GUÍA TÉCNICA - steelcase.com · A medida que los individuos tomamos el control de las...

GUÍA TÉCNICA

media:scape

SEGUNDA EDICIÓN

INFORMACIÓN TÉCNICA

Tecnología + colaboración 2

Tecnología colaborativa y TI 4

Diagramas de cableado 6

Mesa media:scape 6

media:scape TeamStudio 8

media:scape TeamTheater 10

media:scape mobile 12

media:scape mini 13

media:scape kiosk 14

Ottima Bench con media:scape 15

HDVC con dos entornos media:scape 16

Conmutador matricial y códec de videoconferencia 18

Infrastructure de virtual PUCK 20

Visualización recomendada 22

media:scape información técnica 26

RECURSOS EXTERNOS

media:scape Catálogo de gestión*

Guía de implementación TI*

Comprender el sistema de PUCK virtual*

*Estos elementos están disponibles en Steelcase.com Para soporte técnico adicional contacte con la línea de asitencia Steelcase en el téfono +34 912124700 para España y Portugal o en el nº 00800 2000 4000 para Austria, Francia, Benelux, Reino Unido e Irlanda. +498031 405-111 para el resto de países EMEA. email: [email protected]

1

EL PAPEL CAMBIANTE DE LA TI

A medida que los individuos tomamos el control de las experiencias tecnológicas,

el papel de la TI en en el espacio de trabajo está cambiando. Al desarrollar una

asociación entre los departamentos de TI y Gestión de Instalaciones, las empresas

son capaces de aplicar herramientas de comunicación y colaboración más rápidas

y efectivas, a la vez que aumentan su focalización hacia la seguridad organizativa

y el rendimiento en red.

Información técnica

En el mercado diverso y exigente de hoy en día, el trabajo en equipo interfuncional, una

cultura empresarial fuerte y una colaboración efectiva son clave para una innovación

verdadera. Sin embargo, los trabajadores están repartidos por el mundo, lo que dificulta

que los equipos se reúnan, creen y desarrollen soluciones de forma eficiente.

A medida que la tecnología sigue integrando todos

los aspectos de nuestras vidas, las empresa buscan

soluciones tecnológicas intuitivas y seguras para mejorar

la colaboración, desde el intercambio de información a

la programación de reuniones.

Para optimizar la experiencia de colaboración, media:scape

empodera a los trabajadores a que compartan contenidos

digitales libremente.

Colaboración avanzada

Tecnología + colaboración

32 media:scape Guía Técnica

Tecnología colaborativa y TI


Configuración a distanciaNo es necesario gastar dinero en programación o recursos in situ. Realice los cambios en la configuración de media:scape desde cualquier lugar.

Historial de configuración en un vistazo Para ayudarle a resolver los problemas, media:scape Manager rastrea y muestra todos los cambios de configuración que se han realizado en un dispositivo a lo largo del tiempo.

Supervisión en tiempo realVista del panel de control para gestionar el estado de todas las unidades de media:scape.

INTERCAMBIO SEGURO

Diseñado para la comunicación dentro de la red interna de la organización, media:scape ayuda a mantener una

comunicación segura para el intercambio y la colaboración óptimos. media:scape sigue las prácticas recomendadas en

seguridad general para que los trabajadores puedan compartir de forma segura y sin fisuras, independientemente de su

ubicación.

APOYO OPTIMIZADO

El equipo de soporte LineOne es el de contacto para todas las cuestiones de tecnología de producto y ofrece un soporte

integral a todos los integrantes de la red de clientes Steelcase. El equipo de LineOne responderá a las preguntas técnicas

relativas al producto incluyendo las piezas de recambio, documentación sobre sostenibilidad y certificados.

Para un apoyo tecnológico adicional, póngase en contacto con Steelcase LineOne Hotline

+34 914759000 – España y Portugal

00800 2000 4000 – Alemania, Austria, Suiza, Francia, Benelux, Reino Unido e Irlanda

+49 8031 405-111 – Todo el resto de países EMEA

[email protected]

GESTIONAR Y CONFIGURAR DESDE CUALQUIER LUGAR

Gestione sistemas media:scape en cualquier momento, desde cualquier lugar, con el software basado en web de

media:scape Manager. Controle el estado de los switchers de media:scape y realice cambios de configuración a distancia.

Observe el historial de mantenimiento y añada nuevos dispositivos. media:scape Manager ayuda al departamento de TI

para que el rendimiento del sistema sea óptimo y racionaliza el apoyo del sistema.

media:scape y TI

4 5media:scape Guía Técnica

Mesa media:scapeUN ENTORNO COLABORATIVO PARA COMPARTIR DE MANERA ÓPTIMA EL CONOCIMIENTO.

• El usuario simplemente conecta un PUCK a un dispositivo digital para compartir vídeo y audio.

• Soporta hasta 8 PUCKs.

• Expone el contenido hasta en 4 pantallas (montadas en pared o en tótems).

• Los switchers digitales de media:scape dirigen las señales entre múltiples dispositivos y pantallas planas, y el cable HDMI conecta el conmutador y el escalador para garantizar una resolución de imagen consistente.

• Posibilidad de integración de videoconferencia en alta definición.

• Tecnología y experiencia consistentes a nivel global para los usuarios, instaladores y profesionales de TI.

TECNOLOGÍA MEDIA:SCAPE DE STEELCASE

TECNOLOGÍA NO PROPORCIONADA POR STEELCASE

INFRAESTRUCTURA DE RED DEL EDIFICIO

INFRAESTRUCTURA DE ENERGÍA ELÉCTRICA DEL EDIFICIO


Diagramas de cableado

CONMUTADOR

ESCALADOR

ALIMENTACIÓN

RED

PUCKS

ESCALADOR

CONMUTADOR

ESCALADOR

ALIMENTACIÓN

RED

PUCKS

MICRÓFONO

ESCALADOR

MANDO A DISTANCIA

VIDEOCÁMARA

CODEC



media:scape TeamStudioCUANDO TRABAJAN JUNTOS VARIOS EQUIPOS ACTIVOS DE PROYECTO.

• Las mesas trapezoidales opuestas aseguran la visibilidad de todos los participantes por videoconferencia.

• La altura de pie proporciona una apariencia profesional en la cámara.

• Una mesa dividida anima a que las personas se muevan libremente y accedan al material del proyecto, a una pantalla vertical y a las superficies de escritura.

• Monitores en cada extremo de la mesas.

• Utiliza hasta 8 PUCKs.





PUCKS

CONMUTADOR

ESCALADOR

PROLONGADOR DE PUCK

ALIMENTACIÓN

RED

ALIMENTACIÓN


media:scape TeamTheater UN ENTORNO COLABORATIVO DISTENDIDO SE CONFIGURA

PRÁCTICAMENTE DE MANERAS ILIMITADAS.

• La sillería de relax promueve una colaboración relajada e informal.

• 7 unidades de mobiliario disponibles para crear múltiples entornos.

• Posibilidad de integración con videoconferencia de alta resolución.

• La opción de marquesina proporciona mayor privacidad al espacio.

• La repisa ofrece una superficie de trabajo adicional para equipos más grandes.

• Soporta hasta 4 monitores y 4 PUCKs.






PUCKS

CONMUTADOR

ESCALADOR

ALIMENTACIÓN

RED

PUCKS

CONMUTADOR

MIC

ESCALADOR

ALIMENTACIÓN

ALIMENTACIÓN

RED

CODEC

ESCALADOR

ALIMENTACIÓN

HDMI-2X

HDMI-3X


media:scape mobileUTILICE MEDIA:SCAPE SIN FISURAS DONDE QUIERA QUE NECESITE

UNA COLABORACIÓN.

• Sus ruedas le permiten desplazarse hacia una superficie de trabajo de altura sentado o de pie.

• No necesita accesorios, solo corriente eléctrica y conexiones de datos.

• El compartimento de medios incluye 4 PUCKs y 4 tomas de corriente.

• Soporta hasta un monitor LED de 42”.

• Disponible con integración para videoconferencia.

media:scape miniTRANSFORMA UN ESPACIO DE TRABAJO

EN UN ENTORNO DE TRABAJO COLABORATIVO

DE ALTO RENDIMIENTO.

• Traslada la experiencia de media:scape a espacios existentes más pequeños.

• No necesita accesorios, solo corriente eléctrica y conexiones de datos.

• Soporta hasta un monitor LED de 42”.

• El centro de medios incluye 4 PUCKs y 4 tomas de corriente.






PUCKS

CONMUTADOR

ESCALADORALIMENTACIÓN

ENTRADA HDMI

ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN

REDPUCKS

CONMUTADOR

ESCALADOR

ALIMENTACIÓN

ENTRADA HDMI

CODEC

VIDEOCÁMARA

MANDO A DISTANCIA

PUCKS

CONMUTADOR

ESCALADORALIMENTACIÓN

ENTRADA HDMI

ALIMENTACIÓN


media:scape Kiosk UNA CONVENIENTE EXPERIENCIA DE VIDEOCONFERENCIA ACCESIBLE.

• Una solución de videoconferencia de pie o sentado con una pequeña superficie de ocupación.

• Une sin fisuras las distancias entre los trabajadores distribuidos.

• Incluye un solo monitor, 2 PUCKs y 2 tomas de corriente integrado con una superficie de trabajo.

• Ideal para colaboraciones programadas o improvisadas.

• Incluye espacio para CODEC de perfil fino.

Ottima bench con media:scapeLA POTENCIA COLABORATIVA DE MEDIA:SCAPE

COMBINADA CON LA OPTIMIZACIÓN DE

INMUEBLES CONSEGUIDA CON OTTIMA BENCH.

• Ideal para equipos y grupos funcionales.

• Hasta 8 usuarios pueden compartir fácilmente contenido digital y analógico.

• Pantallas montadas en tótem o en pared.

• Soporta hasta 2 monitores y 8 PUCKs.






PUCKS

CONMUTADOR

ESCALADOR

ALIMENTACIÓN

RED

RED

ENTRADA HDMI

EX90

PUCKS

CONMUTADOR

ESCALADOR

ALIMENTACIÓN

RED

CODEC

VIDEOCÁMARA

MANDO A DISTANCIA

ALIMENTACIÓN

RED

PUCKSCONMUTADOR

ESCALADORENTRADA HDMI


Videoconferencia de alta definición con dos entornos media:scapeCOLABORACIÓN CON VIDEOCONFERENCIA EN ALTA DEFINICIÓN.

• El mando a distancia para los sistemas de videoconferencia activa la videoconferencia y controla la cámara.

• La cámara montada en el tótem captura la imagen de los participantes.

• Los usuarios conectan los PUCKs a dispositivos digitales y simplemente pulsan el PUCK para exponer su contenido en las pantallas de ambas ubicaciones.

• Las pantallas planas exponen la información compartida entre colaboradores a distancia.

• Los CODEC incorporados a media:scape comprimen y descomprimen las señales de videoconferencia enviadas por la red entre dos lugares.






CONMUTADOR

ESCALADOR

ALIMENTACIÓN

RED

PUCKS

MANDO A DISTANCIA

VIDEOCÁMARA

ESCALADOR

CODEC

CONMUTADOR

ESCALADOR

ALIMENTACIÓN

RED

CONEXIÓN A INTERNET CONEXIÓN A INTERNET

PUCKS

MANDO A DISTANCIA

VIDEOCÁMARA

ESCALADOR

CODEC

LUGAR 1 LUGAR 2

CONMUTADOR

ESCALADOR

ALIMENTACIÓN

RED

PUCKS

MANDO A DISTANCIA

VIDEOCÁMARA

ESCALADOR

CODEC

CONMUTADOR

ESCALADOR

ALIMENTACIÓN

RED

CONEXIÓN A INTERNET CONEXIÓN A INTERNET

PUCKS

MANDO A DISTANCIA

VIDEOCÁMARA

ESCALADOR

CODEC

LUGAR 1 LUGAR 2


Switcher y codec de videoconferenciaCONEXIONES SIMPLES, AUTÓNOMAS Y SEGURAS.

• Hasta 3 monitores conectados para videoconferencia utilizando cables prolongadores de monitor y escaladores.

• Hasta 8 PUCKs conectados desde los dispositivos digitales a media:scape, según la configuración.

• El cable HDMI de media:scape se conecta al Switcher (salida #4) y al CODEC.

• Los cables suministrados con el CODEC se conectan al switcher: un cable transmite audio y vídeo a distancia desde la salida de micrófono y de cámara, y los otros transmiten información compartida desde una mesa a la salida de contenido remoto.

• Nota: Puede ser necesario convertir las salidas del CODEC de VGA/DVI u otras a HDMI.

MICRÓFONO

MONITOR

ESCALADOR

ESCALADOR

ALTAVOCES

ENTRADA DE VÍDEODESDE CODEC

(HDMI)

PUCKS 5-8(HDMI no estándar)

PUCKS 1-4(HDMI no estándar)

SWITCHER DIGITAL(WUXGA — 1920x1200)

BOUTON D'ALIMENTATION

ENTRADADE CONTENIDO

CODEC DEVIDEOCONFERENCIA

CÁMARA DEVIDEOCONFERENCIA

MEDIA:SCAPE HDMI(HDMI no estándar)

SALIDADE AUDIO

MONITOR

ESCALADOR

ENTRADA DE CÁMARA

SALIDAS DE VÍDEO

(HDMI no estándar)

SALIDADE CÁMARA 2

SALIDADE CÁMARA 1







VIRTUAL PUCK PUCK FÍSICO

PUNTO DE ACCESO SIN CABLES

RED

SERVIDOR PRINCIPAL

MEDIA:SCAPE

RECEPTOR DE VIRTUAL PUCK

SERVIDORDE APLICACIONESDE STEELCASE

REGISTRODE VIRTUAL PUCK

3421

3421

3421

3423

3422

Infraestructura de Virtual PUCK EL SISTEMA MEDIA:SCAPE VIRTUAL PUCK ESTÁ FORMADO

POR VARIOS COMPONENTES:

• Receptor Virtual PUCK: dispositivo físico instalado dentro de un entorno media:scape y conectado al switcher digital de media:scape.

• Servidor de aplicaciones de Steelcase: aplicación virtual instalada en el servidor principal para alojar el registro del Virtual PUCK.

• Registro de Virtual PUCK: aplicación de software alojada en el Servidor de aplicaciones de Steelcase, mecanismo de comunicación de red para todos los receptores de Virtual PUCK y el entorno de media:scape.

• Aplicación de Virtual PUCK: aplicación de cliente instalada en el portátil del usuario final (OSX y Windows); interfaz de usuario para la experiencia “Abrir. Conectar. Compartir.”







media:scape montado en tótem media:scape montado en tótem con visualización dual


media:scape con tecnología digital trabajará con varias visualizaciones diferentes.

Cuando determinamos si recomendamos una visualización para media:scape,

tenemos en cuenta los criterios físicos y técnicos.

Mesas media:scape FÍSICO

Configuraciones montadas en tótem de media:scape utilizando una sola pantalla:

Seleccione una visualización de 40, 42 o 46 pulgadas. Tenga en cuenta que las dimensiones máximas

de visualización son de 1180 (ancho) x 670 (alto) mm.

Atención: Para las aplicaciones TeamStudio, las dimensiones máximas de visualización recomendadas

son de 1080 (ancho) x 710 (alto) mm.

Configuraciones montadas en tótem de media:scape utilizando dos o más pantallas:

Seleccione una visualización de 32 pulgadas. media:scape Dual Display Shroud se ha diseñado

específicamente para contener dos visualizaciones de este tamaño. Tenga en cuenta que las

dimensiones máximas de visualización son de 1650 (ancho) x 670 (alto) mm.

TÉCNICA

Debe disponer de una entrada HDMI en la pantalla.

La tecnología de media:scape envía señales de vídeo y audio a la pantalla utilizando la entrada del HDMI.

Debe cumplir con la normativa CEC.

La tecnología de media:scape utiliza un mecanismo para realizar la gestión de la energía de las pantallas

llamada Control Electrónico del Consumidor (CEC). La mayoría de fabricantes de pantallas han dado un

nombre a esta tecnología.

Por ejemplo, LG llama al CEC «SimpLink» y Samsung lo llama «AnyNet» o «AnyNet+».

Debería ser una pantalla de calidad comercial o equivalente, una pantalla que se haya

diseñado para su uso durante nueve horas o más cada vez.

Las pantallas en media:scape pueden utilizarse durante largos periodos de tiempo durante el día.

Recomendamos que la pantalla se haya fabricado con estos requisitos de uso.

Si tiene preguntas acerca de qué monitor es el correcto para su aplicación, póngase en contacto con EMEA Line One: +34 914759000 – España y Portugal 00800 2000 4000 – Alemania, Austria, Suiza, Francia, Benelux, Reino Unido e Irlanda +49 8031 405-111 – Todo el resto de países EMEA [email protected]

Visualización recomendada


media:scape mini media:scape mobile Ottima Bench con media:scape


media:scape con tecnología digital se adapta a diferentes situaciones de uso.

Cuando determinamos si recomendamos una planificación para media:scape,

tenemos en cuenta los criterios físicos y técnicos.

media:scape mini, mobile y Ottima bench con media:scape

FÍSICO

El tamaño de la pantalla debe ser el mismo que el producto media:scape, ya sean 40 o 42 pulgadas.

media:scape mini, mobile y Ottima bench con media:scape se optimizan para acoger tanto una pantalla recomendada

de 40 pulgadas (ancho máximo total de 930 mm) o de 42 pulgadas (ancho máximo total de 990 mm). Disponemos de

dos tamaños de cubierta para cada tamaño de pantalla.

Asegúrese de encontrar una pantalla que tenga el tamaño correcto para su producto media:scape.

El monitor debe tener un patrón de montaje estándar VESA (para 40 pulgadas debería ser de 200 x 200 mm; para 42

pulgadas, de 400 x 400 mm). media:scape mini, mobile y FrameOne bench con media:scape disponen de un hardware

de montaje que se ha diseñado específicamente para servir de base para los patrones de montaje estándar de VESA.

El hardware puede soportar varios patrones de montaje; sin embargo, recomendamos que las pantallas de 40 pulgadas

utilicen 200 x 200 mm y las de 42 pulgadas utilicen 400 x 400 mm.

TÉCNICA

Debe disponer de una entrada HDMI en la pantalla.

La tecnología de media:scape envía señales de vídeo y audio a la pantalla utilizando la entrada del HDMI.

Debe cumplir con la normativa CEC.

La tecnología de media:scape utiliza un mecanismo para realizar la gestión de la energía de las pantallas llamada Control

Electrónico del Consumidor (CEC). La mayoría de fabricantes de pantallas han dado un nombre a esta tecnología.

Por ejemplo, LG llama al CEC «SimpLink» y Samsung lo llama «AnyNet» o «AnyNet+». Debería ser una pantalla de

calidad comercial o equivalente, una pantalla que se haya diseñado para su uso durante nueve horas o más cada vez.

Las pantallas en media:scape pueden utilizarse durante largos periodos de tiempo durante el día. Recomendamos que la

pantalla se haya fabricado con estos requisitos de uso.

Pantallas recomendadas para mini, mobile y Ottima bench

Las pantallas inferiores han sido probadas y validadas para su uso tanto físico como técnico con media:scape.

Tamaño Marca Modelo

40” Samsung DM40E

42” LG 43LX341C

Si tiene preguntas acerca de qué monitor es el correcto para su aplicación, póngase en contacto con EMEA Line One: +34 914759000 – España y Portugal 00800 2000 4000 – Alemania, Austria, Suiza, Francia, Benelux, Reino Unido e Irlanda +49 8031 405-111 – Todo el resto de países EMEA [email protected]



Especificaciones técnicas

MEDIA:SCAPE & OTTIMA BENCH / MEDIA:SCAPE

MEDIA:SCAPE KIOSK MEDIA:SCAPE MOBILE MEDIA:SCAPE MINI

VIDEO

Resolución Soporta WUXGA 1920 x 1200

Soporta WUXGA 1920 x 1200



Número de PUCKs (cualquier combinación de HDMI, DisplayPort, Mini DisplayPort o VGA)

4–8 2 4 4

Número de salidas 4 2* 2* 1

Número de entradas AUX 3 2 2 –

ENTRADAS DE VÍDEO

Conectores switcher entrada PUCK HDMI hembra proprietario HDMI hembra proprietario HDMI hembra proprietario HDMI hembra proprietario

Conector del PUCK al switcher HDMI macho HDMI macho HDMI macho HDMI macho

Conector switcher entrada AUX HDMI HDMI HDMI –

SALIDAS DE VÍDEO

Conector salida del switcher HDMI hembra HDMI hembra HDMI hembra HDMI hembra

AUDIO

Número de entradas de PUCK 4–8 2 4 4

Número de salidas 4 2 2 1

Número de entradas AUX 3 2 2 –

ENTRADAS DE AUDIO

Conector PUCK** 3,5mm hembra 3,5mm hembra 3,5mm hembra 3,5mm hembra

Conector switcher entrada PUCK HDMI hembra propietario HDMI hembra propietario HDMI hembra propietario HDMI hembra propietario

SALIDAS AUDIO

Connector switcher out HDMI hembra HDMI hembra HDMI hembra HDMI hembra

Número de salidas AUX (3mm hembra)

1 1 1 –

MEDIA:SCAPE & OTTIMA BENCH / MEDIA:SCAPE

MEDIA:SCAPE KIOSK MEDIA:SCAPE MOBILE MEDIA:SCAPE MINI

OTRAS CARCTERÍSTICAS

Management software media:scape Manager media:scape Manager media:scape Manager media:scape Manager

Tomas de potencia 6–12 2 4 4

Gestión de energía Auto on/off de pantalla Auto on/off de pantalla Auto on/off de pantalla Auto on/off de pantalla

Suministro externo de energía 100–127~50/60HZ.10A220–240V~50/60HZ.10A

100–127~50/60HZ.10A220–240V~50/60HZ.10A

100–127~50/60HZ.10A220–240V~50/60HZ.10A

100–127~50/60HZ.10A220–240V~50/60HZ.10A

Montaje Fixation fournie L’option de fixation fournie s’intègre au mobilier

Matériel de fixationdu moniteur intégré

Matériel de fixationdu moniteur intégré

Configuración OSD/Network OSD/Network OSD/Network OSD/Network

Certificaciones UL, RoHS 2, CE UL, RoHS 2, CE UL, RoHS 2, CE UL, RoHS 2, CE

Garantía electrónica/cables 3 años 3 años 3 años 3 años

OPCIONES DE CONEXIÓN DE PUCKS

Virtual PUCK sí sí sí no

HDMI sí sí sí sí

Displayport sí sí sí sí

Mini displayport sí sí sí sí

VGA sí sí sí sí

* media:scape kiosk y media:scape mobile están diseñados para alojar solamente una única pantalla.** Los PUCKs HDMI soportan audio incorporado en el cableado HDMI y al mismo tiempo disponen de conector analógico 3mm.


Concepto y Diseño / Steelcase12/16 © 2016 Steelcase Inc. Reservados todos los derechos. Todas las especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Visite www.steelcase.es

facebook.com/steelcase.Espana twitter.com/steelcaseEspana youtube.com/SteelcaseTV

GUÍA TÉCNICA - steelcase.com · A medida que los individuos tomamos el control de las...

Documents

Transcript of GUÍA TÉCNICA - steelcase.com · A medida que los individuos tomamos el control de las...