HERCULANUM : 16 MAI 1927. LE DEBUT DES ......des habitants d’Herculanum. Il y a exactement 90 ans,...

2
Parco Archeologico di Ercolano HERCULANUM : 16 MAI 1927. LE DEBUT DES NOUVELLES FOUILLES D’AMEDEO MAIURI maiuri pop-up: shopping statue du dieu bacchus ATELIER DU PLUMBARIUS L’archéologue Amedeo Maiuri a proposé l’hypothèse que, au moment de l’éruption du Vésuve en 79 apr. J.-C., cette statuette de Bacchus à la panthère, rehaussée de splendides insertions de cuivre et d’argent, se soit trouvée dans l’atelier situé sur la rue principale d’Herculanum pour y être réparée. Un candélabre à quatre branches et deux lingots de plomb espagnols y ont également été découverts. Après la fouille de 1961, les objets furent exposés sur le comptoir pour mettre en évidence la richesse des habitants d’Herculanum. Il y a exactement 90 ans, le 16 mai 1927, le grand archéologue Amedeo Maiuri annonçait au monde le début d’une campagne de fouille qui dura 30 ans avant de pouvoir offrir au public un des sites archéologiques les plus extraordinaires au monde. Le roi d’Italie, Vittorio Emanuele III, inaugura les travaux avec une pioche en argent, créée pour l’occasion, sur laquelle était inscrit en latin « Herculanum doit être fouillée ». A. Maiuri eut un rôle majeur dans l’histoire des fouilles : il remit au jour la majeure partie de la ville et il mena l’expérience de créer un musée à ciel ouvert dans les fouilles d’Herculanum, en remettant en place les objets là où ils furent découverts pour illustrer la vie quotidienne à la période romaine. Les espaces et les itinéraires décrits dans ce dépliant, avec en particulier la nouvelle exposition réalisée dans l’Atelier du Plumbarius, sont les premières étapes d’une année placée sous les auspices de cet anniversaire qui amèneront le public à participer activement à la redécouverte de la ville antique et de son territoire. Parco Archeologico di Ercolano Packard Humanities Institute Istituto Packard per i Beni Culturali saurez-vous trouver toutes les tavernes d’herculanum ? LES CAUPONAE D’HERCULANUM Dans le monde romain, il n’y avait pas de véritable repas, on se nourrissait sur le pouce dans les tavernes de l’époque : les cauponae. Au menu, pain, poisson frit, œufs, olives, saucisses, gâteaux et fruits. Grâce aux fouilles et aux restaurations d’A. Maiuri, on peut voir aujourd’hui encore quelques- unes de ces gargotes, reconnaissables à leur comptoir maçonné dans lequel sont insérés des vases contenant la nourriture. Réussirez-vous à compter le nombre de cauponae présentes dans le parc archéologique ? RÉPONSE : 6 Ce dépliant (version de mars 2018) fait partie d’un projet pilote mené par le Parc Archéologique d’Herculanum et les fondations Packard pour développer la découverte de la ville antique d’Herculanum. Les copies exposées des objets en bronze ont été réalisées par la Fonderia Nolana Del Giudice Srl, grâce à un accord de mécénat culturel. ercolano.beniculturali.it www.herculaneum.org projet graphique : A. Ciancio

Transcript of HERCULANUM : 16 MAI 1927. LE DEBUT DES ......des habitants d’Herculanum. Il y a exactement 90 ans,...

  • Parco Archeologicodi Ercolano

    HERCULANUM : 16 MAI 1927.LE DEBUT DES NOUVELLES FOUILLES D’AMEDEO MAIURI

    maiuri pop-up: shopping

    statue du dieu bacchusATELIER DU PLUMBARIUS

    L’archéologue Amedeo Maiuri a proposé l’hypothèse que, au moment de l’éruption du Vésuve en 79 apr. J.-C., cette statuette de Bacchus à la panthère, rehaussée de splendides insertions de cuivre et d’argent, se soit trouvée dans l’atelier situé sur la rue principale d’Herculanum pour y être réparée. Un candélabre à quatre branches et deux lingots de plomb espagnols y ont également été découverts. Après la fouille de 1961, les objets furent exposés sur le comptoir pour mettre en évidence la richesse des habitants d’Herculanum.

    Il y a exactement 90 ans, le 16 mai 1927, le grand archéologue Amedeo Maiuri annonçait au monde le début d’une campagne de fouille qui dura 30 ans avant de pouvoir offrir au public un des sites archéologiques les plus extraordinaires au monde. Le roi d’Italie, Vittorio Emanuele III, inaugura les travaux avec une pioche en argent, créée pour l’occasion, sur laquelle était inscrit en latin « Herculanum doit être fouillée ». A. Maiuri eut un rôle majeur dans l’histoire des fouilles : il remit au jour la majeure partie de la ville et il mena l’expérience de créer un musée à ciel ouvert dans les fouilles d’Herculanum, en remettant en place les objets là où ils furent découverts pour illustrer la vie quotidienne à la période romaine.Les espaces et les itinéraires décrits dans ce dépliant, avec en particulier la nouvelle exposition réalisée dans l’Atelier du Plumbarius, sont les premières étapes d’une année placée sous les auspices de cet anniversaire qui amèneront le public à participer activement à la redécouverte de la ville antique et de son territoire.

    Parco Archeologico di ErcolanoPackard Humanities Institute

    Istituto Packard per i Beni Culturali

    saurez-vous trouver toutes les tavernes d’herculanum ?LES CAUPONAE D’HERCULANUM

    Dans le monde romain, il n’y avait pas de véritable repas, on se nourrissait sur le pouce dans les tavernes de l’époque : les cauponae. Au menu, pain, poisson frit, œufs, olives, saucisses, gâteaux et fruits. Grâce aux fouilles et aux restaurations d’A. Maiuri, on peut voir aujourd’hui encore quelques-unes de ces gargotes, reconnaissables à leur comptoir maçonné dans lequel sont insérés des vases contenant la nourriture.Réussirez-vous à compter le nombre de cauponae présentes dans le parc archéologique ?

    PO

    NS

    E :

    6

    Ce dépliant (version de mars 2018) fait partie d’un projet pilote mené par le Parc Archéologique d’Herculanum et les fondations Packard pour développer la découverte de la ville antique d’Herculanum. Les copies exposées des objets en bronze ont été réalisées par la Fonderia Nolana Del Giudice Srl, grâce à un accord de mécénat culturel.ercolano.beniculturali.it www.herculaneum.org projet graphique : A. Ciancio

  • ENTRÉE SUPÉRIEURE (PONT)

    ENTRÉE INFÉRIEURE(PLAGE ANTIQUE)

    IV C

    AR

    DO

    SU

    RIE

    UR

    III C

    AR

    DO

    SU

    RIE

    UR

    V C

    AR

    DO

    SU

    RIE

    UR

    DECUMANUS MAXIMUS

    DECUMANUS INFÉRIEUR

    IV C

    AR

    DO

    INF

    ÉR

    IEU

    R

    III C

    AR

    DO

    INF

    ÉR

    IEU

    R

    V C

    AR

    DO

    INF

    ÉR

    IEU

    R

    l’épicerieLA BOUTIQUE DE NEPTUNE ET D’AMPHITRITE

    Devant la maison de Neptune et d’Amphitrite, on voit une des restitutions les plus réussies d’A. Maiuri : une boutique de denrées alimentaires avec sa mezzanine, une cloison et des étagères en bois, parfaitement conservées. Sur la mezzanine sont présentées différents types d’amphores, à vin ou ayant servi au transport des fruits secs. A. Maiuri remit des fèves et des pois chiches carbonisés lors de l’éruption dans les jarres du comptoir de vente. À l’extérieur, la restitution en éclaté de la façade est tout aussi impressionnante : elle permet d’observer l’intérieur de l’étage où l’on reconnaît dans les pièces une partie du mobilier, une table en marbre et un pied de lit en bronze.

    boulangerie

    laverie ou parfumerie?

    PISTRINUM DE SEXTUS PATULCIUS FELIX

    L’ATELIER DU LANARIUS

    Les deux meules en basalte soulignent qu’ici on broyait du grain en farine, transformée en pain cuit dans la salle d’à côté. Au premier étage, 25 plats circulaires en bronze de différentes dimensions ont été découverts ; ils étaient peut-être utilisés pour cuire des tourtes. Un anneau en bronze avec un sceau y a été également découvert : il nous donne le nom du boulanger, Sextus Patulcius Felix.

    Dans l’Atelier du Lanarius, Maiuri réussit à conserver, grâce à une armature de fer et de verre, le seul pressoir à vis qui nous soit parvenu de l’époque romaine. Initialement interprété comme une presse pour repasser les vêtements, des études récentes lui donnent désormais un rôle de presse à huile, utilisée dans la préparation des parfums à base d’essences végétales.

    15

    29

    37

    le plombierLA BOUTIQUE DU PLUMBARIUS

    La Boutique du Plumbarius – le plombier romain – fut restaurée pour pouvoir y montrer immédiatement les pièces découvertes, comme exemples des activités de production et de réparation des objets métalliques d’il y a 2000 ans. Derrière le comptoir avec la statuette de Bacchus, furent exposés le creuset de fusion, une chaudière en bronze devant être réparée et une réserve d’eau en céramique. Quatorze poids en pierre furent alignés par terre contre le mur. Sur une étagère étaient posés les nombreux fragments d’objets en plomb attendant d’être recyclés. Le mobilier était complété par un porte-amphores en bois restauré et laissé en place.

    17