hauxe da 15 de marzo de 2012ko martxoak 15 nº 474.zenbakia

amurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Liga Boulder 2012 en Bañueta Kiroldegia

Boulder Liga 2012 Bañueta Kiroldegian

2 www.hauxeda.com

hauxe da Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92Editorea: Amurrioko UdalaErredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.netAzaleko argazkia: Ibon Esparza Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

HORARIO DE GUARDIASDe lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente.De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.HORARIO DE REFUERZOSDe lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.GUARDIA ORDUTEGIAKAstelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.ERREFORTZUEN ORDUTEGIA:Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara.

* Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768).* Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181).* Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696).* Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598).* Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007).* Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018).* Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

* Concierto de estu-diantes del Instituto Zaraobe: El 30 de mar­zo está programado en Amurrio Antzokia a las 19.30 horas un concier­to de nueve estudiantes y dos profesores del Ins­tituto Zaraobe de Amu­rrio. Dentro del reper­torio se incluyen temas como “Ni naiz naizena”, “El padrino” y “Jantzi peluka”. El precio de la entrada es de 2 e.* Zaraobe Institutuko ikasleen kontzertua: Martxoaren 30ean Amurrioko Zaraobe Institutuko bederatzi ikasle eta bi irakasleren kontzertua egongo da 19:30ean Amurrio Antzokian. Errepertorioan sartuta daude “Ni naiz naize­na”, “El padrino” eta “Jantzi peluka” piezak, besteak beste. Sarrera prezioa 2 eurokoa izango da.

01-04-12 Yarza02-04-12 Fernández (Yarza)03-04-12 Ibarrola (Quijano) 04-04-12 Quijano05-04-12 Cáceres06-04-12 Cáceres07-04-12 Cáceres08-04-12 Cáceres 09-04-12 Cáceres10-04-12 Yarza11-04-12 Fernández (Pereda)12-04-12 Ibarrola (Hernández)13-04-12 Pereda14-04-12 Pereda15-04-12 Pereda16-04-12 Hernández17-04-12 Pereda 18-04-12 Cáceres (Quijano)19-04-12 Yarza 20-04-12 Fernández (Hernández) 21-04-12 Fernández22-04-12 Fernández (Hernández)23-04-12 Fernández (Pereda) 24-04-12 Quijano 25-04-12 Hernández26-03-12 Pereda27-04-12 Quijano28-04-12 Quijano29-04-12 Quijano30-04-12 Yarza

FARMACIAS DE GUARDIA, Abril 2012

Día Farmacia (Refuerzo)

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa

amurrio antzokiaZine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine

eguna

día

ordua

hora

filmea

película

sailkapena

clasificación

iraupena

duración

prezioa

precio

martxoak 25 marzo 17:30 “Los Muppetts” JG/TP 105 min. 3,40 e

martxoak 25 marzo 19:30 “Albert Nobbs” EG7/NR7 114 min. 4,40 e

martxoak 26 marzo 20:00 “Albert Nobbs” EG7/NR7 114 min. 3,40 e

apirilak 1 abril 17:30 “Luke eta Lucy” JG/TP 82 min. 3,40 e

apirilak 1 abril 19:30 “El invitado” EG12/NR12 115 min. 4,40 e

apirilak 2 abril 20:00 “El invitado” EG12/NR12 115 min. 3,40 e

apirilak 14 abril 17:30 “War Horse” EG7/NR7 148 min. 3,40 e

apirilak 15 abril 19:30 “War Horse” EG7/NR7 148 min. 4,40 e

apirilak 16 abril 20:00 “War Horse” EG7/NR7 148 min. 3,40 e

www.hauxeda.com 3

TRÁFICO

Dionisio Aldama, 20Tel. 945 89 08 41AMURRIO

peluquería mixta - belleza

hidroterapia - sauna - solarium

Celebramos nuestro 11º Aniversario devolviéndoteel 5% de tu ticket de marzo para gastarlo en abril

* Promoción aplicable a partir de 17 facturados en un tícket.* No aplicable y/o acumulable en miércoles o con otros descuentos y/u ofertas o bonos.* En ningún caso se canjeará por su valor en metálico.

En Amurrio se está produciendo de forma continuada una in­fracción de tráfico que consiste en estacionar un vehículo en el lado izquierdo de la calza­da en relación con el sentido de su marcha cuando se trata de una vía urbana de doble sentido de circulación. Al cometer esta in­fracción, se invade el sentido contrario tanto para estacionar como para salir del mismo.

Con la apertura de la reformada calle Landaburu, esta in­fracción se está pro­duciendo de forma ha­bitual, tratándose de una maniobra con gran riesgo máxime cuando para realizar la misma se tiene que invadir el sentido contrario de la marcha al igual que su­cede para salir del es­tacionamiento a la cal­zada. A ésto se añade la circunstancia de que en la salida la visibili­dad del carril al que se pretende acceder se encuentra seriamente disminuida por la pro­pia maniobra.

La Policía Munici­pal de Amurrio está colocando durante el mes de marzo en los vehículos infractores

avisos sobre esta ile­galidad, pero advierte que a partir de abril procederá a formalizar la denuncia de dicha infracción de tráfico y a aplicar las correspon­dientes sanciones.

Esta infracción, que en principio es leve, es sancionada con una multa de 80 e, pero puede pasar a ser considerada grave al entenderse que se ha realizado una conduc­ción negligente aten­diendo a circunstan­cias concretas (líneas continuas, obstaculi­zación de la circula­ción, peligro...) y en este caso estaría san­cionada con una multa de 200 e, e incluso una conducción temeraria, estando en este caso sancionada con 500 e

y 6 puntos del carnet de conducir.

La plantilla de agen­tes locales velarán por el cumplimiento de esta norma tanto en la calle Landaburu como en el resto de las vías amurrioarras; así como de otras contempladas en la legislación sobre Tráfico, Seguridad Vial y Circulación, en aras de la seguridad de to­das las personas usua­rias de la vía pública.

CampañasPor otra parte, la

Policía Local de Amu­rrio participa en la medida de sus posibi­lidades en las campa­ñas programadas de cara a 2012 desde la Dirección de Tráfico del Gobierno Vasco en coordinación con la Er­tzaintza y las Policías

Locales del País Vasco, y que guardan relación con aquellas previstas desde Europa y desde el Estado. Muchas de las campañas (control de alcoholemia, veloci­dad, transportes...) no van a ser asumidas por la Policía Local pero se cambiarán por otras que si corresponden a sus competencias como, por ejemplo, vi­gilancia específica de estacionamientos des­tinados a minusválidos y a carga y descarga. Aunque vigilará el cumplimiento de la ley en general, en deter­minadas fechas hará especial incidencia en ciertas infracciones. Así, del 2 al 8 de abril hará hincapié en el cumplimiento de los correctos estaciona­

mientos de vehículos. Del 16 al 22 de abril se controlará el esta­cionamiento en plazas reservadas a personas minusválidas y del 30 de abril al 6 de mayo se controlará el uso de los dispositivos de seguridad (cinturones, cascos, sillas regla­mentarias para meno­res...). La campaña del personal de agentes municipales se centra­rá del 14 al 20 de mayo en evitar atropellos mediante el control del uso racional de bidego­rris y circulación ade­cuada de bicicletas; así como asegurarse que quienes circulan a pie crucen la calzada por los pasos de peatones. Del 21 al 27 de mayo está programado cen­trarse en el control de la documentación le­gal de motocicletas y ciclomotores. La Po­licía Local proseguirá con otras campañas aún por determinar a lo largo del año de las que se informará en su momento.

La Policía Municipal avisa sobre la imposición de multas a partir de abril a quienes estacionen su vehículo en el lado izquierdo a la dirección de la marcha en la remodelada calle LandaburuDurante el mes de marzo está colocando avisos en los vehículos infractores

Estacionamientos en la reformada calle Landaburu en Amurrio.

Gaizki �aparkatutako ibilgailuei isuna ipiniko zaie Landaburu kalean eta gainerako bide publikoetan

* Diseño web optimizado.* Tiendas online seguras.* Mantenimiento informático.* Software libre y gratuito.

tfnos: 687 95 25 93 / 945 893 644 email: info@xulak.com

“Mejora mientras ahorrasen soluciones informáticas”

Estamos en ReforAmurrio Enpresaldea

4 www.hauxeda.com

SOLIDARIDAD

La unidad móvil de la Asociación de Do­nantes de Sangre de Álava se trasladará a Amurrio el día 26 de marzo al Colegio Zaba­leko del barrio San José y los días 27 y 28 de marzo y 2 y 3 de abril al Centro de Salud, en ambos casos en horario

de 16.30 a 20.00 horas.En 2011 la citada

unidad móvil se trasla­dó hasta la villa amu­rrioarra en un total de quince días recogiendo 657 donaciones. Amu­rrio cuenta con cerca de 500 donantes lo que supone un 5% de la población. En 2011 se

contabilizaron 42 nue­vos donantes.

Se podrá donar sangre el día 26 de marzo en el Colegio Zabaleko y los días 27 y 28 de marzo y 2 y 3 de abril en el Centro de SaludUn 5% de la población amurrioarra es donante

Personal munici­pal del Ayuntamien­to de Amurrio junto a autoridades loca­les darán ejemplo de su solidaridad hacia personas anónimas y necesitadas al donar sangre en la maña­na del 16 de abril. A petición e iniciativa del Consistorio amu­rrioarra se trasladará hasta la villa alavesa el autobús del Centro Vasco de Transfusión en colaboración con la Asociación de Do­nantes de Sangre de Álava. Se instalará en la zona peatonal de la calle Larrinaga en ho­rario de 09.30 a 13.30 horas. Esta iniciativa nace con el objetivo de aumentar las dona­

ciones en Amurrio de­bido a que cada año se produce un incremen­to de las necesidades de este vital líquido rojo. Aunque está confirmada la partici­pación de donantes de la plantilla municipal se hace hincapié que también podrá dar su sangre el resto de la población.

RequisitosUna vez cumplidos

los requisitos médicos y legales para donar sangre, la donación es un acto sencillo e indoloro que dura me­nos de diez minutos. La cantidad que se ex­trae en cada donación es aproximadamente de 450 centímetros cúbicos. El número de

donaciones de sangre anuales de una per­sona no puede supe­rar cuatro veces en el caso de los hombres y tres veces en el caso de las mujeres.

Todos los utensilios utilizados en la extrac­ción de sangre son de un solo uso, por lo que nadie puede adquirir una enfermedad por donar sangre. Para la extracción de la san­gre se utiliza una de las venas de la zona de flexión del brazo. Tras la donación la perso­na donante recibe un pequeño refrigerio. Antes de abandonar el centro de donación el organismo está en perfectas condicio­nes.

El Ayuntamiento de Amurrio promoverá la mañana del 16 de abril la donación de sangreEn este acto solidario participará personal municipal y representantes locales aunque está abierto a toda la ciudadanía

En un trasplante de riñón se necesitan

¡hasta 8 unidades de sangre!

En un trasplante de corazón

¡hasta 20 unidades de sangre!

En un trasplante de hígado

¡de 30 a 170 unidades de sangre!

En un trasplante de médula ósea

¡hasta 50 unidades de sangre!

En un accidente de tráfico se pueden necesitar

¡hasta 30 donaciones!

En una intervención quirúrgica

¡hasta 20 donaciones!

Una persona enferma de leucemia

¡hasta 250 donaciones!

En una operación de cadera

¡de 6 a 8 donaciones!

En un parto complicado

¡de 4 a 6 donaciones!

Asociación de Donantes de Álava

Teléfono gratuito información al donante: 900 303 404

Sabías que...

Odola eman �ahalko da martxoaren 26an Zabaleko Ikastetxean, eta martxoaren 27 eta 28an eta apirilaren 2an eta 3an Osasun Zentroan

Donante de sangre en Amurrio.

www.hauxeda.com 5

EXPOSICIÓN

AIALA MOTOR AMURRIO

TALLERES IÑAKI LLODIO

NUEVO Ford FOCUSFeel the difference

Laburrak

“Milurteko Garapenerako Helburuak eta Emakumea” erakusketa Bañueta Kiroldegian: Martxoaren 30era arte Bañueta Udal Polikiroldegiko atarian “Milurteko Garapenerako Helburuak eta Emakumea”erakusketa egongo da jarrita. Ara­bako Nazioarteko Elkartasuna elkarteak sustatutako erakusketa honen helburua da Afrikako emakumeen errealitatea herri­tarrengana hurbiltzea, Milurterako helburuekin lotura eginez. Informazio­panelak daude ikusgai, testuak ilustratzen dituzten irudiez lagunduta. Erakusketa honen bitartez, afrikar emakumeen kolektiboek Milurteko Garapenerako Helburuak lortzeko egiten duten lana, eta planeta osoan emakumeek euren gizarteen bizi­baldintzak hobetzeko egiten dituzte ahaleginak –asko­tan aitortu gabekoak­ jartzen dira ikusgai.

Comida de la kinta del 72: El 31 de marzo se celebrará la reunión anual de la kinta del 72, es decir, las personas nacidas entre el 1 de marzo de 1951 y el 30 de abril de 1952. Este encuentro comenzará a las 13.30 horas con una concentración en la ermita de San Antón. A las 13.45 horas se iniciará un poteo por el pueblo y a las 14.30 horas tendrá lugar la comida en el restaurante Dani. A su término habrá bailables y juerga. Las personas interesadas pueden apuntarse antes del martes 27 de marzo en carnicería Burutxaga 945890186 (Alberto), farmacia Yarza 945891696 (Fede) y óptica Luyando 945892422 (Jor­ge).

Comida de la kinta del 71: El 24 de marzo está programada una comida de la kinta del 71, es decir, de personas nacidas en el año 1950. Tendrá lugar a las 14.30 horas en el restaurante El Refor. Previamente a las 13.00 horas habrá misa en la ermita de San Antón. Las personas interesadas pueden apuntarse abonando una señal de 10 e antes del 19 de marzo en el citado resturante o en la cafetería Atxubi.

¿Cuántos seres vi­vos puede haber en una gota de agua?. ¿Cuántas bacterias caben en la cabeza de un alfiler?. ¿Cómo son los “pelos” de las plan­tas?. ¿Cómo son los virus?. ¿Cómo vería­mos el mundo si fuése­mos microscopios?. A éstas y otras muchas preguntas se respon­derá en la exposición “Vive el mundo de la biología” de la mano de Planeta Móvil que con motivo de las va­caciones de Semana Santa se podrá disfru­tar en el Parque de las Energías Renovables

de Aresketamendi en Amurrio.

Desde el martes 3 al martes 10 de abril de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 horas se podrá visitar esta novedosa sala de pro­yecciones semiesfé­rica con capacidad para cerca de veinte personas que estará ubicada en el parque de Aresketamendi. La entrada costará 1,50 e. Las personas parti­cipantes sólo tendrán que entrar en la cúpu­la, ponerse cómodas y dejarse llevar por la proyección digital que muestra con toda fi­

delidad contenidos científicos, de forma amena y didáctica.

La vista sólo al­canza a diferenciar la décima parte de un milímetro. Todo lo que es más pequeño es invisible al ojo huma­no. Con el Programa de Biología del Plane­ta Móvil se ofrece la oportunidad de des­cubrir una increíble cantidad y variedad de vida y ésto ayudará al público a comprender la importancia de cada uno de los seres vivos del planeta Tierra, por pequeños e insignifi­cantes que parezcan.

El viaje comenza­rá por el reino de las bacterias, continuan­do con la exploración del mundo de los hon­gos, los animales y las plantas mediante un programa que simula imágenes de micros­copio electrónico que reducirá al público al tamaño de una bac­teria para observar el mundo a esa escala y dar un paseo por cada uno de los reinos de los seres vivos.

ParticipaciónPlaneta Móvil, de

la Obra Social de la Caixa, es una exposi­ción muy interesante

que acerca a quienes asisten al apasionante mundo de la biología por lo que desde la or­ganización se anima a toda la población amu­rrioarra a acercarse a Aresketamendi para disfrutar de esta inicia­tiva itinerante y de la propia exposición per­manente del parque.

Plantea móvil traerá a Aresketamendi la exposición “Vive el mundo de la biología” del 3 al 10 de abrilEl precio de la entrada es de 1,50 euros

Planeta Móvil �ekimenak “Vive el mundo de la biología” erakusketa ekarriko du Aresketamendira apirilaren 3tik 10era

6 www.hauxeda.com

JAIA

Tokiko Gobernu Batzordeak onespena eman dio Amurrion, ekainaren 23an, San Juan jaiak ospatzeko antolatutako ekin­tza programari. 2.731 euroko gehienezko gastua baimendu da antolaketarako. Pro­gramari 18:00etan emango zaio hasiera San Juan Pilota Tor­neoarekin, udal pilo­talekuan. 20:00etatik aurrera, Urrutia Jaure­giko Landan izango dira

ekitaldiak. Lehenengo, txokolatada egingo da Aisia Eskaut Taldea­ren eskutik. Ondoren, Udal Musika Eskolako Combos taldeak eskai­niko du emanaldia eta, 21:45ean, Aiara Dan­tza Taldeak. Ohi be­zala, 22:00etan, San

Juan sua piztuko da, eta sorgina erreko dute bertan, oraingoan, Aresketa Ikastolako ikasleek. Programan sartuta daude Nue­va Presion taldearen berbena eta DJa duen diskofesta, 22:15etik aurrera.

Nueva Presiónek eta DJdun diskofestak animatuko dute ekainaren 23ko San Juan berbenaTokiko Gobernu Batzordeak onetsi egin du sorgin-erretzea eta beste ekitaldi batzuk ere izango dituen jai honen programazioa

Nueva Presión y discofesta con DJ �animarán la verbena de San Juan el 23 de junio a lo que se unirá la quema de la bruja y otros actos como actuaciones musicales y de danzas

Iaz Urrutia Jauregiko Landan erretako sorgina.

Amurrioko Udalak 11.764,72 euroko gas­tua onetsi du Amu­rrioko toponimia­ma­pa egiteko bigarren eta hirugarren fasea burutzeko Lan hau Aialur enpresari esleitu zaio. Amurrioko Uda­lak 2001 urtean egin zuen aurreko toponi­mia­mapa, eta egu­neratu eta berritu be­

harra dago orain. Era honetan, udalerriaren egungo egoeraz gain (komunikabide be­rriak, eraikitako gune berriak, e.a.) interes orokorreko eduki han­diagoa ere islatuko da; horien artean, aisia eta atsedenerako inguruak eta ingurumen eta ar­keologia aldetik intere­sa dutenak.

Amurrioko toponimia-mapa eguneratu egingo da interes orokorreko eduki handiagoa sartzeko, esaterako, aisialdi eta ingurumeneko guneakOraingoa 2001ekoa da

Se actualizará el mapa toponímico de �Amurrio para incorporar un mayor contenido de interés general

Toponimia-mapa berrian aisia eta atsedenerako lekuak ere sartuko dira.

www.hauxeda.com 7

EUSKARA

Haurrek arratsal­

de dibertigarri batez gozatu ahal izango dute Amurrioko Juan Urrutia parkean mar­txoaren 23an. Jaial­dia 17:00etan hasiko da, eskulan lantegi batekin. Ondoren, Jakin eta Jolas­ek “Asmakuntzak salgai”

ikuskizuna eskainiko du 18:00etatik aurre­ra. Amaitzeko, hau­rrentzako arratsalde honek txokolatada ere izango du 19:00etan hasita.

Doako jardunaldiak dira, haur guztientzat zabalik egongo dire­nak. Aspaltza Euska­ra Elkarteak antolatu ditu, Amurrioko Uda­laren babesarekin.

Haurrek lantegiak, pailazoak eta txokolatada izango dute martxoaren 23an Juan Urrutia parkeanAspaltza Euskara Elkarteak antolatua da Amurrioko Udalaren babesarekin

Jakin eta Jolas ­ Asmakuntzak salgai

Jolas oso zientifiko berezia da. Denetarik egiten du: abestu, dantzatu, jolastu... eta as­makuntzak sortu! Oraingoan Benidormeko hondartzara joan da asmakuntzak aurkez­tera, eta bertan, publikoaren laguntzarekin, bere laborategi sekretuan egindako objektu batzuk erakutsiko dizkigu.

Dena ondo irten ez arren ere, ez du irriba­rrea galduko gure asmatzaileak!

La población �infantil podrá disfrutar de talleres, payasos y chocolatada la tarde del 23 de marzo en el parque

“Asmakuntzak salgai” ikuskizunaren kartela.

Amurrioko Saha­rako Errepublika Ara­biar Demokratikoaren Lagunen elkarteak (SEADen Lagunak) aurreko urteetan be­zala “Oporrak Bakean” programa jarri dute abian, datorren udan saharar haurrak etxean hartzeko. Haur bat etxean hartu nahi du­tenek 945393887 tele­fono zenbakira dei egin dezakete eta, bertan,

zalantzak argitu eta informazio zabalagoa emango diete.

Kanpoko adinga­beak aldi baterako etxe­ko giroan hartzea elkar­tasun ekintza da egoera okerragoan dauden herrialdeetako pertso­nekiko. Borondatezko eta dirurik irabazteko asmorik gabeko ekin­tza honi esker, haurrek apur batean irteteko aukera dute osasun eta

elikadura mailan gabezi handiak jasaten dituz­ten egunerokotasune­tik.

Bestalde, eske­rrak eman nahi dizkie Amurrioko herritarrei, berriro ere Tinduf­eko (Algeria) errefuxia­tu sahararren kanpa­menduekiko elkarta­sunerako “Itxaropena Elikatu”VIII euskal ka­rabanari emandako la­guntzagatik. “Karabana

hau Donostiatik irten zen otsailaren 18an, 150 tona elikagai zerama­tzala; horietatik 2 tona gure inguru honetan,

Amurrio eta Laudioko ikastetxe eta merkata­ritza zentroetan, jasoak izan ziren” adierazi dute SEADen Lagunen Elkartekoek.

Elikagaiak trailer horietan bidali dira, eta, horiekin batera, bi auto­bus ere bidali dira. Bes­talde, ekainean, beste bi autobus bidaliko dira, eta azken orduan bil­dutako elikagai gehiago ere bai.

SEADen Lagunen Elkarteak aurtengo udarako ere “Oporrak Bakean” programa jarri du abian, hango haurrak etxean hartzekoHaurren bat hartu nahi dutenek 945393887 telefono zenbakira dei egin dezakete

La RASD pone en �marcha un verano más el programa “Vacaciones en Paz” de acogida de menores saharauis llamando al teléfono 945393887

8 www.hauxeda.com

ENCUENTROS

Como en años an­teriores, la asociación Gisaki Sakon de Amu­rrio ha comenzado sus reuniones y char­las en la Kultur Etxea los miércoles a partir de las 19.00 horas. El

tema central de esta nueva temporada es “El bienestar psíqui­co”, distribuido en diez sesiones, impar­tidas por Pablo Gutié­rrez Alonso, psicólogo asesor de necesidades educativas especiales del Departamento de Educación, Universi­dades e Investigación del Gobierno Vas­co. Estos encuentros son gratuitos y están abiertos a toda perso­

na que quiera asistir.Pensar en positivoAprender a gestio­

nar adecuadamente las emociones y pensar en positivo buscando vi­vir sanos y felices es el eje de esta nueva cam­paña de reuniones. El bienestar, sus ciclos, esfuerzos para avan­zar, estrés de cada día y actitud positiva son algunas de las temá­ticas del contenido de esta iniciativa.

Gisaki Sakon invita a la ciudadanía a trabajar en el bienestar psíquico participando en su ciclo de reuniones Son gratuitas y se celebran los miércoles en la Kultur Etxea

Gisaki Sakon �elkarteak bere bilera zikloan herritarrak animatu nahi ditu ongizate psikikoa lantzera

Calendario de encuentros de Gisaki Sakon* Miércoles 21 de marzo de 19.00 a 20.30 horas Tema: “Bienestar colectivo”.* Miércoles 28 de marzo de 19.00 a 20.30 horas Tema: “Las vueltas que da la vida. Ciclos de bienestar”.* Miércoles 18 de abril de 19.00 a 20.30 horas Tema: “Malestar ¿Para qué?”.* Miércoles 25 de abril de 19.00 a 20.30 horas Tema: “Esfuerzo para avanzar”.* Miércoles 2 de mayo de 19.00 a 20.30 horas Tema: “Obstáculos en el camino. Estrés de cada día”.* Miércoles 9 de mayo de 19.00 a 20.30 horas Tema: “Barreras cronificadas”.* Miércoles 16 de mayo de 19.00 a 20.30 horas Tema: “Levantando barreras. Nuevas habilidades”.* Miércoles 23 de mayo de 19.00 a 20.30 horas Tema: “Actitud positiva. Personalidad creadora. Adaptaciones adecuadas”.* Miércoles 30 de mayo de 19.00 a 20.30 horas Tema: “Una mirada hacia atrás (Resumen). Se hace camino al andar... estelas en el mar”.* Si fuera necesario, sería posible continuar un miércoles más, el 6 de junio, para completar aspectos de sesiones anteriores o desarrollar pre­guntas de las personas asistentes.

Amurrioko Gaz­teleku Gureak hilero ekintza programa­zio bat eramaten du aurrera gazteei begira. Martxoan, astearte eta asteazkenak ikas­tetxeko jokoez go­zatzen ematen dituz­

te, eta ostegunetan, berriz, Pintxo Eguna ospatzen dute. Aste­buruetan zinemari tar­te berezia egiten dio­te, pelikulak baitituzte kartara. Martxoaren 24an larru­lantegi bat dago antolatuta.

Gazteleku Gureak Pintxo Eguna ospatuko du martxoko ostegunetanAstearte eta asteazkenetan zentroko jokoez gozatzen dute, eta asteburuetan zinemaz

Astearte eta asteazkenetan: Gaztelekuko jokoekin jolasteko aukera: mahai­futbola, ping­pong, mahai­jokoak, WII bideokontso­la, billarra eta ordenagailuak.Ostegunetan: Pintxo Eguna ospatzen da.Astebururo: Lagunekin pelikula bat ikuste­ko aukera!! Gaztelekura etorri, pelikula zein egunetan ikusi nahi duzuen esan, besterik ez duzue egin behar, eta dena prestatuko di­zuegu zine­arratsalde bat pasa dezazuen!!.Martxoaren 24an, larunbata: Larru­lan­tegia!!!.

Gurea GaztelekuaMartxoko Programazioa

Bañuetaibar kalea 2 (Amurrio)

Amurrioko Gazteleku Gurea, Bañuetaibar kalean.

www.hauxeda.com 9

TERCERA EDAD

Boga Bogames del congelado50% en la segunda unidad

en más de 70 productosC/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

RED MARINAEspecialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUICongelados - Bacalados

En Amurrio:

c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio

* Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

l Gestión de comunidades de propietarios.l Conflictos comunitarios. Ley de Propiedad Horizontal.l Reclamaciones de cantidad e impagos.l Contratación, arrendamientos, deshaucios.l Herencias, sucesiones, testamentos.l Separaciones, divorcios.l Defectos de construcción.l Laboral, despidos.l Asesoramiento en creación de negocios.

BOGADOdministrador de Fincas

Pedro Azcúnaga Larrea

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - LlodioTel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

La Cuadrilla de Ayala junto a los cin­co Ayuntamientos que conforman la misma celebrarán el 23 de marzo la decimoter­cera edición del En­cuentro de Mayores de Aiaraldea. Habrá visita al santuario de la Enci­na y Museo de Arte Sacro de Artziniega y al Museo del Licor y Museo de la Bicicle­ta de Amurrio. Otro festejo será comida, animación y baile en El Refor en Amurrio. Ha­brá servicio de autobús para los traslados. Es necesario inscribirse

y el precio es de 22 e. Para más información

se puede llamar al telé­fono 945399122.

El 23 de marzo se celebrará el XIII Encuentro de Mayores de la Cuadrilla de AyalaHabrá una comida de hermandad en Amurrio

Egitaraua / Programa10.00 horas: Visita guiada al Santuario de la Encina y Museo de Arte Sacro de Artziniega.11.00 horas: Pequeño hamaiketako para continuar el día con fuerza.12.30 horas: Visita al Museo del Licor de Amurrio y Museo de la Bicicleta.14.30 horas: Recepción oficial y comida en el res­taurante El Refor de Amurrio.16.30 horas: Animación y baile.18.30 horas: Fin de fiesta.Autobus Zerbitzua / Servicio de AutobusesAmurrio: 09.15 horas (edificio Telefónica).Laudio / Llodio: 09.15 horas (en el instituto).Okondo: 09.45 horas (bar Txaparro).Aiara / Ayala: 09.40 horas Zuhatza/Zuaza (Cen­tral), 09.40 horas Luiaondo (Aguirre ­ Social), 09.50 horas Murga (junto a la iglesia), 10.00 horas Arespalditza / Respaldiza (El Ferial), 10.10 horas Menagarai (El Cristo) y 10.20 horas Llanteno (Ure­ta ­ Satia).Artziniega: 10.25 horas (parada Bizkaibus).Plazas limitadas / Plaza kopuru mugatua.Izen ematea / InscripciónSerá requisito tener 60 años o que al menos en la pareja una de las personas tenga esta edad. Ingresar 22 e en Caja Vital Kutxa (cuenta nº 20970264860008005886). Indicar el nombre y apellido de la persona asistente, así como la para­da de autobús a utilizar. Teléfono de información 945399122).

XIII Encuentro de Mayores de la Cuadrilla de Ayala 23 de Marzo

Cartel del encuentro de personas de la tercera edad.

Martxoaren 23an �Aiarako Koadrilako XIII Nagusien Topaketa ospatuko du

La internacionali­zación de las empresas de Amurrio es el tema elegido para potenciar el tejido empresarial lo­cal en la Quincena Em­presarial 2012. Ante la situación de crisis económica, las em­presas deben ampliar su clientela en nuevos mercados para lo que necesitan plantearse la

internacionalización. La citada Quincena Empresarial está orga­nizada por la Agencia de Desarrollo Local Amurrio Bidean y se enmarca dentro del Proyecto Lehiatuz 2011 financiado por el Pro­grama Compite de la Sociedad para la Trans­formación Competitiva Spri. El 23 de marzo

tendrá lugar un Taller de Reflexión para la In­ternacionalización en ReforAmurrio Enpre­saldea. Consistirá en el planteamiento de con­ceptos necesarios para estudiar las posibilida­des de internacionali­zación de las empresas participantes. Para ello es necesario cumpli­mentar, previo a la jor­

nada, un breve cuestio­nario. Posteriormente, las empresas que así lo deseen podrán tener una sesión individual de consultoría, para orien­tar su proyecto parti­cular con el personal técnico especialista en internacionalización. El 30 de marzo, una em­presa local con amplia experiencia comercial e

internacional compar­tirá su conocimiento relativo a la asistencia a ferias, tanto nacionales como internacionales. Para más información o para participar en cualquiera de las sesio­nes se debe contactar con Amurrio Bidean (teléfono 945891721 o email empresa@amu­rriobidean.org).

Amurrio Bidean anima a las empresas de Amurrio a abrir su mercado a nivel internacional para buscar nueva clientela

10 www.hauxeda.com

JALGI HADI

AbiagaJATETXEA

APERTURA ABRIL 2012c/ABIAGA, 7 - AMURRIO

TLF: 945 39 36 18 - 652 703 551info@abiagajatetxea.com - www.abiagajatetxea.com

ormaetxeaC/ Bañuetaibar, 3Tfno. 945 89 22 99

BICICLETAS

VENTA Y REPARACION

Producto de Marca

AMURRIO * ORDUÑA Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22ZUMALAKARREGI, 9 - LAUDIO / LLODIO

RÓTULOS NERVIÓN

El Programa Jalgi Hadi está este año re­pleto de una serie de interesantes activida­des del ámbito cultu­ral y deportivo que se desarrollarán del 3 al 14 de abril bajo la or­ganización del Ayun­tamiento de Amurrio. Con esta oferta de diversas actividades lúdico­recreativas se pretende ocupar las horas de tiempo libre del colectivo infantil y juvenil de Amurrio en el periodo vacacional escolar de la Semana de Pascua, en aquellos días en los que aitas y

amas trabajan. Están programadas variadas alternativas de ocio que con el disfrute y la creatividad como eje central también se tendrá en cuenta in­culcar a quienes par­ticipen valores como la convivencia, el res­peto, la igualdad y la solidaridad; así como promover el euskera.

En concreto habrá preparación de un co­llage con material re­ciclado, campeonato 3x3 de futbito, zona recreativa e hincha­bles. A éstos se suma­rán talleres de fieltro;

3 en raya; collares, pulseras y pendien­tes; chapas; huevos de pascua; cartera de cómics; patinaje; ro­sas de gomaeva; mini marionetas de dedo y camisetas. Los esce­narios serán el Gaz­teleku Gurea, la plaza Juan Urrutia y la calle Larrinaga.

En la primera quincena de abril habrá talleres de manualidades, campeonato de futbito, hinchables y zonas recreativas Se trata de alternativas de ocio dirigidas a la población infantil y juvenil en el periodo vacacional escolar de la Semana de Pascua

Actividades de Jalgi Hadi del 3 al 14 de abrilaDías 3, 4, 5 y 7 de abril:l Peparación de un collage con material reci-clado en Gazteleku Gurea de 18.00 a 20.00 horas.

aDel 3 al 10 de abril:l Exposición Planeta Móvil en Aresketamendi de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 horas. 1,50 e.

aViernes 6 de abril:l Taller de fieltro en Gazteleku Gurea de 18.00 a 20.00 horas.

aMartes 10 de abril:l Campeonato 3x3 de futbito (Amurrio Club) en la plaza Juan Urrutia de 10.00 a 13.00 horas.l Hinchable, taller 3 en raya y zona recreativa en la calle Larrinaga de 17.00 a 19.00 horas.l Taller de collares, pulseras y pendientes en Gazteleku Gurea de 18.00 a 20.00 horas.

aMiércoles 11 de abril:l Campeonato 3x3 de futbito (Amurrio Club) en la plaza Juan Urrutia de 10.00 a 13.00 horas.l Hinchable, taller de chapas y zona recreativa en la calle Larrinaga de 17.00 a 19.00 horas.l Taller de huevos de pascua en Gazteleku Gurea de 18.00 a 20.00 horas.

aJueves 12 de abril:l Campeonato 3x3 de futbito (Amurrio Club) en la plaza Juan Urrutia de 10.00 a 13.00 horas.l Hinchable, taller de cartera de cómics, taller de patinaje (Asociación de Patines) y zona recrea-tiva en la calle Larrinaga de 17.00 a 19.00 horas.l Taller de rosas de gomaeva en Gazteleku Gurea de 18.00 a 20.00 horas.

aViernes 13 de abril:l Campeonato 3x3 de futbito (Amurrio Club) en la plaza Juan Urrutia de 10.00 a 13.00 horas.l Hinchable, taller de mini marionetas de dedo y zona recreativa en la calle Larrinaga de 17.00 a 19.00 horas.l Taller de camisetas en Gazteleku Gurea de 18.00 a 20.00 horas.

aSábado 14 de abril:l Exposición de collages y entrega de premios en Gazteleku Gurea de 18.00 a 20.00 horas. Las actividades al aire libre de Jalgi Hadi se celebrarán en la calle Larrinaga y en la plaza Juan

Urrutia de Amurrio.

Pazko Asteko �eskola-oporretan haur eta gazteentzako aisiarako aukerak dira

www.hauxeda.com 11

KULTURA / KIROLAK

Del 10 al 27 de abril se pueden presentar los trabajos participan­tes en los concursos de portada y contraporta­da infantil para ilustrar las tapas del programa oficial de las fiestas pa­tronales de Amurrio en honor a Nuestra Seño­ra de la Asunción y San Roque. Los trabajos se presentarán de lunes a viernes en horario de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 21.00 horas en la Kul­tur Etxea.

En el caso del cartel de las fiestas se ha esta­blecido un único premio de 780 e. Por su par­te, el concurso infantil de contraportada, en el que podrá participar cualquier persona naci­da a partir del año 1998, repartirá un premio de 60 e y un accésit de 30

e, ambos en material escolar.

Tanto la portada como la contraporta­da llevarán el escudo de Amurrio y el texto “Amurrioko Jaiak 2012. En honor de Ntra. Sra. y San Roque” que figu­rará en euskera y caste­llano, resaltando el texto en euskera. La entrega de premios tendrá lugar el 7 de mayo, a las 20.00 horas en La Casona. Ese mismo día se inau­gurará la exposición de las obras seleccionadas que se prolongará hasta el 27 de mayo.

Del 10 al 27 de abril se pueden presentar los trabajos de los concursos de carteles de las fiestas patronales de Amurrio

Hasta el 20 de marzo están abiertas las inscripciones para las actividades trimestrales de Bañueta Kiroldegia

En el Polideportivo Municipal Bañueta Ki­roldegia está abierto el 20 de marzo el plazo de inscripción de las actividades trimestra­les que se desarrollarán de marzo a junio den­tro de la campaña de la temporada 2011­2012. En concreto el inicio

de los cursos está pre­visto el 21 de marzo. Se impartirán las acti­vidades de natación a nivel de personas adul­tas, infantil y bebés. A éstas se sumarán cycling­spining, pila­tes, batuka, natación terapeútica y gimnasia para la espalda.

El domingo 1 de abril se celebrará la XXIII Feria de Fósiles y Minerales en el fron­tón municipal. El hora­rio de apertura será de 11.00 a 14.30 y de 17.00 a 20.00 horas. Se trata de un acontecimiento ya tradicional dentro de la programación cultural del municipio que coincide siempre con la celebración del Domingo de Ramos.

Amurrio ofrece en cada edición una oca­sión para admirar las colecciones expuestas e iniciarse en el mun­do de los minerales, así como poder adquirir las piezas que estén a la venta. Se regalará a quienes asistan una pequeña pieza de mi­neral y se procederá al sorteo de doce colec­ciones de minerales a las 19.00 horas.

El frontón municipal acogerá el 1 de abril la Feria de Minerales y FósilesEstará abierta al público de 11.00 a 14.30 y de 17.00 a 20.00 horas

El sábado 24 de marzo las instalaciones de El Refor acogerán una concentración­en­trenamiento de rugby de niños y niñas de las categorías prebenja­mín, benjamín y alevín. Se desarrollará entre las 10.30 y las 13.00 horas y contará con la participación de los clubes de Getxo, Ger­nika, Durango, Elorrio, Kakarraldo de Plentzia, Bilbao, Mungia y el an­fitrión Nerbioi Rugby Elkartea de Amurrio. Se espera la participa­

ción de unos 150 niños y niñas de dichos clu­bes.

“Esta actividad se enmarca dentro de las salidas periódicas que menores amantes del rugby e inscritos en di­ferentes clubes, reali­zan cada fin de semana a distintos lugares de nuestra geografía con el objeto de entrenar en diferentes ambientes y fomentar la amistad con otros niños y niñas de nuestro territorio” manifiestan responsa­bles de Nerbioi Rugby

Elkartea.“Invitamos a todo

aquel que lo desee a pasarse por las insta­laciones de El Refor a ver la concentración y disfrutar del ambiente” concluyen desde dicho club.

Cerca de 150 niños y niñas pertenecientes a ocho clubs de rugby se concentrarán en El Refor el 24 de marzoLa actividad consistirá en una concentración y entrenamiento de 10.30 a 13.30 horas

Feria de Minerales de 2011.

Herriko �Jaietarako kartel lehiaketarako lanak apirilaren 10etik 27ra aurkeztu ahalko dira

www.hauxeda.com

hauxe daamurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Amurrio tiene ya todo listo para ce­lebrar la Semana Santa de la mano del colectivo de feligreses y de la Cofradía de la Santa Vera Cruz y de las Parro­quias de Santa María y San José. Entre los actos litúrgicos se encuentran Pro­cesión de Ramos, Vía Crucis, Procesión del Silencio, Pregón de Viernes Santo, Sermón del Desenclavo y Procesión del Santo Entierro.

Imágenes de Semana Santa se deberán presentar en formato cd antes del 23 de abril al concurso fotográfico El Pregón de Viernes Santo es uno de los ya tradicionales actos de culto

Procesión de Domingo de Ramos 2011 de la Cofra-día de la Santa Vera Cruz de Amurrio.

* Domingo de Ramos 1 de abrilParroquia de Santa María:09.00 h. Misa.11.45 h. Procesión y bendición de Ra­mos y misa. Plaza Juan Urrutia.19.30 h. Rosario y Vía Crucis “San An­tón”.20.00 h. Misa. Ermita de San Antón.Parroquia de San José:12.00 h. Procesión de Ramos y misa.17.00 h. Rosario y Vía Crucis. * Jueves Santo 5 de abrilParroquia de Santa María:18.00 h. Misa de la Cena del Señor.19.20 h. Procesión de los Apóstoles.19.30 h. Misa de la Cena del Señor. La­vatorio.22.00 h. Hora Santa.Parroquia de San José:19.00 h. Misa de la Cena del Señor.22.00 h. Hora Santa.v Para llevar la comunión a las perso­nas enfermas es necesario pasar aviso a la Parroquia.* Viernes Santo 6 de abril, Día de Ayu-no y Abstinencia08.00 h. Procesión del Silencio desde San Antón.11.00 h. Vía Crucis desde San José.17.00 h. Pasión del Señor, Santa Ma­ría.18.00 h. Pasión del Señor, San José.20.00 h. En Santa María: Pregón de Viernes Santo. Sermón del Desenclavo. Procesión del Santo Entierro. (21 horas aproximadamente).* Sábado Santo 7 de abrilParroquia de Santa María:12.00 h. Celebración de la Soledad de María.Parroquia de San José:18.00 h. Sermón de la Soledad y Rosa­rio.* Resurrección del SeñorParroquias de Santa María y San José:22.00 h. Solemne Vigilia Pascual.

Semana Santa de Amurrio 2012

Celebración de la Penitenciav 2 de abril Parroquia de Santa María:19.00 horas: Penitencia individual.20.00 horas: Penitencia comunitaria.v 3 de abril Parroquia de San José:19.00 horas: Penitencia comunitaria.

V Concurso Fotográfico “Semana Santa en Amurrio” c Podrán participar todas las personas que lo deseen, profesionales o aficionadas a la fotogra­fía, a excepción de componentes de la junta de la Cofradía de la Santa Vera Cruz.c El concurso de fotografía tiene como objetivo ayudar a difundir la Semana Santa de Amu­rrio y colaborar en su realce en cualquiera de sus facetas, sin ánimo de lucro.c Las obras deberán reflejar la Semana Santa 2012 de Amurrio: actos, procesiones, pasos, emblemas, nazarenos, preparativos exteriores…c Podrán presentarse un mínimo de tres obras digitales, tanto en color, como en blanco y negro, en formato JPG por orden de presentación.c Las fotografías deberán ser presentadas en un CD, siendo sus requisitos: * Tener un mínimo de 1 MB (una resolución de 300 ppp). * Se admitirán retoques fotográficos (contraste, niveles, exposición, etc.) pero no fotomontajes que agreguen nuevos elementos a las imágenes.Las fotos que no reúnan estos requisitos serán excluidas del concurso.c Las obras se presentarán libres de gastos, convenientemente embaladas y empaquetadas, constando en el CD el título de las obras y en sobre aparte, el nombre y los datos de la persona concursante, indicando en el paquete “V Concurso Fotográfico Semana Santa Amurrio” y se­rán enviadas o entregadas en la Parroquia de San María en la calle Elexondo s/n.c El plazo de presentación acabará el 23 de abril.c Se han establecido cuatro premios con diplomas de 120 e el primero, 80 e el segundo, 50 e el tercero y 30 e el cuarto y un premio especial del público de 70 e y diploma que otorgarán quienes visiten la exposición.c Las personas premiadas se darán a conocer en la entrega de premios el 6 de mayo a las 12.00 horas en la Catequesis (junto a la Parroquia de Santa María).c Las obras se expondrán en La Casona del 1 a 5 de mayo en horario de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00 horas los días laborales y de 10.00 a 14.00 horas el sábado y festivos.

CD batean aurkeztu beharko dira �Amurrioko Aste Santuko V Argazki Lehiaketarako lanak