HERRAM. DE RANURADO MINI DE CARBURO FERRAM. MINI DE …

El mismo portaherramientas se puede usar para plaquitas a derecha e izquierda

O mesmo portaferramentas pode-se usarpara pastilhas a direita ou esquerdas

Tipo 114- mangos de carburo con asiento de acero y buena resistencia a la vibración

- refrigeración interna

- alcance hasta 64 mm

- plaquita de carburo montada al frente con apoyo triangular y transmisión de carga positiva

- fácil intercambiabilidad

Tipo 114

- encabadouros de carburo com asiento de aço e boa resistencia à vibração

- refrigeração interna

- alcance até 64mm

- pastilha de carburo montada à frente com apoio triangular e transmissão de carga positiva

- fácil intercambiabilidade

Ranurado, Mandrinado, Roscado desde ØRanhurar, Torneado, Rosquemento desde Ø ≥ Ø 14 mm

HERRAM. DE RANURADO MINI DE CARBUROFERRAM. MINI DE METAL DURO PARA RANHURAR

G1

G

Otros dimensiones sobre demandaOutros medidas sob consulta

Dimensiones en mmDimensões em mm

Nota de pedido:El portaherramientas se puede usar con plaquitas a derecha e izquierda. Los portaherramientas con el asiento dañado se pueden reparar por HORN.Nota de pedido:Pode-se usar o porta pastilha com pastilha á direita e á esquerda. O porta pastilha com o assento danificado pode ser reparado pela HORN.

ReferenciaNúmero de encomenda

d l1 l2 h f tmax w a l 4

B114.0012.00

12

75 19,3

11 9 6,5 4 13,5

40B114.0012.01 100 34,0 50B114.0012.02 110 45,0 50B114.0012.03 130 64,0 50B114.0016.00

16

80 19,3

15 9 6,5 4 13,5

40B114.0016.01 100 34,0 50B114.0016.02 110 45,0 50B114.0016.03 130 64,0 50

RepuestosAcessórios

PortaherramientasPorta pastilhas

TornilloParafuso

Llave TORX PLUS®Chave TORX PLUS®

B114.001... 4.12T15EP T15PQ

RANHURADO (interior)RANURADO (interior) ≥ Ø 13,8 mm

TipoTipo

para uso com Pastilhapara uso con Plaquita

ex: versão à direitaMostrado versión a derecha

com refrigeração internacon refrigeración internaB114

PORTA PASTILHAS TipoPORTAHERRAMIENTAS Tipo

Material do encabadouro: metal duro - com boa resistência à vibraçãoMaterial del mango: carburo - con buena resistencia a la vibración

Ø de agujero desdeProfundidad de ranuraAncho de ranura hasta

Ø de furo desde

Profundidade de ranhura

Largura de ranhura até

13,8 mm6,5 mm4,0 mm

114

G2

G

Seleccione versión R o LSelecione versão R ou L


* s vea las plaquitas tipo 114* s ver pastilhas tipo 114


l1 l2 h h1 b Hk

R/LHC114.1616.01 122 11,2 16 16 16 19,6R/LHC114.2020.01 122 15,2 20 20 20 23,6R/LHC114.2525.01 147 20,2 25 25 25 28,6

RepuestosAcessórios

PortaherramientasPorta pastilhas

TornilloParafuso

Llave TORX PLUS®Chave TORX PLUS®

R/LHC114.... 4.12T15EP T15PQ

RANHURAR e RANHURAR FRONTALRANURADO y RANURADO FRONTAL

Profundidad de ranuraAncho de ranura hasta



6,5 mm4,0 mm

L = versão à esquerdaL = versión a izquierda

R = versão à direitaR = mostrado versión a derecha

114

axial y radialaxial y radial

TipoTipo

para uso com Pastilhapara uso con Plaquita

HC114PORTA PASTILHAS TipoPORTAHERRAMIENTAS Tipo

G3

G


Grado recomendadoGrau recomendado



w r s f d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/LS114.0200.D2 2,00,2 5,3 9 9 4 14

• •R/LS114.0250.D2 2,5 • •R/LS114.0300.D2 3,0 • •


Ø de furo desde



14,0 mm4,0 mm3,0 mm

para uso con Portaherramientas



B114TipoTipo

para uso com Porta pastilhas


S114PASTILHA TipoPLAQUITA Tipo

G4

G





w r s f d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0200.02 2 0,2 5,3 9 9 4 14 • • •

PERFILADO CN (interior)PERFILADO CN (interior) ≥ Ø 14,0 mm

Ø de agujero desdeProfundidad de ranura

Ø de furo desde


14,0 mm4,0 mm




B114TipoTipo


114PASTILHA TipoPLAQUITA Tipo

G5

G




Profundidad de ranura tmáx = 1,5 x wProfundidade de ranhura tmáx = 1,5 x w


Nw w s1 s f d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0070.00 0,7 0,745,3 5,5 9 9

1,214

•R/L114.0080.00 0,8 0,84 1,3 •R/L114.0090.00 0,9 0,94 1,5 •

Ø de agujero desdeProfundidad de ranuraAncho de ranura Nw

Ø de furo desde


Largura de ranhura Nw

14,0 mm1,2 - 1,5 mm0,7 - 0,9 mm




B114

Profundidad de corte limitada

Profundidade de corte limitada

TipoTipo




Largura para ranhuras de freios circlip DIN 471/472Anchos para ranuras circlip DIN 471/472

G6

G





Nw w s f d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0110.00 1,1 1,195,3 9 9 4 14

• •R/L114.0130.00 1,3 1,39 • •R/L114.0160.00 1,6 1,69 • •


Ø de agujero desdeProfundidad de ranuraAncho de ranura Nw

Ø de furo desde


Largura de ranhura Nw

14,0 mm4,0 mm

1,1 - 1,6 mm




B114TipoTipo


Largura para ranhuras de freios circlip DIN 471/472Anchos para ranuras circlip DIN 471/472


G7

G





w s f d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0150.00 1,5

5,3 9 9 4 14

• • •R/L114.0200.00 2,0 • • •R/L114.0250.00 2,5 • • •R/L114.0300.00 3,0 • • •


Ø de furo desde



14,0 mm4,0 mm3,0 mm




B114TipoTipo




G8

G





w r s f d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0150.1.02 1,5

0,2 5,3 11,3 9 6,5 16,5

• •R/L114.0200.1.02 2,0 • •R/L114.0250.1.02 2,5 • •R/L114.0300.1.02 3,0 • •



Ø de furo desde



16,5 mm6,5 mm3,0 mm




B114TipoTipo



G9

G





w r tmax s f d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0006.12 1,2 0,6

4 5,3 9 9 14

• •R/L114.0009.18 1,8 0,9 • •R/L114.0010.20 2,0 1,0 • •R/L114.0011.22 2,2 1,1 • •R/L114.0015.30 3,0 1,5 • •

Ø de agujero desdeRadio completo

Ø de furo desde

Raio completo

14,0 mmr 0,6 - 1,5 mm




B114

Radio completoRaio completo

TipoTipo




G10

G




La geometría modificada permite mandrinado de agujeros ≥ Ø 13,8 mm y perfilados como DIN 509 forma E y F.A geometria modificada permite mandrilar furos de ≥ Ø 13,8 mm e perfilados como DIN 509 forma E e F.


r s f d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1890.02 0,2 5,3 8,7 9 13,8 • • •

MANDRILADO e PERFILADOMANDRINADO y PERFILADO ≥ Ø 13,8 mm

Ø de agujero desdeProfundidad de entallado hasta

Ø de furo desde

Profundidade de entalhado até

13,8 mm1,3 mm




B114TipoTipo



G11

G





s1 s f d r tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.3090.02 2,4 5,5 8,7 9 0,2 3,5 13,8 • •


Ø de furo desde


13,8 mm3,5 mm




B114TipoTipo


MANDRILADO traseiro (interior)MANDRINADO trasero (interior)


G12

G




La geometría modificada permite mandrinado de agujeros ≥ Ø 13,7 mm y perfilados como DIN 509 forma E.A geometria modificada permite mandrilar furos de ≥ Ø 13,7 mm e perfilar conforme DIN 509 forma E.


r s f d tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.4787.02 0,25,3 8,7 9 3 13,8 • •

R/L114.4787.04 0,4 •R/L114.4710.02 0,2 5,3 11,0 9 5 16,0 • •

MANDRILADO e PERFILADOMANDRINADO y PERFILADO ≥ Ø 13,8 mm


Ø de furo desde


13,8 mm5,0 mm




B114TipoTipo



G13

G





w s f d t1 max tmax Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0815.45 1,5 5,3 9 9 0,2 1,5 14 • •

Ø de agujero desde Ø de furo desde 14,0 mm




B114TipoTipo


PRE-RANHURADO E CHANFRE (interior)PRE RANURADO y ACHAFLANADO (interior)


G14

G





P E s f d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1020.01 2,04,2 5,5 9 9 14 • •

R/L114.1325.01 2,5 • •

ROSCADO (interior) perfil parcialROSCADO (interior) perfil parcial

Ø de agujero desdePaso

Ø de furo desde

Passo

14,0 mm2,0 - 2,5 mm




B114

Rosca métrica estándar ISO

Rosca métrica standard ISO

TipoTipo



G15

G





P Pmax E s f d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0205.01 0,5 0,75 4,85,5 9 9 14

• •R/L114.0510.01 1,0 1,25 4,7 • •R/L114.0815.01 1,5 1,75 4,5 • •


Ø de furo desde

Passo

14,00 mm0,50 - 1,75 mm




B114

Rosca métrica fina ISORosca métrica fina ISO

TipoTipo




G16

G





P E s f d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1020.02 2,04,2 5,5 9 9 14 •

R/L114.1325.02 2,5 •

ROSCADO (interior) perfil completoROSCADO (interior) perfil completo


Ø de furo desde

Passo

14,0 mm2,0 - 2,5 mm




B114

Rosca métrica estándar ISO

Rosca métrica standard ISO

TipoTipo



G17

G





P E s f d Dmin

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.0510.02 1,0 4,75,5 9 9 14 •

R/L114.0815.02 1,5 4,5 •


Ø de furo desde

Passo

14,0 mm1,0 - 1,5 mm




B114

Rosca métrica fina ISORosca métrica fina ISO

TipoTipo


ROSCADO (interior) perfil completoROSCADO (interior) perfil completo


G18

G





P E s f d Dmin bM

G12

TN35

TI25

TH35

R/L114.2240.01 4 4,005,5 9 9 14

1,33 •R/L114.2750.01 5 3,55 1,70 •



Ø de furo desde

Passo

14,0 mm 4,0 - 5,0 mm




B114

Rosca métrica ISOtrapezoidal DIN 103

Rosca métrica ISOtrapezoidal DIN 103

TipoTipo



G19

G




Nota:R = giro anti horario! empleando la plaquita de ranurado frontal tipo 114 en portaherramientas tipo B114 el tamaño l1 y l2 será aumentado en 3,0 / 5,5 o 6,5 mm.Nota:R = Volta anti-relógio! Usando a pastilha de ranhurar frontal tipo 114 em porta pastilha tipo B114 o tamanho l1 e l2 será aumentado em 3,0 / 5,5 ou 6,5 mm.


w r f s tmax a Da min

MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1210.00 1,0 -

7,5 8,3

1,5

12

•R/L114.1215.00 1,5 0,2 2,5 •R/L114.1220.00 2,0 0,2 3,0 •R/L114.1225.00 2,5 0,2 3,0 •R/L114.1230.00 3,0 0,2 3,0 •R/L114.1220.5.00 2,0

0,2 7,5 10,8 5,0 12 •R/L114.1225.5.00 2,5 •R/L114.1230.6.00 3,0 0,2 7,5 11,8 6,0 12 •

Desde Ø exterior de ranuraProfundidad de ranuraAncho de ranura hasta

Desde Ø exterior de ranhura



12,0 mm6,0 mm3,0 mm




B114TipoTipo


RANHURAR FRONTALRANURADO FRONTAL


G20

G




Nota:R = giro horario! Empleando la plaquita de ranurado frontal tipo 114 en portaherramientas tipo B114 el tamaño l1 y l2 será aumentado en 3,0 / 5,5 o 6,5 mm.Nota:R = volta horário! Utilizando a pastilha de ranhurar frontal tipo 114 em porta pastilha tipo B114 o tamanho l1 e l2 será aumentado em 3,0 / 5,5 ou 6,5 mm.



MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1410.00 1,0 -

9 8,3

1,5

14

•R/L114.1415.00 1,5 0,2 2,5 •R/L114.1420.00 2,0 0,2 3,0 •R/L114.1425.00 2,5 0,2 3,0 •R/L114.1430.00 3,0 0,2 3,0 •R/L114.1420.5.00 2,0

0,2 9 10,8 5,0 14 •R/L114.1425.5.00 2,5 •R/L114.1430.6.00 3,0 0,2 9 11,8 6,0 14 •






14,0 mm6,0 mm3,0 mm




B114TipoTipo



G21

G




Nota:R = giro horario! Usando la plaquita de ranurado frontal tipo 114 en portaherramientas tipo B114 el tamaño l1 y l2 aumentará en 3,0 mm.Nota:R = Volta relógio! Usando a pastilhas de ranhurar frontal tipo 114 em porta pastilha tipo B114 el tamanho l1 e l2 aumemtará em 3,0 mm.



MG

12

TN35

TI25

TH35

R/L114.1410.05 1,0 0,50

9 8,3

1,5

14

•R/L114.1416.08 1,6 0,80 2,5 •R/L114.1420.10 2,0 1,00 3,0 •R/L114.1425.12 2,5 1,25 3,0 •R/L114.1430.15 3,0 1,50 3,0 •





14,0 mm3,0 mm3,0 mm




B114

Radio completoRaio completo

TipoTipo




G22

G




r s f a d Dmin

CB

10

R114.0572.04.B 0,4 5,3 7,25 11,7 9 12,5 •

MANDRILADO DUROMANDRINADO DURO

Ø de agujero desde Ø de furo desde 12,5 mm



B114

con inserto de CBNcom ponta de CBN

TipoTipo



G23

G

FRESADO POLIGONAL FRESAMENTO POLIGONAL

Cabeça de fresamento poligonal

Para uso en tornos com ferramentas girando para mecanizar perfis poligonais. Consúlte-nos para mais informação.(Veja catálogo HORN ″FERRAMENTAS DE FRESAGEM DE CARBURO″)

Cabeza de fresado poligonal

Para uso en tornos con herramientas girando para mecanizar perfiles poligonales. Consúltenos para más detalles.(Vea catálogo HORN ″HERRAMIENTAS DE FRESADO DE CARBURO″)

G24

G

HERRAM. DE RANURADO MINI DE CARBURO FERRAM. MINI DE …

Documents

Transcript of HERRAM. DE RANURADO MINI DE CARBURO FERRAM. MINI DE …