! 1

hACERIA ARTEAK 2009

! 2

13 urtetako jardueraren ostean, hACERIA arteak berriz ere 2009garren urtea euskal artistei laguntzen eman du, bere areto multidisziplinarra eta proiektu kultural ezberdinen bitartez . hACERIA arteak, prozesu sortzailearen sorrera eta kontsolidazioan laguntzen duen mugimendu alternatibo baten eragile nagusia izan nahi du. Disisplina artistiko, berritzaile zein sortzaileak adierazpen kultural ezberdinen garapena eta hedapenaren bitartez sustatzen dituen espazioa dugu.

“hACERIA”, sortzeko, produzitzeko, entseatzeko, ikertzeko, eztabaidatzeko, erakusteko... espazio bat da. Azken batean, artea eta kultura egitea Bilbo, Bizkaia, eta Euskadiren Industria Kulturalaren sorreran berebere harri-koskorra ekarriz.

www.haceria.org

EDITORIALA

! 3

Urtarrila

Larunbat eta Igandero... antzerkia

OH! María Guimarey-rena

SINOPSIA:

Ikuskizun honek, tonu umoretsu batean, Sarah Bernhardt-en bizitzaren gorabehera eta ezbeharrak kontatzen ditu. Antzezle tragiko frantses honek, garaiko publikoa liluratu zuen antzezmen errepertorio zabal batekin, antzerki klasikoaren heroi handiak zertzelada original batzuek in interpre tatuz mundu o soko eszenatokietan zehar, Antzerkiaren enpresari bilakatu zen lehenengo antzezlea izan zen. Hala ere, arrakasta ez zen berehalakoa izan eta bere karreraren garapena, hainbat ezbehar eta aldrebeskerien baitan eman zen.

EKINEZ PROGRAMA

Gure EKINEZ programa, bere izenak dioen moduan, “egiten joateari” ematen dio garrantzia. Hau hala izanik, hACERIAN jarduten duten taldeak gutxienez hilabete bat egoten dira programaturik euren gaitasunen garapena eta hausnarketa eman dadin. Horrela, taldeei “eskarmentua hartzeko” gaitasuna eskaintzen zaie, oinarrizkoa dena arte eszenikoetako edozein kolektibo edota pertsonak aurkitzen dituen oztopoak kontutan hartzen baditugu. Izan ere, oso zaila da emanaldiak egiteko aukera eskaintzen duten plataformak aurkitzea eta hare zailagoa hilabete bat kartelean egotea ahalbidetzen dieten tokiak aurkitzea.

! 4

Otsaila

Larunbatero... antzerkia

4 BROMAS y 1 FUNERAL Teatro Estudio San Sebastián (TESS)-ena

SINOPSIA:

XXgarren mendeko lehenengo erdiko antzerki laburrean zeharreko ibilbide txiki bat da, lau aktore eta autore batek, TESSeko aktore, zuzendar i , t ekn iko e ta aho lku lar i en laguntzarekin batera, aldaketa literario txiki batekin antzerki generotik salto ematea posible dela agerian uzten dute, eta umorearen bidez, apartak izatea galarazten diguten giza ahulezi txikiak deskubritzeko aukera ematen dute. “Obra atsegin eta dibertigarri bat, antzerkia estimatu eta baloratzen irakasten duena”

! 5

MartxoaOstegunero... antzerkia

REPTILES SONRIENTES Yonunka Teatro-rena

SINOPSIA:

Bizitza absurdoa da eta egunerokotasuna surrea l i s ta , hau da obra honen b idez ikustarazi nahi duguna, sketchen egitura baten bitartez, egunero kasurik egiten ez diegun baino zentzurik ez duten gauza guzti horietaz hitz egiten du, askotan gizartea den artalde horren zati bat izatera eramarten gaituztenak, gure pertsona identitatea galarazten digutenak. Errazagoa da zuregatik pentsa dezaten uztea ezta? Espazioan tarte bat soilik okupatzen duen materia bat bilakatzeko arriskua zure gain hartuta ere.”

26a, musika eta dantzaren Osteguna

KANDELA FLAMENCO FUSIÓN

Karen Rubio. Dantza

Loreto de Diego. Ahotsa

Gaizka Baena . Gitarra

Jose Murci. Cajoia

! 6

ApirilaEkialdeko dantza fusioaren... Larunbata

ARABIAN BLUE VELVET A- Márhaba, Cía.-rena

SINOPSIA:

Interpre ta tutako e ta partekatutako ilusio ordu bat pieza bakoitza ekialdeko fusioan interpretatuta, antzezpen dosi handi batekin batera. Bizkarrezurra, dantza, gehigarria eta markoa, txuri beltzeko zine eszena vintage galduak. Abesti eta testuak... emaitza? Collage inguratzaile eta misteriotsu bat.

Dantza eta !amenkoaren Asteazkena

DANTZAREN NAZIOARTEKO EGUNA

La Cane la F lamenco Chr i s t ina Lindegaardekin eta “La Alameda” dantza eskolarekin. Klase irekiak eta erakusketa.

! 7

MaiatzaLarunbat guztiak... antzerkiarenak

IMP ASSE, ¿DÓNDE ESTÁ JIMMY DEVON? Sala Negrarena

SINOPSIA:

Impasse comedia ritmiko eta alaia da, zeinetan egoera azido batzuen bidez , d e skubr i t z en dugu errealitatearen ironia eta desengainua nola batzen diren gezur eta manipulazioarekin batera, dana gezurrezko trama baten barnean, errebelatuz nor den erralitatean Jimmy “Soap” Devon.”

! 8

Ekaina

Asteazkena... Big Band

ESPECIAL BIG BAND JAZZ

Jazz-aren azken denboraldia hACERIAn, BIG BAND JAZZ apartarekin eta 2o baino gehiago musikariren presentziarekin.

Larunbata... antzerkia

EL ALMA EN BLANCO Astro lab io Teatrorena

SINOPSIA:

B ederatz i p er t sonai e ra e zberd in e ta independientean, paper horri batek ariman eta gizakiaren izpirituan duen eragina eta inspirazioa azaltzen diote munduari

Igandea... antzerkia

EL LENGUAJE DE LA MONTAÑA Hika Ateneo Antzerki Taldearena

SINOPSIA:

Herrol Pinter literatur berriaren antzezlana “El Lenguaje de la montaña”. Estatua eta bere kontraesanak, koloniak eta kapitala, lengoai debekatuak eta gizakiaren duintasuna.

! 9

Urria

Larunbata 10 eta Igandea 11 antzerkia

PACO JONES DETECTIVE PRIVADO Zallako Teatro Antifazena

SINOPSIA:

Ikusleak eguneroko arazoak ahazten ditu barreen bidez adrenalina guztia askatuz. Herri xume eta xeheari bideratutako antzezlana, herriko umorearen jabe, egoeren ozarkeria, karikaturen sarkasmoa eta hitz-jokuak ederki ulertzen dituena.

Larunbata 24 eta Igandea 25 antzerkia

INCONTINENCIA VERBAL Atakados Teatro

SINOPSIA:

Kanpamentu bateko bi monitore, telefono dei bat, lagun zauritu bat eta gezurrak esan ditzakeen gibela, beste batzuen artean antzezlan honetako protagonistak dira, non hitza egoera ezberdinak konpontzeko motorea b ihurtzen da , bet i umorearen bidez.

Osteguna... antzerkia eta dantza

LA JOURNÉE D´LCART de Ícart Sur Les Chemins

SINOPSIA:

La journée d´Icart, Julien Aubert-en dantza-antzerki hutsa da. Icart pertsonaiak egunerokotasuna dantza bihurtzen du ikuslegoarekin bere bizitzako momentu bakoitza konpartitzeko eta estimatzeko.

! 10

Azaroa

Ostegunetan kontukontari

Eidabeko IPUINezIPUIN

SINOPSIA:

Ipotx Burumotz bere bidean gurutzatzen den edozein kontu desegitera dedikatzen den ipotxa da. Oraingoan anai-arreba diren Hasier eta Amaia-ren etxera eltzen da, eta biak, joku eta barre artean, ipotxak desegindako kontuak batzen dituzte.

! 11

AbenduaLarunbat eta Igandeak... antzerkiarekin

SI TU SUPIERAS…

Scartaris Grupo Artístico-rena

Originalki Samuel Gibert Cobos - ek idatz ia e ta antzeztua . Antzez lana 7 i s tor io txiki independientek osatzen dute, guztien artean ezagutzaren alde guztietara heltzeko bide berezi bat osatuko dute: bakoitzaren berezko ezagutza, ezagutza berez , ezagutzaren ez jakitea, ezagutza ezagutzea, ezagutu ahal izatea, ezagutzea boterea, ezagutzaren boterea, boterearen berezko ezagutza, ezagutu ez izatea boterea, ezagutzea ezagutu ez jakitea, ezagutzea ezagutu gabe... Jakingo bazenute zenbat konbinazio dauden...

! 12

PROGRAMAZIO FINKOAEL CLUB DE LOS SENTIDOS. 2. DENBORALDIA

Urteko ostiral guztietan...

...EL CLUB DE LOS SENTIDOS, hACERÍA arteak eta Herri Irratiaren ko-produkzioa.

Club-a: Irratia eta musika zuzenean, prosa, poesia, antzerki dramatizatua, ikusentzunezkoak, monologoak, performance, bakalao pil-pilean, masajeak, ile mozketa, txerri buruak, aulki apurketa, kuxinak... ¿Zer da Club-a?

! 13

Urteko igande guztietan...

SO IN LOVE Ko-produkzioa: hACERÍA arteak eta Miren de Miguel.

Musikaldi honetan Miren de Miguel antzezlari eta sopranoa Cole Porter-ri kantatzen dio, honen bizitza jaulkiten duen bitartean. Mario Lerena eta Irene Prieto bezalako luxuzko pianistek laguntzen diote, baita Kepa de la Fuente zeremonien maisuen paperean.

PROGRAMAZIO FINKOA. SO IN LOVE, TEATRO CABARET

! 14

PROGRAMAZIO FINKOA. EL BESO TEATRO

Urteko asteazken guztietan...

EL BESO TEATRO

Asteazken bakoitzean antzezlan berri batekin txunditzen gaituzte. Diego López-ek bideratutako talde handiak, izugarrizko talentu, irudimena eta gainditze gaitasuna dute.

Antzezlanen artean: JUICIO A LOS HUMANOS: Antzerki fabula organikoa, faunarekin elkarbizi den izaki bizidunaren izaera samurra erakusten digu; MONOGRAFICO SURREALISTA (Dalí, Lorca eta Buñuel Surrealismoan eta Saio Surrealista ikuslegoarekin); ESCENAS Y MONÓLOGOS; LA CIUDAD PERDIDA; Federico Garcia Lorcaren LA NOCHE DEL TERROR; ROMANCERO GITANO; CUENTOS DE CHEJOV; LA RULETA eta bere azkeneko sorrera CONVIVIENDO CON EL CAOS, “Conviviendo con el Caos” poema liburuaren adaptazioa Oscar Alberdik idatzia.

! 15

PROGRAMAZIO FINKOA. LA NOCHE DE MATI MORMANDI. FUNK COLLECTIVE.

Ostegun guztietan piano bar

LA NOCHE DE MATI MORMANDI, MUSIKA ASKEA

Mati Mormandi pianista, abeslari, musikagile argentinarraren artearen gau-bilerak. Letra, musika, pianoaren ingurua, proiekzioak. Gaur egungo antzinako bohemiarako gonbidapena.

Hilean bi asteazkenetan...

…FUNK COLLECTIVE

hACERIA-ko jazz zazpikoteak, duela bi urtetik, bere errepertorioa eta jazz Funky gai berriak aurkezten dizkigu. eta jarraiki, edozein musikarirekin Jam Session bat egiteko aukera eskaintzen digute.

! 16

LAGUNTZA ETA LOGISTIKA

Portugaleteko antzerki eskola

Perdidas y otras historias

SINOPSIA: Errealitatea alderantziz dagoela pentsatzen duen jendea egon badago. Sufies ipuinetako heroi batek, Nasrudinek, esaten zuen: “Ni mundu honetan hankaz gora nago”. Berdina gertatzen da gure istorietako heroinekin, baina mendebaldeko eran. Alderantziz argikusleak dira, artez, ergel galduak. Gerta daiteke, artez bizi direnean gustora sentitzea, euren bizi era delako, ez daude beste gauza batzuetara ohituta, ez dakite galdurik egoten, eta azken finean, gustora daude. Alderantziz egotea gehiegi da eurentzat, eta ahal dutenean artez jartzen dira berriz.

El Oso de Antón Chejov y más piezas

SINOPSIA: Pieza klasikoa, ordu erdiko iraupenekoa, antzerki laburreko beste pieza batzuekin batera. Gaia bi pertsonaien arteko talka dugu, Smirnov eta Popoya, biak mundua ikusteko era kontrajarriak dituzte, mugako egoera batean.

Las piernas y otras historias

SINOPSIA: Izenburuak adierazten duen moduan, emakumeen hankei buruz hitz egiten du, emakume ederren hanka ederretaz. Hankak, kontsumoan erreklamo bezala erabiltzen dira, media iragarkietan edo gorputz eta arimaren edertasun adierazpen gisa. Hiru emakume, hanketako modeloak, medien iragarki baterako casting batera aurkezten dira. Itxaron gelan, klaustrofobia sentsazioak harrapatuta, aurkako iritziak hasten dira, hiruretako bat zorionez (edo ez) aukeratua izan arte.  

! 17

LAGUNTZA ETA LOGISTIKA.

Piano eskolako kontzertuak

Plataforma amateur gisako lanean,

hACERIAk musika eskoletakoei

eszenatokian euren lehen esperientzia izateko

aukera eskaintzen die.

Hortzmuga

I+D+I de Arte Dramático

Hortzmuga astero hACERIA-ren azpiegiturak erabiltzen ditu egungo teatroari , arte dramatikoari eta diseinuari buruzko proposamen berriak ikertzeko eta garatzeko. Euskadiko arte eszenikoen jarrera hartzea lantzen duen balio handiko ekitaldia dugu.

! 18

LAGUNTZA ETA LOGISTIKA.

ETA ASTEARTE GUZTIETAN...

CURSO DE DANZA DEL VIENTRE Yolanda González-ek bideratuta

Ekialdeko dantza gorputz guztiak parte hartzen duen mugimendu geldi eta uhinduak osatzen duen dantza sentsual eta iradokigarria da, hala ere, mugimendu adierazgarriena emakumearen aldakan, muskulu abdominaletan eta pelbisean dago. Dantza honek zure barrenarekin hobeto konektatzen laguntzen dizu.

! 19

LAGUNTZA ETA LOGISTIKA.

Eta hile bakoitzeko bigarren asteartean...

KULTUR IREKIA FOROA

hACERIA, Kultur Ireki Elkarteari eremua izten dio kultur era berriak eztabaidatzeko eta hausnartzeko. Hil bakoitzeko bigarren astean, hogei eta hogeita hamar pertsona inguru batzen dira eguneko gai kultutal nagusiak eztabaidatzeko.

! 20

hACERIAK, lehenik “hACEDORE”, artista eta konpainia guztiei elkarte honetan, eta berez hACERIA teatro aretoan, jarritako konfiantza eskertu nahi du. Baita ere bereziki Zorrozaurrerarte, erdialdetik hurbil ez dagoen l e k u h o n e t a r a r t e , fe n o m e n o e s z e n i k o h o n e n esperientziaz gozatzera datozen ikusleei.

Eskertzekoa da Eusko Jaurlaritzaren Kultur Sailaren bidezko benetako eta erabateko parte hartzea, honi esker proiektu hau eta 2009ko denboraldia, “Laguntza, logistika eta artisten eta elkarteen erakusketa 2009” burutu ahal izan da. Eskerrik Asko.

Hauei guztiei eta beste hainbati: mila esker

! 21

• • •

Ribera de Deusto 43 Bajo

48014 Bilbao

Bizkaia

944 759 576 Teléfono

www.haceria.com

www.myspace.com/lahaceria

http://www.facebook.com/people/Haceria-Arteak/525024639

Bilbao, a 26 Febrero 2010

PresidenteManuel Jesús Gómez-Álvarez Blanco