hauxe da 436

12
hauxe da 15 de junio de 2010eko ekainak 15 nº 436.zenbakia amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio 19ª Fiesta de la Escuela Pública Vasca Euskal Eskola Publikoaren 19. Jaia

description

Boletín municipal de Amurrio

Transcript of hauxe da 436

Page 1: hauxe da 436

hauxe da 15 de junio de 2010eko ekainak 15 nº 436.zenbakia

amurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

19ª Fiesta de la Escuela Pública VascaEuskal Eskola Publikoaren 19. Jaia

Page 2: hauxe da 436

03 Larrinbe04 Amurrioko Udal Musika Eskola 05 Gurutze Gorria06 Maroño07 Kzgunea08 Agenda 2109 Arte Eskola10 Begibistan 11 Delika 12 Jaiak

AURKIBIDEA

Doako aleaTirada 4500 aleLege gordailua VI-58 /92Editorea: Amurrioko UdalaErredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - [email protected] - [email protected]: Adi Zentro Grafikoa

hauxe da

Arrasate

945 89 09 88620 63 82 28

Elexondo, 10(Frente al Ayuntamiento)

Inmobiliaria EtxegoienCooperativa de ViviendasAMURRIO

1ª fase completa 2ª fase en ventaJunto al parque

10-07-01 Pereda10-07-02 Cáceres (Hernández)10-07-03 Cáceres10-07-04 Cáceres (Hernández) 10-07-05 Yarza 10-07-06 Fernández (Pereda)10-07-07 Ibarrola (Yarza)10-07-08 Hernández10-07-09 Pereda10-07-10 Pereda10-07-11 Pereda10-07-12 Cáceres (Hernández) 10-07-13 Yarza10-07-14 Ibarrola (Pereda)10-07-15 Ibarrola (Yarza)10-07-16 Yarza10-07-17 Yarza10-07-18 Yarza10-07-19 Pereda10-07-20 Cáceres (Hernández)10-07-21 Yarza10-07-22 Ibarrola (Pereda) 10-07-23 Ibarrola (Yarza)10-07-24 Ibarrola10-07-25 Ibarrola (Yarza)10-07-26 Hernández10-07-27 Pereda10-07-28 Cáceres (Hernández)10-07-29 Yarza10-07-30 Fernández (Pereda)10-07-31 Fernández

GUARDIAKO FARMAZIAK, 2010eko UZTAILEANEGUNA FARMAZIA (ERREFORTZUA)

GUARDIA ORDUTEGIAKAstelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.

ERREFORTZUEN ORDUTEGIA:Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara.

amurrio antzokiaEkainaren 26an larunbata eta 27an igandea, 21:00etan: “Apolo y Dafne: La Trama del Pie” Apolo eta Dafne ezinezko maitasunaren mito gre-koan jatorria du. Darío Fo Nobel saridun italiarraren “A dónde el corazón se inclina, el pie camina” lanean oinarrituta, umorezko komedia kritikoa egiten due-na, bertan giza mailako ahultasun eta maltzurkeria islatzen da, itxurakeria, norberekeria, eta konben-tzionalismoa. Aimara Antzerkiak proposamen hori berriskusten du expresionimoaren sinbologia eta sendotasun plastikoaz baliatuz, gaur egungo ikuspe-giarekin. Eszenatoki gainean estresa sortzen duen mundua, dibertigarria, itxuraldatuta, eta era berean, freskoa eta erreala. Teatro Aimara Antzerkia regene-ra la propuesta con la simbología y la contundencia plástica del expresionismo y con una visión irreve-rente y actual. Muestra sobre el escenario un mundo estresante, divertido, distorsionado y a la vez absolu-tamente fresco y real. Iraupena: 80 minutu, Gaztele-raz. Sarrera: Orokorra, 3 euro; eta 2 euro, Amurrio Antzokian kidetuentzat. E

szen

a ar

teen

p

rog

ram

a

Page 3: hauxe da 436

www.hauxeda.com 3

VARIOS

ormaetxeaC/ Bañuetaibar, 3Tfno. 945 89 22 99

BICICLETAS

VENTA Y REPARACION

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22ZUMALAKARREGI, 9 - LAUDIO / LLODIO

RÓTULOS NERVIÓN

En el BOTHA (Bo-letín Oficial del Terri-torio Histórico de Ála-va) se han publicado el 26 de mayo de 2010 las bases referentes a va-rias plazas convocadas en la Oferta Pública de Empleo 2008 y en la Oferta Pública de Empleo 2009. Se trata de dos plazas de auxi-liar administrativa, una plaza de oficial de ofi-cios forestal, una plaza de arquitectura técni-ca, una plaza de ges-tión de servicios socio-

culturales, una plaza de personal técnico de servicios económicos, una plaza de anima-ción socio-cultural y dos plazas de adminis-trativa de promoción interna. Se estima que a mediados de junio será publicado el anun-cio en el BOE (Boletín Oficial del Estado) y por lo tanto se abrirá el plazo de veinte días para la presentación de solicitudes para tomar parte en el citado pro-ceso selectivo.

En breve se abrirá el plazo de presentación de solicitudes para la convocatoria de OPE 2008 y 2009

Hasta el 5 de julio están puestos al cobro los recibos del Impuesto sobre Vehículos

Los días hábiles hasta el lunes 5 de julio están puestos al cobro en periodo voluntario los recibos correspon-dientes al Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica del presente año. Las personas contribuyen-tes de Amurrio que no tengan domiciliado el pago podrán satisfacer sus deudas tributarias en las oficinas de Caja Laboral sitas en la ca-lle Mendiko, número 1 de Amurrio, de lunes a viernes, desde las 08.30 hasta las 10.30

horas o a través de In-ternet en www.amu-rrio.org, durante dicho plazo. Transcurrido el plazo indicado se ini-ciará el procedimien-to ejecutivo de apre-mio administrativo de conformidad con las disposiciones esta-blecidas en el vigente Reglamento General de Recaudación, pro-cediéndose al cobro de las cuotas que no hayan sido satisfechas, con un recargo de has-ta el 20%, siendo este recargo compatible con el de prórroga.

Amurrio Bidean de la mano de la SPRI (Sociedad para la Pro-moción y Reconversión Industrial) presentará el 23 de junio el Programa Compite Iniciativas. Se trata de ayudas para la mejora de la competiti-vidad de las empresas. Se celebrará en Re- forAmurrio Enpresal-dea a las 10.00 horas. Se dará a conocer la tipología de proyectos subvencionables y las claves para encajar las ideas que se puedan proponer al Programa Compite Iniciativas.

Dicho programa es una herramienta que la SPRI pone a disposición de las empresas vascas para desarrollar actua-ciones en torno a la me-jora competitiva de la

organización, que forta-lezcan su capacidad de crecimiento ejecutando proyectos específicos de mejora competitiva, innovación, diversifi-

cación y búsqueda de nuevos mercados.

CuantíasEstá destinado a

empresas industriales y de servicios conexos con una plantilla de diez o más personas. Sub-venciona el 50% de los gastos relativos a con-sultoría, internos, de viaje y equipamientos,

software, documenta-ción u otros similares derivados directamen-te del proyecto. Esta ayuda tiene un límite de subvención de 90.000 e por empresa y año si se trata de proyectos en cooperación y 75.000 e por año para proyectos individuales.

Las empresas con una plantilla menor de diez personas pueden beneficiarse de la sub-vención a través del proyecto que ha presen-tado Amurrio Bidean, en el que se ha solicita-do una partida para que éstas también puedan desarrollar su proyecto de mejora competitiva.Para más información e inscripciones llamar al 945891721 o [email protected].

El 23 de junio se presentará en ReforAmurrio Enpresaldea el Programa Compite Iniciativas

Ekainaren �23an Compite Ekimenak Programa aurkeztuko da ReforAmurrio Enpresaldean

La Junta Adminis-trativa del Concejo de Larrinbe acordó el 18 de mayo solicitar a la Diputación Foral de Álava la construcción de un paso peato-nal entre el barrio de Araneko y el Polígono Industrial de Zankue-ta que permita a sus habitantes efectuar un recorrido similar al que hacían por el ca-mino de Lastrako. Este

acuerdo recoge el sen-tir de la ciudadanía de este Concejo respec-to a la problemática suscitada a raíz de la creación de la Varian-te Este de Amurrio en el tramo de Larrinbe hacia Saratxo. En este acuerdo se recoge que utilizando los caminos propiedad de la Junta en la zona de Lastrako-Bañares por el este y Araneko-Mendi por el

oeste realice una vía de servicio por los dos la-terales de la carretera, pudiéndose unir en el sur mediante un puen-te. La petición a Dipu-tación se estima como una necesidad en pre-visión de los accidentes que puede ocasionar la citada carretera y para evitar que el Concejo quede aislado en dife-rentes trozos sin co-nexión.

Larrinbe pide a Diputación la construcción de un paso peatonal entre Araneko y Zankueta

Page 4: hauxe da 436

4 www.hauxeda.com

ARQUEOLOGÍA

Desde la Dirección del Proyecto Elexa-zar y desde el Depar-tamento de Medio Ambiente del Ayun-tamiento de Amurrio se convoca a jóvenes de ambos sexos inte-resados en participar en una excavación arqueológica que ten-drá lugar este vera-no dentro del ámbito municipal de Amurrio. “No se exige ningún requisito salvo querer aprender y tener ilu-sión por conocer parte de la historia perdida de nuestro entorno más cercano, una his-toria que deberemos rescatar siguiendo una metodología cientí-fica, con paciencia y no exenta de esfuerzo físico, pero también plena de satisfaccio-nes” explican desde la organización.

Por tanto, todas

aquellas personas in-teresadas deberán dar su nombre y contacto en el Departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento de

Amurrio. Posterior-mente se convocará a dichas personas para explicar las caracterís-ticas y el desarrollo de la actividad arqueoló-gica. No se descarta la posible realización de una selección entre quienes respondan al llamamiento si a esta convocatoria acudiera un número de jóve-nes que excediera las necesidades humanas y organizativas del ci-

tado proyecto arqueo-lógico.

Por último, “hemos de hacer hincapié en el carácter voluntario y altruista que tiene el Proyecto Elexazar, pero también enrique-cedor y formativo en numerosos aspectos de la personalidad para quien participe en el mismo” matizan des-

de la organización.AdjudicaciónPor otra parte, en

la Junta de Gobierno Local del pasado 3 de junio, el Ayuntamien-to de Amurrio ha adju-dicado a la asociación Aunia Kultur Elkartea la realización de los trabajos de arqueología en el término Elexazar de Amurrio por un im-

porte de 13.069,48 e. Con fecha 10 de junio de 2009 el Departa-mento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava concedió permi-so para realizar son-deos arqueológicos en dicho túmulo. Estos sondeos evidenciaron que el túmulo pue-de corresponder a un antiguo asentamiento romano lo que justifica continuar investigan-do. Desde el Área Mu-nicipal de Medio Am-biente se da cuenta a finales de mayo de este año de la necesidad de realizar labores de desbroce, retirada de tierra vegetal y limpie-za del entorno del ya-cimiento por personal experto en la materia. El descubridor de este hallazgo es el vecino de Larrinbe Andoni Aldama Murga.

Se convoca a jóvenes de ambos sexos a participar en una excavación arqueológica en AmurrioSe han adjudicado estos trabajos en el túmulo de Elexazar a Aunia Kultur Elkartea por un importe de 13.069,48 e

Neska-mutil �gazteei deialdia egin zaie Amurrioko arkeologi indusketa batean parte hartzeko

Túmulo de Elexazar en Amurrio.

Las Gildas (Rock and Roll) y Elvil Seeds (Heavy Metal) son los grupos musicales fina-listas del VI Concurso de Maquetas “Villa de Amurrio”, organizado por la Escuela Mu-

nicipal de Música de Amurrio. La final del concurso tendrá lu-gar el día 24 de junio, a las 19.30 horas en el parque municipal Juan Urrutia, dentro de los actos de la XII Semana

Musical de Amurrio. En caso de lluvia, las actuaciones se desa-rrollarán en la carpa situada en la plaza que lleva el mismo nombre del parque en honor al ilustre amurrioarra.

Tras la actuación de las dos bandas finalistas, el público podrá dis-frutar de la actuación de Priscilla, agrupación musical ganadora del concurso de maquetas del año pasado.

Las Gildas y Evil Seeds son las bandas finalistas de la cuarta edición del Concurso de Maquetas de Amurrio Actuarán en la final del 24 de junio en el parque Juan Urrutia dentro de la XII Semana Musical amurrioarra

Las Gildas eta �Evil Seeds dira Amurrioko Maketa Lehiaketaren laugarren edizioaren musika-talde finalistak

Page 5: hauxe da 436

www.hauxeda.com 5

ACTIVIDADES

Cruz Roja Juventud hace un llamamiento a la incorporación en ca-lidad de voluntariado de personas para par-ticipar en un Programa de Apoyo Escolar. Esta asociación ha desarro-llado en Amurrio este proyecto piloto en el Colegio Lucas Rey en-tre los meses de abril a junio. El proyecto con-siste en apoyo esco-lar a niños y niñas que puedan tener dificulta-des en el aprendizaje y orientación en las téc-nicas de estudio. Está

dirigido a escolares con edades comprendidas entre ocho y doce años y se desarrolla dos días a la semana por la tar-de cuando finalizan las clases. “Este proyecto piloto ha tenido una muy buena acogida, por lo que ya estamos empezando a trabajar en la posibilidad de ha-cer el mismo extensi-vo a más colegios del municipio. Para ésto necesitamos contar con más voluntariado” asegura Miren Bárbara Arzuaga, técnica de la

Asamblea Cruz Roja Local de Amurrio.

Estas personas de-berán tener conoci-mientos o formación en magisterio, licen-ciatura o monitorado de tiempo libre (reco-mendable). “Deben de tener experiencia en actividades o progra-mas con la población infantil como usua-ria y ser una persona abierta participativa, dinámica, motivado-ra y creativa” añade Miren Bárbara. Para inscribirse se puede

contactar con Cruz Roja Juventud (teléfo-no 945393188 ó e-mail [email protected]).

PiscinasCruz Roja Juven-

tud de Amurrio lleva-rá a cabo un año más un programa de ani-mación en las piscinas municipales de vera-no. Se desarrollará los martes y jueves del 6 al 29 de julio en horario de 16.30 a 19.30 horas. Su objetivo es mante-ner la animación como servicio lúdico-recrea-tivo para las personas

usuarias de las piscinas municipales poten-ciando el trabajo en equipo como sistema no sólo de funciona-miento, sino como lu-gar de intercambio de experiencias y conoci-mientos. El equipo de trabajo estará formado por dieciséis personas del voluntariado de Cruz Roja Juventud de Amurrio y Llodio. La actividad se centra-rá en la realización de diversos talleres com-patibilizada con juegos dentro de la piscina.

Cruz Roja Juventud solicita personal voluntario para desarrollar un Proyecto de Apoyo Escolar en AmurrioEsta entidad llevará a cabo un programa de animación en las piscinas los martes y jueves del 6 al 29 de julio

Un año más las ins-talaciones al aire libre de El Refor se conver-tirán en el escenario de la Exposición Nacional Canina que reunirá a unos quinientos canes de diversas razas. En su mayoría serán ani-males de las razas do-berman, stanford bull terrier y golden retrie-ver. Procederán prin-cipalmente de la zona norte: Euskadi, Astu-rias, Santander y Na-varra aunque también asistirán participantes

de Madrid, Zaragoza e incluso de Francia. Tomarán parte en esta décimo quinta edición que se configura como una prueba valedera para los campeonatos de belleza de España y Euskadi. “Son de resaltar las instalacio-nes al aire libre de El Refor que permiten se haya convertido esta exposición en la mejor prueba de la zona nor-te teniendo en cuenta además que es la úni-ca gratuita” manifiesta

Jon Laparra de la So-ciedad Canina Aratz de Álava organizadora del evento. Esta agru-pación está subvencio-nada por el Ayunta-miento de Amurrio y desarrollará la prueba el 4 de julio entre las 10.00 y las 17.00 ho-ras.

MastínDurante esta jor-

nada habrá una ex-posición especial del Mastín del Pirineo. En este sentido la víspera de esta prueba, el sá-

bado 3 de julio a partir de las 17.00 horas se celebrará el VII En-cuentro Monográfico Nacional y de Euskadi del Mastín del Pirineo con cuarenta masti-nes. “Se trata de la segunda cita de estas características más importante del Estado después del monográ-fico que anualmente

cambia de ubicación” concluye Laparra que anima a acudir a dicha convocatoria.

El Refor acogerá el 4 de julio quinientos canes de diversas razas en la XV Exposición Nacional Canina La víspera se celebrará una monográfica del Mastín del Pirineo

Exposición Canina de 2009.

El Refor-en �Estatuko Txakur Erakusketa izango da uztailaren 4an

Page 6: hauxe da 436

6 www.hauxeda.com

MAROÑO

2010eko ekainean, Maroñoko urtegia bere edukieraren % 98an dago. Zenbateko horrek sei hilabeterako ur-erreserba berma-tzen du. Aiarako Ur Partzuergoa, Kantau-riko Urkidetza, 1999ko ekainaren 2an sortu zen. Partaidetza bo-luntarioa duen elkarte hau erakunde publikoa da, eta Maroñoko pre-sako ur-araztegiaren instalazioetan koka-

tuta dago, Izorian. Ur Partzuergoko kideak dira Amurrio, Artzi-niega, Aiara eta Lau-dio eta Arabako Foru Aldundia, eta bere jarduketa eremuak udalerri hauek guztiak hartzen ditu.

Kantauriko Urki-detzak 1.000 eko-kit baino gehiago banatu berri ditu Aiarako Es-kualdean hala eskatu duten etxebizitzen ar-tean. Eko-kit bat gailu

txiki bat da, txorrotan jarrita ura aurrez-ten laguntzen duena. Azken bi urteotan, Kantauriko Urkidetzak ura aurreztera zuzen-dutako urteroko kon-tzientziatze kanpaina bat sendotu du aiarar bailaran.

Ekimen honen bi-tartez, eko-kit batzuk banatzen ditu doan partaide egiten diren herritarren artean eta ura aurrezten lagun-

tzen diete. Aurtengo kanpainan 500 eko-kit banatzekoak ziren, baina 1.000tik gora eskaera jaso ostean, Urkidetzak, URAren (Uraren Euskal Agen-tzia) laguntzaz, eskatu duten guztiei helarazi

die kita. Sukalde, bainu-

gela eta dutxetako txorrotetan ekono-mizatzaileak erabilita, etxebizitzetan kon-tsumitzen den uraren % 50era arte aurreztu daiteke.

Amurrioko Udalak onetsi egin du Euska-raren Erabilera Plan Orokorraren 2010-2013 plan estrate-gikoa. Plan integral bat da, arlo desberdine-tako ekintzak biltzen dituena (hezkuntza, familia, euskalduntze alfabetatzea, adminis-trazioa, lan mundua, informazioa eta tek-nologia berriak, kirola, kultura, aisia, erlijioa,

corpusa, liburugin-tza, publizitatea, kul-turgintza eta hedabi-deak).

Plan hau egiteko, Udala euskara elkar-teen, ikastetxeen eta euskaltegien ordezka-riekin aritu da lanean. Udal erakundearen iri-tziz, Amurrion euska-raren egoera normali-zatzeko, beharrezkoak dira epe ertainerako planak.

Onetsi egin da Euskararen Erabilera Plan Orokorra 2010-2013

* Ur agiria %20 txikitzea lor dezakegu. * Etxeko eta inguruko uraren kalitatea hobe-tuko dugu. * Berogailuen CO2 -ren isurpenak txikituko ditugu. * Senideei ingurumen errespetatzen iraka-tsiko diegu. * Litro gutxiago kontsumituko dugu (Aiaral-dean, familia bakoitzak 13.142 litro kontsu-mitzen ditu hilabete batean).

Aiaraldean ura aurreztearen alde onak

Maroñoko urtegia bere guztizko edukieraren % 98an dago eta sei hilabeterako erreserba bermatzen da horrela Kantauriko Urkidetzak 1.000 eko-kit baino gehiago banatzen ditu Aiarako eskualdean

El Ayuntamiento ha aprobado el plan �estratégico 2010-2013 del Plan General de Uso del Euskera y Educación de AmurrioEuskararen egoera normalizatzeko lana egiten da Amurrion.

Page 7: hauxe da 436

www.hauxeda.com 7

KZGUNEA

Bañueta Kiroldegiko Udako Kanpaina 2010: Ekainaren 24ra arte egongo da zabalik Udal Poliki-roldegian matrikula egiteko epea Bañueta Kiroldegian abonatu ez direnek 2010eko udako kanpainan izena emateko. Abonatu gabeek Polikiroldegiko harreran eman beharko dute izena ikastaroetan parte hartze-ko, 08:00etatik 21:30era, eta izena emateko unean ikastaroaren kuota ordaindu. Instalazioetara abona-tutakoek baino ezingo dute eman izena telefonoz, 10:00etatik 21:00etara.

Barnetegi Teknologikoa: Ekainaren 21 eta 22an Amurrio Bidean-ek, Innovanet sarearen bitartez, antolatzen duen bigarren Barnetegi Teknologikoa izango da Los Arcos de Quejana Hotelean. Beste deialdi bat antolatu da teknologia berrien erabilera zabaltzeko, udalerriko ahalik eta enpresa gehienek atarramentu handiena atera diezaioten. Prezioa 100 e-koa da, mantenu erdia eta lehen mailako profesio-nalen aldetiko 12 eskola-ordu sartzen dira bertan.

Amurrioko Pilotazale Taldea: Ekainaren 20an, igandea, Agurainen ospatzen den Araba Euskaraz-ekin batera, 10:00etan arabar herri arteko pilota txa-pelketako finalak hasiko dira. Amurrioko taldea ere izango da ETBn emango duten final honetan.

Araba Euskaraz: Euskara Zerbitzuak, aurreko ur-teetan bezala, autobus zerbitzua antolatu du Araba Euskaraz 2010era joateko. Agurainen izango da, ekainaren 20an,“gogo biziz” lemapean. Jaialdian jasotako dirua Lautada Ikastolako instalazioak hobe-tzeko erabiliko dira. Autobusak 10:00etan irtengo dira Amurrio Antzokiaren ingurutik eta 19:00etan it-zuliko dira Aguraindik. Txartelak Kultur Etxean erosi ahalko dira ekainaren 17ra arte. Prezioa 7 e-koa da 14 urtetik gorakoentzat, eta 4 e-koae adin horretatik beherakoentzat. Amurrion erroldatuta ez daudenek, berriz, 3 e gehiago ordaindu beharko dituzte.

Laburrak

Eusko Jaurlari-tzak aste honetan, IKT-ekin erlaziona-turiko zerbitzu berri bat abian jarri du. Bere lehenengo fa-sean, zerbitzu hau erabilgarri dago he-

rritarrentzat Amu-rrioko KZgunean. Lehenengo fase honetako helburua, zerbitzu honekiko herritarren beharrei buruzko informa-zioa biltzea da.

Eusko Jaurlaritzak KZgunea Zentru Sarea erabiltzen du herritarrei zuzenduriko zerbitzu berri bat martxan jartzeko

Eusko Jaurlaritzak KZgunea Zentru Sarea erabiltzen du herritarrei zu-zenduriko zerbitzu berri bat martxan jartzeko.Eusko Jaurlaritzak aste honetan, IKT-ekin erlazionaturiko zerbitzu berri bat abian jarri du. Bere lehenengo fasean, zerbitzu hau erabilgarri dago herritarrentzat Amurrioko KZgunean. Lehenengo fase honetako hel-burua, zerbitzu honekiko herritarren beharrei buruzko informazioa bil-tzea da. IKT Adituek, diagnosi zerbitzua, oinarrizko esku-hartzea eta ordenaga-iluen eta periferikoen erosketa eta konfiguraziorako aholkularitza zerbi-tzu bat eskeintzen dute, hurrengo eran zehazten dena:• Arazoak dituzten ekipoen eta periferikoe diagnosia. • Ordenagailuen eta periferikoen erosketa eta konfiguraziorako aholku-laritza. • Hardwarearen instalazio egokiaren egiaztapena. • Software Librearen, lizentziadun softwarearen eta sistema eragile li-breen instalazioan laguntza. • Hardware, software librearen eta sistema eragile libre eta lizentziadu-nen konfiguraketan laguntza.Zerbitzua erabiltzeko arau eta muga batzu bete behar dira:• Zerbitzu hau erabiltzeko, KZguneko erabiltzailea izatea beharrezkoa da. Izan ezean, zerbitzura hurbiltzean bete daiteke izen-emate orria. • Zerbitzua KZgunean ematen da eta erabiltzailea bertan egon behar da zerbitzuak irauten duen bitartean. • Ez da inolaz erelizentziadun sistema eragilerik instalatuko eta ezta ere garantian dauden ordenagailutan esku hartuko. • Lizentzia gabeko softwarerik ez da instalatuko. • Zerbitzua aurretiko zita bidez eskeiniko da. Zerbitzuan interesaturiko edozein erabiltzailek IKT Adituekin harrema-netan jartzeko 945890514 telefonoetara deitu dezake.

IKT Aholkularitza zerbitzu berria

KZgunea de �Amurrio ofrece un servicio de asesoría sobre las Tecnologías de la Información y de la Comunicación

Page 8: hauxe da 436

8 www.hauxeda.com

AGENDA 21

Amurrioko ikaste-txeek, Eskola Agen-da 21 programaren bitartez, sei urte da-ramate lanean euren ikastetxeak nahiz he-rria jasangarritasune-rantz bideratzeko. Helburua da eskola komunitateak inguru-men kontzientzia eta ingurumenaren aldeko ohiturak hartzea, he-rritarren partaidetza sustatuz.

Joan den maiatza-ren 28an, Eskola Foroa egin zen Udaletxean, eta, bertan, udalerriko ikastetxe guztietako ikasleek euren hobe-kuntza proposamenak aurkeztu zizkieten ikasturte honetan az-tergai izan duten ar-loan –biodibertsitatea- antzeman dituzten beharrak asetzeko.

Ikasleek bide berdeak sortzeko proposamena egin dute ikastetxea parkearekin eta auzoekin lotzeko Eskola Agenda 21 programaren bitartez

Ikasleak, parkeko zuhaitz espezieak identifikatzen.

Los escolares proponen crear vías verdes que �unan los colegios con el parque y con los barrios

* Ikastetxeak parkearekin eta auzoekin lo-tuko dituzten bide berdeak sortzea.* Aiarako bailarako espezie autonomoen hazien sare bat eta zuhaitzen mintegi bat sortzea, landatzen diren espezieak hemen-goak izan daitezen.* Udalerrian parke eta gune berde gehiago sortzeari lehentasuna ematea, eta ez hor-migoiari. *Amurrioko parke eta mendi publikoetan (Goikomendi-Kuxkumendi) ehiza murriztea edo debekatzea.* Parkean panelak jartzea, bertan ikus dai-tezkeen zuhaitz eta hegaztiak identifikatze-ko.* Udalerriko hezeguneak berreskuratu eta zaintzea eta, leku egokietan hezegune artifi-zialak egitea, Aresketamendin bezala. * Herritarren artean udalerriko aberastasun biologikoa ezagutaraztea, ezagutzen dena gehiago errespetatzen eta zaintzen baita. * Udalerriko ondasun naturalen zerrenda bat egitea (hezeguneak, zuhaitz bereziak, heskaiak, errekastoak...), horiek babestu eta zaintzeko xedez.* Espezie inbaditzaileei buruzko informazioa zabaltzea eta Amurrion daudenak desage-rrarazteko neurriak hartzea, panpako luma-motoa, esaterako.* Eraikitzeko garaian errekastoak gordetzea eta ibaien ertzak errespetatzea.* Pagoak lepatzeko teknika berreskuratzea, eta hildako zuhaitzak zutik uztea beste ani-malia batzuei ostatu emateko; eta zur hila ere mendiko lurrean uztea biodibertsitatea handitzeko. * Udalerriko lursailetan espezie autoktonoak landatzea. Batez ere, haizeteengatik ero-ritako pinuak ordezkatzeko dauden gunee-tan, pinu horien ordez espezie autoktonoak jartzea.* Udalerriko heskaiak zaindu eta manten-tzea eta berriak landatzea.

Ikasleen proposamenak biodibertsitatea hobetzeko

Ikasleen konpromisoakEskola Foroan, ikasleek ere hartu zituzten hainbat konpromiso: Amurrioko ikastetxe eta parkeetan hondakinak bananduta jasotzeko jarritako paperontzi berriak era egokian erabiltzea, eta parke eta lorategietako zuhaitz eta landareak zaindu eta errespetatzea. Bestalde, maskota bat aukeratzeko garaian, kanpoko espezie batek sorraraz ditzakeen kalteak, ibaia garbi zaindu, inguruko pertso-nak ingurumena zaindu dezaten kontzientziatzea eta abar kontuan hartzen zi-tuztela adierazi zuten.Amaitzean, arduradun politikoek ikasleei eta irakasleei eskerrak eman zizkie-ten egindako lanagatik, eta berretsi zuten eginiko proposamenak aztertu eta kontuan hartuko dituztela. Gazte hauek eskoletan betetzen duten lana oso garrantzitsua da, eurak baitira etorkizunean erantzukizun lanpostuak izango dituztenak eta planetaren iraungarritasunaren alde lan egingo dutenak.

Page 9: hauxe da 436

www.hauxeda.com 9

SERVICIOS

Un taller de diseño y patronaje textil es la novedad de los cursos de la Escuela de Arte de cara a 2010-2011La preinscripción se puede realizar hasta el 9 de septiembre

La Escuela Artísti-ca Municipal Juan de Aranoa ha elaborado el programa de cursos de cara al año acadé-mico 2010-2011 en el que como novedad destaca un taller de di-seño y patronaje textil. El resto de la oferta se completa con cursillos de pintura, bolillos y ganchillo, porcelana rusa, talla de made-ra, taracea, cestería, cerámica y modela-do, cuero artístico y marroquinería y pat-chwork. La preinscrip-ción se realizará hasta el 9 de septiembre en

la Kultur Etxea. La pu-blicación de listas y el sorteo de plazas en el caso de exceso de so-licitudes tendrá lugar a partir del 14 de sep-tiembre. El pago de las cuotas correspondien-tes y la matriculación definitiva se forma-lizará del 13 al 24 de septiembre.

Los precios de los cursos de pintura osci-lan entre 84 y 32 e en función de cada grupo horario. Por su parte los talleres de arte-sanía tendrán un costo de 60,50 e, salvo un grupo de porcelana

rusa de 45,50 e. Las personas no empa-dronadas en Amurrio tendrán un recargo del 25%. Las personas mayores de 65 años vecinas de Amurrio

tendrán una rebaja del 50% sobre la tari-fa (65 años cumplidos durante el año 2010 y sólo aplicable a la ciu-dadanía de Amurrio). Quienes pertenezcan

a familias numerosas tendrán un descuen-to del 30% sobre la tarifa (sólo aplicable a vecinos y vecinas de Amurrio). Cualquier persona vecina de Amurrio en situación de desempleo tendrá una rebaja del 30% sobre la tarifa. Deberá presentarse la tarje-ta del paro. Las per-sonas empadronadas en Amurrio tendrán prioridad en la matri-culación sobre las no empadronadas. Para la impartición de cada curso se precisa un mínimo de ocho per-

sonas por grupo. Con las tarifas descritas las personas no empa-dronadas usuarias del servicio financiarán el coste de los cursos en-tre un 20 y un 28% y las empadronadas que no disfruten de ningu-na otra bonificación entre un 16 y un 21%.

Hasta el 6 de agosto está abierto el servicio denominado Rincón del Parque. Consiste en ofrecer el servicio de Bibliote-ca en el parque Juan Urrutia al tratarse de un enclave con mayor afluencia de público, principalmente infan-til, debido a la agrada-ble climatología propia del verano. Está abier-to en horario de 17.00 a 21.00 horas de lunes a viernes. Se dirige al sector infantil y en la

caseta instalada a tal efecto se encuentran las últimas novedades en literatura infantil, novelas, comics y li-bros de juegos.

Por su parte, la se-gunda opción de lectu-ra al aire libre para todo el público en la época estival amurrioarra es como en años an-teriores el servicio de Bibliopiscina de lunes a domingo en horario de 16.00 a 20.00 horas hasta el 10 de agosto. Esta actividad tiene

como objetivo aproxi-mar la Biblioteca a quienes disfrutan con la lectura allí donde se encuentran durante el periodo estival como las piscinas municipales al aire libre. Para ello, se ha habilitado una caseta en el recinto de las piscinas a donde se trasladan libros, revis-tas y periódicos que la población lectora pue-den retirar en concep-to de préstamo tanto para su consulta en las propias piscinas como

para llevar a casa. La mayor parte de estos libros son novedades como novelas, libros de viajes, guías turísti-cas, comics, biografías, crónicas, memorias, etc. Se trata de lectura de entretenimiento y evasión que se ofer-ta exclusivamente en esta época del año. Se ofrece lectura es-pecialmente al público juvenil y adulto.

MarcapáginasLas personas ga-

nadoras del primer

concurso de marcapá-ginas convocado por la Biblioteca Infantil son Adur Eguia de 7 años (Colegio Público Lu-cas Rey), Lucía Iturbe de 11 años (Colegio Público Lucas Rey) y Mikel Jiménez de 12 años (Aresketa Ikasto-la) en sus respectivas categorías. Los mar-capáginas ganadores se publicarán en breve plazo de tiempo para su reparto entre las personas usuarias de la Biblioteca.

La Biblioteca traslada sus servicios hasta el parque y las piscinas para favorecer la lectura en lugares de ocio veraniegoEsta iniciativa se lleva a cabo en Amurrio desde hace diecisiete años

Artistas amurrioarras.Zabalik dago �

artisautza eta pintura ikastaroetan matrikula egiteko epea

Page 10: hauxe da 436

10 www.hauxeda.com

CULTURA

Breves

Guía comercial del Programa de Fiestas 2010: Se comunica que junto con el Programa de Fiestas 2010 que se buzoneará en el próximo mes de agosto se publicará la guía comercial del municipio. Todas las personas o empresas que estén interesadas en darse de alta o baja en la guía, así como realizar alguna modificación en los datos publicados en la misma del año 2009, se pueden dirigir al Área de Fiestas del Ayuntamiento de Amurrio hasta el día 28 de junio para solicitar el cambio preciso.

Excursiones a la playa: Del 6 al 27 de julio habrá excursiones a la playa. Se acudirá a Santander (6 de julio), Hondarribia (13 de julio), San Juan de Luz (20 de julio) y Donostia (27 de julio). Cada martes de los días señalados se saldrá a las 09.00 horas de la calle Araba cerca de Amurrio Antzokia para regresar a las 20.00 horas. El precio de cada excursión es de 7 e para mayores de catorce años y de 4 e para menores de dicha edad. Las personas no empadronadas en Amurrio abonarán 4 e más. Los billetes se expiden de 10.00 a 14.00 horas en Kultur Etxea.

Excursiones veraniegas de Las Cuatro Torres: Las excursiones veraniegas de Las Cuatro Torres comenzarán el 24 de junio con una salida a la playa de Santander (inscripciones los días 18 y 22 de junio). Se proseguirá el calendario playero con otra excursión a Laredo el 1 de julio (inscripciones los días 25 y 29 de junio), a la playa Gros en San Sebastián el 8 de julio (inscrip-ciones los días 2 y 6 de julio), a Fuenterrabia el 15 de julio (inscripciones los días 9 y 13 de julio), a Suances el 22 de dicho mes (inscripciones los días 16 y 20 de julio) y a la playa de La Concha en San Sebastián el 29 de julio (inscripciones los días 23 y 27 de julio). En todos los casos se saldrá a las 09.00 horas desde la calle Araba cerca de Amurrio Antzokia. El precio de estas salidas a la playa es de 7 e para personas asociadas a Las Cuatro Torres y de 8 e para no asociadas. Las inscripciones se realizarán en las citadas fechas en Villa Fe. Por otra parte, se ha organizado una salida a la Batalla de Las Flores en Laredo el 27 de agosto. Las personas interesadas deberán inscribirse los días 9, 16, 23 y 30 de julio. El precio de la comida y del viaje es de 10 e para personas asociadas y de 14 e para no asociadas.

Matrículas Gimnasia Rítmica Aresketa Taldea: Está abierto hasta el 30 de junio el plazo de matriculación para el nuevo alumnado de Gimnasia Rítmica Aresketa Taldea. Para más información se puede contactar llamando al 646731805 (preguntar por Txaro). El 18 de este mes se celebrará la exhibición de fin de curso a partir de las 18.00 horas en el Polideportivo Bañueta Kiroldegia. La entrada será gratuita.

Amurrio ha clausu-rado su cuarta Semana de Cine Vasco Begibis-tan 2010 con la proyec-ción de 36 cortometra-jes que han deleitado al público amurrioarra amante del arte cine-matográfico. “Amona Putz” ha sido el corto galardonado con los premios Gaztea y Me-jor Cortometraje en euskera. “Ahate pasa” ha sido elegido como el Mejor Cortometraje.

A nivel local destaca el segundo premio de la sección Infobistan a “El secretista” de Luis Vil. En esta edición se ha concedido la Txa-pela de Honor al actor vasco Ramón Barea Unzueta.

“Amona Putz” ha obtenido en Begibistan los premios Gaztea y al Mejor Cortometraje en euskera

“Amona Putz”ek �Gaztea saria eta euskarazko Film Labur Onenari saria lortu ditu Begibistan jardunaldian

Premios Ofibistan* Premio gaztea, premio del público: “Amona Putz” de Telmo Esnal.* Mejor dirección de fotografía: Juantxo Sandon por “El Cheff ” de Iñigo Kintana.* Mejor guión: María Reyes Arias por “Una caja de botones”.* Mejor actriz: Vito Rogado por “No Robarás” de Javi Alonso.* Mejor actor: Pako Sagarzazu por “Él nunca lo haría” de Anartz Zua-zúa.* Mejor cortometraje en euskera: “Amona Putz” de Telmo Esnal.* Mejor director: Asier Urbieta por “Todo es Maybe”.* Mejor cortometraje: “Ahate pasa” de Koldo Almandoz.Premios Infobistan1º premio infobistan. “Cuchillo, Mc Gregor y el vasco” de Paul Urkijo y David Zabala.2º premio infobistan. “El secretista” de Luis Vil.Txapela de HonorAl actor vasco Ramón Barea Unzueta.

Palmarés Begibistan 2010IV Semana de Cine de Amurrio

Page 11: hauxe da 436

www.hauxeda.com 11

DEPORTES

���������������������������������������

Pedro José Na-varidas Comunión, vecino de Amurrio, conocido como Pepe ganó el pasado 13 de mayo en Vitoria-Gas-teiz el Campeonato de Euskadi de Boccia (BC3) por parejas con su compañero Jose-ba Vadillo, vecino de Artziniega. Además el lunes 17 del citado mes consiguió alzarse con el Campeonato de Euskadi individual de Boccia (BC3) ce-lebrado en Donostia. Pepe pertenece al Club Aspace de Vito-ria (Parálisis Cerebral y Alteraciones Afines) y ha participado con la Selección Vasca de Boccia en Vallado-

lid los días 19 y 21 de marzo de 2010. En sus próximos retos depor-tivos se encuentra su participación a nivel individual y por pare-jas en el Campeonato Estatal de Boccia en Talavera (Madrid) del 24 al 27 de junio.

Boccia es un de-porte exclusivamente paralímpico y tiene su origen en la Grecia Clásica del siglo XVI. Es similar a la petanca y únicamente partici-pan personas en silla de ruedas, con graves afectaciones por pa-rálisis cerebral y otras minusvalías físicas se-veras. Es un juego de precisión y de estrate-gia.

Pepe Navaridas ha ganado el Campeonato de Euskadi de Boccia individual el 17 de mayoTambién se subió al pódium en el Campeonato de Euskadi por parejas junto a Joseba Vadillo de Artziniega

Pepe Navaridas a la derecha junto a Joseba Vadillo.

Delika celebrará a primeros de julio las fiestas en honor a su patrón San Pedro. La primera jornada festi-va comenzará con el txupinazo el viernes 2 de julio con repique de campanas y disparo de cohetes para dar paso a la verbena nocturna amenizada por Lizker. El sábado 3 de julio a las 14.30 horas habrá comida popular cuyo precio se acordará tras la misma. A las 17.00 horas está programado el campeonato de mus cuya inscripción se

realizará en el Ayun-tamiento a las 16.15 horas con un coste de 15 e por pareja. Este campeonato reparti-

rá 600 e en premios, además de trofeos. El campeonato de brisca se disputará a partir de las 18.30 horas al igual que los juegos infanti-les. Por la noche habrá

verbena con Luhartz y Disko-Festa y a la ma-drugada chocolatada.

Deporte rural Las fiestas de De-

lika proseguirán el do-mingo 4 de julio con eucaristía en la iglesia a las 13.00 horas y de-porte rural a las 17.30 horas consistente en prueba de bueyes con las parejas de Jose-ba Bikarregi (Luxua), Lañez Aurrekoetxea (Erandio) y Juantxo Ortiz (Laudio). Finali-zarán con verbena de la mano de Disko-Fes-ta a las 20.30 horas.

Lizker, Luhartz y Disko-Festa animarán las noches festivas de Delika a primeros de julio Habrá campeonatos de mus y de brisca

Localidad de Delika donde nace el río Nervión.

Lizker, Luhartz �eta Disko-Festak Delikako jaietako gauak girotuko dituzte uztailaren hasieran

Page 12: hauxe da 436

www.hauxeda.com

hauxe daamurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

“Hik lan eta nik jai” de la amurrioarra Iraia Aspuru Respaldiza es la obra gana-dora del Concurso de Portada para ilus-trar el programa de las fiestas patrona-les de Amurrio. Estas jornadas festivas se celebrarán del 11 al 17 de agosto en honor a Nuestra Señora de la Asunción y San Roque. “Este cartel pretende ser un reflejo de toda la programación festiva prevista en Amurrio durante di-chos días de fiesta. He plasmado como eje principal el Ayuntamiento ya que es el lugar donde empiezan y acaban las fiestas de Amurrio” manifiesta Iraia As-puru. El primer galardón ha consistido en 600 e. Este certamen ha concedido un accésit de 150 e para el primer local

que ha recaído en la obra “Jaietan iji eta aja” de Pedro Ibarrola Solaún. A esta convocatoria se han presentado siete trabajos.

La obra “Jaiak Amurriora iritis dira” de Lucía Iturbe Rey ilustrará la contra-portada del programa festivo al ganar el Concurso de Contraportada de Fiestas. Ha sido galardonada con 60 e en mate-rial escolar. “Cuando los cerdos vuelen” de Uxue Arana Pascual y “Amurrioko jaiak” de Xabier Eguia Arriola han obte-nido sendos accesits de 30 e en mate-rial escolar. Veinticuatro obras de artis-tas infantiles y juveniles han participado en este certamen.

“Hik lan eta nik jai” de Iraia Aspuru Respaldiza ilustrará la portada del programa de fiestas de AmurrioLa contraportada reproducirá el trabajo de Lucía Iturbe Rey titulado “Jaiak Amurriora iritis dira”

Portada del programa de fiestas de Amurrio 2010.

Contraportada del programa festivo de este año.

Iraia Aspuru Respaldizaren “Hik �lan eta nik jaia” irudiak ilustratuko du Amurrioko jaietako programaren azala

Amurrio dará comienzo este año al programa festivo de San Juan el vier-nes 18 de junio con bertso pilota a las 22.30 horas en el frontón municipal. In-tervendrán Mikel Goñi-Uriarte (botille-ro Sebastián Lizaso) y Arbizu-Velasco (botillero Andoni Egaña). Los festejos se concentrarán el miércoles 23 de ju-nio, víspera de la festividad del santo. A las 18.00 horas habrá Torneo de Pelota en el frontón y a las 19.30 horas déci-mo campeonato de rana Memorial Jose Mari Martínez en la calle Frontón. En el área peatonal Urrutia Jauregiko Landa habrá chocolatada de la mano de Amu-rrio Aisia Eskaut Taldea a las 20.00 ho-ras, actuación del Grupo Combos de la Escuela Municipal de Música a las 20.15 horas y alarde de danzas a cargo de Aiara Dantza Taldea a las 21.45 horas. Después se concluirá con la quema de la bruja realizada por el alumnado del Co-legio Virgen Niña y verbena con Nueva Presión y Disko-Festa con DJ.

La quema de la bruja iluminará la noche de San Juan el 23 de junio

Bruja de San Juan en Amurrio.