1

GUÍA PRÁCTICA PARA EL USO DE ADOBE®

PREMIERE® CS 6.5 EN ENTORNOS MAC®

MATERIAL DE CLASE ELABORADO PARA EL TALLER DE TÉCNICAS DE EXPRESIÓN

AUDIOVISUAL

Por: Lic. Javier Mejía P.

2015-1

2

GUÍA PRÁCTICA DE ADOBE PREMIERE CS 6.5

Elaborado por el profesor Javier Mejía para el Taller de Técnicas de Expresión

Audiovisual de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas – UPC. @2015.

Esta guía explica de una manera práctica y sencilla como usar el software Adobe®

Premiere CS6.5® en computadoras MAC®. El software es el mismo en PC, sin

embargo hay pasos previos que sólo son para quienes usen MAC® (¡piña pues!).

Este material no es exclusivo de este taller. ¡Compártelo con quien creas que le

dará un buen uso!

3

GUIA DE CONTENIDOS

1. Antes que nada….

1.1. Primero lo primero………………………………………………………………… 4

1.2. Cómo pasar videos desde la memoria SD………………………………. 6

1.3. Recomendaciones adicionales……………………………………….………. 9

2. Creando un proyecto óptimo en Premiere.

2.1. Como configurar rápidamente nuestra ventana de proyecto… 12

2.2. Conociendo la interface del programa………………………………….… 14

2.3. Como importar clips………………………………………………….……………. 16

3. Efectos y demás.

3.1. Cómo insertar efectos de transición y cortinillas…………………….. 19

3.2. Cómo usar la tituladora…………………………………………………………... 22

3.3. Corrigiendo volúmenes……………………………………………………………. 23

4. Exportando el producto final.

4.1. Preparando la configuración óptima para exportar…………………. 24

4.2. Errores comunes…………………………………………………………………….. 26

4

Parte 1

Antes que nada…

1.1. Primero lo primero.

Lo primero que debes saber antes que empieces a editar es que los archivos

de video pesan, y mucho. Por ello siempre es recomendable que tengas un

USB de buena capacidad a la mano (para el Taller, con que traigas uno de 4GB

será suficiente).

Si editas en las computadoras de la universidad, las maquinas también

cuentan con una partición de disco duro para que guardes ahí tus trabajos y

no los dejes desparramados en el escritorio ya que, en muchos casos, esto

hace que la maquina se ponga lenta y provoque que otros estudiantes borren

todo lo que está ahí. Si eso pasa, no podrás recuperar tus archivos ni reclamar

a nadie por lo ocurrido.

(Generalmente están en la parte superior derecha del escritorio. Busca el icono que diga Alumnos y dentro creas una

carpeta con tu nombre y apellido)

Otra cosa importante que debes saber es que las Mac tienen puertos USB 3.0

por todos lados. En el teclado hay 2 y en la parte trasera del monitor también

encontrarás algunos. En la parte trasera del monitor se encuentra también la

5

ranura para insertar la memoria SD (Ojo: no tiene ranura para micro SD, si

trabajas con micro SD porque grabaste algo con tu celular, deberás traer tu

cable o tu adaptador a SD normal).

También tiene entrada para audífono, importante para cuando lleguemos a esa unidad.

Una vez que insertes el USB y/o la memoria SD te aparecerán estos iconos en

la pantalla:

No te preocupes si a ti no te aparece con ese nombre (en mi caso, el mío se

llama así). Lo importante es que puedas ubicar el icono.

6

1.2. Cómo pasar videos desde la memoria SD

Si trabajas con una PC puedes saltearte esta parte, pues aquí comienza el

largo trámite para quienes trabajamos video con una Mac. Vamos paso a

paso:

Tan pronto insertes la memoria SD es posible que automáticamente te cargue

una ventana con unas fotos. Cierra esa ventana y dale doble click al icono que

tiene forma de memoria SD en tu escritorio (ver imagen anterior). Al hacerlo

verás algo como esto:

En el folder DCIM la memoria guarda automáticamente todo lo que son fotos,

mientras que en la carpeta PRIVATE todo lo que es video. Si usas tu memoria

SD para guardar otras cosas, puede que veas más archivos y carpetas, pero

ten en cuenta que estas dos son las principales. Entremos a la carpeta

PRIVATE.

7

Una vez dentro verás que solo hay un documento llamado AVCHD (Advanced

Video Coding High Definition). Lo otro que también podrás notar es que si le

das doble click al archivo te cargará una especie de lista de reproducción de

videos, pero no te dejará copiarlos, que es lo que necesitamos para poder

editar. Para ello vamos a tener que duplicar la carpeta.

8

Si quieres esta parte hazla en el escritorio. La ultima carpeta en abrir (llamada

STREAM) es la que importa y la que tendremos que poner ya sea en el Disco

Duro (recuerda: disco duro Alumnos) o en tu USB.

Hasta ahora te debería quedar así:

Cuando entras a esta carpeta, te encontrarás con que nuevamente hay otro

archivo parecido al que acabamos de convertir llamado BDMV. Al igual que

con el paso anterior, esta carpeta también hay que duplicarla (solo esa, ignora

las otras).

9

Dentro de ésta verás los siguientes archivos y carpetas:

De todo esto, lo único que nos interesa copiar es la que dice STREAM ya que

en esta se encuentran todos los clips de video. Algo que recomiendo antes de

hacer todo este trámite, que como vez toma mucho tiempo, es que

previamente revises los clips que grabaste en una PC o en la misma cámara de

video y borres todos aquellos clips que no te vayan a servir, sea porque están

desenfocados o muy movidos. No vale la pena hacer todo este proceso para

que recién desde la maquina te pongas a borrarlos. A más clips más se va a

tardar en copiar las carpetas. No olvides mover esta carpeta STREAM a tu USB

o al folder que creaste dentro del disco duro Alumnos.

1.3. Recomendaciones adicionales.

Antes de entrar a conocer el Premiere ® te dejo algunas recomendaciones

adicionales que siempre son importantes tomar en cuenta:

Editar toma tiempo y mientras más perfeccionista seas, vas a querer

aún más tiempo para pulir los detalles de tu trabajo. Por ello, si alguna

10

vez necesitas quedarte de amanecida en la universidad para terminar

de editar, o si simplemente vez un día el laboratorio vacío y no hay

clases programadas en dicho ambiente, puedes reservar una maquina

mandando un correo a los chicos de Aulas y Laboratorios a la siguiente

dirección: aulas_laboratorios_si@upc.edu.pe. En cada laboratorio hay

una pizarra de corcho con información sobre reservas y consideraciones

a tomar en cuenta al momento de la reserva, siendo el más importante

el hecho de que las reservas se hacen a título personal (a menos que te

quieras hacer responsable si otro “toma prestado” algo dentro del

laboratorio y no lo devuelve).

Otro punto importante es el tipo de formato que debe tener tu

memoria USB. Las Mac trabajan con formato FAT32, mientras que las

PC pueden reconocer formatos FAT32 o NFTS. ¿Qué significa esto? Una

unidad de memoria formateada en FAT32 leerá solo 4GB de

información. Así tu memoria sea de 1TB, si esta formateada en FAT32 la

MAC solo reconocerá 4GB; no así los formatos NFTS, los cuales

reconocen y leen el espacio real de la memoria del dispositivo. Si

quieres saber si tu memoria esta en FAT32 o NFTS, dale click al icono de

tu memoria USB y selecciona la opción Get Info. Debería aparecerte

una pantalla como esta:

11

Como se dijo al principio: si guardas tu trabajo en una carpeta en el

escritorio, corres el riesgo de que alguien lo borre. Si eso sucede, no

podrás recuperarlo y nadie te va a atender dicho reclamo.

Ante cualquier problema técnico que no seas capaz de resolver,

comunícate con el equipo de Aulas y Laboratorios al *3272 (técnico no

significa que ellos sepan de Premiere, ojo).

La universidad no presta audífonos para trabajos en el laboratorio. Por

lo que mejor trae los tuyos cuando sea necesario.

12

Parte 2

Creando un proyecto óptimo en Premiere.

2.1. Como configurar rápidamente nuestra ventana de proyecto

Ubica el icono del Premiere en tu barra de menú. Es el icono morado que dice Pr.

A continuación le das click para ingresar al programa (duh!)

Al abrirse el programa, la primera ventana que veras es la siguiente:

Lo único que hay que cambiar aquí es donde dice Location. Dale click al botón que

dice Browse… y selecciona el lugar donde quieres que se grabe tu proyecto. Yo te

13

recomiendo que crees un folder con tu nombre en el disco duro y ahí grabes tanto

el proyecto como la carpeta STREAM donde están tus clips de video. Luego, como

medida de seguridad grabas todo el folder en un USB.

Así se debería ver el folder donde estará tanto el proyecto (ese icono morado), la carpeta STREAM y las otras dos que son

información extra que el Premiere guarda.

Una vez que señalaste donde quieres grabar tu proyecto le das click a Ok para ir a

la siguiente ventana.

14

Aquí no toques nada, solo dale Ok.

2.2. Conociendo la interface del programa.

Si alguna vez en tu vida has editado con otro programa sea Movie Maker, Sony

Vegas o el Pinnacle Studio, entonces esto no debería parecerte nuevo. De todas

formas vamos a ver cada elemento para que te familiarices con el entorno.

15

(1.Monitor de vista previa / 2. Monitor principal / 3. Ventana de proyecto / Menu de herramientas / 5. Línea de tiempo)

Con el monitor de vista previa (1) puedes ver tanto los clips de video como

sonidos y música. Recuerda que cuando grabas debe oírse el “3,2,1…acción”. En

edición cortas esa parte.

El monitor principal (2) es donde se ve lo que vienes editando en tu línea de

tiempo. Así como la vez, así la vería tu resultado final. Como podrás observar en

este monitor hay unas líneas o márgenes de seguridad. El marco más grande

corresponde al action safe, es decir, todo lo que esté fuera de ese margen

posiblemente no se vea en un televisor convencional. El otro marco, corresponde

al title safe, que como su nombre lo indica, es el margen máximo para que pongas

algún texto. Igual que con el action safe, si se sale del margen es posible que se

vea cortado.

Lo siguiente es la ventana de proyecto (3). Desde aquí vas a importar tus clips de

video y podrás verlo en miniatura o thumbnails. Esta ventana tendrá todo tu

material en bruto: clips de video, música, sonidos, títulos, contador universal,

16

entre otros. Los clips que importes aquí, los jalaras luego a la barra de edición o

timeline y así empiezas a editar.

La barra de herramientas (4) se parece a la del Photoshop. Veamos con más

detalle para que sirve cada una de ellas:

1. Selección (v): con esta opción puedes arrastrar los clips hacia la línea de tiempo o moverlos desde la propia línea de tiempo.

2. Selección de pista (A): con esta opción puedes mover todos los clips que se encuentren a la derecha. Si mantienes presionado SHIFT puedes mover los clips que estén en los diferentes canales.

3. Ripple edit (B): Con ella puedes ampliar o recortar un clip de video desde la línea de tiempo.

4. Rolling edit (N): no sirve para nada. 5. Rate stretch (x): modifica la velocidad del clip. Lo mismo lo puedes

hacer al darle click al clip y seleccionas la opción Speed/duration. 6. Razor (c): La herramienta más útil del programa. Con ella puedes

cortar los clips desde la línea de tiempo. Es mejor usar esta que el Ripple edit.

7. Slip (y): tampoco sirve de mucho. 8. Slide (u): por si quieres jalar un clip sobre otro mientras este en el

mismo canal de video. 9. Pen (p): sirve para crear puntos sobre las líneas amarillas del clip.

Haciendo esto puedes crear rápidamente disolvencias y fades. 10. Hand (h): si mantienes el botón presionado te permite desplazarte

sobre la línea de tiempo.

11. Zoom (z): para acercarte al clip solamente debes darle click al mouse. Si deseas alejarlo debes presionar la tecla Alt.

Finalmente tenemos la línea de tiempo o timeline (5). Todos los clips de video y

audio, así como las transiciones, efectos y títulos se insertan aquí.

2.3. Como importar clips

Ahora viene la parte importante que es la importación de clips para poder

trabajarlos. Para ello nos vamos a la ventana de proyecto y dándole click

marcamos la opción Import.

17

Una vez que hayas importado los clips y música o efectos sonoros que tengas, ya

estarás a un paso de empezar a editar. Antes que te emociones, selecciona un clip

de video y dándole click vas a marcar la opción New Sequence From Clip:

18

Esto creará una configuración óptima para tus clips de video. Listo, ahora si

podrás jalar los clips que tengas y ordenarlos en tu línea de tiempo.

Un consejo muy importante es que le pongas nombre a tus clips para que de esta

manera te sea más fácil identificarlos y ponerlos rápidamente según el orden de

tu guion técnico (si trabajas con photoboard te ayudaría aún más).

19

Parte 3

Efectos y demás

3.1. Cómo insertar efectos de transición y cortinillas.

Una vez que te hayas familiarizado con el entorno y ya estés editando tus clips

(básicamente jalando y recortando) seguramente querrás ponerle algunos efectos

que refuercen la idea de paso de tiempo. Para ello vamos a aprender a poner

efectos de transición que vienen instalados con el programa.

En la ventana de proyecto, si le das click derecho a un espacio en blanco que

encuentres te aparecerá una opción como la que se muestra arriba. Dale click a

new ítem y veras que aparece una lista con varias opciones. De todas estas las

que más te pueden servir son las siguientes:

Title: es la que sirve para poner texto sobre las imágenes. Esta opción la

desarrollaremos al detalle más adelante.

20

Bars and tone: es esas barras trasversales que van acompañados de un

pitido muy agudo. Sirve para calibrar los colores y el sonido del televisor

donde se vaya a proyectar el producto final.

Black video: El black video crea una capa o layer de color negro. Esto sirve

para cuando quieras hacer fades (sean in o out). Recuerda que los fades son

efectos puestos en edición que ayudan a reforzar la idea de un paso muy

prolongado de tiempo.

Color Matte: si quieres crear un cuadro de un color determinado.

HD bars and tone: lo mismo que bars and tone…pero en HD.

Universal Counting Leader: Esto creara una secuencia de reversa para el

inicio de tu clip. El popular circulito que va girando mostrando un 5, 4, 3, 2,

1…y a continuación comienza tu material audiovisual.

Evidentemente existen más efectos de transición tanto para audio como para

video. Sigamos viendo:

21

Para acceder a este menú ubícate en la ventana de proyecto y busca la

lengüeta que diga efectos o Effects. Como se muestra en la imagen, en el

folder Video Transitions están ordenados los efectos de transición. Es cuestión

que vayas experimentando con ellos y veas cual se adapta mejor a tu edición.

Para poner una transición simplemente le das click al efecto que quieras y sin

soltar lo arrastras hasta la parte final de un clip de video y donde comienza el

otro, como se muestra en la imagen:

Si le das doble click sobre el efecto, en la ventana del monitor auxiliar podrás

ajustarlo. No olvides darle click al icono que dice Show Actual Sources para que

puedas ver el video en lugar de las letras:

22

Una forma adicional para hacer disolvencias entre clips es la siguiente:

Si extiendes el clip (dale click al triangulito que aparece a la izquierda del nombre

del canal) veras que hay una línea amarilla sobre el clip. Selecciona la herramienta

Pen de tu barra de herramientas y dale click para crear 2 puntos dentro de la

línea. A continuación coges el último de los puntos y lo llevas hasta la esquina

inferior derecha. No olvides poner un clip de video debajo para que tenga sobre

que disolverse. Otra forma rápida de crear los puntos es acercando el cursor del

mouse sobre la línea amarilla y presionado el botón de Command + un click.

3.2. Cómo usar la tituladora.

Ahora que ya tienes tu video editado y con transiciones es hora de ponerle texto

y los créditos. Para ello vamos a hacer lo siguiente:

En la ventana de proyecto, dale click / New Item y ve a donde dice Titles.

23

La tituladora es bastante parecida a trabajar en Word. Aquí puedes escoger el

tipo de letra, el color, el tamaño y el lugar donde quieres que esté. Puedes

ponerle sombra para que sobresalga del video o puedes jugar con los ejes para

crear efectos con las letras. Lo que va a hacer es crear una capa o layer con el

texto, el cual podrás mover y acomodar donde gustes. Cuando termines

simplemente cierra la ventana y ya se habrá creado el clip.

Cuando selecciones el clip con tus títulos, procura ponerlo siempre en el canal

más arriba de todos. Verás que es de un color distinto a un clip de video. Este es

rosado.

3.3. Corrigiendo volúmenes.

La forma más fácil y rápida de corregir volúmenes en Premiere es expandiendo el

clip de audio (click sobre el triángulo que está a la izquierda del nombre del canal

de audio). Y pasando el cursor del mouse sobre la raya amarilla ir subiéndola o

bajándola. Si quieres bajar los volúmenes en partes específicas, simplemente

créale puntos y ve bajándolos en donde lo prefieras.

24

Parte 4

Exportando el producto final

4.1. Preparando la configuración óptima para exportar.

Una vez que terminaste de pulir todos los detalles de tu video y ya lo

quieres exportar y presentarlo al profe (por qué fijo te queda menos de

media hora de plazo de entrega máxima), vas a seguir los siguientes pasos:

Primero sigue la ruta: File/Export/Media.

25

Luego verás una ventana como esta:

A continuación vamos a la primera opción que dice Format y del menú

despegable buscamos la opción que diga H.264 (la opción H.264BluRay es

por si piensas exportarlo y luego quemarlo en un BluRay).

Luego vamos a Preset: aquí hay que tener en cuenta varios factores, como

para que lo quieres exportar (para presentarlo en DVD, BluRay o para

ponerlo en internet – Youtube o Vimeo). Según tu elección te recomiendo

las siguientes opciones:

1. Si piensas exportarlo y quemarlo en un DVD (Ojo, no todas las Mac

vienen con lector/quemador de DVD, al menos no las nuevas que están

en el pabellón B de San Isidro), la mejor opción para exportarlo es HD

1080p 29.97.

2. Si quieres exportar tu video para luego subirlo a Youtube (algo que

comúnmente recomiendo para nuestro Taller) la mejor opción es

YouTube HD 1080p 29.97.

26

3. Salvo que hayas grabado y editado tu video a 24 cuadros por segundo (o

FPS por sus siglas en inglés) no te recomiendo que juegues con esa

opción porque podría bajarle la calidad y la velocidad a tu video.

4.2. Errores comunes.

¡No veo mis clips!: Es posible que hayas grabado el folder STREAM en otro

lado. Recuerda, siempre ten esa carpeta dentro del mismo folder donde

está guardado tu proyecto en Premiere. Algo así como se muestra a

continuación:

Incluso si tienes una carpeta con música, también deberá estar aquí en esta

carpeta.

¡No escucho nada!: Si trataste de editarlo en tu casa, es posible que tu

copia de Premiere sea bamba. El problema con esto es que no permite leer

archivos .mts que son los que llevan la información de audio. Para

corregirlo tendrías que buscarte un conversor de .mts a .mp3. En internet

hay varios. Cuestión que busques y pruebes con alguno.

27

¡No exportó todo!: Vuelve a abrir tu proyecto y fíjate bien en tu barra de

render. Si tienes algo así:

El Premiere solo exportará lo que este bajo esa barra. Simplemente

muévela hasta donde termina tu edición y vuelve a intentar (Ojo: no

extiendas la barra más allá de donde termina el video, sino va a exportar

minutos de video en negro, lo cual hará que tu video pese más).

28

¡No veo mi monitor de vista previa!: Para ello, sigue la siguiente ruta:

¡No veo mi línea de tiempo o timeline…me iré a quejar al Centro de

Atención al Alumno!: Antes que vayas, revisa en tu ventana de proyecto y

dale click a ese icono que tiene forma de línea de tiempo (el que está a la

izquierda del título que dice OYE TU!).

29

¿Por qué mi ventana de proyecto no se ve así con los dibujitos?: Fíjate en

esos dos iconos que están en la parte inferior izquierda de tu ventana de

proyecto. Verás que hay dos iconos como estos:

El primero de ellos te permite verlos como lista. El segundo te permite ver

los thumbnails o vista previa de tu clip. La barra que le sigue es para hacer

zoom in o out.

Solamente me quiero quedar con el clip de video (o de audio), ¿Cómo %$!

Lo separo?: Bien fácil. Selecciona el clip y dale click. Luego marcas la opción

que dice unlink y listo el pollo. Cuando estén separados, selecciona el clip

que no quieras y lo borras:

30

¡Mi interface de edición se ve diferente que la de los demás!:

Sigue la siguiente ruta:

31

¿! Como hago para poner más canales de video/audio?!: A veces cuando se

trabaja con audio, los canales que por defecto te da el Premiere resultan no

ser suficientes. Si te llegas a encontrar con la necesidad de crear más

canales, sea para audio o video, haz lo siguiente:

Dale click derecho sobre un espacio debajo del canal de audio y le das en la

opción de Add Tracks, luego te aparecerá una ventana para que indiques

cuantos canales quieres y si los quieres para video, audio o ambos: