutiliza para acceder al recurso compartido de red.

Introduzca la información de conexión de red, incluyendo:FTP• Server Name or IP Address (Nombre o dirección IP del servidor): nombre

o dirección IP del servidor FTP en el que se encuentra el SO. El uso de FTPrequiere el acceso anónimo al servidor FTP y no permite la conexión a unservidor FTP a través de un proxy.

IMPORTANTE: Cuando escriba una ruta de FTP, quite los espacios y otrossignos de puntuación. La estructura de directorios del servidor FTP no puedecontener espacios ni caracteres especiales (incluidos los signos de puntuación).

Introduzca la unidad USB y vaya a la ubicación de los archivos de instalacióndel SO en dicha unidad. A continuación, haga doble clic en el archivo ISO.

USB

6. Haga clic en la flecha derecha Continue (Continuar) para pasar a la pantalla siguiente delproceso automatizado.

Arranque desde SDCon Intelligent Provisioning, podrá utilizar una tarjeta SD como destino para la implementaciónde un SO. Las siguientes tarjetas SD suministradas por HP se admiten como dispositivo alternativode arranque del SO:

• HP 32GB SD Enterprise Mainstream Flash Media Kit (700136-B21)

• HP 32GB microSD Enterprise Mainstream Flash Media Kit (700139–B21)Cualquiera de estas tarjetas SD se puede utilizar como alternativa a una unidad de disco duro ouna unidad de almacenamiento de estado sólido para la implementación de un SO en servidoresHP ProLiant. El uso de una tarjeta SD como destino para la implementación de un SO ofreceventajas como las siguientes:• Implementa sistemas operativos en servidores sin disco y en almacenamiento SAN

• Menor consumo energético

• Menor temperatura

• Reducción de las vibraciones

• Menor tamañoPuede encontrar la opción para instalar una tarjeta SD en «Paso 3: Información del sistemaoperativo (SO)».


Paso 3: Información del sistema operativo (SO)

Información del sistema operativo necesaria para las instalaciones recomendadas

Dependiendo del SO que vaya a instalar, es posible que se le pida que especifique o confirmela información siguiente:1. Seleccione la familia de sistemas operativos y la edición.

Al instalar Windows 2012 Hyper-V, debe seleccionar la familia de sistemas operativosWindows 2012 y el SO Hyper-V. Si se selecciona otra familia de sistemas operativos, lainstalación falla y se genera el mensaje de error siguiente: Unattended settings error(Error de configuración inesperado).

2. Seleccione el sistema operativo y el idioma del teclado.3. Seleccione el dispositivo en el que desea instalar el SO. El valor predeterminado es Storage

Controller (Controladora de almacenamiento). Si tiene instalada una tarjeta HP 32GB SDEnterprise Mainstream Flash Media, puede seleccionar SD card (Tarjeta SD).

IMPORTANTE: Las tarjetas HP SD o microSD Enterprise Mainstream Flash Media son lasúnicas tarjetas SD que actualmente son compatibles con la opción SD Boot (Arranque desdeSD). Las familias de sistemas operativos Windows y Linux son compatibles con la opción SDBoot (Arranque desde SD).

4. Introduzca la clave de producto. (No se muestra para todos los sistemas operativos).Este es el número de identificación del producto (ID de producto). Si es obligatorio introducirla clave de producto y no lo hace, la instalación del sistema operativo se detendrá de formaindefinida hasta que introduzca la clave. La instalación se reanudará una vez que hayaintroducido la clave de producto.

5. Si lo desea, introduzca dos veces la contraseña de administrador. Este paso es opcional.6. Haga clic en la flecha derecha Continue (Continuar) para pasar al «Paso 4: Revisión».


Información del sistema operativo necesaria para las instalaciones personalizadasSi seleccionó un sistema operativo basado en Windows y un método de instalación Customized(Personalizado) en la pantalla OS Selection (Selección del sistema operativo) («Paso 2: Seleccióndel sistema operativo (SO)»), aparecerán pantallas adicionales para que introduzca informaciónsobre la instalación operativa personalizada y sobre el protocolo de gestión de la supervisión.

Información de configuración de Microsoft Windows para una instalación personalizada

Dependiendo del tipo de SO de Microsoft que vaya a instalar, es posible que se le pida lainformación siguiente:1. Seleccione la familia de sistemas operativos y la edición.

Al instalar Windows 2012 Hyper-V, debe seleccionar la familia de sistemas operativosWindows 2012 y el SO Hyper-V. Si se selecciona otra familia de sistemas operativos, lainstalación falla y se genera el mensaje de error siguiente: Unattended settings error(Error de configuración inesperado).

2. Seleccione el idioma del sistema operativo y del teclado.3. Seleccione el dispositivo en el que desea instalar el SO. El valor predeterminado es Storage

Controller (Controladora de almacenamiento). Si tiene instalada una tarjeta HP 32GB SDEnterprise Mainstream Flash Media, puede seleccionar SD card (Tarjeta SD).

4. Seleccione el tamaño de la partición.Este es el tamaño de la partición que se va a crear como unidad C: y en la que se va ainstalar el sistema operativo.De forma predeterminada, el valor se establece en el tamaño máximo permitido (el tamañode la unidad lógica). El tamaño mínimo permitido varía y viene determinado por el sistemaoperativo seleccionado.

• Para elegir un tamaño de partición distinto del predeterminado, deslice la barra situadaencima del campo hacia la izquierda o hacia la derecha para reducir o aumentar eltamaño. Esta opción no está disponible cuando se instalan sistemas operativos Microsoft


Windows Essentials, ya que la creación de particiones personalizadas no se admite enlos mismos.

• Para crear un tamaño de partición basado en el valor predeterminado proporcionado,pero reduciéndolo en la cantidad reservada para el espacio de intercambio (archivo depaginación), seleccione Disallow swap space (not recommended) (No permitir espaciode intercambio [no recomendado]). Seleccione esta opción solo si el archivo depaginación se va a situar en otro lugar.

5. Introduzca la clave de producto.Este es el número de identificación del producto de Microsoft (ID de producto). (No se muestrapara todos los sistemas operativos).

6. Escriba el nombre del equipo y la contraseña del administrador (opcional).HP recomienda usar un nombre personalizado en lugar del nombre predeterminado sugerido.Cuando se instala Microsoft Smart Business Server, HP recomienda introducir el nombredefinitivo del sistema durante la instalación.Para proteger su privacidad, no utilice información confidencial para el nombre del equipo.Este nombre se muestra en HP Insight RS y en HP Insight Online, y lo pueden ver el equipode soporte de HP y el servicio técnico, el distribuidor y el instalador autorizados.Si no se introduce ninguna contraseña de administrador, se le pedirá una contraseña al iniciarsesión por primera vez. (No se muestra para todos los sistemas operativos. Para MicrosoftWindows Small Business Server 2011 Essentials, el valor predeterminado de la contraseñainicial del administrador es “admin”).

7. Seleccione una zona horaria.La zona horaria la utiliza el SO para realizar cambios relacionados con el horario de veranoy otras funciones relacionadas con la hora.

8. Introduzca los nombres de la organización y del propietario (opcional).

Instalación de protocolos de gestión para una instalación personalizada de Microsoft WindowsPara los sistemas operativos Windows, si seleccionó un método de instalación Customized(Personalizado) en la pantalla OS Selection (Selección del sistema operativo) («Paso 2: Seleccióndel sistema operativo (SO)»), aparece la siguiente pantalla para que seleccione los servicios degestión de la supervisión que desea instalar y configure sus parámetros.


IMPORTANTE: Para rellenar la información en la página System Management Homepage, instalelos agentes SNMP o WBEM.

1. Seleccione los protocolos de gestión y supervisión que desea instalar.Las opciones incluyen:

• AMS

• HP WBEM Providers

• SNMP

DescripciónProtocolo de gestión

HP recomienda la instalación de AMS, ya que este servicio puede enviarautomáticamente mensajes de previsión de fallos al servicio de soporte de HP. No hayparámetros de configuración para AMS.

AMS

AMS es un servicio que recopila información de configuración del sistema operativosobre los eventos y proporciona esta información al registro de Active Health Systemde iLO. La información recopilada puede incluir información del inventario del servidorsobre las aplicaciones instaladas, información sobre los procesos (incluyendo losprocesos en ejecución, el nombre del sistema, la dirección IP y el SO instalado) einformación de la NIC a la que iLO no puede acceder.Cuando se instala AMS en sistemas Windows, se instala el panel de control de AgentlessManagement Service, que puede utilizar para activar o desactivar AMS y paradesinstalarlo.AMS se ejecuta en el SO, pero no es un agente en el sentido tradicional. La informaciónque AMS proporciona a iLO es un subconjunto muy pequeño de los datos queproporcionan los agentes SNMP tradicionales y, por tanto, AMS es un componentemuy ligero. AMS consume menos memoria y ciclos de CPU en comparación con losagentes SNMP en banda.Para obtener más información sobre iLO y AMS, consulte la Guía de usuario de HP iLO4 en la página web de HP (http://www.hp.com/go/ilo).


http://www.hp.com/go/ilo

DescripciónProtocolo de gestión

Si tiene pensado utilizar HP System Management Homepage (que se instala de formapredeterminada y, por lo general, utiliza agentes SNMP), realice una de las siguientesacciones:

• Configure la transferencia de SNMP en iLO después de configurar el servidor einstalar el sistema operativo. Haga que iLO envíe las capturas a la interfaz de redque está configurada en el sistema operativo.

• Instale WBEM Providers en lugar de agentes SNMP.

Para evitar la notificación de eventos o capturas duplicados, HP recomienda no ejecutarAMS y los agentes SNMP de HP al mismo tiempo. De forma predeterminada, no seinstala ningún agente SNMP de HP.

NOTA: HP no recomienda la instalación de AMS junto con Insight ManagementAgents ni proveedores WMI para ningún SO.Si tiene que ejecutar AMS junto con Insight Management Agents en un sistema Linux,en primer lugar, inicie el proceso de daemon hp-ams y, a continuación, reduzca elnúmero de agentes tradicionales que se ejecutan en el sistema (por ejemplo, cmasm2d).Para obtener más información sobre AMS en sistemas Linux, consulte la documentaciónde hpHelper, y el proceso del daemon de AMS.

Cuando se instala, HP WBEM configura automáticamente el cortafuegos para controlarel tráfico de WBEM. Utilice la pantalla WBEM Configuration (Configuración de WBEM)

HP WBEM Providers

para controlar la apertura de puertos del cortafuegos para el acceso WMI remoto aeste sistema. Es necesario configurar el cortafuegos para conseguir una conexión remotadirecta a WMI. Si elige Yes (Sí), permitirá a Intelligent Provisioning configurarautomáticamente el firewall.Para activar System Management Homepage, instale WBEM Providers.Por motivos de seguridad, debe utilizar una cuenta de administrador o una cuenta deusuario con menos privilegios que tenga acceso remoto a WMI para acceder a losdatos de gestión de WMI. Si prefiere usar una cuenta de usuario de Windows conmenos privilegios, puede configurarla una vez que Intelligent Provisioning hayafinalizado la instalación del SO y de SPP. Para obtener instrucciones detalladas sobrecómo usar una cuenta de usuario opcional con menos privilegios, consulte la HP InsightManagement WBEM Providers User Guide (Guía de usuario de HP Insight ManagementWBEM Providers) en la página web de HP (http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/wbem/documentation.html).

Utilice el protocolo SNMP para instalar los servicios SNMP. Si elige Yes (Sí), se muestrancampos para las cadenas de comunidad de supervisión y control, y la dirección IP delservidor de captura para el dispositivo.

SNMP

2. Haga clic en la flecha derecha Continue (Continuar) para pasar a la pantalla siguiente («Paso3: Información del sistema operativo (SO)»).

Información de configuración de VMware para una instalación personalizadaSi seleccionó un sistema operativo VMware y un método de instalación Customized (Personalizado)en la pantalla OS Selection (Selección del sistema operativo) («Paso 2: Selección del sistemaoperativo (SO)»), aparecerán pantallas adicionales para que introduzca información sobre lainstalación personalizada y sobre el protocolo de gestión de la supervisión.1. Introduzca un nombre de host (opcional).

Este nombre debe tener tres caracteres como mínimo.2. Introduzca una contraseña de root.

Para VMware, el valor predeterminado de la contraseña inicial es “password”.3. Especifique el tipo de red.

Seleccione DHCP o Static (Estática).


http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/wbem/documentation.html

http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/wbem/documentation.html

Paso 4: RevisiónLa pantalla Review (Revisión) muestra la configuración del hardware y del SO. Si pasa de estapantalla, se procederá a la instalación del sistema operativo y a la configuración del servidor.

ATENCIÓN: Si pasa de esta pantalla, el contenido de las unidades se restablecerá al estadoque tienen tras la instalación inicial y se instalará el SO seleccionado. Toda la información existenteen el servidor se borrará. Esto no afecta a la configuración inicial porque no hay datos en elservidor.

1. Revise la información que se muestra en la pantalla y asegúrese de que es correcta.2. Si desea utilizar estos mismos valores para instalar y configurar otro servidor más adelante,

marque la casilla Create a deployment setting from the assisted install (Crear un entorno deimplementación a partir de la instalación asistida). (Debido a que los perfiles de configuraciónde implementación solo admiten los parámetros especificados en los métodos de instalaciónrecomendados, si se trata de una instalación personalizada, los parámetros que son exclusivosde esta no se capturan).

3. Haga clic en la flecha derecha Continue (Continuar) para comenzar la instalaciónautomatizada y el proceso de configuración. Dependiendo de la configuración deimplementación, se muestran varias pantallas que proporcionan información sobre el progresode la instalación. Para obtener más información, consulte los «Procesos de instalación».

Procesos de instalaciónDurante el proceso de instalación y configuración, tenga en cuenta lo siguiente:

• En las instalaciones de Windows puede mostrarse un CLUF.• En este punto, podría aparecer la pantalla Firmware Update (Actualización del firmware);

ello depende de los dos parámetros del sistema siguientes:

◦ En la pantalla Step 1: Set Preferences (Paso 1: Configuración de las preferencias), debeestar activada la opción System Software Update (Actualización del software del sistema).

◦ En la pantalla Step 1: Hardware Settings (Paso 1: Configuración del hardware), debeestar seleccionada la opción Update before OS Install (Actualizar antes de la instalacióndel SO).


Si la pantalla Firmware Update (Actualización del firmware) está visible, siga las instruccionespara obtener e instalar la última versión del firmware de los componentes del servidor. Unavez completadas las actualizaciones, aparece la página Installing OS (Instalación de sistemaoperativo), lista para comenzar la instalación del sistema operativo.Para obtener más información sobre la actualización del firmware, consulte las seccionessiguientes:

◦ «Paso 1: Configuración de las preferencias de Intelligent Provisioning»

◦ «Paso 1: Configuración del hardware»

◦ «Actualización del firmware»

• Si intenta implementar un sistema operativo en un servidor sin unidades instaladas, el servidorse reiniciará y, tras el mensaje POST, aparecerá una página indicando que se va a aplicarla configuración. La implementación no continúa pero se escriben mensajes en el RGI.

• En las instalaciones de Windows, pueden aparecer mensajes sobre versiones de Windowssin probar y mensajes hpkeyclick mientras se instalan los controladores. Este es elcomportamiento esperado. No es necesario hacer nada.


Tareas de mantenimientoEl menú Perform Maintenance (Tareas de mantenimiento) contiene las siguientes tareas relacionadascon el mantenimiento:

• «Descarga de Active Health System»

• «Actualización del firmware»

• «Preferencias de Intelligent Provisioning»

• «Configuración de implementación»

• HP Smart Storage Administrator

• «Insight Diagnostics»

• Configuraciones rápidas

• «Configuración de iLO»

• «HP Insight Remote Support»

• «Borrado»

La ventana Perform Maintenance (Tareas de mantenimiento)


Descarga de Active Health System

Utilice la pantalla Active Health System download (Descarga de Active Health System) paradescargar los datos de telemetría de Active Health System del servidor en una llave USB con elformato de un archivo de registro de Active Health System (hp_serial#_date.ahs). El serviciode soporte de HP utiliza el archivo de registro para la resolución de problemas. Utilice esta pantallapara seleccionar la duración de la extracción de los datos y la llave USB como dispositivo dedestino. Puede seleccionar una fecha de inicio y de fin específica para limitar la duración de laextracción de datos. Una muestra de telemetría de Active Health System se muestra en la pantallade descarga de Active Health System.Si están conectadas a través de iLO, también se pueden usar llaves USB conectadas localmentey compartidas mediante dispositivos virtuales para guardar la información del registro de ActiveHealth System.Para descargar datos de telemetría de Active Health System mediante la función de descarga deActive Health System:1. Introduzca una llave USB en el servidor.2. Pulse la tecla F10 para iniciar Intelligent Provisioning durante el arranque del servidor.3. Haga clic en Active Health System Download (Descarga de Active Health System) desde la

pantalla de mantenimiento de Intelligent Provisioning.4. En la pantalla Active Health System Download (Descarga de Active Health System), seleccione

la llave USB en la lista desplegable.

NOTA: Si ha introducido la llave USB después de iniciar Active Health System Download,haga clic en Rescan (Volver a explorar).

5. Seleccione la duración de la extracción de los datos en el menú. HP recomienda recuperarsiete días de datos, lo cual crea un archivo de 10 a 15 MB.

6. Introduzca la información de contacto (opcional) en el formulario que aparece. La informaciónde contacto ayuda al servicio de atención al cliente de HP a proporcionar una mejor asistencia.

7. Haga clic en Download (Descargar) para guardar los datos en la llave USB.Para enviar el archivo al servicio de soporte de HP(Contacto con HP):

Tareas de mantenimiento 31

1. Comprima el registro de AHS para facilitar el envío por correo electrónico del archivo. (Alcomprimir el registro de AHS manualmente se puede reducir el tamaño del archivo en un50% o más).

2. Póngase en contacto con la asistencia técnica de HP y tenga a mano el archivo de registropara enviarlo por correo electrónico.

3. Después de obtener un número de caso del servicio técnico de HP, envíe el archivo de registropor correo electrónico a [email protected] con el número de caso en el asunto.Por ejemplo, <CASE:123456789>.

4. Recuerde adjuntar el archivo de registro AHS en el caso de soporte de HP abierto.Para obtener más información sobre el uso de AHS, consulte la página web How to Generate theActive Health System (AHS) Log (Cómo generar el registro de Active Health System) (http://www.hp.com/go/AHSlog).

Actualización del firmwareAunque los servidores HP ProLiant Gen8 y las opciones de hardware que tienen instaladas vienenprecargados con el firmware más reciente, es posible que exista firmware actualizado disponible.Use la utilidad Firmware Update (Actualización del firmware) para encontrar y aplicar el firmwaremás reciente a su servidor HP ProLiant y a las opciones instaladas. Las actualizaciones de IntelligentProvisioning pueden realizarse cuando hay una actualización de SPP disponible.

Determinación de la versión instalada de Intelligent ProvisioningPara comprobar la versión de Intelligent Provisioning, haga clic en el icono System Information

(Información del sistema). Se muestra la versión de Intelligent Provisioning Image (Imagen deIntelligent Provisioning).

Actualización de Intelligent Provisioning y del firmware de los componentes

NOTA: Firmware Update (Actualización del firmware) refleja las últimas actualizacionesdisponibles según la línea base definida en el último HP Service Pack para ProLiant (SPP). Lasactualizaciones más recientes que se agregaron fuera de la última línea base SPP no apareceránen la lista de actualizaciones.

Para actualizar Intelligent Provisioning y el firmware de los componentes:1. Seleccione Firmware Update (Actualización del firmware) en la ventana Perform Maintenance

(Tareas de mantenimiento).Inmediatamente después de seleccionar esta opción, el sistema busca el firmware en el origenconfigurado en los parámetros de actualización del software del sistema («Preferencias deIntelligent Provisioning»). Este proceso puede tardar unos minutos. Espere a que la pantallagenere los resultados.Mientras el sistema recupera los datos, haga clic en More (Más) o en Less (Menos) paramostrar u ocultar los detalles de la búsqueda.Si lo prefiere, descargue la ISO del SPP y cópiela en un DVD o en una llave USB. Paradescargar el SPP, consulte la página web de HP (http://hp.com/go/spp/download). Paraobtener instrucciones sobre el uso de la ISO, consulte la Guía de usuario de HP Service Packpara ProLiant en la página web de HP (http://www.hp.com/support/SPP_UG_en).

2. Una vez que el sistema obtiene los datos de firmware, comprueba los componentes dehardware instalados para sugerir los elementos que se deben actualizar. Dependiendo dela búsqueda, es posible que se le pida que haga clic en Continue (Continuar) para empezara comprobar los componentes de hardware.Este proceso puede tardar unos minutos. Espere a que la pantalla genere los resultados.


http://www.hp.com/go/AHSlog

http://www.hp.com/go/AHSlog

http://hp.com/go/spp/download

http://www.hp.com/support/SPP_UG_en

NOTA: Si la versión instalada de algún componente (mostrada en la parte izquierda de laventana) es anterior a la versión que aparece en la parte derecha de la ventana, no hagaclic en la casilla de verificación e instale dicho componente.

3. Seleccione los elementos que desea actualizar y haga clic en Install (Instalar).Vuelve a mostrarse la tabla, pero esta vez solo con los elementos seleccionados.

4. Para instalar todos los componentes de la lista, haga clic en Continue (Continuar).5. Si está listo para realizar la instalación, haga clic en Continue (Continuar) cuando aparezca

la advertencia.Junto al nombre de cada componente instalado, aparece automáticamente una marca verdeen la columna de la izquierda.

6. Cuando se hayan instalado todos los componentes, haga clic en Exit (Salir) para volver a lapantalla Perform Maintenance (Tareas de mantenimiento).Reinicie el sistema operativo.

Preferencias de Intelligent ProvisioningUtilice Intelligent Provisioning Preferences (Preferencias de Intelligent Provisioning) para cambiarlas preferencias básicas, entre las que se encuentran el idioma de la interfaz y el teclado, lasopciones de red y de recursos compartidos, la fecha y la hora del sistema, y los parámetros deactualizaciones de software. Además, desde esta pantalla también se puede acceder al Contratode licencia de usuario final (CLUF).


Cuando Intelligent Provisioning se ejecuta por primera vez en un servidor, esta es la primerapantalla que se muestra de Intelligent Provisioning. Para obtener más información sobre los camposde esta pantalla, consulte «Paso 1: Configuración de las preferencias de Intelligent Provisioning».

Configuración de implementaciónDeployment Settings (Configuración de implementación) le permite crear un paquete deconfiguración del servidores que puede implementar en uno o varios servidores ProLiant Gen8 yen blades de servidor Gen8 utilizando una llave USB o HP iLO Scripting. Deployment Settings(Configuración de implementación) se puede usar como alternativa a HP Scripting Toolkit.Para usar Deployment Settings (Configuración de implementación), debe estar ejecutando IntelligentProvisioning 1.20 o posterior con la versión 1.10 o posterior del firmware de iLO 4.


NOTA: La creación de una configuración de implementación desde la opción Assisted Installation(Instalación asistida) solo es compatible con instalaciones de Windows.

Al abrir Deployment Settings (Configuración de implementación), puede optar por gestionar unperfil de configuración de implementación existente o crear uno nuevo.

• Para crear un perfil de configuración de implementación personalizado o modificar un perfilconfiguración de implementación existente, haga clic en Manage (Gestionar).

• Para crear un nuevo perfil de configuración de implementación basado en uno de los perfilespredeterminados proporcionados, seleccione una de las plantillas de la parte inferior de lapágina.

Creación de un paquete de configuración de implementación (información general)Para crear un paquete de configuración de implementación:1. Navegue por las opciones que aparecen en las ventanas de configuración de implementación.2. Haga clic en Save (Guardar). Cuando se le solicite, introduzca un nombre y navegue hasta

la llave USB en la que desea guardar la configuración de implementación. El nombre nopuede incluir espacios.

IMPORTANTE: Los nombres de los paquetes de configuración de implementación no puedenincluir espacios.


Uso de un paquete de configuración de implementación para configurar un solo servidor(información general)

IMPORTANTE:• Antes de usar una implementación para instalar un sistema operativo, asegúrese de que las

unidades y los arrays están configurados.• No interrumpa el proceso de configuración.

• Deployment Settings (Configuración de implementación) no es compatible con la instalaciónde un sistema operativo de tarjeta SD («Arranque desde SD») .

Para usar un paquete de configuración de implementación para configurar un solo servidor:1. Para usar la implementación que acaba de crear en el servidor, haga clic en Deploy

(Implementar).2. Para usar una implementación creada anteriormente, inserte la llave USB que contiene la

implementación:a. Copie la implementación de la llave USB en el servidor local.b. En la ventana Select a Deployment (Seleccionar una implementación), seleccione la

implementación y pulse Deploy (Implementar). Si no puede ver la llave USB ni lasimplementaciones que tiene almacenadas, haga clic en Rescan (Volver a explorar).

3. Durante el proceso de ejecución de la implementación, la pantalla de validación configuralos elementos siguientes:• Configuración de ROM

• Configuración de arrays

• Opciones del sistema

• Actualización del firmware

• Configuración de ERS


La pantalla de validación indica el resultado de la configuración mediante los iconos que sedescriben en la tabla siguiente.

ResultadoIcono

Estado desconocidoSigno deinterrogación

ErrorRecuadro rojo

Elemento no necesarioRecuadro gris

Elemento aplicado con éxitoMarca de verificaciónverde

Acciones relacionadas con los paquetes de configuración de implementaciónLas acciones relacionadas con los paquetes de configuración de implementación manipulan elpaquete de configuración de implementación, no los parámetros individuales de unaimplementación.Tras realizar una selección en la página inicial, se abre la ventana Select a Deployment (Seleccionaruna implementación).En la ventana Select a Deployment (Seleccionar una implementación), los paquetes de configuraciónde implementación existentes que están almacenados en el servidor se muestran en el panel dela izquierda, los paquetes de configuración de implementación existentes que están almacenadosen la unidad USB se muestran en el panel de la derecha, y los iconos de acciones relacionadascon los paquetes se muestran en el centro de la ventana. Si hay una unidad USB instalada, sunombre aparece en la parte superior de la ventana, en el campo Target USB Key (Llave USB dedestino).

• Para llevar a cabo una acción en un paquete de configuración de implementación, seleccioneel paquete y, a continuación, seleccione un icono de acción en el panel central.

• Si desea abrir un paquete de configuración de implementación específico para modificarparámetros individuales, haga doble clic en el paquete.


En la tabla siguiente se definen las acciones disponibles.

DescripciónTarea

Haga clic en el icono Copy to local server (Copiar en un servidor local) paracopiar la implementación seleccionada desde la llave USB en un servidor local.Copiar una implementación en

un servidor local

Haga clic en el icono Copy to USB key (Copiar en una llave USB) para copiarla implementación seleccionada desde el servidor en la llave USB conectada.Copiar una implementación en

una llave USB

Haga clic en el icono Create new deployment (Crear implementación nueva)para crear una implementación nueva en el servidor local.Crear una implementación nueva

Haga clic en el icono Rename (Cambiar nombre) para cambiar el nombre dela implementación seleccionada. Utilice únicamente caracteres alfanuméricosCambiar el nombre de una

implementación y el carácter de subrayado para dar nombre a la implementación. No incluyaespacios en el nombre.

Haga clic en el icono Duplicate (Duplicar) para duplicar la implementación ola plantilla seleccionada.Duplicar una implementación

Haga clic en el icono Delete (Eliminar) para eliminar la implementaciónseleccionada.Eliminar una implementación

Introducción o cambio de parámetros específicos para un paquete de configuración deimplementación

Después de hacer doble clic en un paquete de configuración de implementación que se estámostrando, la página Deployment Settings (Configuración de implementación) se actualiza ymuestra las categorías de configuración en el lado izquierdo y el paquete de configuración deimplementación que se está modificando cerca de la parte superior de la página. Para cambiara otro paquete de configuración de implementación, expanda el menú desplegable.Al hacer clic en una categoría se muestran los campos de datos asociados a la misma. Los camposson opcionales y pueden dejarse en blanco o sin cambiar.


• Para registrar los nuevos valores, haga clic en Save (Guardar).

• Para ejecutar el paquete de configuración de implementación en el servidor, haga clic enDeploy (Implementar).

• Para volver a la página anterior, haga clic en Manage (Gestionar).

• Para salir de las pantallas Deployment Settings (Configuración de implementación), haga clicen Exit (Salir).

En las secciones siguientes se definen las categorías de configuración de implementacióndisponibles.

Introducción de la información de la versiónUtilice la pantalla Version Information (Información sobre la versión) para introducir cualquierinformación de identificación definida por el usuario que quiera asignar a la implementación.

Introducción de la configuración de actualización del firmwareUtilice la pantalla Firmware Update (Actualización del firmware) para introducir informaciónacerca de cómo realizar actualizaciones de firmware como parte del proceso de instalación dela implementación.Las opciones incluyen:

• No Update (No actualizar): el firmware del sistema no se actualiza durante el proceso deinstalación de la implementación.

• hp.com: durante el proceso de instalación de la implementación, el sistema utiliza lasconexiones a Internet del servidor para obtener el firmware más reciente de la página webde HP e instalarlo en el servidor.

• Local Repository (Repositorio local): la dirección URL del repositorio local donde se ha cargadopreviamente el firmware.


Introducción de los parámetros de configuración de arraysUtilice la pantalla Array Configuration (Configuración de array) para especificar la configuraciónde RAID.1. Seleccione un nivel de RAID.2. Seleccione un tamaño de stripe.3. Seleccione las velocidades de lectura (Read) y escritura (Write). Asegúrese de que la suma

de los valores equivale al 100%.

Introducción de la información del sistema operativoUtilice las pantallas Operating System (Sistema operativo) para introducir información y parámetrosde instalación relacionados con el sistema operativo. Los campos incluidos son los mismos quelos del método de instalación recomendado.Algunos sistemas operativos no admiten ciertos tipos de soportes de origen.1. Seleccione una familia de sistemas operativos.2. Introduzca la ruta del soporte del sistema operativo, que puede ser un recurso compartido

de Windows o un sitio FTP de la red local.El sistema se basa a este valor para obtener automáticamente la ISO de la ubicaciónespecificada e instalarla.

• Si la ubicación es un recurso compartido de Windows, introduzca los parámetros deconexión de red siguientes:

◦ Server Name or IP Address (Nombre o dirección IP del servidor): nombre o direcciónIP del servidor en el que se encuentra el SO. Si se especifica un nombre de servidor,también es necesaria una entrada de DNS.

◦ Share Name (Nombre del recurso compartido): nombre del recurso compartido dered que utiliza el protocolo Server Message Block (SMB) y en el que se encuentrael SO.

◦ Network Share User (Usuario del recurso compartido de red): nombre de usuarioque se utiliza para acceder al recurso compartido de red.

◦ Network Share Password (Contraseña del recurso compartido de red): contraseñadel nombre de usuario que se utiliza para acceder al recurso compartido de red.

• Si la ubicación es un sitio FTP, introduzca los parámetros de conexión de red siguientes:

◦ Server Name or IP Address (Nombre o dirección IP del servidor): nombre o direcciónIP del servidor FTP en el que se encuentra el SO. El uso de FTP requiere el accesoanónimo al servidor FTP y no permite la conexión a un servidor FTP a través de unproxy.

IMPORTANTE: Cuando escriba una ruta de FTP, no incluya los espacios y otros signosde puntuación. La estructura de directorios del servidor FTP no puede contener espaciosni caracteres especiales (incluidos los signos de puntuación).

3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña que debe usar el paquete de configuraciónde implementación para acceder al recurso compartido de red.Esta contraseña no está cifrada. Si necesita un método de acceso más seguro, utilice FTP.

4. Seleccione el sistema operativo y el idioma del teclado.5. Introduzca la clave de producto.

Si es obligatorio introducir la clave de producto y no lo hace, la instalación del sistemaoperativo se detendrá de forma indefinida hasta que introduzca la clave. La instalación sereanudará una vez que haya introducido la clave de producto.


Introducción de la información de soporte remotoUtilice la pantalla Remote Support (Soporte remoto) para activar o desactivar Remote Support (RS)y, si lo activa, para introducir información sobre el servidor de soporte remoto. Esta característicarequiere Insight Remote Support 7.0.5 o posterior. Para obtener más información sobre los requisitosde Insight RS, consulte «HP Insight Remote Support».Si activa Remote Support, introduzca los valores siguientes:

• Local Remote Support Server (Servidor local de Remote Support): el nombre de host o ladirección IP del servidor de Insight RS. En el software de Insight RS, el servidor de Insight RSse denomina dispositivo de hosting.

• Local Remote Support Server Port (Puerto del servidor local de Remote Support): el númerode puerto que se va a usar. El número de puerto predeterminado para Insight RS es 7906.

Introducción de la configuración de la ROMUtilice la pantalla ROM Settings (Configuración de la ROM) para especificar la configuración denivel de la ROM.1. Si existe la posibilidad de que este paquete de configuración de implementación se utilice

para reaprovisionar un servidor que ya está en uso, considere si se debe restablecer el servidora su configuración predeterminada antes de aplicar la configuración del paquete deconfiguración de implementación. Por razones de estabilidad, no se borran ni la configuraciónde Standard Boot Order (Orden de arranque estándar) ni los parámetros deactivación/desactivación de los dispositivos PCI.Si decide mantener la configuración existente, los valores del paquete de configuración deimplementación que difieren de la configuración existente se utilizan para modificar estaconfiguración.

2. Seleccione el paquete de gestión de energía que desea utilizar. Estos paquetes establecenuna directiva básica para dar prioridad al rendimiento o al ahorro de energía sin necesidadde configurar cada uno de los parámetros mediante los menús de la ROM-Based Setup Utility(RBSU, Utilidad de configuración basada en ROM).Se muestra un paquete recomendado, pero si desea cambiar la configuración, dispone delas opciones siguientes:

• Balanced power and performance (Energía y rendimiento equilibrados)

• Minimum power usage (Consumo mínimo de energía)

• Maximum performance (Máximo rendimiento)Para obtener más información sobre estas opciones, consulte Configuraciones rápidas.

3. Seleccione el orden de arranque.4. Seleccione si desea activar los dispositivos SATA cuando estén disponibles.5. Seleccione si desea instalar un disco de instalación virtual que contiene los controladores de

HP.Cuando está activado el VID (Virtual Installation Disk, disco de instalación virtual), durante elproceso de instalación del sistema operativo aparece un dispositivo de almacenamientomasivo USB con el nombre del VID. La unidad incluye un conjunto limitado de controladoresde almacenamiento y red, por lo que en el caso de que el disco del SO no disponga de loscontroladores adecuados, se podrá cargar cualquier adaptador SAS/iSCSI/FCoE necesario.Para obtener más información sobre cómo cargar controladores adicionales, consulte la guíade instalación del sistema operativo. Para desactivar el VID posteriormente, reinicie el servidory pulse F9 durante la POST para acceder a la RBSU y, a continuación, vaya a AdvancedOptions>Advanced System ROMOptions>Virtual install Disk (Opciones avanzadas > Opcionesavanzadas de la ROM del sistema > Disco de instalación virtual).


Introducción de las opciones del sistemaUtilice la pantalla System Options (Opciones del sistema) para especificar configuración básicadel sistema.1. Seleccione el idioma de la interfaz de usuario y del teclado.2. Acepte el CLUF de Intelligent Provisioning.3. Indique si se debe activar o desactivar Intelligent Provisioning en el servidor que se va a

configurar con el paquete de configuración de implementación.Si se desactiva Intelligent Provisioning, no es posible acceder a él en el servidor. Durante laPOST, F10 aparece en color rojo; esto indica que la tecla F10 está desactivada y que no esposible acceder a Intelligent Provisioning. Para volver a activar Intelligent Provisioning, reinicieel servidor y, cuando se le indique, pulse F9 para acceder a la RBSU. En la RBSU, seleccioneServer Security (Seguridad del servidor)→Intelligent Provisioning (F10 Prompt) (IntelligentProvisioning [Mensaje F10])→Enabled (Activado).

HP Smart Storage Administrator (HP SSA)Estas utilidades proporcionan capacidades de configuración, gestión y diagnóstico de altadisponibilidad a todos los productos HP Smart Array.

Configuración

NOTA: HP SSA sustituye a HP Array Configuration Utility a partir de la versión 1.50 de IntelligentProvisioning.

HP SSA es una utilidad basada en explorador que puede ejecutarse sin conexión y en línea.HP SSA:

• Admite la expansión de la capacidad de array en línea, la ampliación de unidades lógicas,la asignación de repuestos en línea y la migración de RAID o del tamaño del stripe.

• Sugiere la configuración óptima para un sistema no configurado

• Proporciona diferentes modos de funcionamiento, lo que permite una configuración másrápida o un mayor control sobre las opciones de configuración


• Muestra sugerencias en pantalla para los distintos pasos de un procedimiento de configuración.En HP SSA, puede seleccionar una controladora en el menú situado en la parte superior izquierdade la pantalla, o puede optar por configurar o diagnosticar una de las controladoras disponiblesen el mismo menú.

Las tareas disponibles son:• Controller settings (Parámetros de la controladora): configura los parámetros admitidos de la

controladora. Según la controladora, pueden incluir la configuración de la velocidad de lacaché de la aceleradora de array, las prioridades de transformación y de reconstrucción, yel retardo de la exploración de superficie.

• Caching settings (Parámetros de la memoria caché): configura los parámetros dealmacenamiento en memoria caché admitidos que pueden ayudar a aumentar el rendimientomediante el aprovechamiento de dicha memoria. La memoria caché también ayuda a protegerla integridad de los datos cuando se utiliza con una batería o un condensador.

• Clear configuration (Borrar configuración): restablece la configuración de la controladora asu estado predeterminado. Los arrays o unidades lógicas existentes se eliminan y los datosde las unidades lógicas se pierden. Antes de continuar, confirme que esta es la acción quequiere realizar.

• Physical drive write cache settings (Parámetros de caché de escritura de unidad física): activao desactiva la caché de escritura en las unidades físicas conectadas a una controladora. Estafunción puede mejorar el rendimiento, pero hay que tener cuidado para asegurar la integridadde los datos.

• Modify spare activation mode (Modificar el modo de activación de unidades de repuesto):cambia el modo de activación de unidades de repuesto desde su comportamientopredeterminado (activación solo en caso de error) a activación de unidades de repuestopredictiva, y viceversa.

• Set Bootable Logical Drive/Volume (Establecer unidad/volumen lógico de arranque): establecelas unidades lógicas de arranque principal y secundaria. En la lista aparecen las unidadeslógicas locales, y las unidades y los volúmenes lógicos remotos.


• Manage License Keys (Gestionar claves de licencia): permite al usuario añadir o eliminarclaves de licencia. Dependiendo de las claves introducidas o eliminadas, se podrán activaro desactivar diversas características.

• More information (Más información): proporciona información detallada sobre el dispositivoseleccionado y sobre todos sus dispositivos secundarios, si los hay.

Diagnósticos/SmartSSDEl botón Diagnose (Diagnosticar) permite acceder a estas herramientas de informes.

• Array diagnostics Report (Informe de diagnóstico de array): ejecuta informes en lascontroladoras seleccionadas para mostrar las tareas de diagnóstico disponibles. Los informesincluyen información de SmartSSD Wear Gauge para las unidades de estado sólido admitidas.

◦ View Diagnostic Report (Ver informe de diagnóstico): genera y muestra un informe dediagnóstico de los dispositivos seleccionados. El informe incluye información de SmartSSDUse Gauge para las unidades de estado sólido compatibles, y sobre el uso y la vida útilestimada.

◦ Save Diagnostic Report (Guardar informe de diagnóstico): genera un informe dediagnóstico de los dispositivos seleccionados para su exportación sin presentar unavisualización gráfica.

• SmartSSD Wear Gauge Report (Informe de SmartSSD Wear Gauge); muestra o genera uninforme:

◦ View SmartSSD Wear Gauge Report (Ver informe de SmartSSD Wear Gauge): muestrael uso de SSD e información sobre la vida útil estimada.

◦ Save SmartSSD Wear Gauge Report (Guardar informe de SmartSSD Wear Gauge):genera un informe para su exportación sin presentar una visualización gráfica.

Insight DiagnosticsHP Insight Diagnostics captura información de configuración del sistema y proporciona capacidadesde pruebas de diagnóstico detalladas.


Si accidentalmente hace doble clic en el icono de HP Insight Diagnostics, aparece un mensajeadvirtiendo de que se ha intentado tener abiertas dos sesiones de Insight Diagnostics al mismotiempo. Para corregir la situación, siga las instrucciones del mensaje.

HP Insight Diagnostics ofrece un conjunto completo de pruebas fuera de línea del sistema y de loscomponentes, que incluyen pruebas exhaustivas de componentes de hardware fundamentalespara dispositivos como procesadores, memoria y unidades de disco duro. Durante las pruebasfuera de línea, el SO instalado por el usuario no se ejecuta. Por tanto, no se proporcionainformación sobre el software del sistema. Insight Diagnostics (Offline Edition) se ejecuta cuandoel equipo se inicia con uno de los productos siguientes:

• Intelligent Provisioning en servidores HP ProLiant

• HP Service Pack para ProLiant (SPP)Insight Diagnostics simplifica el proceso de identificación, diagnóstico y aislamiento efectivo delos problemas de hardware. La disponibilidad del sistema se mantiene a través de las siguientesfunciones principales:

• Análisis de la configuración actual, con varios niveles y categorías

• Prueba y diagnóstico de los fallos de hardware aparentes

• Documentación de las configuraciones del sistema para realizar labores de planificación deactualizaciones, estandarización, seguimiento de inventario, recuperación ante desastres ymantenimiento

• El envío de información de configuración a otra ubicación para un análisis más exhaustivo

• Gestión del Registro de gestión integrado (IML o Integrated Management Log)Además de las herramientas de gestión del sistema, las herramientas de servicio pueden resolverproblemas del sistema rápidamente. Para agilizar el proceso de servicio y resolver los problemasrápidamente, debe tener la información correcta disponible en el momento en que realice lallamada de servicio. Esta combinación de funciones simplifica el proceso de servicio y minimizalos tiempos de inactividad.Si hace clic en Exit Diagnostics (Salir de los diagnósticos), saldrá de la aplicación Insight Diagnosticsy volverá a Intelligent Provisioning. Insight Diagnostics también está disponible en línea como


aplicación basada en web. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP InsightDiagnostics en la página web de HP (http://www.hp.com/go/intelligentprovisioning/docs).

Configuraciones rápidasUtilice esta característica para establecer una directiva de gestión de energía mediante IntelligentProvisioning sin tener que configurar los parámetros individuales con la RBSU.

Cuando se configura y se aprovisiona un servidor por primera vez mediante Intelligent Provisioning,en la pantalla del «Paso 1: Configuración del hardware» aparece la pantalla Quick Configs(Configuraciones rápidas).Si el servidor no tiene instalado ningún módulo DIMM HP, es posible que no estén disponibles losperfiles de energía siguientes:• Balanced Power and Performance (Energía y rendimiento equilibrados): Configuración óptima

para maximizar el ahorro de energía con un impacto mínimo en el rendimiento para lamayoría de los sistemas operativos y aplicaciones.

• Minimum Power Usage (Consumo mínimo de energía): Habilita mecanismos de reduccióndel consumo de energía que podrían afectar negativamente al rendimiento. Este modogarantiza que se reduzca el consumo máximo de energía por parte del sistema.

• Maximum Performance (Rendimiento máximo): Desactiva todas las opciones de gestión dela energía que podrían afectar negativamente al rendimiento.

Después de seleccionar y aplicar un perfil, aparece el mensaje siguiente: The configurationis saved (La configuración se ha guardado).Para personalizar los parámetros individuales, pulse la tecla F9 durante el reinicio del servidorpara ir a la RBSU.

Parámetros de configuración de Quick Configs de Intelligent Provisioning y parámetroscorrespondientes de la RBSU

Las opciones de configuraciones rápidas (Quick Configs) de Intelligent Provisioning disponiblespara servidores HP ProLiant Gen8 proporcionan la capacidad de seleccionar una directiva básicapara rendimiento frente a consumo energético sin tener que configurar parámetros individualesen los menús de la RBSU.



En las tablas siguientes se muestran los tres perfiles de configuración rápida de IntelligentProvisioning y las opciones correspondientes de la RBSU.

Parámetros de configuración de Quick Configs (Configuraciones rápidas) de IntelligentProvisioning (servidores basados en AMD)

Opciones de gestión deenergía de la RBSU

Maximum performance(Máximo rendimiento)

Minimum power usage(Consumo mínimo deenergía)

Balanced power andperformance (Energía yrendimiento equilibrados)


Minimum power usage(Consumo mínimo de

energía)

Balanced power andperformance (Energía y

rendimiento equilibrados)

HP Power Profile (Perfil deenergía de HP)

HP Static High PerformanceMode (Modo estático dealto rendimiento de HP)

HP Static Low Power Mode(Modo estático de bajo

consumo de HP)

HP Dynamic Power SavingsMode (Modo dinámico deahorro de energía de HP)

HP Power Regulator

Disabled (Desactivado)Enabled (Activado)Enabled (Activado)Minimum Processor IdlePower Core C6 State(Estado C1e de núcleoinactivo con consumomínimo de energía delprocesador)

Disabled (Desactivado)Enabled (Activado)Disabled (Desactivado)Minimum Processor IdlePower Core C1e State(Estado C1e de núcleoinactivo con consumomínimo de energía delprocesador)

AutoAutoAutoMaximum Memory BusFrequency (Frecuenciamáxima del bus dememoria)

Channel Interleaving(Intercalación de canales)

No Interleaving (Sinintercalación)

Channel Interleaving(Intercalación de canales)

Memory Interleaving(Intercalación de memoria)

AutoForce PCIe Generation 1(Imponer PCI-E de 1ª

generación)

AutoPCI Express Generation 2.0Support (Compatibilidad conPCI Express Generation 2.0)

HT Full Performance Mode(Modo de rendimiento

completo HT)

HT Power Saving Mode(Modo de ahorro de energía

HT)

HT Full Performance Mode(Modo de rendimiento

completo HT)

HyperTransport Frequency(Frecuencia deHyperTransport)

Fast (Rápido)Slow (Lento)Fast (Rápido)Dynamic Power SavingsMode Response (Respuestade modo dinámico deahorro de energía)

Optimized for Performance(Optimizado para

rendimiento)

Optimized for Power(Optimizado para energía)


rendimiento)

DIMM Voltage Preference(Preferencia de voltaje delos DIMM)


Parámetros de configuración de Quick Configs (Configuraciones rápidas) de IntelligentProvisioning (servidores basados en Intel)

Opciones de gestión deenergía de la RBSU



energía)

Balanced power andperformance (Energía yrendimiento equilibrados)



energía)

Balanced power andperformance (Energía y

rendimiento equilibrados)

HP Power Profile (Perfil deenergía de HP)

HP Static High PerformanceMode (Modo estático dealto rendimiento de HP)

HP Static Low Power Mode(Modo estático de bajo

consumo de HP)

HP Dynamic Power SavingsMode (Modo dinámico deahorro de energía de HP)

HP Power Regulator

Disabled (Desactivado)Enabled (Activado)Enabled (Activado)Intel QPI Link PowerManagement (Gestión deenergía de Intel QPI Link)

No C-states (Sin estados C)Estado C6Estado C6Minimum Processor IdlePower Core State (Estado denúcleo inactivo con consumomínimo de energía delprocesador)

No Package State (Sinestado de paquete)

Package C6 (retention) State(Estado (retención) de

paquete C6)

Package C6 (retention) State(Estado (retención) de

paquete C6)

Minimum Processor IdlePower Package State(Estado de paquete inactivocon consumo mínimo deenergía del procesador)


Power Savings Mode (Modode ahorro de energía)

Balanced performance(Rendimiento equilibrado)

Energy/Performance Bias(Balance de rendimiento/energía)

AutoAutoAutoMaximum Memory BusFrequency (Frecuenciamáxima del bus dememoria)

Enabled (Activado)Disabled (Desactivado)Enabled (Activado)Channel Interleaving(Intercalación de canales)

Maximum Supported(Máxima admitida)

PCIe Generation 1Maximum Supported(Máxima admitida)

Maximum PCI ExpressSpeed (Velocidad máximade PCI Express)


rendimiento)

Optimized for Power(Optimizado para energía)


rendimiento)

DIMM Voltage Preference(Preferencia de voltaje delos DIMM)

Configuración de iLOUtilice la Utilidad de configuración de iLO para ver y cambiar la configuración de iLO medianteIntelligent Provisioning en lugar de hacerlo mediante la interfaz web de iLO. Para obtener másinformación sobre iLO, consulte la Guía de usuario de HP iLO 4.Debe configurar los valores de red de iLO para poder registrar el servidor con el proceso deregistro en HP Insight Remote Support.Al cambiar la configuración de iLO, si la pantalla no es como esperaba o se muestra un mensajede error no definido, pulse F5 para actualizar la pantalla. Es posible que se estuviera realizandoel cambio al mismo tiempo a través de la interfaz web de iLO.


Visualización de la información resumida de iLOPara ver la información resumida de iLO:1. En la ventana Maintenance (Mantenimiento), haga clic en iLO.

Aparecerá la ventana de la Utilidad de configuración de iLO.

2. Haga clic en Summary (Resumen). Aparecerá en pantalla la siguiente información:• iLO Hostname (Nombre de host de iLO): El nombre DNS del subsistema iLO, por ejemplo,

ilo en lugar de ilo.example.com. Este nombre puede utilizarse únicamente si DHCP yDNS están configurados para conectarse al nombre del subsistema iLO en vez de a la direcciónIP.

• iLO Firmware Version (Versión de firmware de iLO): La versión del firmware de iLO que estáinstalada.


• iLO IP Address (Dirección IP de iLO): La dirección IP de la red del subsistema iLO.

• Server Model (Modelo de servidor): El tipo de sistema en el que está integrado este procesadoriLO.

• System ROM (ROM del sistema): La familia y la versión de la ROM del sistema que está activa.También puede ver esta información en las pantallas iLO Network—IP NIC Settings (Red deiLO—Configuración de la IP y la NIC) y Overview (Información general) en la interfaz web deiLO. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP iLO 4 en la página webde HP (http://www.hp.com/go/ilo/docs).

NOTA: El resto de los procedimientos de este capítulo se han escrito presuponiendo que haseleccionado iLO en la ventana Maintenance (Mantenimiento).

Edición de la configuración de acceso de iLO

Global Settings–Access Options (Parámetros globales–Opciones de acceso)

NOTA: No es posible desactivar la funcionalidad de iLO en blades de servidor.La RBSU de la ROM del sistema actualmente no admite la velocidad de 38400.

• Idle Connection Timeout (minutes) (Tiempo de espera de inactividad de la conexión [minutos]):este parámetro determina el tiempo que puede estar inactivo el usuario, en minutos, antes deque la interfaz web de iLO y la sesión de la consola remota finalicen automáticamente. Sonválidos los siguientes parámetros: 15, 30 (predeterminado), 60 ó 120 minutos, o Infinite(Infinito). Cuando este parámetro está establecido en Infinite (Infinito), no se cierra la sesiónde los usuarios inactivos. También se producirá una inactividad de la conexión cuando seproduzca un error al salir de iLO, ya sea al navegar a un sitio diferente o al cerrar elexplorador. El firmware de iLO es compatible con un número determinado de conexiones deiLO. Es posible que los usuarios no puedan acceder a iLO si se utiliza incorrectamente untiempo de espera infinito. Las conexiones inactivas se reciclan cuando termina el tiempo deespera. Este parámetro se aplica a los usuarios de directorio y locales. Los tiempos de esperadel servidor de directorio podrían tener prioridad sobre la configuración de iLO. Puede serque los cambios realizados en este parámetro no se apliquen de manera inmediata en lassesiones de los usuarios abiertas en ese momento, pero sí lo harán inmediatamente en lassesiones nuevas.

• iLO Functionality (Funcionalidad de iLO): la red y las comunicaciones de iLO con loscontroladores del sistema operativo se cerrarán cuando se desactive la funcionalidad de iLO.Si las funciones de iLO, incluido el puerto de diagnóstico de iLO, están desactivadas, debeutilizar el conmutador de anulación de la seguridad en el servidor para activar iLO. Consultela documentación del servidor para localizar el conmutador de anulación de la seguridad yconfigúrelo en Override para anularla. Encienda el servidor y utilice la RBSU de iLO paraestablecer iLO Functionality (Funcionalidad de iLO) en Enabled (Activada).

• iLO ROM-Based Setup Utility (Utilidad de configuración basada en ROM de iLO): estaconfiguración activa o desactiva la iLO RBSU de iLO. La ROM de las opciones de iLO lepedirá que pulse la tecla F8 para iniciar la RBSU de iLO, pero si iLO o la RBSU de iLO estándesactivados, no se muestra la solicitud.

• Require Login for iLO RBSU (Requerir inicio de sesión para la RBSU de iLO): este parámetrodetermina si se solicitan las credenciales de usuario cuando un usuario accede a la RBSU deiLO. Si está ajustado en Enabled (Activado) y se pulsa la tecla F8 durante la POST, se abreun cuadro de diálogo para iniciar sesión.

• Show iLO IP during POST (Mostrar la IP de iLO durante la POST): este parámetro permitemostrar la dirección IP de la red de iLO durante la POST del servidor host.



• Serial Command Line Interface Status (Estado de la interfaz de línea de comandos serie): esteparámetro permite cambiar el modelo de inicio de sesión de la característica CLI a través delpuerto serie. Son válidas las siguientes opciones de configuración:

• Enabled–Authentication Required (Activado: autenticación necesaria): permite acceder al CLPde iLO desde un terminal conectado al puerto serie del host. Se necesitan credenciales deusuario de iLO válidas.

• Enabled–No Authentication (Activado: sin autenticación): permite acceder al CLP de iLO desdeun terminal conectado al puerto serie del host. No se necesitan credenciales de usuario deiLO.

• Disabled (Desactivado): desactiva el acceso al CLP de iLO desde el puerto serie del host.Utilice esta opción si desea utilizar dispositivos serie físicos.

• Serial Command Line Interface Speed (Velocidad de la interfaz de línea de comandos serie):este parámetro permite cambiar la velocidad del puerto serie de la característica CLI. Lassiguientes velocidades (en bits por segundo) son válidas: 9600 (valor predeterminado),19200, 38400, 57600 y 115200. Para un funcionamiento correcto, la configuración delpuerto serie debe establecerse en sin paridad, 8 bits de datos y 1 bit de parada (N/8/1).La velocidad del puerto serie definida por esta opción debería coincidir con la velocidad delpuerto serie definida en la RBSU de la ROM del sistema. Para obtener más información sobrela RBSU de la ROM del sistema, consulte la Guía de usuario de HP ROM-Based Setup Utility.

• Virtual Serial Port Log (Registro del puerto serie virtual): este parámetro activa o desactiva elregistro del puerto serie virtual. Cuando está activado, la actividad del puerto serie virtual seregistra en un búfer circular de 150 páginas en la memoria de iLO, y se puede ver con elcomando vsp log de la CLI. El tamaño del búfer del puerto serie virtual es de 128 KB. Estacaracterística y muchas otras forman parte de un paquete de licencias de iLO. Para obtenermás información acerca de licencias de iLO, consulte la página web de HP (http://www.hp.com/go/ilo/licensing).

• Minimum Password Length (Longitud mínima de la contraseña): este valor especifica el númeromínimo de caracteres permitidos cuando se establece o se cambia una contraseña de usuario.El número de caracteres debe oscilar entre 0 y 39. El valor predeterminado es 8.

• Server Name (Nombre del servidor): esta configuración le permite especificar el nombre delservidor host. Puede asignar este valor de manera manual, pero podría quedar sobrescritopor el software de host cuando cargue el SO. Puede introducir un nombre de servidor dehasta 49 bytes. Para obligar al explorador a actualizarse, guarde la configuración y pulseF5.

• Server FQDN/IP address (Dirección IP/FQDN del servidor): este parámetro le permiteespecificar la dirección IP o el FQDN del servidor. Puede asignar este valor de maneramanual, pero podría quedar sobrescrito por el software de host cuando cargue el SO. Puedeintroducir un FQDN o una dirección IP de hasta 255 bytes. Para obligar al explorador aactualizarse, guarde la configuración y pulse F5.

• Authentication Failure Logging (Registro de fallos de autenticación): este parámetro le permiteconfigurar los criterios de registro de las autenticaciones erróneas. Se admiten todos los tiposde inicio de sesión y cada uno de ellos funciona de manera independiente. Son válidas lassiguientes opciones de configuración:

◦ Enabled–Every Failure (Activado: cada fallo): se graba una entrada de registro de iniciode sesión fallido después de cada fallo al intentar iniciar sesión.

◦ Enabled–Every 2nd Failure (Activado: cada dos fallos): se graba una entrada de registrode inicio de sesión fallido cada dos fallos al intentar iniciar sesión.

◦ Enabled–Every 3rd Failure (Activado: cada 3 fallos): se graba una entrada de registrode inicio de sesión fallido cada tres fallos al intentar iniciar sesión.


http://www.hp.com/go/ilo/licensing

http://www.hp.com/go/ilo/licensing

◦ Enabled–Every 5th Failure (Activado: cada 5 fallos): se graba una entrada de registrode inicio de sesión fallido cada 5 fallos al intentar iniciar sesión.

◦ Disabled (Desactivado): no se graba ninguna entrada de registro de inicio de sesiónfallido cuando se producen fallos al intentar iniciar sesión.

En las tres fichas de la ventana Access Settings (Configuración de acceso), se pueden editar variosparámetros de acceso de iLO: Access Options (Opciones de acceso), Service (Servicio) eIPMI/DCMI.Para editar la configuración de acceso en la ficha Access Options (Opciones de acceso):1. En la ventana iLO Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO), haga clic en Access

Settings (Configuración de acceso).Aparecerán los datos de la ficha Access Options (Opciones de acceso):

2. Edite la opción o las opciones deseadas. Haga clic en Apply.

Access Settings–Service (Configuración de acceso–Servicio)

• Secure Shell (SSH) Access (Acceso SSH): permite especificar si está activada o no la funciónSSH en iLO. SSH permite acceso cifrado al CLP de iLO. El valor predeterminado es Enabled(Activado).

• Secure Shell (SSH) Port (Puerto de Shell de seguridad): el valor predeterminado es 22.

•

• Web Server Non-SSL Port (HTTP) (Puerto SSL del servidor web [HTTP]): el valorpredeterminado es 80.

• Web Server SSL Port (HTTPS) (Puerto SSL del servidor web [HTTPS]): el valor predeterminado es443.

• Virtual Media Port (Puerto de Virtual Media): el valor predeterminado es 17988.

• SNMP Access (Acceso SNMP): especifica si iLO debe responder a las solicitudes SNMPexternas. El ajuste predeterminado es Enabled (Activado). Si establece SNMP Access (AccesoSNMP) en Disabled (Desactivado), iLO Management Engine continúa funcionando, y lainformación que se muestra en la interfaz web de iLO se actualiza, pero no se generan alertasni se permite el acceso SNMP. Cuando SNMP Access (Acceso SNMP) se establece en Disabled(Desactivado), la mayoría de los cuadros de la página Administration → Management →SNMP Settings (Administración → Gestión → Configuración de SNMP) no están disponiblesy no aceptan datos.


Remote Console Port (Puerto de consola remota): el valor predeterminado es 17990.

• SNMP Port (Puerto SNMP): el puerto SNMP estándar del sector (predeterminado) para elacceso SNMP es el 161. Si personaliza el valor de SNMP Port (Puerto SNMP), es posibleque no funcionen correctamente con iLO los clientes SNMP que no permitan usar un puertoSNMP no estándar.

• SNMP Port Trap (Puerto de captura SNMP): el puerto de captura SNMP estándar del sector(predeterminado) para las alertas SNMP (o capturas) es el 162. Si personaliza el valor deSNMP Trap Port (Puerto de captura SNMP), es posible que algunas aplicaciones de supervisiónde SNMP (como HP SIM) no funcionen correctamente con iLO, a menos que dichasaplicaciones permitan usar un puerto de captura SNMP no estándar.

Para editar la configuración de acceso en la ficha Service (Servicio):1. En la ventana iLO Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO), haga clic en Access

Settings (Configuración de acceso).Aparecerán los datos de la ficha Access Options (Opciones de acceso):

2. Haga clic en la ficha Service (Servicio). Aparecerán los datos de la ficha Service (Servicio).3. Edite la opción o las opciones deseadas. Haga clic en Apply.

Access Settings–IPMI/DCMI (Configuración de acceso–IPMI/DCMI)iLO permite enviar comandos DCMI e IPMI estándar a través de la LAN. El puerto IPMI/DCMIpredeterminado es el 623 y no se puede configurar.Para editar la configuración de acceso en la ficha IPMI/DCMI:1. En la ventana iLO Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO), haga clic en Access

Settings (Configuración de acceso). Aparecerán los datos de la ficha Access Options (Opcionesde acceso).

2. Haga clic en la ficha IPMI/DCMI.Aparecerán los datos de la ficha IPMI/DCMI:


3. Haga clic en la casilla de verificación para activar IPMI/DCMI, o quite la marca de selecciónde la casilla para desactivarla. Haga clic en Apply.

Edición de los valores de gestión de iLO

Management–SNMP Settings (Gestión–Configuración de SNMP)

NOTA: Read Community (Comunidad de lectura) admite los siguientes formatos: una cadenade comunidad (por ejemplo, pública). Una cadena de comunidad seguida de una dirección IP oun nombre FQDN (por ejemplo, public 192.168.0.1). Utilice esta opción para especificar quese permitirá el acceso SNMP desde la dirección IP o el nombre FQDN especificado. ParaiLO 4 1.10 o versiones posteriores, puede introducir una dirección IPv4 o un FQDN.

• System Location (Ubicación del sistema) (solo para Agentless Management): cadena de unmáximo de 49 caracteres que especifica la ubicación física del servidor.

• System Contact (Contacto del sistema) (solo para Agentless Management): cadena de49 caracteres como máximo que especifica el administrador del sistema o el propietario delservidor. Se puede escribir un nombre, una dirección de correo electrónico o un número deteléfono.

• System Role (Función del sistema) (solo para Agentless Management): cadena de un máximode 64 caracteres que describe el rol o la función del servidor.

• System Role Detail (Detalles de la función del sistema) (solo para Agentless Management):cadena de hasta 512 caracteres que describe las tareas concretas que puede realizar elservidor.

• Read Community (Comunidad de lectura) (solo para Agentless Management): la cadena decomunidad de solo lectura de SNMP que está configurada.

• Trap Community (Comunidad de captura): la cadena de comunidad de captura SNMP queestá configurada.

• SNMP Alert Destination(s) (Destinos de las alertas SNMP): las direcciones IP o los FQDN dehasta tres sistemas de gestión remota que recibirán las alertas SNMP desde iLO.

• SNMP Port (Puerto SNMP): el puerto utilizado para las comunicaciones SNMP. Este valor esde solo lectura, pero se puede modificar en la página Access Settings → Service (Configuraciónde acceso → Servicio). Haga clic en el enlace SNMP Port (Puerto SNMP) para ir a la páginaAccess Settings → Service (Configuración de acceso → Servicio). Para obtener másinformación, consulte el tema de ayuda sobre Access Settings (Configuración de acceso).


Se pueden editar diferentes valores de gestión de iLO desde las tres fichas de la ventanaManagement (Gestión): SNMP Settings (Configuración de SNMP), SNMP Alerts (Alertas SNMP)e Insight Management Integration (Integración de Insight Management).Para editar la configuración de gestión en la ficha SNMP Settings (Configuración de SNMP):1. En la ventana iLO Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO), haga clic en

Management (Gestión).Aparecerán los datos de la ficha SNMP Settings (Configuración de SNMP):

2. Haga clic en el botón de radio para seleccionar Agentless Management (Gestión sin agente)o SNMP Pass-Thru (Transferencia de SNMP).

3. Introduzca los datos en los campos deseados. Haga clic en Apply.

Management — SNMP Alerts (Gestión — Alertas SNMP)

• Trap Source Identifier (Identificador de origen de captura): este parámetro determina elnombre de host que se utiliza en la variable sysName definida por SNMP cuando iLO generacapturas SNMP. El valor predeterminado es iLO Hostname (Nombre de host de iLO).

• iLO SNMP Alerts (Alertas SNMP de iLO): las condiciones de alerta que iLO detectaindependientemente del SO host se pueden enviar a destinos de alertas SNMP específicos,como por ejemplo, HP SIM.

• Forward Insight Management Agent SNMP Alerts (Reenviar alertas SNMP de InsightManagement Agent): las condiciones de alerta que detectan los agentes de gestión del hostse pueden reenviar a destinos de alertas SNMP mediante iLO. Estas alertas las genera InsightManagement Agents, que está disponible para todos los sistemas operativos compatibles.Para recibir estos alertas, los agentes deben estar instalados en el servidor host.

• Cold Start Trap Broadcast (Difusión de Cold Start Trap): Cold Start Trap se difunde a unadirección de difusión de subred si no hay destinos de captura configurados en los camposde SNMP Alert Destination(s) (Destinos de alertas SNMP). La dirección de difusión de subredde un host IPv4 se obtiene realizando una operación lógica OR entre el complemento del bitde la máscara de subred y la dirección IP del host. Por ejemplo, el host 192.168.1.1, cuyamáscara de subred es 255.255.252.0, posee la siguiente dirección de difusión: 192.168.1.1| 0.0.3.255 = 192.168.3.255.

• SNMPv1 Traps (Capturas SNMPv1): cuando están activadas, las capturas SNMPv1 se envíana los sistemas de gestión remota configurados en los cuadros de SNMP Alert Destination(s)(Destinos de las alertas SNMP).


Para editar la configuración en la ficha SNMP Alerts (Alertas SNMP):1. En la ventana iLO Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO), haga clic en

Management (Gestión). Aparecerán los datos de la ficha SNMP Settings (Configuraciónde SNMP).

2. Haga clic en la ficha SNMP Alerts (Alertas SNMP).Aparecerán los datos de la ficha SNMP Alerts (Alertas SNMP).

3. Haga clic en el botón de radio para seleccionar el Trap Source Identifier (Identificador deorigen de captura).

4. Haga clic en la lista desplegable por cada valor que seleccione activar o desactivar.5. Si lo desea, haga clic en Send Test Alert (Enviar alerta de prueba).6. Haga clic en Apply.

Management — Insight Management Integration (Gestión — Integración de Insight Management)

• HP System Management Homepage (HP SMH) FQDN/IP Address (Dirección IP/FQDN deHP System Management Homepage HP [SMH]): este valor establece el destino del exploradorpara el enlace Insight Agent en las páginas de iLO. Escriba el nombre FQDN o la direcciónIP del servidor host. El protocolo (https://) y el número de puerto (:2381) se agreganautomáticamente a la dirección IP o al nombre DNS para permitir el acceso desde iLO. Si ladirección URL se define mediante otro método (como por ejemplo, CPQLOCFG), haga clicen el botón Actualizar del explorador para mostrar la URL actualizada.

• Level of Data Returned (Nivel de datos mostrados): este parámetro controla el contenido deun mensaje de detección anónimo recibido por iLO. La información devuelta se utiliza paralas solicitudes de identificación de HTTP de HP SIM. Las siguientes opciones están disponibles:

◦ Enabled (iLO+Server Association Data) [Activado (iLO+Datos de asociación de servidor)](predeterminado): permite a HP SIM asociar el procesador de gestión con el servidorhost y proporciona los datos suficientes para permitir la integración con HP SIM.

◦ Disabled (No Response to Request) [Desactivado (Sin respuesta a solicitudes)]: impideque iLO responda a las solicitudes de HP SIM.

Para editar la configuración en la ficha Insight Management Integration (Integración de InsightManagement):


1. En la ventana iLO Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO), haga clic enManagement (Gestión). Aparecerán los datos de la ficha SNMP Settings (Configuraciónde SNMP).

2. Haga clic en la pestaña Insight Management Integration (Integración de Insight Management).Aparecerán los datos de la ficha Insight Management Integration (Integración de InsightManagement).

3. Edite el valor o los valores deseados. Haga clic en Apply.

Modificación de la configuración de red

Network Settings — Summary (Configuración de red — Resumen)

• NIC in use (NIC en uso): la configuración de la NIC actual que esté utilizando (por ejemplo,iLO Dedicated Network Port [Puerto de red dedicado de iLO] o Shared Network Port [Puertode red compartido]).

• iLO Host Name (Nombre de host de iLO): el nombre DNS del subsistema iLO (por ejemplo,ilo en lugar de ilo.example.com). Este nombre puede utilizarse únicamente si DHCP y DNSestán configurados para conectarse al nombre del subsistema iLO en vez de a la direcciónIP. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP iLO 4.

• MAC Address (Dirección MAC): la dirección MAC de NIC.

• Link State (Estado de enlace): el estado de enlace actual (solo para iLO Dedicated Network[Port puerto de red dedicado de iLO]).

• Duplex Option (Opción de dúplex): la opción de dúplex actual (Full Duplex [Dúplex completo]o Half Duplex [Semidúplex]).

• DHCPv4 Status (Estado de DHCPv4): Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado).

• IPv6 Stateless Address Auto-Configuration (SLAAC) (Configuración automática de direccionessin estado IPv6 [SLAAC]): Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado).

• SLAAC Address (Dirección SLAAC): dirección física de IPv6 creada por iLO.

Network Settings–General (Configuración de red–General)

• iLO Hostname Settings (Configuración del nombre de host de iLO)

iLO Hostname (Nombre de host de iLO): el nombre DNS del subsistema iLO (por ejemplo,ilo en lugar de ilo.example.com). Este nombre puede utilizarse únicamente si DHCP y

◦


DNS están configurados para conectarse al nombre del subsistema iLO en vez de a ladirección IP. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP iLO 4.

◦ Domain Name (Nombre de dominio): el nombre del dominio. Si no se utiliza DHCP,escriba un nombre de dominio.

• Configuración de NIC

Use iLO Dedicated Network Port (Usar puerto de red dedicado de iLO): si la casilla deverificación está seleccionada, indicará que el sistema utilice una NIC con un conectoren la parte trasera del servidor. Esta NIC solo gestiona el tráfico de iLO.Si deja la casilla de verificación en blanco, indicará que el sistema utiliza un puerto dered compartido. Existen dos tipos de puertos de red compartidos:

◦

– LOM: utiliza una NIC que está integrada en el servidor. La NIC gestiona el tráficode red del servidor y puede, si iLO está configurado para ello, gestionar el tráficode iLO al mismo tiempo.

– FlexibleLOM: utiliza una NIC opcional que se conecta a un conector especial en elservidor. La NIC gestiona el tráfico de red del servidor y puede, si iLO estáconfigurado para ello, gestionar el tráfico de iLO al mismo tiempo. No todos losservidores admiten una FlexibleLOM. Para ver la lista de servidores que admiten laopción Shared Network Port–FlexibleLOM (Puerto de red compartido – FlexibleLOM),consulte la Guía de usuario de HP iLO 4.

• Link State (iLO Dedicated Network Port only) (Estado de enlace [solo para el puerto de reddedicado de iLO]).

◦ Automatic (Automático) (opción predeterminada): permite a iLO negociar la mayorvelocidad de enlace y dúplex admitidos cuando se conecta a la red.

◦ 1000Base T, Full-duplex (1000Base T, dúplex completo): obliga a realizar una conexiónde 1 Gb con dúplex completo (no es compatible con servidores BL c-Class).

◦ 1000Base T, Half-duplex (1000Base T, semidúplex): obliga a realizar una conexión de1 Gb con semidúplex (no es compatible con servidores BL c-Class).

◦ 100BaseT, Full-duplex (100BaseT, dúplex completo): obliga a una conexión de 100 Mbcon dúplex completo.

◦ 100BaseT, Half-duplex (100BaseT, semidúplex): obliga a una conexión de 100 Mb consemidúplex.

◦ 10Base T, Full-duplex (10Base T, dúplex completo): obliga a realizar una conexión de10 Mb con dúplex completo.

◦ 10Base T, Half-duplex (10BaseT, semidúplex): obliga a una conexión de 10 Mb consemidúplex.

Para editar la configuración en la ficha General:1. En la ventana iLO Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO), haga clic en

Network Settings (Configuración de red). Aparecerán los datos de la ficha General.



Network Settings–IPv4 (Configuración de red–SNTP)

• Enable DHCPv4 (Activar DHCPv4): activa iLO para que obtenga su dirección IP (y muchosotros parámetros) de un servidor DHCP.

◦ Use DHCPv4 Supplied Gateway (Utilizar puerta de enlace suministrada por DHCP):permite especificar si iLO utiliza la puerta de enlace suministrada por DHCP. Si no seutiliza DHCP, introduzca una dirección de puerta de enlace en el cuadro Gateway IPv4Address (Dirección IP de puerta de enlace).

◦ Use DHCPv4 Supplied Static Routes (Utilizar rutas estáticas suministradas por DHCPv4):permite especificar si iLO utiliza las rutas estáticas suministradas por el servidor DHCP.Si no es así, escriba las direcciones de la ruta estática, máscara y puerta de enlace enlos cuadros Static Route #1 (Primera ruta estática), Static Route #2 (Segunda ruta estática)y Static Route #3 (Tercera ruta estática).

◦ Use DHCPv4 Supplied Domain Name (Utilizar nombre de dominio suministrado porDHCPv4): permite especificar si iLO utiliza el nombre de dominio suministrado por DHCP.Si no se utiliza DHCP, especifique un nombre de dominio en el cuadro Domain Name(Nombre de dominio) de la página Shared Network Port (Puerto de red compartido).

◦ Use DHCPv4 Supplied DNS Servers (Utilizar servidores DNS suministrados por DHCPv4):permite especificar si iLO utiliza la lista de servidores WINS suministrada por el servidorDHCP. Si no es el caso, escriba las direcciones de los servidores DNS en los cuadrosPrimary DNS Server (Servidor DNS principal), Secondary DNS Server (Servidor DNSsecundario) y Tertiary DNS Server (Servidor DNS terciario).

◦ Use DHCPv4 SuppliedWINS Servers (Utilizar servidores WINS suministrados por DHCPv4):permite especificar si iLO utiliza la lista de servidores WINS suministrada por el servidorDHCP. Si no es así, introduzca las direcciones del servidor WINS en los cuadros PrimaryWINS Server (Servidor WINS principal) y Secondary WINS Server (Servidor WINSsecundario).

• IPv4 Address (Dirección IPv4): la dirección IP de iLO. Si se utiliza DHCP, la dirección IP deiLO se proporciona automáticamente. Si no se utiliza DHCP, introduzca una dirección IPestática.


• Subnet Mask (Máscara de subred): la máscara de subred de la red IP de iLO. Si se utilizaDHCP, se proporcionará automáticamente la máscara de subred. Si no se utiliza DHCP,introduzca una máscara de subred para la red.

• Gateway IPv4 Address (Dirección IPv4 de la puerta de enlace): la dirección IP de la puertade enlace de iLO. Si se utiliza DHCP, la dirección IP de la puerta de enlace de iLO seproporciona automáticamente. Si no se utiliza DHCP, introduzca la dirección IP de la puertade enlace de iLO.

• Static Route #1 (Primera ruta estática), Static Route #2 (Segunda ruta estática) y Static Route#3 (Tercera ruta estática): las direcciones del destino de la ruta estática, la máscara y lapuerta de enlace de iLO. Si se utiliza Use DHCPv4 Supplied Static Routes (Utilizar rutas estáticassuministradas por DHCPv4), estos valores se suministran automáticamente. Si no, escriba losvalores de las rutas estáticas.

• Primary DNS Server (Servidor DNS principal): especifique la dirección IPv4 del servicio DNSprincipal.

• Secondary DNS Server (Servidor DNS secundario): especifique la dirección IPv4 del servicioDNS secundario.

• Tertiary DNS Server (Servidor DNS terciario): especifique la dirección IPv4 del servicio DNSterciario.

NOTA: Cuando se configuran las ubicaciones de los servidores DNS en IPv4 e IPv6, se utilizanambos orígenes, dándose prioridad a lo especificado mediante la opción de configuración iLOClient Applications use IPv6 first (Las aplicaciones cliente de iLO utilizan IPv6 en primer lugar), yal origen principal, seguido del secundario y el terciario.

• Enable DDNS Server Registration (Activar registro de servidores DDNS): especifique si iLOregistra su nombre y dirección IPv4 en el servidor DNS.

• Primary WINS Server (Servidor WINS principal): especifique la dirección IPv4 del servicioWINS principal.

• Secondary WINS Server (Servidor WINS secundario): especifique la dirección IPv4 del servicioWINS secundario.

• Enable WINS Server Registration (Activar registro de servidores WINS): seleccione esta casillade verificación para permitir que iLO registre la dirección IPv4 del servidor o los servidoresWINS.

• Ping Gateway on Startup (Hacer ping en puerta de enlace durante el inicio): seleccione estacasilla de verificación para que iLO envíe paquetes de solicitud a la puerta de enlace cuandose inicialice iLO.

Para editar la configuración en la ficha IPv4:1. En la ventana iLO Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO), haga clic en

Network Settings (Configuración de red). Aparecerán los datos de la ficha General.2. Haga clic en la ficha IPv4. Aparecerán los datos de la ficha IPv4.


3. Si no ha activado DHCPv4, quite la marca de la casilla de verificación.4. Edite el valor o los valores deseados. Haga clic en Apply.

Network Settings–IPv6 (Configuración de red–SNTP)

• iLO Client Applications use IPv6 first (Las aplicaciones cliente iLO utilizan IPv6 en primer lugar):cuando están configurados los servicios tanto IPv4 como IPv6 para las aplicaciones clientede iLO, esta opción especifica qué protocolo intentará utilizar iLO en primer lugar al accedera una aplicación cliente. Este valor también se aplica a listas de direcciones recibidas desdeel resolvedor de nombres cuando se utilizan FQDN para configurar NTP.

◦ Seleccione esta casilla de verificación si desea que iLO utilice IPv6 en primer lugar.

◦ Desactive esta casilla de verificación si desea que iLO utilice IPv4 en primer lugar.

Si falla la comunicación mediante el primer protocolo, iLO intentará utilizar el segundoprotocolo automáticamente.

• Enable Stateless Address Auto Configuration (SLAAC) [Activar la configuración automática dedirecciones sin estado (SLAAC)]: seleccione esta casilla de verificación para permitir que iLOcree direcciones IPv6 para sí mismo a partir de los mensajes de aviso del enrutador.

NOTA: iLO creará sus propias direcciones locales de enlace incluso cuando no se hayaseleccionado esta opción.

• Primary DNS Server (Servidor DNS principal), Secondary DNS Server (Servidor DNSsecundario), Tertiary DNS Server (Servidor DNS terciario): introduzca las direcciones IPv6para el servicio DNS.Cuando se configuran las ubicaciones de los servidores DNS en IPv4 e IPv6, se utilizan ambosorígenes, dándose prioridad a lo especificado mediante la opción de configuración iLO ClientApplications use IPv6 first (Las aplicaciones cliente de iLO utilizan IPv6 en primer lugar), y alorigen principal, seguido del secundario y el terciario.

• Enable DDNS Server Registration (Activar registro de servidores DDNS): especifique si iLOregistra su nombre y dirección IPv6 en el servidor DNS.

• Static Default Gateway (Puerta de enlace estática predeterminada): especifique una direcciónIPv6 de puerta de enlace predeterminada para aquellos casos en que no existan mensajesde aviso de enrutador presentes en la red.


• Static Route #1 (Destination/Gateway) (Ruta estática nº 1 [Destino/Puerta de enlace]) StaticRoute #2 (Destination) (Ruta estática nº 2 [Destino]) , Static Route #3 (Ruta estática nº 3):especifique pares de prefijo de ruta de destino IPv6 estática y dirección de puerta de enlace.Debe especificar la longitud de prefijo para el destino. No se permiten direcciones localesde enlace para el destino, pero sí para la puerta de enlace.

Para editar la configuración en la ficha IPv6:1. En la ventana iLO Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO), haga clic en

Network Settings (Configuración de red). Aparecerán los datos de la ficha General.2. Haga clic en la ficha IPv6. Aparecerán los datos de la ficha IPv6.


Network Settings–SNTP (Configuración de red–SNTP)

• Use DHCPv4 Supplied Time Settings (Utilizar valores de tiempo suministrados por DHCPv4):especifica si iLO utiliza el valor de tiempo suministrado por el servidor DHCP.

• Primary Time Server (Servidor de tiempo principal): si no se utiliza SNTP DHCPv4, especifiqueuna dirección de servidor de tiempo en el cuadro Primary Time Server (Servidor de tiempoprincipal).

• Secondary Time Server (Servidor de tiempo secundario): si no se utiliza SNTP DHCPv4,especifique una dirección de servidor de tiempo en el cuadro Secondary Time Server (Servidorde tiempo secundario).

• Time Zone (Zona horaria): lista desplegable con las zonas horarias de todo el mundo.Para editar la configuración en la ficha SNTP:1. En la ventana iLO Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO), haga clic en

Network Settings (Configuración de red). Aparecerán los datos de la ficha General.2. Haga clic en la ficha SNTP. Aparecerán los datos de la ficha SNTP.


3. Si ha activado los valores de tiempo de DHCPv4, quite la marca de la casilla de verificación.4. Edite el valor o los valores deseados. Haga clic en Apply.

Edición de la administración de usuarios

• User Accounts (Cuentas de usuario): muestra los usuarios disponibles.

User Name (Nombre de usuario): aparece en la lista de usuarios de la página UserAdministration (Administración de Usuarios) y en la página iLO Overview (Información

◦

general de iLO). No es necesario que coincida con el Login Name (Nombre de iniciode sesión). La longitud máxima del nombre de usuario es de 39 caracteres. Los caracteresdel nombre de usuario deben ser imprimibles.

◦ Login Name (Nombre de inicio de sesión): es el nombre que se debe utilizar al iniciarsesión en iLO. La longitud máxima del nombre de inicio de sesión es de 39 caracteres.Los caracteres del nombre de inicio de sesión deben ser imprimibles.

IMPORTANTE: Una vez configurado, el nombre de inicio de sesión no se puedemodificar.

• Privileges (Privilegios): seleccione uno de los permisos siguientes:

Administer User Accounts (Administrar cuentas de usuario): permite a un usuario añadir,editar y eliminar cuentas de usuario de iLO locales. Un usuario con este privilegio puede

◦

cambiar los privilegios de todos los usuarios. Si no cuenta con este privilegio, puede versu propia configuración y cambiar la contraseña.

◦ Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO): permite a un usuario configurar lamayoría de los valores de iLO, incluidos los valores de seguridad, y actualizar de maneraremota el firmware de iLO. Este privilegio no permite la administración de cuentas deusuario local.

◦ Remote Console Access (Acceso a la consola remota): permite a un usuario acceder demanera remota a la consola remota del sistema host, incluido el control del ratón, tecladoy vídeo.

◦ Virtual Media (Soportes virtuales): permite a un usuario utilizar la característica VirtualMedia en el sistema host.


◦ Virtual Power and Reset (Encendido y reinicio virtuales): permite a un usuario apagar yencender o reiniciar el sistema host. Estas actividades interrumpen la disponibilidad delsistema. Un usuario con este privilegio puede diagnosticar el sistema mediante el botón.

Para ver la ventana User Administration (Administración de usuarios):• En la ventana iLO Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO), haga clic en User

Administration (Administración de usuarios). Aparecerá la ventana User Administration(Administración de usuarios).

Para agregar un usuario nuevo:1. En la ventana iLO Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO), haga clic en User


2. Haga clic en New (Nuevo). Aparecerá la ventana Add User (Agregar usuario).

3. Introduzca un nombre de usuario. La longitud máxima del nombre de usuario es de39 caracteres. Los caracteres del nombre de usuario deben ser imprimibles.


4. Escriba el nombre de inicio de sesión. La longitud máxima del nombre de inicio de sesión esde 39 caracteres. Los caracteres del nombre de inicio de sesión deben ser imprimibles.

IMPORTANTE: Una vez configurado, el nombre de inicio de sesión no se puede modificar.

5. Introduzca la contraseña. La longitud mínima de la contraseña se establece en la páginaAccess Settings (Configuración de acceso). La longitud máxima de la contraseña es de39 caracteres.

6. Vuelva a introducir la contraseña para confirmarla.7. Seleccione el permiso o los permisos de usuario deseados para el usuario que está agregando.8. Haga clic en Add.Para editar la cuenta de un usuario existente:1. En la ventana iLO Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO), haga clic en User


2. Haga clic en Edit (Editar). Aparecerá la ventana Edit User (Editar usuario).

3. Especifique el nombre de usuario de la cuenta del usuario que esté editando.4. Especifique la contraseña del usuario. Vuelva a introducir la contraseña para confirmarla.5. Haga clic en las casillas de verificación para modificar los permisos del usuario.6. Haga clic en Update (Actualizar).Para eliminar un usuario:1. En la ventana iLO Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO), haga clic en User



2. En la lista desplegable User Accounts (Cuentas de usuario), seleccione el usuario que deseaeliminar.

3. Haga clic en Delete (Eliminar). Haga clic en OK (Aceptar) para eliminar el usuario, o enCancel (Cancelar).

Reinicio de iLOUtilice esta pantalla para restablecer iLO, o para recuperar la configuración predeterminada defábrica de iLO.

• Reset iLO (Restablecer iLO): haga clic para restablecer iLO.

• Reset Factory Default Settings (Restablecer la configuración predeterminada de fábrica deiLO): haga clic para restaurar la configuración predeterminada de fábrica.

Para restablecer iLO:1. En la ventana iLO Configuration Utility (Utilidad de configuración de iLO), haga clic en Reset

(Restablecer). Aparecerá la ventana Reset iLO (Restablecer iLO).


2. Haga clic para seleccionar la casilla de verificación deseada. Haga clic en Reset (Reiniciar).iLO se restablecerá. Tendrá que iniciar sesión de nuevo.

HP Insight Remote SupportHP Insight Remote Support permite el envío automático de eventos de hardware a HP para evitarparadas del sistema y resolver los problemas con celeridad. Utilice esta pantalla para registrarseen Insight RS o para anular el registro.

Cuando se configura Intelligent Provisioning por primera vez para su uso, en el «Paso 3: Registroen Insight Remote Support» aparece esta pantalla.

Acerca del proceso de recopilación de datosComo parte del proceso de recopilación de datos, iLO envía datos a HP Insight RS para activarla consultoría y el asesoramiento proactivos. Los datos incluyen:

• Modelo de servidor.

• Serial number (Número de serie).

• Modelo, velocidad y uso del procesador.

• Capacidad de almacenamiento, velocidad y uso.

• Capacidad de la memoria, velocidad y uso.

• Firmware/BIOS.

• Controladores, servicios y aplicaciones instalados (si utiliza Agentless Management Service[Servicio de gestión sin agente]).

Acerca del proceso de eventos de servicioComo parte del proceso de eventos de servicio, iLO envía datos para identificar el componentede hardware relevante en el sistema HP Insight RS. Los datos incluyen el modelo del servidor, elnúmero de serie, la referencia del componente de hardware y la descripción.


Anulación del registro de Insight Remote SupportDebe utilizar la consola de Insight RS para cancelar el registro en Insight Remote Support.1. Inicie sesión en la consola de Insight RS.2. Realice una de las siguientes operaciones:

• Para detener la supervisión de un servidor ProLiant Gen8 temporalmente, seleccione elservidor en la ficha Devices (Dispositivos)→Device Summary (Resumen de dispositivos)de la consola de HP Insight RS y, a continuación, seleccione ACTIONS(ACCIONES)→DISABLE SELECTED (DESACTIVAR SELECCIONADOS).

• Para detener la supervisión de un servidor ProLiant Gen8 permanentemente, elimine elservidor de la consola de Insight RS. Para eliminar el servidor, selecciónelo en la fichaDevice Summary (Resumen de dispositivos) y, a continuación, seleccioneACTIONS(ACCIONES)→DELETE SELECTED (ELIMINAR SELECCIONADOS).

NOTA: Cancelar el registro directamente de Intelligent Provisioning es lo mismo que desactivartemporalmente el sistema en la consola de Insight RS.

BorradoUse la utilidad de borrado (Erase Utility) para borrar los discos duros y los registros de ActiveHealth System y para restablecer la configuración de la RBSU.

ATENCIÓN: En función de la selección que realice aquí, la Erase Utility borrará los datos delas áreas del sistema especificadas. Los datos existentes y los parámetros de configuración delsistema se pierden.

Secure Erase Mode (Borradoseguro)Reset (Reiniciar)Do Not Erase (No borrar)

Realiza un borrado conregrabación para que los

Borra el registro dearranque maestro de los

No borra ningunaoperación de disco duro

All Hard Drives (Todos losdiscos duros)

datos no se puedanrecuperar1

discos duros para que no sepueda iniciar el sistema conellos

No es una opción disponibleMonta particiones AHS yborra todos los archivos dela partición 2

No borra los registros deAHS

Active Health System log(Registro de Active HealthSystem)

No es una opción disponibleRestablece la configuraciónpredeterminada de la RBSU

No restablece laconfiguración de la RBSU

RBSU

1 El borrado seguro de los discos duros puede tardar en completarse horas, o incluso días, si se trata de unidades grandes.Este es el comportamiento esperado para este procedimiento de borrado exhaustivo.

2 En los servidores protegidos mediante contraseña en la RBSU, los registros de AHS no se restablecen.

Para usar la utilidad de borrado (Erase Utility):1. En la ventana Perform Maintenance (Tareas de mantenimiento), haga clic en Erase (Borrar).

Aparecerá la ventana Erase Utility (utilidad de borrado).


2. Después de realizar las selecciones adecuadas, haga clic en Erase (Borrar). Aparecerá laventana Confirm Erase (Confirmar borrado), solicitándole que haga clic en OK (Aceptar) parainiciar el procedimiento de borrado, o que haga clic en Cancel (Cancelar) para cancelar elborrado.


Reinstalación de Intelligent ProvisioningPuede reinstalar Intelligent Provisioning en lugar de usar la utilidad Firmware Update (Actualizacióndel firmware) para asegurarse de que tiene la última versión. Para reinstalar Intelligent Provisioning:1. Descargue la ISO más reciente de Intelligent Provisioning de la página web de HP Intelligent

Provisioning (http://www.hp.com/go/intelligentprovisioning).

NOTA: La ISO se puede iniciar mediante PXE.

2. Arranque con el soporte de recuperación de Intelligent Provisioning. La instalación se iniciaráautomáticamente.

3. Cuando la actualización se haya completado, el servidor se reiniciará automáticamente.

Solución de problemasLa siguiente sección describe problemas de instalación y funcionamiento comunes en IntelligentProvisioning, y ofrece instrucciones para realizar acciones correctivas, siempre que sea posible.

Documentos de información al cliente• How to Install/Reinstall Intelligent Provisioning if It Does Not Launch After Pressing F10 During

POST (Cómo instalar/reinstalar Intelligent Provisioning si no se inicia tras pulsar F10 durantela POST): http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?docId=emr_na-c03693433

• Windows Installations May Fail on 3 TB Volumes In Some Configurations (Las instalacionesde Windows pueden fallar en volúmenes de 3 TB en algunas configuraciones): http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?docId=emr_na-c03711970

• ProLiant DL320e Gen8 Server – Intelligent Provisioning May Not Install From SATA DVD Drivesin Legacy Mode (Servidor ProLiant DL320e Gen8: Intelligent Provisioning puede no instalarsedesde unidades de DVD SATA en modo heredado): http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?docId=emr_na-c03700154

• Unable to Launch Successfully if More Than 32 Logical Drives Are Created (No se puedeiniciar correctamente si se crean más de 32 unidades lógicas): http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?docId=emr_na-c03686831

Notas de instalación

NOTA: La utilidad Firmware Update (Actualización del firmware) reflejará las últimasactualizaciones disponibles según la línea base definida en el último SPP. Las actualizaciones másrecientes que se agregaron fuera de la última línea base SPP no aparecerán en la lista deactualizaciones.

Windows Small Business Server 2011: si aparece el mensaje The Username or Passwordis incorrect (El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos), haga clic en OK (Aceptar)y escriba la misma contraseña que especificó en OS Product Information (Información del productodel SO).Windows y VMware: sólo se admiten archivos con formato plano a través de FTP. no se admitenarchivos ISO.Una tarjeta NIC independiente en la placa base del servidor toma la posición eth0 y eth1, ydesplaza el NIC incrustado a eth2 y eth3.VMware: VMware ESX y ESXi requieren una ISO de HP personalizada. Puede descargar la ISOde la página web de VMware http://www.hp.com/go/esxidownload).


http://www.hp.com/go/intelligentprovisioning









http://www.hp.com/go/esxidownload

Problemas específicos de Windows

• Tras instalar Windows, al visualizar el Registro de gestión integrado (RGI), puede que no segenere el registro y que aparezca el siguiente mensaje de error: No system managementdriver is loaded (No se ha cargado ningún controlador de gestión del sistema).Acción sugerida: utilice la opción Ejecutar como administrador para iniciar el visor del RGI.

• Cuando se lleva a cabo una instalación recomendada o personalizada de las ediciones deWindows Datacenter Core, el sistema se reinicia después de copiar correctamente los archivosde Intelligent Provisioning y del sistema operativo. Cuando se inicializa Windows, la cuentadel administrador no está disponible. Este problema también se produce con Windows Server2008 SP2 x64bit Hyper V, Enterprise x64 Edition Core y Windows Server 2008 SP2 x64bitHyper V, Standard x64 Edition Core.Acción sugerida: tras instalar las ediciones de Windows Datacenter Core, inicie sesión en lacuenta del Administrador con una contraseña en blanco. En este modo, solamente verá unapágina de línea de comandos (cmd).

• La imagen de Windows Small Business Server 2011 (base) es demasiado grande para unaunidad flash USB con formato FAT32.Acción sugerida: en lugar de utilizar una unidad flash, utilice un soporte real, realice unainstalación en red mediante la ISO o monte el soporte virtual a través de iLO.

• SNMP no se puede instalar en un soporte Windows 2008 Combo de la marca HP medianteIntelligent Provisioning. SNMP se puede instalar en un soporte Windows Server 2008 R2Combo de la marca HP, que es compatible.Suggested action: actualice a Windows Server 2008 R2 o instale el sistema operativomanualmente sin Intelligent Provisioning.

• Al instalar Windows 2008 Server SP2, los métodos de instalación recomendados ypersonalizados requieren una clave de producto y no continúan sin ella.Acción sugerida: tenga a mano la clave de producto durante la instalación por si la necesita.

• No se cumplimenta ninguna información en System Management Homepage tras haberrealizado una instalación recomendada en Windows. Este es el comportamiento esperadoya que, de manera predeterminada, solo se instala AMS.Acción sugerida: para cumplimentar la información en la SMH, instale los agentesWBEM o SNMP.

Problemas específicos de Linux

• Si se actualiza SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 mediante la imagen del sistema operativobase en Intelligent Provisioning, el soporte conectado del sistema operativo se detectará comoun soporte válido, pero el disco duro del soporte conectado no se detectará después dereiniciar.Acción sugerida: al instalar SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 mediante IntelligentProvisioning, se debe utilizar una kISO (ISO de actualización del kernel).

Problemas específicos de VMware

• Después de instalar los archivos del sistema operativo VMware ESXi 4.1 U2, cuando sereinicia el servidor y comienza la inicialización del sistema operativo, aparece el mensajeInvalid Keyboard type US (Tipo de teclado no válido EE.UU.).Acción sugerida: pulse Intro, si fuera necesario, para continuar la inicialización.

• Después de copiar Intelligent Provisioning y los archivos del sistema operativo de VMwareESXi 4.1 U2, cuando se reinicia el servidor y comienza la inicialización del sistema operativo,

Solución de problemas 71

aparece el mensaje No DEFAULT or UI configuration directive found! (Nohay directiva de configuración predeterminada o de interfaz de usuario). .Acción sugerida: intente reiniciar de nuevo.

• En las instalaciones personalizadas de VMware ESXi 4.1 U2, aparece el mensaje Nomatching licenses (Las licencias no coinciden).Acción sugerida: en la pantalla OS Information (Información del sistema operativo), introduzcala clave de licencia correcta o deje el campo vacío. Este campo es opcional.

• En la pantalla OS Information (Información del sistema operativo) de la instalaciónpersonalizada de ESXi la flecha de continuar está visible. Si se introduce el nombre de hosten el campo Host Name (Nombre de host), la flecha de continuar desaparece.Acción sugerida: asegúrese de que el campo Host Name (Nombre de host) contiene al menostres caracteres.


3 Temas avanzadosUso de la secuencia de comandos proporcionada para crear un duplicadode actualización de Intelligent Provisioning

Para entornos Windows, HP proporciona una secuencia de comandos que puede rellenarautomáticamente el repositorio del duplicado de actualización de Intelligent Provisioning. Al creareste duplicado, se carga el software y el firmware que se entrega a través del SPP a un servidordentro de la red local. A continuación, al actualizar los servidores de la red, estos pueden accederal firmware y el software en el servidor local en lugar de la página web de HP, lo que puedeaumentar en gran medida la velocidad de las actualizaciones de los servidores.Esta secuencia de comandos utiliza hp-ipcli para automatizar el proceso.1. Puede obtener la secuencia de comandos del sitio FTP de HP: ftp://ftp.hp.com/pub/softlib2/

software1/pubsw-windows/p1031186752/v853902. Si se necesita usar un servidor Proxy, escriba el comando siguiente:

> set http_proxy=http://myproxyserver:myproxyport

3. Sincronice los archivos para copiarlos desde la página web de HP en su servidor web> hp-ipcli.exe ipsync C:\inetpub\ftproot\ipupdates ftp://iisserver/ipupdates

4. Cuando finalice, acceda a ftp://iisserver/ipupdates para acceder a Preferences(Preferencias) de Intelligent Provisioning.

Creación de un duplicado de actualización de Intelligent ProvisioningUtilice un duplicado de actualización de Intelligent Provisioning para obtener acceso al softwarey al firmware que contiene el SPP desde un servidor de la red local, para aumentar la velocidadde las actualizaciones.

NOTA: Este método solo funciona con SPP completos. Si ha añadido o eliminado componentesdel SPP, utilice HP SUM para implementar el SPP. Para obtener más información, consulte la Guíade usuario de HP Service Pack para ProLiant en la página web de HP:


El duplicado precisa de la ejecución de un servidor web en un servidor con un sistema operativocapaz de servir archivos por FTP o HTTP.Para crear un duplicado de actualización de Intelligent Provisioning para un SPP:1. Descargue el SPP y copie los archivos en su servidor web:

a. Descargue el archivo .iso desde la página web de HP:http://www.hp.com/go/spp/download

b. Monte el ISO de SPP y copie el contenido en su servidor web. En el ejemplo siguientese utilizan comandos de UNIX y se presupone que el servidor web sirve los archivosdesde /srv/www/spp-version1. En Windows, puede usar una utilidad para montarel ISO y, a continuación, copiar los archivos con el Explorador de Windows.# mkdir -p sppmount# mount -o loop SPP2011.09.0.iso sppmount# mkdir -p /srv/www/spp-version1# cp -r ./sppmount/. /srv/www/spp-version1# umount sppmount# rmdir sppmount

2. Si desea alojar el software de Intelligent Provisioning en el duplicado, descargue la versiónmás reciente de Intelligent Provisioning y copie los archivos en el servidor web:a. Vaya a la página web de HP:

Uso de la secuencia de comandos proporcionada para crear un duplicado de actualización de Intelligent Provisioning 73

ftp://ftp.hp.com/pub/softlib2/software1/pubsw-windows/p1031186752/v85390

ftp://ftp.hp.com/pub/softlib2/software1/pubsw-windows/p1031186752/v85390


http://www.hp.com/go/spp/download

ftp://ftp.hp.com/pub/softlib2/software1/pubsw-linux/p1048499843

b. Desde la carpeta más reciente, descargue los archivos siguientes:• Gaius.img.gz

• Vid.img.gz

• Hp_manifest.zip

c. Copie los archivos en su servidor web.# cp gaius.img.gz /srv/www/ipupdate-1.00# cp vid.img.gz /srv/www/ipupdate-1.00# unzip -d /srv/www/ipupdate-1.00 hp_manifest.zip

3. Actualice las URL en los archivos de configuración del SPP para hacer referencia al servidorweb:a. Cree o modifique el archivo spp-version1/hp_manifest/config.xml, agregando

reglas para reescribir las URL de manera que hagan referencia al servidor web. Porejemplo,<?xml version=”1.0” encoding=”UTF-8”?><hp_manifest schema_version=”1.0.0.0”><index> <config> <rewrite_url pattern=”file://\.” replace=”http://myserver/spp-version1” /> </config> </index></hp_manifest>

En el ejemplo anterior, Intelligent Provisioning reemplaza cada URL que comienza porfile:// por una URL del servidor web. Por ejemplo, una solicitud de file://./hp/swpackages/CP0012345.scexe se convierte en http://myserver/spp-version1/hp/swpackages/CP0012345.scexe.

b. Actualice spp-version1/hp_manifest/index.xml para que haga referencia aconfig.xml si todavía no está en la lista.<?xml version=”1.0” encoding=”UTF-8”?><hp_manifest schema_version=”1.0.0.0”> <index> <include src=”meta.xml” type=”meta” lang=”en” /> <include src=”meta-ja.xml” type=”meta” lang=”ja” /> <include src=”os.xml” type=”operating_systems” /> <include src=”type.xml” type=”type” /> <include src=”system.xml” type=”systems” /> <include src=”device.xml” type=”devices” /> <include src=”category.xml” type=”categories” />

<include src=”config.xml” type=”config” /> </index></hp_manifest>

4. Si quiere alojar el software de Intelligent Provisioning en su duplicado, actualice las URL enlos archivos de configuración de Intelligent Provisioning para que hagan referencia a suservidor web:a. Cree o modifique el archivo ipupdate-1.00/hp_manifest/config.xml y agregue

reglas para sustituir las URL de forma que hagan referencia a su servidor web.<?xml version=”1.0” encoding=”UTF-8”?><hp_manifest schema_version=”1.0.0.0”><index> <config> <rewrite_url pattern=”file://\.” replace=”http://myserver/ipupdate-1.00 “ />

74 Temas avanzados

</config></index></hp_manifest>

En el ejemplo anterior, el software de Intelligent Provisioning reemplaza cada URL quecomienza por file:// por una URL del servidor web. Por ejemplo, una solicitud defile://./gaiusw.img.qz se convierte en http://myserver/ipupdate-1.00/gaius.img.gz.

b. Actualice ipupdate-1.00/hp_manifest/index.xml para que haga referencia aconfig.xml si todavía no está en la lista.<?xml version=”1.0” encoding=”UTF-8”?><hp_manifest schema_version=”1.0.0.0”> <index> <include src=”meta.xml” type=”meta” lang=”en” /> <include src=”meta-ja.xml” type=”meta” lang=”ja” /> <include src=”os.xml” type=”operating_systems” /> <include src=”type.xml” type=”type” /> <include src=”system.xml” type=”systems” /> <include src=”device.xml” type=”devices” /> <include src=”category.xml” type=”categories” />

<include src=”config.xml” type=”config” /> </index></hp_manifest>

5. Cree un archivo index.xml para redireccionar las solicitudes FTP o HTTP desde la URLespecificada en la interfaz del usuario de Intelligent Provisioning a las ubicaciones de losarchivos de actualización.Por ejemplo, para utilizar la URL http://mywebserver/update-src/hp/proliant enla interfaz de usuario de Intelligent Provisioning, cree el siguiente archivo index.xml yubíquelo en el directorio update-src/hp/proliant en relación con el directorio raíz delservidor web.<?xml version=”1.0” encoding=”UTF-8”?><hp_manifest schema_version=”1.0.0.0”> <index> <include src=”http://myserver/spp-version1” type=”redirect” />

<include src=”http://myserver/ipupdate-1.00” type=”redirect” /> </index></hp_manifest>

Duplicación de diferentes SPP en diferentes servidoresPuede añadir expresiones regulares al archivo index.xml de forma que el servidor web sirvadistintos SPP a distintos servidores, según los atributos de ejecución de SMBIOS. Si la expresiónregular coincide con la información de SMBIOS, el archivo se incluye; de lo contrario, se omite.

Tabla 1 Atributos de expresión regular

Atributo SMBIOSNombre de atributo

Nombre de producto SMBIOS (dmidecode — cadena system-product-name)product_name

Número de serie de SMBIOS (smidecode — cadena system-serial-number)product_serial

Creación de un duplicado de actualización de Intelligent Provisioning 75

Tabla 1 Atributos de expresión regular (continuación)

Atributo SMBIOSNombre de atributo

UUID de SMBIOS (dmidecode — cadena system-id)product_uuid

Familia ROM (dmidecode — cadena bios-version)bios_family

Por ejemplo, para configurar un duplicado que sirva distintos SPP para distintos tipos de servidor,puede añadir el atributo product_name a los comandos de redirección en el archivo index.xml.En el siguiente ejemplo, los servidores DL380 acceden a spp-version1 (SPP versión 1) mientrasque los servidores DL580 acceden a spp-version2 (SPP versión 2).<?xml version=”1.0” encoding=”UTF-8”?><hp_manifest schema_version=”1.0.0.0”> <index> <include src=”http://myserver/spp-version1” type=”redirect”

product_name=”.*dl380.*” />

<include src=”http://myserver/spp-version2” type=”redirect”

product_name=”.*dl580.*” />

<include src=”http://myserver/ipupdate-1.00” type=”redirect” /> </index></hp_manifest>

Uso de HP USB Key Utility (Utilidad de llave USB de HP)HP USB Key Utility es una aplicación de Windows que permite copiar el contenido de IntelligentProvisioning en una unidad flash USB. Una vez copiado el contenido en la unidad flash USB,Intelligent Provisioning se puede iniciar desde la unidad flash USB, en vez del CD o DVD. Esteproceso es muy útil en operaciones con sistemas sin pantalla o de acceso remoto. Tambiénsimplifica el almacenamiento, transporte y uso del contenido del CD o DVD, permitiendo a losclientes recuperar sus imágenes desde la web y personalizarlas según sus necesidades.

Requisitos previosLa instalación de aplicaciones en una unidad flash USB requiere un CD, DVD o ISO de origencompatible y una unidad flash USB con espacio de almacenamiento adecuado para almacenarel contenido de origen. USB Key Utility requiere una unidad flash USB 2.0 con capacidad dealmacenamiento superior al tamaño del soporte o la imagen ISO (2 GB o más).

Creación de una llave USB de arranqueDespués de la instalación, la utilidad coloca un acceso directo en HP System Tools (Herramientasde sistema de HP) en la carpeta de menú Programs Start (Programas Inicio).Para crear de una llave USB de arranque:1. Haga doble clic en el acceso directo HP USB Key Utility, en la carpeta HP System Tools.2. Complete todos los pasos que le vaya indicando la aplicación:

a. En la pantalla de presentación, haga clic en Next (Siguiente).b. Lea el Contrato de licencia de usuario final y, a continuación, seleccione Agree (Acepto)

y haga clic en Next (Siguiente).

76 Temas avanzados

c. Seleccione Create a bootable USB key from CD-DVD (Crear una llave USB de arranquedesde un CD/DVD) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).

d. Conecte la unidad flash USB en un puerto USB disponible. Introduzca el soporte en launidad óptica o monte la imagen ISO y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).

e. Elija la letra de la unidad correspondiente al origen, elija la letra correspondiente a launidad flash USB de destino y haga clic en Next (Siguiente).

ATENCIÓN: Se borrarán todos los datos de la llave USB de destino.

f. En la pantalla del mensaje de aviso, haga clic en Next (Siguiente). La unidad flash USBse formatea y el contenido del origen se copia en ella.

g. Haga clic en Finalizar para mostrar el archivo README.TXT.

Adición de contenido adicional a una llave USB de arranqueHP USB Key Utility admite varias imágenes en una sola unidad flash USB (siempre que existasuficiente espacio disponible en la unidad flash USB). Para crear una llave USB de arranque convarias imágenes de CD y DVD, cada imagen transferida a la llave USB debe admitir la funciónde arranque múltiple.1. Siga las instrucciones para crear una llave USB de arranque.2. Haga doble clic en el acceso directo HP USB Key Utility, en la carpeta HP System Tools.3. Complete todos los pasos que le vaya indicando la aplicación:

Uso de HP USB Key Utility (Utilidad de llave USB de HP) 77

a. En la pantalla de presentación, haga clic en Next (Siguiente).b. Lea el Acuerdo de licencia de usuario final y seleccione Agree (Aceptar) y haga clic Next

(Siguiente).c. Seleccione Add an additional CD/DVD to a bootable USB key (Añadir otro CD/DVD a

una llave USB de arranque) y haga clic en Next (Siguiente).d. Conecte la unidad flash USB en un puerto USB disponible. Introduzca el soporte en la

unidad óptica o monte la imagen ISO y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).e. Elija la letra de la unidad correspondiente al origen, elija la letra correspondiente a la

unidad flash USB de destino y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).f. En la pantalla de información, haga clic en Next (Siguiente). El contenido del origen se

copia en la unidad flash USB.g. Haga clic en Finalizar para mostrar el archivo README.TXT.

4. Repita los pasos 2 y 3 para cada soporte de origen o imagen que desee transferir a lallave USB.

78 Temas avanzados

4 Asistencia y otros recursosContacto con HP

Para obtener información de asistencia técnica en todos los países, consulte la página web de HP:http://www.hp.com/go/HPSC

Antes de llamar a HP, compruebe si dispone de la información siguiente:

• Registro de Active Health System: descargue y tenga a mano un registro de Active HealthSystem de siete días antes de que se detectase el fallo. Para obtener más información, consultela sección «Descarga de Active Health System».

• Informe SHOW ALL de Onboard Administrator (solo para los productos HP BladeSystem):para obtener instrucciones sobre cómo crear el informe SHOW ALL de Onboard Administrator,consulte la página web de HP: http://www.hp.com/go/OAlog

• Número de registro de soporte técnico (si corresponde)

• Números de serie del producto

• Nombre y número del modelo del producto

• Número de referencia del producto

• Mensajes de error correspondientes

• Tarjetas o hardware adicionales

• Hardware o software de otros fabricantes

• Tipo y nivel de revisión del sistema operativo

Información relacionada

Página webTítulo del documento

http://www.hp.com/support/IP_RN_enNotas de la versión de HP Intelligent Provisioning

http://www.hp.com/go/ilo/docsGuía de usuario de HP iLO

http://www.hp.com/support/SSA_UG_enGuía de referencia de configuración de HP Smart StorageAdministrator

http://www.hp.com/go/wbem/docsHP Insight Management WBEM Providers User Guide (Guíade usuario de HP Insight Management WBEM Providers)

http://www.hp.com/go/intelligentprovisioning/docsGuía de usuario de HP Insight Diagnostics

http://www.hp.com/support/rbsuGuía de usuario de HP ROM-Based Setup Utility

Páginas Web• HP Intelligent Provisioning:


• HP iLO Management Engine:http://www.hp.com/go/ilomanagementengine

• HP Active Health System:http://www.hp.com/go/activehealth

Contacto con HP 79

http://www.hp.com/go/HPSC

http://www.hp.com/go/OAlog

http://www.hp.com/support/IP_RN_en


http://www.hp.com/support/SSA_UG_en

http://www.hp.com/go/wbem/docs


http://www.hp.com/support/rbsu


http://www.hp.com/go/ilomanagementengine

http://www.hp.com/go/activehealth

• HP Systems Insight Manager:http://www.hp.com/go/hpsim

• HP Service Pack para ProLiant:http://www.hp.com/go/spp

Requisitos previosRequisitos previos para el uso de este producto:

• Servidor HP ProLiant Gen8

• El sistema operativo debe estar incluido en Capítulo 1, «Introducción»

Convenciones tipográficasTabla 2 Convenciones del documento

ElementoConvención

Vínculos de referencia cruzada y direcciones de correoelectrónico

Texto azul: Tabla 2, «Convenciones deldocumento»

Direcciones de páginas WebAzul, texto subrayado: http://www.hp.com

Texto en Negrita • Teclas que se pulsan

• Texto escrito en un elemento de la interfaz gráfica delusuario, como por ejemplo un cuadro

• Elementos de la interfaz gráfica del usuario que seseleccionan o sobre los que se hace clic, como loselementos de menú y de listas, los botones, las fichas ylas casillas de verificación

Énfasis del textoTexto en cursiva

Texto monoespaciado • Nombres de archivos y directorios

• Salida del sistema

• Código

• Comandos, sus argumentos y valores de argumentos

Texto monoespaciado, en cursiva • Variables de código

• Variables de comando

Texto con fuente monoespaciada resaltadoTexto monoespaciado, en negrita

ATENCIÓN: Indica que si no se siguen las instrucciones se pueden dañar los equipos o los datos.

IMPORTANTE: Proporciona información aclaratoria o instrucciones específicas.

NOTA: Proporciona información adicional.

Software HP Insight Remote SupportHP le recomienda que instale el software HP Insight Remote Support para completar la instalacióno actualización de su producto y para permitir la prestación de la garantía de HP, del servicioHP Care Pack o del acuerdo de soporte contractual de HP. HP Insight Remote Support complementasu supervisión de manera continua para garantizar la máxima disponibilidad de sistemaproporcionando diagnósticos de eventos inteligentes y presentaciones automáticas y seguras de

80 Asistencia y otros recursos

http://www.hp.com/go/hpsim

http://www.hp.com/go/spp

http://www.hp.com

notificaciones de eventos de hardware a HP, que iniciará una resolución rápida y adecuadabasándose en su nivel de servicio de producto. Las notificaciones se pueden enviar a su distribuidordel canal autorizado de HP para un servicio in situ, si está configurado y disponible en su país.Para obtener más información, consulte la página web de HP en http://www.hp.com/go/insightremotesupport. En HP Insight Remote Support Release Notes (Notas de la versión de HP InsightRemote Support) se detallan los requisitos previos, el hardware compatible y los sistemas operativosasociados. Las notas de la versión están disponibles en la página web de HP en http://www.hp.com/go/insightremotesupport/docs. HP Insight Remote Support se incluye como partede la garantía de HP, del servicio HP Care Pack Service o del acuerdo de soporte contractual deHP.

HP Insight OnlineHP Insight Online es una nueva capacidad del portal Centro de soporte de HP. Junto con HP InsightRemote Support 7.x, agrega automáticamente información sobre el estado del dispositivo, losrecursos y el servicio técnico de iLO Management Engine con información sobre el contrato y lagarantía, y a continuación la fija en un único panel de control personalizado que puede consultarsedesde cualquier lugar y en cualquier momento. El panel de control organiza los datos de TI y deservicio técnico para ayudarle a entender esa información y a responder a ella más rápidamente.Con su autorización expresa, un distribuidor del canal autorizado de HP también puede consultarde forma remota su entorno de TI en HP Insight Online.

• Para obtener más información sobre el uso de HP Insight Online, consulte la HP Insight OnlineGetting Started Guide (Guía de inicio de HP Insight Online) en http://www.hp.com/go/proliantgen8/docs.

• Para instalar HP Insight Remote Support y activar HP Insight Online, consulte HP Insight OnlineIntegrated Solution and Management Setup Guide (Guía de configuración de gestión y dela solución integrada HP Insight Online) en http://www.hp.com/go/proliantgen8/docs.

HP Insight Online 81

http://www.hp.com/go/insightremotesupport

http://www.hp.com/go/insightremotesupport

http://www.hp.com/go/insightremotesupport/docs

http://www.hp.com/go/insightremotesupport/docs

http://www.hp.com/go/proliantgen8/docs



5 Comentarios sobre la documentaciónHP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Paraayudarnos a mejorar la documentación, envíe cualquier error, sugerencia o comentario aComentarios sobre la documentación ([email protected]). Incluya en el mensaje el título deldocumento y el número de referencia, el número de versión o la URL.

82 Comentarios sobre la documentación

mailto:[email protected]

A Siglas y abreviaturasAMSAgentless Management Service (Servicio de Gestión sin Agente)

HP SSAHP Smart Storage Administrator

HP SUMHP Smart Update Manager

HP iLOHP Integrated Lights-Out

POSTPower-on self-test (autocomprobación al arrancar)

PSPHP ProLiant Support Pack

RBSUHP ROM-Based Setup Utility

SLESSUSE Linux Enterprise Server

SANStorage Area Network (Red de área de almacenamiento).

SNMPSimple Network Management Protocol (Protocolo de gestión de red simple)

SPPHP Service Pack para ProLiant

SSHSecure Shell (Shell de seguridad)

WBEMWeb-Based Enterprise Management

WMIInstrumental de administración de Windows

XMLExtensible Markup Language (Lenguaje de formato extensible)

83

Índice

Aactivación de Intelligent Provisioning, 11AMS, 26ayuda

obtener, 79

CCD, 76CloudSystem, 6configuración

iLO, 48configuración de energía

perfiles, 46Configuración de implementación, 34Configuraciones rápidas (Quick Configs), 46contacto con HP, 79convenciones

documento, 80convenciones tipográficas, 80cuenta de usuario

edición, 63

DDescarga de Active Health System, 31documentación

enviar comentarios sobre, 82documento

convenciones, 80requisitos previos, 80

duplicado de actualización, 73DVD, 76

EErase Utility (utilidad de borrado), 68

HHP

soporte técnico, 79HP Insight Online, 81HP SSA, 42

IiLO

configuración, 48reiniciar, 66restablecer, 66

Insight Diagnostics, 44Insight Remote Support ver Remote Supportinstalación personalizada

VMware, 27Windows, 24

KkISO, 19

LLllave USB

agregar contenido, 77crear arranque, 76

OOS, 6

Ppáginas web, 79perfiles

configuración de energía, 46prerequisites

Remote Support, 12

RRemote Support

cancelar registro, 68prerequisites, 12registration, 11

requisitos previos, 80

SSNMP, 27soporte de origen, 21

disco, 21examinar, 21FTP, 21recurso compartido de red, 21USB, 21

soporte técnico, 79HP, 79

SPP, 6, 75

Ttareas de mantenimiento, 30

UUSB Key Utility, 76utilidad Firmware Update (Actualización del firmware),

32

WWBEM, 27

84 Índice

Guia Intelligence Provisioning

Documents

Transcript of Guia Intelligence Provisioning