Hermosa Juventud
1
SCHÖNE JUGEND. La boca de la joven polimorfa largo tiempo corrompida en los cañaverales cosida a mordiscos descansaba en obscena ofrenda. Estaba muy roída. Cuando le abrieron el pecho, asomó el esófago acribillado, como queso gruyere. Por fin, en un recodo oculto bajo el diafragma encontraron el humilde nido de ratas. Una de ellas muerta ya. Las otras vivían en el hígado y el páncreas; bebían tranquilamente la sangre helada y habían, pasado allí una hermosa juventud. Y rauda y hermosa les llegó también la muerte: arrojándolas juntas al agua. ¡Ah, como chillaron sus tibios bigotitos! -Gottfried Benn- ( Sobre una libre traducción). “(...) cuando lo encontraron matrimonio invasivo eran los ratones royendo las orejas” -Francisco Ferrer Lerín- FÁMULO. Concomitancia resonante con y en el verso “Bebían tranquilamente la sangre helada”.
-
Upload
kyrieeleison -
Category
Documents
-
view
219 -
download
0
description
GBenn
Transcript of Hermosa Juventud
SCHNE JUGEND.
La boca de la joven polimorfa largo tiempo corrompida en los caaverales cosida a mordiscos descansaba en obscenaofrenda. Estaba muy roda. Cuando le abrieron el pecho, asom el esfago acribillado, como queso gruyere. Por fin, en un recodo oculto bajo el diafragma encontraron el humilde nido de ratas. Una de ellas muerta ya. Las otras vivan en el hgado y el pncreas; beban tranquilamente la sangre helada y haban, pasado all una hermosa juventud. Y rauda y hermosa les lleg tambin la muerte: arrojndolas juntas al agua.
Ah, como chillaron sus tibios bigotitos!
-Gottfried Benn-( Sobre una libre traduccin).
(...) cuando lo encontraronmatrimonio invasivoeran los ratonesroyendo las orejas
-Francisco Ferrer Lern-FMULO.
Concomitancia resonante con y en el verso Beban tranquilamente la sangre helada.
