GZ MAG #29 anuario

Comienza un nuevo año y si bien nunca falta el revival de lo mejor que sucedió durante el año que pasó creemos que también es necesario hacer hincapié en lo que vendrá, en el deseo al que debemos dar forma de realidad.La superficie del planeta tierra es en un 70% agua, tres cuartas partes son océanos, es un dato que siempre tengo presente y lo recuerdo de tanto en tanto. Camino al trabajo suena en los auriculares “No hay una cuestión que no conduzca al mar” en la voz de Luis Alberto Spinetta, la frase pertenece a su tema La bengala pérdida y desata por un instante la fantasía de vivir cerca de la playa, escuchando casi como un eco lejano las olas al romper, recostado en la arena soñando por soñar mientras llega una leve brisa de aire fresco y puro que todo lo renueva. Bajo el sol algunos montan olas, otros quietos se dejan domar por la bravura del elemento que abraza el planeta, nos imagino felices, a todos.Abro los ojos, ya subí las escaleras del subte y no hay olas que se acerquen pero si gigantes de cemento y vidrio que parecen querer tapar el cielo, recuerdo que las últimas grandes cantidades de agua que vi en mi viaje son el río y

la desembocadura del riachuelo, ambos están contaminados, llenos de desperdicios. Pienso en las vacaciones en la costa atlántica y en como muchos turistas replican su comportamiento cargado de ignorancia al arrojar todo tipo de basura a la arena como si esta fuera un enorme tacho de residuos, de repente ya no nos imagino felices viviendo junto al mar y entiendo que falta mucho por aprender; el camino al paraíso es largo, pero tengo una tibia esperanza de que el mar pueda tocar algunos corazones. En su inmensidad y su constante oscilar se esconde una verdad que trae un camino de mayor armonía y menor frenesí, un despertar de conciencia que nos haga entender que la natura-leza es un regalo y nosotros somos parte, dañarla es dañarnos a nosotros mismos ¿Por qué nos hacemos tanto daño?Despedimos un año y damos la bienvenida a uno nuevo, y en este anuario expresamos nuestro deseo en forma de nota; la historia de Ocean Force va a hacer reflexionar a quien la lea y tal vez le haga entender que podemos vivir mejor, habrá que acallar los miles de ruidos y escuchar al mar.

TAPA ANUARIO

Otto Flores te da la bienvenida al primer anuario de GZ MAG. ¡Disfruten del viaje!

FOTO. GABRIEL MARTINEZ

UN DESEO PARA UN NUEVO AÑO

EDITORIAL

S U M A R I O A N U A R I O20 ALFONSO LÓPEZ PROFILEDesde el sur de California, al sur de Buenos Aires. Fundación Fuerza Oceánica.Preservación y acción directa para el futuro de nuestros mares.

30 MAGIC MOMENTS - ANUARIO 2013Arrancamos el año con una selección de los mejores momentos del 2012.Surf Skate Snowboard y Lifestyle, los pilares de esta revista en una edición especial de 32 páginas.

FOTÓGRAFOS PROTAGONISTAS:

Bendahan, MaximilianoMar del Plata, Buenos Aires, Argentina.

Bucchieri, DiegoCiudad de Buenos Aires, Argentina.

Epelde, AndoniPaís Vasco, España.

Francisco, GastónCiudad de Buenos Aires, Argentina.

Gatica, EmilianoMar del Plata, Buenos Aires, Argentina.

Ramos, HernánNecochea, Buenos Aires, Argentina.

PERFIL, HISTORIA PERSONAL, VIAJES Y FOTOGRAFÍAMi nombre es Alfonso López y tengo 33 años. A los 14 co-mencé a practicar bodyboarding y fue algo que realmente me cambió la vida. Soy un amante de la naturaleza innato y a través del bodyboarding cree una conexión muy fuerte con el mar. Una conexión que es la base de esta historia que estás a punto de leer.

Soy un apasionado de la fotografía desde muy temprana edad y allá por 1995 ya estaba experimentando con cajas estanco he-chas en casa para poder capturar tomas desde el agua. Los in-ventos funcionaban y junto con mis amigos logramos capturar buenas tomas en pleno invierno de playas como Diva y Mariano – perfecto y sin gente…

Allá por el año ’98 después de terminar mis estudios secunda-rios en Mar del Plata comencé un viaje de surf hacia Puerto Escondido. Después de una temporada ahí seguí viaje para Cali- fornia donde participé de algunas competencias locales y logré conseguir buenos resultados. Por los siguientes tres años con-tinué con el mismo camino a California, regresando a competir y a trabajar. En el 2001, semanas después del atentado a las torres, decidí regresar a Estados Unidos y ahí me quedé. Soy uno de los muchos jóvenes que dejaron el país en busca de mejores oportunidades. Fue mucha la gente que me entendió y respetó mi decisión. Fueron pocos los que no, y no cuentan.

A puro sudor y lagrimas cinco años pasaron antes de poder le-galizar mi situación migratoria y así regresar a Argentina para ver a mi familia y amigos una vez más. En el 2006 comencé a viajar nuevamente y llenar mi corazón de experiencias que me nutren y me hacen una mejor persona. Mantenerme cerca del océano, entender a la madre tierra, ver nuevas culturas, ex-tender nuestra mano al que necesita ayuda. Documentar mis viajes y capturar la esencia de esos momentos mágicos. Trans-portarme a un lugar tan distante como la misma realidad que esta foto representa.

historiade mar

ALFONSO LÓPEZ . FUERZA OCEÁNICA

YW

20

Busco a través de mi fotografía transmitir una historia, presente y futura. Concibo mi fotografía como vehículo de documentación y creación de una historia futura. Nuestra his-toria. Mi arte conlleva una causa muy fuerte y pretende generar un cambio. Mi fotografía pretende generar conciencia en torno a la protección de nuestras playas, océanos y ecosistemas marinos del mundo.

Es así que logro a través de mi trabajo fotográfico transmitir muchas historias de ín-dole ecológica. Me considero muy afortunado de poder viajar, e interactuar con el océano

de la forma en que lo hago, viendo al mundo desde un ángulo muy particular.

Mi trabajo de fotografía está muy relacionado con mi lado activista. Busco a través de mi fotografía despertar algo dormido en el in-consciente colectivo, quizás despertar a ese activista que hay en vos. Pronto será demasi-ado tarde, así que es ahora o nunca.

En este momento estoy promocionando un proyecto denominado Arte Con Causa (Art With A Cause). Es una serie de fotografías de agua, paisajes de naturaleza y fauna, las

cuales pretenden contar una historia que merece ser contada. El propósito es generar conciencia sobre el actual nivel de degra-dación de nuestros océanos y de los eco-sistemas que este alberga. Arte Con Causa pretende inspirarte a tomar acción y proteger nuestro océano mientras aún podemos. El tuyo, el mío, el de todos.

R e l a c i ó n A r t e y A c t i v i s m o . A r t e C o n C a u s a .XX XX

XX XX

22

D e s d e e l s u r d e C a l i f o r n i a , a l s u r d e B u e n o s A i r e s . O c e a n f o r c e F u n d a t i o n – F u n d a c i ó n F u e r z a O c e á n i c aX X XX XX XX

X X XX XX XX

La mayor parte de los años en Estados Uni-dos transcurrieron en la ciudad de Imperial Beach, la última playa al Sur de California. Esta playa limita con la frontera interna-cional entre Estados Unidos y México. Una región dividida a través de una barda o reja de metal, la cual se mete en el mar unos treinta metros desde la orilla. Es esta playa conocida como “Bocs” o “Boca Río” la cual posee una de las mejore olas de todo el condado de San Diego y el sur de California.

En invierno la playa recibe marejadas con-stantes del oeste y del noroeste, las cuales

generan olas perfectas de entre dos a tres metros de altura sobre fondo de arena, lo que le dicen beachbreak style. En verano la playa recibe marejadas constantes del sur las cuales generan izquierdas largas y pesadas. Una o dos veces al año la ola conocida como “Tijuana Sloughs” despierta con picos perfec-tos de entre cuatro a cinco metros y a veces más. Allá por los años cuarenta y cincuenta, el Tijuana Sloughs era considerado como uno de los big wave breaks de mayor impor-tancia en California. La ola atraía a algunas de las leyendas del surf Californiano como Dempsey Holder, Jack "Woody" Ekstrom y

Dorian "Doc" Paskowitz.

Es ahí donde en el año 2007 iniciamos un grupo llamado “Concejo de Ciudadanos del Río Tijuana.” El propósito era generar conciencia y edu-car a la población en torno a los riesgos a la salud que la contaminación extrema de este río impone a los surfistas y bañistas en Im-perial Beach y Tijuana. Básicamente éramos un grupo de surfistas, vecinos, estudiantes y dueños de negocios locales trabajando en conjunto y realizando eventos de limpiezas de playas y educación en ambos lados de la

23

frontera entre México y Estados Unidos, en las ciudades de Tijuana y San Diego. El grupo tuvo mucha trascendencia aquí en California.

En el 2009 junto a un grupo selecto de per-sonas se crea la “Fundación Fuerza Oceáni-ca” (conocida aquí en Estados Unidos como Oceanforce Foundation). Con este nuevo equipo comenzamos a buscar formas de gene-rar un impacto que trascendiera más allá de nuestra frontera local, y que resultara un ve-hículo para conectar y ayudar a otras comu-nidades en diferentes partes del mundo. “La misión de la Fundación Fuerza Oceánica es la de crear conciencia en torno a las amenazas a los océanos, ecosistemas marinos y playas en comunidades alrededor del mundo.”

Desde su creación en el 2009, la fundación ha tenido una aceptación muy grande por parte de la comunidad local e internacional.

Lentamente fueron surgiendo diferentes in-quietudes y pedidos de apoyo por parte de amigos en diferentes lugares, es así como comenzamos a trabajar en otras ciudades en donde tenemos amigos o familiares, los cuales se adhieren a la causa y deciden apor-tar su granito de arena para tener una playa más limpia y un océano más sano. En este momento estamos liderando campañas de protección y concientización en tres países; Estados Unidos, México y Argentina.

En el 2010 y a través de la celebración del primer “Día Internacional de la Conservación de las Playas” formamos el grupo activista “Conserva Tu Playa” (Conserve Your Beach). El Día Internacional de la Conservación de las Playas es una jornada de educación y lim-pieza de playas que se celebra en diferentes países, los cuales comparten similares proble-mas de contaminación. Es un día muy espe-

cial de trabajo comunitario para la protección de nuestras playas y océanos. Pero también es un día con mucho surfing, música en vivo, comida, gente copada, muchas historias y nuevos amigos.

Actualmente contamos con grupos en Mar del Plata, Puerto Escondido, Acapulco y San Di-ego. Nos enfocamos en educación didáctica y activismo pacífico. Los grupos realizan mucha limpieza de playas, charlas en las escuelas, y eventos especiales en la comunidad. Desde cosas básicas como enseñar el valor y la im-portancia de reciclar, a cosas más complica-das como identificar focos de contaminación en las playas y trazar un plan de trabajo estra-tégico para prevenir y eliminar el problema. La fundación provee el apoyo para el desar-rollo de las campañas y trabaja con diferentes entes privados y de gobierno para asegurar el suceso de dichos proyectos.

Este 2012 ha sido un muy buen año para la Fundación Fuerza Oceánica ya que hemos podido agrandar el equipo de una forma notable. Recientemente inaugura-mos nuestra oficina en el nuevo barco de la fundación, este ha sido un paso muy importante para nosotros. El buque en cuestión es un velero trimarán Piver Lode-star de 36 pies de largo fabricado a mano en Hawái, su nombre es “Nómada Alada.” Este es un velero muy seguro, rápido y es-pacioso, el cual está siendo modificado en ciertos aspectos para poder realizar viajes de mar abierto y larga distancia.

Hoy en día el barco es utilizado como oficina formal de la fundación, en él también realiza-mos diferentes actividades didácticas y reu-niones con nuestros voluntarios. Es defini-tivamente diferente, en partes divertido y por momentos un desafío. La adquisición de este barco surge de la necesidad de acercarnos aún más al océano y entrar en sintonía total con él. Esperamos que este barco no sólo nos ayude a realizar proyectos de investigación en torno a la contaminación de los océanos, también tenemos la expectativa de extender el alcance de nuestro trabajo y así ayudar a comunidades que están muy relegadas en este respecto.

México es realmente un capítulo aparte. Primero cabe destacar que México es un país realmente mágico; su naturaleza, su historia, su gente, sus sabores y su clima son algunas de las razones principales por las que estoy enamorado de su energía y misticismo.

En la ciudad de Acapulco en el estado de Guerrero Negro formamos un grupo Con-serva Tu Playa y realizan actividades a lo largo del año. Acapulco tiene unas olas muy bue-nas, tanto norte como sur de la ciudad. En el centro de la Bahía de Acapulco cuando hay buena marejada rompe una ola orillera muy hueca y pesada. Esta ola es muy parecida a

U n a n u e v a o f i c i n a ,e s t a v e z , f l o t a n t e !

Puer to Escondido y Acapulco en el l ímite

XX X XX X

XX X XX X

25

la famosa Ke’hiki, en Oahu, Hawái. Cuando se pone buena llega a romper de dos a tres metros seca sobre la arena. Esta ola ya causó mucho daño a los comercios locales ubicados justo en la playa. Hacia el norte encontramos muchos beach breaks y hacia el sur playas de fondo de arena y puntas con olas perfectas; El Revolcadero, La Bonfil, Princesa, etc.

El contraste a las buenas olas y la hospitalidad de su gente son los problemas ambientales generados por un crecimiento muy alto y des-mesurado en su población a partir de los años cincuenta. En esa época la ciudad costera per-manecía virgen y se convertió poco a poco en el refugio de muchas de las estrellas de Holly-wood de esa época. A raíz del alto crecimiento de su población, y falta de planeamiento en su infraestructura, Acapulco es al día de hoy considerado como una de las ciudades y pla-yas más contaminadas de todo México a lo que respondemos con mucho trabajo por hacer.

Puerto Escondido, en el estado de Oaxaca; en el suroeste de México es otro de los lugares mágicos en donde podés encontrar a la Fun-dación Fuerza Oceánica. En Puerto Escondido podés encontrar algunas de las mejores olas de todo México y del mundo. Tres playas prin-cipales se destacan dentro de las opciones locales. La playa más conocida es Zicatela, la cual es

uno de los beach breaks de mayor tamaño y fuerza del mundo. No hay casi nada, o nada, que se le compare. La ola compite todos los años en diferentes concursos de olas grandes del mundo y atrae gente de todos los rincones del planeta durante todo el año.

Hacia el sur de Zicatela puedes encontrarte a la ola denominada La Punta. Una izquierda que comienza rodando sobre una punta de piedras que se extiende y luego se engancha con un fondo de arena perfecto. La ola tiene una trayectoria de más de 200 metros, fre-cuentemente se pone grande y perfecta con más de cinco secciones de tubos. Con la marea baja y con correntada, esta ola puede ser bastante engañosa. En lo que a mi respecta, esta ola ya me lastimó y dejó fuera del agua en dos ocasiones, la última con cortes en mis pies, piernas y unos profundos en la espalda después de no conseguir hacer el “drop” en una ola de tamaño y con una tabla de surf prestada. Lo más chistoso es que esto ocu-rrió justo después de haber tenido una sesión increíble en mi tabla de bodyboard. Muchas veces se gana, y otras veces se paga.

La tercera “joya” de Puerto Escondido es la ola conocida como Punta Colorada. Una ola que rompe sobre el costado de una formación rocosa en forma de punta, la cual divide la playa en dos. Hacia el lado norte y rompiendo

parcialmente sobre fondo de arena y con sec-ciones sobre fondo de piedra y corales, la ola de Punta Colorada se lleva el premio a la más hueca y rápida de la zona. Una ola totalmente dominada por los bodyboarders debido a lo vertical en sus bajadas, su rapidez y potencia. Esta ola ha sido documentada en un sinfín de películas y documentales de surf a través de los años. Hoy por hoy esta playa ya no es más un “secreto” local y es conocida y considerada como una de las mejores playas para la prác-tica del bodyboarding en todo el mundo.

La parte más triste de la historia es que en Puerto Escondido se están perdiendo las olas poco a poco, y no es chiste. Este año tuvimos la oportunidad de trabajar en conjunto con muchos de los locales legendarios de este lugar. Locales que han visto a Puerto Escon-dido transformarse de un pequeño poblado a la ahora gran ciudad. Estamos ya trabajando en algunos de los grandes problemas que esta comunidad de mar está enfrentando.

Uno de los problemas más grandes de esta zona es la considerable degradación de la ola de Zicatela. Básicamente falta de calidad y de-crecimiento de días de olas buenas a lo largo del año. Una de las razones de este problema es el crecimiento exponencial de las construc-ciones que invaden la zona costera, es decir toda la zona de playa. Las construcciones de

26

cemento en las playas afectan el regenera-miento y movimiento natural de los bancos de arena cercanos a la costa, y sus canales necesarios para que se generen sus enormes y perfectas olas. La cercanía y el gran tamaño de los edificios también están afectando de manera drástica el comportamiento diario de los vientos en la zona costera. Por consiguien-te, los días de viento de tierra que generan condiciones de surf perfectas son cada vez menos frecuentes. Desde los años sesenta hasta hoy día se han perdido ya más de cien metros de franja costera, y podemos dejar por sentado no son más de unos veinte a treinta metros de playa los que hoy podemos encon-trar en Zicatela.

Por si eso no fuera poco, actualmente el go-bierno local intenta junto con inversionistas concretar un desarrollo turístico en la zona de Punta Colorada. Esta zona ha permanecido virgen y abarca más de 120 hectáreas frente al mar. Hoy en día parece querer ser el futuro hogar de un desarrollo turístico habitacional con un pasado turbio. Sin un estudio de impac-to ambiental, un equipo de jefes comunales e inversionistas planean construir una serie de barrios privados, mega hoteles, un centro comercial, una dársena de pesca privada, etc. Si bien el litigio sobre estas tierras y su uso se remontan más de treinta años atrás, la zona ha sido actualmente cercada por una barda de metal y con gente restringiendo el acceso

de surfistas y turistas. En los últimos meses se han construido calles interiores e instalado grandes marcadores de cemento en línea. Es-tos son sin lugar a dudas los trabajos previos a la construcción de una de las escolleras que formarán la dársena que tememos, acabará con las olas y la fauna (marina y terrestre) de este hermoso lugar.

Si ya surfeastes en “Puerto” entonces sabés de lo que te estoy hablando. Si aún no has llegado a conocer este lugar y su ola; pronto quizás sea demasiado tarde. La Fundación Fuerza Oceánica junto a la comunidad local de Puerto Escondido estamos trabajando para frenar este abuso de construcciones en Zi-catela proponiendo proyectos alternativos en Punta Colorada. Algunas de las ideas son el establecimiento de un centro de investigación y/o un desarrollo turístico-ecológico. Lograr que el lugar se proteja como patrimonio ecológico, cultural y como la fuente de trabajo que este representa para esta generación y las generaciones. Nuestros hermanos mexicanos necesitan que les demos una mano con esto. Quiero pedirte que por favor nos ayudes, con-tamos con gente como vos. Si tenés la opor-tunidad de viajar, visitá Puerto Escondido y su-mate al movimiento para salvar sus olas y su cultura. Desde el confort de tu casa firma las peticiones para proteger sus olas y a través de tus amigos ayúdanos a que más gente se en-tere y se sume.

Más educación y pulsaciones act ivistas en ArgentinaXX X

XX X

En Mar del Plata trabajamos mucho con las escuelas, dando charlas en las primarias y secundarias explicando la problemática de la contaminación en las playas. En nuestras presentaciones hablamos sobre el trabajo que hacemos y como cada uno puede hacer su parte para colaborar. Es muy lindo ver las sonrisas tan grandes cuando un grupo de chicos jóvenes con pinta de surfistas se para en frente de un grupo de chicos de escuela primaria. Vienen a hablarles sobre la impor-tancia de cuidar las playas y de no tirar ba-sura en las calles, en sus barrios. Es muy lin-do ver como los más pequeños se enganchan tanto y terminan contagiando a sus padres.

Agradecemos mucho a todos los profesores que llevan a sus alumnos a las limpiezas de playas los fines de semana. Muchos pa-dres jóvenes traen a sus hijos cada vez que se realiza una nueva limpieza. Saben que es un ambiente muy lindo donde siempre se aprende algo, se comparte una sensación de alegría, se hacen nuevos amigos, mates a la canasta y demás. La gente lo disfruta y es muy lindo ver como el movimiento sigue creciendo.

27

Me siento realmente afortunado por la cali-dad de gente que se ha sumado al grupo. Los integrantes que hacen que Conserva Tu Playa y Fuerza Oceánica sean posibles son personas especiales y de espíritu noble. A grandes rasgos puedo decir que el grupo está formado por jóvenes surfistas, artistas, y diseñadores (de productos, textiles, indus-trial y demás). Los chicos son muy emprende-dores, y su gran mayoría están terminando de estudiar y ya realizando sus propios micro (y no tan micro) emprendimientos. Son muy compañeros entre ellos y se ayudan mucho. Todos tienen algo en común, ellos aman el mar y se comprometieron a aportar su granito de arena para que todos tengamos en el futuro un océano más limpio. “Gente que merece ser mencionada y tomada como un ejemplo y referente de que cuando uno quiere, puede.”

Uno de los proyectos para este 2013 es co-menzar un viaje de exploración e investigación en el barco de la fundación, Nómada Alada. Un viaje comenzando en el océano Pacífico en California que nos verá alejarnos hacia el sur del continente. Nos gustaría recorrer el sur de California para luego adentrarnos ya en México; navegando, surfeando y trabajando con diferentes poblados a lo largo de la costa. Recorrer Centroamérica y el Caribe, experi-mentando su cultura y siempre sembrando la semillita de un océano más limpio.”

Para esta expedición tengo la suerte de con-tar con el apoyo de mi pareja Areli Pérez. Una mujer de montaña y de mar. Muy fuerte, inteli-

gente y con una conexión muy grande con la naturaleza. Este será sin duda un viaje muy especial el cual esperamos poder compartir con todo nuestro equipo y amigos que hacen que la Fundación Fuerza Oceánica sea posible.

A un nivel personal, Areli y yo tenemos siem-pre presente que no se trata del destino final, o de que tan lejos uno ha llegado, sino que se trata del viaje por el viaje, el aprendizaje y las memorias. Ponemos nuestro corazón en todo lo que hacemos y disfrutamos la vida lo más que podemos. Juntos generamos un cambio positivo en nuestras comunidades y en la gente que nos rodea. Compartimos la misma tierra, el mismo derecho y el mismo poder de protegerla. Juntos tenemos más fuerza y con tu ayuda creamos un mundo mejor. Seguí a la fundación en la Web y súmate a este movi-miento internacional con raíces compartidas. ¡Contamos con vos!

P r o y e c t o t r a v e s í at r a n s - c o n t i n e n t a l X X X

X X X

www.oceanforce.orgwww.fuerzaoceanica.orgwww.youtube.com/user/oceanforcetvFacebook: Oceanforce

28

q

Te presentamos la tercera edición de Magic Moments. En esta ocasión les ofrecemos una edición especial presentada en formato de anuario, con una mayor calidad en el producto, un objeto de colección.

Todo esto acompañado por las mejores imágenes que un añonos puede ofrecer, editadas en 32 páginas.

Colores, aromas y recuerdos que van a quedar fijos en nuestra memoria, momentos que van a perdurar por siempre en las páginas de nuestra revista.

Disfruten! Diego Garcia - Editor GZ MAG9

FOTO. EMILIANO GATICA

30

FOTO. DIEGO BUCCHIERISECUENCIA. DIEGO BUCCHIERI

32

FOTOS. ANDONI EPELDE

34

IZQ. MAXI BENDAHANDER. ARRIBA. HERNÁN RAMOSABAJO. MAXI BENDAHAN

IZQ ARRIBA. GASTÓN FRANCISCOABAJO. HERNÁN RAMOSDER. GASTÓN FRANCISCO

IZQ. ANDONI EPELDE DER. ARRIBA. EMILIANO GATICAABAJO. MAXI BENDAHAN

40

FOTOS. MAXI BENDAHAN

42

FOTOS. DIEGO BUCCHIERI

FOTO. ANDONI EPELDE

IZQ. HERNÁN RAMOSDER. ARRIBA. MAXI BENDAHANABAJO. EMILIANO GATICA

49

IZQ. ARRIBA. EMILIANO GATICAABAJO. MAXI BENDAHANDER. ARRIBA. MAXI BENDAHANABAJO. EMILIANO GATICA

FOTOS. DIEGO BUCCHIERI

52

IZQ. ARRIBA. GASTÓN FRANCISCOABAJO. ANDONI EPELDEDER. ARRIBA. GASTÓN FRANCISCOABAJO. EMILIANO GATICA

FOTO. MAXI BENDAHAN

56

IZQ. ARRIBA. DIEGO BUCCHIERIABAJO. ANDONI EPELDEDER. ARRIBA. EMILIANO GATICAABAJO. MAXI BENDAHAN

59

61

FOTO. GASTÓN FRANCISCO

GZ MAG #29 anuario

Documents

Transcript of GZ MAG #29 anuario