www.hamiltonisland.com.au Traditional Chinese

HAMILTON ISLAND 漢密爾頓島 從“心”發現大堡礁

交通方便 / 觀賞澳洲最美大堡礁-哈迪礁和心形礁 / 遊覽澳洲第一沙灘-白天堂沙灘 / 大堡礁島嶼中最專業的中文接待 / 島上住宿多樣性酒店，度假屋皆可選擇 / 澳洲第-度假村 / 全年平均氣候 27 度，舒適宜人

地理位置與交通資訊

漢密爾頓島的地理位置優越，鄰近澳大利亞昆士蘭海 岸及大堡礁的邊緣。在聖靈群島的 74 個海島之中,它是 最大的有人居住的島嶼，由北到南共4.5公里，東西長3公里，距離布里斯班和凱恩斯分別大約887 公里和512 公里（空中飛行距離）。

大堡礁中唯一擁有機場的島嶼，連接著澳大利亞主要的都市（機場程式碼 HTI），與以下都市有直線班機，雪梨（2 小時），墨爾本（3 小時），布里斯班（90 分鐘），凱恩斯（70 分鐘）。另外，從大陸上的艾爾利沙灘乘坐 1 小時船程的快船也可到達漢密爾頓島。

為何選擇漢密爾頓島？

島嶼暗礁 (Island Fringing Reef ) 搭船約 50 分鐘

大堡礁 (Great Barrier Reef ) 搭船約一個半小時或搭飛機約半小時

白色天堂海灘 (Whitehaven Beach) 搭船約半個小時

心型礁 (Heart Reef ) 搭直升機或水上飛機約半個小時

出行方式 機場接送

提供從機場到飯店與從飯店到機場的免費巴士。

免費島嶼接駁服務

提供免費的島上穿梭巴士，運行時間為每天早上 7 點至晚上 11 點。

四處走走

島上大部分地點都在步行距離中。從飯店區域步行至碼頭區只需要 10 分鐘 。

電動高爾夫球車

高爾夫球車是漢密爾頓島的主要交通管道之一。可按小時、半天或全天出租。住在度假屋別墅、遊艇俱樂部與 qualia 度假村的客人可在住宿期間免費使用。注意：電動高爾夫球車最多可乘坐 4 人。四歲以下的乘客必須乘坐規定的兒童座椅，漢密爾頓島度假屋有提供免費的兒童座椅給房客（需要提前預訂，每輛車最多可安裝兩個兒童座椅）其他所有漢密爾頓島酒店的房客可以每天$4澳幣租借。駕駛者需要年滿21 周歲。租用者需要提供完整的駕照。需要信用卡作為租用擔保。

氣候

漢密爾頓島與北半球的檀香山及南半球的模里西斯同緯度，終年為熱帶型氣候，平均溫度為 27°C。

中文櫃台提供完整的支援

/ 為有領隊的旅行團提供機場至酒店的中文接送協助/ 中文櫃台支援 / 接受銀聯 (UnionPay) 付款/ 提供中文版手冊 (迎賓信、小型手冊)/ 14 家餐廳提供中文菜單/ 所有酒店均提供免費中文電視台/ 客房、酒店大廳、Marina 船塢、以及全島其他地點，均提供免費 WIFI。

餐廳與咖啡廳

漢密爾頓島上有各式各樣的餐廳可供您選擇。不論是大啖比薩或放縱地享受午宴， 漢密爾頓島上的外帶餐店與酒吧林立，應有盡有，瀰漫悠閒氣氛。

Bommie 餐廳 – 位於漢密爾頓島遊艇俱樂部，讓您品嚐美酒佳餚coca chu 餐廳 – 是現代東南亞餐廳，大膽地以精緻手法混合不同風味。Mariners 餐廳 – 享受令人驚嘆的 Marina 船塢美景與新鮮海產Romano’s 義式餐廳 – 位於 Marina 船塢邊，供應創新義式料理 俱樂部會所 – 伴著漢密爾頓島高爾夫俱樂部的美景享用午餐。Manta Ray 在有趣和兒童友好的環境中享用海鮮或美味的肉類菜餚，擁有漢密爾頓島碼頭的美景。Marina Café 咖啡廳 – 位於碼頭全天供應早餐，小吃和美味咖啡。Marina Tavern 酒館 – 閒適的酒吧用餐情調One Tree Hill 獨樹山 - 提供小吃和點心，可俯瞰山景Pool Terrace 餐廳 – 提供三餐膳食，還可俯瞰 Reef View Hotel 珊瑚礁酒店泳池 Sails 帆船餐廳- 可直接眺望Catseye海灘 TAKO 正宗的墨西哥街頭小吃Hamilton Island Wildlife Café 漢密爾頓島野生動物園- 和無尾熊共進早餐，設於島上野生動物保護區內的餐廳，也提供午餐輕食小點。Explore Cruise and Dine 豪華晚餐巡航– 乘船用餐同時享受聖靈群島的風景與美食。 Pizzeria and Gelato Bar - 在悠閒及家庭友好的披薩店享用美味的披薩，自製冰淇淋和咖啡師製作的咖啡。

外賣餐廳與酒吧

Bob's Bakery 麵包店/ Bommie 甲板 / Garden Bar 花園酒吧 / Ice Cream Parlour 冰淇淋店/ Island Bar 島嶼酒吧/ Manta Ray 餐廳 / Marina Tavern 澳式酒館 / One Tree Hill 獨樹山 / Pizzeria and Gelato Bar 披薩和冰淇淋吧 / Popeye's Fish & Chips 炸魚薯條店 / Reef Lounge珊瑚酒吧 / Sails Bar 帆船酒吧

IGA 量販店與酒類

自助旅行的最佳管道，量販店中提供不同種類的食物與生活用品，量販店位於碼頭前街的最南面。

與無尾熊共進早餐

/ 早餐包含在房費的旅客可以持房卡免費與無尾熊共進早餐/ 無須事先預訂/ 從渡假村酒店步行只要 3 分鐘

兒童免費食宿方案

帶兒童來漢密爾頓島度假，在指定的飯店和餐館可以享用免費食宿。年齡未滿 12 歲的兒童，在指定飯店與父母同住一室，不改變床位配寘，無需付費。*另外，年齡未滿 12 歲的兒童與父母一起用餐，可免費點兒童選單上的菜品^。

*住宿免費指定飯店包括 Reef View Hotel 珊瑚景飯店與 Palm Bungalows 棕櫚平房。

^食物免費指定飯店包括 Reef View Hotel 珊瑚景飯店、Palm Bungalows 棕櫚平房與度假屋別墅。指定餐館包括 coca chu 餐廳、TAKO 墨西哥餐廳、Manta Ray 餐廳、Pool Terrace 餐廳與 Sails 帆船餐廳。

美酒佳餚

一月 31°C / 87°F二月 30°C / 86°F三月 29°C / 84°F四月 27°C / 80°F五月 24°C / 75°F六月 22°C / 71°F

七月 22°C / 71°F八月 23°C / 73°F九月 25°C / 76°F十月 28°C / 82°F十一月 29°C / 84°F十二月 30°C / 86°F

Cairns

Hamilton Island

BrisbaneGold Coast

Sydney

Melbourne

凯恩斯512km 1小时10分钟

886km 1小时40分钟

1522km 2小时20分钟

1960km 3小时

汉密尔顿岛

布里斯班黄金海岸

悉尼

墨尔本

Reef View Hotel 珊瑚景酒店 – 寬敞的酒店居住環境 珊瑚景飯店的特色在於房間非常寬敞，配套設施齊全，適合情侶夫妻、家庭與朋友不同類型的旅行者。所有房間都配備有私人陽臺，或可俯瞰秀美的風景熱帶花園，或者展望美輪美奐的珊瑚海，最高層有 18 間配套設施齊全的套房。飯店正面對著猫眼沙灘，從飯店到大部分餐廳都是步行距離。另外，珊瑚景飯店還擁有一個餐廳，一個游泳池和活動預定中心。花園景觀客房 (1–4 樓) 客房設施 2 張加大雙人床，每房最多容納四人珊瑚海景標準房 (5–18 樓) 客房設施 2 張加大雙人床，每房最多容納四人珊瑚海景大床房（13-18 層） 1張特大號床，1張沙發床，每房最多可容納3人珊瑚家庭房 客房設施主房 (2 張加大雙人床)，搭配相鄰的小孩房 (2 張單人床)，每房最多容納 6 人

(兩位成人與四位 12 歲以下的兒童) 珊瑚套房(19 樓) 客房設施 1 張大床或 2 張加大雙人床和，每房最多容納 2 人 (亦提供含 1 間與 2 間臥室的露台套房與總統套房)

Beach Club 海濱渡假村 – 精品時尚海灘俱樂部是成人的綠洲。坐落於熱帶花園環抱之中的 57 間房間全部都面向猫眼沙灘，每一間都擁有私人庭院或者陽臺。絕佳的海灘邊的地理位置，無邊泳池，專屬餐廳與休息室，無兒童干擾的環境與私人化的服務，使得海灘俱樂部成為最受情侶與夫妻歡迎的避世飯店。

客房設施 1 張大床或 2 張單人床 (依需求提供)，每房最多容納兩人

附註：Beach Club 海濱渡假村不接待未滿 18 歲的房客入住

住宿選擇qualia 渡假村 – 尊榮頂級渡假村 qualia 位於漢密爾頓島最佳的風景位置，非常隱秘，它展示了澳大利亞世界級的獨特的奢華風情。曠世罕有的自然美景與亭臺樓閣，提供了令身心與自然結合與一體的最佳感受。賓客專享設施包括私家海灘，海天一色的泳池和兩家餐廳。或者，如果您要想留下真正難忘的回憶，可以體驗 SPA qualia 水療，這裡提供一系列豪華的按摩體驗。

Leeward Pavilion 背風面閣房個人套房房型，並有大型陽光甲板 客房設施 1 張大床或 2 張單人床 (依需求提供)，每房最多容納兩人Windward Pavilion 迎風面閣房 1 間臥室，並配有私人冷水池 客房設施 1 張大床或 2 張單人床 (依需求提供)，每房最多容納兩人Beach House 渡假屋 1 間臥室，並附有私人淺水池及個別賓客閣房 客房設施 2 張大床或 4 張單人床 (依需求提供)，每房最多容納四人

附註：qualia 渡假村不接待未滿 16歲的房客入住

Palm Bungalows 小屋 – 島嶼式小屋 Palm Bungalows 共含 50 個藏身於熱帶園景中的獨立式小屋，每間小屋各具備陽台及室外傢俱。房間極為寬敞，專為夫妻或小家庭所設計。Palm Bungalows 小屋既浪漫又經濟實惠，提供簡單卻又令人嚮往的大自然回歸體驗，輕鬆愜意、明亮又輕快的氛圍是其引以為豪的特色，還提供一個 小廚房，配備有微波爐、平面爐、小冰箱和餐具/炊具。

1 張特大床和2張單人長沙發床，最多可住 2 個成年人或 2 個成年人與 2 個年齡未滿 12 歲的兒童。

Hamilton Island Holiday Homes 渡假屋 – 自炊式住屋漢密爾頓島提供一系列私人所有的自助型的度假屋別墅，擁有一到四間臥室不等的別墅可以入住一到八位客人。每個度假屋的佈局、外觀和環境不盡相同，具體取決於房間的大小與所處的位置，配備有齊全的廚房和洗衣設施，部分別墅有共用的園林花園和游泳池。

Yacht Club Villas 遊艇俱樂部別墅 – 優質自炊式別墅毗鄰漢密爾頓島遊艇俱樂部，豪華的海濱區的遊艇俱樂部別墅，這裡可以欣賞到壯麗的海景，是尋找豪華住所的家庭或者朋友間旅行者最好的選擇。別墅設計注重私密性和空間，每座別墅都有四個臥室，高度三到四層不等，可以容納最多八位客人。

客房設施 1 張大床、2 張加大雙人床和 1 張大床的分床，每房最多容納八人

住宿選擇

會議設施

5

漢密爾頓島具有多項會議設施、令人驚豔的戶外活動場所與無需額外付費的雨備室內選項，以及熱忱的專業會議職員團隊，絕對是頂級的會議地點。

qualia

Beach Club

Reef View Hotel

HamiltonIslandGolf Club

HamiltonIslandYacht Club& Villas

Great Barrier Reef Airport

Palm Bungalows

Whitsunday Holiday Apartments

Holiday Homes

Marina1

2

4

3

為何選擇在漢密爾頓島舉辦會議？

除了觀賞大堡礁美景和獨特位置和多種多樣的食宿種類可供選擇之外，漢密爾頓島還有該地區最大的商務會議場地，能接待 10 到 700 名參與者。漢密爾頓島能够為您的下次會議、產品發佈、展覽或獎勵旅遊提供田園牧歌般的會議佈置，這裡有：

/ 一站式目的地，讓您的輕鬆計劃。專用會議場地和設施，都近在咫尺，確保您的代表方便又同時可以自由探索島嶼。專業工作人員和現場視聽公司(AVPartners)將確保您的商務活動的順利進行。 / 獨特的活動場所和設施，包括私人島嶼，沙灘，池畔廣場，機場機庫，碼頭和草坪，每一個獨特的背景下，都確保令大家難忘。 / 指標性的晚餐和雞尾酒會套餐，參加這一妙不可言的活動能夠帶給您長久的會議煙花、樂隊、藝人以及技術人員；這意味著一切皆有可能。 / 各式各樣鼓舞人心的團隊建設和小組集體活動應有盡有，參會者可以走到戶外，探索島嶼和周邊白天堂海灘和大堡礁的美和神奇之處。 / 專為家庭友好會議設計的活動項目，讓兒童和夥伴們能夠享受到所提供的許多活動。 / 從悉尼，墨爾本，布里斯班和凱恩斯都有直飛航班可以方便抵達，再加上免費的漢密爾頓島機場到酒店接送服務。

為確保所有的工作是為你設計的，我們有專門的活動協調員分配給你的小組針對所有的元素和安排保證一切是成功且完美的安排。您還可以有自己的團體預訂服務專員協助您安排住宿。

1 Chart Room 圖表室2 會議中心3 Endeavour 廳4 Outrigger 中心5 遊艇俱樂部6 海灘亭7 甲板晚宴

6

7

漢密爾頓島有超過 60 種活動可供選擇，應有盡有，讓您盡興並釋放活力。搭乘郵輪前往大堡礁或鄰近的白色天堂海灘 (Whitehaven Beach)、啟航遊歷聖靈群島 (Whitsundays)、在澳洲頂級球場暢打一場高爾夫球，或是沉浸於水療或泳池以放鬆身心。您也可善加運用一些免費附送活動，包括探索綿延逾 20 公里的健行步道，或體驗一些非機動水上運動，活動一番。陸上活動 漢密爾頓島高爾夫球俱樂部 - 18 洞錦標賽球場/ 灌木叢漫步-二十多公里的登山 小徑/ 漢密爾頓島野生動物園/ 在 One Tree Hill 獨樹山的落日餘暉下享用雞尾酒/ 卡丁車/ 高爾夫練習場/ 迷你高爾夫/ 攀岩/ 街機遊戲/ Spa wumurdaylin 水療/ 藝術課程/ 運動俱樂部和健身房/ 網球/ 四輪機車遊覽/ 兒童四驅車/ 島嶼保齡球- Kegel 九瓶制保齡球/ 園區慢跑/ 登特島賽跑/ 登特島瑜伽/ 五種語言的語音導覽/ 零售店 /小丑魚俱樂部/ 兒童娛樂區 - 跳躍城堡、臉部彩繪、工藝品（每週日舉辦、遇到澳大利亞學校假期將新增場次）/ 鐳射雷射活動空中活動 直升機輕型飛機與水上飛機俯眺聖靈群島、白色天堂沙灘 (Whitehaven Beach)、大堡礁與心形堡礁 (Heart Reef ) / 暢玩拖曳傘水上活動 全天遊覽大堡礁/ 白天堂沙灘一日遊和半日遊/ 帆船航行/ 聖靈群島與大堡礁浮潜與深潜遊覽/ 夕陽晚宴巡航/ 高速噴氣快艇/ 獨木舟/ 海釣/ 小艇租用/ 水上摩托艇/ 賞鯨（7-9 月）/ 各種島上游泳池/ 水肺潜水/ 水上滑板和滑水/圓形香蕉船/ 雙體帆船/ 風浪板/ 皮筏艇/ 浮潜/ 立式帆板/ 學習 PADI 執照潜水/ 尋找海龜之旅

活動

搭乘 Cruise Whitsundays 遊艇前往 Reefworld 珊瑚

礁世界，逍遙一日遊

藉由一系列的活動，從水中以及離水的環境體驗大礁堡之美。可探索十分好走的浮潛路線，或隨著經驗豐富的導遊，體驗浮潛之旅。若是不想被弄濕，可在半潛水船上觀賞珊瑚礁，或是在水底觀望台觀看魚類生物，神迷其中。

漢密爾頓島航空公司遊艇和飛行

搭乘前往 Reefworld 珊瑚礁世界海空混用的交通工具，從俯瞰與海上的角度，體驗世界最大活體結構。行程包括搭乘直升機在飛抵 Reefworld 珊瑚礁世界之前，會先飛越白色天堂海灘 (Whitehaven Beach)、希爾灣(Hill Inlet)、心型礁 (Heart Reef ) 與大堡礁，欣賞美景。

白色天堂海灘半日遊艇之旅

探索更遠且絕美的海灣、島嶼與海灘，欣賞聖靈群島國家公園 (Whitsunday Islands National Park) 的精華景點。這趟導覽行程帶您前往美不勝收的白色天堂海灘 (Whitehaven

Beach)，您可以在那裡待上好幾個小時，恣意享受美景所帶來的愉悅！

0 10km

Hook Island

Port of Airlie

Heart Reef

Reefworld

Hamilton Island Golf Club

Bait Reef

95min

30min

5min

30min 30min

30min

60min

WhitsundayIsland

D

A

CB

EWhitehaven Beach

Hamilton Island

球場與設施

擁有 18 洞、標準桿 71 桿、球道總長 6,120 公尺的國際級標準比賽球場 / 由五屆英國公開賽冠軍 Peter Thomson 所精心設計，挑戰所有高球愛好者的球技 / 澳洲唯一的島上高爾夫球場，壯闊美景盡收眼底 / 琢磨球技，體驗在果嶺上遠推近擊的樂趣，還有專業駐場教練親自指導 / 會所附設餐廳、酒吧與高爾夫球具專賣店 / 會所位於比鄰的丹特島 (Dent Island) 上，從漢密爾頓島的 Marina 船塢區 (Manta Ray Café 咖啡廳旁) 搭乘 Island Links 渡輪即可快速抵達 / 高爾夫球場地費包括回程船費和使用帶有導航系統的兩人座高爾夫球場專用車

漢密爾頓島應用程式中文版漢密爾頓島應用程式是一個攜帶方便的袖珍指南，提供所有在漢密爾頓島觀賞和活動的資訊。有 iPhone 版和 Android 版，而且免費！特色包括 / 「活動娛樂節目」指南，附有每日在全島進行的活動與娛樂的開始時間、

地點與詳細清單/ 提供漢密爾頓島賓客所有設施、活動與服務的詳細清單，並提示如何預訂 / 提供詳細地圖瀏覽漢密爾頓島四周 / 詳細的餐廳與酒吧清單，包括每日娛樂時間表 / 提供漢密爾頓島接駁巴士與渡輪時間表的服務/ 提供由漢密爾頓島飛往大堡礁機場 (Great Barrier Reef Airport) 航班抵達

與起飛的即時資訊服務/ 由 Google 天氣提供的即時天氣更新資訊

完美的結婚場所

無論您選擇在木造的結婚禮堂中，或者是裸足走在沙灘上許下結婚誓言，漢密爾頓島都是澳洲最浪漫的結婚場所之一。Hamilton Island Weddings 是我們專門承辦婚禮的團隊，具有每年組織數百場婚禮並提供婚禮服務的豐富經驗，並一貫竭盡全力是您的大喜日子盡善盡美。不管婚禮是有兩百人出席的盛大宴會，還是只屬於新人的簡單的儀式，所有細節均由我們專業人員打理，您只需要盡情享受新婚的幸福。 適合舉辦婚禮的清淨之所包括回蕩著古典鐘聲與裝潢著彩繪玻璃的 All Saints Chapel 小教堂，猫眼沙灘，四周美景環繞的獨樹山，世界上最美的沙灘白天堂沙灘，等等。欲知更多資訊，請造訪 www.hamiltonislandweddings.com

漢密爾頓島高球俱樂部

漢密爾頓島結婚服務

7

4

126

14

漢密爾頓島地圖

16

P A S S A G E P E A K 山 頂 步 道

20 公里步行小徑，包括前往 Passage Peak 觀景台，Coral Cove

與 Escape Beach 等景點。

PA L M VA L L E Y 運動俱樂部

漢密爾頓島航空公司與機場，卡丁車，高爾夫球練習場，四

輪機車遊覽。

1 Romano's 義式餐廳 2 Mariners 餐廳 3 Manta Ray 餐廳 4 Marina Tavern 酒館 5 Marina Café 咖啡廳 6 Bob's Bakery 烘培坊 7 Popeye's Fish & Chips 炸魚薯條餐店 8 Ice Cream 冰淇淋專賣店 9 零售商店 10 郵局 11 IGA 量販店與酒類商店

12 藥局 13 Trader Pete's 紀念品店 14 漢密爾頓島遊艇俱樂部與 Bommie

餐廳 15 漢密爾頓島高球俱樂部 Island Links

渡輪 16 遊艇俱樂部別墅 17 ATM 提款機 18 TAKO 墨西哥餐廳 19 Pizzeria and Gelato Bar 披薩和冰淇

淋吧

MARINA VILLAGE 船塢村

103

12

2

5

2

17

CATSEYE 海灘

1 Beach Club 海濱渡假村 2 Reef View Hotel 珊瑚礁酒店 3 Pool Terrace 餐廳 4 Palm Bungalows 小屋 5 Bougainvillaea 泳池與酒吧 6 主泳池與酒吧區 7 海豚池 8 Sails 帆船餐廳 9 Spa wumurdaylin 芳療按摩 10 海濱渡假屋 11 旅遊預定櫃台與零售商店 12 會議中心 13 Kegel 9 瓶式保齡球場 14 Clownfish Club 兒童娛樂室

15 漢密爾頓島野生動物公園 16 海灘休閒小屋 17 Beach Pavilion 海灘亭 18 Westpac 銀行 / 自動提款機 19 coca chu 餐廳 20 Buggy Hire高爾夫球車租車行

1385 2

11

11039

15

9917

18

漢 密 爾 頓 島 北 隅

qualia 與豪華度假屋

入 境 / 出 境 中 心

商務機場、渡假屋接待中心

漢 密 爾 頓 島 高 球 俱 樂 部

18 洞 國際級標準比賽球場與俱

樂部會所

C A T S E Y E 海 灘

檢視下方放大圖片

O N E T R E E H I L L 獨 樹 丘

觀景台與咖啡廳、All Saints Chapel 結婚教堂，以及標準、高級與頂級渡假村屋

M A R I N A V I L L AG E 船塢村

檢視下方放大圖片

14

15

1

167

9

18

6

413

8

4

19

11

20

19