Rev. sci. tech. Off. int. Epiz., 1989, 8 (3), 697-708.

Hallazgos serológicos y bacteriológicos, y comportamiento reproductivo en un brote

de leptospirosis porcina causado por un microorganismo

perteneciente al serogrupo Pomona M . A . SARAVI *, R. MOLINARI **, E .H. SORIA * y J .L. BARRIOLA *

Resumen: En el presente trabajo se estudió un brote agudo de leptospirosis porcina y el posterior comportamiento de la piara luego de pasar del estado de infección aguda a la cronicidad.

Se estableció un cronograma de seguimiento serológico, bacteriológico y de comportamiento reproductivo que se extendió desde el inicio del brote en junio de 1984 hasta febrero de 1987, abarcando un ciclo de 32 meses de duración. Durante el período agudo inicial, los animales presentaron títulos aglutinantes frente al serovar pomona, en un orden de diluciones comprendido entre 1/800 y 1/25.600. Se produjeron 39 abortos entre un total de 206 madres gestantes (18,93%) y un aumento del índice de mortinatalidad. Se aislaron quatro cepas que fueron tipificadas como pertenecientes al serogrupo Pomona.

Durante el estado de cronicidad se notó un lento descenso de los títulos aglutinantes que al finalizar la experiencia aún mantenían valores de 1/400 en más del 50% de los animales estudiados. Este estado de infección de la piara y la presencia en la misma de animales portadores, quedó demostrado por el aislamiento, en abril de 1986, de dos nuevas cepas también pertenecientes al serogrupo Pomona.

Los parámetros indicadores del comportamiento reproductivo recuperaron sus valores normales, con excepción del porcentaje de mortinatalidad que se podía considerar ligeramente elevado. Se notó ausencia absoluta de casos de abortos, hecho que podría demostrar un grado de inmunidad adquirida naturalmente luego de superar la infección aguda inicial.

PALABRAS CLAVE: Argentina - Enfermedades de los porcinos -Epidemiología - Grupo Pomona - Leptospirosis.

I N T R O D U C C I Ó N

La leptospirosis es una zoonosis de amplia distribución geográfica que afecta a la mayoría de los animales del mundo , causando cuantiosas pérdidas económicas en

* Instituto de Bacteriología, Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Centro de Investigaciones en Ciencias Veterinarias (CICV), Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), Casilla de Correo 77, 1708 Morón, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

** Teodelina, Provincia de Santa Fé, Argentina.

698

el ganado de producción y comprometiendo seriamente la salud pública. La infección aguda en el ganado porcino se sospecha frecuentemente por la presencia de abortos masivos, mortinatalidad e infertilidad, llegándose a un diagnóstico final luego del aislamiento del agente causal. Muy por el contrario, cuando se alcanza el estado de infección renal crónica, estos signos pasan generalmente desapercibidos, siendo esta situación de difícil resolución diagnóstica (1 , 3, 6).

El número de serovares de importancia epidemiológica en esta especie parece circunscribirse a unos pocos, según se trate de una u otra región. En diversos países del norte de Europa , se consideran de alta incidencia serobacteriológica y clínica a algunos serovares pertenecientes a los serogrupos Icterohaemorrhagiae y Australis, ocupando un segundo plano Tarassovi, P o m o n a y Canicola (1 , 3, 4, 6, 7, 8, 13).

En la República Argentina y en otros países latinoamericanos, la prevalencia del serovar pomona es sin lugar a dudas la de mayor significación epidemiológica. Los datos serológicos con que contamos y los numerosos aislamientos de este serovar a partir de materiales de importancia clínica, lo atestiguan. Deberá sin embargo destacarse que en contadas oportunidades se han aislado también, serovares del serogrupo Tarassovi y Canicola, pero en ambos casos a partir de riñones procedentes de mataderos, dificultando entonces la definición de su poder patógeno potencial (1 , 2, 10, 11, 12, 15, 16).

El objetivo del presente trabajo es proveer información sobre un brote agudo de leptospirosis porcina y sobre el posterior comportamiento de la piara luego de pasar del estado de infección aguda a la cronicidad. El período de observaciones se extendió desde el inicio del brote, en junio de 1984 hasta febrero de 1987, abarcando un ciclo de 32 meses de duración.

A N T E C E D E N T E S

El criadero involucrado pertenece a un establecimiento de explotación mixta agrícola ganadera, que destina un predio de aproximadamente 40 hectáreas para la cría de porcinos bajo un sistema de manejo semi-intensivo.

Las condiciones sanitarias de la piara hasta el momento de declararse el suceso eran satisfactorias, cumpliéndose las medidas rutinarias de prevención y con el antecedente de haber sido declarada libre de infección brucélica dos años atrás, se practicaba también vacunación antileptospiral con una bacterina comercial trivalente.

La consulta a nuestro laboratorio se efectuó a consecuencia de una «racha de abortos» en animales jóvenes que presentaron fetos a término sin signos macroscópicos destacables ni presencia de fetos momificados. Se observó además una mor tandad perinatal no cuantificada pero importante. En términos porcentuales podemos resumir la situación como se detalla a continuación:

- Total de madres en producción 270

- Total de madres en gestación 206

- Abortadas entre el total de madres 39 (14,44%)

- Abortadas entre el total de madres en gestación 39 (18,93%)

699

U n a vez finalizado el problema clínico agudo, se procedió a la eliminación de los animales abor tados , la suspensión de la aplicación de la bacterina mencionada y se estableció un cronograma de seguimiento y control .

M A T E R I A L E S Y M É T O D O S

Serología

Para la detección de anticuerpos aglutinantes en los sueros sanguíneos se empleó la técnica de microaglutinación (MAT). Se utilizaron antígenos vivos de no más de 15 días de incubación, desarrollados en medio de Stuart (DIFCO) con el agregado del 10% de suero de conejo, 0 ,5% de glicerina y 0 , 0 1 % de piruvato de sodio.

Las muestras fueron procesadas frente a los siguientes serovares:

Serovar Cepa

australis Ballico autumnalis Akiyami A castellonis Castellón 3 bataviae Van Tienen canicola H o n d Utrecht IV grippotyphosa Moskva V hebdomadis Hebdomadis copenhageni M-20 pomona P o m o n a pyrogenes Salinem wolffi 3705 tarassovi Perepelicin

Se consideraron positivas aquellas muestras que presentaban el 50% o más de aglutinación del antígeno, visualizado bajo microscopía de campo oscuro y con referencia al antígeno testigo.

La dilución inicial del t rabajo fue de 1/100, llegándose en todos los casos hasta la máxima dilución positiva.

Bacteriología

Visualizacion directa

Las muestras de orina obtenidas se controlaron bajo microscopía de campo oscuro a fin de detectar la presencia de leptospiras en las mismas.

Aislamientos

Para el intento de aislamiento fueron recolectadas muestras de orina de animales abor tados y no abor tados . Pa ra ello las cerdas fueron inyectadas con 10 ml de furosemida (Lasix-Hoechst) por vía intramuscular profunda (14). Se recogió la orina en recipiente limpio durante la mitad de la micción espontánea y se procesó como se indica a continuación:

- Por filtración a través de membranas Millipore de 0,22 µm de t amaño y siembra por duplicado en los medios de Korthof, Stuart y Fletcher.

700

- Por inoculación intraperitoneal de 0,5 ml de cada muestra en dos hamsters de aproximadamente 60-70 g de peso.

- Por dilución de cada muestra de orina en proporción del 1/10 en solución fisiológica con el agregado de neomicina-furazolidona (25 g /ml de cada droga) y posterior siembra luego de 3-4 horas de reposo a temperatura ambiente, en los medios de cultivo de Korthof, Stuart y Fletcher (13).

Por otro lado se obtuvo un mort inato en una camada de una cerda abor tada que fue mantenido a - 2 0 ° C hasta su procesamiento en el laboratorio. A partir de este material se realizó un macerado de hígado, r iñon y bazo cuyo sobrenadante diluido al 1/10 en solución fisiológica estéril, fue inoculado en dosis de 0,5 ml por vía intraperitoneal a dos hamsters de aproximadamente 60-70 g de peso.

El procesamiento de estos animales de laboratorio se llevó a cabo de acuerdo con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (5).

En todos los casos los medios de cultivo sembrados fueron incubados a 28 °C y controlados semanalmente durante 90 días, al cabo de los cuales fueron descartados.

Tipificación de cepas

Las cepas de leptospiras aisladas fueron tipificadas a nivel de serogrupo en este laborator io, de acuerdo con las recomendaciones del «International Committee on Systematic Bacteriology of the International Union of Microbiological Societies, Subcommittee on the Taxonomy of Leptospira» (Boston, EE UU, 1982).

R E S U L T A D O S

Con objeto de lograr una interpretación acorde con la realidad temporal del problema, la información obtenida deberá ser analizada en dos fases: fase aguda inicial y fase de cronicidad.

FASE A G U D A INICIAL

Serología

En primer lugar se obtuvieron muestras de 27 cerdas abortadas a fin de contar con datos serológicos de animales clínicamente afectados. Los resultados indicaron una reactividad del 100% frente al serovar pomona (Cuadro I).

C U A D R O I

Distribución de los títulos frente al serovar pomona

Títulos Neg. 100 200 400 800 1.600 3.200 6.400 12.800 25.600 51.200

N° de reacciones 0. 0 0 0 5 9 2 3 5 3 0

Cabe señalar la presencia de algunas coaglutinaciones frente a los serovares icterohaemorrhagiae y australis.

701

En una segunda etapa se sangraron al azar, en muestra pareada con 18 días de intervalo, 25 cerdas que convivían con las cerdas abor tadas , compart iendo con ellas los mismos piquetes. Los resultados serológicos frente al serovar pomona se pormenorizan en el Cuadro II .

C U A D R O II

Resultados serológicos frente al serovar pomona

Títulos Neg. 100 200 400 800 1.600 3.200 6.400 12.800 25.600 51.200

I a muestra 3 0 0 6 6 4 1 2 1 1 1 2 a muestra 0 0 0 6 10 3 3 1 1 1 0

Solamente cuatro animales mostraron coaglutininas frente a los serovares icterohaemorrhagiae y australis.

La totalidad de los reproductores y de los machos con desviación peniana utilizados para la detección de celo, presentaron serología positiva frente al serovar pomona, en títulos semejantes a los presentados por las hembras .

Bacteriología

Visualización directa

En dos de las diez muestras de orina recolectadas para aislamiento se visualizaron, bajo microscopía de campo oscuro, microorganismos semejantes a leptospiras.

Aislamientos

De diez muestras de orina tomadas al azar (cinco de ellas pertenecientes a animales que habían abortado) se obtuvieron tres aislamientos positivos, distribuidos de la siguiente manera según la metodología utilizada (Cuadro III) .

C U A D R O III

Resultados obtenidos a partir de orina, sangre y muestras de órganos

Método N ° d e positivos

Por filtración previa en Millipore

Stuart, Korthof, Fletcher

2/3

Por inoculación en hamsters Hemocultivo y/o y posterior cultivo pool de órgano 3/3

Con la adición de neomicina y furazolidona

Fletcher, Korthof 2/3

Resultados del procesamiento del mortinato: Macerado de órganos de mortinato inoculado en hamsters y Hemocultivo posterior cultivo

Stuart, Korthof, Fletcher

0/1

Macerado de órganos

Stuart, Korthof, Fletcher

1/1

702

Tipificación de cepas

Las cuatro cepas de leptospiras aisladas fueron tipificadas en este laboratorio, como pertenecientes al serogrupo Pomona .

Comportamiento reproductivo de la piara

En el Cuadro IV se muestran valores promedios mensuales de algunos parámetros utilizados como índices del comportamiento reproductivo, durante el bimestre que duró el brote , y en los semestres previo y posterior al mismo.

C U A D R O IV

Comportamiento reproductivo

Períodos Dic. 83-mayo 84 Jun. 84-jul. 84 Ag. 84-ene. 85

(pre-brote) (brote) (post-brote)

N° de nacidos/madre 8,6 9,2 10,1 N° de vivos/madre 7,9 (91,86%) 6,65 (72,28%) 8,75 (86,63%) N° de muertos/madre 0,7 (8,13%) 2,55 (27,72%) 1,35 (13,37%) N° de madres abortadas 6,0 39,0 0

FASE DE C R O N I C I D A D

El grupo de 25 cerdas adultas estudiado en la fase aguda de la infección, fue sometido a un seguimiento serobacteriológico que se extendió durante un período de 32 meses después del brote.

Serología

Los resultados de la serología seriada de los 25 animales seleccionados al azar frente al serovar pomona, se pormenorizan en el Cuadro V. Se realizó un control periódico de estos sueros frente a los antígenos de diagnóstico ya mencionados. Excepcionalmente se detectaron títulos no significativos frente a los serovares australis y copenhageni.

Bacteriología

En el período de observaciones y a fin de confirmar el pasaje a la cronicidad, se controló, en intervalos variables, aproximadamente el 50% de la totalidad de las hembras , mediante obtención de orina y posterior inoculación a hamsters.

Por este procedimiento, en el mes de abril de 1986 se logró el aislamiento de dos nuevas cepas, que fueron tipificadas en nuestro laboratorio como pertenecientes al serogrupo Pomona .

Comportamiento reproductivo

Los datos del comportamiento reproductivo y algunos parámetros indicativos del mismo lote de animales bajo control y que se pormenorizan en el Cuadro VI pertenecen

703

a un período de 90 días, centralizado en el mes de cada muestreo serológico. De esta manera los resultados de la serología y los datos de los partos, pueden ser evaluados de forma paralela.

C U A D R O V

Serología seriada de los 25 animales seleccionados frente al serovar pomona

Agosto Noviembre Abril Abril Noviembre Febrero de 1984 de 1984 de 1985 de 1986 de 1986 de 1987

( X ) ( X X ) (x) ( X X ) ( X ) ( X X ) (x) ( X X ) ( X ) ( X X ) (x) ( X X )

Negativos - - 1 0,04 1 0,05 1/100 1/200 - - 10 0,45 6 0,30 5 0,26 1 0,07 2 0,15 1/400 6 0,24 - - 7 0,35 7 0,37 6 0,40 7 0,54 1/800 10 0,40 3 0,14 3 0,15 1 0,05 5 0,33 4 0,31

1/1.600 3 0,12 3 0,14 3 0,15 1 0,05 3 0,20 - -1/3.200 3 0,12 4 0,19 - - 3 0,16 - - - -1/6.400 1 0,04 1 0,04 - - 2 0,11 - - - -

1/12.800 1 0,04 1/25.600 1 0,04 1/51.200

Total 25 1,00 22 1,00 20 1,00 19 1,00 15 1,00 13 1,00

(x) Frecuencia: número de animales, (xx) Frecuencia relativa: número de animales/total de animales.

C U A D R O V I

Comportamiento reproductivo de los 25 animales seleccionados

1984 1984 1985 1986 1986 1987 Jul/Agos/Sept Oct/Nov/Dic Mar/Abr/May Mar/Abr/May Oct/Nov/Dic Ene/Feb/Mar

Total madres 9 10 8 9 13 8 Lech. nac. vivos 87 91 81 84 125 73 Lech. nac. muertos 5 6 3 10 24 15 Total lechones 92 97 84 94 149 88 Lech .nac.vivo/madre 9,66 (94,61) 9,10(93,81) 10,13 (96,47) 9,33 (89,36) 9,61 (83,86) 9,12 (82,90) Lech.nac.muertos/ madre 0,55 (5,39) 0,60 (6,19) 0,37 (3,53) 1,11 (10,61) 1,85 (16,14) 1,88 (17,10)

Total lechones/madre 10,21 9,70 10,50 10,44 11,46 11,00

Números entre paréntesis: porcentajes.

704

D I S C U S I Ó N

Serología

Si bien es cierto que los resultados serológicos son de un valor limitado en leptospirosis cuando no se analizan en conjunto con el aislamiento del agente causal, debe reconocerse la importancia de los mismos en la manifestación aguda de esta enfermedad en el cerdo, principalmente cuando actúa el serovar pomona, debido a su gran virulencia.

Todos los animales que habían abor tado presentaban serología positiva. De 27 animales, 22 mostraban títulos aglutinantes específicos frente al serovar mencionado en un orden de diluciones comprendido entre 1/1.600 y 1/25.600. Esta característica se observa frecuentemente en la infección aguda provocada por este microorganismo (Cuadro I).

Al comparar estos resultados con 25 muestras pareadas de animales asintomáticos que compart ían los piquetes de los animales que habían abor tado, se observa una marcada similitud de respuesta.

La seroconversion positiva de tres animales 18 días después del primer muestreo demuestra la utilidad diagnóstica de la muestra pareada en la fase aguda de la infección (Cuadro II).

A medida que avanza la fase de cronicidad, se nota un lento y parcial descenso de los títulos serológicos (Cuadro V). Es así como diez meses después del brote (abril de 1985), aún se encuentran tres animales con un título de 1/1.600 y, un año más tarde (abril de 1986), no sólo se mantienen los títulos sino que además se observa seroconversion positiva en cinco animales. Esta seroconversion se debe sin duda a nuevos contactos con el antígeno presente en la piara. El mantenimiento de la infección se debe a portadores asintomáticos de la misma especie (10, 16) y el papel potencial que pueden desempeñar los animales silvestres en la diseminación de la infección no se ha dilucidado todavía.

Al finalizar la experiencia 32 meses más tarde se comprueba que los trece animales sometidos aún a estudio mantienen seropositividad con una frecuencia relativa porcentual del 5 3 % con título de 1/400.

El erróneo criterio, muy difundido en nuestro medio, de considerar infectado todo animal reaccionante con título mayor o igual a 1/100 en una muestra única de suero, debe ser reconsiderado. En realidad, no existe un título indicativo de infección. Por ejemplo, sabemos de la existencia de anticuerpos aglutinantes post-vacunales demostrables por períodos de hasta 90 días o más, sobre todo cuando se revacuna de forma indiscriminada. Por otro lado, como se demuestra en el presente t rabajo, pueden observarse títulos aglutinantes luego de una infección aguda, por un período de t iempo prolongado (Cuadro V).

Además se cuenta con información referente al aislamiento de leptospiras a partir de material obtenido de animales negativos o con títulos menores al parámetro mencionado.

Concluimos entonces que la serología, cuando se utilizan muestras pareadas, ha demostrado ser de gran utilidad para el enfoque del problema, fundamentalmente en la fase aguda de la infección (como se observa en el Cuadro II) pero no resuelve el diagnóstico final que, recalcamos, deberá definirse con el aislamiento del agente causal.

705

Bacteriología

La visualización de leptospiras en la orina mediante microscopía de campo oscuro no es una técnica recomendada, ya que existe el riesgo de efectuar apreciaciones incorrectas, sin embargo en la orina de la especie porcina se observa a menudo y durante períodos de t iempo prolongados después de la infección un considerable número de estos microorganismos.

Una observación positiva es sin duda un elemento beneficioso que colabora al diagnóstico, pero no debe en ningún caso reemplazar el intento de aislamiento del agente causal.

Aislamiento

En el transcurso del presente trabajo se recalcó la fundamental importancia que reviste el aislamiento del agente causal, no sólo por su valor diagnóstico sino también como fuente de información epidemiológica.

Durante el período agudo de la infección se lograron tres aislamientos a partir de orina de animales adultos que, sumados a la fundada sospecha clínica, son hechos relevantes en el diagnóstico, así como el aislamiento logrado a partir de macerado de órganos de un mort inato , que demuestra, sin lugar a dudas, la responsabilidad del agente causal en el cuadro clínico observado.

El uso de la furosemida (Lasix-Hoechst) para aumentar la diuresis y por ende la eliminación de leptospiras por orina demostró ser un método útil para la obtención de muestras aptas para su procesamiento en el laboratorio.

La filtración de las muestras de orina por membrana filtrante Millipore de 0,22 m, demostró ser de gran utilidad, ya que se obtuvieron dos cultivos de leptospiras

sin contaminación secundaria alguna.

El t ratamiento de las orinas con neomicina-furazolidona, si bien permitió aislar dos cepas, no logró evitar totalmente la contaminación por lo que fue necesario purificar los cultivos en el laboratorio.

En cuanto a los medios de cultivo utilizados, los tres demostraron ser aptos para el aislamiento de gérmenes pertenecientes al serogrupo Pomona , siendo el de Fletcher el medio en el cual se logró mayor desarrollo.

La utilización de hamsters permitió aislar tres cepas, siendo, en el presente trabajo, el método de aislamiento que mostró mayor eficacia. El empleo de hamsters para intentar el aislamiento cuando se sospecha la presencia de un microorganismo del serogrupo P o m o n a ha demostrado ser un método recomendable por su practicidad, bajo costo y razonables posibilidades de éxito, que permite además obviar el serio problema que representa el mantenimiento y envío de las muestras desde su obtención hasta su llegada al laboratorio.

Pa ra el aislamiento de cepas de leptospiras a partir de macerado de órganos se recomienda trabajar con el material refrigerado, debiendo este llegar a un laboratorio especializado con la mayor brevedad posible. El congelamiento del material, si bien permite una buena conservación del mismo, disminuye las posibilidades de aislamiento. En el presente caso, sin embargo, el mort inato del que se obtuvo la 4 a

cepa de leptospira, fue congelado a - 2 0 ° C durante aproximadamente dos semanas. El éxito pudo deberse tal vez a una alta concentración de leptospiras en la muestra.

706

Por el motivo citado y considerando las condiciones de trabajo en nuestro medio, donde en la mayoría de los casos no existen laboratorios de apoyo que se encuentren a una distancia razonable, aceptamos el envío del material congelado, aún conociendo el alto riesgo de disminución de las posibilidades de aislamiento.

Las cepas aisladas en abril de 1986 y que se tipificaron como pertenecientes al serogrupo Pomona , al igual que la responsable del brote , confirman el estado de infección crónica de la piara y la presencia en la misma de animales por tadores .

Comportamiento reproductivo

Los antecedentes previos al brote de algunos parámetros utilizados como índices del comportamiento reproductivo, pueden considerarse normales para un sistema de explotación de este t ipo.

Al producirse el brote , estos parámetros se alteran considerablemente, destacándose un aumento porcentual de mortinatalidad (27,72%) y un número elevado de madres abortadas (39) en comparación con el semestre previo en que los valores eran de 8,13% y 6 respectivamente.

En el semestre posterior al brote se recuperan los valores normales de los parámetros analizados con excepción del porcentaje de mortinatalidad que podría considerarse elevado (13,37%).

Si bien se podría sospechar la relación directa entre infección y la anomalía observada, ésta no pudo ser demostrada.

En cuanto al lote de animales seleccionados que fueron objeto de un seguimiento durante un período de 32 meses, se observó ausencia absoluta de casos de abor to , hecho que podría demostrar un grado de inmunidad adquirida naturalmente luego de superar la infección aguda inicial (9).

Hacia el fin del experimento se observó un relativo aumento de los porcentajes de mortinatalidad, que podrían deberse a diversas causas, entre ellas a la leptospirosis crónica.

A partir de los datos obtenidos en el presente t rabajo, se señala la importancia de la infección crónica, que a pesar de su impacto económico relativamente bajo (prácticamente asintomática) es la forma que con mayor frecuencia se observa y la responsable del mantenimiento y difusión de la enfermedad, en contraste con la manifestación aguda (epizoótica) con cuadros más importantes desde el punto de vista económico pero que se observan más raramente.

A G R A D E C I M I E N T O S

Al Dr A.B. Thiermann, por su asesoramiento en la discusión del presente t rabajo. A los Dres G.D. de Mazzonelli, J. Mazzonelli y E. Bagnat, por la revisión y discusión de este manuscri to. A la Srta G. Romero por la asistencia técnica y la elaboración de este documento.

* * *

707

ÉTUDE SÉROLOGIQUE ET BACTÉRIOLOGIQUE, ET EFFETS SUR LA REPRODUCTION, D'UN FOYER DE LEPTOSPIROSE PORCINE CAUSÉ PAR UN AGENT APPARTENANT AU SÉROGROUPE POMONA. - M.A. Saravi, R. Molinari, E.H. Soria et J.L. Barriola.

Résumé : Les auteurs ont étudié un foyer de leptospirose aiguë chez des porcs, y compris ses effets sur la reproduction dans le troupeau, au cours du passage du stade aigu au stade chronique.

Des épreuves sérologiques et bactériologiques ont été réalisées, ainsi qu 'un suivi de la reproduction, depuis le début du foyer en juin 1984 jusqu 'en février 1987 (32 mois). Au cours du stade aigu initial, les titres d'anticorps agglutinants vis-à-vis du sérovar pomona ont varié de 1/800 à 1/25 600. Sur 206 truies gestantes, 39 ont avorté, soit 18,93%, et le taux de mortinatalité a été supérieur à la normale. Quatre souches de leptospires appartenant au sérogroupe Pomona ont été isolées.

Au cours du stade chronique, on a noté une lente diminution des titres d'agglutinines jusqu'à une valeur de 1/400 chez plus de la moitié des animaux à la fin de la période d'observation. A ce stade de l'infection, la présence d'animaux porteurs dans le troupeau a été mise en évidence par l'isolement, en avril 1986, de deux nouvelles souches appartenant au sérogroupe Pomona.

Les paramètres relatifs à la reproduction sont finalement redevenus normaux, à l'exception du taux de mortinatalité qui est resté légèrement supérieur à la normale. Les avortements ont cessé, grâce à l'immunité acquise au cours du stade initial aigu.

MOTS-CLÉS : Argentine - Epidémiologie - Leptospirose - Maladies porcines -Sérogroupe Pomona.

* * *

BIBLIOGRAFÍA

1. CACCHIONE R.A., CASCELLI E.S., SARAVI M . A . & MARTINEZ E.S. (1980) . - Difusión e importancia de la leptospirosis animal y humana en la Argentina. Rev. Med. vet., 61 (3) , 2 3 6 - 2 4 7 .

2 . D E OLIVEIRA S.J., FALLA VENA L . C . B . & PIANTA C . (1983) . - Leptospirose em suínos no Rio Grande do Sul. Isolamento e caracterizaçâo dos agentes. Estudos em suínos abatidos em frigoríficos e em granjas com problemas de reproduçâo. Arq. Bras. Med. Vet. Zoot., 35 (5) , 641 -650 .

3 . EDWARDS J.D. & DAINES D. (1979) . - A leptospirosis outbreak in a piggery. N.Z. vet. J., 21, 2 4 7 .

4 . ELLIS W.A., MCPARLAND P.J., BRYSON D.J. & MCNULTY M . S . (1985) . - Leptospires in pigs, urogenital tracts and fetuses. Vet. Rec., 117, 66 -67 .

5 . FAINE S. (1982) . - Guidelines for the control of leptospirosis. Offset publication No. 6 7 , World Health Organization, Geneva.

6. HATHAWAY S.C. , LITTLE T.W.A. & STEVENS A.E. (1981) . - Serological and bacteriological survey of leptospira infection in pigs in southern England. Res. vet. Sci., 31, 169 -173 .

7. HATHAWAY S.C. & LITTLE T.W.A. (1981) . - Prevalence and clinical significance of leptospiral antibodies in pigs in England. Vet. Rec, 108, 2 2 4 - 2 2 7 .

708

8. HATHAWAY S . C . & LITTLE T.W.A. (1982) . - Isolation of L. interrogans serovar muenchen, from a sow with a history of abortion. Vet. Rec., 1 l l , 100-102.

9. KEMENES F . & SÜVEGES T. (1976) . - Leptospira-induced repeated abortion in sows. Acta vet. hung., 2 6 (4) , 3 9 5 - 4 0 3 .

10. MAZZONELLI J . , JELAMBI F . , ALVAREZ E., DE LA CANAL H . & NAVA B.O. (1979) . -Estudio prospectivo de la leptospirosis porcina en granjas organizadas en Venezuela. Bol. Of. Sanit. Panam., 87 (1) , 60 -70 .

1 1 . MAZZONELLI J . (1984). - Advances in bovine leptospirosis. Rev. sci. tech. Off. int. Epiz., 3 (4) , 7 7 5 - 8 0 8 .

12. MYERS D.M., POTENZA J.E. & COTRINO V.B. (1973). - Swine leptospirosis in Argentina. Rev. Asoc. Arg. Microbiol., V (1) , 2 9 - 3 3 .

13 . MYERS D.M. (1975) . - Efficacy of combined furazolidone and neomycin in the control of contamination in leptospira cultures. Antimicrob. Ag. Chemother., 7 (5) , 6 6 6 - 6 7 1 .

14. NERVIG R.M. & GARRET L.A. (1979). - Use of furosemide to obtain bovine urine samples for leptospiral isolation. Am. J. vet. Res., 40 (8) , 1197-1200 .

15 . SARAVI M.A., MAZZONELLI G . & MAZZONELLI J . (1987) . - Análisis y evaluación de la metodología de diagnóstico, prevención y control de la leptospirosis. Situación nacional e internacional. Memorias de la I I a Reunión Anual de la Asociación Argentina de Veterinarios de Laboratorios de Diagnóstico. Cuaderno Técnico de ACINTACNIA N° 6, 7-14.

16. THIERMANN A.B. (1983) . - Leptospirosis. Una importante zoonosis en producción animal. I I o Curso Internacional de Porcicultura, Medellin COLVEZA. Colegio de Médicos Veterinarios Zootecnistas de Antioquía, Colombia.