GUÍA TÉCNICA 06 - myhome.bticino.es fileEdición 7/2006 Esta Guía Técnica anula y sustituye a la...

Edic

ión 7

/2006

www.bticinoquintela.com

Esta Guía Técnica anula y sustituye a la anterior. BTicino España S.L. se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresión.

SC06GT-GU

GU

ÍA T

ÉCN

ICA

06

Guía de los sistemas

portada guia.indd 1portada guia.indd 1 31/5/06 10:37:4231/5/06 10:37:42

GUÍA PARA LAELECCIÓN DEL SISTEMA

VIDEOPORTEROS PIVOT 2 HILOS

con monitor 4” a color

VIDEOPORTEROS SWING

disponible la gama

completa en las variantes de

color cendra, lino y blanco

Introduc sistema nuevo.indd Sec1:2Introduc sistema nuevo.indd Sec1:2 31/5/06 10:24:1231/5/06 10:24:12

INTR

ODUC

CIÓN

A

LOS

SIST

EMAS

GUÍA TÉCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

3

ÍNDICE DE SECCIÓN

4 Características generales

18 Las prestaciones

20 La solución para todas las tipologías de construcción

21 La mejor solución para la realización de instalaciones nuevas o rehabilitaciones

22 Posibilidades de combinación Placas exteriores - Sistemas

23 Posibilidades de combinación Unidades interiores - Sistemas

28 Guía para la elección del cable en base al sistema

30 Guía para la instalación del cable


4 INTRODUCCIÓN A LOS SISTEMAS

Para cualquier tipo de construcción, desde la casa

hasta la gran comunidad

La oferta

Videoporterosb/n y color

Telefonía y videoportero

Videocontrol

Kit b/ny color Interfono

Una oferta completa para la comunicación

en el edifi cio.

CCTV

Señalización luminosa y

acústica



5 CARACTERÍSTICAS GENERALES

INTR

ODUC

CIÓN

A

LOS

SIST

EMAS

LÍNEA 2000 MÀTIXSPRINT

La solución básica

El estándar

La elección

SFERAMODULAR

MÀTIXSWING

PIVOT LIVINGSFERAMONOBLOC

Sistema 8 hilosSistema 8 hilos

Videocontrol doméstico8 hilosVideocontrol doméstico8 hilos

Sistema AnalógicoSistema Analógico


Sistema TelefónicoSistema Telefónico

Máxima fl exibilidad de instalación conelección guiada entre los sistemas BTicino.

Los Sistemas

CCTVCCTV Videocontrol doméstico2 hilosVideocontrol doméstico2 hilos

Los Productos

Además podrás elegir el producto más adecuado para cada necesidad de instalación. De la instalación básica a la más evolucionada, es posible combinar las placas exteriores con

el estilo del edifi cio, las unidades interiores con la decoración y con las series de mecanismos de BTicino. Para cada sistema puedes elegir entre el videoportero a color o blanco/negro.



Los sistemas

8

2

8

8

derivador a planta

2

2

2

Piso 2

Piso 1

Piso 3

Piso 1

Piso 4

Piso 2

6

8

2

2

Piso 3

Inte

grac

ión

tele

fóni

ca c

on P

ABX

Instalaciones de videoportero color y b/n 6 hilos audio u 8 hilos vídeo sin tener

que utilizar el cable coaxial Integrado con el sistema 2 hilos,

permite obtener una instalación adecuada para todas las tipologías de construcción

Sistema 2 hilosSistema 2 hilos Sistema 8 hilosSistema 8 hilos

2

2

Inte

grac

ión

tele

fóni

ca c

on P

ABX

Sólo y exclusivamente 2 hilos Instalaciones de videoportero color y b/n Para sistemas audio y vídeo incluso intercomunicantes Máxima facilidad de instalación Integrable con el sistema 8 hilos

derivador a planta

2

2

8




INTR

ODUC

CIÓN

A

LOS

SIST

EMAS

En el piso interactúa con el montante audio/vídeo

2

Piso 1 Piso 2

2 6 2 6

8


Instalaciones de videoportero color y b/n 4 hilos audio o 7 hilos vídeo más N retornos de llamada Vídeo sin necesidad de cable coaxial

2

7

derivador a planta

7 + n


Piso 3 Piso 4

Piso 1

Piso 2

Inte

grac

ión

tele

fóni

ca c

on P

ABX

7 + n

Instalaciones color y b/n Interfonos Monitores b/n y color

Intercomunicación Videocontrol Telefonía Automatización

8

2

8



Los sistemas

2

8

Instalaciones color y b/n 88 telecamaras además de la placa exterior Posibilidad de tener telecamaras de montante

y de piso con capacidad de alarma Encendido directo de las telecamaras Instalaciones uni y plurifamiliares

Instalaciones color y b/n 4 telecamaras o placas exteriores vídeo Encendido directo de las telecamaras Instalaciones uni y plurifamiliares Telecamaras independientes



Monitor 2 Monitor 4Monitor 3

2

2

Monitor 1 Monitor 5

2

22

2

2

Telecamaras localesPiso 3

4

4

COAX

4

4

COAX

2

2

8

8

4 4

Selectorcíclico

Piso 3

8

Piso 2

Piso 1

derivacióna planta

2

2

8

8

8




INTR

ODUC

CIÓN

A

LOS

SIST

EMAS

Gestión y grabación de las telecamaras Grabación digital o en VHS Multivisión y gestión alarmas

CCTVCCTV

Monitor LCD

DVR

COAX

75

ΩCO

AX

75 Ω

COA

X 75

Ω

COA

X 75

Ω

COA

X 75

Ω



El sistema más sencillo para realizar una instalación de interfono o videoportero en la vivienda. Sólo y exclusivamente 2 hilos para conectar placas exteriores, unidades interiores y cerradura.

Integración con el sistema MY HOME Vídeo color y blanco/negro Intercomunicador entre 5 pisos en las

plurifamiliares y entre 5 aparatos en las unifamiliares

Intercomunicador de piso y entre pisos en las bifamiliares

Monitor con encendido simultáneo Integración con los sistemas SCS de BTicino Visualización de las imágenes en la TV en las

Sistema2 hilos

instalaciones unifamiliares gracias al modulador SCS-TV Principales prestaciones:• Instalaciones Audio

- Máx. 100 unidades interiores y 9 placas exteriores• Instalaciones Vídeo: - Máx. 64 unidades interiores y 4 placas exteriores vídeo• Intercomunicación entre pisos (máx. 5) duración 3 min.• Secreto de conversación• Alimentación centralizada• Máx. 3 aparatos en paralelo en el mismo piso (en la

misma llamada)• Instalaciones color y b/n

2

2

2

2

2

2

2

2




INTR

ODUC

CIÓN

A

LOS

SIST

EMAS

El sistema con el mayor número de unidades interiores y placas exteriores. Permite tener varios montantes con fónica independiente. Intercomunicación Integración con el sistema MY HOME Visualización de las imágenes en la TV gracias a la interfaz SCART

Sistema8 hilos

Principales prestaciones:• Máx. 89 placas exteriores y 4000 unidades interiores• Intercomunicación entre máx. 5 aparatos dentro del piso (duración comunicación ilimitada)• Secreto de conversación• Máx. 3 aparatos en paralelo en el mismo piso (en la

misma llamada)• Encendido simultáneo de cuatro monitores • Distancia máx. entre placa exterior y última unidad

interior 1km (tanto en instalaciones a color como en b/n)

TV

8

8

88

2

8

8



La solución más económica para la realización de instalaciones de interfono y videoportero de medianas y pequeñas dimensiones, con un número de unidades interiores generalmente inferior a 20 unidades.

Instalaciones vídeo sin cable coaxial Conexión mediante bornes extraíbles Conexiones PIN to PIN

Sistema Analógico

Principales prestaciones:• Instalaciones audio y vídeo• Intercomunicación entre máx. 5 aparatos dentro del

piso (duración comunicación ilimitada)• Secreto de conversación de serie en instalaciones

vídeo• Máx. 3 aparatos en paralelo en el mismo piso (en la

misma llamada)• Encendido simultáneo de varias unidades interiores

vídeo

9

Caja dederivación

Caja de derivación

8 8

27

13




INTR

ODUC

CIÓN

A

LOS

SIST

EMAS

La solución ideal para integrar las funciones de interfono y videoportero con las ventajas y la comodidad de una centralita telefónica.

Posibilidad de oír y ver las imágenes de las placas exteriores en las extensiones telefónicas (o telefónos con sección de vídeo BTicino) conectados a la centralita

Posibilidad de gestionar hasta 4 líneas telefónicas Posibilidad de controlar, local o remotamente hasta

9 cargas

Sistema Telefónico

Principales prestaciones:• Máx. 3 placas exteriores audio específi cas• Máx. 3 placas exteriores vídeo con distribuidor y

expansor vídeo• Máx. 16 teléfonos intercomunicantes de los cuales

8 con sección vídeo• Activación de cargas (máx. 9) local o remotamente• Respuesta a una llamada de interfono también

desde un teléfono móvil (servicio Dosa)• Distancia máx. entre placa exterior y última unidad

interior 400m (tanto instalaciones a color como blanco y negro)

Línea telefónica

6

62

2

3

2

8



Videocontrol domésticocon el sistema 2 hilos

BTICINO PRESENTA EL INNOVADOR Y ÚNICO SISTEMA DE VIDEOCONTROL DOMÉSTICO QUE USA LA TECNOLOGÍA BUS DEL SISTEMA 2 HILOS.Con el videocontrol 2 hilos, puedes hacer más segura tu vivienda unifamiliar con la instalación de telecamaras visibles en el videoportero. Puedes controlar, por ejemplo: la entrada de peatones la entrada para coches el dormitorio de los niños el jardín

1. Entrada de peatones 2. Entrada para coches 3. Control dormitorio niños

4. Control jardín

1

2

La solución 2 hilos no requiere modifi caciones en el cableado de videoportero existente.

Hace la instalación simple y rápida reduciendo los tiempos de instalación y puesta en macha.

Posibilidad de alarma en las telecamaras. Principales prestaciones:• Todas las prestaciones del sistema 2 hilos, máx. 3

telecamaras además de la placa exterior.

En instalaciones plurifamiliares, en cambio, es posible controlar hasta 3 telecamaras comunes (además de la placa exterior).

4

3

2

2




INTR

ODUC

CIÓN

A

LOS

SIST

EMAS

Videocontrol domésticocon el sistema 8 hilos

2

3

4

1

SOLUCIÓN CONSOLIDADA EN EL MERCADOCon el videoportero resulta posible controlar todas las áreas donde ha sido instalada una telecamaras, por ejemplo: el acceso exterior de la vivienda la entrada para coches el jardín los dormitorios de los niñosLA SEGURIDADNuestra solución no requiere más modifi caciones en el cableado de videoportero existente que la instalación de simples accesorios.

1. Entrada de peatones 2. Control sala de estar 3. Control pórtico 4. Entrada para coches

Es una solución innovadora para dar nuevas funciones de seguridad a la instalación de videoportero.

Integración con el sistema MY HOME para el control de las telecamaras desde remoto.

Principales prestaciones:• Todas las prestaciones del sistema 8 hilos, máx. 88 telecamaras además de la placa exterior

• Distancia máx. entre placa exterior y última unidad interior 1km (tanto instalaciones a color como B/N)

8

8



Dispositivos de instalación:1 Telecamaras LIGHT TECH.2 Telecamaras LIGHT TECH.3 Telecamaras tube a color.4 Telecamaras con brazo oscilante y

protección.5 Monitor LCD.6 Divisor de cuadro.7 Vídeo grabador.

VÍAS DE ACCESO

CAJAS Y EXPOSITORESPARA LAS MERCANCÍAS

CENTRO DE CONTROL

EL CIRCUITO CERRADO DE TV Desde hoy el instalador encontrará: Sencillez y fi abilidad Elección de los dispositivos

simple y rápida con la guía CCTV Gama completa y competitiva Nuevas telecamaras con estética LIVING/LIGHT/LIGHT TECH

EN LAS INSTALACIONES DEL SECTOR TERCIARIO (supermercados, ofi cinas, pequeñas fi liales bancarias). El objetivo de la instalación de CCTV es desalentar los intentos de robo y actos vandálicos, controlando el interior y el exterior del edifi cio y permitiendo la grabación en vídeo. Es preferible el uso de telecamaras a color que facilitan la identifi cación de cosas y personas.

CCTV

1 2

3

5 6 7

4

PENSADO PARA EL INSTALADORPara hacer seguros tu vivienda y tu negocio, presentamos nuestra oferta destinada al sector residencial, al terciario y a la pequeña industria.

EJEMPLO DE INSTALACIÓN EN EL SECTOR TERCIARIO

APARCAMIENTO




INTR

ODUC

CIÓN

A

LOS

SIST

EMAS

EJEMPLO DE INSTALACIÓN EN LA PEQUEÑA INDUSTRIA

Dispositivos de instalación:1 Telecamaras con brazo

motorizado y protección.2 Telecamaras LIVING INTERNATIONAL.3 Telecamaras LIVING INTERNATIONAL.4 Telecamaras tubo a color.5 Telecamaras minidome.6 Telecamaras con protección.7 Monitor LCD.8 Matriz.9 Vídeo grabador.

ÁREAS INTERIORES

PUESTO DE CONTROL

PERÍMETRO

1

4

VÍAS DE ACCESO

5ENTRADAPARA COCHES

6

7 98

2 3

EN LAS APLICACIONES DE ÁMBITO INDUSTRIAL La principal exigencia es controlar el perímetro de la empresa y los accesos para coches, grabando en vídeo las imágenes. A menudo se solicita el disponer de estaciones

de control y visualización independientes entre ellas (cada estación selecciona sus propias telecamaras sin infl uir en las otras estaciones), por ejemplo: almacén, portería y dirección que tienen necesidad de visualizar ambientes distintos.

Principales prestaciones:• Telecamaras a color y B/N• Telecamaras con estética LIVING-LIGHT-LIGHT TECH para coordinación estética con las series de mecanismos

• Monitor a color o blanco y negro• Videograbador digital controlable

remotamente mediante PC.

VÍAS DE ACCESO


18 GUÍA DE LOS SISTEMAS: LAS PRESTACIONES

Guía de los sistemas:las prestaciones

Sist

em

a2

hilo

s

El más fácil de cablear, ideal para todo tipo de instalaciones

Perfecto para las grandes instalaciones y para las estructuras con numerosas unidades interiores

circ

uit

o

cerr

ad

o d

e T

V

Sist

em

a

8 h

ilo

sSi

ste

ma

a

na

lóg

ico

Sist

em

a

tele

fón

ico

Sist

em

a

2 h

ilo

sSi

ste

ma

8

hilo

sCC

TV

La solución tradicional

Para casas y pisos

La novedad, el videocontrol doméstico con 2 hilos

Las mismas funciones que el sistema 2 hilos

El videocontrol doméstico completo

La videovigilancia en la industria y en el sector terciario

Vid

eo

con

tro

lTe

lefo

nía

Vid

eo

po

rte

ros

e I

nte

rfo

no

s



19TABLA DE SELECCIÓN RÁPIDA

GUÍA

DE

LOS

SIST

EMAS

:LA

S PR

ESTA

CION

ES

Características Principales prestaciones - Funciones Instalaciones Audio:

- Máx. 100 unidades interiores y 9 placas exteriores Instalaciones Vídeo:

- Máx. 64 unidades interiores y 4 placas exteriores vídeo Intercomunicación entre pisos (máx. 5) duración 1 min. Secreto de conversación Alimentación centralizada Máx. 3 aparatos en paralelo en el mismo piso (en la misma llamada) Instalaciones vídeo color y blanco y negro

Siempre y exclusivamente 2 hilos para todos los tramos de la instalación Máxima simplicidad y facilidad de instalación Videoporteros a color o blanco y negro Intercomunicación Integrable con el sistema 8 hilos, telefonía y MY HOME

Máx. 89 placas exteriores y máx. 4000 unidades interiores Intercomunicación entre máx. 5 aparatos dentro del piso (duración comunicación

ilimitada) Secreto de conversación Máx. 3 aparatos en paralelo en el mismo piso (en la misma llamada) Encendido simultaneo de varios monitores Distancia máx. entre placas exteriores y última unidad interior 1 km (en

instalaciones en blanco y negro y 1km en color)

Instalaciones audio 6 hilos y vídeo 8 hilos sin empleo del cable coaxial Fácil de instalar “conexiones punto – punto” Videoporteros a color o blanco y negro Integrable con el sistema 2 hilos y telefonía, permite obtener una instalación

adecuada para cualquier tipo de construcción

Instalaciones Audio y Vídeo Intercomunicación entre máx. 5 aparatos dentro del piso (duración comunicación

ilimitada) Secreto de conversación de serie sólo en instalaciones Vídeo Máx. 3 aparatos en paralelo en el mismo piso (en la misma llamada) Encendido simultaneo de varios monitores

Instalaciones audio 4 hilos y vídeo 7 hilos + N. hilos para los retornos de llamada

Ausencia del cable coaxial Disponibles Telecámaras y Videoporteros para instalaciones a color o blanco y

negro Fácil de instalar “conexiones punto – punto”

Máx. 3 placas exteriores audio específi cas Máx. 3 placas exteriores vídeo con distribuidor y expansor vídeo Máx. 16 teléfonos intercomunicantes de los cuales 8 con sección vídeo Activación de cargas (máx. 9) desde local o desde remoto Respuesta a una llamada de interfono también desde un teléfono móvil

(servicio Dosa) Distancia máx. entre placa exterior y última unidad interior 400m (tanto en

instalaciones a color como en blanco y negro)

Integración con todos los sistemas en catálogo “en la vivienda interactúa con el montante audio-vídeo”

Perfecta integración con todas las funciones - Interfonos - Videocontrol - Videoporteros - Telefonía - Intercomunicación - Automatización Disponibles secciones vídeo color y blanco y negro

Todas las prestaciones del sistema 2 hilos, máx. 3 telecámaras además de la placa exterior

Utiliza la tecnología del sistema 2 hilos con todas sus ventajas de aplicación y de instalación

Todas las prestaciones del sistema 8 hilos, máx. 88 telecámaras además de la placa exterior

Distancia máx. entre placa exterior y última unidad interior 1 km (en instalaciones en blanco y negro y 1km en color)

Utiliza la tecnología del sistema 8 hilos con todas sus características y prestaciones de instalación

Telecámara a color o blanco y negro Telecámara con estética LIVING-LIGHT-LIGHT TECH para coordinación estética con

las series de mecanismos Monitor a color o blanco y negro Grabadora de Vídeo controlable desde remoto mediante PC

El Circuito Cerrado TV clásico con uso del cable coaxial de 75 Ohm Todas las telecamaras del CCTV pueden ser usadas en los demás sistemas



La solución para todaslas tipologías de construcción

CASA UNI Y BIFAMILIAR

COMUNIDAD MEDIANA-PEQUEÑA CON FÓNICA COMÚN

COMPLEJO COMUNITARIO GRANDE NUMEROSOS MONTANTES (MÁX. 40) Y FÓNICA INDEPENDIENTE

CASA ADOSADA

FUNCIONES:• Intercomunicación: dentro del piso• Intercomunicación entre pisos• Encendido simultáneo de varios videoporteros• Llamada a planta• Activación audio y/o vídeo de las placas

exteriores• Funciones telefónicas

FUNCIONES:• Intercomunicación dentro del piso• Intercomunicación entre pisos• Encendido simultáneo de varios

videoporteros• Llamada a planta• Integración con la telefonía (PABX)• Activación audio y/o vídeo de las

placas exteriores

FUNCIONES:• Intercomunicación entre pisos• Encendido simultáneo de varios


placas exteriores• Posibilidad de placas exteriores

secundarias independientes

FUNCIONES:• Intercomunicación dentro del piso• Intercomunicación entre pisos• Encendido simultáneo de varios


placas exteriores




GUÍA

DE

LOS

SIST

EMAS

:LA

S PR

ESTA

CION

ES

telefónico videocontrol 2 hilos

La solución ideal para la realización de instalaciones nuevas y rehabilitaciones

RehabilitaciónAudio Vídeo Vigilancia

Nueva instalación

8 hilos + 2 hilos


8 hilos + 2 hilos


8 hilos + 2 hilos

8 hilos + 2 hilos

Audio Vídeo Vigilancia

Audio Vídeo Vigilancia Audio Vídeo Vigilancia



telefónico

Telefonía Telefonia

Telefonía Telefonía



analógico

2 hilos telefónico 2 hilos 2 hilos telefónico videocontrol 2 hilos

videocontrol 2 hilos

2 hilos

8 hilos

2 hilos

8 hilos videocontrol 8 hilos


2 hilos

8 hilos

2 hilos

8 hilos


2 hilos


8 hilos + 2 hilos

telefónico 8 hilos + 2 hilos

telefónico 8 hilos + 2 hilos

8 hilos + 2 hilos



Audio

Posibilidades de combinaciónPlacas exteriores – Sistemas

Sistema Línea 2000 kits ampliables

* disponible sólo en kit





Audio Vídeo

Audio Vídeo

Audio Vídeo

Audio Vídeo




Modular

Audio Vídeo

Audio Vídeo

Modular

Audio Vídeo

Modular

Audio Vídeo

Modular

Monobloc

Audio Vídeo

Monobloc

Vídeo

Monobloc

Audio Vídeo

Antivandálico

Audio Vídeo

Antivandálico

Audio Vídeo

Antivandálico

Audio Vídeo

Antivandálico

Vídeo

Monobloc

Vídeo

SFERA

Audio

Audio

*


GUÍA

DE

LOS

SIST

EMAS

:LA

S PR

ESTA

CION

ES

SFERA MODULARDisponible para instalación de empotrar y de superfi cie, está compuesta por frontales de aluminio para aplicar en los módulos función y por marcos de acabado que se fi jan en los bastidores porta-módulos. La solución más económica es la versión Basic, que dispone de un bastidor que asume también la función de marco de acabado. Está disponible una vasta gama de colores capaz de integrarse con las distintas soluciones arquitectónicas.

contenedor de superficie

3

Características principales

• instalación: empotrar, de superfi cie• grado de protección: IP54• colores disponibles: 4 en Sfera Modular• sistemas: todos

2

1

4

bastidorporta-módulos módulos

función

SFERA MONOBLOCDisponible para instalación de empotrar, está compuesta por frontales de acero inoxidable o de latón que se fi jan directamente a los bastidores porta-módulos. Por las características de los materiales que la componen y el tratamiento de tipo PVD al que son sometidos los materiales, ofrece una elevada resistencia mecánica y a los agentes atmosféricos.Disponible en acabados Inox y Bronce


• instalación: empotrar• grado de protección: IP54• colores disponibles: 2• sistemas: todos

2

1

3

caja deempotrar

bastidorporta-módulos

módulocámara

módulofónico

módulopulsadores

frontalmonoblocde acabado

marco

frontalesmodulares

3

1

2

módulocámara

módulo de llamadadigital con display gráfico

caja deempotrarde metal bastidor

porta-móduloscristal de visualización

tecla envíollamada

tecla desplazamiento (arriba)

tecla desplazamiento (abajo)

SFERA ANTIVANDALISMO Disponible para instalación de empotrar, se compone de caja de empotrar en plancha galvanizada, bastidor porta-módulo y frontal de acero 316L. Los cristales del display y de la cámara están realizados en policarbonato (5mm de espesor). Los pulsadores están realizados en acero 316L. A equipar con el módulo fónico de llamada digital con display gráfi co.


• instalación: empotrar• grado de protección: IP54• colores disponibles: 1• sistemas: 2 hilos y 8 hilos

Instalación de superficie SFERA Modular y Basic

Instalación de empotrar SFERA Monobloque

Instalación de empotrar SFERA Antivandalismo

LINEA 2000Las placas exteriores LINEA 2000 están disponibles sólo en kits, en la versión audio y vídeo para instalación de superfi cie. Es posible realizar instalaciones uni y bifamiliares.


• instalación: de superfi cie• grado de protección: IP54• colores disponibles: 1• sistemas: kits 2 hilos

Audio Vídeo


23CARACTERÍSTICAS GENERALES


Sistema PIVOT SPRINTSWING





Audio Vídeo Audio Vídeo




Teléfonos PIVOT Viva Voz

Audio Vídeo Audio

Audio Vídeo Audio

Audio Vídeo Audio

Audio Vídeo Audio



Posibilidades de combinaciónUnidades interiores – Sistemas

24 GUIDA ALLA SCELTA DEL SISTEMAGUÍA DE LOS SISTEMAS: LAS PRESTACIONES

Audio

Audio

Audio

Audio


GUÍA

DE

LOS

SIST

EMAS

:LA

S PR

ESTA

CION

ES

UNIDADES INTERIORES PIVOTLos interfonos y videoporteros de la línea PIVOT están equipados con secreto de conversación, tecla para el autoencendido de la placa exterior (en instalaciones audio y/o vídeo con funciones de videocontrol), apertura cerradura y encendido luz de escaleras. La instalación de los dispositivos está facilitada por la presencia del borne extraíble, que permite el montaje de los mismos incluso con la obra terminada. Una serie de accesorios como pulsadores adicionales, accesorio para exclusión llamada y LED de señalización, completan las características funcionales de los interfonos y videoporteros de la serie PIVOT. Con los interfonos y videoporteros PIVOT en el sistema 2 hilos es posible seleccionar el tipo de sonería deseado, escogiendo entre las 16 sonerías distintas ya programadas. Los videoporteros están disponibles en tres acabados diferentes. Con la instalación de empotrar, se pueden acoplar a las unidades interiores PIVOT los accesorios de las series de mecanismos BTicino. Disponible también una centralita de conserjería en color blanco.


• instalación: de superfi cie, de sobremesa, de empotrar con los accesorios de la serie MULTIBOX• colores disponibles: blanco, negro y tech• sistemas: todos


• instalación: de superfi cie, de sobremesa, de empotrar con los accesorios de la serie MULTIBOX• colores disponibles: blanco, negro y tech

Todos los teléfonos están certifi cados según la directiva 1999/05/CE.

TABELLA DI SCELTA RAPIDA



TELÉFONOS PIVOTLas características, tanto en la versión compacta como en la estándar son:- una memoria de acceso directo mediante tecla

específi ca para un número de emergencia, un operador telefónico o un número de uso frecuente.

- una agenda de direcciones con posibilidad de memorización de hasta 10 números a los que se puede llamar mediante combinación tecla/teclado.

- leyenda para la identifi cación inmediata de los números memorizados.

- todos los ajustes se pueden efectuar desde el teclado en lugar de con conmutadores o potenciómetros: volumen sonería, melodía sonería y volumen de escucha en el auricular.

- selección duración tiempo tecla fl ash.

La principal característica de los teléfonos PIVOT es la posibilidad de integrar, con la ayuda de una centralita PABX, las funciones de videoportero e intercomunicantes con las telefónicas y de acceder a las principales funciones del videoportero (encendido luz escaleras, apertura cerradura, conexión con la placa exterior, encendido telecamara) con las teclas específi cas.



Posibilidades de combinaciónUnidades interiores – SistemasUNIDADES INTERIORES SWINGLas unidades interiores audio y vídeo SWING están equipadas con ajuste del volumen de llamada, tecla para apertura cerradura y LED de señalización. Las unidades interiores 2 hilos están equipadas con 3 pulsadores programables (mediante confi guradores), mientras que las unidades interiores del sistema analógico/8 hilos están equipadas con 3 contactos NO. Los videoporteros de todos los sistemas están equipados, además, con regulación de luminosidad y contraste.


• instalación: de superfi cie• colores disponibles: cendra, lino y blanco• sistemas: 2 hilos, analógico, 8 hilos

UNIDADES INTERIORES SPRINTLas unidades interiores audio SPRINT están equipadas con ajuste del volumen de la llamada electrónica, tecla para la apertura de la cerradura, cordón con conectores RJ para la conexión del auricular. Además, el interfono se puede completar con accesorios para la exclusión de la llamada, pulsadores adicionales o LED de señalización.


• instalación: de superfi cie. De sobremesa con el accesorio específi co• colores disponibles: blanco• sistemas: 2 hilos, 8 hilos, analógico




GUÍA

DE

LOS

SIST

EMAS

:LA

S PR

ESTA

CION

ES

UNIDADES INTERIORES VIVA VOZLos VIVA VOZ LIVING INTERNATIONAL, LIGHT y LIGHT TECH unen a las elevadas características funcionales de los sistemas de interfono la búsqueda del diseño típica de los productos BTicino. Estos aparatos, que pueden ser utilizados en los sistemas analógico y 8 hilos audio y vídeo, se pueden instalar de empotrar utilizando una caja de 4 módulos, 2 cajas enlazadas o bien utilizando las cajas de sobremesa (para la serie LIVING).Los VIVA VOZ pueden ser instalados en paralelo a las unidades interiores PIVOT, SWING audio y vídeo, SPRINT audio. El funcionamiento es extremadamente sencillo: la llamada proveniente de la placa exterior es señalada por un tono acústico dentro del piso, pulsando una tecla del VIVA VOZ es posible hablar con el visitante; la conversación se efectúa con manos libres, es decir, durante la comunicación no es necesario mantener pulsada la tecla de respuesta. Desde los VIVA VOZ también es posible abrir la cerradura y encender la luz de la escalera utilizando las teclas específi cas, señaladas por determinadas serigrafías. En caso de que dichos aparatos sean usados en comunidades con instalación de tipo analógico, será necesario introducir en la unidad fónica un accesorio para el control de la cerradura eléctrica.


• instalación: empotrar, superfi cie y MULTIBOX• colores disponibles: LIVING, LIGHT y LIGHT TECH• sistemas: analógico, 8 hilos



Guía para la selección del cable en función del sistema

Sistema 2 hilosSistema 2 hilos Sistema 8 hilosSistema 8 hilos

Cable BTicino art. 336900art. 336903

Cable multipar UTP 5

Cable BTicino art. C9881U/5E

Cable BTicino art. L4669

Cable BTicino art. 336904

Cable de interfono tradicional

Cable existente (reformas) o cable nuevo

Par telefónico

Descripción

Cable coaxial75 Ω

= Cable aconsejado (conforme a las normas de instalación)= Cable utilizable (consultar normativa de instalación para cada caso)

Audio VídeoAudio Vídeo




GUÍA

DE

LOS

SIST

EMAS

:LA

S PR

ESTA

CION

ES

Sistema AnalógicoSistema Analógico Sistema TelefónicoSistema Telefónico



CCTVCCTV

Vídeo




A cada uno de los puntos de utilización en la vivienda debe ser conducida una tubería empotrada (tubo corrugado de diámetro no inferior a 20 mm – valor aconsejado 25 mm). En caso de que resulten necesarios cambios de dirección

INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS EMPOTRADOS

Guía para la instalacióndel cable

durante la fase de instalación, habrá que respetar los radios de curvatura máximos de los cables recomendados por el fabricante. El radio de curvatura mínimo no debe ser en ningún caso inferior a 4 veces el diámetro del tubo.

Tubo corrugado recomendado

ø 25 mm

En la instalación de los conductos, evitar hacer curvas demasiado estrechas

El enfi lado de los cables debe realizarse sin forzar

NO SI

ø 25 mm

r 100 mmEl radio mínimo debeser al menos 4 veces el diámetro del tubo4 x25 mm = 100 mm

NO SI


31NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN


GUÍA

DE

LOS

SIST

EMAS

:LA

S PR

ESTA

CION

ES

Con el fi n de facilitar la identifi cación de las distintas tipologías de instalación, se recomienda, sobre todo en instalaciones complejas, el uso de tuberías con colores distintos en función del uso al que están destinadas.En la tabla de al lado se presenta un ejemplo no vinculante de combinación entre colores de las tuberías y su uso.

Uso Color tubo corrugado

Potencia Negro

Videoporteros, Interfonos y Señalización Azul

Antirrobo y Alarma Marrón

Transmisión datos Blanco

Antena TV y SAT Blanco

Difusión Sonora Lila/Violeta

Telefonía Verde

COLORES ACONSEJADOS PARA LAS CONDUCCIONES

En la realización de las instalaciones de videoportero, videocontrol y CCTV hay que tener en cuenta que los cables pueden atravesar las tuberías o conducciones de la instalación eléctrica de energía tradicional. Esta solución permite un ahorro considerable, tanto desde el punto de vista de las obras de albañilería como económico.

Se recuerda que los cables UTP5 y los cables telefónicos habitualmente comercializados no satisfacen los requisitos de las normativas de referencia y, por tanto, no son adecuados para el tendido soterrado, ni siquiera en presencia de las canalizaciones oportunas.

Los cables BTicino garantizan un grado de aislamiento de hasta 450/750V, así pues podrían coexistir con la línea 230 V a.c. con total seguridad.A pesar de ello, no se garantiza el correcto funcionamiento del sistema, ya que no se puede asegurar la completa eliminación de interferencias que podrían acoplarse (está absolutamente desaconsejada la coexistencia con líneas eléctricas de 380 V a.c.).

COEXISTENCIA CABLES EN LA MISMA CONDUCCIÓN

Se recomienda instalar los cables de alimentación de red y de los interfonos/videoporteros en conducciones separadas, para evitar fenómenos de zumbido.


Notas

32 NOTAS


Notas


33


Notas

34 NOTAS


Edic

ión 7

/2006

www.bticinoquintela.com

Esta Guía Técnica anula y sustituye a la anterior. BTicino España S.L. se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresión.

SC06GT-GU

GU

ÍA T

ÉCN

ICA

06

Guía de los sistemas

portada guia.indd 1portada guia.indd 1 31/5/06 10:37:4231/5/06 10:37:42

GUÍA TÉCNICA 06 - myhome.bticino.es fileEdición 7/2006 Esta Guía Técnica anula y sustituye a la...

Documents

Transcript of GUÍA TÉCNICA 06 - myhome.bticino.es fileEdición 7/2006 Esta Guía Técnica anula y sustituye a la...