guia usuario passport ingersoll rand español.pdf

8/10/2019 guia usuario passport ingersoll rand espaol.pdf

1/32

Net-Compass

Gua de l u su ar i o

Versin 16062007-1.6 Espaol


2/32

2 Gua del usuario de Net-Compass 16062007-1.6

Informacin sobre copyright y marcas comerciales 2006 - 2007 Snap-on Business Solutions Inc. Reservados todos los derechos. Net-Compass, PartsManager Pro y eConnect son marcas comerciales de Snap-on Business Solutions Inc. Todas las dems son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Las imgenes son exclusivamentepara fines de ilustracin. Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

ndice

1. La pgina principal ...................................................................................................4

2.

Configurar las preferencias de usuario ..................................................................5

3. Realizar una bsqueda rpida .................................................................................6

4. Realizar una bsqueda avanzada............................................................................7

5. Buscar informacin adicional de un nmero de pieza..........................................8

6. Navegar hasta la informacin ..................................................................................9

7.

Pginas de piezas ...................................................................................................10

Funciones de la pgina de piezas.............................................................................10

Ampliar/reducir con zoom, cambiar de tamao e imprimir diagramas de piezas......11

Imprimir el texto de las piezas...................................................................................11

Ver informacin de reemplazo ..................................................................................12

8. Crear una lista de seleccin ...................................................................................13

9.

Ver informacin sobre el kit...................................................................................14

10.Trabajar con informacin de la lis ta de materiales..............................................15

Mostrar informacin de la lista de materiales a partir de un nmero de serie...........15

Ver informacin de Centac........................................................................................16

11.Referencia cruzada a piezas de OEM....................................................................17

12.Crear y ver no tas de usuario ..................................................................................18

Crear notas de usuario..............................................................................................18

Ver notas de usuario.................................................................................................18

Mantener notas de usuario .......................................................................................19

13.Ver boletines ............................................................................................................20


3/32

Gua del usuario de Net-Compass 16062007-1.6 3

14.Crear presupuestos ................................................................................................21

Lista de transacciones ..............................................................................................21

Crear un presupuesto ...............................................................................................22

Pgina Presupuesto..................................................................................................23

Modificar un presupuesto..........................................................................................24

Agregar, eliminar, ocultar y ver informacin..............................................................25

Introducir informacin adicional ................................................................................26

Agregar informacin desde las herramientas del usuario.........................................27

Vista preliminar de un presupuesto...........................................................................28

Imprimir un presupuesto ...........................................................................................29

15.

Crear pedidos ..........................................................................................................30

Lista de transacciones ..............................................................................................30

Crear un pedido ........................................................................................................31

Pgina Pedido...........................................................................................................32


4/32


5/32


6/32


3. Realizar una bsqueda rpida

1 Seleccione Modelo, Nmero de pieza, Descripcin de lapiezaoArchivo de precios .

2 Escriba un modelo (o un modelo parcial), un nmero de pieza (oun nmero de pieza parcial) o una descripcin de la pieza (ouna descripcin parcial).

3 Haga clic en . Se muestra la informacin sobre precios ovnculos a modelos aplicables. Haga clic en un vnculo paramostrar una lista de pginas de piezas que contienen el modelo.

31 2


7/32


4. Realizar una bsqueda avanzadaHaga clic en el botn Buscar de la barra de botones principal. Se abre la pginaBuscar.

1 Escriba un modelo, un nmero de pieza, una descripcin de la pieza o texto deobservaciones.

2 Seleccione el tipo manual.

3 Especifique una bsqueda de modelo, nmero de pieza, texto de observaciones odescripcin de la pieza.

4 Seleccione los criterios de coincidencia.

5 Seleccione una regin (si corresponde).

6 Seleccione un modelo para restringir la bsqueda.

7 Seleccione opciones de resultados.

8 Haga clic en el botn Ir.

31 2

4

65

78


8/32


5. Buscar informacin adicional deun nmero de pieza

Haga clic en Informacin de la pieza. Se abre la ventana Informacin de piezas.

1 Introduzca el nmero de pieza.

2 Si el PC est conectado a un sistemaempresarial, escriba una cantidad. Sicorresponde, seleccione una regin.

3 Haga clic en . Si el PC est conectado a unsistema empresarial, se muestra la informacindel proveedor. Si el PC no est conectado a unsistema empresarial, se muestra la informacinde la base de datos.

4 Cuando termine de ver la informacin, haga clicen Cerrar.

31

2

4


9/32


6. Navegar hasta la informacin

Para navegar hasta una pgina de piezas:

Haga clic en un vnculo para abrir vnculos adicionales hasta que llegue a los vnculos de lapgina. Haga clic en vnculo de pgina para abrir la pgina de piezas.

Para navegar hasta un manual de servicio:

Haga clic en un vnculo para abrir vnculos adicionales hasta que llegue a los vnculos deservicio. Haga clic en un vnculo de servicio para abrir el manual.


10/32


7. Pginas de piezas

Funciones de la pgina de piezas

1 Haga clic enAnteriorpara mostrar el diagrama anterior en un grupo de piezas.

2 Haga clic en para retroceder un nivel de navegacin desde la pgina de piezas actual.

3 Haga clic en Siguientepara mostrar el diagrama siguiente en un grupo de piezas.

4 Haga clic enAad.notapara adjuntar su propia nota a la pantalla. Consulte "Creacin denotas de usuario".

5 Cree una nueva lista de seleccin o abra una existente. Haga clic en para ver la listade seleccin elegida.

6 Utilice la barra de botones de imagen para ampliar y reducir con el zoom, avanzar yretroceder pginas e imprimir diagramas.

7 Haga clic en un nmero de referencia para resaltar la pieza en el texto de piezas.

8 Haga clic en un vnculo de nmero de pieza para mostrar informacin sobre la pieza.

9 Haga clic en para ver notas de usuario, en para ver informacin de reemplazo, enpara ver boletines o en para ver informacin sobre el kit.

10 Haga clic en para agregar una pieza individual a una lista de seleccin.

11 Haga clic en para seleccionar una pieza.

12 Haga clic en para agregar todas las piezas seleccionadas a una lista de seleccin.

12 7 8

910

41 3

5

2

6

11


11/32


Ampliar/reducir con zoom, cambiar de tamao eimprimir diagramas de piezas

1 Haga clic en para ampliar undiagrama.

4 Haga clic en para ver lapgina siguiente de un diagramade varias pginas.

2 Haga clic en para reducir undiagrama.

5 Haga clic en para imprimir eldiagrama.

3 Haga clic en para ver la pginaanterior de un diagrama de variaspginas.

6 Haga clic en para restaurarel diagrama a su tamaooriginal.

Imprimir el texto de las piezas1. Haga clic con el botn derecho del ratn en el texto de las piezas para que aparezca

un men contextual.

2. Seleccione Imprimiren el men para abrir el cuadro de dilogo Imprimir.

3. Haga clic enAceptar.

31 2 4 5 6


12/32


Ver informacin de reemplazoCuando aparece el icono delante de una entrada de pieza o en una ventanaInformacin de piezas, haga clic en para ver informacin de reemplazo para elnmero de pieza.

1 Haga clic en Pedir actualpara agregar la pieza de reemplazo a una lista de seleccin.

2 Haga clic en Pedir la ms reciente para agregar la pieza ms reciente a una lista deseleccin.

3 Haga clic en Sin detallespara que la ventana Reemplazo quede limitada slo a su partesuperior. El botn Sin detalles cambia a Detalles para que pueda volver a mostrar toda laventana.

4 Para agregar una pieza a una lista de seleccin, seleccione la casilla de verificacin queprecede al nmero de pieza y haga clic en .

5 Los nmeros de pieza se enumeran desde el ms reciente (arriba) hasta el ms antiguo(abajo). Al hacer clic en un vnculo de nmero de pieza se muestra informacin sobre esapieza. Puede seleccionar estos nmeros para una lista de seleccin.

6 Haga clic en para agregar todos los nmeros de pieza seleccionados a su lista deseleccin.

7 Haga clic en para cerrar la ventana Reemplazo.

31 2

4 5

6 7


13/32


8. Crear una lista de seleccinA partir de una pgina de piezas, cree una lista de seleccin para acumular nmeros depieza relacionados para una transaccin.

1. Seleccione Nuevoo una lista existente del cuadro Lista de seleccin actual.

2. En la lista de piezas, seleccione la casilla de verificacin que precede a cadanmero de pieza que desee agregar.

3. Haga clic en . Las piezas seleccionadas se agregan a su lista de seleccin.Tambin puede seleccionar una pieza haciendo clic en .

4. Haga clic en para abrir la lista de seleccin.

1 Haga clic en para eliminaruna pieza.

4 Haga clic en para imprimir la listade seleccin.

2 Indique una cantidad diferente. 5 Haga clic en para eliminar la lista deseleccin.

3 Haga clic en para guardar lalista de seleccin.

6 Haga clic en para cerrar la lista deseleccin.

3

21

4 5 6


14/32


9. Ver informacin sobre el kitEn una pgina de piezas, haga clic en . Se abre la ventana Informacin sobre el kit.

Si la pieza slo se encuentra en un kit, en la ventana se presenta una lista de laspiezas del kit.

Si la pieza se encuentra en varios kits, en la ventana se enumera cada uno delos kits que incluye la pieza.

1 Haga clic en un vnculo de nmero de pieza paraenumerar las piezas del kit.

2 Las piezas del kit se enumeran debajo de la listade kits.

3 Haga clic en para seleccionar un kit para unalista de seleccin.

4 Para agregar varios kits a una lista de seleccin,seleccione para cada kit y haga clic en .

1

2

3

4


15/32


10. Trabajar con informacin de lalista de materiales

Mostrar informacin de la lista de materiales a

partir de un nmero de serieHaga clic en de la barra de botones. Se muestran las secciones Buscar lista demateriales y Lista de seleccin actual de la pgina Lista de materiales.

1 Escriba un nmero de serie, o los tres ocuatro primeros caracteres de un nmerode serie.

7 Haga clic en para agregar los CCN/CPNseleccionados a la lista de seleccin.

2 Haga clic en Ir. Se enumeran losCCN/CPNaplicables.

8 Haga clic en para ver la lista deseleccin.

9 Haga clic en para hacer una bsquedadel tipo Dnde se usa.

3 Haga clic en el vnculo del nmero deserie. Se enumeran los CCN/CPN delnmero de serie. Las piezas se filtran porunidad de fabricacin/fecha de entrega. 10 Vea notas vinculadas a un nmero de serie.

4 Seleccione una lista de seleccin paraagregar piezas.

5 Haga clic en para agregar un CCN/CPNa la lista de seleccin.

11 Haga clic en para ocultar las seccionesBuscar y Lista de seleccin actual. Paravolver a mostrar estas secciones, haga clicen la casilla para eliminar la marca deverificacin.

6 Haga clic en para seleccionar unCCN/CPNpara la lista de seleccin.

12 Haga clic enAt rs para volver a la pantallaanterior o haga clic en Cerrar.

Nota:Puede ver dibujos (nmeros de CCN/CPN que incluyen DWG en sus descripciones) slocuando vea informacin en la Intranet.

3

1 4

6

10

5

87

9

2

12

11


16/32


Ver informacin de CentacCuando escriba un nmero de serie de Centac, la pantalla Lista de materiales incluyeuna columna Nmero de pieza y un panel Historia de pieza.

1 La columna Nmero de pieza tiene slo carcter dereferencia. Enumera nmeros de pieza quecorresponden a nmeros CCN/CPN.

2 En el panel Historia de pieza se enumeran piezasadicionales agregadas a una unidad que no estabanen la lista de materiales original. Estas piezas sefiltran por fecha de entrega de la unidad.

1

2


17/32


11. Referencia cruzada a piezas deOEM

La funcin Piezas de rendimiento permite introducir informacin sobre piezas de OEMpara buscar las piezas CCN/CCP equivalentes. Haga clic en de la barra de botones.

Se muestran las secciones Buscar, Buscar por y Lista de seleccin actual de la pginaPiezas de rendimiento.

1 Escriba un nmero de pieza OEM completoo parcial.

7 Haga clic en para agregar unCCN/CPNa la lista de seleccin.

2 Seleccione los criterios de bsqueda.* 8 Haga clic en para seleccionar unCCN/CPNpara la lista de seleccin.

3 Para restringir la bsqueda, seleccione unfabricante, modelo y/o regin.

9 Haga clic en para agregar los CCN/CPNseleccionados a la lista de seleccin.

4 Haga clic en Ir. Se enumeran los CCN/CPNequivalentes.

10 Haga clic en Ver para ver la lista deseleccin.

5 Seleccione una lista de seleccin paraagregar piezas.

6 Haga clic en un vnculo de CCN/CPNpara verinformacin.

11 Haga clic en para ocultar lassecciones Buscar. Para volver a mostrarestas secciones, haga clic en la casillapara eliminar la marca de verificacin.

*Directrices para los criterios de bsqueda:Contiene Se mostrar cualquier nmero de pieza que contenga los nmeros que ha indicado.

Exactamente Slo se mostrarn los nmeros de pieza que coincidan exactamente con los nmerosque ha indicado.

Empieza por Se mostrar cualquier nmero de pieza que comience por los nmeros que haindicado.

Termina por Se mostrar cualquier nmero de pieza que termine por los nmeros que ha indicado.

1 2 3

4

5

6

7

8

9

10

11


18/32


12. Crear y ver notas de usuario

Crear notas de usuario1. Haga clic enAad.notaen una pgina de piezas.

2. Escriba un nombre para la nota. Si no escribe un nombre, la aplicacin asigna unnombre predeterminado.

3. Escriba la nota.

4. Haga clic en Guardar. La nota se vincula a la pgina de piezas y aparece .

Ver notas de usuarioHaga clic en para ver una o ms notas de piezas o pginas.

Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana Notas.


19/32


20/32


13. Ver boletinesHaga clic en de la barra de botones. En la pgina Boletines presenta una lista de losnuevos boletines que se han publicado desde la ltima vez que inici la sesin en laaplicacin.

Para ver boletines:

1 Haga clic en un vnculo de nmero de boletnde la columna Nmero para ver el boletn.

2 Seleccione para cada boletn que vea.

Nota: indica que se trata de un boletn obligatorio. Haga clic en (debajo de la lista deboletines) para indicar que ha ledo los boletines.

Para buscar boletines:

3 Escriba un nmero de boletn (completo oparcial) o una palabra del nombre delboletn.

6 Seleccione el nmero de resultados de labsqueda que desee mostrar cada vez.

4 Para restringir la bsqueda, seleccioneBoletn nmero o Nombre del boletn, eltipo de boletn, el nivel de exigencia y/o unmodelo.

7 Haga clic en Ir. Se presenta una lista delos boletines que cumplen los criterios debsqueda especificados.

5 Para restringir la bsqueda a un intervalode fechas, haga clic en entrey escriba lasfechas inicial y final. O haga clic en

An ter ior, escriba un nmero y seleccioneda(s) o mes(es).

8 Haga clic en para ocultar las seccionesBuscar. Para volver a mostrar estassecciones, haga clic en la casilla para

eliminar la marca de verificacin.

Nota:Para enumerar todos los boletines, haga clic en Ircon el cuadro Buscar vaco y sinespecificar criterios de bsqueda.

34

5

7

8

6

1

2


21/32


14. Crear presupuestos

Lista de transaccionesA continuacin, haga clic en de la barra de botones. La Lista de transacciones

muestra las transacciones correspondientes a su ID de usuario.

1 Escriba un nmero de presupuesto, un nmero de pieza o una descripcin de la pieza.

2 Seleccione Nmero de pedido, Nmero de pieza o Descripcin.

3 Para restringir la bsqueda, seleccione un procedimiento, tipo, estado o nombre deusuario.

4 Para restringir la bsqueda a un intervalo de fechas, haga clic en entrey escriba las fechasinicial y final. O haga clic enAnterior, escriba un nmero y seleccione da(s) o mes(es).

5 Seleccione el nmero de resultados de la bsqueda que desee mostrar cada vez.

6 Haga clic en Ir. Se enumeran las listas de seleccin y los presupuestos que coinciden conlos criterios de bsqueda especificados.

7 Seleccione las transacciones que desea eliminar. Haga clic en para eliminar lastransacciones seleccionadas.

8 Seleccione los presupuestos que desee emitir. Haga clic en para emitir lospresupuestos seleccionados.

9 Haga clic en una lista de seleccin o en un nmero de presupuesto. Se abrir una lista deseleccin o presupuesto No emitido. Si la lista de seleccin o el presupuesto muestra unestado distinto de No emitido, se abrir una ventana de estado.

10 Las transacciones se enumeran por nmero de presupuesto. Para ordenar por cualquiercolumna, haga clic en .

11 Haga clic en para ocultar las secciones Buscar. Para volver a mostrar las secciones,haga clic en la casilla para eliminar la marca de verificacin.

12 Haga clic en para crear una nueva lista de seleccin.

13 Haga clic en para abrir la ventana Mensajes.

11 1312

1

7

3

4

2 5

6

8

9

10


22/32


Crear un presupuestoEn la Lista de transacciones, haga clic en el vnculo a una lista de seleccin (en lacolumna Nmero de pedido). Se abre la lista de seleccin.

Seleccione Presupuesto en el cuadro de lista Procedimiento de pedido. Se abrir lapgina Presupuesto.


23/32


Pgina PresupuestoLa pgina Presupuesto muestra informacin de la lista de seleccin y permite agregar piezas einformacin adicional, as como introducir informacin para que aparezca automticamente entodos los presupuestos.

1 Haga clic para volver a la lista detransacciones. 9 Seleccione el nombre de la persona decontacto.

2 Haga clic para obtener una vista preliminare imprimir un presupuesto formateado.

10 Escriba el nmero de serie de la unidad.

3 Haga clic para guardar los cambiosrealizados en un presupuesto.

11 Escriba informacin de identificacin dela unidad.

4 Haga clic para eliminar el presupuesto. 12 Haga clic en Libreta de direccionesparabuscar un cliente.

5 Cree un pedido o una lista de seleccin apartir del presupuesto.

13 Escriba una nota slo para uso interno.

6 Cambie el nmero de presupuesto. 14 Escriba una nota para que aparezca en elpresupuesto formateado.

7 Introduzca un nmero de referencia decliente.

15 Seleccione para ocultar nmeros depieza en el presupuesto.

8 Escriba una descripcin para elpresupuesto.

14

8

9

10

11

12

13

5

6

7

41 32

15


24/32


25/32


Agregar, eliminar, ocultar y ver informacin

1 Para ocultar nmeros de pieza en el presupuesto formateado, haga clic en parainsertar una marca de verificacin.

2 Seleccione cada una de las piezas que desee eliminar. Haga clic en x. Haga clicenAceptaren el mensaje que aparece.

3 Haga clic en un vnculo de nmero de pieza para mostrar informacin adicionalsobre la pieza.

4 Escriba una nota para un elemento de lnea.

Haga clic en para ver las piezas de un kit.

Haga clic en para ver notas de usuario vinculadas al nmero de pieza.

Haga clic en para ver informacin de reemplazo para el nmero de pieza.

3

1

2

4


26/32


Introducir informacin adicional

1 Escriba un descuento. La aplicacin ajusta el subtotal y el total.

2 Escriba etiquetas y cantidades para otros cargos. La aplicacin ajusta el total.

3 Escriba una tarifa de coste en tierra. La aplicacin aplica la tarifa al precio de listaajustado.

4 Para mostrar los costes en una moneda diferente, escriba el tipo de cambio y elcdigo. La aplicacin aplica el tipo al precio de lista ajustado.

Nota:Para agregar una nota a la parte inferior del presupuesto formateado,desplcese por la pgina Presupuesto para mostrar el cuadro de texto Fin de la notadel cliente. Escriba la nota.

1

3

4

2


27/32


Agregar informacin desde las herramientas delusuario

1 Seleccione un logotipo para que aparezca en cada presupuesto o la opcin Ninguno parano incluir un logotipo.

2 Requerido:Escriba informacin de contacto.

3 Opcional: Haga clic en y escriba una etiqueta y una descripcin para que aparezcancerca de la parte inferior de cada presupuesto.

1

2

3


28/32


Vista preliminar de un presupuesto

En la pgina Presupuesto, haga clic en para mostrar el presupuesto formateado. Elpresupuesto formateado ofrece una vista preliminar del presupuesto impreso.


29/32


Imprimir un presupuestoPara imprimir el presupuesto, haga clic con el botn derecho del ratn en cualquierparte del presupuesto formateado para abrir un men contextual. Seleccione Imprimiren el men.

Aparece el cuadro de dilogo Imprimir. Haga clic en el botn Imprimir (Print) paraimprimir el presupuesto.


30/32


15. Crear pedidos

Lista de transaccionesHaga clic en de la barra de botones. Se abre la Lista de transacciones.

1 Escriba un nmero de pedido, un nmero de pieza o una descripcin de la pieza.

2 Seleccione Nmero de pedido, Nmero de pieza o Descripcin.

3 Seleccione un procedimiento, tipo, estado o nombre de usuario.

4 Haga clic en entrey escriba las fechas inicial o final. O haga clic en Anter io r, escriba unnmero y seleccione da(s) o mes(es).

5 Seleccione el nmero de resultados de la bsqueda que desee mostrar cada vez.

6 Haga clic en Ir. Se enumeran las listas de seleccin y los pedidos que coinciden con loscriterios de bsqueda especificados.

7 Seleccione las transacciones que desee eliminar. Haga clic en para eliminar lastransacciones seleccionadas.

8 Seleccione pedidos para emitir. Haga clic en para emitir los pedidos seleccionados.

9 Haga clic en una lista de seleccin o en un nmero de pedido. Se abrir una lista deseleccin o pedido No emitido. Si un pedido muestra un estado distinto de No emitido,se abrir una ventana de estado.

10 Para ordenar transacciones por cualquier columna, haga clic en .

11 Haga clic en para ocultar las secciones Buscar.

12 Haga clic en para crear una nueva lista de seleccin.

13 Haga clic en para abrir la ventana Mensajes.

11 1312

1

7

3

4

2 5

6

8

9

10


31/32


Crear un pedidoEn la Lista de transacciones, haga clic en el vnculo a una lista de seleccin. Se abre lalista de seleccin.

Seleccione Pedido OEM en el cuadro de lista Procedimiento de pedido. Se abre lapgina Pedido.


32/32

Pgina PedidoLa pgina Pedido permite finalizar un pedido.

1 Haga clic para volver a la lista detransacciones.

13 Seleccione el cdigo de finalidad.

2 Haga clic para imprimir y emitir el pedido. 14 Seleccione Entrega parcial S o Entrega parcial No.

3 Haga clic para imprimir el pedido. 15 Seleccione y elija una fecha.

4 Haga clic para guardar el pedido. 16 Para agregar una pieza al pedido, escriba unnmero de pieza y una cantidad. Haga clic en .

5 Haga clic para eliminar el pedido.

6 Cree un presupuesto o lista de seleccin apartir del pedido.

17 Haga clic para agregar varias piezas. Escriba losnmeros de pieza y las cantidades. Haga clic en

Agregar al pedido.

7 Cambie el nmero de pedido.

8 Escriba una descripcin para el pedido.

18 Haga clic para fusionar listas de seleccin con elpedido. Seleccione las listas de seleccin quedesee agregar. Haga clic enAgregar al pedido.

9 Seleccione el nombre del contacto. 19 Seleccione para cada pedido que deseeeliminar. Haga clic en para eliminar todos lospedidos seleccionados.

10 Para pedidos de envo directo, haga clic en

la Libreta de direcciones para buscar uncliente.

20 Haga clic en un vnculo de nmero de pieza para

ver informacin adicional.

11 Seleccione el tipo de pedido. 21 Indique una nueva cantidad. La aplicacinactualiza el coste completo y el total.

12 Seleccione un medio de envo. 22 Escriba una nota para que aparezca en el pedido.

16

9

19

10

11

12

13

6

7

8

41 32 5

14

15

17 18

20 21

22

guia usuario passport ingersoll rand español.pdf

Documents

Transcript of guia usuario passport ingersoll rand español.pdf