Guía Turismo BA 2015 (portugués)

GUIA 2015 BUENOS AIRES

BuenosAiresCidade 03

111110

BuenosBuenosAiAirresesCidadeCidade












































BuenosBuenosAiAiCidadeCidade











GUIA DA CIDADE DE BUENOS AIRES

0302

Convidamos voc a visitar e viver Buenos Aires como se ela fosse sua, desfrutando as mil e uma caras de seus bairros.

Voc poder percorrer suas ruas e seus grandes parques a p, de bicicleta ou no nibus turstico. Venha e apaixone-se pelo deslumbrante Puerto Madero, pela lendria Costanera Sur, pela multiplicidade de cores do Caminito, pela imponncia do Obelisco e pelos locais tradicionais e bomios que esto vivos em cada bairro.

Ao ser o bero do Papa Francisco, o Circuito Papal da cidade reconstri os lugares mais importantes pelos quais transcorreu a vida e a obra de nosso querido bispo antes de chegar a Roma.

Moderna, jovial e cheia de vida, a Rainha do Prata possui uma ampla oferta acadmica, ideal para os estudantes, e um calendrio de atividades para todas as idades, o que a torna uma cidade ativa durante o ano todo, de dia e de noite.

Buenos Aires a cidade de todos os argentinos e a Capital Cultural da Amrica Latina. Venha aproveit-la e deixe-se encantar!

Fernando de AndreisPresidente do Ente de Turismo da Cidade de Buenos Aires

/deAndreis

/ferdeandreis

Mauricio MacriChefe de Governo

mauriciomacri.com.ar

/mauriciomacri

Buenos Aires uma e infinitas cidades ao mesmo tempo. Venha em famlia, com amigos ou sozinho e percorra-a de bicicleta, a p ou como preferir.

Clssica e moderna, seus bairros com ar bomio e personalidade forte, seus cafs famosos e suas paisagens cheias de histria combinam-se com restaurantes de cozinha internacional e atraentes passeios de compras.

Em Buenos Aires voc vai poder vivenciar o forte carter cultural que faz dela uma cidade to nica: museus para adultos e crianas; circuitos de arte, teatro e dana; polos de design; espaos de vanguarda; shows e festivais internacionais; eventos em praas; tango nas milongas e grandes feiras.

Venha emocionar-se, rir, descansar e alimentar a alma.

Buenos Aires sua e de todos os argentinos. Esperamos voc com os braos abertos.

Mara Eugenia VidalVice Chefe de Governo

/mariuvidal

/meugeniavidal

GUIA DA CIDADE DE BUENOS AIRESEdio 2015

BEM-VINDO A BUENOS AIRES

BUENOS AIRES HISTRICASan Nicols | Monserrat

06

10

BUENOS AIRES TANGUEIRALa Boca | San Telmo | Balvanera

26

BUENOS AIRES ELEGANTERecoleta | Retiro

42

BUENOS AIRES MODERNAPuerto Madero

58

BUENOS AIRESDE AUTOR Palermo

66

BUENOS AIRES DOS PORTENHOSBarracas | Belgrano | Caballito | Flores

80

PARA EXPLORAR A CIDADE 98Caminito

0706

BEM-VINDO A BUENOS AIRES Localizada s margens do Rio da Prata, no centro-leste da Repblica Argentina, a Cidade Autnoma de Buenos Aires (CABA) uma das 24 entidades federais e a capital do pas. Por ser a sede do governo federal chamada de Capital Federal. A cidade o maior conglomerado urbano argentino e uma das mais populosas da Amrica do Sul; dividida em 48 bairros, organizados em 15 comunas.

HISTRIA

CENTROS DE INFORMAO TURSTICA

CLIMA18 C (64 F)

Temperatura mdia anual

JULHO Ms mais frio45 F 59 F (7 C 15 C)

JANEIROMs mais quente

69 F 87 F(20 C 30 C)

ESTAES

VERO(de dezembro a 20 de maro)

OUTONO(21 de maro a 20 de junho)

INVERNO (21 de junho a

20 de setembro)

PRIMAVERA (21 de setembro a 20 de dezembro)

A Cidade de Buenos Aires foi fundada em 1580 pelo colonizador espanhol Juan de Garay, quem a chamou de Cidade de la Santsima Trinidad (Cidade da Santssima Trindade). Registra-se uma fundao anterior, em 1536, de outro explorador ibrico, Pedro de Mendoza, mas no foi considerada cidade nesse momento por no cumprir as Leis das ndias. No sculo XIX o Estado argentino, com a misso de povoar a extensa nao, promoveu a imigrao europeia. Assim, o porto de Buenos Aires foi o ponto de chegada dos espanhis, italianos, srio-libaneses, poloneses e russos, que definiram o ecletismo cultural que distingue a cidade.Ao longo do sculo XX, as migraes internas, as de pases latino-americanos e as da sia terminaram de conformar Buenos Aires como uma cidade cosmopolita e dinmica, rica em diversidade cultural.

Moeda

PESO ARGENTINO ($)

Fuso horrio

UTC-3

Lngua

ESPANHOL

Voltagem

220/240V

CIDADE VERDE

Mais informaes em

Buenos Aires merece ser aproveitada ao mximo, por isso existe Vos, um carto que oferece benefcios em muitssimos lugares e atividades para no ter que passar nenhuma vontade.Conhea as lojas credenciadas e saiba como se cadastrar no site turismo.turismo.buenosaires.gob.ar/beneficios

NMEROS TEIS

POLCIA911

BOMBEIROS100

ATENDIMENTO MDICO107

DEFESA CIVIL103

Delegacia do turista(011) 4346-5748

BENEFCIOS PARA TURISTAS

ACESSIBILIDADETodas as pessoas podem disfrutar da cidade em igualdade de circunstncias. Os sinais indicadores de acessibilidade assinalam os lugares preparados para pessoas com deficincia motora, visual, auditiva, intelectual e visceral.

Buenos Aires prope ao visitante desfrutar seus espaos verdes, transportar-se de forma sustentvel, aproveitar sua oferta de gastronomia saudvel e compras responsveis, e at mesmo hospedar-se em opes de hospedagem ecolgica.

FloridaFlorida com Roque Senz Pea

Plaza San Martn Florida com Marcelo T. de Alvear

RetiroTerminal de nibus, local 83

Puerto MaderoJuana M. Gorriti 200 (Dock 4)

RecoletaQuintana 596

Senhor Turista, Se for testemunha ou vtima de qualquer uso ou prtica de explorao sexual, comercial ou de vulnerao dos direitos das crianas e adolescentes, denuncie por meio da linha gratuita 102 do Conselho de Crianas e Adolescentes do GCBA (Governo da Cidade de Buenos Aires). Lei 2443.

APP BA TURISMOInstale a nova aplicao BA Turismo e disfrute diretamente no seu telemvel de todos os contedos que a cidade preparou para si.

buenosaires.gob.ar/ciudadverde

0908

Agronoma

Almagro

Balvanera

Barracas

Belgrano

Boedo

Caballito

Chacarita

Coghlan

Colegiales

Constitucin

Flores

Floresta

La Boca

Liniers

Mataderos

Monserrat

Monte Castro

Nueva Pompeya

Nez

Palermo

Parque Avellaneda

Parque Chacabuco

Parque Chas

Parque Patricios

Paternal

Puerto Madero

Recoleta

Retiro

Saavedra

San Cristbal

San Nicols

San Telmo

Vlez Sarsfield

Versalles

Villa Crespo

Villa del Parque

Villa Devoto

Villa Lugano

Villa Luro

Villa Mitre

Villa Ortzar

Villa Pueyrredn

Villa Real

Villa Riachuelo

Villa Santa Rita

Villa Soldati

Villa Urquiza

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Guia da Cidade de Buenos Aires DESCUBRA BUENOS AIRES

DESCUBRA BUENOS AIRES

5

6

7

8

9

10

11

1213

1415

16

1718

19

20

RO DE LA PLATA21

22

23

24

25

2637

27

2829

30

31

32

333435

3638

39

40

41

4243

44

45

46

47

48

1

2 3

4

1110

PARQUEEXTREMO

CLUB ATLTICORIVER PLATE

PLANETARIO

PARQUEDE LOS NIOS

Estacionesde ferrocarril

Estacionesde mnibus

Estacionesde subterrneo

Busturstico

BUS Centro de InformacinTurstica (CIT)

Comisaradel Turista Ciclovas

Estaciones del Sistema deTransporte Pblico en Bicicletas

BUS Salida debus turstico

REFERENCIAS

CENTROS DE INFORMACIN TURSTICA (CIT)

RETIRO - Terminal de mnibus - Local 83FLORIDA - Florida 50SAN MARTN - Florida y Marcelo T. de AlvearPTO. MADERO - Juana M. Gorriti 200 (Dique 4)RECOLETA - Av. Quintana 596

BUENOS AIRESHISTRICA

Em suas esquinas, praas e edifcios guarda-se nossa histria como um tesouro. O perodo colonial, as invases inglesas, os ideais de organizao nacional e progresso e as diversas ondas imigratrias que conformaram nossa identidade.No h nada como percorrer o centro portenho, a Av. Roque Senz Pea (Diagonal Norte), a Praa de Maio e a Avenida Corrientes para vivenci-la em primeira mo.

SAN NICOLSDeve seu nome igreja de San Nicols de Bari, epicentro da defesa contra as foras inglesas, durante as invases de 1806 e 1807, e local onde foi iada pela primeira vez a bandeira argentina em 1812. No sculo XX, a igreja foi demolida e reconstruda em Recoleta para traar a Av. Roque Senz Pea (Diagonal Norte) e alargar a Av. Corrientes. Em seu lugar, em 1936, foi inaugurado o emblemtico Obelisco, em comemorao do IV centenrio do primeiro assentamento espanhol no Rio da Prata.

San NicolsMonserrat

nibusLinhas 5, 6, 7, 9, 10, 12, 17, 22, 23, 24, 26, 28, 29, 33, 37, 39, 45, 50, 52, 56, 59, 60, 61, 62, 64, 67, 70, 75, 86, 91, 93, 98, 99, 100,102, 103, 105, 106, 109, 111, 115, 124, 126, 129, 130, 132, 140, 142, 146, 150, 151, 152, 168, 180, 194, 195

MetrA, B, C e D

Metrobus9 de Julio

PRAA LAVALLE Lavalle, av. Crdoba, Talcahuano e Libertad

Anteriormente um quartel militar, a praa adotou este nome em 1878 em memria de Juan Lavalle (1797-1841), militar e poltico argentino. Erguem-se nela monumentos muito importantes para o sentir dos portenhos, como o de Hiplito Yrigoyen, primeiro presidente eleito em 1916 pela Lei de Sufrgio Universal, Obrigatrio e Secreto; a Fonte ao Ballet Nacional, em homenagem a nove bailarinos do Teatro Coln falecidos em um acidente areo em 1971; e o monumento de Memria Ativa, instalado aqui pelos familiares das vtimas do atentado Asociacin Mutual Israelita Argentina (AMIA) em 1994. Na rua Libertad destaca-se o templo da Congregao Israelita da Repblica Argentina.

1

BUENOS AIRES HISTRICA

12 3

4

7

6

5

9

12

1013

118

OBELISCOAv. 9 de Julho com av. CorrientesInaugurado em 1936 por motivo do IV centenrio do primeiro assentamento espanhol no Rio da Prata. Na poca de sua inaugurao gerou uma forte resistncia

2

de parte da opinio pblica, mas com a passagem dos anos transformou-se em smbolo da cidade.

1312

TEATRO NACIONAL CERVANTESAv. Crdoba com Libertad

um dos principais palcos do pas e foi inaugurado em 1921. Seu nome homenageia o literato espanhol, autor de

4

PALCIO DE JUSTIATalcahuano 550

Tambm conhecido como Palcio de Tribunais, este edifcio de sete andares de estilo neoclssico com influncias gregas e romanas

9

CENTRO CULTURAL BORGESFlorida 737. Galeras Pacfico

um importante empreendimento cultural criado pela Fundacin para las Artes. Seu intuito promover e estimular a arte e a cultura argentinas e difundir seu

5

TEATRO COLNCerrito 628

considerado um dos dez melhores teatros lricos do mundo, reconhecido por sua acstica e pelo valor artstico de seu edifcio. Passaram por seu palco os cantores, danarinos e intrpretes de maior reconhecimento internacional. Em 2010, a cidade de Buenos Aires comemorou a reabertura do Teatro Coln aps um grande trabalho de valorizao e atualizao tecnolgica.

3

Esta sala nasceu como cinema em 1914 e em 1922 consagrou-se ao gnero teatral. Por seu cenrio passaram grandes figuras e foi nele onde se conheceram, em 1933, Carlos Gardel e Federico Garca Lorca.

11

TEATRO LOLA MEMBRIVESAv. Corrientes 1280

um dos teatros tradicionais da avenida Corrientes. Construdo em 1927, leva o nome de uma das artistas mais destacadas na representao das peas dos escritores espanhis Jacinto Benavente e Federico Garca Lorca. Possui uma fachada de estilo neorrenascentista italiano e trs janelas com arcos de meio ponto no andar superior decoradas com vitrais policromticos.

8

#dICA

No bairro de San Nicols, onde se encontra o Obelisco, foi iada pela primeira vez a bandeira nacional.

TEATRO ALVEARAv. Corrientes 1659

Desde 1942 esta sala um clssico da msica e do teatro argentinos. Com capacidade para mil pessoas e uma moderna infraestrutura tcnica, conta com oficinas de cenografia, iluminao, som e alfaiataria. A sala faz parte do Complexo Teatral de Buenos Aires.

13

TEATRO GENERAL E CENTRO CULTURAL GENERAL SAN MARTNAv. Corrientes 1530

Situado no corao da cidade, o edifcio foi inaugurado em 1960. Abriga trs salas de teatro, um cinema, sales para exposies e uma galeria de fotos. Pertence ao Complexo Teatral de Buenos Aires e dispe de dois elencos estveis: O Ballet Contemporneo e o Grupo de Titiriteros (Grupo de Marionetistas).

10

Neste casaro de fachada neoitaliana residiu Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888) de 1875 at sua morte. Destacado escritor e educador, foi presidente da repblica entre 1868 e 1874 e um impulsionador do progresso do pas, especialmente da educao pblica. por este motivo que no dia 11 de setembro, aniversrio de sua morte, comemora-se na Argentina o Dia dos Professores.Atualmente funciona no local a Casa da Provncia de San Juan, da qual foi governador.

CASA DE DOMINGO FAUSTINO SARMIENTOSarmiento 1251 6

IGREJA E ANTIGO CONVENTO DE SANTA CATALINA DE SIENASan Martn 705

Inaugurado em 1745, foi o primeiro convento para mulheres da cidade e abrigou

12

MIRANTE MASSUTalcahuano com Tucumn

Este mirante em forma de pequeno templo grego fez parte de um projeto emblemtico de Alfred Massu, importante arquiteto do art nouveau e do ecletismo antiacademicista, criado em 1909. O edifcio atual, de arquitetura moderna, preservou o antigo mirante.

7

Dom Quixote de la Mancha. Muitos dos elementos de sua ambientao interior, como os azulejos, vitrais, tapearias e adornos de metal foram trazidos da Espanha.

patrimnio histrico, cultural e artstico tanto em nvel local quanto internacional. Inaugurado em 1995, ocupa um espao importante dentro do shopping Galeras Pacfico.

abriga a sede do Poder Judicial e da Corte Suprema de Justia da Nao. Foi projetado pelo arquiteto francs Norbert Maillart e inaugurado em 1942.

as irms catalinas at 1974. Durante a invaso inglesa de 1807, o templo funcionou como hospital para receber os feridos de ambos os lados.

MULTITEATRO (ANTIGO TEATRO BLANCA PODEST)Av. Corrientes 1238

Guia da Cidade de Buenos Aires BUENOS AIRES HISTRICA

1514

MONSERRAT a rea mais antiga de Buenos Aires. Em 1580 estabeleceram-se aqui os primeiros colonizadores espanhis. Ao redor da Praa de Maio, concentram-se os principais edifcios pblicos, bancos, escritrios, museus e as sedes do Poder Executivo Nacional e do Governo da Cidade de Buenos Aires.

PRAA DE MAIOBolvar, Rivadavia, Balcarce e Hiplito Yrigoyen

a primeira praa pblica da cidade, construda em frente ao Cabildo, em um espao definido por Juan de Garay em 1580. Seu nome recorda a Revoluo de 25 de maio de 1810, quando os portenhos se uniram para expulsar o vice-rei e formar o primeiro governo crioulo (formado por descendentes de espanhis nascidos na Amrica). A Pirmide de Maio foi construda na praa em 1811 para comemorar o primeiro aniversrio da Revoluo. Em 1873 adicionou-se o monumento em homenagem ao general Manuel Belgrano, o criador da bandeira nacional.

nibusLinhas 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 17, 20, 22, 23, 24, 28, 29, 33 ,27, 38, 39, 45, 50, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 64, 67, 70, 74, 86, 90, 91, 93, 96, 98, 100 , 102, 103, 105, 111, 116, 126, 130, 142, 143, 146, 150, 151, 152, 159, 168

MetrA, C e E

Metrobus9 de Julio

1

PARQUEEXTREMO


PLANETARIO

PARQUEDE LOS NIOS


Estacionesde mnibus


Busturstico





REFERENCIAS



2

13

4

8

7

5

10 1211

914

1617

13

1519

2021

18

22

2324

27

25

28

26

Este palcio, sede do governo nacional, ocupa o terreno onde foi erigido o Forte de Buenos Aires em 1580. Foi residncia dos vice-reis espanhis e abrigou as autoridades dos sucessivos governos nacionais. O edifcio atual fruto da fuso de duas construes anteriores: o Palcio dos Correios e a antiga sede presidencial. Durante o governo de

PALCIO DE GOVERNO OU CASA ROSADABalcarce 50

#DICA

Aos fins de semana existem visitas guiadas gratuitas para conhecer a Casa Rosada. Imperdvel: Visitar a emblemtica sacada voltada para a Praa de Maio.

2

a principal sede da Igreja Catlica argentina e foi declarada Monumento Histrico Nacional. O edifcio que vemos hoje a sexta construo realizada no terreno desde a segunda fundao da cidade. Em 1752 comeou a construo da estrutura atual, qual foi adicionada uma fachada de estilo neoclssico em 1822 e ornamentao na parte frontal em 1860. Em 1877 acrescentou-se uma nave lateral que abriga o mausolu do general Jos de San Martn (1778-1850), o libertador da Argentina, do Chile e do Peru.

CATEDRAL METROPOLITANARivadavia com San Martn 3

#dica

Na Catedral funciona um museu em homenagem ao Papa Francisco. Nele so expostos os objetos pessoais e litrgicos que utilizou durante os 15 anos em que foi arcebispo de Buenos Aires.

Domingo Faustino Sarmiento (1868-1874) foi pintado pela primeira vez de cor-de-rosa, cor que lhe valeu seu nome popular.


6

1716

No mesmo local funcionava anteriormente a Aduana Taylor (Alfndega Taylor), corao do porto de Buenos Aires. Em 2011 a construo foi restaurada e recuperada para abrigar o Museu do Bicentenrio, um percurso pela histria argentina de 1810 atualidade.

MUSEU DO BICENTENRIOAv. Paseo Coln 100 8

Neste edifcio realizaram suas sesses as cmaras de Deputados e Senadores entre 1864 e 1905. Sua parte exterior foi reformada, mas por dentro conserva a tribuna e o mobilirio originais. Atualmente abriga a Academia Nacional de Histria.

ANTIGA SEDE DO CONGRESSO NACIONALBalcarce 139 7

Foi a sede da administrao colonial, construda em 1580. Com o desenvolvimento das avenidas, sofreu uma srie de modificaes e redues. Desde 1938 funcionam nele a Comisso Nacional de Museus, Monumentos e Lugares Histricos e o Museu Histrico Nacional do Cabildo de Buenos Aires e da Revoluo de Maio.

CABILDO DE BUENOS AIRESBolvar 65 4

O Cabildo foi o cenrio da

Revoluo de Maio de 1810, o que levou ao primeiro governo

nacional.

Sede do Poder Executivo do governo da cidade de Buenos Aires, construda entre 1891 e 1902. Seu estilo academicista francs com elementos italianizantes.

PALCIO DE GOVERNOBolvar 1 5

Neste edifcio inspirado no neoclassicismo francs do sculo XVIII funciona o Poder Legislativo da cidade. Construdo entre 1926 e 1931, possui uma torre de 97 metros de altura com um relgio Westminster de quatro esferas e um carrilho de trinta sinos que pode ser acionado por meio de um teclado de madeira. O Palcio Legislativo (La Legislatura) possui uma biblioteca especializada em direito e jurisprudncia argentina e uma hemeroteca que guarda as publicaes mais importantes do pas desde 1892.

PALCIO LEGISLATIVO DA CIDADE DE BUENOS AIRESPer com Hiplito Yrigoyen 6

#DICA

Em 1948, as salas de reunies do antigo Congresso Nacional foram restaurados pelo arquiteto Estanislao Pirovano.


1918

Em 1633 instalaram-se neste solar os padres jesutas que, at sua expulso em 1767, ergueram diversos edifcios, principalmente educativos e culturais. O nome Quarteiro das Luzes faz referncia aos estabelecimentos educativos e culturais de grande importncia que funcionaram aqui durante sculos. Estas edificaes esto entre as mais antigas ainda preservadas na cidade. Por baixo deste quarteiro passam tneis subterrneos construdos na poca colonial para defesa e contrabando que podem ser visitados.

QUARTEIRO DAS LUZES (MANZANA DE LAS LUCES)Per, Alsina, Bolvar e Moreno 10

Julio Argentino Roca (1843-1914) foi ministro da guerra durante a presidncia de Nicols Avellaneda, cargo com o qual comandou a campanha militar conhecida como a Conquista do Deserto, e presidente da repblica em dois perodos, de 1880 a 1886 e de 1898 a 1904. obra do escultor uruguaio Jos Zorrilla de San Martn e foi inaugurado em 1941.

MONUMENTO A JULIO ARGENTINO ROCADiagonal Sur 12

Criado em 1968, conserva e divulga o patrimnio cultural e os costumes dos portenhos. Suas colees integram os mais variados objetos: Fotografias, elementos de arquitetura, mveis, revistas e outros elementos da vida cotidiana. conformado por vrios edifcios, dentre eles, os Altos de Elorriaga e os Altos de

Ezcurra, duas das residncias mais

antigas da cidade.

MUSEU DA CIDADEBolvar 412 9

Este edifcio foi construdo entre 1730 e 1754. Em 1911 sua fachada foi totalmente refeita e passou a ter o estilo barroco bvaro atual. As imagens de madeira policromada conservadas no interior do templo datam do sculo XVIII. Sua impressionante pea de tapearia A glorificao de So Francisco uma criao de Horcio Butler, considerada uma das maiores do mundo.

IGREJA E CONVENTO DE SO FRANCISCO, CAPELA SO ROQUEDefensa com Alsina 16

As quatro figuras alegricas

PLAZOLETA DE SAN FRANCISCO (PRACINHA DE SO FRANCISCO)Adolfo Alsina 399 17

Fundado em 1904, funciona nesta sede desde 1927. Seu nome uma homenagem ao seu primeiro diretor, pioneiro na realizao de expedies arqueolgicas na Argentina.

MUSEU ETNOGRFICO JUAN B. AMBROSETTIMoreno 350 13

Este templo catlico, construdo a meados do sculo XVIII e declarado Baslica em 1909, foi cenrio da segunda invaso inglesa ao ser tomado pelos soldados britnicos. Detrs do altar da nave lateral leste, so exibidas as bandeiras tomadas das tropas britnicas em 1807.No trio encontra-se o mausolu que guarda os restos do heri Manuel Belgrano desde 1903, no qual se destacam as grades de estilo colonial espanhol. Tambm so exibidos dois emblemas que Belgrano tomou do exrcito realista espanhol e que depois deu como oferenda Virgem Maria.

BASLICA NUESTRA SEORA DEL ROSARIO E CONVENTO DE SANTO DOMINGOAv. Belgrano com Defensa 15

a igreja mais antiga conservada em Buenos Aires. Comeou a ser construda em 1686 sobre os muros de um templo existente e foi a primeira edificao na qual foram utilizados tijolos em lugar de adobe. A obra, realizada por arquitetos jesutas, foi consagrada em 1734.

IGREJA DE SAN IGNACIO DE LOYOLABolvar 225 14

El Colegio um dos estabelecimentos secundrios de maior prestigio da cidade. Depende da Universidade de Buenos Aires. Seu edifcio atual um projeto do arquiteto francs Norberto Maillart e data de 1918.

COLGIO NACIONAL DE BUENOS AIRESBolvar 263 11

#DICA

Foi a primeira igreja dos franciscanos, a ordem fundada por So Francisco de Assis. Deste santo, tomou o nome Jorge Bergoglio como smbolo e guia do seu pontificado.

nela erigidas: a Geografia, a Navegao, a Astronomia e a Mecnica originalmente faziam parte da Pirmide de Maio, mas em 1972 foram levadas a esta pequena praa.


2120

Nesta casa morou, entre 1806 e 1809, Santiago de Liniers, o penltimo vice-rei do Rio da Prata. A construo data de 1788 e uma das moradias mais antigas ainda em p na cidade. Hoje funciona como sede da Secretaria Geral de Patrimnio e do Instituto Histrico do Governo da Cidade.

CASA DE LINIERSVenezuela 469 19

A Biblioteca Nacional foi criada em 1810 pelo primeiro governo nacional. A construo de estilo Beaux-Arts foi obra do arquiteto italiana Carlos Morra. Aqui, entre 1955 e 1973, o escritor Jorge Luis Borges ocupou o cargo de Diretor da Biblioteca Nacional.

ANTIGA SEDE DA BIBLIOTECA NACIONALMxico 564 20

Em 1775 foi criada neste endereo a Casa da Moeda para a impresso de notas, valores fiscais e selos postais. O edifcio de estilo italianizante foi inaugurado em 1881 e abrigou a instituio at 1944.

ANTIGA CASA DA MOEDADefensa com Mxico 21

Entre 1857 e 1888 funcionou neste endereo o primeiro Teatro Coln.Em 1891, diante de uma crise do sistema financeiro, o governo nacional fundou o banco

BANCO DE LA NACIN ARGENTINARivadavia com 25 de Mayo 18

#DICA

Os bancos da cidade atendem ao pblico de segunda a sexta de 10 a 15 h.

Inaugurado em 1898, um dos edifcios mais suntuosos da cidade. Abrigou os escritrios do jornal La Prensa at 1992. Um ano mais tarde, o governo portenho renovou o edifcio para transform-lo na Casa da Cultura. Nela so realizadas mostras, espetculos e oficinas. Atualmente tambm a sede do Ministrio de Cultura da cidade.

CASA DA CULTURA (ANTIGA SEDE DO JORNAL LA PRENSA)Av. De Mayo 575 22

#DICA

No ptio da Casa da Cultura so oferecidas aulas gratuitas de tango para iniciantes e avanados.

Este edifcio de 1929 um dos hotis mais tradicionais de Buenos Aires. Ele possui uma mstica especial por ter sido a acomodao escolhida pelo poeta espanhol Federico Garca Lorca como sede da feira literria El Signo, que reuniu escritores e artistas, como Jorge Luis Borges, Norah Lange, Oliverio Girondo, Emilio Pettoruti e Lino Spilimbergo.

HOTEL CASTELAR Av. De Mayo 1152 24

Praa projetada por Carlos Thays, o paisagista francs responsvel pelos espaos verdes mais importantes da cidade. Foi inaugurada durante os festejos do Centenrio da Revoluo independentista de maio de 1810. Encontra-se nela o monumento aos Dois Congressos, que evoca a Assembleia de 1813 e o Congresso de Tucumn de 1816, no qual foi declarada a independncia nacional.

PRAA DO CONGRESSOAv. Rivadavia, av. Entre Ros, Luis Senz Pea e Hiplito Yrigoyen

25

Obra do escultor andaluz Aurelio Teno em homenagem ao protagonista da obra de Miguel de Cervantes Saavedra. Chegou a Buenos Aires em 1980 como presente do governo espanhol pelo 400 aniversrio da cidade.

MONUMENTO A DOM QUIXOTEAv. De Mayo com Lima, plazoleta Provincia de Misiones

23

para apoiar os agricultores e pecuaristas com capital estatal. O edifcio atual, obra do arquiteto Alejandro Bustillo, com sua fachada de pedra, pisos de granito e paredes revestidas com mogno e cedro, foi inaugurado em 1944.


2322

At a construo do Kavanagh, este majestoso edifcio de 100 metros de altura, inaugurado em 1923, foi o arranha-cus mais alto de Buenos Aires. Em seu 22 andar possui um farol giratrio de 300.000 velas. A obra foi encomendada pelo imigrante italiano Luis Barolo ao seu compatriota Mario Palanti. Ambos eram admiradores de Dante Alighieri e na ornamentao do edifcio

PALCIO BAROLOAv. De Mayo 1370

ACADEMIA NACIONAL DO TANGO E MUSEU MUNDIAL DO TANGO Av. De Mayo 833

27

o mais antigo dos teatros portenhos. Foi inaugurado em 1872 com o nome de El Dorado e teve diversas denominaes at adotar a atual em 1918. Em 2006 foi integralmente restaurado, conservando a estrutura e os materiais originais.

TETRO LICEOAvenida Rivadavia 1495 28

26

#DICA

O Palcio Barolo possui um edifcio gmeo em Montevidu, Uruguai, criado pelo mesmo arquiteto. o Palcio Salvo, inaugurado em 1928.

TEATROS DO CIRCUITO COMERCIAL

O centro deste percurso a avenida Corrientes, prxima ao Obelisco. Em suas salas so apresentados musicais, espetculos de tango, revistas e adaptaes locais de obras internacionais. Dentre os mais importantes, encontram-se os teatros Lola Membrives, Nacional, Astral, Complejo Teatral La Plaza, Metropolitan e pera.

36 BillaresAv. De Mayo 1265

American BarAv. Roque Senz Pea 632

Bar El ColonialAv. Belgrano 599

Bar IberiaAv. De Mayo 1196

Bar LavalleLavalle 1639

SAIR, COMER, BEBER

A AVENIDA CORRIENTESNesta avenida concentra-se a maior quantidade de livrarias, teatros, pizzarias e cafs. Apelidada a rua que nunca dorme por sua vibrante vida noturna, foi testemunha da poca de ouro do tango. Em seus bares, teatros e cabars reuniram-se os grandes msicos das dcadas de trinta, quarenta e cinquenta.

BARES NOTVEIS

H bares que por sua antiguidade, arquitetura ou relevncia local so considerados notveis e fazem parte oficial do patrimnio cultural da cidade. Compartilhar uma boa conversa na companhia de um clssico cortado (caf com leite) um ritual tipicamente portenho.

Criada em 1990 e presidida pelo poeta e letrista Horacio Ferrer, a Academia abriga, alm dos escritrios administrativos, o Museu Mundial do Tango, uma galeria de arte, o Liceo Superior e sales nos quais so dadas aulas de dana.

observam-se claras referncias Divina Comedia, como a diviso geral do projeto em trs partes, que correspondem ao inferno, purgatrio e cu da obra.

Bar VidouDiagonal Norte 858

Boston CityFlorida 165, local 3

Caf Montserrat San Jos 524

Caf Thibon Montevideo 723

Caf Tortoni Av. De Mayo 825


2524

Celta Bar Sarmiento 1701

Claridges Tucumn 535

Confitera del Hotel Castelar Av. De Mayo 1048

Confitera Ideal Suipacha 384

El Gato Negro Av. Corrientes 1669

El QuerandPer 302

Hotel Savoy Av. Callao 181

LIVRARIAS E LOJAS DE DISCOSOs amantes dos livros e da msica encontraro um paraso na avenida Corrientes. Em suas livrarias e lojas de discos podem-se comprar peas novas, usadas, algumas nicas e outras por timos preos. ideal para um passeio noturno, pois a maioria das lojas fecha ao redor das 22 h.

SAIR DE COMPRAS

#DICA

Os portenhos costumam jantar entre as 21 e as 22 h. Aos fins de semana, muitos restaurantes mantm sua cozinha aberta at altas horas da noite.

La Embajada Santiago del Estero 88

La Giralda Av. Corrientes 1453

La Puerto Rico Adolfo Alsina 416

Le Caravelle Lavalle 726

London City Av. De Mayo 599

Los Galgos Av. Callao 501

Mar AzulTucumn 1700

Petit Colon Libertad 505

The Brighton Sarmiento 645

Victoria Av. Entre Ros 114

O bar Los Galgos um

clssico da cidade. Abriu as suas portas em 1930 e ainda conserva uma grande parte da

sua arquitetura original.


2726

BUENOS AIRESTANGUEIRA

Navegar o universo do tango conhecer nossa cultura. Na Boca, em San Telmo e em Balvanera o sentimento de arrabal (bairro popular com esprito tangueiro) respira-se em cada esquina. Percorrer o Caminito, as ruelas de San Telmo, suas paisagens, esconderijos, cafs e bodegones (botequins tradicionais) de bairro inspirador. noite no se deve deixar de ir a uma tanguera (casa de tango) ou milonga.

La BocaSan TelmoBalvanera

LA BOCADurante muitos anos foi uma rea pantanosa, cheia de barracos e botecos. A meados do sculo XIX cresceu o movimento e a Boca transformou-se em um bairro martimo. Para enfrentar as cheias do Riachuelo, os imigrantes construram suas casas sobre palafitas que pintavam com as sobras de tinta que lhes davam nos estaleiros. Mais tarde chegaram aqui os artistas e bomios e assim surgiu este bairro pitoresco, imortalizado nas obras do artista plstico Benito Quinquela Martn.

nibusLinhas 29, 39, 46, 53, 64, 86, 97, 152, 168

PARQUEEXTREMO


PLANETARIO

PARQUEDE LOS NIOS


Estacionesde mnibus


Busturstico





REFERENCIAS



CAMINITO/MUSEU DE BELAS ARTES AO AR LIVRE CAMINITO Caminito com av. Pedro de Mendoza

MUSEU DE BELAS ARTES DA BOCA QUINQUELA MARTN E ESCOLA PEDRO DE MENDOZAAv. Pedro de Mendoza 1835

FUNDACIN PROAAv. Pedro de Mendoza 1929

Na dcada de 1950, o vizinho Arturo Carrega decidiu recuperar um terreno pelo qual corria um riacho estreito e, mais tarde, o trem. Para tanto, convocou o famoso pintor Quinquela Martn, quem batizou esta ruela como Caminito em homenagem ao popular tango de Pealoza e Filiberto. Com o tempo foram somando-se doaes de diversos artistas para o calado. Em 1959 transformou-se na primeira rua de pedestres deste tipo no mundo. Hoje um museu a cu aberto com uma feira de artistas plsticos que se transformou em um postal emblemtico da cidade.

Em 1933 o artista Benito Quinquela Martn doou este terreno ao Estado para a construo de uma escola para as crianas da Boca, que foi inaugurada em 1936 e para a qual foram feitos 18 murais no interior do edifcio. O Museu de Artistas Argentinos possui uma coleo de autores nacionais figurativos de finais do sculo XIX e contemporneos e uma coleo de mascares de proa, nica na Amrica Latina. No terceiro andar encontra-se a Casa Museu de Benito Quinquela Martn, na qual so exibidas suas grandes obras e objetos pessoais.

Espao centrado na difuso da arte contempornea. Oferece uma programao de exibies temporrias e organiza seminrios, cursos, conferncias e concertos. Em seu terrao pode-se disfrutar uma vista panormica nica do Riachuelo.

1

3

2

#DICA

O Museu de Belas Artes da Boca e a Fundacin Proa no abrem para o pblico s segundas-feiras.

312

5

46

7

8

910

BUENOS AIRES TANGUEIRA

2928

ANTIGA PONTE TRANSBORDADORA NICOLS AVELLANEDA E NOVA PONTE NICOLS AVELLANEDAAv. Pedro de Mendoza e av. Almirante Brown

VUELTA DE ROCHAAv. Pedro de Mendoza com Del Valle Iberlucea

TEATRO DE LA RIBERAAv. Pedro de Mendoza 1821

As duas pontes que dominam a foz do Riachuelo traam a silhueta caracterstica do bairro. A velha ponte transbordadora, que foi declarada um Monumento Histrico Nacional, uma estrutura colossal de ferro inaugurada em 1914.

Nesta pracinha, que simula o convs de um barco, um monlito relembra que nesse lugar o almirante Guillermo Brown instalou um estaleiro para reparar navios durante a guerra com o Brasil. Em sua homenagem so instalados um busto realizado pelo escultor Julio C. Vergottini e um canho que pertenceu Fragata 25 de Mayo, comandada pelo almirante.

Foi inaugurado em 1971 graas a uma doao de Quinquela Martn. O teatro pertence ao Complejo Teatral de Buenos Aires e possui oito grandes murais realizados por este artista plstico. Hoje funciona com uma programao de obras under e de teatro experimental de grande qualidade.

6

7

9

LA USINA DEL ARTEAgustin R. Caffarena 1

Uma grande obra permitiu recuperar e revalorizar o histrico edifcio da antiga Companhia talo-argentina de Eletricidade para transform-lo em um novo espao cultural.

5

MUSEU DO CINEMA PABLO DUCRS HICKENAgustn R. Caffarena 51

Criado em 1971 para preservar e difundir o patrimnio cinematogrfico argentino, teve vrias sedes at instalar-se aqui em 2011. Sua base a coleo particular de Ducrs Hicken, ensasta, pesquisador e acadmico argentino que dedicou grande parte de sua vida a reunir objetos e testemunhos relacionados com o cinema nacional.

8

ESTDIO DO CLUB ATLTICO BOCA JUNIORSBrandsen 805

Popularmente apelidado como Bombonera, em 1940 foi inaugurado o estdio do Club Atltico Boca Juniors, que foi fundado em 1905. Em seu interior um grande mural de Benito Quinquela Martn representa postais do clube e do bairro. O Museo de la pasin boquense (Museu da paixo pelo Boca) convida a vibrar a histria do clube em um percurso multimdia, desfrutando as recordaes e os trofus obtidos.

10

IGREJA SAN JUAN EVANGELISTAOlavarra 486

Construo de finais do sculo XIX impulsionada pela congregao salesiana. Sua arquitetura de estilo romnico, enquanto que a fachada principal de corte grego, e o trio apresenta colunas jnicas. Aqui funciona o Museu Memrias de San Juan Evangelista, que abrange a histria da igreja e de seus fiis, e dos imigrantes italianos assentados no bairro.

4

Aqui se pode desfrutar msica, mostras de arte, cinema, teatro e dana. Possui uma sala de concertos sinfnicos e outra de orquestra de cmara.

Guia da Cidade de Buenos Aires BUENOS AIRES TANGUEIRA

3130

SAN TELMO um dos bairros mais antigos e tradicionais de Buenos Aires, faz parte do centro histrico da cidade e conserva grande parte de seu rico patrimnio arquitetnico. No sculo XVII a vida dos primeiros colonos do lugar estava relacionada com a atividade porturia, razo pela qual So Pedro Gonzlez Telmo, padroeiro dos navegantes, foi escolhido para dar seu nome ao bairro.

nibusLinhas 22, 24, 28, 29, 33, 54, 61, 62, 64, 86, 93, 126, 130, 143, 152, 159

PRAA DORREGO Humberto I com Defensa

EL VIEJO ALMACNAv. Independencia com Balcarce

MINISTRIO DE AGRICULTURA, PECURIA, PESCA E ALIMENTOSAv. Paseo Coln 922

PARQUE LEZAMADefensa, Brasil, av. Paseo Coln e av. Martn Garca

Seu terreno era conhecido como Alto de las Carretas porque nela paravam os carros puxados por bois ou cavalos. De 1822 a 1867 funcionou nela um mercado e em 1900 a praa adotou seu nome atual. Hoje famosa por sua feira dominical de antiguidades.

Este antigo casaro do incio do sculo XVIII foi um armazm de campanha em pleno vice-reinado. Desde 1969 abriga uma tangueria muito popular fundada pelo cantor de tango Edmundo Rivero. Seu nome foi inspirado em Sentimiento gaucho, pea do letrista Juan Andrs Caruso e dos msicos Francisco e Rafael Canaro.

Conjunto de edifcios concebido como sede do rgo estatal. Seu estilo ecltico, com influncias neogticas conflui com traos monumentais tpicos das obras pblicas do final do sculo XIX e incio do sculo XX.

Acredita-se que estas terras tenham sido o primeiro assentamento da cidade, em 1536. O terreno teve vrios donos at que, em 1857, foi adquirido pelo comerciante Gregorio Lezama, quem contratou paisagistas europeus para projetarem um luxuoso jardim. Sua viva vendeu o terreno antiga Prefeitura de Buenos Aires com a condio de que o transformassem em um espao pblico com o nome de seu esposo. O parque possui vrias esculturas, um anfiteatro, um mirante, uma fonte e o monumento a Dom Pedro de Mendoza, primeiro fundador de Buenos Aires.

1

4

2

FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DE BUENOS AIRESAv. Paseo Coln 850Este edifcio de estilo neoclssico foi originalmente construdo para a Fundao Eva Pern, mas ela faleceu antes de chegar a utilizar os escritrios. Ao ser destitudo o presidente Juan Domingo Pern, em 1955, o edifcio foi reformado e destinado Universidade de Buenos Aires.

5

MONUMENTO CANTO AL TRABAJOAv. Paseo Coln 800

Grupo escultrico realizado pelo argentino Rogelio Yrurtia (1879-1950) que simboliza o esforo do trabalho humano em prol do progresso.

6

3

#DICA

El viejo almacn o nico lugar da cidade que conserva em suas paredes um palenque (pau onde eram amarrados os animais).

PARQUEEXTREMO


PLANETARIO

PARQUEDE LOS NIOS


Estacionesde mnibus


Busturstico





REFERENCIAS



2

1

3

56

9

4 7

810

12

1114

15

13

16

19

1718

20


3332

#DICA

De acordo com a TripAdvisor, Buenos Aires foi o destino mais visitado da Amrica Latina em 2013.

IGREJA ORTODOXA RUSSA DA SANTSSIMA TRINDADEBrasil 315

O mosaico do frontispcio foi realizado em So Petersburgo e representa a Santssima Trindade.

GALERIA EL SOLAR DE FRENCH Defensa 1056

Neste solar morou Domingo French, um patriota da Revoluo. Em sua construo neocolonial de 1930, abriga uma galeria comercial na qual se pode encontrar artesanato e lembranas portenhas.

9

CASA DE JUAN CARLOS CASTAGNINOBalcarce 1016

Casa do final do sculo XVIII na qual viveu o pintor e desenhista, natural de Mar del Plata, Juan Carlos Castagnino (1908-1972), um dos artistas contemporneos mais importantes da Argentina. Dentre suas obras mais destacadas inclui-se o Martn Fierro ilustrado, publicado em 1962.

10

CASA DE ESTEBAN DE LUCACarlos Calvo 385

Neste casaro do final do sculo XVIII morou Esteban de Luca, militar, poeta, jornalista e autor da Marcha patritica, a primeira cano nacional, de 1810.

12

MUSEU PENITENCIRIO ARGENTINO ANTONIO BALLVHumberto I 378

Este edifcio, declarado Monumento histrico Nacional, data de 1760 e foi projetado pelo arquiteto italiano Antonio Masella. O local foi utilizado sucessivamente como hospital, albergue de menores, depsito e presdio feminino. Em 1978 instalou-se aqui o Museu do Servio Penitencirio, no qual so exibidos uniformes, armas, fotografias e documentos que retratam a histria dos presdios do pas. Alm disso, em seu interior est a capela mais antiga da cidade, que data de 1734 e pertenceu aos jesutas, cuja padroeira a Virgen Nuestra Seora del Carmen (Virgem Nossa Senhora do Carmo), padroeira dos crceres argentinos.

14

13

ESCOLA DR. GUILLERMO RAWSON (EDIFCIO DO ANTIGO PROTOMEDICATO)Humberto I 343

Este solar foi ocupado pelos padres betlemitas durante o sculo XVIII, poca da qual datam as magnlias de sua entrada. Na poca do vice-reinado do Rio da Prata foi instalado neste local o Protomedicato, instituio que regulamentava as prticas mdicas. Entre 1858 e 1887 foi sede da primeira escola de medicina de Buenos Aires.

15

CASA MNIMA E ZANJN DE GRANADOSPasaje San Lorenzo 380, Defensa 755

Nesta ruela de duas quadras, com construes da segunda metade do sculo XIX e dos primeiros anos do sculo XX, situa-se a Casa Mnima, que, com pouco mais de

7

MUSEU HISTRICO NACIONALDefensa 1600

Rene uma grande variedade de objetos que permitem reviver a histria argentina. A coleo inclui peas de arte, imagens religiosas, bandeiras, armas e uniformes das guerras da independncia, elementos das famlias tradicionais do sculo XIX, lembranas da celebrao do Centenrio da Revoluo de Maio e artigos gauchos.

IGREJA DINAMARQUESACarlos Calvo 257

Esta igreja de confisso luterana com estilo neogtico foi inaugurada em 1931 graas s contribuies da comunidade de imigrantes dinamarqueses de Buenos Aires.

8

16

IGREJA NUESTRA SEORA DE BELN, PARQUIA SAN PEDRO GONZLEZ TELMO E MUSEU DO CLAUSTROHumberto I 340

uma das igrejas mais antigas da cidade: sua

construo comeou em 1735. Os claustros

foram restaurados no ano 2000 e atualmente funciona um museu que guarda peas de mais de duzentos anos de antiguidade.

11

dois metros de fachada, a mais estreita da cidade. Na rua Defensa 755 encontra-se o Zanjn (Vala) de Granados, a canalizao de um riacho na qual foram encontrados restos de uma residncia do sculo XVIII e objetos da poca colonial e que hoje podem ser visitados.


3534

MUSEU DE ARTE MODERNA DE BUENOS AIRES (MAMBA)Av. San Juan 350

ANTIGA FBRICA CANALEAv. Martn Garca 320

MUSEU NACIONAL DA HISTRIA DO TERNOChile 832

PASAJE E MONUMENTO A CARLOS GARDEL Pasaje Carlos Gardel, entre Anchorena e Jean Jaurs

MUSEU CASA CARLOS GARDELJean Jaurs 735

MUSEU DE ARTE CONTEMPORNEA DE BUENOS AIRES (MACBA) Av. San Juan 328

Fiel expoente das construes inglesas industriais do sculo XIX, este edifcio foi um depsito de uma indstria de tabaco. Em 1980 foi adquirido pela ento Prefeitura da Cidade de Buenos Aires e, em 1989, foi deslocada a este local a sede do museu que resguarda cerca de 7000 obras da vanguarda dos sculos XX e XXI. O museu foi restaurado recentemente e reinaugurado em 2010.

Neste edifcio art nouveau, expoente da arquitetura industrial utilitria, funcionou a fbrica dos tradicionais biscoitos Canale.

Em um casaro tpico do sculo XIX funciona este museu que resguarda uma importante coleo de peas

Homenageia Carlos Gardel (1890-1935), cone do tango portenho, que morou durante vrios anos no bairro de Balvanera. O monumento que faz honras ao artista foi realizado pelo escultor Mariano Pags, oriundo da provncia de San Juan, e inaugurado no ano 2000.

Inaugurado em 2003, o museu funciona no que foi a ltima casa de Carlos Gardel em Buenos Aires. Ele a comprou em 1926 e morou nela com sua me, Berta, at 1933, quando viajou a Paris. A construo tpica da poca, no estilo chamado de casa chorizo (casa linguia) devido disposio em fileira de seus ambientes.

um dos museus mais novos da cidade. Abriu em 2012 e conta com uma importante coleo de artistas contemporneos nacionais e internacionais. Alm disso, so realizadas exposies itinerantes, eventos e oficinas educativas.

17

19

20

1

2

18

#DICA

Embora seja conveniente fazer as duas visitas juntas, preciso levar em considerao que o MAMBA fecha s segundas-feiras e o MACBA s teras.

do final do sculo XVIII at nossos dias, que refletem tanto o esprito de seu criadores e estilistas quanto a vida cultural dos portenhos.

BALVANERANo sculo XIX este bairro era considerado um subrbio de Buenos Aires. Com o crescimento da populao e a instalao da ferrovia, foi incorporado cidade. No incio do sculo XX atraiu inmeros imigrantes de diversas procedncias: judeus, rabes, italianos e armnios que se instalaram e deixaram suas marcas. O tango faz parte da identidade de Balvanera, perto do Mercado de Abasto viveram alguns dos msicos que definiram este gnero musical: Anbal Troilo, Osvaldo Pugliese e Carlos Gardel.

nibusLinhas 12, 24, 26, 37, 74, 79, 168

Metr

A, B, D e H

PARQUEEXTREMO


PLANETARIO

PARQUEDE LOS NIOS


Estacionesde mnibus


Busturstico





REFERENCIAS



2

1

456

7 3

8

9


3736

PASAJE ZELAYAPasaje Zelaya, entre Agero e Jean Jaurs

Algumas fachadas desta ruela

4

IGREJA REGINA MARTYRUMHiplito Yrigoyen 2025

Templo construdo no final do sculo XIX a pedido do primeiro arcebispo de Buenos Aires, monsenhor Mariano Jos de Escalada, para a instalao dos jesutas. Com o passar dos anos, tornou-se a sede do Seminrio Metropolitano.

6

IGLESIA DEL SALVADOR (IGREJA DO SALVADOR)Av. Callao 580

Foi o segundo templo construdo pelos jesutas, cuja pedra fundamental foi colocada em 1870. Possui detalhes valiosos de

7

PASEO DEL FILETE (CALADO DO FILETE)Jean Jaurs, entre Tucumn e Lavalle

O filete uma arte popular decorativa tpica de Buenos Aires que no incio do sculo XX foi usada para decorar as carruagens puxadas por cavalos e, mais tarde, em caminhes e nibus. Neste trecho esto as fachadas trabalhadas pelos experientes fileteadores.

5

O Palacio de Aguas Corrientes

tem 130 tijolos esmaltados na

Blgica e Inglaterra.

so decoradas com retratos, letras e partituras de Carlos Gardel. Trata-se de uma obra do artista plstico argentino Marino Santa Mara.

PALACIO DE AGUAS CORRIENTESAv. Crdoba, Riobamba, Viamonte e Ayacucho

Este imponente edifcio, declarado Monumento Histrico Nacional, foi construdo em 1887 para abrigar 12 tanques com capacidade para 72 milhes de litros de gua, necessrios para abastecer a cidade. O projeto esteve sob a responsabilidade do engenheiro ingls John Bateman e a fachada, do noruegus Olaf Boye.

3

ornamentao e destacam-se suas torres com campanrio. Prximo igreja, desde 1868, funciona o tradicional Colegio del Salvador, onde Jorge Bergoglio, o Papa Francisco, trabalhou como professor de Literatura e Psicologia durante a dcada de sessenta.


3938

OS SINAIS DO TANGO

O cabeceo. Sutil movimento de cabea que um homem faz para convidar uma mulher dana.

Fixar o olhar. Quando um homem olha para uma mulher e ela fixa o olhar, ele sabe que pode convid-la para danar.

O tropeo. As mulheres sentam-se olhando para a pista com as pernas em direo ao corredor para que o homem desprevenido tropece nelas e se produza o encontro (e o convite).

PALCIO DO CONGRESSO NACIONALAv. Entre Ros, entre Hiplito Yrigoyen e av. Rivadavia.

CIDADE CULTURAL KONEXSarmiento 3151

a sede do Congresso Nacional, o rgo legislativo do governo da Repblica Argentina. A construo deste palcio, de estilo academicista italiano do final do sculo XIX, comeou em 1898 e, embora tenha sido inaugurado em 1906, no foi terminado at 1946. Sua cpula, de 80 m de altura, uma das maiores da cidade.

Uma antiga fbrica de leo, construda na dcada de 1920 e transformada em centro cultural. Prope exposies, teatro e shows musicais em constante rotao. Por exemplo, o show de La Bomba de Tiempo, uma orquestra de percusso que j um clssico das segundas-feiras noite.

Nas meses deste caf costumavam reunir-se o mtico Carlos Gardel com seu grupo de amigos no incio de sua carreira. Em 1944, Jos Razzano comps um tango em homenagem ao bar, Caf de los Angelitos, com letra de Ctulo Castillo. O caf passou a ser um ponto de encontro de tangueiros, polticos, artistas e esportistas.

Bar moderno que funciona desde 1930, mas mantm intacto o esprito do bairro e, com o passar do tempo, constituiu-se em um dos refgios genunos de La Boca.

8

9

Bar Plaza DorregoHumberto I com Defensa

Bar SeddonDefensa 695

Bar Sur Estados Unidos 299

Britnico Brasil 399

Caf La PoesaChile 502

Caf RomaOlavarra 409

El Estao 1880Aristbulo del Valle 1100

El FederalCarlos Calvo 599

El Hipoptamo Brasil 401

La Academia Av. Callao 368

La Perla Don Pedro de Mendoza 1899

SAIR, COMER, BEBER

BARES NOTVEIS

#DICA

Em um bar ou restaurante, a regra deixar uma gorjeta mnima de 10% do valor da conta. Ela nunca est includa e adicional ao valor do cubierto (couvert).

Caf de los Angelitos Av. Rivadavia 2100

La Buena Medida Surez 101


4140

DE COMPRAS

#DICA

As lojas do comrcio costumam abrir entre 9 e 10 h e fechar por volta das 20 h. Os shoppings, de 10 a 22 h.

ONCEEntre as av. Corrientes e Rivadavia, a av. Pueyrredn e a rua Pasteur um dos maiores centros comerciais a cu aberto, onde os argentinos de todo o pas vo comprar tecidos, roupa, enfeites e artigos para confeco. Nesta rea da cidade possvel encontrar preos muito baixos, embora muitos dos negcios sejam exclusivamente para vendas no atacado.

ABASTO SHOPPINGAv. Corrientes 3200

Entre 1907 e 1984 funcionou neste local o Mercado de Abasto, o maior da cidade. Em 1998 foi reciclado e transformado em um importante shopping center que possui salas de cinema, um museu para crianas, entretenimento, locais comerciais e restaurantes.

H sempre algo para disfrutar na cidade.

EdicinBuenos Aires

+ Edicin Crdoba

Guia da Cidade de Buenos Aires

4342

PARQUEEXTREMO


PLANETARIO

PARQUEDE LOS NIOS


Estacionesde mnibus


Busturstico





REFERENCIAS



BUENOS AIRES ELEGANTE

No h melhor amostra do que um passeio por estes bairros para entender por que nossa cidade apelidada de Paris da Amrica do Sul. Seus palacetes e residncias senhoriais, seus hotis de luxo, os edifcios histricos e as esplndidas praas tornam esta regio uma das mais sofisticadas de Buenos Aires. Os amantes da arquitetura no vo querer perder este circuito que inclui obras emblemticas do neoclassicismo e do art nouveau.O refinamento de sua infraestrutura histrica combina-se com construes modernas e uma oferta saborosa de cultura, gastronomia e entretenimento.

RECOLETASeu nome deriva do convento dos freis recoletos, que se instalaram neste bairro no incio do sculo XVIII. Por volta de 1870 as famlias mais ricas do sul da cidade deslocaram-se a esta rea devido s epidemias de clera e febre amarela e construram as residncias e palacetes de inspirao parisiense que lhe do o ar sofisticado.

RecoletaRetiro

BUENOS AIRES ELEGANTE

21

3

4

5

8

6

nibusLinhas 17, 61, 62, 67, 92, 93, 10, 37, 38, 41, 59, 60, 95, 101, 102, 108, 118, 124, 130 Metr

D

Metrobus9 de Julio

PLAZA FRANCIA (PRAA FRANA) Av. Del Libertador 1450

Uma extensa rea verde para tomar ar e descansar entre os passeios. O monumento central da praa chama-se Francia a la Argentina, obra do escultor francs Edmond Peynot obsequiada pela coletividade francesa cidade no Centenrio da Revoluo de Maio.

2

BASLICA NUESTRA SEORA DEL PILARJunn 1892

Sua fachada respeita os princpios classicistas e possui em seu lado direito um campanrio aberto e duplo, nico na cidade. No pequeno museu da igreja so exibidos numerosos elementos de culto dos primeiros monges recoletos que habitaram a rea e deram nome ao bairro.

17

9

10

1113

141215

16

17

18

19

4544

CEMITRIO DA RECOLETAJunn 1720

Foi o primeiro cemitrio pblico da cidade, projetado pelo engenheiro francs Prspero Catelin e construdo em 1822. Muitos dos jazigos e mausolus so obras de arquitetos famosos e so ornamentados com mrmores e esculturas. Mais de 90 destes jazigos j foram declarados Monumento Histrico Nacional. Neles descansam muitos dos principais protagonistas da histria argentina, como Eva Pern, presidentes da Repblica, escritores, Prmios Nobel e figuras populares.

3

CENTRO CULTURAL RECOLETAJunn 1930

Neste local funcionou o convento dos monges recoletos. Hoje sede de numerosas atividades culturais, desde exposies de artes plsticas at recitais e representaes teatrais. Possui espaos ao ar livre para concertos, destiles e outros eventos culturais.

5

#dICA

Nos terraos do Centro Cultural Recoleta h bares e restaurantes para tomar algo ao ar livre com vista para os parques da cidade.

MUSEU DA TELEVISO PBLICAAv. Figueroa Alcorta 2977

No edifcio da emissora de televiso estatal funciona este museu no qual relatada a histria da televiso argentina desde seu incio at nossos dias. O edifcio foi construdo como parte das obras relacionadas com a Copa do Mundo de Futebol de 1978, realizada na Argentina.

4

FLORALIS GENRICAAv. Figueroa Alcorta 2451

Esta imponente escultura de ao inoxidvel e alumnio de 20 m de altura que domina a praa Naciones Unidas foi doada cidade por seu autor, o arquiteto argentino Eduardo Catalano. a primeira escultura em movimento controlada por um sistema hidrulico e clulas fotoeltricas para que suas ptalas se abram durante o dia e fechem quando o sol se pe.

6

FACULDADE DE DIREITO DA UNIVERSIDADE DE BUENOS AIRESAv. Figueroa Alcorta 2263

Este imponente edifcio est inspirado no mais puro estilo drico, sem outra decorao que a proporcionada por sua prpria estrutura monumental. Possui uma superfcie de 40.000 m2. Nele funciona a Faculdade de Direito da Universidade de Buenos Aires desde 1949.

7

FACULDADE DE ENGENHARIA DA UBAAv. Las Heras 2214

comum pensar que o edifcio de estilo neogtico situado na avenida Las Heras, esquina com Azcunaga, seja uma igreja. No entanto, trata-se de uma das sedes da Faculdade de Engenharia da Universidade de Buenos Aires. At 1950 funcionou nele a Faculdade de Direito, por isso conserva vitrais com o smbolo da balana, que faz aluso justia.

8

Guia da Cidade de Buenos Aires BUENOS AIRES ELEGANTE

4746

#DICA

Antes de transformar-se no MNBA, funcionou no local a Casa de Bombas de Obras Sanitrias da Repblica, construda em 1870.

BIBLIOTECA NACIONALAgero 2502

A instituio foi fundada em 1811 por iniciativa de Mariano Moreno. Ela j teve vrias sedes. A atual foi projetada pelos arquitetos Clorindo Testa, Francisco Bullrich e Alicia Cazzaniga. A Bi] possui cerca de dois milhes de livros, sua hemeroteca a mais importante da Amrica Latina e a Sala do Tesouro abriga valiosos volumes dos sculos XV, XVI e XVII.

10 #DICA

Da sala de leitura do quinto andar pode-se desfrutar uma vista incrvel dos parques, da avenida Del Libertador e do Rio da Prata.

PRAA EVITA E MONUMENTO A EVITAAv. Del Libertador 1650

Aos ps da pequena colina ergue-se o monumento a Mara Eva Duarte de Pern. A obra, do escultor argentino Ricardo Gianetti, foi inaugurada em 1999. Na praa tambm se encontra o monumento ao Papa Joo Paulo II, realizado pelo escultor polons Stanislaw Slonina.

9

PRAA REPBLICA ORIENTAL DO URUGUAIAv. Figueroa Alcorta, Tagle, av. Del Libertador e Austria

No centro desta praa encontra-se o monumento ao general Jos Gervasio de Artigas (1764-1850). Os

11

PRAA RUBN DARO E PASEO DE LAS ESCULTURAS (CALADO DAS ESCULTURAS)Av. Del Libertador, Agero e Austria

A praa homenageia o famoso poeta nicaraguense. O monumento, obra do escultor argentino Jos Fioravanti, foi erigido em 1967, no centenrio do nascimento do escritor. O Paseo de las esculturas (Calado das esculturas) uma iniciativa do Ministrio de Cultura da Cidade de Buenos Aires, que prope recuperar o espao pblico por meio da arte.

12

PALCIO NACIONAL DAS ARTES Posadas 1725

Edifcio de 1911, anteriormente chamado de Palais de Glace, que abrigava uma pista de patinagem no gelo e um clube social. Mais tarde funcionou

15

MUSEU NACIONAL DE BELAS ARTESAv. Del Libertador 1473Sua coleo permanente inclui mais de 2000 peas, com obras de arte desde a Idade Mdia at o sculo XX. Dentre as mais destacadas, encontram-se esculturas romnticas e gticas, obras de Tipolo, El Greco, Oya, Rodin, Manet, Monet, Van Gogh, Degas, De Chirico, Kandinsky, Picasso e dos argentinos Morel, Pueyrredn, De la Crcova, Quinquela Martn, Berni y Segu, entre outros. Alm disso, vale a pena ficar atento s exposies itinerantes.

14

PRAA MITRE Av. Del Libertador 1550

Esta praa homenageia Bartolom Mitre (1821-1906), presidente da repblica entre 1862 e 1868 e fundador do jornal La Nacin. Por trs do barranco onde antes chegavam as guas do rio, ao redor

da rotatria Gelly y Obes, h uma srie de residncias de arquitetura francesa, dentre as quais se destaca a embaixada da Gr-Bretanha.

13

#DICA

Na praa Intendente Alvear est localizada a rvore da borracha mais antiga da cidade, que data de finais do sculo XVIII.

baixos-relevos representam a Liberdade e a Federao, enquanto que os grifos de bronze simbolizam o Rio da Prata e os rios Uruguai, Paran e Paraguai.

como salo de bailes de tango. No incio da dcada de 1930 foi reformado pelo arquiteto Alejandro Bustillo para transform-lo em uma sala de exposies.


4948

MUSEU XUL SOLARLaprida 1212

A casa do artista argentino Xul Solar foi reestruturada por sua famlia para transformar-se em um museu. Nele podem ser apreciadas as obras, os diversos perodos de sua pintura, objetos pessoais, jogos e documentos deste excntrico e genial artista.

16

PATIO DEL LICEO (PTIO DO LICEU)Av. Santa Fe 2729

Novo polo da cultura hipster que surgiu em um antigo liceu de senhoritas edificado no sculo XIX. Agora convivem nele galerias de arte emergentes, livrarias, lojas de objetos, design sustentvel, um viveiro e at uma loja de cincias ocultas.

18

MUSEU DA SHO FUNDAO MEMRIA DO HOLOCAUSTOMontevideo 919

Por meio de objetos, imagens e palavras, conta-se neste museu a vida dos judeus na Argentina e na Europa, antes e durante a Segunda Guerra Mundial. Entre outras coisas, exibe-se uma coleo de fotografias do alemo Heinz Jst de 1941 no gueto de Varsvia.

17

PARQUE CARLOS THAYSAv. Del Libertador com av. Callao

Este espao verde de aproximadamente 4500 m2 leva o nome do arquiteto e paisagista francs Carlos Thays, responsvel pelos parques mais belos da cidade. At 1990 funcionou no local o parque de diverses Italpark.

19

A Baslica

de Nuestra Seora del Pilar

foi declarada Monumento Histrico

Nacional em 1942.


5150

RETIRONo final do sculo XVII o governador de Buenos Aires, Agustn de Robles, construiu aqui uma casa de campo que chamou de El Retiro e marcou o comeo da urbanizao do distrito.Em 1801 erigiu-se no lugar uma praa de touros, que depois funcionou como estbulo do Regimento de Granaderos a Cavalo. Com o tempo, esta rea foi adquirindo protagonismo como ponto nevrlgico e de maior atividade da cidade.

nibusLinhas 5, 6, 7, 9, 20, 21, 22, 23, 26, 28, 33, 45, 50, 51, 54, 56, 61, 62, 70, 75, 91, 92, 93, 100, 101, 106, 108, 115, 126, 129, 130, 132, 143, 150, 152, 195 Metr

C

Metrobus9 de Julio

PARQUEEXTREMO


PLANETARIO

PARQUEDE LOS NIOS


Estacionesde mnibus


Busturstico





REFERENCIAS



PRAA SAN MARTNAv. Santa Fe, av. Del Libertador, Florida e Crucero Belgrano

Em 1807 travou-se no local uma batalha contra os invasores ingleses que foi vencida pelos criollos (descendentes de espanhis nascidos na Argentina). Em 1812 o general San Martn usou a praa para a preparao das tropas para as campanhas da Independncia, por isso foi batizada em sua memria em 1878. Neste parque encontra-se o monumento ao general San Martn e aos Exrcitos da Independncia, alm do Monumento aos Cados nas Malvinas. Nas placas de granito preto esto inscritos os nomes de 649 soldados que perderam a vida na batalha travada pela soberania das ilhas em 1982.

1

CRCULO MILITAR (PALACIO PAZ)Av. Santa Fe 750

O doutor Jos Camilo Paz, jornalista e poltico argentino, fundador do jornal La Prensa, encomendou a construo deste palcio como residncia familiar, inaugurada em 1914. Em 1938 o Palcio Paz foi adquirido como sede do Crculo Militar, um clube do Exrcito, e do Museu de Armas da Nao.

2

EDIFCIO DO CENTRO NAVALFlorida 801

A sede do Centro Naval constitui um dos principais expoentes do estilo beaux arts em Buenos Aires. Dentre outros elementos, destaca-se o portal art nouveau, realizado em ferro e bronze provenientes da fundio de velhos canhes utilizados na luta pela independncia nacional.

4

PALCIO SAN MARTNArenales and Esmeralda

Palcio construdo no incio do sculo XX para a famlia Anchorena, que residiu nele at a dcada de 1930. Em 1936 foi adquirido pelo Estado Nacional para o Ministrio de Relaes Exteriores, Comrcio

3

EDIFCIO DE PARQUES NACIONAISAv. Santa Fe 690

Este petit hotel de estilo neogtico foi construdo por volta de 1880 para a famlia Haedo e Villar. Ao redor de 1937 foi adquirido pelo Banco Popular, que em 1942 o vendeu Administrao de Parques Nacionais.

6

BASLICA DO SANTSSIMO SACRAMENTOSan Martn 1035

Templo construdo a pedido de Mercedes Castellanos de Anchorena, uma aristocrata portenha, em um terreno de sua propriedade. Foi consagrado em 1916. Seu estilo ecltico foi inspirado na Catedral de Angouleme, na Frana.

5

21

3

4

6

8

5

7910 11

Internacional e Culto. Atualmente funciona nele a dependncia de cerimonial deste ministrio. Seus escritrios administrativos mudaram-se para o edifcio moderno da esquina oposta em 1998.


5352

EDIFCIO KAVANAGHFlorida 1065

Inaugurado em 1936, foi o arranha-cus mais alto da Amrica Latina e a maior estrutura de concreto armado do mundo. A torre de estilo racionalista foi construda pelos arquitetos Snchez, Lagos e De la Torre a pedido de Corina Kavanagh, uma abastada moradora da cidade. Em 1998 a Unesco declarou-o Patrimnio Mundial da Arquitetura da Modernidade.

7

PRAA FUERZA AREA ARGENTINA E TORRE MONUMENTALAv. Del Libertador, San Martn, Gilardo Gilardi e av. Dr. Jos Ramos Meja

Originalmente chamada de praa Britnica, em homenagem aos residentes ingleses que construram a Torre Monumental, tambm conhecida como Torre dos Ingleses.Em 1982, durante a guerra das Malvinas, o nome da praa foi modificado em homenagem Fora Area Argentina.

8

MUSEU DE ARTE HISPANO-AMERICANA ISAAC FERNNDEZ BLANCOSuipacha 1422

A sede do museu o antigo Palcio Noel, construdo em 1920 pelo arquiteto Martn Noel. A casa principal abriga colees que oferecem um rico panorama das artes do perodo do vice-reinado, uma pinacoteca na qual se destaca a escola cusquenha e uma biblioteca especializada.

9

#DICA

No vero, nos jardins de inspirao espanhol do Museu, so realizados espetculos ao ar livre.

MUSEU NACIONAL FERROVIRIO RAL SCALABRINI ORTIZAv. Del Libertador 405

Este museu funciona no antigo terminal de caras da estao de trens de Retiro. Possui um dos patrimnio ferrovirios histricos mais importantes da Amrica. Apresenta uma trajetria do desenvolvimento das ferrovias, maquetes de vages, locomotoras e elementos de sinalizao utilizados desde a chegada do trem Argentina h mais de 150 anos.

10

MUSEU DE ARQUITETURA E DESIGN (MARQ)Av. Del Libertador 999

o primeiro museu de arquitetura da Argentina e abriu suas portas no ano 2000. Prope mostras relacionadas arquitetura e ao design industrial, grfico, de imagem, som, txtil e de moda. Sua sede a antiga torre de gua, construda em 1915 para abastecer o complexo ferrovirio de Retiro.

11

Caf icnico de Recoleta e um dos

bares notveis mais antigos da cidade.

Bar O Bar Tres Sargentos 415

Bar del Hotel AlvearAv. Alvear 1891

Caf RetiroEstao Terminal da antiga Linha Mitre, Ramos Meja 1384

Caf TabacAv. Del Libertador 2300

Clsica and Moderna Av. Callao 892

Confitera Saint MoritzEsmeralda 894

Florida GardenFlorida 899

La Esquina de Anbal TroiloParaguay 1500

Plaza BarFlorida 1005

SAIR, COMER, BEBER

BARES NOTVEISLa Biela Av. Quintana 596


5554

DE COMPRAS

RUA FLORIDA De Diagonal Norte at Marcelo T. de Alvear

Transformada em calado, nesta rua ficam as lojas orientadas aos turistas. Nela voc poder encontrar peas de couro, blusas, lembranas e outros produtos tpicos argentinos.

#DICA

A livraria Ateneo da Avenida Santa Fe funciona no edifcio do antigo cinema-teatro Grand Splendid. Imperdvel!

AVENIDA SANTA FEDe Cerrito at av. Sarmiento

Nela encontra-se uma grande variedade de lojas de roupa, calados, bazar e livrarias.

BA DesignPueyrredn 2501

Centro comercial especializado em design e decorao.

Patio BullrichAv. Del Libertador 750

Em um edifcio histrico de estilo neoclssico, rene as marcas mais exclusivas, uma praa de alimentao e salas de cinema.

#DICA

Procure o smbolo de Tax Free nas lojas aderidas e solicite o reembolso do imposto IVA/VAT pela compra de bens de produo nacional ao sair do pas.

FEIRA DA PRAA INTENDENTE ALVEARPueyrredn 2500

Feira de artesanato que funciona aos fins de semana e feriados. Este parque conhecido popularmente como Plaza Francia (Praa Frana).

GALERAS PACFICOSan Martn, av. Crdoba, Florida e Viamonte

um dos principais shopping centers da cidade, que merece ser visitado por sua magnfica cpula, decorada com murais de renomados pintores argentinos: Antonio Berni, Lino Enea Spilimbergo, Demetrio Urrucha e Juan Carlos Castagnino.

AVENIDA ALVEAR A avenida mais encantadora da regio. Nela concentram-se marcas de luxo e galerias de arte.


5756

Localizado em Recoleta, abrir suas portas em 2015 e possuir trs pisos subterrneos com salas para conferncias e eventos. Ser equipado com painis solares no exterior para a gerao de energia e para cumprir as normas de sustentabilidade da cidade. Situado em um lugar estratgico, o projeto inclui uma futura estao do metr (linha H) e vrios pontos de nibus.

NOVO CENTRO DE CONVENES DE BUENOS AIRES

5958

BUENOS AIRES MODERNA

um dos bairros mais jovens da cidade. Suas velhas docas de tijolos avermelhados, que alguma vez foram depsitos de cereais e oleaginosas, hoje so modernos edifcios de escritrios que convivem em harmonia com complexos de arquitetura inteligente e design de vanguarda.Ao longo de seus quatro diques estende-se um dos polos gastronmicos e tursticos mais exclusivos e um calado nico beira do Rio da Prata.

PUERTO MADERONo final do sculo XIX decidiu-se proporcionar cidade uma infraestrutura porturia adequada. O projeto ficou sob a responsabilidade de Eduardo Madero, quem decidiu situar o porto nas imediaes da Praa de Maio. As obras foram inauguradas em 1897 e mais tarde foram construdos os depsitos de tijolos vermelhos que hoje so um smbolo do bairro. Entre 1911 e 1930 construiu-se o novo porto, hoje conhecido como Puerto Madero.

Puerto Madero

BUENOS AIRES MODERNA

nibusLinhas 2, 9, 10, 20, 22, 24, 25, 28, 29, 33, 46, 53, 54, 61, 64, 86, 93, 126, 142, 143, 152, 159

PARQUEEXTREMO


PLANETARIO

PARQUEDE LOS NIOS


Estacionesde mnibus


Busturstico





REFERENCIAS



DIQUES 1, 2, 3 E 4

Quando esta rea concentrava a atividade porturia da cidade, os barcos descarregavam seus produtos principalmente cereais e gros na margem oeste dos diques e a carga era feita na margem oposta, onde estavam os depsitos. As pontes giratrias permitiam a passagem das embarcaes de um dique ao outro por meio de eclusas.

1

2

1

3

4

5

86

7

9

10

1117

13

12

14

18

20

19

16

15

6160

PONTE DA MULHER Dique 3, entre Juana Gorriti e Pierina DealessiEsta ponta para pedestres, obra do arquiteto e engenheiro catalo Santiago Calatrava, foi inaugurada em dezembro de 2001. Seu design foi inspirado em um casal danando tango.Possu um trecho central giratrio que permite a passagem das embarcaes. Foi construda inteiramente na Espanha e trazida ao pas por partes, onde depois foram montadas.

2

PARQUE MICAELA BASTIDAS Av. Calabria, Julieta Lanteri e Rosario Vera Pealoza

O parque foi inaugurado no incio de 2003 e ocupa uma superfcie de 5,4 hectares. Seus diversos setores comunicam-se mediante caminhos e escadas: a Plaza del Huerto (Praa do Pomar), a Plaza de los Nios (Praa das crianas) e a Plaza del Sol (Praa do Sol).

4

PARQUE MULHERES ARGENTINAS Juana Manso 800

Este parque homenageia as grandes mulheres argentinas com cujos nomes foram batizadas as ruas do bairro. Possui uma ampla praa central

3

IGREJA NUESTRA SEORA DE LA ESPERANZA Rosario Vera Pealoza com Aim Pain

Esta igreja foi inaugurada em 1994 e foi a primeira edificao realizada como parte da recuperao da zona. Possui elementos de estilo romnico, como seus muros de tijolo e teto de madeira, que imitam a arquitetura do porto.

5

RESERVA ECOLGICA COSTANERA SUR Tristn Achval Rodrguez 1550

Aqui funcionava, desde princpios do sculo XX, o Balnerio Municipal, que fez da costaneira um espao recreativo popular. Em 1978 se iniciou um projeto urbanstico para alargar a cidade, motivo pelo qual cerca de 350 hectares da costa foram aterrados. No fim das contas, o projeto foi cancelado e a margem que o rio ganhou, abandonada. Numerosas espcies vegetais e animais povoaram essas terras, o que as transformou em uma rica reserva natural. Em 1986, este espao foi declarado Reserva Ecolgica e se transformou em uma rea protegida, aberta visitao.

6

MUSEU DE DECALQUES E ESCULTURA COMPARADA ERNESTO DA CRCOVA Av. Espaa 1701

o mais importante do seu gnero na Amrica do Sul. Suas colees esto conformadas por cpias de obras famosas, obtidas mediante a tcnica da modelagem. Esta metodologia consiste na utilizao de moldes especiais, tirados dos prprios originais, motivo pelo qual as reprodues alcanam mxima fidelidade at nos mnimos detalhes.

7

FONTE DAS NEREIDAS Tristn Achval Rodrguez 1600

A obra da escultora argentina Lola Mora foi inaugurada em 1903. Originalmente concebida para a Plaza de Mayo, foi considerada indecorosa e, por isso, reposicionada nesse lugar.Dolores Lola Mora Vega (1867-1936) foi uma das primeiras escultoras da regio e uma artista sumamente talentosa e controversa para a poca.

8

e diversos nveis que oferecem uma vista panormica da regio. Seu jovem bosque formado por jacarands, araucrias, magnlias e tipuanas (ou amendoim-accia), exemplares caractersticos da flora argentina.

Guia da Cidade de Buenos Aires BUENOS AIRES MODERNA

6362

PRGOLAAzucena Villaflor com av. de los ItalianosAntes da dcada de setenta, quando a costa foi aterrada, a prgola era um lugar privilegiado para contemplar o Ro de la Plata. Vrias obras rodeiam este corredor semicircular, entre as quais se destacam os monumentos a Luis Viale, a Vito Dumas, a Ola e Guarda Costeira.

9

MONUMENTO AO TANGOAzucena Villaflor com av. de los Italianos

Este monumento, obra da escultora Estela Trebino e do engenheiro Alejandro Coria, presta homenagem ao gnero musical mais emblemtico da cidade de Buenos Aires. Foi inaugurado no dia 22 de novembro de 2007 como celebrao ao Dia da Msica.

11

CENTRO DE MUSEUS DE BUENOS AIRES (ANTIGA CERVEJARIA MUNICH)Av. de los Italianos 851

At 1970, funcionou no local a Cervejaria Munich, uma majestosa obra de Andrs Klnay, que desde a sua inaugurao, em 1927 foi um lugar destacado de Buenos Aires. Depois abrigou o Museu de Telecomunicaes e, em 2002, foi instalado o Centro de Museus, realizando exposies, espetculos e oficinas. Aqui funciona tambm o Museu do Humor, que rene obras dos referentes argentinos do gnero e est presidido por uma comisso de cinco humoristas notveis: Quino, Garaycochea, Garca Ferr, Sbat e Mordillo.

10

#DICA

No auditrio do subsolo da antiga Munich, organizam-se apresentaes de pera, boleros e outros shows.

MONUMENTO A FANGIOAzucena Villaflor, entre Juana Manso e Aim Pain

Obra que homenageia o pentacampeo mundial de automobilismo, o argentino Juan Manuel Fangio. O esportista est representado junto ao seu Flecha de Prata: o Mercedes-Benz W196 que o acompanhou em vrias de suas proezas.

12

FRAGATA SARMIENTOJuana Gorriti 1000, entre Azucena Villaflor e Macacha Gemes, Dique 3

Esta fragata, lanada s guas em 1897, foi uma das mais avanadas de sua poca. O navio foi batizado em homenagem ao fundador da Escola Naval Argentina, Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888). Entre 1889 e 1938 realizou 37 viagens ao redor do mundo, e at 1960, funcionou como embarcao de aprendizagem em guas nacionais. Hoje funciona como museu.

13

CORVETA URUGUAJuana Gorriti 400, Dique 4

Construda na Inglaterra em 1874, o mais antigo navio argentino que ainda flutua. Em 1903, foi mundialmente conhecido pela faanha de seu capito, Julin Irzar, que resgatou os integrantes da expedio sueca cujo navio havia naufragado nas geleiras do Polo Sul. Em 1960, foi designada como um museu.

14

YACHT CLUB ARGENTINOCecilia Grierson com Costanera Sur

Este edifcio foi desenhado pelo arquiteto francs, Eduardo Le Monnier, em 1911, para a sede social da instituio, cujas origens se remetem a 1883, com o nascimento da nutica esportiva.

16

SILOS DA ANTIGA JUNTA NACIONAL DE GROSDique 3

Os silos foram inaugurados em 1903, junto com os depsitos e moinhos que conformaram a primeira infraestrutura do porto de Buenos Aires. Em seu interior, eram armazenados os gros para seu posterior embarque.

17

MUSEU DA IMIGRAOAv. Antrtida Argentina 1355

o museu do antigo Hotel de Imigrantes, que prestou

15

servios entre os anos 1911 e 1953. Fazem parte do seu patrimnio os livros de registro da chegada dos imigrantes ao pas.


6564

FAENA ARTS CENTERAim Pain 1169Localizado na antiga sala de mquinas de um dos primeiros grandes moinhos do pas, foi reedificado, respeitando todos os elementos representativos da construo industrial de princpios do sculo XX. Seu programa de exibies se destaca pelo seu carcter experimental, internacional e dinmico.

18

PAVILHO DAS BELAS ARTES DA UCAAv. Alicia Moreau de Justo 1300, Dique 2

Localizado no Edifcio Santa Mara de los Buenos Aires, da Universidade Catlica Argentina, um espao de arte e cultura multidisciplinar, e ao mesmo tempo, um centro de criao. Sua misso estabelecer um mbito para o conhecimento e a difuso das belas artes.

19

COLEO DE ARTE AMALIA LACROZE DE FORTABATOlga Cossettini 141

O edifcio que abriga a coleo de arte de Amalia Fortabat, uma reconhecida empresria argentina, foi desenhado pelo arquiteto uruguaio Rafael Violy. A coleo Fortabat conta com obras de renomados artistas argentinos e estrangeiros. Entre as suas joias, destacam-se obras de Pieter Breughel, William Turner e o retrato da colecionadora, feito por Andy Warhol.

20

Sorrento Alicia Moreau de Justo 410

Madero Tango Alicia Moreau de Justo com Brasil

SAIR, COMER, BEBER

Puerto Madero um dos polos gastronmicos mais importantes da cidade. Sobre a Rua Alicia Moreau de Justo, nas antigas docas do porto de Buenos Aires, encontram-se reconhecidas churrascarias, nas quais vale a pena experimentar o asado (churrasco) argentino, assim como restaurantes de comida internacional.

#DICA

No almoo, os restaurantes oferecem um Menu Executivo, que inclui um prato principal, bebida e sobremesa, a um preo conveniente.


6766

BUENOS AIRES DE AUTOR

Se h uma coisa que distingue Palermo, que, em toda a sua extenso, seu estilo nico e original. O bairro tem uma parte aristocrtica, delimitada pela Avenida Del Libertador e os bosques, conhecida como Palermo Chico. Nos arredores da Praa Cortzar, encontra-se a zona de Palermo Viejo, onde os estilistas e designers exibem a sua produo. Entre as avenidas Juan B. Justo, Santa Fe, Crdoba, e Dorrego, encontra-se a rea conhecida como Palermo Hollywood, que deve seu nome ao polo de produtoras de televiso e cinema, que foram instaladas na zona no incio do sculo.

PALERMOO nascimento deste bairro encontra-se vinculado a Don Juan Manuel de Rosas, que em 1836 adquiriu estas terras para a sua residncia. Aps alguns anos agitados, a casa foi sede da Escola de Artes e Ofcios, do Colgio Militar e da Escola Naval. No dia 11 de novembro de 1875, concretizou-se a Iniciativa de Sarmiento e o parque Tres de Febrero foi inaugurado. Pouco depois, foram criados o Jardim Botnico e o Jardim Zoolgico.

Palermo

BUENOS AIRES DE AUTOR

PLANETRIO GALILEO GALILEIAv. Sarmiento com Belisario Roldn

o principal centro de divulgao da astronomia da cidade. Em sua sala de projees semiesfrica, com 360 poltronas reclinveis e uma cpula de 20 m de dimetro, possvel ver aproximadamente 8900 estrelas, planetas e satlites do Universo. Alm disso, so projetados documentrios temticos, graas a uma tecnologia imersiva que permite desfrutar de uma definio, cor, movimento e realismo surpreendentes.

1

#DICA

O programa El Planetrio para Todos convida deficientes visuais a uma experincia de planetrio tctil e auditivo, com um relato gravado, musicalizado e ambientado para que tambm possam conhecer o cu.

PARQUE TRES DE FEBRERO (BOSQUES DE PALERMO)Av. Sarmiento com av. Del Libertador

Com mais de 80 hectares de extenso, este um dos maiores parques de Buenos Aires. Comeou a ser construdo em 1874, por iniciativa do presidente Domingo F. Sarmiento, e foi inaugurado em 1875, pelo presidente Nicols Avellaneda. A partir de 1892, quem se encarregou das numerosas reformas e ampliaes foi o francs Carlos Thays, o paisagista mais reconhecido na Argentina entre fins do sculo XIX e princpios do

2

sculo XX. O parque, conhecido popularmente como Bosques de Palermo, conta com um patrimnio vegetal de grande variedade que combina a flora nativa com a mundial, quatro lagos artificiais, um roseiral com mais de 12 mil exemplares e numerosas obras de arte.

6968

PARQUEEXTREMO


PLANETARIO

PARQUEDE LOS NIOS


Estacionesde mnibus


Busturstico





REFERENCIAS



PARQUEEXTREMO


PLANETARIO

PARQUEDE LOS NIOS


Estacionesde mnibus


Busturstico





REFERENCIAS



nibusLinhas 12, 15, 29, 36, 37, 39, 41, 55, 57, 59, 60, 64, 67, 68, 93, 95, 102, 108, 111, 118, 124, 128, 130, 152, 160, 161, 166, 188

MetrD

MetrobusJuan B. Justo

MUSEU DE ARTE LATINO-AMERICANA (MALBA)Av. Figueroa Alcorta 3415

Museu privado, pertencente Fundao Costantini. Desde 2001, conserva e exibe um patrimnio de aproximadamente 400 obras dos principais artistas modernos e contemporneos da regio. Oferece ciclos de cinema, literatura e design, e realiza uma importante tarefa educativa aberta a todo o pblico.

3

MUSEU DE ARTES PLSTICAS EDUARDO SVORI Av. Infanta Isabel 555

Esta casa de estilo pitoresquista, localizada frente ao Rosedal de Palermo, convida a conhecer uma coleo de arte argentina: tecidos, pinturas, esculturas, gravuras e desenhos. As primeiras obras esto datadas de fins do sculo XIX; as ltimas chegaram ao museu atravs do Prmio Manuel Belgrano, evento que distingue artistas de todo o pas.

4

2

13

4

5

8

7

6

910

11

14

13

12 15

16

17

18

19

20

Guia da Cidade de Buenos Aires BUENOS AIRES DE AUTOR

7170

MUSEU DE ARTE POPULAR JOS HERNNDEZ Av. Del Libertador 2373

O percurso pelo museu permite ao visitante ter uma ampla viso do trabalho do arteso. Esto em exibio magnficos artesanatos locais, indgenas e urbanos, realizadas por reconhecidos artesos argentinos. Destaca-se a coleo de prataria argentina nica em seu gnero mostra do trabalho dos principais ourives rio-platenses desde meados do sculo XIX. A exposio das obras do grande artista Hermgenes Cayo, considerado o Leonardo da Puna argentina, a mais importante do pas. O edifcio foi concebido como petit hotel a princpios do sculo XX.

5

JARDIM BOTNICO CARLOS THAYS Av. Santa Fe 3951

Inaugurado em 1

Guía Turismo BA 2015 (portugués)

Documents

Transcript of Guía Turismo BA 2015 (portugués)