hauxe da 15 de noviembre de 2010eko azaroak 15 nº 444.zenbakia

amurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Día del Mikoturismo 2010

Mikoturismo Egunak 2010

2 www.hauxeda.com

HORARIO DE GUARDIASDe lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente.De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.HORARIO DE REFUERZOSDe lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.GUARDIA ORDUTEGIAKAstelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.ERREFORTZUEN ORDUTEGIA:Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara.

* Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768).* Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181).* Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696).* Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007).* Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018).* Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

01-12-10 Cáceres (Hernández)02-12-10 Yarza03-12-10 Fernández (Pereda) 04-12-10 Fernández05-12-10 Fernández (Pereda)06-12-10 Ibarrola (Yarza)07-12-10 Yarza08-12-10 Hernández 09-12-10 Cáceres (Hernández)10-12-10 Pereda 11-12-10 Pereda 12-12-10 Pereda13-12-10 Fernández (Pereda) 14-12-10 Ibarrola (Yarza)15-12-10 Cáceres (Hernández) 16-12-10 Pereda 17-12-10 Hernández 18-12-10 Hernández19-11-10 Hernández 20-12-10 Yarza 21-12-10 Fernández (Pereda)22-12-10 Ibarrola (Yarza)23-12-10 Hernández 24-12-10 Yarza 25-12-10 Yarza 26-12-10 Yarza27-12-10 Cáceres (Hernández) 28-12-10 Pereda 29-12-10 Fernández (Pereda)30-12-10 Ibarrola (Yarza)31-12-10 Cáceres01-01-11 Cáceres

FARMACIAS DE GUARDIA, Diciembre 2010

Día Farmacia (Refuerzo) amurrio antzokia

Azaroaren 27an larunbata 20:00etan: Antzerki amateur “El Juego de la Acacia” Asociación Abstractoesfera. Araba, Gizpukoa eta Bizkaiko Medicus Mundi elkarteek ikuskizun honen garapenean lan egin dute. Ikuskizunean Afrika eta Europaren arteko ha­rremana lantzen da. Akaziaren jokoa publiko gazteari zuzenduta dago, bereziki, 19 eta 40 urte bitartekoentzat, gazte sentitzen diren pertsona guztiek lanez gozatu badezakete ere. Gazteleraz. Iraupena: 80 minutu. Sarrera: Doan.Abenduaren 12an igandea 19:00etan: Gospel kontzertua “Joshua Nelson Sin-gers”. Joshua Nelson, beltza eta juduak, Ku Kux Klanen amezgaiztorik txarrenetariko­tzat du bere burua. Mahalia Jackson handiari omenaldia egiteko eszenatoki gainera igo zen lehen aldiz, hortik aurrera New Yorketik Jerusalemera audientzia handiak irabazi ditu. Iraupena: 70 minutu. Sarrera: Orokorra, 8 e; 7 e, Amurrio An tzokiko bazkideentzat.Sábado 27 de noviembre a las 20.00 horas: Teatro amateur “El Juego de la Aca-cia”. La asociación Medicus Mundi en Araba, Gipuzkoa y Bizkaia han colaborado en este espectáculo sobre la relación entre África y Europa. Se dirige principalmente al público joven entre 19 y 40 años. En castellano. Duración 80 minutos. Entrada: Gratuita.Domingo 12 de diciembre, a las 19.00 horas: Concierto Gospel “Joshua Nelson Singers”. Joshua Nelson, negro y judío que se define a sí mismo como la peor pesadilla del Ku Klux Klan, se subió a un escenario por primera vez para rendir tributo a la gran Mahalia Jackson. En inglés. Duración 70 minutos. Entrada general 8 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 7 e.

eguna

día

ordua

hora

filmea

película

sailkapena

clasificación

iraupena

duración

prezioa

precio

azaroak 21 noviembre 17:00 “Como entrenar a tu dragón” EG7/NR7 99 min. 3,40 e

azaroak 21 noviembre 19:00 “El Americano” EG12/NR12 106 min. 4,40 e

azaroak 22 noviembre 20:00 “El Americano” EG12/NR12 106 min. 3,40 e

azaroak 28 noviembre 17:00 “Campanilla, el gran rescate” JG/TP 78 min. 3,40 e

azaroak 28 noviembre 19:00 “Come, reza, ama” JG/TP 142 min. 4,40 e

azaroak 29 noviembre 20:00 “Come, reza, ama” JG/TP 142 min. 3,40 e

abenduak 5 diciembre 17:00 “Karate Kid” EG7/NR7 138 min. 3,40 e

abenduak 5 diciembre 19:30 “Wall Street, el dinero nunca duerme” EG7/NR7 137 min. 4,40 e

abenduak 6 diciembre 17:00 “Karate Kid” EG7/NR7 138 min. 3,40 e

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine

Doako alea - Tirada 4500 ale - Lege gordailua VI-58 /92Editorea: Amurrioko UdalaErredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - crisopeya@ctv.es - hauxeda@kzgunea.netInprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

hauxe da

www.hauxeda.com 3

VIVIENDA

Breves

Donantes de sangre: La Unidad Móvil de la Asociación de Donantes de Sangre de Álava se trasladará al centro de salud de Amurrio los días 2, 7, 9 y 14 de diciembre en horario de 16.30 a 20.00 horas en lugar del mes de noviembre como se anunció por lo que se piden disculpas.

Día del Jubilado de Las Cuatro Torres: La Asociación Las Cuatro Torres ha organizado el 8 de diciembre el Día del Jubilado en Amurrio. Después de misa, habrá una comida en el restaurante El Refor. Se contará con servicio de autobús para trasladar a aquellas personas asociadas que no dispongan de medios propios. Saldrá de las cercanías de Amurrio Antzokia. El precio del menú es de 25 e. Después de la comida habrá baile. Para participar en esta fiesta es necesario apuntarse los días 19, 23 y 26 de noviembre, martes y viernes en horario de 17.00 a 19.00 horas en las oficinas de la nueva sede sita en el Hogar de Personas Jubiladas de Amurrio. En dichas fechas también se puede retirar la lotería de Navidad al precio de 3 e por persona asociada, siendo obligatoria la presentación del carné de asociada. Se recuerda que están pendientes de cobro algunas cuotas de asociadas del año 2010.

Creación de un nuevo grupo coral en Amurrio: A quienes les guste cantar y quieran formar parte de un nuevo grupo coral en Amurrio pueden apuntarse a esta iniciativa musical. Las personas interesadas deben acudir a la Kultur Etxea para dar su nombre y teléfono y la organización contactará con quienes se apunten.

Comida de la quinta de personas nacidas en 1960: El sábado 27 de noviembre habrá una comida de la quinta de personas nacidas en el año 1960, es decir, aquellas personas que en 2010 han cumplido o cumplirán 50

años. Tendrá lugar en la Txakolinería El Refor. Las personas interesadas deberán inscribirse antes del 25 de noviembre depositando una fianza de 10 e en la cafetería Atxubi.

Cena de la quinta de personas nacidas en 1971: El sábado 27 de noviembre habrá una cena de la quinta de personas nacidas en el año 1971. Tendrá lugar en el asador Villa Florida a las 22.00 horas. Las personas interesadas deberán inscribirse antes del 19 de noviembre depositando una fianza de 20 e en el número de cuenta 21004135172100076710 de La Caixa.

Operación Kilo-bote de Cáritas Parroquial de Amurrio: Cáritas Parroquial pone en marcha la Operación Kilo­bote del 22 de noviembre al 11 de diciembre. Consiste en la recogida de alimentos con el fin de ayudar estas navidades a gente necesitada de Amurrio. La recogida será en la Parroquia de Santa María de 19.30 a 20.30 horas y en la Parroquia de San José de 19.00 a 19.30 ho­ras. “Como la Navidad es tiempo de compartir se puede participar dando algún donativo a través de los números de cuenta abiertos por Cáritas Parroquial de Amurrio en Caja Vital Kutxa y en Caja Laboral Popular” informan desde la organización.

Abenduaren �8an, Lau Dorretako Jubilatu Eguna ospatuko da

El 22 de noviembre se celebrará el sorteo para acceder a la compra de aquellas viviendas de Amurrio tras su conversión de lonja a viviendaEn el Ayuntamiento están expuestas las listas de aquellas personas solicitantes de vivienda tasada inscritas en Etxebide con posibilidades de optar a este sorteo al cumplir los requisitos necesarios

El Ayuntamiento ha aprobado una or­denanza que posibilita la conversión de lonjas y entreplantas en vi­viendas. En tales cir­cunstancias las perso­nas vendedoras están obligadas a la venta de las mismas en régi­men de vivienda tasa­da y las posibles per­sonas adjudicatarias deben estar inscritas en el Registro de So­

licitantes de Vivienda de Etxebide. Por otra parte, el Ayuntamien­to amurrioarra ha so­licitado al Servicio de Vivienda del Gobier­no Vasco Etxebide la relación de solicitan­tes de vivienda tasada inscritas en su registro a la fecha actual (so­licitudes entregadas hasta el 20/04/2010), que requieran una vi­vienda en Amurrio y

que cumplan los requi­sitos de ingresos eco­nómicos y de dos años de empadronamiento (anterior a la fecha de sorteo) en el municipio de Amurrio. El sorteo, al que podrán acceder las personas intere­sadas, se celebrará el próximo día 22 de no­viembre de 2010, a las 10.00 horas en el salón de plenos del Consisto­rio de Amurrio. Según

las listas facilitadas por el Servicio de Vivienda del Gobierno Vasco, y que se encuentran expuestas en el Tablón de Edictos de este Ayuntamiento, se es­tablecerá un orden de preferencia para po­der optar a la compra de dichas viviendas. Se extraerá un núme­ro al azar, y partiendo de éste, el siguiente y así sucesivamente.

En previsión de po­sibles desistimientos los llamamientos se realizarán de veinte en veinte de forma tal que si transcurrido el plazo oportuno para adquirir la vivienda, no hubiera ninguna persona interesada en ese grupo, se pasaría a dar opción a la compra a los siguientes veinte aspirantes y así sucesi­vamente.

4 www.hauxeda.com

AYUDAS

Está abierto el plazo de solicitud de ayudas por el nacimiento o la adopción de hijos e hijas en 2010El examen de bases, información y documentación se puede realizar en el Área Municipal de Acción Social, Cooperación e Igualdad del Consistorio amurrioarra

El Ayuntamiento de Amurrio ha convo­cado la concesión de ayudas por nacimien­to o adopción de hijos e hijas durante 2010. La partida municipal amurrioarra está do­tada con 25.000 e. En las dependencias municipales se pue­den presentar dentro de los treinta días na­turales siguientes a la fecha de la publicación de la convocatoria el pasado 22 de octubre en el BOTHA (Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava) las

solicitudes de subven­ciones por nacimiento o adopción de niños y niñas nacidas hasta el 30 de septiembre de 2010.

En los supuestos en que el nacimiento o adopción se produz­ca con posterioridad a esta fecha, las soli­citudes deberán pre­sentarse en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la fecha del nacimiento o de la resolución judicial o documento análo­go constitutivo de la adopción, o a la de su

notificación al solici­tante.

DocumentaciónEl examen de las

bases, información y documentación de esta convocato­ria se puede realizar en el Área Munici­pal de Acción Social, Cooperación e Igual­dad del Consistorio amurrioarra (teléfono 945891161) hasta la finalización del plazo de presentación de los proyectos, en horario de 09.00 a 14.00 horas entresemana de lunes a viernes. La documentación para las ayudas está en el Ayuntamiento.

Programa de Extensión Cultural para la Tercera Edad Noviembre:* Martes 23 a las 17.30 horas en Kultur Etxea: Economía, “El primer proyecto para el crecimiento sostenible de Ayala”. Javier Salcedo Eguia, ingeniero técnico y fundador de Amalur.* Jueves 25 a las 20.00 horas en Amurrio Antzokia: Concierto “Canciones y emociones”. Sexteto “Sin cortes”.* Martes 30 a las 17.30 horas en Kultur Etxea: Sociedad, “La expulsión de los gitanos”. José Angel Cuerda, abogado.Diciembre:* Jueves 2 a las 17.30 horas en Kultur Etxea: Naturaleza y reportaje, “Paseos en África: Argelia, Ma­dagascar y Etiopía”. Luis Antonio Pérez de Heredia, biólogo.* Jueves 9 a las 17.30 horas en Kultur Etxea: Investigación, “El mejillón cebra, la especie invasora”. Mª José Madeira, bióloga, e Iker Ayala, técnico naturista.* Martes 14 a las 17.30 horas en Kultur Etxea: Ciencia, “Cerebro de hombre, cerebro de mujer”. José Carlos Pérez Cobo, profesor de fisiología de la UPV.* Jueves 16 a las 17.30 horas en Kultur Etxea: Teatro “El clown, un personaje en el teatro de la vida”. Miguel García de Cortázar, actor­clown, filósofo y psicólogo.

En el presente mes de noviembre y hasta el 16 de diciembre se seguirá desarrollando el Programa de Extensión Cultural para la Tercera Edad de la Diputación Foral de Álava con la colaboración del Ayun­tamiento de Amurrio. Las personas mayores de sesenta y cinco años pueden disfrutar de di­versas actividades cul­turales principalmente espectáculos de músi­ca, conferencias, cine fórum y excursión.

El concierto “Canciones y emociones” es la actividad del 25 de noviembre en el Programa de Extensión Cultural para la Tercera Edad

www.hauxeda.com 5

PROYECTOS

En breve llegará hasta Baranbio la línea de autobús con el Hospital de GaldakaoContará con tres horarios diferentes de salida desde la localidad alavesa y otros tantos de regreso desde el centro sanitario

En breve está pre­vista la ampliación hasta Baranbio del servicio de autobús entre Orozko y el Hospital de Galdakao. Contará con tres ho­rarios diferentes de salida desde Baranbio y otros tantos para la vuelta desde Gal­dakao. En principio, la propuesta de horarios pendiente de aproba­ción es 07.20, 14.20 y 19.20 horas desde la

localidad alavesa con parada en la zona de la iglesia. El trayecto hasta el hospital du­rará una hora y diez minutos aproximada­mente. Los horarios de regreso desde Gal­dakao están previstos a las 06.00, 13.00 y 18.00 horas.

Esta nueva situa­ción se debe a que las diputaciones de Araba y Bizkaia han acordado que la línea

de autobús Orozko­Galdakao llegue hasta Baranbio. El Departa­mento Foral de Obras

Públicas y Transpor­tes de la Diputación alavesa y el Departa­

mento de Transportes y Urbanismo de la Di­putación vizcaína han alcanzado un acuer­do por el que la línea del bizkaibus entre el Hospital de Galdakao y Orozko tenga una parada más para llegar por fin hasta la cerca­na localidad alavesa de Baranbio.

ConvenioEste acuerdo, que

se plasmará en un convenio, pone fin a

una situación histórica que obligaba a las más de 160 personas que viven en Baranbio, y cuyo hospital de re­ferencia está en Gal­dakao, a desplazarse hasta Amurrio para enlazar con otros me­dios de transporte pú­blico. La Diputación de Álava financiará esta extensión del servicio vizcaíno con 28.300 e por lo que resta de año y todo 2011.

El 2 de diciembre se ofrecerá una charla titulada “No sabemos euskera... ¿cómo podemos ayudar a nuestras hijas e hijos?”Tendrá lugar en la Catequesis a partir de las 17.30 horas de la mano del educador social Iñaki Eizmendi

“No sabemos eus­kera... ¿cómo pode­mos ayudar a nues­tras hijas e hijos?” es el título de la charla que se ofrecerá el 2 de diciembre en la Cate­quesis a partir de las 17.30 horas. Interven­drá como ponente Iña­ki Eizmendi, educador social con una amplia experiencia fomentan­do el bilingüismo. En esta charla se darán algunas claves para ayudar a hijos e hijas en el aprendizaje del euskera. “De un modo

ameno, en la charla se propondrán ideas para ayudar a nuestros hi­jos en el aprendizaje del euskera y se plan­tearán y responderán dudas concretas en torno al bilingüismo” se explica en el folleto de presentación de di­cha charla. Habrá ser­vicio de guardería. La charla se impartirá en castellano.

Ayuda en deberesSe pondrán sobre

la mesa cuestiones re­lacionadas con cómo se puede ayudar a un

hijo o hija si no se en­tienden sus deberes, si se debe hablar con los descendientes en euskera a pesar de no saber bien este idioma y hasta qué punto es importante que hijos e hijas usen el euskera. Otros interrrogantes serán los siguientes: “Nuestro hijo está te­niendo problemas de aprendizaje, ¿es a cau­sa del bilingüismo?” o bien “Nuestra hija mezcla el euskera y el castellano, ¿qué debo hacer?”.

Laster iritsiko �da Baranbioraino Galdakaoko Ospitalerako autobus linea, hiru ordutegi izango dituelarik

6 www.hauxeda.com

LEHIAKETA

Gabonetako Pintura LehiaketaLehiaketaren oinarriak – 2010

Lehiaketa honetan 16 urtetik beherako amurriarrek eta honako arau hauek onar­tuko dituzten guztiek hartu ahal izango dute parte:1. Derrigorrezko gaia: “Gabonak”.2. Lanak egiteko mota guztietako konposizio teknikoak onartuko dira: marrazketa, pintura, collage, etab. Lehiakide bakoitzak bakarrik obra bat aurkez dezake.3. Aurkeztutako lanek 50x40 zm. gehienezko neurriak izan beharko dituzte.4. Lanak kultura etxeko bulegoetan aurkeztu beharko dira, abenduaren 9tik 22ra, biak barne.5. Lanaren atzealdean egilearen ondorengo datu hauek zehaztu beharko dira: izen eta abizenak, adina, helbidea, telefono zenbakia eta lanaren izena.6. Aurkeztutako lanak abenduaren 27tik urtarrilaren 7ra bitartean (lan egunetan bakarrik) Kultur Etxeko Erakusketa aretoan erakutsiko dira.7. Sari banaketa abenduaren 27ean 18:00an Kultura Etxeko Aretoan izango da.8. Partehartzaile guztiek opari bat izango dute.9. Lehiaketak ondorengo sari hauek izango ditu: A­ Maila, 8 urte arte (2002an jaiotakoak barne): 1º diploma. 2º diploma. 3º diploma. B­ Maila, 9­12 urte bitartekoak (1998 eta 2001 bitartean jaiotakoak): 1º 60 e (marrazketako materialean) eta diploma. 2º 50 e (marrazketako materialean) eta diploma. 3º 40 e (marrazketako materialean) eta diploma. C­ Maila, 12­16 urte bitartekoak (1994 eta 1997 bitartean jaiotakoak): 1º 70 e (marrazketako materialean) eta diploma. 2º 60 e (marrazketako materialean) eta diploma. 3º 50 e (marrazketako materialean) eta diploma.10. Epaimahaia Arte munduarekin zerikusia duten pertsonez osatua egongo da.11. Erabakia apelaezina izango da.12. Saritutako lan guztiak “Juan Aranoa Arte Eskolaren” jabetzapean geratuko dira, lan horien erreprodukzio eta erakusteko eskubidea beretzat gordeko duela­rik.13. Batzorde Antolatzaileak aurkeztutako lanak arretaz zainduko ditu baina lanak hondatu edo galduko balira ez du erantzukizunik izango.14. Lanak urtarrilaren 10etik aurrera hartu ahal izango dira, 15 eguneko epean har­tuko ez diren lanak Batzorde Antolatzailearen jabetzapean geratuko dira.15. Lehiaketa honetan parte hartzeak oinarri hauen onartzea dakar.Informazio gehiagorako Kultura Etxera deitu, Tfnoa. 945891450.Antolatzailea: Amurrioko “Juan Aranoa” Arte Eskola.Babeslea: Amurrioko Udala.

Abenduaren 9tik 22ra entregatuko dira Gabonetako Pintura Lehiaketarako lanakAmurrioko hamasei urtetik beherako herritarrei dago zuzenduta

Juan de Aranoa Udal Arte Eskolak Gabonetako Pintura Lehiaketarako deia egin du. Amurrioko bizilaguna izan eta hamasei urte baino gutxiago dituzte­

nentzat da lehiaketa. Nahitaezko gaia Ga­bonak dira. Hiru ka­tegoriatan banatuko da. Lanak abenduaren 9tik 22ra entregatu beharko dira Kultur Etxean.

Amurrio apaindu egiten da urtero Gabonak direla eta.

La Escuela Artística Municipal ha �convocado el Certamen de Pintura Navideño dirigido a amurrioarras menores de dieciséis años de edad

La Navidad es el tema de este certamen �dividido en tres categorías y las obras se entregarán del 9 al 22 de diciembre en la Kultur Etxea

www.hauxeda.com 7

AZOKA

Abenduaren 4an Durangoko Liburu eta Disko Azokara joateko autobus zerbitzua egongo daTxartelak 7 euro balioko du, eta Kultur Etxean erosi ahalko da abenduaren 2ra arte

Aurten, Duran­goko Liburu eta Disko Azokaren 45. edizioa izango da abenduaren 4tik 8ra. Hori dela eta, Amurrioko Udaleko Euskara Zerbitzuak autobus zerbitzua an­

tolatuko du, eskualde­ko gainerako euskara zerbitzuekin batera, abenduaren 4an Du­rangora joateko. Auto­busa Amurrio Antzoki ondoko aparkalekutik irtengo da 16:00etan

eta goizaldeko 02:00etan i tzuliko da Durangotik.

Txartelaren truke 7 euro ordaindu beharko dira (4 euro helduekin batera doazen 14 ur­tetik beherakoentzat).

Kultur Etxean erosi ahal dira, abenduaren 2ra arte.

Haurrentzako tailerrak, world kafe, futbol txapelketa eta herri afaria dira abenduaren 3ko Euskararen Egunerako antolatutako ekintzetako batzuk Amurrio Antzokia Euskal Herriko Kantu Txapelketaren finalisten emanaldi baten agertokia izango da

Euskararen Eguna 2010eko programa egi­ten lanean dabil Amu­rrioko Udaleko Euska­ra Batzordea. Orain artean, abenduaren 2 eta 3an gauzatuko diren hainbat ekin­tza diseinatu dituzte. Era berean, Euskara Zerbitzuak azaroaren 19ra arte jasotzen dituen proposamen guztiak aztertuko ditu (Proposamenak egite­ko, udaletxera bertara jo, edo mezua bidali euskara@amurrio.org helbidera. Jasotako proposamenak Euska­ra Batzordeari helara­ziko zaizkio, hori baita programari azken oni­ritzia emateko ardura duena.

Oraingoz, hainbat jarduera antolatzeko asmoa dago. Oste­gunean, abenduak 2, “No sabemos euske­ra, ¿Cómo podemos

ayudar a nuestras hijas e hijos?” (Ez dakigu euskaraz, nola lagun­du gure seme­alabei?) hitzaldia emango dute 17:30ean. Gaztele­raz izango da, gizarte hezitzaile eta hizkun­

tza normalizaziorako teknikari Iñaki Eiz­mendik, Katekesian.

Ostiralean, aben­duak 3, Euskararen Nazioarteko Eguna ospatuko da. Goizean zehar, haurrentzako

tailerrak egongo dira ikastetxeetan Aspal­tza Euskara Elkar­tearen eskutik. Beste jarduera batzuk ere izango dira: “World Kafe”, Aiaraldea eta AEKren laguntzaz;

eta graffiti tailerra, biak ere Juan Urrutia plazan. Arratsaldez, 3x3 futbol txapelketa egitekoak dira, Kaska­gorri Futbol Taldearen

eskutik. 19:00etatik 20:30era, Euskal Herriko Kantu Txa­pelketako finalisten emanaldia izango da Amurrio Antzokian eta Bai Euskarari ziur­tagirien banaketa gala. 21:00etan, afaria egin­go da eta herri kantuak abestu, Matias Landa­burun. Eguna amai­tzeko, Kantu kalejira arituko da, herriko ta­bernak girotzen.

Amurrio Antzokia Euskal Herriko Kantu Txapelketaren finalisten emanaldi baten agertokia izango da.

Amurrio �celebrará el Euskararen Eguna el 3 de diciembre con talleres infantiles y cena entre otros actos

Habrá autobús �para ir a la Feria de Libros y Discos en euskera de Durango

8 www.hauxeda.com

CONCURSO

La tercera edición de la Ronda de Villancicos “Villa de Amurrio” se celebrará el jueves 23 de diciembre a partir de las 18.00 horas. La inscripción es gratui­ta y se realizará en la Kultur Etxea de Amu­rrio del 29 de noviem­bre al 10 de diciembre (teléfono 945891450). Una vez cerrada la inscripción, se indicará a cada coro los lugares y horas de actuación. Los coros participan­tes deberán estar for­mados al menos por ocho personas. Podrán estar compuestos por voz e instrumentos. Se establecen dos ca­tegorías: A de coros

constituidos, locales o no, dedicados de for­ma estable a la música coral y B de grupos es­pontáneos, no dedica­dos de forma estable a la música coral. Cada coro podrá participar sólo en una de las dos categorías.

A cada coro se le darán tres puntos de actuación obligatorios de entre cinco posibles (plaza Boriñaur en el barrio Landako, calle Elexondo frente a la Iglesia, frente a la Kul­

tur Etxea, plaza Juan Urrutia y Paseo del Guk).

ObligatoriosTodos los coros es­

tán obligados a cantar al menos dos villanci­cos en los tres puntos de actuación obliga­torios. Los villancicos obligatorios se inter­pretarán frente a la Kultur Etxea. Para la categoría A es “Ai hau

gabaren zoragarria” y para la categoría B “Elurra teilatuan”, ambos en versión libre. Todos los grupos can­tarán, al menos, otro villancico de su elec­ción. Los coros son libres de interpretar cuantos cánticos navi­deños quieran cantar en cualquier otro pun­to fuera de los defini­dos como obligatorios

en las bases. Se han establecido

tres primeros premios en la categoría A de 400, 250 y 150 e y en la categoría B de 300, 200 y 100 e. Cada coro que cumpla los requisitos fijados en las bases tendrá una dieta de 50 e. Los coros que reciban alguno de los premios no tendrán derecho a dieta.

Amurrio celebrará la III Ronda de Villancicos el 23 de diciembre Las inscripciones se realizarán en la Kultur Etxea del 29 de noviembre al 10 de diciembre

Amurriok �Gabon Kantuen III Erronda egingo du abenduaren 23an

Oinarriak / Bases 1.­ Erronda Amurrion burutuko da 2010eko Abenduaren 23an, arratsaldeko 6etatik aurrera. 2.­ Koroa 8 pertsonak gutxienez osatu beharko du, bozek eta musika tresnek parte har dezaketelarik. 3.­ Parte­hartzeko kategoriak:A Kategoria: Koral musikari ekiten dioten ohiko koroek.B Kategoria: Koral musikari ekiten ez dioten lagun taldeek.Koro bakoitzak bietako kategoria batean baino ez du parte hartuko. 4.­ Kanta egiteko bost leku posible dago. Koroek, hauetarikoen artean, hirutan egingo dute kanta: 1.­ Boriñaur plaza, (Landako auzoan), 2.­ Elexondo Kalea Elizaren aurrean, 3.­ Kultur Etxearen aurrean, 4.­ Juan Urrutia plaza eta 5.­ Guk pasealekuan. Koro bakoitzak bi gabon kan­ta, behintzat, kantatuko ditu hiru leku hauetan. 5.­ Derrigorrezko gabon kantak Kultur Etxearen aurrean kanta­tuko dira eta honako hauek izango dira: A kategoria: “Ai hau gabaraen zoragarria” eta B kategoria: “Elurra teilatuan”. Talde bakoitzak aukeratu­tako beste gabon kanta bat, behintzat, kantatuko du . Derrigorrez gabon kantez gain, koroek beste gabon­kanta batzuk kanta ditzakete edozein lekutan, derrigorrezko lekuez aparte. 6.­ Honako sariak banatuko dira: A Kategoria B Kategoria 1º.­ 400 e. 1º.­ 300 e. 2º.­ 350 e. 2º.­ 200 e. 3º.­ 150 e. 3º.­ 100 e. 7.­ Oinarrietan ezarritako betebeharrak betetzen dituen koro bakoitzak 50 euroko dieta jasoko du. Sarietako bat lortzekotan ez da egongo dieta jasotzerik. 8.­ Gabon Kanta Lehiaketarako izen ematea dohainik da eta Amurrioko Kultur Etxean (tflnoa.: 945891450) egingo da, azaroaren 29tik abenduaren 10era. Izen ematearen epea bukatu eta gero, koro bakoitzari adieraziko zaio parte hartzeko leku eta orduak.

Amurrioko Hiriko III. Gabon Kanta ErrondaIII Ronda de Villancicos “Villa de Amurrio”

Coro participante en la Ronda de Villancicos de 2008.

www.hauxeda.com 9

CULTURA

Sellos y monedas configuran la próxi­ma oferta cultural de Amurrio. Se trata de la Exposición Filatélico Numismática 2010 del 27 de noviembre al 8 de diciembre en la sala de exposiciones de La Casona. Esta muestra estará abierta al pú­blico los días laborales de 17.00 a 19.00 horas y los días festivos de 12.00 a 14.00 horas. La inauguración oficial está programada a las 12.00 horas del 27 de noviembre. Está orga­nizada por la Sociedad Filatélico Numismá­tica Armuru con el patrocinio del Ayunta­miento de Amurrio.

Esta iniciativa cul­tural estará acompa­ñada de la ya tradi­cional estafeta que funcionará de las 16.00 a las 20.00 horas en la sala de exposiciones el día 1 de diciembre. En esta edición el matase­llos será el sexto paso del Vía Crucis que pin­tó Juan de Aranoa y

que está colgado en la iglesia de Santa María de Amurrio. En los lo­cales de la exposición también habrá un con­curso titulado “El Sa­ber Numismático”.

Otras actividades consistirán en dos conferencias en la Kul­

tur Etxea amurrioarra. El 2 de diciembre se ofrecerá una charla sobre filatélia y el 7 del mismo mes sobre numismática, en am­bos casos a las 19.30 horas.

TemáticasLa Exposición Fila­

télico Numismática de Amurrio 2010 permiti­rá a quienes visiten la misma tomar contacto y ampliar sus conoci­mientos sobre diversas

temáticas. Campani­llas es el tema de la co­lección invitada a esta muestra. En la sec­ción de numismática se podrá disfrutar de monedas conmemo­rativas de 2 e, Hima­laya, fútbol, la peseta, billetes navales, fichas de casino de Euskadi, Mexico, reinado de Juan Carlos I, anima­les en las monedas, lugares emblemáticos, IV Centenario 1598­1998, III Centenario de la Proclamación 1700­2000, La Haba­na, mamíferos, ecus­euro, deportes, desde los cartagineses a En­rique IV y Mare Nos­trum. Por su parte, la temática de filatelia se dedicará al pintor cu­bista Picasso.

Concurso El Saber Numismático* Se desarrollará del 27 de noviembre al 8 de diciembre en la sala de exposiciones de La Casona.* Cada persona podrá participar con un único voto.* Para tener opción al premio, tendrá que acertar con exactitud las descripciones pedidas.* Si hubiera más de un acertante, se efectuará un sorteo el mismo día que finaliza el concurso en la sala de exposiciones.* La recogida del escrutinio finalizará el día 7 a las 19.00 horas.* El jurado estará compuesto por tres miembros de la Asociación Filatélico­Numismática Armuru.* Las decisiones del jurado serán inapelables.* Las personas expositoras no podrán tomar parte en este concurso.* La entrega de premios se realizará el primer lunes laboral, tras la exposición, en horario de 19.30 a 20.30 horas en la oficina que la Asociación Filatélica­Numismática Armuru tiene en la Kultur Etxea.

Edizio honetako �erakusketa gonbidatua Kanpaitxoei buruzkoa izango da eta azaroaren 27tik abenduaren 8ra bitartean egongo da jarrita

Cuadro de Juan de Aranoa del matasellos de 2010.

La Casona acogerá una exposición de sellos dedicada a Picasso y una gran variedad temática en monedasLa muestra invitada esta edición versará sobre Campanillas del 27 de noviembre al 8 de diciembre

Aspaltza organiza ludoteca del 6 al 8 de diciembre para menores de 3 a 8 añosHabrá tres turnos diferentes, uno de mañana y dos de tarde

Aspaltza Euskara Elkartea ha organiza­do un servicio de lu­doteca para los próxi­mos días 6, 7 y 8 de diciembre. Se dirige a la población infantil con edades compren­didas entre tres y ocho años de edad. Las ac­tividades de ludoteca se desarrollarán en los locales de dicha aso­ciación municipal sitos en el bajo del número 7 de la calle Aiara de Amurrio.

En esta ocasión se han organizado dife­rentes turnos distribui­dos en varios horarios y según los mismos variará el precio de la matrícula. Uno de los turnos será en horario de 10.00 a 13.00 ho­ras con un costo de 6 e. Otro turno será de 15.00 a 17.00 con un precio de matrícula de 3 e. La misma matrí­cula costará la ludo­teca que se impartirá en horario de 17.00 a 19.00 horas. Las ins­cripciones se pueden formalizar a través del email (aspaltza@hot­mail.com).

La Casonan �Picassori eskainitako zigilu erakusketa eta txanponen erakusketa zabala jarriko da

10 www.hauxeda.com

DEPORTES

El frontón municipal de Amurrio acogerá el 20 de noviembre el Open Internacional de Artes Marciales WamaiSe disputará a partir de las 16.30 horas y la entrada será gratuita

El sábado 20 de noviembre tendrá lu­gar el clásico Open Internacional de Ar­tes Marciales Wamai 2010, en el frontón municipal de Amurrio. El evento deportivo comenzará a las 16.30 horas y la entrada será gratuita. El campeona­to está organizado por el Club Meyiro Sport Mugendo de Amu­rrio y homologado por la Asociación Inter­

nacional Wamai. El campeonato se dispu­tará en las categorías de adultos en la mo­dalidad de Combate (Semi Contact y Light Contact) y en infanti­les en la modalidad de No Contact.

Ya han confirmado su asistencia equipos de Murcia, La Rio­ja, Galicia, Madrid, Castilla La Mancha, Euskadi y Francia en­tre otros. Acudirán

deportistas actuales campeones naciona­les e internacionales. Habrá exhibiciones de gran interés. Cabe destacar la participa­cion de amurrioarras del club organizador Alejandro Cruz e Itxa­so Martínez, ambos varias veces campeo­nes de España y cam­peones World Games en San Diego (Estados Unidos) y que forman parte de la selección

nacional, quienes ya están convocados

para su próximo com­promiso internacional en Irlanda. También participarán otros de­portistas destacados de dicho club. Por otro lado, el Club Meyiro Sport Mugendo, como en años anteriores, ya está preparando la Campaña Navideña Solidaria de Recogida de Alimentos y Ju­guetes para su entrega posteriormente a la Parroquia de Amurrio.

En la segunda quincena de noviem­bre continúa la cele­bración de las Jorna­das de Naturaleza y Montaña de Mendiko Lagunak. El 19 de di­cho mes se presentará la expedición “Cerro Autana 2010” y el día 26 se proyectarán fotos de la campaña de Deporte Escolar Montaña 2009­2010. La clausura de es­

tas jornadas será el 27 de noviembre con la charla­proyección “1974 Expedición Txi­mist al Everest”. A continuación tendrá lugar la proyección y entrega de premios del IX Rally Fotográ­fico Gorobel Ibilaldia. Además durante todo este mes se puede ver en Bañueta Kiroldegia la exposición fotográ­fica “Aves en vuelo”.

La proyección “1974 Expedición Tximist al Everest” clausurará las Jornadas de Mendiko LagunakSerá el 27 de noviembre en la Catequesis

* 19 de noviembre: Adolfo Madinabeitia hablará de la expedición “Cerro Autana 2010”. Interesante proyecto para escalar en un impresionante Tepuy de la selva venezolana. Se trata de una de esas historias en las que el viaje, la aproximación y lo desconocido del entorno es tan incierto como la escalada en si.* 26 de noviembre: En Amurrio Antzokia, habrá una “Proyección de fotos de la campaña de Deporte Escolar Montaña 2009-2010”. A continua­ción se proyectará una película o documental relacionada con la montaña. * 27 de noviembre: Las Jornadas de Naturaleza y Montaña se clausura­rán el sábado 27, con la charla-proyección “1974 Expedición Tximist al Everest” de la mano de Felipe Uriarte. Tximist fue la primera expedición es­tatal que se dirigía al Everest y, a pesar de que no consiguieron en esa ocasión hacer cima, Felipe Uriarte junto a Ángel Rosen alcanzaron los 8.550 metros. Posteriormente, en 1980 alcanzarían la cima con Martín Zabaleta. Después de más de 30 años contará cómo fue aquella aventura y cómo han cambiado las expediciones en estos años.A continuación tendrá lugar la proyección y entrega de premios del IX Rally Fotográfico Gorobel Ibilaldia. Durante todo el mes se puede visitar en Bañueta Kiroldegia una exposición fotográfica sobre “Aves en vuelo” de los profesores Enrique y David Na­varro.Todas las proyecciones serán a las 19.30 horas, excepto el último día, el sába­do 27, que comenzará a las 19.00 horas.El lugar será la Catequesis, exceptuando el viernes 26 de noviembre que será en Amurrio Antzokia.

Clausura de las Jornadas de Naturaleza y Montaña

“1974 Expedición Tximist al Everest” �filmaren emanaldiak emango die amaiera Mendiko Lagunak-en Jardunaldiei

www.hauxeda.com 11

DEPORTES

La peña de la afición del Amurrio Club Indar Torreta Hintxa Taldea formada por setenta personas hinchas del equipo blanquiazul pone de nuevo en marcha una campaña para que más personas interesa­das puedan hacerse so­cias de la misma. Exis­ten cinco posibilidades a la hora de asociarse: persona socia con una cuota de 10 e, socia con derecho a bufanda 20 e, socia con camiseta 20 e, socia con sudade­ra 30 e y como novedad socia con chaleco 30 e. La incorporación está abierta a la afición del equipo blanquiazul de todas las edades. Para formalizar este trámite se debe ingresar la cuo­ta correspondiente en el número de cuenta de Indar Torreta de Caja Vital Kutxa.

Por otra parte, esta

temporada 2010/2011 están programadas di­versas salidas para ani­mar al equipo en par­tidos concretos que el Amurio Club juega fue­ra de casa. La próxima tendrá lugar el año que viene, en concreto el 20 de marzo a Amorebieta para ver el partido entre el equipo de esta locali­dad y el Amurrio Club. La siguiente será el 8 de mayo para presenciar el encuentro contra el Santutxu. Para apun­tarse se debe contactar con la organización a través de su web (www.indartorreta.net) o a través del bar Abajo.

El Club Indar Torre­ta Hintxa Taldea con tres años de existencia cuenta con sede social en la Casa de Cultura de San José donde se reúnen habitualmente. “Esta temporada es­tamos muy ilusionados

y con un gran aliciente para acudir al campo ya que en la plantilla del Amurrio Club se en­cuentran varios jugado­res de la localidad y de la comarca. En este senti­do hay que reconocer el trabajo realizado por el Kaskagorri Amurrioko

Futbol Taldea ya que di­chos futbolistas provie­nen de dicha cantera” afirman representantes de Indar Torreta.

PremioEste club ha conce­

dido al futbolista Igor Barrasa el premio Indar Torreta por su trabajo

en la anterior tempora­da en el Amurrio Club. Barrasa se encuentra actualmente en las filas del Sestao.

RifaDe cara a La Na­

vidad “volvemos a organizar una rifa en colaboración con Ortu Kirolak. El premio con­sistirá en un vale de 300 e canjeables en dicho comercio de la locali­dad. Será agraciado el boleto cuya numera­ción coincida con los cuatro últimos números del premio gordo de la Lotería de Navidad de 2010. Las papeletas se encuentran ya a la ven­ta” concluyen desde Indar Torreta. Las per­sonas interesadas pue­den ampliar la informa­ción en la página web www.indartorreta.net y contactar a través del e­mail indartorreta@in­dartorreta.net.

Indar Torreta pone en marcha una campaña de captación de personas asociadas para animar al Amurrio ClubConcede su premio a Igor Barrasa por su trayectoria durante la anterior temporada en el club

De izquierda a derecha arriba Iñigo, Eneko, Dani, Elexpe y Usaola y abajo Gorka, Ander y Zorrilla jugadores de Amurrio.

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22ZUMALAKARREGI, 9 - LAUDIO / LLODIO

RÓTULOS NERVIÓN

���������������������������������������

ormaetxeaC/ Bañuetaibar, 3Tfno. 945 89 22 99

BICICLETAS

VENTA Y REPARACION

Está abierta a toda la ciudadanía una reunión del Foro Arnasa de Sostenibilidad el 25 de noviembre para tratar sobre el proyecto Oinezbusa

Desde el Foro Ar­nasa se quiere impul­sar un nuevo proyec­to consistente en que la población escolar vaya caminando a los centros educativos. El jueves 25 de noviem­bre a las 19.45 horas en el salón de la Kultur

Etxea de Amurrio está convocada la celebra­ción de una reunión del Foro Arnasa de Soste­nibilidad para trabajar conjuntamente con toda la ciudadanía amurrioarra el citado proyecto denominado Oinezbusa. Esta nue­

va iniciativa busca po­tenciar que la comuni­dad escolar opte por acudir andando a los centros escolares de la villa conjuntamente con personas volunta­rias del municipio.

Con este foro se quiere trabajar la mo­

vilidad sostenible del municipio; así como el trabajo comunitario, voluntario y la convi­vencia de la vecindad amurrioarra, por lo que se invita a todo el público en general a asistir a dicha cita el 25 de noviembre y a

definir conjuntamente tanto las calles de esta localidad como la mo­vilidad.

Azaroaren 25ean �Iraunkortasunaren lehenengo Arnasa Foroa egingo da

www.hauxeda.com

hauxe daamurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Un año más Amurrio celebrará el 25 de noviembre el Día Internacional con­tra la Violencia hacia las Mujeres. Para conmemorar dicha efeméride se han or­ganizado una serie de actividades que se desarrollan hasta el 30 de dicho mes. El día 16 de noviembre se colocará el Punto Lila en todas las instalaciones municipa­les. El 19 de noviembre habrá un taller de blog para jóvenes en horario de 21.00 a 23.00 horas, en la sala blanca de la Kultur Etxea, con la colaboración del Área de Juventud. Para el 24 de dicho mes está prevista la representación de la obra de teatro “Ame Caricia” a las 20.00 horas en Amurrio Antzokia, con la colabora­ción del Área de Teatro.

Por otra parte, el Polideportivo Mu­nicipal Bañueta Kiroldegia acogerá del 25 de noviembre al 14 de diciembre una muestra de todas las obras del IV Con­curso de Dibujo ”Todos y todas contra la violencia”. El mismo día 25 está prevista una concentración en la plaza Juan Urru­tia a las 19.30 horas y reparto de lazos blancos y bolígrafos, con la colaboración

de la Asociación de Mujeres Aurreraka. El 28 de noviembre se celebrará la en­trega de premios del citado concurso de dibujo de 12.00 a 13.00 horas en Amurrio Antzokia.

El Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres se conmemorará con un taller de blog para jóvenes y teatroTambién habrá una exposición y una concentración y reparto de lazos blancos y bolígrafos en la plaza Juan Urrutia

Emakumeenganako Indarkeriaren �kontrako Nazioarteko Eguna ospatzeko, antzerkia eta gazteentzako blog tailerra egingo da

Punto Lila:No a la violencia contra las mujeres

El Punto Lila es el símbolo del rechazo a la violencia contra las mujeres. En Amurrio se promoverá su divulgación y se reforzará su imagen de diversas maneras. Por una parte se colocará el Punto Lila en todas las ins­talaciones municipales. Por otra parte, se buzonearán en los hogares del municipio hojas con este símbolo que se podrán colo­car en ventanas, coches, cuadernos, libros y todos aquellos elementos que surjan de la imaginación de la ciudadanía. También se repartirán bolígrafos con el Punto Lila seri­grafiado el 25 de noviembre durante la con­centración convocada con motivo del Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres en la plaza Juan Urrutia a las 19.30 horas. Estos bolígrafos también se reparten a lo largo de todo el mes en el Consistorio amurriarra. Con estas actividades el Ayun­tamiento de Amurrio se suma a esta inicia­tiva impulsada desde Eudel en el año 2008 dentro de la campaña del 25 de noviembre, en la que participaron más de setenta y cin­co municipios. Este año se retoma desde la Red de Municipios Vascos por la Igualdad y contra la Violencia hacia las Mujeres Ber­dinsarea. La acción consiste en animar a las instituciones y a la ciudadanía a mostrar el rechazo a la violencia contra las mujeres colocando un Punto Lila en distintos luga­res en una apuesta conjunta por reforzar la imagen de este símbolo. Su difusión se plan­tea con una dinámica de uso libre: pásalo, píntalo, póntelo, imprímelo, publícalo, ponlo en la ventana, en tu coche, en tu ropa…

Egitarua* Azaroaren 1etik­30era: Ikasleentzat “eskoletan ipuin kontalaria, txarlak, ginkanak.... ”. Virgen Niña, Aresketa Ikastola eta Zaraobe ikastetzeen lagun­tzaz. * Azaroaren 16an: Udal­instalakuntza guztietan “Puntu Lila” jartzea. * Azaroaren 19an: Gazteentzako Blog Ikastaroa. 21:00etatik 23:00era. Kultur Etxeko Gela Zurian. Gazteri Arloaren laguntzaz. * Azaroaren 24an: “Ame Caricia” antzezlana. 20:00etan Amurrio Antzokian. Antzerki Arloaren laguntzaz.* Azaroaren 25etik abenduaren 14ra: Bañuetan ”Denok bortizkeriaren aurka” IV. Marrazki­lehiaketako marrazki guztien erakusketa. * Azaroaren 25an: Kontzentrazioa Herriko Plazan, 19:30an. Lazo zuriak eta boligrafoak banatuko dira. Aurreraka Emakume Elkartearen laguntzaz.* Azaroaren 28a: ”Denok bortizkeriaren aurka” IV. Marrazki­lehiaketako sari­banaketa Antzokian 12:00etatik 13:00era. Antzokian.

Azaroak 25: Emakumeen Aurkako Indarkeriaren Kontrako Nazioarteko Eguna

Blog Ikastaro Berdintasun eta Gazteria Arloak ostirala azaroaren 19an gazteentzako blog ikasta­ro bat egingo dugu. Ikastaroa 21:00etatik 23:00era Kultur Etxeko gela zurian izan­go da. Beharrezkoa da norberak bere ordenagailu portatila eramatea. Anima Zaitez parte hartzera!!!!!. Informazio ge­hiago nahi baduzu kontaktuan jar zaitez gure arloekin!!!!