2

POEMAS ................................................................................................................................................... 4

Michal Dušenka, Eliška Mecová, 7B8 .................................................................................................. 5

Magdaléna Hlavicová, Adéla Badošková, 6B8 ..................................................................................... 6

Adéla Kovaříková, Barbora Kačmářová 6A8 ........................................................................................ 7

Denisa Mertová; Barbora Mozdřenová; 6A8....................................................................................... 8

Zlata Palkovská, Stela Kučerová, 5A8 .................................................................................................. 9

Veronika Vlková, Gabriela Paříková, Žaneta Hesová, 5A8 ................................................................ 10

Klára Holasová, Karolína Šeremková, Alena Holaňová, 4A8 ............................................................. 11

Klaudie Záchová, Adéla Onderková, Anna Kovalčíková, 3A4 ............................................................ 12

Adéla Rybáčková, Tereza Rybáčková, Adéla Hrdličková, 3A4 ........................................................... 13

Tereza Skulinová a Aneta Pěšalová, 3A4 ........................................................................................... 14

Markéta Babincová, Sára Michalczyková, 1A4 .................................................................................. 15

Karolína Staňková, Petr Pšurný, 1A4 ................................................................................................. 16

Jakub Vala, 1A4 .................................................................................................................................. 17

Jan Ševeček, Antonín Koděra, Ondřej Jalůvka, 1A4 .......................................................................... 18

Vendula Hillová, Marie Vehovská, Richard Guth, 2A4 ...................................................................... 19

Simona Měkýšová, Lucie Nogolová, Sára Spáčilová, 2A4 .................................................................. 21

Denisa Kovaříková, Barbora Pechlátová, 3A8 a Adéla Kovaříková, 6A8 ............................................ 22

Markéta Káňová, Barbora Černíková, Daniela Šupíková, 8A8 ........................................................... 23

Renáta Petrásková, Zuzana Šenková, 8A8 ......................................................................................... 24

Vojtěch Přibyl, Benjamin Šopor, 8A8................................................................................................. 25

Jakub Šebesta a Matěj Válek, 4B8 ..................................................................................................... 26

Eliška Černíková, Barbora Chamradová, Adéla Kuchařová, 4B8 ....................................................... 27

Isabela Hermová, Nikol Karbulová, 5B8 ............................................................................................ 28

Lucie Florčíková, Aneta Koudelová, Jana Matoušková, 5B8 .............................................................. 29

David Winter, Ondřej Žmolík (David Invierno, André Hilas), 4A8 ..................................................... 30

Markéta Vaculíková, Natálie Frydrychová, 4A8 ................................................................................ 31

3

HAIKU .................................................................................................................................................... 32

Julie Paličková, Veronika Matějková, 7A8 ......................................................................................... 33

Meg Zaydlarová, Anna Bartková, Eva Řepková, 7A8 ......................................................................... 34

Kája Nováková, 5A8 ........................................................................................................................... 35

Alice Stehnová, Nikola Sasínová, Nela Martiníková, 5A8 .................................................................. 36

Amálie Bártková, Ondřej Staněk, 3A4 ............................................................................................... 37

Jakub Jurišica, Ondřej Lanča, 2A4 ...................................................................................................... 38

Lucie Stehlíková, Adéla Pavlová, 8A8 ................................................................................................ 39

4

POEMAS

5

Michal Dušenka, Eliška Mecová, 7B8

Me gusta Corona Mám rád Coronu,

no el virus pero la cerveza. ne virus, ale pivo.

Aunque me da dolor de cabeza Sice mě z něj bolí hlava,

pero no atraparé la corona. ale nechytnu koronu.

No quiero ser enfermo pero sano Nechci být nemocný, ale zdravý,

por eso bebo Corona Extra. proto piju Coronu Extra.

La corona es siniestra Korona je zákeřná,

pero Corona es un fármaco moderno. ale Corona je lék moderní.

Cuando la corona siente Corona Když korona cítí Coronu,

prefiere irse a dormir. raději odejde spát.

Yo así que puedo salir Já tak můžu kalit,

con calma hasta Barcelona. klidně až do Barcelony.

¡Por eso de ahora bebamos Corona Extra! Takže od teď pijme Coronu Extra!

¡Salud! Na zdraví!

6

Magdaléna Hlavicová, Adéla Badošková, 6B8

La corona lleva aquí un año,

fue un año muy extraño.

Estudiamos en el ordenador todos los días,

la apertura de las escuelas es solo en

nuestras fantasías.

No me gusta estar en la casa todo el tiempo,

pero los videojuegos son un buen

pasatiempo.

Estamos hablando en el Discord con amigos,

las cámaras en las lecciones online son

nuestros enemigos.

Korona už je tu rok,

byl to velmi divný rok.

Celé dny studujeme na počítači,

otevření škol je jen v našich představách.

Nebaví mě být pořád doma,

ale počítačové hry jsou dobrá zábava.

Bavíme se s kamarády na Discordu,

kamery při online hodinách jsou naši nepřátelé.

7

Adéla Kovaříková, Barbora Kačmářová 6A8

Estamos en casa y el tiempo no pasa,

Hace muchos años y somos un poco raros.

No sabemos donde está la escuela,

no conocemos ni nuestra abuela.

Yacemos en la cama y la Corona tiene mala

fama.

Estamos en la clase virtual aunque dormimos,

Veíamos todas pelis y todos nos aburrimos.

Neopouštíme naši zahrádku, dokonce i čas, ten

běží pozpátku,

Trvá to již celé roky, nám samou nudou vyrašily

rohy.

Netušíme, kde gymnázium máme,

ba ani babičku, tu už nepoznáme.

v posteli pořád ležíváme, coronu stále

proklínáme.

V online hodinách pracujeme i když sníme,

viděli jsme všechny filmy a pořád se nudíme.

8

Denisa Mertová; Barbora Mozdřenová; 6A8

En la clase virtual

todo está igual

la cámara y el micro no funcionan

porque los estudiantes desayunan

dormimos poco

!me vuelva loco!

no puede estar una vida sana

cuando solo estoy en la cama

la escuela está cerrada

?cuándo va a abrir la entrada?

siempre solo estudiamos

!quiero ver a mis amigos!

☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻

Ve třídě virtuální

jsou všichni stejní

kamera a mikrofon nefungují

protože studenti snídají

spíme málo

já se zblázním!

to nemůže být život zdravý

když jenom v posteli ležím

škola je zavřená

kdy se otevře vchod?

pořád se jenom učíme

chci vidět své kamarády!

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺

9

Zlata Palkovská, Stela Kučerová, 5A8

Milagro de mañana

Me levanto en la cama,

slyším, jak na mě řve máma.

,,Tienes una clase,

a ty tu spíš zase.

Enciende el ordenador pronto,

Rychle vstávej, slyšíš, Franto?

Duermes todo el día

a prošvihl jsi hodinu, mamma mía!”

Me uniré a la clase virtual,

učitelka se ptá, jestli jsem zaspal.

,,Enciende la cámara,”

učitelka přikázala.

,,Y el micro también,”

tohleto je snad zlej sen.

,,Estoy enfermo, no pude estudiar ayer,”

už teď jsem věděl, že mám velký malér.

Por suerte, internet dejó de funcionar,

bylo to jako z nebe dar.

Tak jsem se zaradoval

a spal jsem dál.

10

Veronika Vlková, Gabriela Paříková, Žaneta Hesová, 5A8

Este virus

destruye nuestra salud.

(Tento virus nám ničí zdraví.)

Nos gustaría jugar videojuegos

pero tenemos que encender micrófonos.

(Rádi bychom hráli počítačové hry,

ale musíme mít zapnuté mikrofony.)

Nos gustaría estar en las camas

pero tenemos que encender cámaras.

(Chtěli bychom být v posteli,

ale musíme mít zapnuté kamery.)

Nos gustaría ir a los festivales

pero tenemos que estudiar en las clases virtuales.

(Chtěli bychom chodit na festivaly,

ale musíme studovat v online třídách.)

No podemos salir de la ciudad,

por la salud de la sociedad.

(Nemůžeme opustit město

pro zdraví společnosti.)

Mañana es mi cumpleaños,

pero no puedo estar con mis amigos.

(Zítra mám narozeniny,

ale nemůžu být se svými přáteli.)

11

Klára Holasová, Karolína Šeremková, Alena Holaňová, 4A8

El año pasado llegó la corona,

el virus que nos ató con la cámara

Mi voz es el micro,

mi escuela es la casa.

La vida me aburre

y todo es vacío.

No sé qué hacer,

no soy activo.

Ahora más que nunca estoy feliz

que existen las pelis.

Minulý rok přišla corona,

virus, co nás připoutal ke kamerám.

Můj hlas je mikrofon,

moje škola je domov.

Život mě nebaví

a vše je prázdné.

Nevím, co dělat,

Nejsem aktivní.

Teď víc než jindy jsem šťastný,

že existují filmy.

12

Klaudie Záchová, Adéla Onderková, Anna Kovalčíková, 3A4

Llevamos un año viviendo con la corona

y estamos luchando con la escuela

sin embargo, la salud sigue siendo buena

pero es inapropiado ver a tu abuela.

Estudiamos en nuestras camas,

la clase virtual no me gusta más.

Nunca encendemos las cámaras.

¿Cómo parecéis, mis amigas?

Todo el día duermo,

aunque no estoy enfermo.

Odio virus terrible,

estoy sano por suerte.

Mi casa muy es grande,

pero me aburro en la tarde.

S koronou již rok žijeme

a se školou se pereme,

naše zdraví je však neoblomné,

ale stýkat se s babičkou je nevhodné.

Učíme se ve svých postelích,

virtuální třída se mi moc nelíbí.

Nikdy nezapínáme kamery,

Jak vypadáte, mé kamarádky?

Celý den prospím jen,

i když nejsem nemocen.

Nesnáším ten virus strašný,

hlavně že nejsem nemocný.

Můj dům sice velký je,

ale odpoledne nudím se.

13

Adéla Rybáčková, Tereza Rybáčková, Adéla Hrdličková, 3A4

Tengo que quedarme en nuestras casas

porque están pasando cosas malas.

Hay un virus con nosotros

no como otros.

Él es peligroso,

yo también estoy nervioso.

No vamos a la escuela,

estoy en casa como una abuela.

Me escondí en la cama,

estoy aburrido y seco como una rama.

No puedo estar con mi amiga,

al menos tengo mucha comida.

Musíme být v našich domech,

protože se dějí špatné věci.

Je tu s námi virus,

který není jako ostatní.

Je nebezpečný.

Jsem z toho nervózní.

Nemůžeme do školy.

Jsem doma jako nějaká babička.

Zalezlá v posteli,

nudím se a schnu jako nějaká větev.

Nemůžu být se svou kamarádkou,

aspoň že mám hodně jídla.

14

Tereza Skulinová a Aneta Pěšalová, 3A4

Estoy acostado en mi cama,

veo las películas de drama.

La escuela comienza en dos horas,

Yo como las moras.

No me gustan las clases virtual

pero tenemos mucho tiempo para otras cosas.

Todos tenemos los problemos igual

que nuestras vidas vuelvan a ser hermosas.

Quiero salir con mis amigos

pero estamos en casa, ahora tenemos grandes

ombligos.

La comida es abundante y deliciosa.

¡No es posible! ¿Por qué todo es tan sabrosa?

Pero esta vez tiene ventajas también

enviar deberes por el ordenador está bien.

Créeme, es más divertido

pero ojo, copiar está prohibido.

Ležím ve své posteli,

koukám se na drama filmy.

Škola začíná za dvě hodiny,

jím ostružiny.

Nemám ráda virtuální hodiny,

ale máme spoustu času na jiné věci.

Všichni máme stejné problémy,

kéž už jsou naše životy opět krásnými.

Chci chodit ven s kamarády,

ale jsme doma, teď máme velké pupíky.

Jídla je hodně a je výborné.

To není možné! Proč je všechno tak chutné?

Ale tato doba má taky své výhody,

posílání domácích úkolů přes počítač je dobré.

Je to zábavnější, to mi věř,

ale pozor, opisovat nemůžeš.

15

Markéta Babincová, Sára Michalczyková, 1A4

Corona

Un virus llamado Corona nos visitó,

que caso aburrimiento.

Nos gusta estudiar,

pero no a través de la clase virtual.

No puedo ver a mis amigos,

pero tengo más tiempo para videojuegos.

Espero estar siempre sano

y el mundo otra vez bonito.

Navštívil nás virus jménem korona,

což způsobilo nudu.

Rádi se učíme,

ale ne přes virtuální třídu.

Nevidím své přátele,

ale mám více času na videohry.

Doufám, že budu vždy zdravý

a svět zase hezký.

16

Karolína Staňková, Petr Pšurný, 1A4

Malos tiempos

En malos tiempos de la corona

y locas personas,

sentados toda la mañana

en nuestras sillas.

En lugar de estar en el hospital

estudiamos español

en la clase virtual.

Con nuestros amigos,

en el móvil y ordenador,

jugamos videojuegos.

Ve zlých časech koronaviru,

a šílených lidí,

sedíme celé dopoledne,

na našich židlích.

Raději než být v nemocnici,

studujeme španělštinu,

ve virtuální třídě.

S našimi kamarády,

na mobilu i počítači,

hrajeme hry.

17

Jakub Vala, 1A4

La corona lleva aquí un año

pero sigo sano. Todavía encerrado en casa

La depresión me atrapa.

He visto todas las películas

ya ni siquiera conozco a mis amigas.

Todavía no puedo dormir

fiel amigo es el móvil.

Tengo tarea otra vez,

adiós, estudiantes.

Korona tu je už rok,

utíkám jí jen o krok.

Nic jiného než domov neznám.

Deprese? Tak ty já mám.

Filmy viděl jsem už všechny,

přátelé já vídám – počítaje vidiny.

Spánek se mi vyhýbá,

alespoň že mobil mi z rukou neutíká.

Teď to píplo, úkol přišel,

mějte se, váš věrný Daniel.

18

Jan Ševeček, Antonín Koděra, Ondřej Jalůvka, 1A4

Casa de campo

Espero la casa de campo

qué está en la montaña.

Hoy nos preparamos

y vamos mañana

Siempre llevo una cámara

y hago fotos

que enseño luego en la escuela

a mis amigos.

Pero el virus la corona es implacable, así que

estamos conectados en clases virtuales.

Es muy aburrido, así que

espero las vacaciones.

Chalupa

Těším se na chalupu,

která je na horách.

Dnes se chystáme

a vyjíždíme zítra.

Vždy s sebou nosím kameru

a dělám fotky,

které potom ukážu ve škole

mým kamarádům.

Ale korona virus je neoblomný, takže

se připojujeme do virtuální třídy.

Je to velmi nudné, takže

se těším na dovolenou.

19

Vendula Hillová, Marie Vehovská, Richard Guth, 2A4

Balada de la santa mascarilla

Rišíto Richardito Guthito, Vendita Johanita

Hillita, María Pepita Vehulita

La aguja penetra el hilo,

frente se une con el envés,

tener dos gomas es un estilo,

ya mi origen sabes.

Acepto mi destino.

Protejo tu salud, mi señor.

No dejo ningún virus chino,

porque tengo mucho valor.

Resisto una desgracia,

lado a lado con mis amigas.

Internet divulga nuestra ineficacia,

sin embargo, os ayudamos, somos heroicas.

La lucha no termina,

me aburro, estoy cansada y puerca.

Cuando hoy vamos a ir a la casa, a la cocina,

Me voy a bañar y voy a ser la mascarilla bonita y

checa.

Disfruto el baño caliente.

Me gustan las bambollas.

Me gusta el calor, suda mi frente

¡Es muy ardiente - tengo ampollas!

¡¡Me abraso, ME ABRASO!!

Ya no puedo ayudar a mi señor.

Balada o svaté roušce😷😷😷

Jehlou proniká niť,

rub se pojí s lícem,

mít 2 gumičky je styl,

teď můj původ znáš.

Přijímám uděl svůj,

Chráním tvé zdraví, pane můj.

Nepropustím žádný čínský vir,

Já se toho nebojím.

Odolávám nepřízni,

Bok po boku s mými kamarádkami.

Internet rozhlašuje o naší neúčinnosti,

přesto vám pomáháme, jsme statečné.

Boj neustává,

nudím se, jsem vyčerpaná a špinavá.

Až dnes přijdeme domů, do kuchyně,

Dám si koupel a budu hezká česká rouška.

Užívám si horkou koupel,

Líbí se mi ty bublinky,

Líbí se mi to horko,

Je spalující…mám puchýře!

Já hořím, JÁ HOŘÍM!

Už svému pánu nemohu sloužit.

20

Todo lo que me queda es polvo y ceniza.

Mi señor me olvidó - juega a videojuegos en el

ordenador,

Muero - mi vida finaliza.

¡Me voy de este mundo, adiós!

Jediné, co ze mě zbylo, je popel a prach.

Můj pán na mě zapomněl – uchvátily jej

počítačové hry,

Umírám – můj život končí.

Odcházím z tohoto světa, sbohem!

21

Simona Měkýšová, Lucie Nogolová, Sára Spáčilová, 2A4

Desde la mañana hasta las altas horas,

estamos sentados por el virus en las casas.

Siempre igual otra vez,

estudiar, escuela y deberes.

Quiero yacer

y un rebelde ser

siempre en mi casa aburrirme

y de la dormida despertarme.

En mi móvil todos los días.

Me robé el mundo exterior.

Hay mucho tiempo para las películas,

me hacen muy feliz.

Está arruinando mi enseñanza,

que comenzó el año pasado.

Micrófono y cámara,

son mi compañero.

Od rána až do večera,

sedím kvůli viru doma.

Furt to stejné dokola,

učit se a samá škola.

Ráda bych jenom ležela

a dělala rebela.

Pořád se jen doma nudím,

proto se ze spánku budím.

Na mobilu každý den,

vnější svět je mi ukraden.

Na filmy je času dost,

dělají mi velkou radost.

Kazí mi ji výuka,

která loni vypukla.

Mikrofon a kamera

dělají mi partnera.

22

Denisa Kovaříková, Barbora Pechlátová, 3A8 a Adéla Kovaříková, 6A8

Todos tenemos clases virtuales

días enteros en ordenadores

las cámaras y los micrófonos están apagados

gentes pocos están sanos

el virus se propaga cada vez más

no veo ningunas amigas

ver películas y jugar a videojuegos

estamos fuera mucho menos.

Všichni máme virtuální třídy,

celé dny jsme na počítačích,

kamery a mikrofony jsou vypnuté,

jen málo lidí je zdravých,

virus se šíří čím dál více,

nevídám své kamarády,

koukáme se na filmy a hrajeme hry,

venku jsme mnohem méně.

23

Markéta Káňová, Barbora Černíková, Daniela Šupíková, 8A8

Todo el mundo está en cuarentena,

estamos cerrados en las casas en las camas,

estudiamos en las escuelas extrañas.

Y no anima a nosotros ni Macarena.

En el ordenador estoy durmiendo despacio,

no estoy percibiendo a la profesora.

Todas las películas he visto

y virus he tenido ya.

Mis amigos, os echo de menos.

Espero a encontrarnos.

Me siento como un pez

fuera del agua,

voy a ir a la cama otra vez.

Celý svět je v karanténě,

jsme doma zavření v postelích,

divné školy studujeme,

a ani na Macarenu už netancujeme.

(ani macarena už nás nebaví)

U počítače pomalu usínám,

profesorku dávno nevnímám.

Všechny filmy jsem viděla

a virus jsem už měla.

Chybíte mi přátelé,

až setkáme se, zakřičím “juchú”.

Cítím se jako ryba na suchu,

zase jdu do postele.

24

Renáta Petrásková, Zuzana Šenková, 8A8

Sano o enfermo,

eso da igual,

lo que es moderno,

es la clase virtual.

Amigas, amigos,

no les puedes visitar,

solo videojuegos,

puedes con ellos jugar.

Micro, cámara,

eso es mi rutina,

quedarse en cama,

trabajar sin oficina.

Ať jsi zdravý nebo ne,

v moderní době

tě online výuka

stejně nemine.

Navštívit své přátele,

to nemohu,

tak se aspoň vidíme

skrze videohru.

Kamera nastavena,

mikrofon zapojen,

to je naše rutina,

když z domu studujem.

25

Vojtěch Přibyl, Benjamin Šopor, 8A8

Hay un virus en el mundo,

Necesitas vacuna,

Otro no vas a ser sano,

Contraerás corona.

Todos estamos en casa,

Tenemos que cocinar

Para nosotros y para otros.

Tengo clases virtual!

Olvido cómo el sol parece,

Estamos aburridos,

Mi cama es mi casa,

Todo el día dormimos.

Nový virus na světě je,

Rychle sháněj vakcínu,

Jinak budeš nemocný,

Jinak chytneš koronu.

Všichni doma zavření jsme,

Musíme si navařit,

Navařit sobě i ostatním,

V online hodinách zazářit.

Slunce dlouho neviděl jsem,

Všichni už se nudíme,

Postel našim domovem,

Celičký den prospíme.

26

Jakub Šebesta a Matěj Válek, 4B8

Yo duermo en mi cama,

y escucho de mi mamá: “Te tienes que levantar!”

Pero yo quiero descansar.

Tengo el Internet lento

y empieza mi virtual clase cuento.

Estoy en casa todo el dia

y me molesta la hermana mía.

Mi familia no está enferma de corona virus,

no necesitamos el antivirus.

Salud es muy importante,

pero me aburro bastante.

Spím ve své posteli

a slyším od mé mamky: “Musíš vstávat!”

Ale já chci odpočívat.

Mám pomalý internet

a začíná můj online hodinový příběh.

Jsem v mém domě celý den

a otravuje mne sestra má.

Má rodina neonemocněla korona virem,

nepotřebujeme antivirus.

Zdraví je hodně důležité,

ale už se nudím dost.

27

Eliška Černíková, Barbora Chamradová, Adéla Kuchařová, 4B8

El virus está en todas las partes

entonces tenemos muchos deberes.

La cuarentena es mala

nos impide ir a la escuela.

Quiero estar sana

es difícil con mi hermana.

No quiero aburrirme en casa

sólo puedo salir a la terraza.

Seis horas en el ordenador

solo Martin es trabajador.

Silencio en la clase virtual

no tengo que ir al centro comercial.

En el ordenador

no necesitas el borrador.

¡Por favor, abrid las escuelas!

!Y que el virus no vuelva nunca más!

Virus je všude,

takže máme hodně úkolů.

Karanténa je špatná,

brání nám chodit do školy.

Chci být zdravá,

s mojí sestrou je to těžké.

Nechci se doma nudit,

Mohu jít jen na terasu.

Šest hodin na počítači

pouze Martin je pracovitý.

Ticho ve virtuální učebně

Nesmím jít do obchoďáku.

Na počítači

nepotřebujete houbu (na tabuli).

Otevřete prosím školy!

A ať se virus nikdy nevrátí!

28

Isabela Hermová, Nikol Karbulová, 5B8

Mis amigos o amigas,

levantaos de las camas.

Vemos muchas pelis,

pero no estamos feliz.

Apagamos nuestros ordenadores,

para hacernos mucho mejores.

Es tiempo de pasear,

ir a la escuela o un bar.

Pero por ahora solo en sueños,

porque todos queremos estar sanos.

Kamarádi a kamarádky,

vstaňte ze svých postelí.

Sledujeme hodně filmů,

ale nejsme veselí.

Vypněme už ty počítače,

aby nám nebylo do pláče.

Je čas se jít projít,

navštívit školy nebo kluby.

Ale prozatím jen ve snech,

protože všichni chceme být zdraví jak ryby.

29

Lucie Florčíková, Aneta Koudelová, Jana Matoušková, 5B8

🐬🐝✨La clase✨🐬🐝

Cuando está la cuarentena,

no puedo ir a la escuela,

tenemos en línea clase.

Cada día uso ordenador,

ya no creo que es mejor

que estar en la clase.

Tenemos clases todos los días,

no me gusta mi vida nada más,

dormimos durante la clase.

Me gusta mi familia,

pero no está auxilia,

con mis deberes de la clase.

Estoy muy aburrido,

pero tengo ningún amigo,

estoy todo el tiempo en la clase.

El virus, la corona,

soy diferente persona,

nada más que en línea clase.

✨🐬🐝 Online hodiny✨🐬🐝

Školu zavřeli nám,

skončilo všechno, co znám,

máme online hodiny.

Používám počítač s myší,

celá třída se ztiší,

když máme online hodiny.

Hodiny máme každý den,

skončil mi dětský sen,

už nechci dále žít,

už přestala jsem srandu mít,

když máme online hodiny.

Svou rodinu mám ráda jak růže,

ale s těmi úkoly mi nepomůže,

které mám z online hodiny.

Hodně se nudíš,

kamarády nemáš již,

chodíš jen na online hodiny.

Celé dny, celé noci,

nemůžu nic, žádné moci,

jenom online hodiny.

30

David Winter, Ondřej Žmolík (David Invierno, André Hilas), 4A8

Mi amante

La cama es mi única amante.

Después de hacer el amor por la mañana,

me separo de ella, porque la escuela es

demente.

A veces quiero saltar por la ventana,

cuando pienso que distante estás.

Gracias a la corona

tengo más tiempo para ti.

Tú eres una buena persona,

cuando vemos una peli.

Cuando me durante la clase virtual falla

internet,

me siento como la persona más feliz del planet.

Porque yo no tengo que estudiar,

y podemos disfrutar.

Me alegro de estar contigo después de un día

duro.

Y puedo imaginar contigo nuestro futuro.

Aunque mi ordenador es mi amigo

soy más feliz cuando me duermo contigo.

Má milenka

Postel je mi jedinou milenkou.

Po ranním milování

jsem nucen se od ní odtrhnout, neboť škola je

šílená.

Někdy chci skočit z okna,

při pomyšlení, jak vzdálená ode mne jsi.

Díky koroně

mám na tebe času víc.

Jsi moc milá,

když se díváme na Matrix. :D

Když mi během online hodiny spadne internet,

cítím se jako nejšťastnější člověk na planetě.

Protože se již nemusím učit,

a můžu si s tebou užít.

Po těžkém dni se rád k tobě vracím

a naši budoucnost si při tom představím.

A přestože mám v počítači přítele,

jsem nejšťastnější, když uléhám s tebou.

31

Markéta Vaculíková, Natálie Frydrychová, 4A8

Estudiante en la pandemia

Estoy en casa todo el día,

no puedo salir con amigos.

Solo estoy con mi fantasía

y veo pelis con hermanos.

Es una pandemia de coronavirus,

no puedo ir a la escuela.

Quiero terminar de este virus,

y la salud de mi abuela.

No me gusta clase virtual,

me aburro mucho.

Tengo mucho estudiar

y no tengo nada tiempo.

Student v pandemii

Jsem doma celý den,

nemůžu chodit ven s kamarády.

Jsem jenom se svou fantazií

a dívám se na filmy se sourozenci.

Je pandemie koronaviru,

nemůžu chodit do školy.

Chci konec tohoto viru

a zdraví mojí babičky.

Nemám rád virtuální hodiny,

nudím se hodně.

Mám hodně učení

a žádný čas.

32

HAIKUS

33

Julie Paličková, Veronika Matějková, 7A8

Chutě nejsou,

jen na všechny

videohry.

34

Meg Zaydlarová, Anna Bartková, Eva Řepková, 7A8

AMIGOS LEJOS

ABURRIDO EN CASA

NO VEO EL FINAL

GENTE ENFERMA

LA CORONA LE GUSTA

CLASE VIRTUAL

Kamarádi daleko

nudím se doma

konec v nedohlednu

Lidé nemocní

zlá korona má radost

z on-line výuky

35

Kája Nováková, 5A8

Estar en casa

sano o enfermo y

no hacer nada.

Zůstati doma,

zdravý či nemocný,

a nedělat nic.

36

Alice Stehnová, Nikola Sasínová, Nela Martiníková, 5A8

La corona ve

como todo está mal

es ignorante.

corona vidí,

jak je všechno špatně

je ignorant.

37

Amálie Bártková, Ondřej Staněk, 3A4

38

Jakub Jurišica, Ondřej Lanča, 2A4

Nos aburrimos

fuera hay corona

estamos sanos

Nudíme se tu

venku řádí korona

avšak jsme zdraví

39

Lucie Stehlíková, Adéla Pavlová, 8A8

Haikú

luna oscura

se cierne en el cielo

cama cómoda

estoy perdido

¿mi casa, mi escuela?

niebla lo escondió

dormir y soñar

viendo el amanecer

comer la fruta

solo árboles

sin internet y móvil

solo silencio

vemos las pelis

noche larga lluviosa

con mis amigos

la primavera

me gusta este periodo

abre los ojos

temný měsíc

se vznáší na obloze

pohodlné křeslo

jsem ztracená

nemohu najít svůj dům ani školu

mlha je skryla

spát a snít

pozorovat východ slunce

jíst božské plody matičky Země

obklopena alejemi stromů

bez signálu a internetu

jen ticho

se svými kamarády

během upršených nocí

sledujeme filmy

jaro je tady

probouzí se

krásné období