Guia Sicilia El Pais Aguilar

5/17/2018 Guia Sicilia El Pais Aguilar

1/54

EL MAPA 1110 APR 0 ,X I MAC I 6 N A SIC I L T A

Sicilia en el mapaS ICIUA ES 18 region mas grande de 1I81i8 (can 25,708krn') y la tercera en poblacion, con mas de cincomill ones de habitantes. Esti i casi totalmente ocupadaper montanas, las lIanuras y rnesetas s610 ocupan el14 por ciento de su superf icie . E l rasgo masinteresante de las zonas rnontanosas son los volcanes,y en especial el Etna, el volcan activo mas grande de 'Europa. E l rio mas largo es e l S a ls o , con 1 4 4 k 1 11d elongitud Ademas de la isla de Sicilia en si, la regi6nincluve otras mas pequenas. l as i sla s Eoli as Usticalas Egades, Pantelleria y las islas Pelagias. L a capit~1de la region es Palermo, que, con sus casi 700.000habitautes, es la quinta ciudad de Tulia despues deRoma, M i l { l1 l , Napoles y Turin,

Is lasEgade,

LAS ISLAS DE SICILIA

Pantelleria('a\ lsles I

Pef iJg?~5I

Lampedusa I'lP...l'-,aat cnert a / I1./I o ki16mclnlS 30(

EUROPAEn el corazon del MediterraneoSicilia es la mayor i sla delMediterraneo, y en ciertos aspectos sucentro, L am p e d u sa , la mayor de lasislas Pelagiasjunto ca n Creta,conforma elextrema sur de Europa,y esta mas cerea de 'Iunez (a 1/3 em)que de Sicil ia (a 200 hm). Pantelleriase balta a s610 70 km de Capo Mustafa,tambien en Tunez.

Palermo.ja quinta ciudad de Italfa --gEstrombo /

ustica ~I

~::_P9A~rea,, !a~ ~,.~A licu di - - - ~ F-il icu di Isla,Eolia,,, ,,\ \

M a r r en a

r TGo/fode

o

c:'0-. ,

Lir-osa '="Ig",II Go/fode

Augusta

IJ

JSIGNOS CONVENCIONALESgTransbcrdador

J G o lf o d eNotaII ~Aeropuenooutopistao .kiIum,e.trQS 35- C ar re te ra p rin cip al


2/54

18 A l'ROX IM ACION A SICIL IA RETRATO DE SICIL IA 19

ArquitecturaTR ES PE ll lO D OS conforrnan la arquitec-tufa siciliana. E l primero se clio en laera cle la ocupacion griega, cuando seconstruyeron edificios monurnentales,en especial temples y teatros,Esreticarnente eran equiparables a los del a propia Grecia , ya veces superiores,El periodo medieval presencio la fus ionde lo s est ilos bizanuno, arabe y norman-do, con monurnentos como el DU0l110 deMonreale, cerca de Palermo. POI' ultimo,entre los siglos XVII Y XVITI se produjo lafloracion d e 1< 1 rq u i te c ru r a barroca, co nun esrilo muy especial que llego aconocerse como barroco siciliano,

Jiigda,s tglo m a.C,

ESTlLOS DEL TEMPLO GRIEGO CLASICOLo s temples griegos primnivos consistian enuna sala rec tangular que aJbergaba 1 3 estatuadel dios. Mas tarde , se agregaron columnas ylos e lementos de madera fueron reernplaza-dos po r p ied ra . En Grec ia aparecie ron cro-no16gicamenre tres 6rclenes arquitectonicos-el dorico, e l jonico y el co ri nti o- que sedi stinguen fadlrnente por I a forma de loscapit eles . Cornparados con los de Grecia , lo sremplos que se construye ron en Sici lia tenianun carac ter experimental e innovador .Bl templo doricoL os te rnp lo s d orico s s e e le ua ba n: sabre una ba-s e c on tr es p eld an os . Las columnas careciande base , e{(~ngruesas bacia i a mit ad y mds es-trecbas en to al soy terminaban. en una losar ec ta ng ula r. C ur es elementos e ra n e l f ri so ,donde se alternaban. las metopas ylos lrigl (ios,y elpedimeruo trla'ngularE{ templo jonicoLadi ferencia entre los estt/asjan/co y doricoreside en fa cantidad de columnas, _y en quela s jon icas descansan sabre una base e incor-poran capiteles de dos oolutas con as pecto decuernos de carnero.

PLANODE SrrUAcr6No A rq ui te ct ur a c la si caD A rq ui le cr ur a m ed ie va l-----o Arquitectura barroca

Las columnasjd ni ca s s onmas delgadas.

El templo cortntioL os tem ples corintio s tenian co lum nas m as e s-tiliz ad as q ue I CI So nic as . S us c or np lic ad os c ap ite -les estaban decorados con bojas de awn/D.

AR:QUI.TECTURA CLASlCAC D Segesta p. 94C D Selinunte pp. 100-101< .D V a ll e d e l T empl i ( Ag ri g en to ) pp. 112113C D Morqantma pp. 124 r 25C D Gelop . 149C D Siracusa p. 132-139o Taormina pp. 172-176 Tindari p. 182-

Acrotera con g r n o .Capltel cortnucdccorado con hoj asde acantc

ArcoscnLrclaz.ldosde origenarabe.

Dcccracionabundante

LAS IGLESIAS MEDIEVALESLos dibuios i iust ran dos de los rnavores 10i,,''fOS de la arquirecturamedieval sic il iana, El Duomu de Monreale (izquierda) es unaobra maest ra del periodo norrnando; los mosaicos del inter iormuestran un a csplendida fusion de elementos bizantmos,arabes y norrnandos. Los rasgos arquitectonicos del exterior

of recen una mezcl a s imilar de estilos y culturas.La catedral de Cefalu (abajo) tambien data del periodonorrnando, y como l ade Monrea le posee hermososrnosaicos Su austeridad y SUaile maJesruosoderi van de sus e lementos rornanicos, en tr e e llo s lasdos torres 13 terales,

Las v cn ta na s, c on:JfCO!l s impl es ydohtes, dan

MQUITECTURA MEDIEVALC D Erice po. 96-97@ Monreale pp. 7475@ Palermo op . 4073 Cefalu pp. 8487 Catania pp. 158-161@ Siracusa pp. 132-139

EI p6rticog 6ti co s e b al lad eb ajo d e unnartex del slgloA'V.

Elementos LAS IGLESIAS BARROCASDespues del terremoto de 1693, las ciudades del este de Siciliafueron reconstruidas cas: tot al men te. EIbarroco de in fl uenciaespanol a se combine can elementos decorati vos Yest ructu ra lessic il ianos (fachac1as convexas e impresionantes escal inatas),

dando lugar a un estilo original e innovador,Aq IIr se muestran dos ejernplos la ca tedral de Siracusa(izquierda) y l a B as il ic a e li S an Giorgio de Ragusa(abajo). E l arqui tecro fue G.13. vaccarini (1702-1769),que tambi en recons truyo Catania .

LoS elementosdecoranvosinduyen

La fachadat iene la t ipiraforma convexa.

sobrcsa len dela fachada.

d e f lnen 1


3/54

A' PRO X J MAC I 6 N A S 1 C [ L J A r r ' . .

SICILIAMES AMESD[CENL.oSSlcilianos~.de 5U cielo que ~ :"\es el mas bello ....,-0del mundo, yes que la isla

disfruta de mas de 2000horas de sol al afio, supe-rando a cualquier otra regioneuropea. En 1885 se alcanza-ron los 49,6oC, la temperaturamas 'alta jamas medida enItalia. Aun asi, los inviernos

~"'\ pueden ser frios. y neva-II_


4/54

38 APROXIM ACIOr\ A SICII.IA

PLUVIOSIDAD MEOlA MENSUALIIfM

cue mar abr may jun [ul ago sep oct nOV

OTONO

ELOTOKO [al:daen hacersesenu r en Sicilia;septiembre y a menudooctubre s iguen s iendo cal idosy soleaclos . Con el oronoUcgan los fe st ivales deproductos locales , como el deI;] uva . EI reatro, l a mu si cacia ,iea, la opera y el futbolfinalizan su c ic lo anual ,SEPTIEMBRESagra del Miele (miel:sep-oci), Sortino,Siracusa.Sagra del Pane (pan),Monterosso Alrno, Ragusa.Sagra della Salsiccia (ernbu-lidos), Milen:l, Caltanissetta:Sagra della Mostarda (mos-.aza) , Regalb.uo, Erma.Sagra dell'Uva, VaUelung",Caltanissetta, Roccazzo yChiaramonte Gulfi , RagusaCoppa degUAssl, Palermo.Gran premio de doma enParco della Favor ita.Feste delle Madonna dellaLuce (8-11 sep), Mistretta,Mesina. Danza s lrnbolica dedos gigantes arrnados y proce-

Estatua para la Festa eli Sanvtncenzo, en Aragona

sion de la Madonna d el la L u ce(tercer ella) .Festa di San Vincenzo,Aragona, Agrigcnro.Parrandis tas con mascarasrecorren en procesion laciudad.Festival Bellini, Catania.Organ izado por la compaf ii ade 6pera de la ciudad.Vini dell'Etna, Milo sullEtna,Catania. Muestra y vent a devines elaborados con uva delas laderas del monte Etna.

los teatros de Catania y Palermo ofrcccu represeutac iones de ball et

Indice deprecipitacionesComo muestra clgrdfia), el periodo deabril a septiembre esm uy se co E n 0101 10.sin embargo..numerosas tormentasque aumenlUl? taptutnosidad mediaazotan I" isla.

OCTUBRESagea del Pesco (melocot6n),l eon forte, Enna.Externpora, Palermo.

Irnportante feria deantiguedades,Festival sul Novecento,Palermo. Inaugurado en1 9 97 , e l Festival del SigloXX anae a periodistas,artistas, escritores ydirectores de cme.Ottobra ta , Zaff erana Etnea,Catania. Cada domingo delmes la plaza de esra aldeapegada al monte Etna sellena de puest os quevenden productos yartesania del Juga l ' .

NOVIEMBREMedilibro (mediados nov),Palermo. Perla del LlbroMec i i le rdneo , con Iapar ticipacion de las principalesedi to ri ales de la zona.Semana de musicareligiosa, Monreale. Otroimportan te evcnro mus ica I(despues del de Erice, enjul io), celebrado en l arnaravillosa abadia medievalde Monreale

DfAs FESTIVOSAiio Nuevo (lene)Epifanla (6 eoe)Domingo y Lunes dePascuaDia de laLiberacion(25 abr)m:a del Trabajo (1 may)Ferragosto 05 ago)Todos los Santos (1 nov)Inrnaculada Concepcion(8 die)Navidad (25 die)Santo Stefano (26die)

SICIL IA iviES A iviES............. , ~ , , , , " . 39

tne feb mar abr may jun jul ago scp oct nov die

Organiza conferencias yr epre sentac iones de sus obra s.Festa diSanta Lucia (J 3die), Siracusa. La imagen de lasan ta se saca en procesion porlas calles y permaneceexpuesta. 31 pubiioo para Sllveneraci6 n durante o cho dias,Natale a Taormina (dic-ene).Feria de Navidad, con

r ea tr o v m rr si cagospel e n l as c al le s,

INVIERNO

ElINVIERt'lO en Sicilia suele serfresco y a menudo I luvioso,por 10 que puede resultar pocoa de cu ad o p ara v is ita r e J interioro l as c tu d ad es impOrtalltes. Enfebrero se puecle presenc.ara lguna de las nurnerosasf ie s ta s d e C a rn a va lque se celebran entoda l a i sl a, f am o sa spo r Sll originalidad ypor la cnrusiastaparncipacion de loslugarenos,

ENEROFestival ellMorgana (ene-feb), Palermo. E IMuseo Interna-zionale delleMarionette ofreceu na m uestra demarionetas de la

DICIEMBREFeria dernanualidades,Palermo. Muestrade art esania d e lai sl a en la P iazzaPol i t eama.Rassegna di StudiPi randel li an i, Agrige nto.Importanre tal ler para losestudiosos de Pirandello.

Sciacca celebra enIcbrero el D13 de 13 Opera dei Pup i ,

Made nJHI del Soccorso con ob.as yexposrciones.

IFesta di San Sebastiano,Acirea le , Catania. EI 20 decnero se saca Ia imagen delsanto de la iglesia en un paso

El Car-naval de Actreale, conslderado uno de los mds alcgrcs d F Sicilia

TernperatnrasDe mayo CI septiembrela media nunca esinferior a los 20Cdurante elresto delano , son raras lasccasiones en que haje!d e lo s 1o-c. E1 1 ju lio Yagosto, las tempera-turas pueden llegar asobrepasarpuntual-mente los 40C.

La Festa del Mandorio inFiore,Valle dci Templi, en Agrigento

profusarnenre decorado querecorre las caUes en prccesionante la muchedurnbre.FEBREROFesta della Madonna delSoccorso, Sciacca.Festa del Mandorlo in Fiore( fe st ival del a lrnendro en nor) ,Agrigento. La llegada de bprimavera sc celcbra en elvalle de los Temp les. Al rnis-1110 t ier npo hay un FestivalFolclortco que desde haecmils de 50 anos viene ofre-ciendo actuaciones d e musi cay danzas de toclo el rnundo.Festa di Sant'Agata (3-5Ieb).Catania, La ciudad se llena de"extran] ros" que invocan ]aprot ecci 6n de la sant arnientras los lugarenos,cub ier tos tan 5610 co n unsaco, portall SUimagen en unaernocionante procesi6nCarnava l, Aci reale, Carr ozasalegoricas y enormesrnuchedumb rcs en unaexplosion de color.Carnaval, Sciacca. Jun to a lde Acireale, el Carnaval ma sfarnoso de Sicil ia .Sagra della Salsiccia, delDolce e della Trota(embutldo, dulces y trucha),Palazzolo Acreide, Siracusa.


5/54

42 I T JNERAR10S r o n PALEHMO PALERMO DE UN VISTAZO 43

Palermo de un vistazoDfSPUESTA a 10 largo de una bahia al pie delmonte Pellegrino, l a c a pi ta l de Sicilia debesu nombre al mar. En tiernpos de los fenicios,su nornbre original era Panormos ("puerto").La ciuclac l prospera rfa con los romanos, perofloreci6 bajo la dominacion musulmana,compi tiendo con la bei leza de Cordoba y IIIC ai ro . M a s tarde, Palermo seria elegida po r losnorrnandos como capi tal. Hoy se conservapoco de aquella ciudad, pew todavia puedeperc .bi rse cierta influencia medioriental en lasigles ias, las cal lejuelas del casco antiguo y losmercados. 0tro periodo de esplendor queirnpr irnio su huella en los edif.cios of iciales yrebgiosos de la ciudad fue el barroco (siglosXVII y XV TI l) . E l b om ba rd eo m as iv o de 1943afect6 gravemenre a Palermo, y sureconstruccion resulto ca6tica debido a lacorrupci6n politica y a la Mafia. Ultimamente,in embargo, la si ruacion ha mejorado mucho,

EI Palaxzo dei Normanni. dee s t a d e co rado C01l eX;)'l1 isitosy frescos . [as normandos . bicieron.SI/ p a la c io r ea l (ver p. 62).

La Cappella. Patatina,o br a m a es tr a d el a rt enormando, t tene sus muros

cubiertos CO N masa iC(JS deinfluencia

bi zaruina en losqllesepre sentane sc en as d e la

Biblia (ver pp.60-61)o metros 350

San Domenico es una de las masinieresantes y t i pi c as i g le s i a s b a r row s .D e s ta c a f a p r ec io s a f ac b ad a , f la n qu e ad apordos campanarios y adornada con.estatuas y columnas (ver p. 55) .

EIPak'ZZQAbatellis albergalaGa l le r ia R e g io na ie d , : S i ci li a . Larica coleccion depintura V

escui tura cuenta entre sus jJiez~~sC On est e delicado b1l51O d e E l e ono rad e A ragon , obra m a es tr a d eFrancesco Laurana ( er pp. 50-51).

La catedral, de esti lo normando,ocupo en .1.l84 el emplazamientode una anti gua basili ca que babiasido babil itada como mezquitap or io s d ra be s. D e sd e e nt on ce s b aexperimeniado numerosasreconstrucciones (vel' pp : 64-65).


6/54

52 TT1NE.RAIUOS PO[~ PALERMO , ' , ' _ r

La Fon tana Pre tori a, conoc ida en orro ncmpo como 1 . . . : . , "fuente de Ja vergi ienza" por sus estatuas descudas

Fontana Pretoria 0/---------Piazza Pretoria

QCU PANDO E L C E l '( T RO de Iaplaza ma s cur iosa de"Palermo, la fuente se levanta a

un nivel algo mas alto que el deVia Maqueda. E I es ci ltor Fr an-cesco Ca rn i ll i an i l a d i se f io entre1 552 y L555 pam e l j a rd i n deuna. villa florentina; mas tardefue t ra sladada aPiazza Pretor ia , los pilo-nes estan d is-puestos entres nivelesconcentri-c os, C On 1 2$ -raruas decriaturasmitologlcas,monstruos,tritones, sire-mL5Y los cua-tro rios de Pa -lermo Oreto,P ap ir er o, G ' a-briele y Ma-redolce,L a d es - Es ta tu a d e: lan ud ez d e la s Fontana Pretoriafiguras leganaron el apodo de "la fuentede la verguenza'Palazzodelle Aquile 0Piaz za Pre tor ia. II91 740 11 1 108.00-2G.OO lu-vl, 8 .00-14.00 S a III do .A UNQU E S U V I lR DA DERO nom-1\.. bre e!j Palazzo Senator io)o Pa lazzo del Municipio, sue lerefer iJse ,[ el como "deUeAquile"', d eb klo a la s c uatroa g~ li l as q l i e decol"an Ia

LaMartorana Cachada y el portlco Hoy sededel Ayuntamiento, el eclif ic ioes el monurneruo civi l mas im-portan te de Ia ciudad, aunquela estrucrura original ( sjgloXvD sufr.o carnhtos radicalesen su restauracion en el s igloXIX. No obstante, l a estatu a d esan ta Rosal ia de Carlo Apri le(1661) sigue yac iendo enunniche en 1 0 a lto de L a lachada.La eleganre escalinara contecho art esonado de La entradada paso a la prirn era planta y alas sa la s pub li ca s: l a Sa la del leL a pi di , I a S al a dei Gor.falonl yla Sala Rossa, tambienconccida como sala delAlcalde.

PiazzaBellini3 II916161692.o 930-13.00,15.30-17.30.A~AN!A .\[AlliA dell'AmmiraglioLa apodaron La Mario-rana er. honor a Eloi sa del laMartorana , rundadora del ce r-cano con vento benedictine.Un alruiranre (ammiraglio) delrey Roger II la constru yo en1143 sobre una planta de Cl1.lZgriega, y ya dur an te e l oar rocofue alterada y ampllada.La f a ch ad a del siglo XV l estambien de es ti lo barrow.El eel ificio es una obra de art eunica que cornbina elementosnormandos con esrllosposteriores EI acceso a laigles ia s e e fectua a t raves delanta Caterina 0

P iaz z a Be ll i nio m is as d e S em an a S aM a y NavidadT A [GLESlADH monasterioLclomini co de Santa Caterinaes una esp lendida mues tra de larre barroco si cil iano, a pesa rde que ambas ccostruccioriesse .niciaran en el siglo XIVIa fachada, que dat a d el

Renacirniento tardio ( la lgles iaactual Fue ed i f ic ada entre 1580y 1596), p re sent" como r asgosprinc lpales una doble escal i-nata y una esrat ua de san taCatalina en el portico, la enor-me C{IPUla es de rnediados delsiglo xvm. El interior es un. es-ta! lido de elementos ciecoral: i-vos: intnlstacjoncs de marmoJ]escuJa. lras, estllcos y frescos.La (apilla dE la.secci


7/54

54 lTINEHARIOS 1'0[( l'ALERMO.................................................................................. , ........................................................

Muse o Ar ch eo -logico R egionale IDP i a zza Of ive ll a . II91 611 6807_D 9.00-13.30, 15.00-1945Iu-.i,9.00-/3. 15sJ-do. gE L MUSEO ARQl JEO l. OG ! CO , queocupa unrnonas teno del sigloXVI, es depositariode los resorcshallados enexcavaciones enla isla. La en tr a d ase abre a un pe -queno c laust ro do-rninado po r unafuenr e con la estatuade Triton En las an-t iguas celdas s eexponen piezas comolo s vastos sarc6fagosfenicios can formah um an a ( s.g lo s V I y \Ia.C) y la P ie tr a d i P a le rm o ,u na lo sa con [ e ro g l if i co s ( 2 90 0a.C). En 1" prunera planra ha yuna colecci6n de inscr ipcionesy objetos pun icos , a si comoesculruras de rerracota ybronce entre l as que d est acauna cabeza de carnero delsiglo illa .C , La segunda p lanrahosped; l a Sala dei Mosaicl ,dedicada a mosaico y frescosde los yac im ienr os de Palermo,Solunto y Marsala. Esraruas,losas y l ap idas l lenan e l c laus -lIO grande, a cuyo ex treme hay[res sal as que atesoran lasfantasticas piezas procedentesde los temples de Selinunre,qu e in duy en una preciosacabeza de leona del templo deVictoria y valiosas metop s deo tr os s an tuar ios. Las delrernplo C son representacionesde EI c a rr o d e H e li o, P 8 I" Se om ata a M ed us a s oco rrid o p or

Alenea y Her cu l e s c a s ti ga ndoa l os C e rc op e s; l as rnetopas delt empl e E son Herculeslucbando con las amazonas,Hera y Z eu s e n. e l M o n te Id a,A cte 6n a ta ca do p or lo s p erm sen presencia de Arternisa (uerp. 2Q)y Atenea matando a tgtgantetsncetado1 1Mercato della

(9

ELA1ERC .ADO m a spopul ar dePalermo fueinrnortalizado parRenato Gut .tuso en sucuadro La vucctrta(uer p. 2]0). Sur.ombre d eriv a deB o cc e ri a n lJ o va , el

"rnercado nuevo" desti n ado al a v cnra de verdu ras, q uedeb ia d ife renc ia rs e de JaBocceria ueccia, que estaba enla Piazza Sant'Onofrio y vendiacarne. Este rnercado al airelibre sigue ofreciendo verdura,

Busto romano,MuseoArcheologtco

frutos secas y conservas , pewtamblen queso, pescado ycarne, envuelto todo ello enun mar de colores, sonidos yolores mas propios de loszocos del none de Africa. LaVucciria resulta masimprcstonante cuando 3 1a ta rdecer bri ll a con c l r esplan-dor de m. il luces. En a lgunospuestos preparan pulpo a bro-chetas de mcnudil los al .nstan-te o Qua de las especialidadeses el bazo hervido, ingredienteernpleado para elaborar el panca' meusa, el aperitive preferi-do de los lugarcnos. Parallegar al mercado tome desdcP i a zz a . S an Domenico la ViaMaccherona i; e sr e e s e l lugardonde antiguamcnte seelaboraba y se col gaba a secarla pasta f resca.

Orato rio d elR osa rio d iSanta Cita CDVia Valverde 3 II91 336432,332779 0 1600-1730 (liamar alt im b re d e l n0 3 d e l a c a ll e V a lv e rd ep a ra e n tr e r p or /a manana).T A SOCIEDAD del Rosario ru e laLesponsable de fundal ' en1590 uno de los ora to rios ma srices de la ciudad. Se Ilega alclaustro a traves de unaescal era de rnarmol que IIIegosube has ta la log ia superior(decorada con bustos demarmol) y al vestibu lo, con losretraros de los superiores de lasoc iedad. Giacomo Serpot ta(vel' p. 33) creo en el ora Ioriouna i rnpre sionan te \ ' t ea tra latmosfera r ica en elementosbarroco s, donde las volu tas de

' _ ' I . vucctrta. el alcgre mercado al aire Hbre de Palermo

NOR TED E l' A .L E l{ M 0

Fachada barroca de San Domenico

aogelotes, l as e staruas, losfesto nes y los tcmas florales scFunden conforrnando una d esus me jore s obr as . El gUlpoescultorlco La batallad e L e p an to (vel' p . 33)es s euci ll ame ntee s pe cr ac u la r. G u a rd a nlo s !ado s de la t rib unalas e staruas de Ester y. Jucl it ; e l r etab lo con laM a do nn a. d el R o sa ri ofu e pi ntado por Car-lo Maratta en 1695.A 10 largo de losmuros ha y asientosCOn incrustaciones demadreperla. Los suelosde marmol rojo,blanco y negro.

cuando Andrea Cir incionedemoli6 parte del c laust ro paraamp l ia r l a i gl es ia . E n 1 7 24 , an ode l a r eforma de la Piazza SanDomen ico, la fachada fu er emode lada , Hoy presenta unaanunada fu si 6n de curv as por

uno de los lades, y decolurnnas y estatuasadosacas, nrchosydoscarnpanariosgemelos por elotro, Laplant"es de cruz latina,

con dos naves yuna marcada bovedasemicircular Laabsoluta fa lt a dedecoracion en elinter ior enaltece suelegante

a rqui tectura : por e l con tra rio lascapil las, que desde el siglo XIXalbergan las rumbas deeminentes c iudadanos, e standecoracJas con basranteriqueza. L~rercera capilla, elr nausoleo de la f ami li a One to el iSperlinga, incorporarnonumenros funebres demarrno l pol lc romado , unaestatua de San l ose deAntonelio Gagini y murosdecorados can estuco Y

Defalle del esrucode Santa. Cita

San D om enico C DP ia zz a S an D o me n ic o.U 09158487207.30-12.00tadm/os dias ; 7.30-18.30 sa-do.III p a r r e s ta u r a c i6 n .ESfA.IGLtsIA perteneciente alrnonasteno dominico haexperimentado numerosasr econsl rucc iones dur an te losultimos seis siglos, La masdrastica [ "L1VO lugar en 1640,

55

angelotes . EIaltar del cruceroesta adoruado can volutaslarerales y frisos de bronce,mient ras que el altar mayor d elsiglo xv m es de marmol conincrustaciones de piedrassemipreciosas

Ora to rio d elR osa rio d iS an Domen ico eVi a dei Bambinal. U 091320559o P a ra e n tr a r, p r eg u nt e a J g va r dae n e l n "1 6 d e V ia d ei B am bin ai.DEnW; DE SAN LOHENZO, en lazona del mercado Vucciria,s e encuent ra e ste ora to riofundado por la Soc iecI ad delSan to Rosario en e l s ig lo ) 0;1.Dos de sus miembros fueron elpin tor P ie tro Novelli y elesculror Giacomo Serpotta,quienes irnprimieron su genioen este elegante monurnento.Los suelos de may61ica

b lanca \ ' negra comblnan biencon las r urr u. lruosas figura s degrandes darnas, caballeros yjugue tones angelotes . Estassirven de marco a las esraruasde las virtud es cristian as deGiacomo Serpotta y a loso leos sobre los Mi st erio s delRosa rio que p in ta ran P ie tr oNovelli y algunos artistesf-lamencos l.a Madonna delRo sario co n Santo D om ing o ylaspatronas de Palermo ruepintada por Anthony vanDyck en 1628. Novelli serlatambien el encargado depintar La coronacio n de faV i ; ;gen en el centro de laboveda.

I E11ogrado oleo de Van Dyck,rras e1 altar del oratorio


8/54

58 lTINERAR10 POR PA LERM O

Villo

SUR DE PA LERM O................................................................

~Piazza della Vittoria en 3 dimensiones Pa!ilZZO ArdvescovlJcT A PIAZZA DELLA Viuoria, frente alLPalazzo dei Normanni, es una dela s pn nc ip ale s pla za s d e la ciu da d.

Desde los tiernpos de l&i!~~b!:a!~~e;fii~~~~ castrum superius romano,Luneto de 010. "i cO en la Stanza di el alcazar arabe y elRuggero, Palazzo del Normannl palacio norman do, el area

h a s id o e l c en tro rnil itar, politico y a dmi ni st ra ti vo d eSicilia , importancia que consolidaria el prestigio religioseque e n e l s ig lo X lI le a po rto ta construccion de la catedralen la s, c erc an ia s. L o s s ig lo s X VI I YXV il l a tra je ro n a Iap la za l as celebraciones populares, y a p r inc i pl es dels ig lo XX r ue t ra n sf or ma d a en u n J a rd in p u bl ic o al quehoy rodean monumenros de la importancia de PortaNu va, el Palazzo Sclafani y e l P a l az z o A r c iv e sc o vi le .

Elmonumento aFelipe V, e n el

cen tro de la Piazzad e l la V i tt o ri a ,f ue tal lado en

rnarmolen 1662. \

Antiguohospital deSan Giacomo

Porta Nuova fuecons tru ida en 1 58 3p ara c on me mo ra r laIl eg ad a d e C arlo s Va P a le rm o ell

Palazzo dei NormanniEI pa la c io s i emp re ba albergado a losgobernantes de la ciudad. En elexterioraun. sedist inguen elementos de laestructura drube-norrnanda original 0

* CappellaPalatinaFundadaporel r~JInormando

Roger IIen 1.130,51.1 cap ilia atesora uri

extraordinario ciclo de mosaicos 0

* San GiovannidegIi Eremiti

La iglesia, con su[rondoso jardin, esuno

de los monumentosmas importantes

de Palermo, graciasen parte a su.arquitectura ambeG

100

Piazza VittoriaLa gigantescaplaza esta cubierta

par laspalmerasy los cuidados

[ardines que rodeanVilla Bonanno 0

59

PLANO DE SITUACIlJN

La bistoria de la c iudad sepuede rastrear en sus distintos

estilos arquitecionicos 0

RECOMENDAMOS* Cappella Palatina* Catedral* San Giovanni degJi

Eremiti

SIGNOS CONVENClONALilS______ ltinerario sugerido


9/54

60 TT1NEI lA1110 POR PALERMO.................................................................................................................................................

~Cappella Palatina 0Fl lNDADA EN 1132 por Roger n(ierpp. 26-27), la CappellaPalatina constituye con susmagnificos rnosaicos una joya delarte arabe-normando. La basilicaconsta de dos naves lateralesdelimitadas por column as de granite

OeraUe de lin mosaico y t re s a bs id es . L a decoraci6nllenadel toreetoe casi todos los espacios: escenasbiblicas en los m u ro s, l a imagen de u n p ant o cr a to rrodeado de angeles en la cupula, los cuatro evangelis tasen los nichos, reyes y proferas del Antiguo Testamentoen los arcos, Cristo bendiciendo a los fieles en el absidey escenas del Evangelio en los mums del crucero, Otroselementos des tacables son lo s t echos de madera, obrarnaestra del arte musulman, y el pulptro y candelabra dernarmol, La total armonia del disefio y la perfecci6n delos detal les hacen de este un monumento unico.

" 1t e cb o d e l a s e cc io ncentral de la nave estacompuesto por artesones demadera con pinturas a . tatempera, at antiguo estiloarabe.

Trono realEnfrente delabside, e l t ronotiene un respaidoapunlac/odiuidido encuadros con elescudo aragones.

SUH DE PALERMO

Dominando la cupulaS 8 encuentra esta 1 1 U 1 1 ' ( , 1 1 1 1 : -tla de ia decoracion conmosa ico s : e lparuocra io rs u je ta u n l ib ra c er ra do ,y a s u a lr ed ed or s e pu ed e

leer el texto gt'iego delLibra de Isaias

* Abside centralE n e l c e nt ro s e h a l/ a C ri stobendiciendo a losf ie les; mas abajo,los arcange~les::.=~~~~~~~ar1

La entrada es unportico del siglox r x can puerta dedoble hoja.

La criptaBajc elpresbiterio, la

cripta de plantacuadrada fu e

probablemente Lacapula del t"ey Rogel:Abora alberga objetos

sagrados y obr~s dea rte , c om o e staMadonna y Nino de faescuela bizantma.

INFORMAOON ESENClALPiazzalnc ipendenza.o 0 91 7 05 11 11 . 09 00-1200, ' 15.00-' 7.00 t o - s s ; 9.00-13 . 0 0, 1 2. 00 " 1 3. 00 d o.Tesoro III p or r es ta ur ad 6n . ~

El absidioloest. decorado conim age nes d e s-anPablo y 1" VirgenMar i a .

CandelabroEsta

preciosa piezaelaborada en

mdrmol es [a obrade arte rcmaniccmas anugua de

Sicilia, La base estadecorada concuatro leonesd eu ora nd o a s us

presas, mientrasque en el cuello seerurelazan moticosflorales y bumanos.E n 1 0 alto b ay tre s

esbeltas figurassujetando el plato

en el que seapoyaba el cirio

pascual.

RECOMENDAMOS* Abside* Techo de madera* PautocratorlT INERARIOS .I'OR PA LERM O SUR DE PA LERM O 63


10/54

62................................................ " , u

PiazzaVittoria 0Piazza della Vittorla, COl] el Palazzo del Normarmi al fondo

T A PlAZA esta cornpletamenreLcupada por el jardin de laVilla Bonanno. La fuenteTeatro Marmoreo -en elcenrro- se construyo en honora Felipe V, c on estaruas de losconrinenres por donde seextendia su imper io (Europa ,America, Asia y Afr ica), En e lt erreno se han excavado v ill asy mosaicos r omanos , cuyosrest os h an side trasladado s alMuseo ArcheologicoRegionale (oerp. 54) y alpabeJl 6n ala del l'Orfeo , En trelos palacio e iglesias quecon forman Ia pl aza fi guran labarroca Cappella dellaSoledad, con una decoracionpolicroma en .narrnoles yestucos, y el antiguo hospitalde San Giacomo (hoy cuartelBonsignor e). con la precios aIglesia normanda Santa Ma.riaMaddalena en el inter ior.Palazzodei Normanni eP iazza I nd ipendenza .II91 705 77770 9.00-72.0011J,vi,5';

Federi co II dejara su Corte enPalermo y a que los v ir reyesespanoles prefirieron uti lizar elmas moderno Pa lazzo S te ri .EI asp eao actual del pal aci o-sede de laAsamblea Regiona lde Sicilia- se debe a lasre fo rmas e jecu tadas en losstglos XVI y XVII. La entradaesta en la Piazza lndipendenza.Tras subir un a p equena cuestase cn tra en el patio Maqueda,ecl if icado en 1600 con t re s fila,de arcadas y una ampl:aescal inata qu e asciend e a L aprimers planta y a la CappellaPalatina (uer p. 60-61), uno delos escasos ves tigios delperi odo normando. Lo saposentos r ea le s, que ahoraalbergan el Parlamenrosiciliano, ocupan 1 .1 seguncla

planta, para vls itar los tendraque ir acompanado por elg u a r da . La mas interesante es laSala di Re Ruggeco , cuyasparedes y arcos esran cubiertoscon rnosalcos d el siglo Xll demotivos vegetales y animales(centauros, leopardos , leones,ciervos y loros) cuyo estilonaruralis ta podria revelar ciertainfluencia persa. La bovedaconliene motivos geometr iccsy rnedallones con buhos,ciervos, centauros I' leones. Lavisita finaliza con Ia Sala China,p in tada a l fr es co por Giovann iy Salvatore Parricolo, y la SalaGialla, COn su s bovedasdecoradas can tempera.

Cappella Palatina eVer pp. 60~61.

San Giovannidegli Ererniti 0V i a d e l B e ne d et ti ni 1 8 .U 091 6515019. 0900-1300 lu; 9.00~13.00,IS.00-18.00ju; 9.00-12.30 do.CONSll lmOA EN 1132 pamRoger II (ter pp. 26~27)sobre los cimientos de unmonasterio benedictine,ed ifi cado a Sll vez para el papaGregorio Magno en el afio581, an Giovanni cJegliEremiti exh ibe un a cl arainJ Iuencia orien ta l. Losartesanos y aibafnlcs' arabes y

T os ; , R A m i : > elevaron esteLalacio score l as ruin as deUJl fuerte romano en el sigloXL En el sig lo sig uient e searnpl i6 l' pas6 a ser et palacioreal del rey norrnando Roger ll,que se erviria de arqu itectos ya rtes anos a rabes para consuui rtorres y pabel lones para el )' sus e q u i to , POco se conserva deesra epoca, en parte d ebido 8que sus hablrantes 10abandonarian despues de que La sala del rey Roger COn sus mosaicos, Palazzo del Normanni

Las t res cupulas arabcs de San Giovanni degH Eremltt

nonnandos que trabajaron enell a reali zaron una rarea qu eresulta especialmerueimpac rante en las cupulasrojas y en las f onnas cub icas .Eldelicioso jardin de cirri-cos , granados, resales y jazmin

lleg a hasta . as ruin as del mo -nas te rio, un peque fio c laus trocon colurnnas pareadas I'ar-cos apuntados (uerpp. 40-41)'El interior de p lanta de CllJZ

tiene una unica n ave que culmi-na en un presbi teri o con tees{tbsides. EIabside de 13 derechaesra cub iert o por un a d e las C[I-pulas rojas , rnienrras que sobreel de la i zquier da hay un bel locampanario can ventanasapumadas y una cupula rojam a s pequena en 1 0 alto.CatedralOVe r pp. 64-65 .

Corso VittorioEmanuele e

dei Normanni . Bajo e l dominicespafi ol se denomin6 Vi aToledo . E l t ramo ent re PortaNuova y QU 3m ' O C an ti cuentacon vanas mansiones patricias .En eJ l ado o est e esta el antig uohospital de San Giacomo, hoycua rtel de Bonsignore ; e Ibarroco Colleglo Massimodel Gesuiti, actual bibliotecaI' gional , el Palazzo Geraci,una res idencia bar rocareconstruida en estilo rococo;y el dieciochesco PalazzoTarallo della Miraglia,r estaurado para a lber ga r e lhotel Cen tra le . En la acer a esreencontrara San Salvatore,hermosa iglesiil barroca

con plant" eliptica y lustrosadecoracicn, y San Giuseppedei Teatlni. Nada mas pasarvicolo Castelbuono se lle ga aPiazza Bologna, que seen cuenua rod ead a poe variosedificios barrocos.

Quattro Canti 0P iazzaVig l iena .

E N E L C R U CE de Corso VittorioEmanue le con Via Maquedase hal la l a p la -zamas de moclade Palermo, Qua tt ro Canti datadel siglo Xvl l, cuando see jecu t.6 e l nuevo planurban ist ico de Ia r iudad. Estafue d iv id ida en cua tro panes,denominadas Mandamenti: lasecci6n noreste d el barrio deKalsa, l a su re sre deAlbergheria, Capo a J suroesre yCasrellammare 0Loggia alsu reste. 1a forma circu lar de l aplaza esra derenninada pOl' lasfachad as c6ncavas de loscua tr o cdi fl cios de las esquinas(de ah i su nombre), condistintos 6rdenesarquitectonicos superpuestos:dorico, j61lieo y corinrio, Cadafachada esta decorada con unaFuent e yean estatuas de lospat rones de cada Mandamenti,de las esraciones I'de los reyes

espanoles.

UL CORSO, l a cal le princ ipal delJ .. .: .centro de Palermo, s igue elr razado c le la carretera feniciaque unia L a antigua c iu da d c onla costa. Los lugarefios Iadenorninan "Cassaro" I de]araoe At-Quasaro castillo, quees el lugar has ta donde l legaba .En Ia Edad Media era la arteriamas impor tante de la c iudad,pero en el siglo XVI seconvi rt lo en una cal le c legante.En este periodo e alarg6 hastae l mar y se Ie 3)) ;.dieron clospuertas de ent rada a la c iudadPorta Felice, al none, y Porta.Nuova al sur, junto al Palazzo Una de las f ac h ad a s d e las cuarro esquinas de Quattro Canti

65


11/54

64 11'1' ERARTOS POR PALERM

Catedralo............................................ _ .

CONSAGRADAi\ N ue str a S en ora c le la Asun -ci6n, ia catedral ocupa el emplazan-ientode una anrigua basilica paleocristiana 1:raI15-formada ma s tarde en mezquita. E J edifi-cia original clara de 1179-1185, pero ape-n as s e c on se rv a alga de aquel la estrucu.ra

debido a las reconstrucciones. siendo lama s d ra s ti ca l a practicada a finales delsiglo XVIII, cuando se ensancho lanave y se anadio la cupula central . .Can todo, e posible ver la esrructuranorrnanda original baJOlas pequefias

Iinternas can azulejos cle mayolica,Una de las estaruas can las caracterfsucas alrnenas

que decoran I. carcdral arqueadas en los muros, El exter iorde los absides mantiene su aspecto original, can areasentreiazados y pequenas columnas. Como resultaclo de laarnalgarna de est iios, el lateral derecho cons ti tuye unaespecie de "histor ia tal lada" cle laciudacl. Frente a lafachada se encuent ra el campanilemeclieval.

* Portico gotlco catalanObra de Antonio Gambara (1430) ,e lp or tic o s e c om po ne d e I re s6l.1"COS apuntados Y Uri timpanog o ti co c an . e s c en a s b ih li ca sy c an . e l e s cu do d e laciudad en bajorrelieue.

grabado en lacolumna de laizquierda del

p or ti co s u r.

Linternas con alicatado demay6licaL as p eq u e h as l in te rn as s e

abrieron en 1781 sobre lascapillas laterales, modtfi-

cando seriamente el aspectcorigina! defa

s u u DE PALERMO...................................................................... .IN FO RM A C IO N E SE NC L >\J ..Corso VittorioEmanuele. II91334376 l!l104 (estaoDn)o 700-19.00 tooos l osd ia sD 9 . 00 , 1 0. 0 0, 1 1 .0 0 , 1 2 . 30y18.oofesf ivos. Te50roO 9.00-12.00, 16.00-17.30 . do.~

patrona de Palermo.EL INTERIOR DE LA CATEDRALLas modf icac io re s l levadas a cabo en e ! s ig lo XVUI Impnrn ie ronun aspec to neocJ .a sico en e l inter io r De en tre las numercsa scap il la s des tacan las dos primera s de la derecha, con las r umbasimperiales, y la de Santa Ro sali a, en la que los resto s d e la santadescansan en un cofre de plata siruado sobre el altar * Torres con veritanas de

dos ojivasEn las cuatro esquinas delcampanario se aiiadieronen los siglos XlV Y XV cuatroe s b ei ia s t or r es .

La cUpulabar roca se afiadioa finales d el s lg loXVIIl slguiendoun disefio deFerdinanda

Fuga

RECOMENDAMOS* Portico g6ticocatalan* Torres con ventanasde dos ojivas

Las almenas arqueadas,elernento caracterist ico de 10arquitecrura normanda, recorrene ll ado derecho de I. catedra l.

E1 exterior de los abs i-des, decorado con arcosentrelazados, es la par temejor conservada de laestructura original.

67E PALeRMO]TINERARIOS POR PALERMO66


12/54

Sant'Orsola 0Via Maqueda . -D 8.3011.00. Visllasa l o ra to rl 0 s 61 0 p r e vi a rita.S ANT'ORSOLI f ue c on str ui da e ncI s ig lo X Vl I p o ri a S oc ie da dd e S an ta U rs ul a, ccnocldaCOIllO "D ei N eg ri " d ebi do a losh ab uo s o sc uro s q ue s us rn ie m-b ro s l uc ia n e n l as p ro ce si on es .L a f ac h ad a , d e l R e na ci rn i en rotardio, esra adornada co nf ig ur as d e a lr na s e n e lpurgarono y an ge le , S obre e larquitrabe pueclen distinguirsetres calaveras. La nave (micad e l i n te ri o r e s t ip i cam en teb arr oc a, c on m uc ha lu z yprofundas capil las semiclrcu-l a re s c omun ic a d as ent re s f porga le r la s . La b6ve c la i n corpo rae l f r es c o La Gloria de santaUrsula y d os m ed allo ne s c onrepresentaciones de Ia Fe y laCaridael . EI martirio de santaUrsulacle Pietro Novell i (uerp.21 ) ocupa la s egunda capillad e l a d e re c ha . y l a b 6 ve da e st ar ec ub ie rt a c on f re sc os sobrec sc en as d e fa v id a d e la s an ta .N ov elli e s ra rn bi en a cto r d e laMadonna con el Salvat orMundi de fa s a e ri s ti a , d e s cl e lacual se a cc ed e a l O ra to ri o d iS an r'O rs ol a, d ec or ad o c onpir.turas de l siglo XVIll'e sc u l tu ra s e n e st uc o.

Interior de fa Chiesa del Gesi l, con su recargada decoracidn barroca

de los jesuitas e n 1 86 0. Lar ot al id a d d e l m a je s tu o soi n te ri o r -m ur o s, CO IU l Il l1 a Ss ue lo s- e st a taraceado der na rm o l d e a bu n da n ce s coloresy f or ma s q ue s e c om pl er ne nt anbien co n los delkados estucosd e G i ac om o S er po tt a (ierp.33), las columnas d e f al sob ajo rr el ie ve Y 'lo s diversosmotives decorativos, EI pulpitod el c en tr o d e la n av e e s o br ade la escuela genovesa (1646)A la d ere ch a d e Ia i gle si a e stab sec ei6n oe ste d e la C asaP ro fe ss a, c on u n p ort ic o d e1635 y u n c la us tr o d el s ig loXVUI q u e clan paso a laB lb ho te ca d e l a C iu cl ad .

San Giuseppedei Teatini 0 vieja postal coumcmoeartva del Tcatro Massimo, fa opera de Paler-moCorsoVi t t o r io Emanue le.D8.45-11.15,17.00-79.00Iu-sa;830-13.00 do.T A O R D EN de lo s te atin os n oL 'repa r6 en g asto s a 13 horade construir S an G i u se p pe deiT eatin i en u na esq ui na d eQu a tt ro C a nr i ( 16 1 2- J 64 5 ).A pesar de qu e la fachada seB na li zo e n 1 84 4 e n e sti lon eo cla si co , la i gle si a e xu da u nbarroquisrno claramenrereconocible en la cupu lare cu bi err a d e a zu le jc s d er na yo li ca . E 1 i nt er io r, c on d osn av es l at er al es r ec or ri da s P Q renormes co lumnas , incorporaf re sc os e n l os t ec ho s y orna-rnentacion de marmol policro-1110 e n lo s muros,Flanqueando la ent rada hayd os p ila s d e agua bendlras op or ta da s p or a ng el esL as c ap illa s d es ta ca n p or lariq ueza de su s e stu cos )'fre sc os, m ie nr ra s q ue e l a lta rm ay or e sta t alla do e n piedrasemipr ciosa.

a nt ig u as m u ra ll as d e P o rt a M a-q ue da , e l b ar ri o A ra go ne s, e lca n vento y la iglesia de Sa nGiu l iano y el mcnasterio y laiglesia Ch ies a d e ll e Stirnrnate diSa n Francescc. Hoy . su s 7.700m' l a. si ni an e nt re t as 6 pe ra s m asg ra nd es d e E u ro pa . P I t e at rot iene cinco ma s d e p al c os , u nag a le n a I uj os am e nt e d e co ra d a yu n te ch o con frescos c l eE no reMa r i a Be r g le r y Rocco Lentin i .T .a e nt ra da , c on s us c ol um na scormtias, es rambien de escilomonumental .

Teatro Massimo (9hiesad e l Carmine C D P i az z a G i us e pp e V e rd i .01 091 60531 11 .Via GiovanniGras" , 13/a. :[1 091 651201808.00-12.00,16.00-18.30T A CHIESA DEl CARMINE , secle deL Ias m on jes ca rm elita s, d atad el s ig lo XVII . La iglesia, qu es e a lz a s ob re u n te rr en ernucho nuis e lev ad o qu e elcercano M r ca i o e li B a ll ar o,e sta re ma ta da p or u na c up ularevest ida de a zu le jo s d em a y6 1i ca c an c ua tr o a li a n te scomo soporte. Domina elinter ior un a lt ar s os te ni do p orpares d e c ol um na s e sp ir al es ,decoradas co n esruco: d eGiuseppe y G i a com o S er po tr a( 16 8 3) q u e r ep ro d uc e nesc en as d e la vi da d e la V irg enMana . EI lienzo d e P ie rr oNovell i (vel'p. 21) La vision deSant'Andrea Corsim'tambienmerece l in a tento exa rnen ,

' "f 1I L" s PERMANECER cer rado du-1ante anos, eJ Teatro Massi-m o h a v ue lto a a bri r s us p ue rta sp ar a c on ve rti rs c e n u no d e lo ss im b ol os d e l renacer d e P a le r-mo . Fue disenado e n 1 86 4 pOI'Giovanni Ba t ti s ta F i li ppo Ba s i le ,pero la s o br as n o finalizaronh as ta 1 89 7. P ar a ta n g ra nd e e m-presa hubo qu e demoler las

VISITAS GUIADAS ALMERCATO DI BALLARDe la bo ra ci on d e l osc a ram el os d e a lg a rr ob a yvisitar en u taller a u no del os u lt ir no s d ec or ad or es d eautenticos carros sicilianos,Pippino l a T a r g ia . L a v i si ratambien Ie perrnitira~efi~!I.~s ec ed er a

D e e nt re l os b ar ri os d el ca sc oa nt ig u o, A lb er gh er ia e s u n o d el os m a s p o br es y descuidados,pero rarnbien un o de lo s masc ur io so s. L 1 p ar ro qu ia d e S anF ra n ce sc o S av e ri o y l a agen,daAlbergherla Viaggio rg an iz a n v is ir asg u i ad as a la zonaL o s n i fi os d elbarrio)acompanadospOI' gu ia sbrl tngues parae x tr an je ro s, l ea co mp an ar an a 1 0largo del itinerarioq u e s ig u ie ra nviajeros det ie rn po a u -a s . Lap ri me ra p ar ad a e s e lc amp a na ri o d e -S a n F r an c es coSaverio, rnuestra tipiGI de lb ar ro co s ic il ia no , d es de e l q u ese divisan las cupulas y tejadosd e P ale rm o. A connnuadonp od ra c on oc er e l proces6 de

monumerueshabirualmentecerr ados a l15ub l ico , comoes el oratoriod e l C a rm ine ll od e l s ig l o Xvll.

Can [OdD, 10m ej or e s e l M e rc at od t Ba l la r o, un oDerall e de uri mural en de los mas

cl barrio Albergber.a a ni ma do s d e lac iu da d p or s u a le gr ec om bi .n ac i6 n d e t on os ya romas y po r SI1 vivarachaatmosfera.

Chiesa d e l Gesiiy Casa Professa 0P i a zz a Ca sa P r o fe s sa .U 091606717107.30-11.30.17.00-18.30.ESTAIGI.ESIArepresenra segu-ramente el c li ma x d e l a d e -coraei6n barr oca en Pa le rmo .L a fa ch ad a, d e f in ale s d el s ig loXV1, sirvio d e e sce na rio -e n l a-p el ic ul a 1 1Gat topardo (uerp .2 2). L a d e co ra ci on d e la i gle si ase ini cio en 1597, p ero tuvoqu e ser intern mpi da d e fo rm apermanente eras Laexpuls ion Ciaustro del siglo XVIII eo Casa Professa

Albergheria Viaggi01 091 21 8344.upula revestfda de ruayoljcapollcromn, Chiesa del. Carmine74 IT INERARIOS POR PALERMO LAS AFUEHAS 75


13/54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .~ Catedral de Monreale G

DOMINANDO LAConca d'Oro,la catedral de Monrealeconstituye el mayo r logro delarte arabe-normando. E I s a n -tuario fue fundado en 1772 parGuillermo Il, y pronto se cons-truy6 junto a ( ': 1un rnonasteriobenedict ine La catedra l esCapite! conocida por los mosaicos

del claustro doradcs del interior , en los quese representan episodios del

A n ti gu o T e st am e nt o. E I c la u st ro (uerp. 68)incorpora arcos arabes apuntados con motivesgeomeu' icos , as! como 228 columnas de marmolcuyos capiteles estan esculpi-dos con escenas de la Biblia,

Los arcos entrelazadosde mdrmol y toba y losmotioospolicromos entoda la Iglesia suponenel apogeo de ladecoracion normanda.

Eurrada a IaCappella del Crocifissoy at Tesoro Suelo del core

La sepultura real de Guillermo II,esculpida en marmot blanco, ocupa juntoa lade Gui ll ermo [ una esquina del cr uce ro

* PantocratorLaplanta de cruz latina esta domina-d a d es de e l d b si de p or urim o sa ic o d eC ri st o q ue d at a d e l os s ig lo s X JT -X ll l.las columnae

La puerta de broncede Barisano da Trani( 1 1 7 9 ) , en el lado norte , seabre bajo el porche disenadopor Gian Domenico y FazioGagini (1' 547-1569)

* Ciclo de rnosaicosLos estupendos mosaicos (siglos XII y XIll)ocupan fa naoe central y las laterales, el COl'O

y el crucero. En elias aparecen escenas delAntiguo y del Nuevo Testamento

normando se apoya en228 columnas pareadasde rica decoracion queculminan en los m.uyelaborados capiteles, sobrelos qu e d es ca ns an lo sarcos de inspiracionarabe.

Port ico del 5 ;g10xvm, flanqueadopOTdos campanarios.

de broncedel portal

Esta bellapuerta deBonanno da Pisa(J 185) cuenta con42 elaboradas

escenas biblicasy o t ra s im .agenes .Elle6n y el g1if6n

eran simbolosnormandos,

RECOMENDAMOS* Claustro* Cicio de Mosaicos* Pantocrator

INFORMACION ESENClALa!809, 8/9Y n um er os as l in ea s e nd i re cd 6 n o e st e. C a te d ra l ( P ia u aDuomo) . H I 0916402424.08.30-12.00, 1530-1830to do s 1 05 d ia s (] Imll " f i l(s610v is it a a l t ej a do ) . C l eu s tr o(P iazza G u gl ie lm o i l B u on o) .H I 091 64044 03. 0 9.00-1230 todos los dias, 1 5 30 - 18 0 0l u , ma , I u. 1 m " f i l

Un ala delrnonasterio

Puente de!n,;pi1 -a cion arabe

78 ITINERA,RIOS l"OR SICILIA S I ,C J L I A D E U N V 1ST A Z 0 79


14/54

Sicilia de un vistazonC05 LUGAlll iS en el Medite rraneo puedenriguala r a los pa isaes est rernecedores y la r icahistoria de Sicilia. Existen notables diferenciasent re el est e (cultural .nente , de orlgen griego)y el caracter fenicio y arabe del oeste, peroreducir el csplritu de la isla ados polesopuestos seria traicionar la unicidad de cadauno de sus pueblos y ciudades. En escasoskilometres podra encontrar costas paradis iacasy arid as colinas quemadas por el sol, asl comovestigios de distintas civilizaciones superpuesraso contiguas: no son pocas las ocasionesen que influencias griegas, a rabes,normandas y barrocas convivenen un misrno emplazamiento,incluso en el misrnornonumento.

III Chiesa Matrice de Brice(ver pp. 96-97), del s iglo XlV, unejemplo tipico de fa arquitecturareligwsa normanda

I s l as Egad"s

Las terntas deSciacca (ver pp. 114-115), las ma s amiguasde Sicilia, [ueron ai parecerdiseiiadas por el miucoarquitecto Dedulo.

I s l as 1 ' i !l a g ia s

El Castello di Lomhardta enEntia (ver p. 123) es una de la s

jQ rt1flcaciones tnedieuales t'f lastmpcrtarues-de Sicilia.

La catedral delsigto XII de Cejal8ever pp, 84c87)domina la PiazzaDuomo con su r iquezaarquueaonica.

La catedralde Cataniaever p. 158) fue

reconstratda ene s ti lo ba rr oco ITa!e l t er remoto

que destruyola ciudad en 1693.

o k.l lum( "t roS 20Ragusa (ver pp. 146-147) esrci

formada po r dos ciudades:la construida en elsigloXV7l!y ei barrio ant iguo deIbia,

que data, de t iempo: remotes82 1 T [ N E RA RIO S I' 0 1< SIC 1 I. I A NOH 0 EST E ]) E SIC 1 i. I A 83


15/54

Explorando el noroeste de SiciliaT A.~.G.RANDIOSAS ruinas de Segesra, Sel inunte, Solunto yL Mozia brindan a 18 z ona un gran ncanto arqueolc-gico, rnientras que las medievales Cefalu y Erice son me-recedoras de una visha par derecho propio. El interioralberga pueblos donde el tiernpo parece habersedetenido, espec ialmente en las montana Madonie .Los am antes de l a n atu ra le za d is fr ur ara n c le la s a gu ascrisral inas de las Islas Egades y Ustica, as! como de [aRiserva Naturale Marina y la Riserva Naturale del loZingaro, entre Scopello y San Vito Lo Capo.

[JS r:~.~.~MARSALA tD

Estarua de L"caredealde Caccamo

MOZIA

iiii Carrerra principal~ Carrcrera secundaria-Ro

~ ; - ! . . Punto panoramico

LUGARES DE INTERESAk"Jl10CDCacGI l_TIoG!)Castel d i TUS" 8Castellammarede l Golfo~

Castel ver-ano E DC~rahlpp 8+-860snce pp . 96-970)Gangi0Gibellina (pMarsala E DMazara del Vallo mMozia f D

Nicosia 0Petralia Soprana 0Petralia Sortana 0Plana degli Albanesi C DPolizzi Generosa 0Salemi C DSanto Stefano di Carnastra f)Sege s ta p . 94 C DSelinuntepp. 100-101 fJ)Sperlinga"Solunto C DTrapani f l f )

C6MO DESPLAZARSEEI noroeste de Si ci li a cuent a conuna buena red de carrereras.La autostrada (autovia) A29 unePalermo con Mazara del Val lo(ot ro [ramo l lega a Trapani).Endireccioc este la A29 rerminael l Cefalu, donde hay q ue p ag aipeaje. Las carreteras principalesde la costa V del val le del Bel iceson ouenas. Las que llegan a losp u eb lo s s er ra no s , l en ta s l' co nabu ndantes curvas, puedenestar cublenas de nieve 0hieloen invierno. Hay un serviciof recuen te de t renes ent re Mes i. .nay Palermo, y OLIO mas espaciadoa Trapani; Marsala y Mazara.1 . . < : 1 red de autobuses une lasc iudades princ ipales can laspequenas y mas remoras aldeas.

20

El tea tro de Sege sta esl,1 enclnvado en 10a lto dej Monte Barbaro, en medio de WI paisa jeextruordtnario. Como en 10005 los tea tros griegos, los a lredcdores forma ban parte del esccnarto

o knometros

VER TAMBIEN Atojamienta pp. 195-L96 Restaurautes pp. 205-206

IslasIslas l~gacJes0Ustica E DVisita guiadaRiserva delle Zingaro C D

ITINEllARIOS ['OR SICILIA............................................................ , , , ,.., .......... ,., .1\1U 1\ U t ~. . U _t: ;) I_ l" L I. I /\ v I


16/54

Brice 4 D

senal de una galena de arrcen Erice

T A . ESPLEf ' {DOROSA ERICE, encara-L mada en 10 alto del monteSan Giuliano tiene sus origenesen la anriguedad, tal y comodemuestra el cul to a VenusErycina, diosa de la fertilidad.Siguiendo un plano triangular,la ci u clacl ha m antenido sucaracter medieval en sus ele -memos arquitectunicos: be.las murallas, calles adoquina-

das prec .osas, casas de piedra con portal es decorados, pla-zas peq uenas y espaclos abierros can numerosas iglesiasCjueen rnuchos casas han sido transformadas reciente-mente en centros de ac:tlvidades cientificas y culrurales.n Murall.as ciclopeasS e e xt le n de n e n e l n o r te d e l a c iu d ada 10 l ar go d e 7 DO m , d es de PortaSpada a Porto Trapani.La parte inferior de la muralladata del perindo fenic io. Ensus bloques de piedra megali-t ic o s e sr an grabadas l a s l e ll -a sde l altabeto fenicio beth, "in yphe. La part e superi or yl aspuertr.s Iucron construidas po rlo s n orm an do s. L a PortaSpada (puerta de ]a Espada)debe su nombre a la masacrede las Visperas Sicilianas (terpp . 30-31) Cerca de aqui que -da n Sant' Antonio Abate ySant'Orsola, donde se en -c ue ntr an la s esculu.ras de 10>Misterios (sigto XVl[[) qu econforman lo s pasos de la 1 " 1 ' 0 -ce sion del. v ie rnes Santo . .

~ Castello Pepoli e VenereV i aC o n i e Fe p ol i. II923 860 042.o inviemo: 8.30-15.30, verano8.30-20.30 (fe>tivos' 830-13.00).Este castil lo normando se hi-gi6 en un penascos o li ta ri o s ob re lasr ui na s d el t er np lode Venus Erycina,Se e ntra al castillo at raves de l a u n ic aestructura originalconservada , una to-rre con almenas gi-b el in as q u e s e- em -p le 6 c om o p ri si 6n ycomo .or re vi giaSobre la entrada cl earco apuntado ha yuna placa con el es-cudo de arrnas delo s Habsburgo espa-

f iol es , co ronado por una venlana 'u e doble ojiva d e l s ig l oXlV. En el interior hay un powsagrado , las minas del rcmplode Venus Erycina, un a casa fe-n ic ia v L Il ia s te nn as r om an asF :I ca st illo e s e l p un to d e p arti -da de lin sistema de fOl1ifica-clunes que inc luye la Torridel Balio, antigua sede del go-bernador norrnando Mas aba-jo, en un sal.ente sobre el pi-n ar d e P in eta d ei R un zi, se a .zala Torreta Pepoli (verp. 8Uconstruida co mo p abell6n d ec az a e ntre 1 87 2 y 1 880, u no d elos s imbo los de Erice. Fren teal castillo se extienden lo sGiardini del Ballo, unosjardines pel blicos del s ig lo X1Xque unen esta pane con lazona este de Erice .

El castillo normando, const ru ido en el Iugardedicado a venus Erycina en 1"'1.wt igiiedad

C.ENTRO URBANOCastello Pepoli e veuere @Chiesa Matrice C D

5 1 Iglesia

100

II ,

I

El austere exterior de Ie ChiesaMattice, en Ericeo Chiesa MatricePiazza Malric. U 0923869 123.0900-1300, 15.30-19.00.La iglesia, consagrada a NuestraSenora de la Asunci6n, d ata d e1314 La a u st er a f ac h ad a i n co r-pora .m POltiCO d e a rc os a pu n-.adcs y e sta re rn ata da p or u nbello roseton.

, I

EI campanario,const ruido en1 31 2 c om o t or tev i gi a , e st a s ep a -rado d e la ig le -si a y decoradoc o n v e rr an a sde doble ojiva,El . nr en o r s u -f ri o una ex -h au st iv a r es ta u ra ci on e n 1865;ho y guarda e s c as a s e rne ja nz aco n su aspecto o r ig ina l

mMuseo CordiciPlalla Urobertc I.II923 869 258.0830-1330Es te museo reune piezas halla-d as e n l a n e cr op ol is , monedas,u t i le s d e t e rr a co t a y u n p eq u en ob us to d e v en us . El l " ) ,g u na s s a -l as s e exponen tam bien vesti-menras y viejas pinturas y escul-ruras, entre ellas el grupoescult6rico de marrnol La anun-ciacion; de Antonello Gagini.o San PietroV ia F i li p poG ua rno t t iEdificada en el s iglo XIV en me -clio de E r ic e , l a I g le s ia s er ia r e-c on stn nd a e n 1 74 5 c on eI afia-d id o d el b el lo portico barroco.E l co nv en t o cercano e s hoy u nade la s sedes del Centro eliCuhura Scientifica EttoreMajorana.. El centro, fundado ap ri nc ip io s d e l a d ec ad a de 1960en honor al eminente cientificosicil iano fall e ci do e n e xr ra na sc ir cu ns ra nc ra s a nt es d e l a I IGue rra Mundia], organiza cur-50S y conlerencias que abarcand iv e rs a s ma re r ia s , d e sde la me -d i ci n a h a st a l a 1 6 gi ca m a tem au -

" " 1 . La instiruci6ns e s ir ve d e e di fi -cios abandona-

I dos, c om o lo s a n -t i g u os co nv en ro sde San Domeni-co, Sa n Frances-co y S an R o cc o .

P la ca coumcnic ra rj va d el c ie rr -t if ico s ic fl lano Ett ore Majorana

9i Corso VittorioEmanueleEI C or so - Ia c al le princ ipal deErice- arranca en PortaTrapani (una de las tres puer-l as q ue a rrd vi es an lo s e sp es osm uro s d e la ciudad) v avanzac oli na a rr ib a. L " caU~ esta tlan-qu ea da p ar residencias patri-cias de e st il o b ar ro co \ ' t e nt a-d or as p as te le ri as d e d u lc es. l oc a le s < A l a izquierda quedaS an S alv ato re , en otto [ iempounld.a a un monasteriol con Sup6rrieo de l siglo XV. "ElCorso ,anrlgua VIa "Re g ia , c 1 e s embo caI1nalmente en l a P i az z aUmberto I, refol"lnadaen els iglo XIX, y en el Palazzo d.elMunicipio (Ayuntamiento),q u e a lb er ga el Mus e oComunale Cordlci.

9PViaGene-ta l . SalernoEs t a c a ll e une Corso VittorioEmanuele y su s palacios c on lazona d e l c a s ti l lc .l nm ed ia ra m en re a I a l zq u. er das e a lz a SanMartino, una igle-s ia n on na nd a c on p or ta l e i nte -r i or b a rr ow s qL i e al be rg a u nbello coro de madera del sigloXVII. Po r la s ac ns na s e I le g a alOratorio del Confrati delPurgatOriO, delmilspuro estilorococ6, co n un altar esculpido ydecomdO con e s tu c o d o ra d oS ig ui en do m as a de la nte p or lacalle s e I le ga a San Giu l iano ,e uy a f ac ha da r os a d es ta ca enb'el o s e c li f ic i o s d e la p laz a en J aq ue s e u bi ea . R og er I o rc le n6 Slico nsblJ cd 6n en 1 08 0, p ew eneI siglo XVl11a i g l es i a s u f ri r iad t i i s tica s a l re rac ione s . Cuando]a l " )( j ve d a s e p r e cip i t6 s o b re elc en tr o d e la na v e , l . aI g l es i a t u v oq u e s er c la u su r ad a ; hoy, y a r e-construicla,se util iza como cen-t ro c u l tu r a l y artis tico.

IN'fOllMACrON ESENClAJ.Mapa de carreteras A2, m30 907. ~ A 13 km de Trapani.D 0923869338. u. ~P ro ce ss io ne d e; M is te ri ( Vi em e ssanto), 5emdna Intemacional deM us ica M e d ie v a l y Re nacen t is taOu l ), E s ta le E r ic ina Ou l , ag o) ,M u es tra t ot er re cc as ; d eI ns tr um en t0 5 d e Musjca.

Una mucs tr a d e L1 :s be ll as c all esadoquinadas de Brice

0 , San Giovanni BattistaP i az za le S an G i ov an ni , II923869171. 05 6 10 d u ra n te e v en to 5 .E s probable que e st a i gl es ia d ecupula blanca se a I a m as anti-gua de Erice, a pesar de los nu-r ne ro so s c am bi os q ue h a s ufr i-do s u a sp e ct o, I.a u lt im a f as e s elle v6 a cabo e n e l s ig lo X V lI ,"Cuando se reconstruvo l a n a vepor complete . En Ia 'acmalidadla I gl es ia s 61 0 s e e rn pl ea c om oa ud tto ri o, p ero a un c on se rv a a l-g un as o br as d e a rte , e nt re e lJ asla estanra de San J u a n B a u ti st a,de Antonio Gagini, y unos l ies-c os d el s ig lo X IV q ue fu er onr ra s la d ar io s a q ui t ra s l a s ec u la ri -z ac io n d e J a I gl es Ia d e S an taMa r i a Ma d d a l ena .Ar.it.uDEPOlU'.s: E n l as l ad er asd el m on te S an G iu li an o, e n lar es ta ur ac ia B a gl io C u se nz a s eencuentra e l M u se o A g ro fo -restale, co n u na exposici6n deaperos de labranza. En el patiop o dr a c om emp la r vieJosa r a do s , p r enS a 5 , c a rr e L i ll i ts yu n a p ie cl ra d e m o li no .m Museo AgrofO'restaleLocal i taSai l Matteo. II923 86 9532. 08.30-1300, 150017.00inviem 0; 8.30-;3 00, 15.00-18.00verano (900-1300 feslivos!.

98 lTINERARTOS 1'011 SICILIA........... " . NOROESTE DE SICILIA................................................................................_ . 99


17/54

Trapani eBar-cos ancl ados en e !g ran puerto de Trapani

Mapa de car reteras A2. Ii R 69.854.~ V in ce nz o Florio 8Birgi (0923 841222) . III 0923 28071. a 092328900. HVia San Francesco d'Assisi(0923545 511 ). ~ ju . ~P ro ce 5 5i on e d ei M is te ri ( Vj em e s S an to )T ,\ C1UDAD se construyo en unLrornontorio estrecho ytorcido (de ah ' i el nombre , quederiva de la voz griega drepa -ne, hoz) que se adentra en elma r fr en te a l as i sl as E g ad es ,Trapani si rvi o de puerto a Erice .(verpp. 96-97) en laanugued ad, ll oreci6 durante eldominio cartagines y decay6can el p aso de los v andalo s,bizantinos y sarracenos. Iaeconornia , s iernpre ligada almar, alcanzo un g ran auge enlos s ig l05 XVII YXVl1l can losastilleros y L , pesca g e l atun.Actualment e la ciud ad seexr iende mas a li i del p romon-tor io, has ta las faldas del rnorueSan Giuliano y el borde de lasmar isrnas de sal .

Molinos ut.i.lt t.ados para vaciarde .gua las pilas

m Museo PepoliV ia C on te A go sti no P ep ol i 2 00 .U 0923553269 0 verano: 9.00-1530,15.00-19.00 todoslos olez ,inVierno: 9.00-13.30Iu, mi, VI: ,a;9.00-13.30, 15.00-1830 ma,ju;9.00-12.30 do y ie stivos ~E11 l1use


18/54

I Selinunte $-D OMlNANDO f.L MAR , l as ru in as d e S eli -nunte se encuentran entre los yaci-

I r ni e nt os a r qu e o lo g i co s ma s irnpresio-nantes del Mediterraneo y consr i tuyenun ejernplo muy ilustrativo de la fus i6nentre l as c u lt ur as g ri eg a y f e ni c ia , F un d ad aen el s ig lo VI I a .C , p ar c olo ne s d e

M e g a ra H y b la e a, S el in u nt e no tarcl6 enconvertirse en u na ciuclad poderosa .R iv al d e S eg e st a y M o zia , fu e d estru id a p ar C arta ge e lafio 40 9 a .C, y re le ga da a l o lv id o d u ra nte mucho t iern-p o. L as e xc av ac io ne s (to da vfa e n p ro ce so e n g ra n p ar-te de la z o n a antigua) ha n sacado a la 1 1 1 z o ch o te rn pl o sc on c ol um na s c ol os al es d6ricas, adernas de un sistemade fo r ti f ica c i on ,

Vasija atica,Selirrunte

* Templo C (580-550 a.C.)Decorado con metopas bo y con-seruadas en Palermo, el temploes el mas grande ]I antiguo dela acropolis. Estaba dedicadoa HeracIes 0a Apolo

TemploA(480-470 a.c.),dedicado proba-

a Lew.

/

El temple B (c.250 a..c.) fuesegurarnente el unico COns-t ruido en I , epoca helenistica

* AcropolisCorazcn de la vidapublica , fa acropolistenia esencialmente doscalles principaies que fadiuidian en cuatrobarrios, protegidospor una murallq de

* Templo E (490-480 a.c.)E st e t e mp lo , s it ua do e n 1 0 a lt o de un zocalo deocbo escalones (crepidoma), fu e ieconstruidoparcialmente en fa decada de lo s sesenta. Bposible que estuuiera dedicado a Hera, y ba sidocons iderado como uno de los mdsfinos ejemplosde arquuectura dorica en Sicilia

La zona del puerto yacejunto "I cruce del rio Cotoney la carr eter a que une laacropol is can la col ina este.

TemploG(540-480 a_C.)Este temple estatam bien reducido aruinas, pero s iguesiendo un monumentoimportante, con sus6.120 1 7 1 ' , fue uno delos templos mas grandesde la antiguedad.Su altura era de mas

INFORMACION ESENCL\LMapa de car ret eras B3.~ Palermo Punta R aisi( Fa l co n e B O r >e l li n o) .~ Es taci6 n de tren deCsstelvet retv H924 9 04 6 5 4.o 9. O O -an ochec er . ~

El templo F (560-530 a.c.),el mas anti guo de 1. celi naest e, es taba dedi cado aAtenea. Desgraciadamenre,hoy esta completamente enruinas,

. , . \Colin.esse

RECOMENDAMOS* Acropolis* TemploC* TemploEometros 130

102 I.TINERAlllOS POR SICILIA NOROESTE DE srCIL IA 103


19/54

Explorando SelinunteNCESfJi \ J(A DEDlCAH po r 10 m eno s d os horas a la visitad el y ac ir nie nto a rq ue ol og ic o d e Selinunte, Empezan-do par e l e ste , l as e xc av ac io ne s e sta n d iv id id as e n c ua trozonas : Ia colina este, can su grupo de temples, laacropolis, la ciudad antigua y el sanruario de Malophoros,A parte d e su eleva d o inreres cultura l , el p a is a je c o li nd a n tey las vistas del mar alcanzan una gran belleza,

L"lSmetopas del templo C, hoy eo el museo de Pale rmo (vel" p, 54)n AcropolisSe encuerura en 10 a lto de unacantlladc junto almar, con eJrio Selino al oe s te y el GorgoCotone a l e ste. Las dese rnbo-caduras de ambos, hoy en-cenegacias, constituye-ron en otro tiempo elpue rto de la c iuciad .La acropolis estabarodcada de colosa -les mums de p ie -dra d 3 m de altu-ra qUI;! pod ianfranquearse pordos puertas, siendola ma s grande la dellado norte, La zo-na albergaba l oscdiflcios publicosy los templos, [0-dos orientados ha-cia el este.

pegados y muy parecic1os. Ta lsirnilitud puede deberse al he-cho de que ambos esrabanconsagr ados a Castor y P61ux.Originarlarnente cont aban con6 columnas en lo s lades cortesy 14 en los largos. Mas ade-

lan te sc !l ega a l pequenotemple 8, de estilo he-lenistlco, tal vez dedi-cado a Empedocles,el f.il6sofo y cicntificode Agri gento que pu-

do haber super-v isado lasopcracionesde drena je enlazona E ltemple Ce s elma s antiguo de la

Acropolis. Consagracioa Apolo, cuenta COnseis columnas en .los

lades cor tes y 17 el l los largos.EI front6n csm ba decoradocan fantasucas metop as, tres

helenisticas. Mu'j.eoarchcotogtco de

Palermo (lJer p.54)Partiendo del extrema sur sehallan las ruinas discminadasde los temples 0yA, casi

de las cuales se conservan enel Museo Archeologico dePalermo (ier p. 54).Entre 1925 y 1926 se recons-

tru yeron catorce colu rnn as delf lanco none y parte del a rqui -trabe, resulta to da una expe-rienci a verlas ent re lo s b lo-ques de colur nnasg igan te scas , r epar tida s aqu i yal la alrededor del an tiguo re-clruo sagrado.EI templo D se r educe tam-

bien a u na serie d e fragmenrosen ruinas. La zona de laacr6polis estabadivididapor doscalles principalesperpendiculares alas que se llega su-bi endo uno s esca-lo nes d e pi e-dra.

1'\ La collna esteEI recinto sagradoconti ene restos d e[res temples, dis-puestos en paraleloa la ent rada del yae l-miento arqueol6gi-co. Eo la antiguedadesraba rodeado pOI'una muralla. EI tern-plo E, parcial-mente reconsuu i~do, se edlficoen estilo dori- Efebo de bronce,CO puro, una Seltnunteinscripcionhallada en 1865 en una esrelavotiv a arestigu a qu e esraba de-d icado a Juno . Las 68 col um-11< IS soportan to davia pane de lfront6n.

-na escalera de ocho esca-lones SU be hasta el temple F,el mas pequeno y dafi ado del os tres. De estilo arcaico, es-

CoUegio dc i Gcsui ti en Mazara de l Va llo, s ede de l Mcseo Civi co

tuvo rodeado pm 36 c o l u rn n a sde ma s de 9 In de alt:ura. E lvcsnbu.o a lber gaba una se-gunda fila de columnas, y lapart e i nferior del p eristi lo es-taba cercada por un mum.EI tarnano del templo G era

de 1 10 ,3 6 m por 50,10 m, HO yes solo una gran masa de pie-dras, en medio de la mal per-rnanece erguid a una columnaque r u e r es ta u rada en 1832 .Estaba ded icado a Apo lo, peroSU construccio n j arnas Ueg6 as e r f i na l i za d a ." Lac iudad antlguaE n la Collina di M a nu zz a, a lnorte de la acropolis, la ciu-dad antigua ha acaparado laatenci6n de los arqueologoss610 recien temente. T ra s ladestrucci6n de la ciudad en elano 40 9 a.C; esta antigua zo-na fu e uri llzada por los sup er-vivientes como necropolis.8Santuario deMalaphorosSiruado al oeste del rio

Sel ino, a aproximadament e unkilometre de la acropolis, elsantua rio de lVIa laphoros datade !nuchos siglos atl-as, puecleincluso que de 'antes de la fun-c laci6n de la c iudacl .EI edi fi cio princ ipal del san-

tua J iO J cerrado pOl ' m u ro s, e s-r aba clec li cado a la d iv i n idadfemenina de Malaphoros("por tadora de granadas"),di osa de la fert uidad cl e quiense han hallado numerosas es-ral"uillas en los alrededores.Segun los exp enos, el samU[-r io e ra lIno de lo s lug ares clon -de se det.enian las largas e im-preSloU{lnles procesionesfu .nebres que iban de caminoa ]a necr6polis deManicalunga.

Castelvetrano eM.p. de carreteras B3 . m 3 0 . 2 64El A 73 k m d e T ra pa ni ya 1 10 k md e P a l er m o. n Corso VittorioEmanuele 64 (0924 46251 ). ~ ma .~ Fu nz io ne d elrA uro ra (P as cua ).

E L C E NT J( O e sta c om pu es ro p orr res plazas unidas entre S \,Ia princ ipal e s P iazza Gari-baldi, cloncle la Chiesa Madre( ca si por entero del s ig lo XVI)ofrece un interesante portalmedieval . En e l interior hayestucos de Ferraro y SC1POtta,asi como una Madonna de ]ae sc ue la d e Gagini . Junto a laiglesia estan el Muni cipio , elCampanile y la Fontana dellaNinfa, de estilo manierisra, MUycerca se h al la l a Chiesa delPurgatorio, construida entre1624 y 1664 con una f achadarep leta de estatuas, y el neodo-rico Teatro Selinus (1873).AlRED"EDOR.ES: En Delia,a 3,5 kr n de la ciudad, se alzala iglesia norrnanda de SantaTr.nita

Mazara del Vallo fl)Map. de car ratsr as A 3. D l~ 49.019.E l A 5 0 k m d e T ra pa niy a 124 kmde Palermo.n 0923941 727. ~ mi.~ Fe stino di S an V ito (ag o).

CON \~STASal Canale e l iS ic i -l ia , en la desembocadurade l r io M a za ro , l a c iu da d, ami-gua coloni a de S e li nu n te , f u edes t ru ida po, . los cartaglnesesen e1 an o 40 9 a .C , T ra s l osro ma no s s e convirt i6 en un aprospera ciudad bajo el gobier-no musu lman , que I a n o rn b rocapital de uno de los tres'v al le s" e n los que dividieronSicilia (ver p. 30). En 1 07 3 f ueconquistada por Roge r I, qulenconvoe6 aqu i el primer Par la -m e n to n o rr na n do de Sicilia.En laP iazza Mokar ta t oda-

vi a se p ue de n v is it ar los restosde l casrillo. D e rr as s e a lz a la ca -t edral , de ougen med ieval aun -que reconsr ru ida en 1 6 9 4 . E s t aalberga el grupo escult6rico Latransfiguracion, de AntonelloGagini. El lateral izquierdo de lacatedra I c ie rr a l a Piazza dellaRepi.bblica, junto c on l as I ac ha -cia, del Seminario dei Chle-riel y del palazzo Vescovilc.En Lungornare Mazzini podniver el Colleglo dei Gesuiti (sede del Museo Civico) y entraren l a v ie ja ciudad arabe.m Museo CivicoPiazzaPlebiscito II923940266.o 830-14 00. III do y festivosEl anr iguo Col legio dei Gesu it i,con su pu erta b arroca guarda-c ia por cu arro tel emones, con -t iene p iezas a rqueolog icas, e s-ci.lruras y pinturas medievales

Ma:-uu"3deJ Vallo. uno de los puertos pesqucros m a s importantes de (talia

108 ITINERARIOS POR S[CJLIA SUROESTE DE SlC1LIA 109


20/54

Explorando e1 suroeste de SiciliaA GRJGENTO c~nstituye un buen punto de partida para ernpezar a.recorrer esta11arte de SIcilia, y a que queda cerca de la costa este, con Palma diMontechiaro y Licata, y de la costa oeste hacia Megara y Sciacca.Hay una importante red de carreteras que seadentra en el interior, hacia Caltanissetta yEnna por un lado, y hacia el oeste hasrallegar a Palermo. Desde eJpuerto deAgrigento parten de forma regular Palermobarcos hacia Jas Islas de 1CorleoneLampedusa y Linosa.

Casteluetrano

hallado en Aldnne,cerca de Enna

C6MO DESPLAZARSEParavisitar los Iugarcs de inrercsde Agrigento puede servi rse delt ransporte publico, perc parareco-re- e l inter ior necesitara uncache. Las carretcras principalesde esta zona son I. 5S189 grigenro-Palermo), la SS640 a Calranisserta(de Cahamsset ta a Erma se convler teen la SSJ17b y vuel ve a la costa parPiazza Armerina y Gcla) v fa $$115que recorre la totalidad de la costa suroeste de la isla.

- ~OLAMPEDUSA

ISLASPELAGIAS

_"-'PANTELLERIA )nLINOSA

VEll TAMBIEN Alojamie1lt'O pp. 196-197..Restanrantes pp. 206--207

Q kiloGletros 20

DE INTERESpp. 110-1130

C~ltabellc)tta 0'-eialtanissetta G >

Cammarata 0CanicartiCl)Castello di Falconara C OEnna f l ! )Eraclea Minoa 0Licata C DMorgan/ina pp. 124-125 f1 )MussomeliONamCDPalazzo Adriano C itPalma di Montechiaro 0Piazza Armen'na

pp. 125-1276JPrizzi 8Racalmuto 0Sciacca 0Sicullana e

S IGNOS CONVENC IONA L E S; : : : : : : : J Aurovia- Carrc tera princ ip_. I__

Carretera secu nl1aria IslasLarnpedusa C I)Linosa C DPanrelleria 0

- R Io.j.!~Punta panoramiCQ

110 IT1NEl~AR[OS POR SlC1LfA..... _ ' .SUHOESTE DE SlCILTA 111


21/54

A Conventodi Santo SpiritoSalita S a n t o Spir ito. 0todos 1 0 5 dias.La abadia data de tiempos re-rnoros. La iglesia y el vecinomonasterio cis terciense fueronfundados en el siglo Xlll por lacondesa Prefoglio, per tene-cieme a la poderosa familiaChiaramonte. A 10 l argo del

t iempo los edi fi cios hansufrido diversasaireraciones,

~Agrigento 0-EN IIGRlGEN"TO destacan principalmente doslugares de interes: los estupendos restos dela colonia grtega en el Valle dei Templi (vel'pp .112-113) Y la colina rocosa donde estuvo em-plazada la ciudad medieval . Akragas fue funda-c ia por los griegos y luego conquistada por losromanos en el ano 210 a.c., quienes Ie dieron

Deralle de el nornbre de Agrigentum. Durante las inva-San Nicola, siones barbzras la dudad se traslad6 desde elMusco valle a la celina, donde fue gobernada por los

Archeotogico bizantmos, los arabes y por los norrnandos,que acabari an con el dominio musulman en 1087.

Fachada de Ia catedralde Agrigento (stglo XI)

A Catedral yMllseoDiocesanoP ia zz a D on M im :o ni . M us eoDiocesano U 0922 401 35 2o tcocs l o s d i as .Desce que se fundo en e l s ig loXl! l a catedral ha suf rido var iasampliac iones y a lt er ac iones, t aly como se puede apreciar ena lgunos detal le s del exterior.Asi, las ven tanas o iiva le s de es-t ilo g6t ico catalan del campa-nario se alternan con otras enel esrilo original. En el inrerior,la Cappella di San Gerlando(que d ebe su nornb re al obispofundador de la igles ia ) incor -pora un boni to po rtal gotico.El techo t iene zonas p in tadas yartesonadas que datan de loss lg l os XV IY XV [l r es pe c ti va -mente. Aqui se da un cnr iosofenorneno acustico conocidocomo el portaooce s i se colocad eb ajo del abside, podci escu-cha r con claridad a las perso-nas que su surran al ot ro ladode la n ave, 'a 80 m de distanciaEn el museo encontrara sarco-fagos romanos y una serie defr escos re ti rados de los mumsde la catedral en 1951 .

I i i ! ! J Teatro PirandelloP iaz z a P i ran d el l o. II92220391.Fundado en 1870 como elteatro Regina Margherita,101Pirandello fue disenadopor Dionisio Sciascia ydecorado par el arquitectopalerrn it anc Giovann i Bas il e.EI t ea tr o f orma par te de lAyuntamiento.m Museo CivicoP iaz z a P i ran d el l o. II922 5 97 1 98 .I;lllliu.E1museo d e la ciudad,sit uado fren te alMunicipio(Ayuntamiento),a te sora unacolecci6n depinrura yesculturamedievales.Q San.LorenzoP iazz a d e l Pu rg a to r io .o t od os / os d la s.Poco queda de esta viejaIgles ia (conocida tambiencomo Chiesa d elPurgatorio) reconstruidaen estilo barroco en el si-glo XVII . [a majestuosafach ad a, d e dos peJ10-dos d it erentes , t ieneun inter esante por ti -co flanqu eado pordos columnas en es-piral y un gran cam-AGRIGENTO

' ventana s par eadas con a rea de l Convento d lSant o- Sptrho (1295)

INFORMACION ESENCIALMapa de rarre teras C4. 1 m !5 7.2 34 . ~ P a le r m o P u nt a Raisi.[l3 desde Pa lermo y Ca ta nia(0922 25669) . HA AY V ia E m pr >-docle 77 (092220391) . V al le d eiTempli 0a t od a s h o ra s . MuseoArcheologico II922497235.09.00-1400 rna-do.I;l

panario. Tant o el int erior co-mo el ext erior albergan esta-tua s a legorica s de las v ir tu descrisr lanas, esculpidas porGiuseppe y Giacomo Serpottaen e l s ig lo XVIII, y unaMadonna de l a Granada atri-buida a Antonel lo Gagin i.Cerca de la i gl es ia , b aj o u n le-6n de p iedr a, esta ellp ogeo delPu rgaror io , ill) red de conduc -to s subterraneos cavados en els iglo V a.C. por los arquitectosgriegos para a ba st ec er d e aguaa los d is tintos ba-rrios d e laciudad.

Catedral y Museo Diocesano Q)Convento el i Santo Spirito C DPiazza Vittorio Emanuele C DMuseo Civico 0 .Teatro Pirandello (2 )San Lorenzo < DValle de; Tempt: .~~_ OkU6me


22/54

Valle dei Templi

u n as c ua ru asruinas, conexcepcion deeste telam6n hoyexpuesto ene lMuseoArcbeologico.

Porta Aurea

Templo de Castor yP61ux Vae.)Las cuatro columnas superuiuientes;simbolo del valle de los Templos,se restaurarort en elsiglo XIX.

\Templo de Hefesto(stglo Va.c.)

Santuario de las DivinidadesCtonicas (siglos VI-V a.C.')Saruuario dedicado a Demetery P e rs e fo ne ( ta m bi en c on o ci dac omo Ko re ), con altares y recintossagrados .

Temple de Heracles (siglo VI a.e.)Estas ocbo columnas , repuestas en 1924,per tenecian a uri temple mas antiguodedicado a Hercules, el beroe adorado POI' losgriegos y los romanos. La arcaica estructuradorica tiene una planta rectangular alargada

CATACUMBAS PALEOCRISTIANASEIValle dei Ternpli es famosopor sus magnificos monumentosde la civilizaci6n gnega clasica,pero tambien cuenta con algu-nas ru lnas paleocris tianas, Loslpogei de Villa tgea (tambienconocida COlDO LaGrot ta diPrangipane), entre el templo deH.eracles y el templo de la Con-cordia, se excavaron en Ja rccapara albergar los cuerpos de lospr imeros cri st ianos de la zona.Hay una s ene de niches, cerra-

Elbarrio helenistico dos con losas de p iedra, que seromano es todo 10que Los niches estau Iabrados alleman con capil las que aunqueda del irnportante en suelos y muros conservan restos de pintura.~ s ~ = ~ " r o~~~~LI:-~-.~-e~-e-r-oc-a--------------_

--=":~~~.' ? : : . - : : : : .d1

*Museo ArcheologicoEl museo Arqueologico seabr io al pubiu en J 967-L os o bj et os e xp ue st os e nlas trece salas van desdela prebistoria basta elpaleocristianismo, eincluyen piezas de laep oc a c ld s ic a .

AGR[GENTO F UE F UNDA DA en el ana 581 a.C.npor colonos de Gela, que dieron a laciudad el nombre de Akragas (ver p. 28)Tan s610 un s iglo despues Agrigentocontaba ya con una poblacion de 200.000

habitantes, y era descrit a por Pindaro como"la mas bella de las ciudades habitada porlos mo rt al es ". M a s tarde seria saqueada ygobernada por los cartagineses, En el

ElUebo valle de los Temples hal lara grandesde Agrigento templos (dedicados a Zeus, Heracles,Concordia y Hera), santuarios rnenores(como el de las DivinidadesCt6nicas) y el museoArqueologico,

*Templo de Hera (siglo V a.Ci)Este temple bien conseroadofue restau-ra do e n. t ie mp os d e los r om a no s. D e st a-

la columnata norte y el arquitrabe.

* Templo de laConcordia (siglo V aC.)Con sus 34 columnas esuno de los templosdoricos mejorconseruados del mundo,enparte gracias a lasalteraciones efectuadasdurante el siglo I\~cuando fue transfer-mado en basilicacristiana. En 1748se le devol/Ji6 el aspecto

OwctruS 200

RECOMENDAM.OS* TeJ .up lo de laConcord ia* Templo de Hera* Museo Archeologico114 IT INERARTOS POR SJCIl.lA SlJROESTE DE SICI.L.lA 115


23/54

I Siculiana f)M.p' de carreteras (4. ,~ 5.021.[i'l d e P a le r mo y Trapani aCaste lvetrano, y luego I!lHComune d i S icu li ana (0922 815 1050167219267).T A S IC ut lJ \N A A CT UA L S C cons-Ltruya . en el emplazarr ientode un f ue rt e a ra be destruidopar l o s no rmand o s :l finales delsiglo Xl. Los nuevas senores -Iafamilia Chiaramonte de Agli-gen to- recons truyeron en elsiglo XIV l a f o rt a le z a, que ensiglos venideros volveria a sermodif icada en varias ocasionesA pesar de e l lo, S icu l iana con-serva elementos arabes.En I a c en rr ic a P i az za Umbe rt o

I, la barroca Chiesa Madre (de-dicada 2San Leonardo Abate)domina la plaza d esde 1 0altode un tramo de e sc al on es . E n elcasco anriguo, dividido en gran-des manzanas, podra alcanzar av er la e ntra da a los patios y ('a-Ilejones que en e l p a sa d o for-rnaron parte de la dudad arabe.

Sicul iana , edi fi cada scbrc t inacelina durante. cl dominio arabe

Eraclea Minoa eYaclmicnto arqueologlco en Eraclea Minoa, cerca de l a accidentada costaSciacca GMapa de.carreteras B4.Excavacione>09.00-1 h o ra a n te sde! erociece:

ES TE & Y Il GU O asenram.entof u e f u nd a do durante laedad rnicenica y mas tarde

desar roll ado par colone s deE sp ar ta , q ui en es I le ga ro n a qu ien el siglo VI a.C, y le dieron sunombre actuaL Despues dehaber s ido dispumda par Agr i-gento y Carrag o, Eradea pa so as er u na colonia r om an a. H o yqueda ,1 escasa di stancia de lacosta rocosa que se adentra enel mar. En Eradea se combinande fo rma (mica el pa isaje y lasminas , en especi al las del b ienconse rvado t ea tro, cuyas cxca-vaciones comenzaron en 1950En el se ofrecen representa-clones de tea tro g ri ego , aunq lieel pJiistico COn el que se cubrecuando hay mal tiempo sucler es ta r r na g ia a l a a tm o sf er a.El teatro csra rodeado par lasruinas de la anrigua ciudad,con su sistema defensivoy algunas necropolis.

LAS NARANJAS DE RIBERA

Mapa d. carreteras 83 M I l 31365.III de s de P a le rmo y Trapani. HC o rs o V i tt o ri o Emanuele 84 (092521182022744); Azienda RegionaleT er me d i S ci ac ca , V ia le d ell e T er me(167881 079).

DE.")DE LA. D1STAJ\ lC lA~ Sciaccaparece VIVU' abrumada porel imponenre monte San Calo-gero, cuyas aguas terrnales yvapo r de agua han dado t ar na a .I a c i ud a d durante siglos. Aun-que los mananuales de agu


24/54

Palazzo Adriano 0La fachada de San Nicolo, cn lo alto de Palazzo Adriano

Mapa d. rarrataras (3. r , l ~2.790.HC o mu ne d i P a la zz o A dr ia no .(10918348165.A C A S I 70 0 L1 l sabre el n i ve l d el11..mar, en la cadena CozzoB ra du s ci a. e l P al az zo Adrianofu e fu nd ac Lo a m ed ia do s d elsiglo xv par refugiacos albane-ses que huyeron de Loscon-quistadores turcos , L1plazacent ra l, P iazza mber to I. pre-sume d albergar dos impor tan-r es i g le si as . l a griega ortodoxaSanta Maria Assunta,cdi fi cada en el s iglo XVl yreconstruida can posteriortdad

(el interior atesora un preclosokonostasio y un icono deNuestra Sei'iora. de la Asun-c ion): v la catolka Santa Mariadel Lume, deL siglo xvruEI centro de la plaza, rodeadapOl' el Pala72(1 Dara (hoy elAyuntarruento) y el palazzoMancuso, est3 ocupado poru n a b on it a fuente octogonalesculp ida en 1607. Sub iendo l acohna, en L a parte mas antiguade Palazzo Adriano, la cupularaja de San Nicolo (s igLo XV)corurola desde 10alto losealLejones deL barrio , que seconstnryeron atrededor de lcasti llo que se a lz aba aqu i ante sde Ia fundacion de la ciudad.

Prizzi 0Mapa de car reteras C3. ~ 6.845.H C am un e d i P r;z z; (0 91 834 6783o 167016681)T A S B A R Rl D A 5 laderas del monteL Pr izzi , con vis tas a losval les c ircundantes, han estadon ab ita da s d es de L a a nti gu ed ad .En un tiernpo hubo aqui unaciudad tortificada arabe, pewla actual Pnzzi ref le ja sobreredo L a influenca medieval.EI laberi nto de ca ll ejue las queaseienden serpenteando hastaLa cirna (960 1 1 1 ) esta coronadoPOI ' las ruinas del casti llo me-dieval. AI recorrer las calleses tr echas l legara a San Rocco,un arnpl io espacio abier todonde se a lzan Santa Mar.iadelle Grazie y la dieciochescaChiesa Madre , c o- is ag ra da asan Jorge, que a lb er ga u nabel la estatua del arcangelMiguel.

Cammarata 0Mapa de carreteras (3. ~ 7.002.[l'l d e sd e P a le rm o y Ag r ig e n to.H C om une d; C am ma ra ta (092 2 902709)

T ASPRIMER'S referencias hist6.-Lleas a la c iudad datan delper iodo norrnando, cuandoR o ge r 1 d o no el reudo a Lu ciade Cammarata . La Chi esaMadre, San Nico lo d i Bari )r elmonasterio domlnlco (cuyaiglesfa fue rcconstrukla en ladecada de 1930) merecen unavisira, Con rode, el encanto deCammarata reside en elpueblo en SI: un laberinto decallejones y escal inatas queo fr ece un panorama inolvida-ble de los valles que seextienden a lo s pi es de esraciudad serrana medieval,

'CINEMA PARADISO'En 1990, la pelicula Cinema Paradiso del director sicilianoGiuseppe Tornatore (ierp. 22) gan6 el Oscar a l a rnej orpel icul a ext ranier a. En ella se narra La n lsror ia de la l Iegadadel cinemat6grafo (e l "Nuovo Cinema Pa radiso") a una aldeaaislada de Sic il ia y el efecto que Ia gran pantalla produce enel joven prot agonis ta . EI. rocla je de Cinema Paradiso en lascalles y plazas de Palazzo Adriano otorgo una gran fama alpueblo; una placa en una esquina de Piazza Umbeno 1corunemora las semanas de trabajo en cornun entre loslugarenos (muchos de los cuales fueron contratados como Placa corrmemorativa delrodajeextras) yel equipo de roda]e. de Cinema Paradiso

MussomeliOElcaractcriseico abrevadcro de Piazza Fontana, en Racalmuto

Mapa de carreteras (3. r a ~ 11.638.H0934956203. CastelloManfredano 09 .3 0 1 3. 00 , ' 15 . 30 -17.00.

EN E Ls rc LO x rv , Manfredi Lade Chiaramonte funcl6Mussomeli y 1 3 gran fortalezaque aun se a lza irnponeruesobre 10 que desde entonces esun importanre centro agrario EIcastillo, llama do Manfredanoen honor a su fundado r ycons truido sobre los re st os deuna rortlficacton Honensraufen,fue alterado en el siglo XV pOl'Ia familia Cas te l la r, E I e d if ic ioalberga un segundo recinroarnu ra ll ado en el int erio r, a liguaL que la ala dei Baroni,COn notables portales, Desdelas rnurallas exteriores sedi sf ru ta de una beUapanorarnica de los val les ycol inas del inte rio r de l a is la .

Racalmuto CMapa d. carreteras (4. m 10 . 2 44 .[l'l desde Catan ia y Pale rmo (porCa/tanissetta). HC om u!! e d iR o e a/ m ut o ( 09 2 2 948 111)

RAC.ALMlrrO (cuyo nombrederiva deLarabe rabalmut,aldea derruida ) rue fund ciapo r Federico Chiaramont e so-bre una fortificacion ya existen-teo Durarue siglos el crecinuen-to de la ciudad estuvo unido aldesarrollo de varias ordenes

monasticas (carmelitas, francis-canos, menores y agustinos),pero el l uga r guarda comolegado una ordenaci 6n u rba-nist.ca r ipicamenre ara be! conpatios y callejones. A 1 0 largode la historia, Racalmuto pros-per6 gracias a l a exp lot acion del as minas de sal gema y deazufre. La ciudad es rambiencuna del auto r Leonardo Scias-cia (ierp. 21). Hayes l in f arno-so centro agrario, conocicloespccialmente por sus uvas demesaEn medio de b ciudad, en laPiazza Urnberto 1,se encuen-

tran l a ig l e s ia del siglo XVIlChiesa Madre dell'Annun-ziata, con el inter ior euhierrode lujosos estucados, San Giu-seppe y las ruinas del castillode Chiaramonte (siglo xnnAscend iendo unos esca lones sel le ga a Ia Piazza del Municipio,que hospeda el convento

Santa Chiara, actual Ayunta-miento, y el Teatro ReginaMargherita, fundado en 1879par Dionisio Sciascia. Mas arr i-ba en la celina, en 10 a lto de losescalones esta e l santuario deSanta Maria del Monte, queprotagoni za un unport anre tes -r ival del 11 al l -[ de jul io . Dennodel santuari o hay una es ta tua dela Virgen Maria de 1503. Otrasiglesias rncrecedoras de una vi-sira son l as d e l as C a rm e li ta s(con l ienzos de Pie tro D'Asaro),Itria y San Giuliano, que en eLpasaclo fue la capil la del con-vento de Sant' Agostino. Uncorto paseo desde el centro Ieencammara a.Piazza Fontana,con su abrevadero de agua Po-table, y un poco mas arriba aP ia zz a S an Francesco, don de seexri ende el monaster io de lo smonjes convenruales recons-truido en el si glo XV[[.

Naro fDMapa de carreteras (4 ~1~1.273.HComune d, N a ro ( 09 22 956 368)NARO YACE so bre u na c olm a,en medio de una zona delen agu3 . Su nombre deriva delgriego (naron signfica no , aligual que l a voz ir abe nabr),Lo que revela su ant iguo origen,Ciudad real resplandecientedurante eLreino de Federico 11de Hohe- staufen, Naro fue fo r-tillcada en diferentes erapas,Aparte de las iglesias barrocas ylos restos de monasrerios, tam-hien se hallan aqu i las minasdel castillo medieval de Chia-ramonte, que permaneces iempre cerr ado , la Igl es ia deSa nt a C a te r in a (siglo XIV) y laChiesa Madre , deLsiglo XVI.

SUROESTC DC SICiL IA 119T INERARIOS POR S[CILTA18


25/54

mans iones patr ici as como elpalazzo Frangipane, quetiene una fachada del s ig loX VIl l d ec ora da co n relieves.En e l Cor so tambien puedev is ir ar l a Chiesa Matrice dlSanta Maria IaNOVa, que,segun una leyenda loca l, losturcos .ntenraron incendiar en1553 Fundada en el siglo XVl,guarc la tras su s u mros u n cruci-Hjo d el s ig lo X VI y una escenaflamenca de la Natividad delsiglo XV Il . E I puerto e st a c as icxclusivarnente ocupado porbarcos pesqueros desde eldecl ive de la exnaccion de azu-fre , que disrninuyo dcisuca-mente su valor industrial.

La anrigua riquczadel lugar se eviden-cia en la presenciade nurnerosas igle-sias blzantlnas la-bradas en la roca .En 1234 -finalizadoel dominic musul-m a n - Federico nMO que forrnaraparte de l os donn-nios publicos, cons-truyendo fortalezasque con los s iglo shan ido desapare-c iendo (Castel Nuo-11 0 fne destruidopo r lo s tuIC.OS alfinal del s it io d e1561). Licata volvioa entrar en la histo-r ia e l 10 de ju lio de1943 , cuando lastropas aliadasdesernbarcaron enlas cercanias yavanzaron hacia el

norte en su conquista delterritorio italiano, La vida dell ugar se concen rr a en la P iazzaProgresso, donde se encuentrael Munldpio (Ayuntamiento),disefiado en esrilo an decoen1935 por Ernesro Basil e. En elinter ior hay interesantes obrasde arre, ent re la s que se cuen-tan un a lfi1gen con Ni1io y unuiptico del siglo ),,"1. Tambienmerece una visita e l MuseoCivico, que expone objetos delp"lec ll tico a la edad de bronce,piezas griegas arcaicas (sobretodo funerarias) y hallazgosarqueol6gicos helenisticos,ademas de una serie de esta-mas rnedievales que represen-tan las vhtudes ccs ri anas. En elCorso Vit torio Eman uelc, queavanza hacia la costa, seconservan

1 Cas te ll o d i Mon.tedIiaro, d el s ig lo XV, COIl v is ta s u l ma r

Canicatti f) m Museo CivicoPiazza Linares701 0922 868 111.iglesias -San Diego, refonnadadurante el barroco con la incor-poracion de esrucos ; la Chiesadel Purgatorio, con una csra-tua del Sagrado COI~z6n; y ]aChiesa del Carnielo, recons-truida a principios del siglo XXcon fondos donados por los tra-bajado res de l as minas de azu

Guia Sicilia El Pais Aguilar

Documents

Transcript of Guia Sicilia El Pais Aguilar