Hauxe da nº 490

hauxe da15 de diciembre de 2012ko abenduak 15 nº 490.zenbakia

amurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Amurrio Antzokia

Amurrio Antzokia

2 www.hauxeda.com

hauxe da

amurrio antzokiaZine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine

eguna

día

ordua

hora

filmea

película

sailkapena

clasificación

iraupena

duración

prezioa

precio

urtarrilak 6 enero 17:30 “Hotel Transilvania” JG/TP 82 min. 3,60 e

urtarrilak 6 enero 19:30 “Skyfalll” NR16/NR16 143 min. 4,80 e

urtarrilak 7 enero 20:00 “Skyfalll” NR16/NR16 143 min. 3,60 e

urtarrilak 12 enero 17:30 “Lo Imposible” NR12/NR12 107 min. 3,60 e





Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92Editorea: Amurrioko UdalaErredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - [email protected] - [email protected]: Adi Zentro Grafikoa

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa

Abenduak 30, igandea, 19.00etan: “Euskararen Leihoa” Kultur Ikuskizuna. Amurrio Antzokian “Euskararen Leihoa” izeneko kultur ikuskizuna dago aurreikusita. Aiaraldean musika, pintura, poesia eta abarrekin harremana duten artistek hartuko dute parte. Antolatzailea: Aiaraldea Komunikazio Leihoa. Sarrera: 3 e.Domingo 30 de diciembre, a las 19.00 horas: Espectáculo Cultural “Euska-raren Leihoa”. En Amurrio Antzokia se celebrará un espectáculo cultural deno-minado “Euskararen Lehioa”. Participarán artistas de Aiaraldea relacionados con la música, pintura, poesía... Organiza: Aiaraldea Komunikazio Leihoa. Entrada: 3 e.

Punto de Venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIOTel. 609 161 357 E-mail: [email protected] www.flex.es

TU COLCHÓN DOBLEa precio de

INDIVIDUAL

y además,no pagues el

IVA. Jornada de Puertas AbiertasCon descuentos Especiales. 20 de Diciembre.

Presentación del nuevo colchón Flex Bioceramic

iglesia santa maríaAbenduak 22, larunbata, 20.30ean: Kontzertu gregorianoa. Amurrioko Santa Maria elizan Ismael Fernández de la Cuestak zuzendutako The Gregorian Chant Choir of Spain taldeak kontzertu gregorianoa eskainiko du. Gabonetako Mezetako kantuak izango dira entzungai. Abenduko laguntza-dei batekin hasiko dira eta Ga-bon-kanta latino batekin agurtuko dute emanaldia. Sarrera: Doan.Sábado 22 de diciembre, a las 20.30 horas: Concierto gregoriano. En la igle-sia Santa María de Amurrio se ofrecerá un concierto gregoriano a cargo de The Gregorian Chant Choir of Spain dirigido por Ismael Fernández de la Cuesta. Cons-ta de cantos de las Misas de Navidad. Se inicia con una invocación de Adviento y termina con un villancico latino de despedida. Entrada: Gratuita.

www.hauxeda.com 3

ANTZOKIA

Amurrio An tzokia pone en marcha un año más iniciativas de fidelización con el cita-do equipamiento cul-tural. Por cuarto año se ofrece la posibilidad de adquirir de cara a la programación de 2013 el carnet de persona asociada al cine-teatro municipal. La tarifa es de 20 e y las personas poseedoras del mismo cuentan con una serie de ventajas. Este car-net se puede adquirir en la Kultur Etxea. Por último continúa el programa de zine-bonos. Tendrá validez para cuatro sesiones de cine programadas

en diciembre de 2012 y en 2013. Los zinebo-nos se pueden adquirir por 12 e en la Kultur Etxea y en la taquilla de Amurrio Antzokia.

Precios Entradas de Cine 2013Películas en horario de 17.30 ó 18.30 horas (infantiles): 3,60 e.Películas en horario de 19.30 horas: 4,80 e.Películas lunes 20.00 horas, Día del Espectador o Espectadora: 3,60 e.

Precios Entradas a Espectáculos 2013Entrada General..........Persona Asociada

3 e.............................2 e 4 e.............................3 e5 e.............................4 e 6 e.............................5 e8 e.............................6 e9 e.............................7 e 10 e.............................8 e11 e.............................9 e

12 e.............................10 e13 e.............................11 e14 e.............................12 e 15 e.............................13 e

Carnet de persona asociada a Amurrio Antzokia 2013

Tarifa de persona asociada 2013: 20 e.Venta en Kultur Etxea.* Ventajas para las personas socias:1.- El carnet de socio-socia es nominal y la persona titular tendrá descuento en la adquisición de entradas para los espectáculos programados para el año 2013, según la tabla de precios. Cada asociada tiene derecho a una entrada con descuento en cada espectáculo programado.2.- Prioridad en la adquisición de entradas. Se establecerán días para la venta anticipada de entradas a socios y socias. En estos días, además de una entrada con descuento, se pueden adquirir dos más al precio que se haya establecido para cada espectáculo.3.- Cuatro entradas de cine para cualquier sesión de 2013.4.- Dos entradas para un concierto de la Semana Musical.5.- Envío de información vía e-mail.

* El zinebono 2013 será nominal y dará acceso a su titular a cuatro sesiones de cine en Amurrio An tzokia.* Puede ser cualquier sesión programada en di-ciembre de 2012 y en el año 2013.* No se pueden sacar dos o más entradas con un único zinebono para una sesión. El objetivo es que la persona asista cuatro veces a las proyec-ciones de cine.* El bono tendrá cuatro partes recortables, se presentará en la puerta -no en la taquilla- del teatro y se accederá directamente, una vez que recorten el resguardo correspondiente a cada se-sión.Están a la venta en la Kultur Etxea y en la taquilla de Amurrio An tzokia.Si quieres recibir información sobre la programación de Amurrio Antzokia solicítalo en la dirección antzokia@amurrio. org.

Precio del zinebono para 2013: 12 e

Están a la venta los zinebonos y los carnets de personas abonadas en 2013 a Amurrio AntzokiaAmbos se pueden adquirir en la Kultur Etxea amurrioarra

2013rako �abonatu-txartelak eta Amurrio Antzokiko zine-bonoak salgai daude

El Ayuntamiento de Amurrio ha distri-buido una encuesta para recabar la opinión de la ciudadanía de cara a la elaboración del Presupuesto Mu-nicipal de 2013. Junto con el cuestionario se acompañan datos so-bre las cuentas munici-pales de los años 2010, 2011 y 2012. Los datos de las distintas áreas permiten conocer qué presupuesto tiene cada una y comparar las variaciones de los últimos tres años.

Desde instancias municipales se ha in-vitado a la vecindad a distribuir en las distin-tas áreas municipales el montante económi-co previsto de cara al ejercicio de 2013 que se cuantifica en diez millones de euros.

ParticipaciónCon esta iniciativa

el Ayuntamiento de Amurrio incorpora la participación ciudada-na en la elaboración del futuro presupues-to. Con los datos ob-tenidos se podrá tra-bajar en el borrador de presupuestos que se presentará para el ejercicio del año 2013.

Amurrio encuesta a la ciudadanía sobre el Presupuesto Municipal

Amurrio Antzokia.

4 www.hauxeda.com

MENDIKO LAGUNAK

“Mendi Kantan” es un libro-disco editado por Mendiko Lagunak, en conmemoración de su 50 aniversario. Des-de su concepción está pensado para dar cabi-da a la participación de asociaciones y artis-tas de la comarca, así como para dar a cono-cer el gran patrimonio natural y etnográfico de la Sierra Salvada o Gorobel.

Con más de 120 páginas a todo color, se divide en 5 capí-tulos temáticos (pas-toreo, agua, cuevas, caminos y cimas) con textos divulgativos e ilustraciones (algunas de éstas extraídas del fondo documental de Aztarna Etnografia Elkartea). Se incluyen también coordenadas GPS de diversos pun-tos de interés, visuali-zables sobre un mapa gracias a un atractivo sistema de transpa-rencias.

Pero sobre todo “Mendi Kantan” es un cancionero que agrupa 50 canciones en euska-ra, de las cuales 5 han sido grabadas expresa-

mente para la ocasión. Han participado en las grabaciones Amaia y Andere Larrinaga (vo-ces y dirección coral), Urritz Vidal (bodhram y guimbarda), Víctor Gómez (contrabajo y bajo eléctrico), AKO Amurrioko Txistu-lari Elkartea (Juan-mari Iglesias, Araceli Beobide, Manu Zo-rrilla, Leire Aspiazu e Iñaki Martín), Ene-ko Aldai (zanfona y tarota), Iraide Ortiz (clarinete), Xabier Va-lle (alboka y tarota) y Rubén Isasi (piano, flauta, trikitixa y pro-gramaciones).

También han cola-borado el grupo Bui-laka de Artziniega (ba-tukada) y el coro de la Escuela de Música de Urkabustaitz, así como David Nanclares (guitarra y mandolina), Pottoki (voz) y Argibel Euba (batería). Las se-siones de grabación de dos de estas canciones han quedado recogidas en sendos videoclips, realizados por Axier Etxebarria. En el ám-bito extramusical, des-taca la colaboración de

Espeleoamurrio, Az-tarna, Mikel Kormen-zana, Amaia Albizua, Izaskun García y Félix Mugurutza (Aunia).

ProducciónLa producción mu-

sical ha corrido a cargo de Rubén Isasi (Kuku-ma, Berrogüetto, Kepa Junkera, Albokak 2.1) y presenta una rica pa-leta de colores, en un esfuerzo por dar a cada tema un aire represen-tativo del capítulo que prologa. “Ikusten duzu goizean” abre el traba-jo con un delicado tra-bajo coral y arreglos de piano y carillón. “Done Erroke pil-pilean” reco-pila viejas coplas de tri-kitixa maceradas con exóticas batukadas, mientras que “Lelotxo montañako” presenta una alboka desatada al ritmo de programacio-

nes y zanfona. Cierra el trabajo “Bautista Basterretxe”, a modo de danza balcánica de aires cómicos, y la celebración grupal de “Ikusi Mendizaleak” que recrea el aire de fiesta de todo este trabajo, con la partici-pación de txistularis y componentes de Men-diko Lagunak.

El libro-disco “Mendi Kantan” ya está a la venta en la sede de Mendiko La-gunak y en varios es-tablecimientos comer-ciales y hosteleros de Amurrio (librería Ga-roa, kiosko, estanco y bares Atxubi, Batzoki, Bordatxo, Fano y He-rriko Taberna). Tam-bién puede adquirirse en la web mendikola-gunak.blogspot.com. Su precio es de 12 e.

Mendiko Lagunak edita un interesante libro-disco sobre Aiaraldea y Gorobel titulado “Mendi Kantan”Está a la venta en la sede y en la web de dicho grupo de montaña amurrioarra y en distintos establecimientos de esta localidad

Mendiko Lagunak-ek Aiaraldea eta �Gorobeli buruz argitaratu duen “Mendi Kantan” disko-liburua salgai dago

Portada del libro-disco “Mendi Kantan”.

Mendiko Lagunak despedirá 2012 con su salida al Tologorri el 31 de diciembre. Se par-tirá de Amurrio a las 09.00 horas (zona jun-to a Amurrio Antzo-kia) y a las 09.30 horas de Lendoño Goikoa, para subir a pie has-ta el Tologorri. A las 11.00 horas se prevé la realización de la foto de grupo en la cumbre y a las 12.00 horas ha-brá una txintxortada popular en el refugio Goizale.

Mendiko Lagunak despedirá 2012 en Tologorri

Desde el Grupo Lite-rario los Primeros Jue-ves de Mes de Amu-rrio se piden disculpas por las molestias que haya podido causar la suspensión del recital poético musical de la venezolana Korina Ro-vero junto a Yrael y su Ensamble previsto el pasado 14 de diciem-bre. Esta suspensión se ha debido a razones ajenas a la organiza-ción a cargo del citado grupo amurrioarra.

Suspensión del recital poético musical de Rovero

www.hauxeda.com 5

BESTELAKOAK

AIALA MOTOR AMURRIO

TALLERES IÑAKI LLODIO

NUEVO Ford FOCUSFeel the difference

l Gestión de comunidades de propietarios.l Conflictos comunitarios. Ley de Propiedad Horizontal.l Reclamaciones de cantidad e impagos.l Contratación, arrendamientos, deshaucios.l Herencias, sucesiones, testamentos.l Separaciones, divorcios.l Defectos de construcción.l Laboral, despidos.l Asesoramiento en creación de negocios.

BOGADOdministrador de Fincas

Pedro Azcúnaga Larrea

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - LlodioTel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04E-Mail: [email protected]

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22ZUMALAKARREGI, 9 - LAUDIO / LLODIO

RÓTULOS NERVIÓN

Producto de Marca

AMURRIO * ORDUÑA Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

Bertsolari onenak Amurrio Antzokian izango dute hitzordua urtarrilaren 4an Amurrioko VIII BECtecada Bertso Jaialdia izango da bertan

Urtarrilaren 4an, Amurrioko VIII. BEC-tekada Bertso Jaialdia izango da Amurrio Antzokian. Bertso jaialdi hau 20:00etan hasiko da. Sarreraren prezioa 7 eurokoa da.

Bat-batekotasuna artea da. Emanaldi honetan zazpi urtez jarraian gozatu ahalko dugu Euskal Herriko buru azkar eta zorro-tzenez. Bertan izango ditugu Maialen Lujan-bio, Andoni Egaña, Sustrai Colina, Aitor Mendiluze, Unai Itu-rriaga, Amets Ar-zallus, Jon Maia eta Aitor Sarriegi. Naroa Sasieta izango da gai-jartzailea.

El 4 de enero �se celebrará el VIII BECtekada Bertso Jaialdia en Amurrio Antzokia a las 20.00 horas

Amurrio AntzokianUrtarrilak 420:00etan

Breves

Pago de las tasas de agua, residuos y alcantarillado: El 6 de febrero de 2013 termina el plazo volun-tario para el pago de los recibos de las tasas de agua, residuos y al-cantarillado del tercer trimestre de 2012.

Cobro de diversos tributos municipa-les: El 31 de diciem-bre de 2012 finalizará el cobro en periodo voluntario de los reci-bos correspondientes a diversos tributos. Se trata del Impuesto so-bre Bienes Inmuebles (I.B.I.) y de las tasas por mantenimiento del Cementerio mu-nicipal, por roturación de inmuebles rústicos municipales (huertas y roturas), por aprove-chamiento de pastos en montes de utilidad pública (pastos) y por el aprovechamiento especial por entrada de vehículos y reser-va de aparcamiento (vados). Las personas contribuyentes que no tengan domiciliado el pago de sus deudas tri-butarias, podrán hacer las mismas efectivas en las oficinas de Caja Laboral sitas en la ca-lle Mendiko número 1 de Amurrio, de lunes a viernes, desde las 08.30 a las 10.30 ho-ras, hasta dicha fecha.

La Asociación de Pequeños y Medianos Comerciantes de Amu-rrio, Apymca, promue-ve iniciativas con moti-vo de la Navidad. Hasta el 31 de diciembre lleva a cabo una campaña de-nominada “Los comer-cios de Amurrio felici-tan las navidades a sus clientes con sorteos y descuentos especiales”. Se sortearán vales de compra de 20 e entre la clientela que compre en diciembre. Por cada compra se entrega un boleto numerado que participará en el sorteo del 2 de enero de 2013. Además, los estableci-mientos ofrecerán des-cuentos especiales del 21 al 31 de diciembre.

Por otra parte, las calles comerciales se animan con iluminación navideña. Esta iniciativa está cofinanciada a tra-vés del Departamento de Industria, Innova-ción, Comercio y Turis-mo del Gobierno Vasco; del Ayuntamiento de Amurrio a través de la Sociedad Pública Amu-rrio Bidean y de Apym-ca. Como complemen-to esta asociación de

comercios amurrioarras repartirá calendarios de bolsillo de 2013 entre la ciudadanía.

TarjetaOtra campaña es

“Tu Tarjeta de Comer-cio de Álava te invita al cine”. Hasta el 31 de diciembre, cada vez que alguien realiza un pago mínimo de 10 e con dicha tarjeta en un establecimiento perte-neciente al proyecto, tendrá la posibilidad de obtener dos entradas de cine de regalo. Si la compra ha resultado premiada, en el ticket aparecerá directamen-te el galardón que se canjeará en la ventanilla de Amurrio Antzokia y tiene una validez de dos meses.

Desde Apymva tam-bién se recuerda que, respecto a dicha tarjeta, el 31 de diciembre fina-liza el plazo para acu-mular puntos canjeables por cheque-regalos, que podrán canjearse en cualquier momento hasta el 31 de enero de 2013. A partir de esta fecha se perderán los puntos acumulados y no canjeados.

“Los comercios de Amurrio felicitan a sus clientes con sorteos y descuentos especiales” es la campaña navideña de ApymcaSe animan las calles comerciales con la instalación de iluminación navideña

6 www.hauxeda.com

EKINTZAK

Boga Boga* Merluza de anzuelo.................8,90 kilo* Salpicón de marisco................4,65 bandeja* Chaca...................................6,90 kilo* Rabas (5 remos)........................4,90 bolsa 500 gr.

C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

RED MARINAEspecialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUICongelados - Bacalados

“Sentitu, pentsa-tu, ekin!” da Pi rritx, Po rrotx eta Mari Mototsek haurren-tzako prestatu du-ten ikuskizun berria. Gipuzkoako pailazo hauek amona Josefi-nak 100 urte betetzen dituela eta ospakizun handia antolatu dute. Katxiporreta konpai-niaren ikuskizuna da.

Amurrioko haurrek hitzordua dute Pirritx, Porrotx eta Mari Mo-totsekin abendua-ren 21ean, 18:00etan Bañueta Udal Kirol-degian. Sarreraren prezioa 3 eurokoa da eta Amurrioko Kultur Etxean eros daiteke.

Aurten, pailazoek amona Josefinaren 100. urtebetetzea os-patzen dute! Pirritx, Porrotx eta Mari Mo-tots, Pupu, Lore eta beren lagunak amona Josefinaren baserri-ra joango dira jai bat ospatzera. Ikusle guz-tiak animatuko dituz-te amonari “Zorionak zuri!” kantatzera. Euskarazko antzezlan honek txikien arteko elkartasuna sustatzen du eta abestiez eta hu-more onez gozatzeko aukera ematen du.

Pirritx, Porrotx eta Mari Mototsek euren ikuskizun berria, “Sentitu, pentsatu, ekin!” aurkeztuko dute Amurrion abenduaren 21eanSarrerak Kultur Etxean daude salgai 3 euroan

Pirritx, Porrotx eta Mari Motots.

Pirritx, Porrotx eta Mari MototsAmona Josefinak 100 urte handi betet-

zen ditu, eta hori ospatzeko Pirritx, Porrotx eta Mari Mototsek festa handia ospatu dute amonaren baserrian. Etxeko txikiek prime-ran pasako dute “Sentitu, pentsatu, ekin!” izeneko abenturarekin. Familian gozatzeko ikuskizuna da; bertan, abestiak, dantza umo-rea eta konpainia honen ohiko kolore guztiez gozatu ahalko dugu. Obra honen helburua haurren artean elkartasuna, zientziarako in-teresa edota kulturarako maitasuna hedatzea da, guztia ere kutsu dibertigarri eta entreteni-tuaz. Ikuskizun hau gipuzkoar pailazo hauen 25. urteurrenean dago sartuta.

Pirritx, Porrotx y Mari Motots presentarán �en Amurrio su nuevo espectáculo “Sentitu, pentsatu, ekin!” el 21 de diciembre

Kzguneak Olen-tzerori e-gutun bat idazteko aukera ema-ten du www.kzgu-nea.net helbidearen bitartez. Modu ho-netan parte-hartzai-leak oparien zozketa batean sartuko dira.

Zerbitzu hau aben-duaren 24ra arte era-bili ahalko da.

Kzgunearen bitartez e-gutuna bidali ahal zaio Olentzerori Zerbitzu hau abenduaren 24ra arte erabili ahalko da

A través de �Kzgunea se puede enviar una e-carta al Olentzero

Abenduak 24ra arte idatz iezadazue-eskutitz bat KZgunearen bidez

Aurten KZgunea atariaren bidez (www.kzgunea.net) eskutitz bat idazten badidazu, opariak lortu ahal izango dituzu.Oso erraza da parte hartzea, etxetik edo edozein KZ-gunea zentrotik egin dezakezu.Denok egin ahalko duzue:• KZguneko erabiltzaile helduak.• Heldu baten laguntza duen adingabeak.• Zentrora joan eta izena ematen duen KZguneko erabiltzaile ez den helduak.

OlentzeroIdatz iezadazu!

www.hauxeda.com 7

ARABA EUSKARAZ

Clases de Inglés(Karmina)

* Preparación Exámenes* Selectividad* PET* FIRST...

Tfnos.: 945892350 - 658732585

Todos los niveles:

Araba Euskaraz 2013 ekainaren 16an ospatuko da Amu-rrion, baina ez da bakarrik egun bateko festa, urte osora he-datzen den ekintza multzoa da. Hori dela eta, edizio honetan berrikuntzak daude. Esaterako, Gaboneta-ra begira on-line den-da bat zabalduko da www.arabaeuskaraz.net web-orrian. “Mi-hian kili-kili, euskaraz ibili”, lemapean Ares-keta Ikastolaren esku dagoen antolakuntzak euskara ezagutzeaz gain erabili ere egin behar dela aldarrikatu nahi du. “Euskara era-biltzeak, konpromi-soaz gain, poza eman behar du, gozatu egin behar dugu eta, ho-rixe lortzen da erabil-tzean” .

Gabonak dira euren hurrengo erronka. “Urte asko igaro dira internet agertu ze-netik, eta oraingoan aukera berria ematen ditu opariak eskura

edukitzeko; izan ere, 34. ediziotan lehe-nengo aldiz, Araba Euskaraz oparitzeko aukera dugu” erantsi dute Aresketa Ikasto-lakoek. Mundu osoko neska-mutilek eta hel-duek web orriaren bi-tartez opari berezi bat jantzi eta gozatzeko aukera izango dute, kili-kili opari batez, alegia. “Bai Olentze-rotan, lagun ikusezina-ri edo dena-delakoari nahi dugun oparia eska diezaiokegu. www.arabaeuskaraz.net webaren bitartez, kili-kili opari bat erosi eta jantzi ahal dugu. Opa-

ri polita, zalantzarik gabe” aipatu dute an-tolatzaileek.

Edizio honetako beste berrikuntza bat da salgai dauden produktuen izenak Aiarako eta Amu-rriotik hurbileko uda-lerrien izenak direla. Izan ere, udalerri ho-

rietako ikasle asko ditu Aresketa Ikastolak.

A rg a z k i e t a r a k o modelo lanak egin di-tuztenak ikastolako ikasle, irakasle eta gurasoak dira. “Es-kertzekoa da guztion parte-hartzea. Honek erakusten du Araba Euskaraz guztiona dela eta denon partai-detza behar duela”.

Nork merezi du elastiko bat?

Aresketa Ikastolak beste ekimen bat jarri du abian “Nork merezi du Araba Euskaraze-ko Kili-kili elastikoa?” izenpean. “Opari hau denok merezi du-

gula oinarri hartuta, kanpaina honek beste berrikuntza bat du, eta inor oparirik gabe geratzerik ez dugulako nahi, mundu osoko 10 pertsonari bidaliko die-gu opari hau”.

Lehenengo zerren-da ikastolako ikasle eta irakasleek egin dute eta abenduaren 22ra arte bozkatu eta proposatu ahalko da nork merezi duen Araba Euskaraz elastikoa. Bi eratara parte hartu ahalko da. Alde batetik, zerren-dan agertzen dire-nei eman ahalko zaie botoa, eta, bestetik, izen berriak proposa-tu ahalko dira. Azken horretarako e-maila bat bidali beharko da proposamenarekin. Proposamen berria ja-danik eginda dagoen zerrendan erantsiko da.

Boto gehien lor-tzen dituzten hamar pertsonetako bakoi-tzari elastiko bat bida-liko zaio. “Batzorde bat jarri dugu abian hauta-tua izan den pertsona-ri elastikoa eskaini eta helarazteko. Batzorde horrek, Gabonak pasa ostean, hautatuarekin harremanetan jarri eta elastikoa helaraziko dio” erantsi dute Ares-keta ikastolakoek.

Araba Euskaraz-eko produktuak erosi ahalko dira internet bidez.

Araba Euskaraz-ek on-line denda bat zabalduko du jende guztiak Gabonetan jai horretako produktuak oparitu ahal izatekoKanpaina berrian sartzen da herri bozketa bidez hautatutako hamar pertsonei elastikoa oparitzea ere

Araba Euskaraz �abre una tienda on-line para que en Navidad todo el mundo pueda regalar productos de esta fiesta

La nueva �campaña incluye regalar camisetas a diez personas elegidas mediante votación popular a través de la web antes del 22 de diciembre

8 www.hauxeda.com

JAIAK

¿Y si cae aquí el Gordo de Navidad?

Zumalakarregi 3 - Junto al ambulatorio - 01400 Llodio T. 946 720 493 - M. 652 778 137 - www.lacasaderesa.com

Olentzero visitará Amurrio la víspera de Navidad. Niños y ni-ñas tienen una cita a las cuatro de la tarde del lunes 24 de diciem-bre en la plaza Obispo Etxeguren para recibir al Olentzero y par-ticipar en la kalejira. Regalos, chocolate, castañas, carbón y vino caliente estarán a disposición de quie-nes participen en esta fiesta.

Olentzero llegará a Amurrio de nuevo la víspera de NavidadSe podrán entregar las cartas a los carboneros

Jueves 20 de diciembrePor la mañana Olentzero visitará las escuelas

de Zabaleko,Tipi-Tapa,Virgen Niña y Lucas Rey.Viernes 21 de diciembre

Por la mañana Olentzero visitará las escuelas de Aresketa Ikastola, Kili Kolo y Tantaka.

18.00 horas: En el Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia, payasos con Pirritx, Po-rrotx eta Mari Motots con la obra “Sentitu, pentsatu, ekin!.Domingo 23 de diciembre

Durante la mañana subida en bus a Goiko-mendi para visitar la carbonera de Olentzero. Salida a las 11.30 horas y regreso a las 13.30 ho-ras. Los tickets estarán a la venta en la Oficina de Turismo del 17 al 21 de diciembre (1 e).

17.00 horas: En el frontón municipal teatro infantil a cargo del grupo Ttiki Ttaka. Después vendrán los carboneros y las carboneras a re-coger las cartas y dibujos para Olentzero.Lunes 24 de diciembre

16.00 horas: En la plaza Obispo Etxeguren recibimiento a Olentzero y kalejira por las ca-lles Larrinaga, Iturralde, gasolinera, Elexondo, Landako, Frontón y Juan Urrutia Enparantza.

En Landako Auzotegia reparto de regalos, chocolate, castañas, carbón, vino caliente y, además, exposición de una carbonera.

Todos los niños y las niñas, que entreguen las cartas o dibujos a los carboneros y las carbo-neras o participen en la kalejira de Olentzero recibirán un número para el sorteo de varios regalos, que se realizará en este lugar y serán entregados por el propio Olentzero.

También se sortearán tres premios entre las personas adultas que participen en la kalejira vestidas de vascas. Cada premio consiste en un capón, una botella de vino Rioja (crianza) y una docena de huevos caseros.Martes 25 de diciembre

11.30 horas: Olentzero visitará y repartirá re-galos a las personas mayores de la Residencia de Amurrio.

Olentzero 2012

Olentzero �abenduaren 24ko arratsaldean, Eguberri bezperan, iritsiko da aurten ere Amurriora

Neska-mutilek �ikazkinei eman ahalko dizkiete Olentzerori eginiko eskaerak jasotzen dituzten gutunak

Gurea Gaztelekuak hainbat ekintza berezi antolatu ditu Gabonak direla eta. Urtarrilaren 5era arte izango dira. Pintxo Eguna, feltro lantegia, altxorra-ren bila, txokolatada, ping-pong lehiaketa, ma rrazki lehiaketa eta

pizza lantegia izan-go dira, beste ekintza batzuen artean.

Abenduak 21, ostirala* Pintxo Eguna ospatuko dugu. * Fieltro Tailerra.Abenduak 22, larunbata* Altxorraren Jokua!!. * Txokolatada.Abenduak 28, ostirala* Ping-Pong Txapelketa. * Pintxo Eguna.Abenduaren 17tik 30era* Marrazki Lehiaketa!. Lehiaketan parte hartzeko gabonen inguruko marrazki bat egin behar da. Ira-bazlea Gaztelekuan dauden arteko zozketaren bi-tartez aukeratuko da. Sariak:1goak 20 euroko txartela (Garoa Liburudendan).2ak: 15 euroko txartela (Garoa Liburudendan).Urtarrilak 4, ostirala* Tailerren esposaketa eta salmenta Amurrioko Azokan.* Marrazkien bozketa.Urtarrilak 5, larunbata* Marrazki Lehiaketaren sariak.* Gabonetako oparien zozketa!. (Parte hartzeko Gaztelekura etorri eta zenbaki bat aukeratu baino ez daukazu!).* Pizza Tailerra!. (Sukaldari gisa aritu zaitez!! Pres-tatu pizza bat Gaztelekuan eta eraman ezazu etxe-ra afaltzeko!).

Anima zaitezte ekintzetan parte hartzen!!!Bañuetaibar Kalea 2.zenbakia-Amurrio.

Gurea Gaztelekua Gabonetako Ekintzak

Gazteleku �Gurea celebrará en Navidad talleres, juegos, chocolatada y concursos

Gurea Gaztelekuan lantegiak, jolasak, txokolatada, marrazki lehiaketa eta ping-pong txapelketa izango dituguGazteentzako leku hau Amurrioko Bañuetaibar kalean dago

www.hauxeda.com 9

FIESTAS

ESPECIALISTA EN MONTAÑA

Galería San Antón c/ Dionisio Aldama nº 5 Amurrio Telf. 945 393 358

ORTU KIROLAK

Las Mejores Marcas: Salomon, Trangoworld, Joluvi, Grifone, Lorpen...

* Chaquetas Gore-Tex* Forros Polares y Camisetas Térmicas* Polainas, Calcetines, Gorros, Guantes...* Accesorios de Montaña (Bastones, Termos, Linternas, Prismáticos...)

* Pantalones* Mochilas* Botas* Ropa Interior Térmica

Dionisio Aldama, 20Tel. 945 89 08 41AMURRIO

peluquería mixta - belleza

hidroterapia - sauna - solarium

Dibuja lo que más te gusta de la Navidad y participa en el sorteo de un corte de pelo gratis en 2013 y un lote de productos de baño

* Válido para niños y niñas hasta 10 años. * Recepción de dibujos hasta el 5 de enero.

Cáritas de Amu-rrio y Miguel Ángel Ramos protagonizarán este año el tradicional homenaje del XIII Pre-mio de Folklore Isidro Arteta otorgado por la Asociación de Ve-cinos Santa Marina de Olarri. Este homenaje

tendrá lugar en el ba-rrio San Roque el 31 de diciembre con motivo de la celebración de la festividad de San Sil-vestre. Con este gesto se quiere reconocer su trabajo desinteresado por las personas nece-sitadas del municipio

de Amurrio. Además, este grupo recibirá como donativo el mon-tante económico que la Asociación de Ve-cinos Santa Marina de Olarri suele destinar a su excursión anual.

Otros actosEsta jornada festi-

va contará durante la mañana con otros ac-tos como misa, expo-sición de fotos, aperiti-

vo gratuito de pinchos y txintxorta, degusta-ción de vino en porrón y rifa de un jamón.

San Silvestre 2012Barrio San Roque de Amurrio 31 de diciembre

12.00 h. Santa Misa y XIII Premio de Folklore Isidro Arteta concedido a Cáritas y Miguel Ángel Ramos.13.30 h. Exposición de fotos.13.30 h. Aperitivo gratuito de pinchos de txintxorta y degustación de vino en porrón.14.00 h. XIII Concurso de Resistencia Bebiendo en Porrón y en Botijo.14.45 h. Entrega de premios.14.45 h. Rifa del jamón.Organiza: Asociación de Vecinos Santa Marina de Olarri.

Cáritas y Miguel Ángel Ramos recibirán el XIII Premio de Folklore Isidro Arteta en la fiesta de San Silvestre en el barrio San RoqueEsta jornada festiva se celebrará el 31 de diciembre con otros actos organizados por la Asociación de Vecinos Santa Marina de Olarri

Cáritas Parroquial y la Cofradía de la Santa Vera Cruz de Amurrio junto con el Ayunta-miento local organi-zan un año más el re-cibimiento a los Reyes Magos de Oriente la tarde del 5 de enero. No obstante, por la mañana está prevista la llegada del pregone-ro y de los trompeteros reales anunciando la visita que Sus Majes-tades protagonizarán a las 17.00 horas en la cabalgata real jun-to con su séquito que realizarán un recorri-do por las calles de la villa alavesa. Desde la

organización se solici-ta a la ciudadanía de Amurrio que acompa-ñe a Melchor, Gaspar y Baltasar en este re-corrido. Finalmente se congregarán en el en-torno de la Parroquia de Santa María donde entregarán paquetes de golosinas.

Entrega de cartasPreviamente la po-

blación infantil podrá entregar las cartas dirigidas a los Reyes Magos de Oriente los días 3 y 4 de enero, de 16.00 a 17.30 horas, en Bañueta Kiroldegia junto al Parque Infantil de Navidad.

Melchor, Gaspar y Baltasar han confirmado su cita con los niños y las niñas de Amurrio el 5 de eneroLas cartas a Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente se podrán entregar los días 3 y 4 de enero en Bañueta KiroldegiaEn el Polideporti-

vo Municipal Bañueta Kiroldegia se instalará un año más el Parque Infantil de Navidad durante los días 3, 4 y 5 de enero bajo la or-ganización del Ayun-tamiento de Amurrio a través de su Área Mu-nicipal de Juventud. Cada jornada habrá diversos juegos, activi-dades y espectáculos. El horario de apertura es de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 ho-ras, excepto el día 5 de enero que sólo abrirá por la mañana debido a que por la tarde se celebrará la Cabalgata de los Reyes Magos.

Este parque navi-

deño contará con las tradicionales atraccio-nes infantiles como hinchables, rocódromo y zona wii; así como con la colaboración de Aspaltza Euskara Elkartea y de Cruz Roja que realizarán ta-lleres infantiles.

Ludoteca InfantilAl igual que en edi-

ciones anteriores, du-rante estas especiales fechas navideñas, los días 26, 27 y 28 de di-ciembre habrá servicio

de ludoteca en la que se desarrollarán jue-gos y talleres infantiles en la Kultur Etxea de Amurrio en horario de 11.30 a 13.00 horas. Esta iniciativa está or-ganizada por el Ayun-tamiento con Aspaltza Euskara Elkartea.

El Parque Infantil de Navidad ofrecerá juegos y atracciones infantiles del 3 al 5 de enero en Bañueta KiroldegiaHabrá servicio de ludoteca en la Kultur Etxea del 26 al 28 de diciembre en horario de mañana

Bañueta �Kiroldegian Gabonetako Haur Parkea jarriko da urtarrilaren 3tik 5era

PIN de Amurrio.

10 www.hauxeda.com

ACTIVIDADES

Los días 27 y 28 de diciembre habrá jornada de puertas abiertas en las que se podrá visitar la Escue-la Municipal de Ballet de Amurrio en el Po-lideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia en horario de 18.00 a 20.00 horas.

Las personas in-teresadas tendrán la opción además de participar de forma gratuita en un curso de danza y coreogra-fía en Navidad con el

bailarín y coreógrafo Jon Ugarriza, director de la Escuela de Ballet

de Amurrio. De esta forma se da la oportu-nidad de descubrir los secretos de bailarines profesionales.

Quienes deseen participar en el cita-do curso de danza y coreografía pueden apuntarse a través del teléfono 608687120 ó en el e-mail [email protected]. Quie-nes tomen parte po-drán ir acompañadas de dos familiares que podrán presenciar las clases.

Los días 27 y 28 de diciembre habrá una jornada de puertas abiertas en la Escuela Municipal de BalletQuienes quieran podrán participar en un curso gratuito con Jon Ugarriza

Desde el Polidepor-tivo Municipal Bañue-ta Kiroldegia se abre de nuevo y a partir del 23 de diciembre la posibilidad de in-corporarse a determi-nados cursos anuales que aún cuentan con plazas libres. Se trata de aquagym, zumba aerobic, gimnasia de mantenimiento, gim-nasia suave, gap, ter-cera edad, preparación física, pilates de inicia-ción, yoga, bailes de salón y latinos y nata-ción estilos y dirigida.

Las clases se recibirán de enero a junio por lo que los precios de las matrículas se adaptan al resto de meses del año académico.

TrimestralesPor otra parte, has-

ta el 3 de enero conti-núa abierto el plazo de inscripción para par-ticipar en los cursillos deportivos del segun-do trimestre del año académico 2012/2013 de Bañueta Kirolde-gia. Se ofertan cursos de natación adultos, infantil, bebés y tera-

péutica; cycling spyn-ning; escalada y gim-nasia para la espalda. Comenzarán el 7 de enero.

Para ampliar la in-formación se puede acudir a la recepción de Bañueta Kirolde-gia o bien llamar por teléfono al número 945393642. El horario de apertura al público de esta instalación mu-nicipal amurrioarra es de 08.00 a 22.00 horas de lunes a sábado y de 09.00 a 14.00 horas los domingos y festivos.

Bañueta Kiroldegia abre de nuevo la matriculación en diversos cursos deportivos anuales y otros trimestrales

Amurrio acogerá el XXVIII Torneo de Baloncesto de Navidad del 26 al 30 de diciembreParticiparán los ocho equipos del Club de Baloncesto Zaraobe contra otros equipos invitados de diversas localidades

Del 26 al 30 de di-ciembre se desarrollará en el frontón municipal de Amurrio el XXVIII Torneo de Baloncesto de Navidad “Villa de Amurrio”. Está orga-nizado por el Club de Baloncesto Zaraobe con el patrocinio del Ayuntamiento local y la colaboración de Axa Amurrio. Partici-parán ocho equipos de este club amurrioarra y se contará con equi-pos de distintos luga-res como Orduña, Vi-toria-Gasteiz, Izarra, Durango y Galdakao.

Los partidos se ju-garán por la mañana unos a partir de 10.30 horas y otros a las 12.00 horas y por la tarde a las 17.30 y a las 19.00 horas. Las cate-gorías son benjamín mixto; alevín, infantil y junior masculino y femenino y cadete y senior masculino.

ClausuraEste torneo se

clausurará el domingo 30 de diciembre con dos encuentros depor-tivos de relevancia. El primero a las 17.30 horas enfrentará al ac-

tual equipo junior fe-menino Axa Amurrio contra el último equi-po senior femenino de este club que dejó de existir hace dos años. El segundo partido de baloncesto de dicho día se disputará a par-tir de las 19.00 horas entre una selección de veteranos locales de la categoría nacional contra el Universita-rios Datura.

RifasDesde el Club de

Baloncesto Zaraobe se informa que durante este torneo se vende-rán boletos para la rifa de dos cestas de Navi-dad, una para todo el público y otra para las personas asociadas a dicho club. El sorteo se llevará a cabo en el descanso del último partido del día 30 de diciembre.

Udal pilotalekua �berriro ere izango da Gabonetako Saskibaloi Torneoaren kantxa abenduaren 26tik 30era

Jon Ugarriza.

www.hauxeda.com 11

REFORAMURRIO

Hasta el 28 de di-ciembre permanece abierto el plazo para la presentación de so-licitudes de acceso en régimen de arrenda-miento a los módulos o despachos del Semi-llero y Centro de Em-presas ReforAmurrio Enpresaldea. Los lo-cales están destinados a empresas o personas promotoras que reali-cen o vayan a realizar su actividad dentro del llamado sector servi-cios (oficinas).

El precio de alquiler por módulo para nue-

vos emprendedores es de 10,65 e por me-tro cuadrado al mes, mientras que para em-presas consolidadas es de 17,88 e por metro cuadrado al mes. A estas tarifas se debe añadir el 21% de IVA.

Desde finales de 2010 se aplica una bonifi-cación adicional (del 20% al 37%) a aquellas empresas que creen empleo en función del número de puestos de trabajo generados.

En el precio de al-quiler de cada módulo o despacho (de 13,31 m2 a 56,65m2) están incluidos los gastos de-rivados del consumo de cada local arrenda-do como electricidad, ADSL, calefacción y limpieza; así como una serie de servicios comunes (recepción,

office, buzón priva-do, mantenimiento de los locales, sistema de seguridad, salas de reuniones, etc.).

El objetivo es pro-porcionar una ubica-ción a nuevas iniciati-vas empresariales, así como a empresas ya consolidadas que en ocasiones sólo precisan de una pequeña oficina o despacho para reali-zar su trabajo o recibir a potenciales clientes y por otro lado, generar un espacio dinámico y de encuentro donde se posibiliten las sinergias

y la cooperación cla-ves para incrementar la competitividad.

PliegosTodas aquellas

personas y empresas interesadas pueden ampliar esta informa-ción y recoger los co-rrespondientes pliegos de condiciones que rigen la adjudicación de los módulos y loca-les de ReforAmurrio Enpresaldea en Amu-rrio Bidean sita en El Refor Kalea sn (teléfo-no 945891721 ó email [email protected] ).

Está abierta la solicitud de acceso en régimen de alquiler a los módulos de ReforAmurrio EnpresaldeaSe dirigen a empresas o personas promotoras del sector servicios

Breves

Gala de Navidad del Club de Gimnasia Aresketa: El Club de Gimnasia Aresketa celebrará el domingo 23 de diciembre una Gala de Navidad en el Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia en horario de 11.30 a 13.00 horas. Participarán las treinta y cinco niñas que componen el citado club con diferentes coreografías en grupo según las edades de las gimnastas. Entre ellas actuará el conjunto infantil base que este año ha ganado el Campeonato de Euskadi en su categoría. La entrada es gratuita. Este club de-portivo desarrollará un taller de iniciación a la gimnasia con bailes y juegos los días 26 y 28 de diciembre. Se dirige a niñas de cuatro a ocho años de edad. Se impartirá Bañueta Kiroldegia en horario de 10.30 a 13.30 horas.

Merienda-cena con el lema “Compartir”: La Organización No Gubernamental (ONG) de Amurrio Andra Mari Nahuel Huapi en colaboración con Cáritas y el Grupo de Ayuda Laguntza han organizado una merienda-cena con el lema “Com-partir” el viernes 21 de diciembre a las 19.00 horas. Esta iniciativa solidaria se enmarca en las fiestas navideñas. La idea es compartir un encuentro, comida y conversación con todas las personas que lo deseen en especial aquellas con necesidades económicas o afectivas. La merienda-cena tendrá lugar en la sede social de dicha organización en el Colegio Virgen Niña de Amurrio. Para ampliar la información se debe contactar llamando al teléfono 945393544 (preguntar por Sor Ana María).

I Cross Popular “Villa de Amurrio”: El 23 de diciembre tendrá lugar el I Cross Popular “Villa de Amurrio”. Es una nueva iniciativa del Club Atletismo Oinkariak Amurrio y del Ayuntamiento local bajo el patrocinio de Tubos Reunidos. Esta carrera, con marcado carácter popular, discurrirá por las calles de Amurrio, con salida y meta en la calle Frontón. Comenzará a las 12.00 horas con la carrera de mayores (a partir de 16 años), dando tres vueltas a un recorrido urbano para completar siete ki-lómetros de carrera. Después se desarrollarán dos carreras para la población infantil. La inscripción es gratuita y se podrá rea-lizar por internet o el mismo día de la carrera hasta treinta minutos antes de empezar. Para ampliar la información y formalizar las inscripciones se puede contactar con el Club Atletismo Oinkariak a través de su correo electrónico ([email protected]) indicando nombre, apellidos, dirección, fecha de nacimiento y Documento Nacional de Identidad.

Zabalik dago �ReforAmurrIo Enpresaldeko moduluak alokairu erregimenean hartzeko eskabideak egiteko epea

www.hauxeda.com

hauxe daamurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

La Navidad está próxima y Amurrio acogerá la celebración de diversas activida-des propias de estas fechas. El tradicional Mercado Navideño tendrá lugar durante la mañana del 21 de diciembre en la pla-za Juan Urrutia y se darán cita cuarenta y seis puestos de variados productos alimen-ticios (pan, miel, quesos, verduras...) y de artesanías diversas. Ese mismo día, a las 12.00 horas, la nota musical correrá a car-go del alumnado de Aresketa Ikastola que cantará villancicos en la zona peatonal de la calle Larrinaga. También habrá un hueco especial a la solidaridad pudiendo conver-tirse en amigo o amiga invisible y “regalar vida” en Navidad ya que se podrán efec-tuar donaciones de sangre en el autobús que en ese mismo lugar se instalará desde las 09.30 a las 13.30 horas por parte de la Asociación de Donantes de Sangre de Álava. Otra actividad del 21 de diciembre consistirá en la actuación de los payasos Pirritx, Porrotx y Mari Motots en el Poli-deportivo Municipal Bañueta Kiroldegia a las 18.00 horas.

La música resonará de nuevo el 22 de diciembre con un concierto gregoriano en la iglesia de Santa María de Amurrio a las

20.30 horas. El domingo 23 de diciembre por la mañana, a las 12.00 horas, tendrá lugar por las calles amurrioarras el I Cross Popular “Villa de Amurrio” y por la tarde, a partir de las 18.00 horas, se entonarán alegres canciones navideñas en el casco urbano de la mano de la V Ronda de Vi-llancicos “Villa de Amurrio”. La población infantil tiene una cita con el Olentzero la tarde del 24 de diciembre. Los días 27 y 28 de diciembre habrá una jornada de puertas abiertas de la Escuela Municipal de Ballet en Bañueta Kiroldegia a las 18.00 horas. Otra cita deportiva es el Torneo de Baloncesto de Navidad que se celebrará en el frontón municipal del 26 al 30 de di-ciembre.

En cuanto a las exposiciones duran-te la Navidad, una selección de las obras presentadas al Certamen de Pintura Na-

videño se mostrarán en la Kultur Etxea del 26 de diciembre al 4 de enero y en La Casona se exponen hasta el 11 de enero fo-tografías del proyecto de solarigrafía sobre Aiara realizado por alumnado de la Ikasto-la Etxaurren. Desde Apymca también se llevará a cabo una campaña de descuentos y sorteos entre su clientela animada por la iluminación navideña.

Agur 2012, kaixo 2013El 31 de diciembre llegará la despedida

del presente año que en el barrio San Ro-que se celebrará con la fiesta de San Sil-vestre de la mano de la Asociación Santa Marina de Olarri. Por la noche, Mendiko Lagunak propone decir Agur a 2012 y Kaixo a 2013 en la cumbre de Tologorri.

Al nuevo año se recibirá con el Par-que Infantil de Navidad los días 3, 4 y 5 de enero en el complejo deportivo Bañue-ta Kiroldegia. De nuevo el público se po-drá deleitar con las improvisaciones de los mejores bertsolaris de la VIII BECtecada Bertso Jaialdia el 4 de enero en Amurrio Antzokia. Los Reyes Magos de Oriente (Melchor, Gaspar y Baltasar) acudirán a su cita anual con los niños y las niñas de Amurrio la tarde del 5 de enero.

Navidad en Amurrio: mercadillo, villancicos, teatro, cross, baloncesto, danzas, exposiciones, fiestas, montaña, bertsolaris...En estas fechas extracotidianas se sucederán las actividades para el deleite de menores y mayores

Gabonak Amurrion: �azoka txikia, Gabon-kantak, antzerkia, krosa, saskibaloia, dantzak, erakusketak, jaiak, mendia, bertsolariak...

El Ayuntamiento de Amurrio desea Feliz 2013 a todas las asociaciones culturales, deportivas y sociales, cuadrillas y ciudadanía en general.

Urte Berri On!Amurrioko Udalak 2013

Zoriontsua opa die kultur, kirol eta gizarte elkarte guztiei eta koadrila eta herritar guztiei.

20131¡Feliz Año Nuevo!





























Hauxe da nº 490

Documents

Transcript of Hauxe da nº 490