FOURTH SUNDAY OF LENT • MARCH 6, 2016 • CUARTO DOMINGO DE CUARESMA

CONFESIONES / CONFESSIONS Sábados / Saturdays

3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM

UNCION DE LOS ENFERMOS ANOINTING OF THE SICK

Llamar a cualquier hora / Call any time

HORAS DE OFICINA / PARISH OFFICE HOURS Lunes a Viernes / Monday to Friday 10:00 AM—1:30 PM & 2:30—6:00 PM

Sábado / Saturday 9:00 AM—1:00 PM

BAUTISMOS / BAPTISMS Todos los Sábados: reservar con un mes de

anticipación. English Baptisms: make ap-pointment with a priest 3 months before.

MISAS / MASSES

Domingo / Sunday Español: 7:00 AM, 10:30 AM, 12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,

English: 8:30 AM Lun—Vier / Mon—Fri

English: 8:00 AM Español: 5:00 PM

Sábado / Saturday English: 8:00 AM

Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM

MATRIMONIOS / MARRIAGES Hacer cita con un sacerdote 6 meses antes de la boda. Contact the priest six months before the wedding.

QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS Sábados en los Horarios Disponibles. Reser-var con seis meses de anticipación. Satur-days at available times. Book six months in advance.

ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

Todos los Jueves / Every Thursday 8:30AM—4:30 PM

Primer Viernes del Mes / First Friday of Month 10:00 PM—8:00 AM

HAZ LA PRUEBA Y VERÁS QUÉ BUENO ES EL SEÑOR

Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Esteban Márquez, Asociado

In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia Deacon Alberto Reyes, Diácono

4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: sroflima@sroflima.org

Directorio / Directory Page Two IV Domingo de Cuaresma • 6 de Marzo, 2016 Página Dos

PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 vpulido@sroflima.org Recepcionistas / Receptionists Lupita González…………………(323) 560-2381 lgonzalez@sroflima.org Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381 nvargas@sroflima.org Mantenimiento / Maintenance Juan Santana……………………(323) 560-2381

CATEQUESIS / CATECHISM Niños / Children Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 aguardado@sroflima.org Claudia Madrid……....(323) 560-0187 Ext. 116 cmadrid@sroflima.org Confirmación / Confirmation Álvaro Guardado.…....(323) 560-7997 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/ Adults Catequesis Familiar / Family Catequesis Dcn. Alberto Reyes…..(323) 560-2381 Ext. 221 dnareyes@sroflima.org Comité Protegiendo a los Niños Safeguard the Children Committee Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057

Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis. Joaquín y María Muñoz……….(323) 855-7476

PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES Acólitos / Altar Servers Humberto y Mary Hernández...(323) 718-4597 Coro / Choir 7:00 AM Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 Coro / Choir 8:30 AM Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875 Coro / Choir 10:30 AM, 12:30 y 5:00 PM Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927 Coro / Choir 7:00 PM Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors Olivia Valenzuela……………….(323) 535-1176 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers Sres. Sanabria……………………(323) 979-4088 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110

PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY

Bodas Comunitarias y Pre-Bautismales Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735

Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter Miguel y Paula Molina…………(323) 583-2770

Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC Sres. Quijas……………………….(323) 771-9597

PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Grp. Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233 Katy Castillo……………………...(323) 424-6456 Hijos e Hijas MFCC/ MFCC Youth José y Bertha Ayala…………….(323) 217-4907 Kairos Jaime Torres………………...……(323) 788-9080 Juventud Franciscana / Franciscan Youth Diego González…………………(323) 771-7769 PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón Ana Vivian………………………..(323) 560-3774 Familias Necesitadas / Needy Families Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588 Grupo de Danza / Dance Group Esmeralda Díaz………………….(323) 816-3385 Misioneros Laicos / Lay Missionaries Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Pro-Vida / Pro-Life Leonor Balderrama…………….(323) 841-7646 Nueva Alianza / New Alliance Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead María Morales……………….…..(323) 401-3299 Florecitas / Flowers Laura Gama……………………..(562) 392-2771 Misioneros del Amor / Love Missionaries José Juan y Hortencia….……...(714) 319-2842 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Alcoholics Anonimous and Security Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 St. Vincent de Paul / San Vicente de Paul Mitzy Zalazar………..…………...(562) 658-5625

MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus Jesús Hernandez………………..(323) 630-6718 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Salvador y Alicia Salgado…….(323) 362-0471 grupodeoracionsantarosadelima@gmail.com Escuela de la Cruz / School of the Cross Enrique Larios……………………(323) 330-5739 Talleres de Oración y Vida Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Legión of Mary María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy María C. Marquez………….…..(323) 506-4197 Van Clar (English Group) Heber Marquez………………….(323) 854-3792 Madres al Cuidado de la Familia Teresa Chavez....………………..(323) 569-2947

ST. ROSE OF LIMA SCHOOL Directora / Principal Verónica Macías………………..(323) 560-3376 vmacias@sroflimaschool.org Secretaria / Secretary Alicia Salgado…………………..(323) 560-3376 asalgado@sroflimaschool.org

ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Mar. 7—Mar. 13 Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time

Lunes Monday

3/7

Kairos Salón Parroquial 7-9pm Pro-vida Salón C 7-9pm Nueva Alianza Salón E y D 7-9pm Intercesión Salón A 7-9pm Junta Lideres Salón B 7-9pm Coro Grupo de Oración Bungalow 7-9pm

Martes Tuesday

3/8

Confirmación Salones, Escuela, George Durán, Centro Pastoral 7-9pm

Confirmación: Confesiones Salón Parroquial 7-9pm Ejercicios Cuaresmales con el P. Escobita (Broom) Iglesia 6:30pm Misa

7-9 Ejercicios Coro 10:00 am Bungalow 6-8:30pm

Miercoles Wednesday

3/9

Grupo de Oración: Prep. Retiro Salón Parroquial 7-9pm School: Stations of the Cross Iglesia 10:30am-12pm Escuela de la Fe Salón F 7-9pm Al-anón Centro Pastoral 11:30am-1pm

Jueves Thursday

3/10

Un Paso Más Centro Pastoral 10-11:30am

Catequesis Familiar Escuela, Salones, Iglesia y Salón Parroquial 7-9pm

Clases Pre-Bautismales Salón C 7-9pm Grupo de Oración: Prep. Retiro George Durán 7-9pm

Viernes Friday 3/11

Fish Fry / Cenas Cuaresmales Salón Parroquial 8am-11pm Un Paso Más Salón 1 Escuela 7-9pm Mis. Nueva Vida en Cristo Salón 2 Escuela 7-9pm Franciscan Youth Salón 7 Escuela 7-9pm Planificación Familiar Natural Salón 8 Escuela 7-9pm

Grupo de Oración Iglesia, Centro Pastoral & George Durán 7-9pm

RICA Salón A & B 7-9pm Legión de María Salón C 6:30-8pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm 8:30 am Choir Bungalow 7-9pm

Sábado Saturday

3/12

Catecismo: Reconciliación Iglesia 10am-12pm

Catecismo Escuela, Salones, S. Parroquial, George Durán & Cen. Pastoral 8am-4pm

Pro-Vida: Baby Shower Salón Parroquial 5-8pm

Domingo Sunday

3/13

Catequesis Familiar Salón Parroquial 10am-12pm RICA Salón A & Centro Pastoral 10am-12pm Catequesis Familiar Salones 1, 2, 3, 7 & Salón E 10am-12pm Grupo de Oración: Mujeres Centro Pastoral 2-5pm Madres MFC George Durán 10am-12pm Movimiento Familiar Cristiano Salón Parroquial 1-6pm

Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres

CANTOS Intenciones Mass Intentions

3/6/16 IV SUNDAY OF LENT IV DOMINGO DE CUARESMA 7:00 AM Esteban Torres + Petra Torre +

Jesús Medina + Juana Vega + 8:30 AM Anna Degen + Antonio Salsido + 10:30 AM Tomasa Tinoco + Gumaro y Jesus Lopez +

Angel Pliego Jr. (B-day) Jesus y Guadalupe Gonzalez + Juanbas Gonzalez + Agapito y Dolores Gonzalez + Victoria Santiago + Jose y Miguel Castillo + Maria y Jose Lopez + Srta.Cruz, Francisco y Natividad Cantoran+

12:30 PM Nelly Velazquez + Kimberly & Delia Gamaliel (B-day) Josefina Meza + Cynthia Perez (B-day) Jose Luis Frias + Santiago Castillo + Lucia O. Gonzalez + Santiago Hernandez + Francisco J. Arroyo + Antonia Olga Morales +

5:00 PM Maria Zapata + Moises Manuel Barajas + Jesus Soni Plazos + Edmundo Lopez (v)

7:00 PM Miguel Velazco (B-day) Guadalupe Velasco Flores + Diego Lopez (v) Ruben y Daisy Quirarte (B-day)

3/7/16 MONDAY / LUNES ST. PERPETUA & FELICITY 8:00 AM Esteban Torres + Elsa Lopez (v) 5:00 PM Pablo M. Silva + Miguel A. Silva +

Isabel Samano (B-day) Antonia Cabrera + Mirka Nuñez + Martiniano Hidalgo +

3/8/16 TUESDAY / MARTES S. JUAN DE DIOS 8:00 AM Esteban Torres + Benny Figueroa (B-day) 5:00 PM Jesus Salazar + Enrique Cervantes-Moreno +

Fidelia Lopez (v) Animas del Purgatorio 6:30 PM MISA Y EJERCICIOS CUARESMALES 3/9/16 WEDNESDAY / MIÉRCOLES S. FRANCIS DE ROMA

8:00 AM Esteban Torres + Baldomero Escribano + Rick Powell + Phyllis Powell + Goergette Egeto + Angelina Castillo (v)

5:00 PM Elvira Tinoco (B-day) Leonardo Hernández + Gladys Caldera + Rodolfo Monroy Jr. (B-day) Rosa Aguilera + Ricardo García (B-day) José Luis Ruiz (B-day) Animas del Purgatorio

3/10/16 THURSDAY JUEVES 8:00 AM Esteban Torres + B. Degen & William Weber +

Angelina Castillo (v) Sacerdotes Decanato 17 5:00 PM Graciela Velazco (B-day) Animas del Purgatorio

Amparo Marmolejo + Evelia Echauri de Lomeli + 3/11/16 FRIDAY VIERNES 8:00 AM Esteban Torres + Oliva Valenzuela (B-day)

Gustavo Mejia (v) Angelina Castillo (v) 5:00 PM Amelia Chao + Olivia Valenzuela (B-day)

Leonor Mejia (v) Animas del Purgatorio 3/12/16 SATURDAY SABADO 8:00 AM Emilia Gonzalez + Henry Santiago Sr. +

Esteban Torres + Animas del Purgatorio Guadalupe Jiménez + Angelina Castillo (v)

5:00 PM Juan Ordaz + Henry Santiago Sr. + Amparo Ruiz + Luis y Marcelino Aguilar + Hilda de Flores + Roberto y Salud Aguilar + Angelina Castillo (v) Ana Maria y Juan Arias +

Entrada: Porque nos Invitas 1.

Porque nos invitas Venimos a tu altar

Oímos tu Palabra Comemos de tu pan. (bis) 2.

Hijos de la Iglesia Fraterna Comunión

Tu muerte celebramos, Y tu resurrección. (bis) 3.

Tu palabra es vida Y es luz del Corazón

Tu pan es sacramento Del mas sublime amor. (bis) 4.

El altar es mesa y Calvario Redentor

Te ofreces a ti mismo Por nuestra salvación. (bis) Ofertorio: Perdona a tu Pueblo, Señor

Perdona a tu pueblo, Señor, no escondas tu rostro. Perdona a tu pueblo, Señor, y volveremos a Ti. 1. Arrepentidos, Señor Caminamos hacia Ti. 2. Ten piedad, Jesús Porque somos pecadores. 3. Desde lo hondo, Señor Hoy clamamos hacia Ti. 4.

Con las oraciones, Señor Buscamos tu rostro. 5. Con el ayuno, Señor se alimenta el espíritu. 6. Los cuarenta días Ayunemos por la fe. 7. Arrojemos todo el mal La envidia y el odio. Comunión: Eres Tú, Jesús

Eres Tú, Jesús, eres Tú. Eres Tú en un trozo de pan Y en un poco de vino. 1.

¡Qué alegría encontrarte, Jesús, En tu vino y tu pan! ¡Oh, Señor, qué consuelo saber Que me amas! Eres Tú la Palabra de Dios La eterna Palabra de Dios

Y has querido venir a morar En mi pecho. 2.

Eres Tú, Oh, Principio y Fin, Manantial de la vida. Eres Tú, Luz de Luz, Dios de Dios verdadero. Eres Tú, ¡Oh, milagro de Amor! ¡Oh, eterno milagro de Amor! Eres Tú mi Señor y mi Dios, mi Alimento. 3.

¡Cuánto amor al nacer en Belén De María la Virgen! Al andar los caminos Del hombre y llamarle tu amigo. Oh, Cordero de Dios, cuánto amor, ¡Cuanto amor al morir en la cruz! ¡Cuánto amor al querer compartir Tu victoria! 4.

Sólo en ti, oh, Señor del Amor Se comprende y perdona, Sólo en ti, oh, Jesús, Hay amor verdadero. ¡Oh, Jesús, quiero amar como Tú, Quiero amar hasta el fin como Tú! Oh, Señor, dale vida a mi amor Con tu Vida. Salida: Danos un Corazón

Danos un corazón Grande para amar. Danos un corazón Fuerte para luchar. 1. Pueblos nuevos, Creadores de la historia, Constructores De nueva humanidad. Pueblos nuevos Que viven la existencia, Como riesgo de un largo caminar. 2.

Pueblos nuevos, Luchando en esperanza, Caminantes, sedientos de verdad. Pueblos nuevos, Sin frenos ni cadenas, Pueblos libres que exigen libertad.

SAN JUAN DE DIOS 8 de marzo

“Patrono de los Bomberos y los que Sufren Enfermedad-

es del Corazón”

Ruega por Nosotros

LITURGIA DEL DIA / LITURGY OF THE DAY Page Four IV Sunday of Lent • March 6, 2016 Página Cuatro

First Reading: Joshua 5: 9-12: The Lord said to Joshua, “Today I have removed the reproach of Egypt from you. While the Israelites were encamped at Gilgal on the plains of Jericho, they celebrated the Passo-ver on the evening of the fourteenth of the month. On the day after the Passover, they ate of the produce of the land in the form of unleavened cakes and parched grain. On that same day after the Passover, on which they ate of the produce of the land, the manna ceased. No longer was there manna for the Israelites, who that year ate of the yield of the land of Canaan. Word of the Lord, Thanks be to God

Responsorial Psalm 34:Taste and see the goodness of the Lord.

Second Reading: 2 Corinthians 5: 17-21: Brothers and sisters: Whoev-er is in Christ is a new creation: the old things have passed away; be-hold, new things have come. And all this is from God, who has recon-ciled us to himself through Christ and given us the ministry of reconcili-ation, namely, God was reconciling the world to himself in Christ, not counting their trespasses against them and entrusting to us the mes-sage of reconciliation. So we are ambassadors for Christ, as if God were appealing through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God. For our sake he made him to be sin who did not know sin, so that we might become the righteousness of God in him. Word of the Lord, Thanks be to God

Verse before the Gospel: I will get up and go to my Father and shall say to him: Father, I have sinned against heaven and against you.

Gospel: Luke 15: 1-3, 11-32: Tax collectors and sinners were all draw-ing near to listen to Jesus, but the Pharisees and scribes began to complain, saying, “This man welcomes sinners and eats with them.” So to them Jesus addressed this parable: “A man had two sons, and the younger son said to his father, ‘Father give me the share of your estate that should come to me.’ So the father divided the property between them. After a few days, the younger son collected all his belongings and set off to a distant country where he squandered his inheritance on a life of dissipation. When he had freely spent everything, a severe famine struck that country, and he found himself in dire need. So he hired hi self out to one of the local citizens who sent him to his farm to tend the swine. And he longed to eat his fill of the pods on which the swine fed, but nobody gave him any. Coming to his senses he thought, ‘How many of my father’s hired workers have more than enough food to eat, but here am I, dying from hunger. I shall get up and go to my father and I shall say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you. I no longer deserve to be called your son; treat me as you would treat one of your hired workers.”’ So he got up and went back to his father. While he was still a long way off, his father caught sight of him, and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him and kissed him. His son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you; I no longer deserve to be called your son.’ But his father ordered his servants, ‘Quickly bring the finest robe and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet. Take the fat-tened calf and slaughter it. Then let us celebrate with a feast, because this son of mine was dead, and has come to life again; he was lost, and has been found.’ Then the celebration began. Now the older son had been out in the field and, on his way back, as he neared the house, he heard the sound of music and dancing. He called one of the servants and asked what this might mean. The servant said to him, ‘Your brother has returned and your father has slaughtered the fattened calf because he has him back safe and sound.’ He became angry, and when he refused to enter the house, his father came out and pleaded with him. He said to his father in reply, ‘Look, all these years I served you and not once did I disobey your orders; yet you never gave me even a young goat to feast on with my friends. But when your son returns who swal-lowed up your property with prostitutes, for him you slaughter the fat-tened calf.’ He said to him, ‘My son, you are here with me always; eve-rything I have is yours. But now we must celebrate and rejoice, be-cause your brother was dead and has come to life again; he was lost and has been found.’” Gospel of the Lord, Honor and Glory to you, Lord

(LECTURAS DE MISA DE 10:30AM SERÁN TOMADAS DEL CICLO A)

Primera Lectura: Josue 5: 9-12: Los israelitas acamparon en Guilgal, donde celebraron la Pascua, al atardecer del día catorce del mes, en la llanura desértica de Jericó. El día siguiente a la Pascua, comieron del fruto de la tierra, panes ázimos y granos de trigo tostados. A partir de aquel día, cesó el maná. Los israelitas ya no volvieron a tener maná, y desde aquel año comieron de los frutos que producía la tierra de Canaán. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor

Salmo Responsorial 33: Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor.

Segunda Lectura: 2 Corintios 5: 17-21: Hermanos: El que vive según Cristo es una creatura nueva; para él todo lo viejo ha pasado. Ya todo es nuevo. Todo esto proviene de Dios, que nos reconcilió consigo por medio de Cristo y que nos confirió el ministerio de la reconciliación. Porque, efectivamente, en Cristo, Dios reconcilió al mundo consigo y renunció a tomar en cuenta los pecados de los hombres, y a nosotros nos confió el mensaje de la reconciliación. Por eso, nosotros somos embajadores de Cristo, y por nuestro medio, es como si Dios mismo los exhortara a uste-des. En nombre de Cristo les pedimos que se dejen reconciliar con Dios. Al que nunca cometió pecado, Dios lo hizo “pecado” por nosotros, para que, unidos a él, recibamos la salvación de Dios y nos volvamos justos y santos. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor

Honor y gloria a ti, Señor Jesús: Me levantaré, volveré a mi padre y le diré: “Padre, he pecado contra el cielo y contra ti”. Honor y gloria a ti, Señor Jesús

Evangelio: Lucas 15: 1-3, 11-32: En aquel tiempo, se acercaban a Jesús los publicanos y los pecadores para escucharlo. Por lo cual los fariseos y los escribas murmuraban entre sí: "Éste recibe a los pecadores y come con ellos". Jesús les dijo entonces esta parábola: "Un hombre tenía dos hijos, y el menor de ellos le dijo a su padre: 'Padre, dame la parte de la herencia que me toca'. Y él les repartió los bienes. No muchos días des-pués, el hijo menor, juntando todo lo suyo, se fue a un país lejano y allá derrochó su fortuna, viviendo de una manera disoluta. Después de mal-gastarlo todo, sobrevino en aquella región una gran hambre y él empezó a padecer necesidad. Entonces fue a pedirle trabajo a un habitante de aquel país, el cual lo mandó a sus campos a cuidar cerdos. Tenía ganas de hartarse con las bellotas que comían los cerdos, pero no lo dejaban que se las comiera. Se puso entonces a reflexionar y se dijo: '¡Cuántos trabajadores en casa de mi padre tienen pan de sobra, y yo, aquí, me estoy muriendo de hambre! Me levantaré, volveré a mi padre y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo. Recíbeme como a uno de tus trabajadores'. Enseguida se puso en camino hacia la casa de su padre. Estaba todavía lejos, cuando su padre lo vio y se enterneció profundamente. Corrió hacia él, y echándole los brazos al cuello, lo cubrió de besos. El muchacho le dijo: 'Padre, he pe-cado contra el cielo y contra ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo'. Pero el padre les dijo a sus criados: '¡Pronto!, traigan la túnica más rica y vístan-sela; pónganle un anillo en el dedo y sandalias en los pies; traigan el becerro gordo y mátenlo. Comamos y hagamos una fiesta, porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba perdido y lo hemos encontrado'. Y empezó el banquete. El hijo mayor estaba en el campo y al volver, cuando se acercó a la casa, oyó la música y los cantos. Enton-ces llamó a uno de los criados y le preguntó qué pasaba. Éste le contes-tó: 'Tu hermano ha regresado y tu padre mandó matar el becerro gordo, por haberlo recobrado sano y salvo'. El hermano mayor se enojó y no quería entrar. Salió entonces el padre y le rogó que entrara; pero él repli-có: '¡Hace tanto tiempo que te sirvo, sin desobedecer jamás una orden tuya, y tú no me has dado nunca ni un cabrito para comérmelo con mis amigos! Pero eso sí, viene ese hijo tuyo, que despilfarró tus bienes con malas mujeres, y tú mandas matar el becerro gordo'. El padre repuso: 'Hijo, tú siempre estás conmigo y todo lo mío es tuyo. Pero era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba perdido y lo hemos encontrado' ". Palabra del Señor, Honor y Gloria a ti, Señor Jesús

Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco

EL PERDÓN DE DIOS

Una mujer comentaba un día que su hijo, metido en drogas y pandillas, acababa en la cárcel de vez en cuando; y que, cuando la llamaba desde la cárcel, ella acudía, aunque mucha gente le decía que lo dejara hundirse en su propia miseria; pero ella sacu-día la cabeza tristemente y decía: “No puedo ha-cer eso: es mi hijo”. Pasara lo que pasara, ella iba a ser su madre y él iba a ser su hijo. Así es con Dios también.

Según la parábola, el pedir la herencia a un padre en aquel tiempo equivalía a decirle que le gustaría que se muriera ya, que no lo necesitaba como padre. Era una gra-ve ofensa al padre y, seguramente, un terrible dolor sentir que un hijo desea su muerte; sin embargo, vemos al padre, quizá se creamos que absurda y extravagantemente, espe-rar y perdonar sin condiciones.

Cuando alguien nos ha hecho algo malo, se nos hace difi-cilísimo perdonar, sobre todo si queríamos a una persona mucho, porque la herida es profunda, mucho más profun-da que si el mal viniera de una persona que nos resulta indi-ferente o que simplemente no nos cae bien. Es doloroso, sobre todo, si vemos la injusticia en el trato al culpable y a la víctima. Ahí se complica todo incluso más. Nos negamos a perdonar. Hemos perdido la confianza en la persona que nos hirió. Si acaso, pondremos condiciones a nuestro per-dón y esperaremos ver conductas distintas. Si no es así, en el plazo en que lo esperamos, seguramente retiraremos el perdón o podríamos decir algo así como que “perdono, pero no olvido”; es decir, que otorgamos un perdón con reticencias, pero retiramos la confianza a la persona. Este puede ser el caso de un cónyuge engañado por su pareja, a la que perdona, pero en quien ya no puede confiar co-mo antes. Puede ser el caso de un padre o madre a quien su hijo adolescente miente. Puede ser el caso de una amis-tad traicionada. Las cosas rara vez regresan a su estado de buena, franca y confiada relación original. A veces, des-pués de haber dicho que perdonamos, no perdemos opor-tunidad de recordarle a la persona el mal que hizo.

En contraste con nuestra manera de perdonar está la de la madre del joven de las pandillas o la del padre de la pará-bola. El hijo de la parábola esperaba condiciones; espera-ba no poder regresar a su posición como hijo y estar en la casa familiar, pero simplemente como siervo. Sin la confian-za y los privilegios del hijo. La manera de perdonar de Dios extraña es extraña; es un perdón que no solamente restau-ra la confianza, sino que la refuerza. Como ha perdonado tanto por amor, ese perdón no espera sino amor; no espera ser defraudado de nuevo, porque ha dado una prueba tan certera y potente. Si pensamos en que esa es la misma ma-nera en que Dios nos perdona a nosotros, quizá podamos encontrar dentro de nosotros el perdón que se nos pide para los demás. Encontraremos, además, la fuente de nuestra más profunda identidad como hijos amados de Dios, no simplemente siervos a quienes se les ponen condi-ciones para el perdón.

Para la reflexión: ¿Qué se te hace más difícil de perdonar? ¿Dices a veces “perdono, pero no olvido”, indicando que has perdido la confianza en la persona? ¿En qué necesitas ser perdonado? ¿Cómo te sientes perdonado por Dios? Cuando te has sentido perdonado, ¿has tratado por todos los medios de demostrar que tu arrepentimiento era since-ro, y que querías responder con más amor incluso que an-tes del daño?

REFLEXIÓN DOMINICAL / SUNDAY REFLECTION GOD’S FORGIVENESS

A woman said once that her son, who was in-volved in drugs and gangs, from time to time would end up in jail. When he called from jail she would go to him, although many people would tell her to let him sink in his own misery; but she would sadly shake her head and say, “I can’t do that, he is my son.” No matter what happened

she would always be his mother and he would be her son. This is the way it is with God.

According to the parable, to ask your father for your inher-itance was the equivalent of telling him you wished he was dead, that you no longer needed a parent. This was a seri-ous offense to the father and possibly very painful to realize that his son wanted him dead. Yet we see the father, who perhaps we consider behaving absurd or extravagant, wait patiently and forgive without conditions.

When someone harms us, it is difficult to forgive, especially if we love the person, because the wound can be very deep, possibly deeper than if we were done wrong by someone we don’t care for or dislike. It is especially painful if we witness injustices in the treatment of those who are guilty and who are victims; then things can become even more complicated. We refuse to forgive and lose trust in the person who has hurt us and if we do manage to trust again, we place conditions on our forgiveness, and wait to see if there is a change in their behavior. If things don’t happen during the period of time we expect, we will surely take away our forgiveness, or we say that we forgive, but never forget. In other words, we offer forgiveness with reser-vations, since we stop trusting the person. This may be the case of a spouse whose partner cheated on him or her, they may forgive but don’t trust the way they had in the past; or the case of a parent who was deceived by their adolescent child; or a betrayed friendship, things rarely return to the good, honest, and trusting relationship it had originally been. Sometimes after we tell someone we for-give them, we don’t miss a chance to remind them of what they did wrong.

In contrast to our way of forgiving is the mother whose son is in gangs or the parable of the father. The son in the para-ble expected conditions to be placed on him. He ex-pected to return home, not as a son, but as a servant, with-out the trust and privileges of a son. This strange way of for-giveness is from God. It is a forgiveness that not only re-stores trust, but also strengthens it. Since so much has been forgiven out of love, this forgiveness expects nothing but love. It does not expect to be disappointed, because it has proven to be certain and strong. If we consider that this is the same way God forgives us, perhaps we could ind within ourselves the forgiveness we are asked to show others. We will also find the source of our profound identity as the be-loved children of God, not just servants who put conditions on forgiveness.

For Reflection: What is more difficult for you to forgive? Do you often say “I forgive, but will never forget,” indicating you have lost trust in the person? What have you done that needs forgiveness? How does it feel to be forgiven by God? When you have been forgiven, have you tried by all means possible to demonstrate your regret was sincere and you desired to respond with greater love than the one you had before you caused the personal harm?

Page Six IV Domingo de Cuaresma • 6 de Marzo, 2016 Página Seis

IV Sunday of Lent • March 6, 2016 Cicle C

Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete

Page Eight IV Sunday of Lent • March 6, 2016 Página Ocho

Cultura Católica / Catholic Culture 5 CONSEJOS PARA QUE TU MATRIMO-

NIO DURE MÁS DE 100 AÑOS

Las parejas se casan con la ilusión de estar juntos toda la vida, sin embargo, no todos lo logran. ¿Cuál es el secreto de aquellas parejas que logran enveje‐cer juntos? Descubre aquí cuál es el secreto de aque‐llos matrimonios que logran amarse por siempre.

1. La falta de amor es el principal destructor del ma‐trimonio. ¿Recuerdas qué fue lo que te motivó a ena‐morarte de tu pareja? ¿Qué detalles tenías antes, que ahora en tu matrimonio no tienes? Decide hoy mismo invertir en tu relación: exprésale a tu pareja lo mucho que significa para ti por medio de palabras y acciones. De esta manera lograrás que el amor en tu matrimonio crezca. 2. Sacúdete de la rutina. En ocasiones las actividades diarias, el trabajo y los hijos, envuelven tu matrimonio en una monoto‐nía donde ya no hay nada nuevo que active tu relación. La‐mentablemente, después de varios años esta rutina puede ir apagando la chispa del amor en tu matrimonio. Una solución es organizar por lo menos una vez al año un viaje de pareja, donde puedan renovar su amor y pasar tiempo a solas, lejos de las preocupaciones cotidianas. Utiliza tu creatividad y sal de la monotonía. 3. Durante las dificultades, se necesita más amor. No hay nin‐gún matrimonio que exista sin encontrarse con algún proble‐ma. Los conflictos son completamente naturales en las rela‐ciones, y sus causas son muy variadas. Pero sin importar qué los haya ocasionado, es importante que tú te mantengas firme durante la tormenta y perseveres hasta ver un rayo de luz que ilumine la obscuridad. Recuerda que las adversidades que se enfrentan con amor, pueden fortalecer cada vez más tu matrimonio. 4. Comunicarse con precisión y escuchar con atención. Duran‐te tus primeros años de vida lograste aprender a escuchar y a hablar. Sin embargo, nadie te enseñó que la verdadera co‐municación es un arte que se debe aprender y perfeccionar día con día. Muchos de los problemas matrimoniales surgen por falta de un diálogo profundo. No permitas que te suceda a ti, te recomiendo dedicar unos momentos al día para plati‐car con tu pareja. Establece un ambiente de confianza donde ambos sean capaces de expresar sus pensamientos, senti‐mientos, planes, temores e inquietudes. Recuerda que debes comunicarte de forma clara y además escuchar con atención y respeto a tu pareja. 5. Dios escucha, responde y actúa. La oración es uno de los dones más increíbles que Dios nos ha dado; es el modo en el que nos podemos comunicar directamente con Él. Te asegu‐ro que tu hogar nunca se destruirá mientras ores con tu pa‐reja y pongas tu matrimonio en manos del Creador. Al princi‐pio puede ser algo incómodo, ya que regularmente la ora‐ción es un asunto personal. Sin embargo te aseguro que si comienzan a orar en pareja, pronto lograrán una conexión matrimonial muy poderosa.

Si no te comprometes a cuidar todos los días tu relación ma‐trimonial, puedes causar heridas irreparables. No permitas que tu matrimonio se destruya: decide hoy apostar por un amor que no tenga final.

5 HABITS THAT CULTIVATE A LASTING LOVE

A good marriage takes talk, and talk takes time. If you need convincing, a television report just con‐firmed it: couples that communicate with each oth‐er at least 30 minutes a day are happier. "Communicate" is a useful word, but my husband and I use the Latin communicare—meaning literally to come together because that's what we're learn‐ing to do in our conversation, our candor, and our marriage. Every couple forms its own habits, of

course, but here are the "coming together" habits that work for us.

1. The morning vow. Forbes said recently that a common thread of successful people is their commitment to early morning routines. Successful people allot chunks of those hours to what they love. So besides hygiene and exercise, at our house, our prime early hours include our vows. Out loud. My husband vows to love me "as Christ loved the church," and I vow to "love, cherish, honor, and respect" him. (I may add "and to have a gentle spirit" for those times of short patience and my sharp tongue.) 2. The nightly check‐in. Not just Forbes but the writer of Eccle‐siastics says two are better than one because it improves the return for their labor. This is wisdom straight up. The sage continues, "If either falls, the one will lift up his companion." So in the evening, as we prepare for bed, my husband and I will check our companion status. "Did I honor my vow to you today?" The usual answer is "yes," but occasionally one of us has tripped, and in those cases, we tell the other of the slight, insult or hurtful thing done or said (or not done or said), followed by: "How may I make amends?" The effect is like turning an Etch‐A‐Sketch over and shaking hard; we have a new screen. 3. Affirm. "What would you like me to know?" one of us asks. Or "What would you like to hear?" This part of communicare may prompt the other to say, "I need to hear ‘I love you,' or ‘I appreciate all you did today.'" Turns out neither of us reads minds; but if one partner can voice exactly what's needed, the other can respond. Check. 4. Confirm. "Thanks for saying you appreciate all I got done today. That matters." Each of us wants to know we're on the other's radar. We're saying, "I hear you." 5. Pray. Less than 1 percent of the couples that pray together daily will divorce, a stat says. Amen to that. Sometimes my husband prays out loud, sometimes I do. We thank God for the day, for doors that opened (or shut), for people, for our sacred relationships with Him and with each other.

Aristotle said we are what we repeatedly do and that excel‐lence is no single act but a continued habit. And though he likely said it in Greek, I feel certain his words also made the circuit in Latin, bringing us back to what it means to "come together." Whatever language you and your spouse use, the point is, as every mother tells her two year old, to "use your words." No day is problem‐free, no marriage will be. But face time and talk, early and often, is the kind of all‐year‐long ritu‐al that keeps the Valentine factor fresh.

Page Nine SANTA ROSA DE LIMA Página Nueve

MADRES SOLTERAS Al cuidado de la Familia

¿Te sientes sola con tus problemas fami‐liares o algunas otras situaciones difíci‐les?...¡YA NO ESTÁS SOLA! Ven te invita‐

mos cada domingo a las 10:00pm en el Salón George Duran. Este grupo es para tí; te vamos a estar esperando… sé parte de nuestro grupo y aprovecha la oportunidad que estabas esperando.

♦ Es confidencial: podrás sentirte en familia ♦ Aprendes cómo encontrar soluciones a tus problemas ♦ Si Dios está contigo, ¿Quién contra ti?

Para más información llama a: Teresa Chávez (323) 921‐9691

School Corner / Anuncios de Escuela NO SCHOOL March 14, 2016

————————————————————————————

Join us for FAMILY MASS

every third Sunday of the month at 8:30 am. Our next family mass is

on: March 20, 2016

OBRAS DE MISERICORDIA

Albergar a las Personas sin Hogar • Hay muchas circunstancias que podrían conducir a una

persona a convertirse en una persona sin hogar. Cristo nos anima a ir al encuentro de los que no tienen techo, afir‐mando su valor y ayudándoles a buscar solución a los re‐tos que enfrentan.

• Ver si su parroquia o diócesis está involucrado en ayudar a un refugio para personas sin hogar y ser voluntario.

• Donar tiempo o dinero a las organizaciones que constru‐yen casas para los que necesitan un refugio.

• Muchos refugios sin hogar necesitan cobijas para sus ca‐mas. Si usted sabe coser, sería un regalo cariñoso.

Amonestar al Pecador No juzgar, pero ser apoyo ayudando a otros a encontrar su camino y corregir sus errores. Juntos podemos aprender a caminar más cerca de Cristo. • No juzgar, sino guiar a otros hacia el camino de la salva‐

ción (ver Mt 7: 1‐2 ) • Al corregir a alguien, no seas arrogante. Todos estamos

en necesidad de corrección amorosa de Dios. • "Quitar la viga de tu ojo, en primer lugar, a continuación,

podrás ver bien para sacar la paja del ojo de tu her‐mano" ( Mt 7: 5 )

WORKS OF MERCY

Shelter the Homeless There are many circumstances that could lead to someone becoming a person without a home. Christ encourages us to go out and meet those without homes, affirming their worth and helping them seek a resolution to the challenges they face. • See if your parish or diocese is involved with a local home‐

less shelter and volunteer some time. • Donate time or money to organizations that build homes

for those who need shelter. • Many homeless shelters need warm blankets for their

beds. If you knit or sew it would be an extra loving gift.

Admonishing the Sinner Do not judge, but be supportive in helping others find their way and correct their mistakes. Together we can learn to walk more closely with Christ. • Don't judge, but guide others towards the path of salva‐

tion (see Mt 7:1‐2) • When you correct someone, don't be arrogant. We are all

in need of God's loving correction. • "Remove the wooden beam from your eye first; then you

will see clearly to remove the splinter from your brother's eye" (Mt 7:5).

Jubileo de la Misericordia / Jubilee of Mercy

CENAS CUARESMALES Todos los Viernes

12:30‐8:30pm En el Salon Parroquial

¡NO SE LO PIERDA!

LENTEN FISH FRY All Fridays

12:30‐8:30pm In the Parish Hall DON’T MISS IT!

MENU: (servidos con arroz y frijoles)

Tortitas de Camaron con Nopales, Chiles Rellenos, Filete de Pescado, y Mojarra. **************************************************************

(servidos solos) Burritos de Chile Relleno, Tacos de Pescado, Grilled cheese with French Fries, Ta‐

cos de Papa, Tostadas de Jaiba, French Fries, Drinks, Desserts.

Eventos Próximos / Upcoming Events COMPROBANTE DE DONACIONES

Si necesita un comprobante de sus donación a la Iglesia puede pasar a la Oficina Parroquial y pedir su copia.

OFFERING STATEMENTS

If you need a statement of your weekly donations, you may request a copy at the parish office. —————–————‐‐———————————— UN PASO MAS

Un Paso Más es un grupo de apoyo para toda la comunidad, con clases para padres de Familia, adul‐tos y personas de la tercera edad. Le ofrecemos ayuda con sus problemas.

Acompáñenos todos los jueves de 10 a 11:30 am en la Oficina Parroquial y todos los viernes de 7 a 9 pm en la Escuela.

Para más información: María Quiroz (323) 376‐0514

Page Nine 18 de Abril del 2010. Tercer Domingo de Pascua Página Nueve Page Ten IV Domingo de Cuaresma • 6 de Marzo, 2016 Página Diez

Eventos Próximos / Upcoming Events

ENFERMOS / SICK

Pedimos sus oraciones por los enfer-mos de nuestra Comunidad. We ask for your prayers for the sick in our community:

Rafael Aviña, Manuel Ortiz, Jesús Najar, Luz María Moreno, Silvia Bayar-do, Silvia Andrade, Judith Pacheco, Micaela Barajas, Rosario Chavez, José Mendoza, Angelina Castillo, Diego y Edmundo López

CONFIRMACIONES PARA ADULTOS

El Papa Francisco ha declarado que este nuevo año liturgico será un “JUBILEO DE LA MISERICORDIA” donde la Iglesia está llamada a demostrar Misericordia de cualquier modo posible.

Nuestra parroquia Sta. Rosa de Lima hace una invitación especial a todos los ADULTOS de más de 18 años .

Si no ha hecho su CONFIRMACION llame al (323) 560‐2381 y haga una cita con el Diácono Alberto Reyes

o venga a la oficina parroquial.

Tendremos ceremonias de Confirmación en Mayo. Si usted tiene el deseo podría hacer su Confirmación en alguna de es‐tas fechas.

ADULT CONFIRMATIONS

Pope Francis has declared that this new liturgical year will have the theme of “JUBILEE OF MERCY”. Our church is called to demonstrate Mercy by any means possible.

Our St. Rose of Lima Parish makes a special invitation to all ADULTS over 18 years. If you have not received

the CONFIRMATION sacrament, call (323) 560‐2381 to make an appointment with Deacon Albert Reyes

or stop by the parish office.

We will have Confirmation ceremonies in May. If you have the desire, you may be able to be Confirmed on one of these dates.

BODAS COMUNITARIAS

¡Ya vienen las bodas comunitarias!

De manera especial invitamos a todas las parejas que tienen más de dos años viviendo juntos a que celebren su boda en las bodas comunitarias. Los matrimonios serán el 4 DE JUNIO, 2016. Los ÚNICOS requisitos son TRES!!!

1. Traer sus actas de bautismo, comu‐nión, confirmación y matrimonio civil.

2. Asistir a un Encuentro Matrimonial de un fin de semana. Los encargados les darán la Fecha.

3. Que no hayan tenido matrimonios previos.

Las parejas interesadas en obtener mas información llamen a: Sres. Aguilera (323) 513‐6735 o (323) 636‐2139

La Parroquia NO requerirá ninguna cuota para la celebración de su matrimonio.

DIVINA MISERICORDIA

Les hacemos una cordial invitación a la peregrinación que esta‐remos llevando a cabo este año del Jubileo a Cruzar la Puerta

Santa y así ganar la Indulgencia Plenaria. Cuando: Todos los Miércoles del Año Hora: Salida a las 11:00 am de Sta. Rosa de Lima Lugar: Sto. Domingo Savio en Bellflower, CA

Favor de confirmar su participación: María Marquez (323) 506‐4197

LEGIÓN DE MARÍA

Invitamos a toda la comunidad a pertenecer al grupo Legión de María. Nuestro grupo se enfo‐ca en ir y evangelizar a los hogares y fomentar el rezo del rosario. También tenemos a la Virgen Peregrina que va de familia en familia cada se‐mana todo el año. No pierda la oportunidad de conocer su fe más a fondo a través del corazón de María.

Para mas información: María Velázquez (323) 500‐6963

Precios especiales para Sta. Rosa de Lima solamente

10

Special Prices for St. Rose

of Lima only

15

ATENCION COORDINADORES

Tendremos nuestra reunión mensual este lunes, 7 de marzo a las 7:00pm en el Salon B.

Gracias por su puntual asistencia. ¡Los esperamos!