Herramienta 9 Las técnicas de rehabilitación: consolidar .... Rehabilitacio... · por la...

27
Herramienta 9 Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materiales

Transcript of Herramienta 9 Las técnicas de rehabilitación: consolidar .... Rehabilitacio... · por la...

Herramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materiales

ESE9 4/7/07 20:00 Página 331

Herramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materiales

ESE9 4/7/07 20:00 Página 332

333

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materiales

9

La intervención sobre la fachada obliga a responder a múltiplescuestiones. El siguiente inventario tiene el objetivo de listar estosdiferentes puntos a fin de constituir una guía previa a los trabajos.En todos los casos, es necesario diseñar un proyecto derevestimiento, basado en tres etapas esenciales:

Diagnóstico integral,La elección del revestimientoEl pliego de condiciones de la intervención

En la realización de un proyecto de intervención, la participaciónde un arquitecto permite cubrir el conjunto de estos puntos, supresencia es aun más importante si se prevén trabajos demodificaciones y de adaptación del edificio.

Diagnóstico integral

La rehabilitación de la fachada es una operación que busca dosobjetivos:

La presentación del edificio, la fachada representa la cara vistade la casa y determina la ambición de los propietarios.La protección de la obra, el revoco, la pintura protegen el murode la penetración del agua…

El diagnóstico integral debe, por tanto, responder a estos dosaspectos.

1. La presentación de los paramentos:

� ¿Qué edificio? ¿Qué modificaciones?

A partir de datos descriptivos es necesario determinar el tipo deedificio que se pretende revocar.Por otro lado, este edificio ya ha sufrido modificaciones y esnecesario determinarlas y evaluarlas con respecto al espíritu delproyecto de rehabilitación de la fachada deseado.En este caso se trata de determinar las características de la casa,los rasgos que conforman su identidad, su historia (si el edificio nopresenta rasgos significativos, observar los edificios de losalrededores).Posteriormente hay que completarlo con las características propiasdel paramento de las fachadas que son objeto de los trabajos.

� ¿Qué revoco? ¿Qué color?¿Qué acabado?

2. La protección de los paramentos:

� ¿Qué desórdenes?¿Qué materiales?¿Qué lesiones?

Antes de programar los trabajos conviene diagnosticar el estadode las fachadas. En el caso de una rehabilitación total delinmueble, se establece previamente un diagnóstico técnico delconjunto de la construcción. En el caso de una simplerehabilitación de la fachada, nos centraremos en examinar losdesórdenes aparentes y sondear la mampostería para de detectarposibles debilidades.Las grietas que cortan el espesor del muro así como los efectosde panza (abombamiento de un muro con relación a la vertical), amenudo causados por empujes, sobrecargas, flexiones de las vigaso a hundimientos diferenciales, necesitan intervencionesimportantes, previas a los trabajos de la fachada. Según el caso, laestructura se consolidará mediante un arreglo de los cimientos, opor la instalación de refuerzos metálicos, de contrafuertes o detirantes.Las fisuras se deben analizar según su dinámica, según su rapidezde evolución: la colocación de testigos (yeso, testigos milimétricos)se debe realizar desde la constatación de la fisuración. Si éstasestán inactivas, bastará la inyección de lechada para taponarlas.

La observación permite aquí descubrir trazas de revocos antiguos, bajo una capa derevoco granuloso sobre el paramento se descubren dos capas pintadas en blanco,este tratamiento de pintura es el de una capa de acabado.

Intervenir en los revestimientos:consolidar, restaurar o sustituir

Patrice Morot-SirIngenieroDirector técnico de l’École d’Avignon, Francia

ESE9 4/7/07 20:00 Página 333

334

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesIntervenir en los revestimientos: consolidar, restaurar o sustituir

9

Los rastros de humedad y los desprendimientos del revocoexigen trabajos para remediar las diferentes causas posibles:taponamiento de las fugas de canalización, desconchamiento delos revocos demasiado estancos (de cemento artificial), drenaje delas aguas de infiltración o de lluvia…Antes de programar la rehabilitación de la fachada, se debenefectuar sondeos en diferentes puntos de la fachada. Si el murosuena hueco, lo que demuestra una pérdida de adherencia y undesconchado del revoco, será necesario llevar a cabo un repicado.En caso de que las lesiones se deban a puntos de humedad, serásuficiente un repicado de las partes alteradas seguido de remediospuntuales antes de la nueva aplicación. En caso de que elfenómeno se deba a una mala adherencia del revoco en elsoporte, a causa de una insuficiente evaporación del aguacontenida en los muros, será necesario un repicado total delrevoco. Éste se deberá reemplazar por un mortero de cal natural,el cual presenta la ventaja de permitir la respiración de los murosy los impermeabiliza.

El muro que deseemos rehabilitar quizás posea un revoco en buenestado general, en ese caso la reparación total no es obligatoria,sin embargo, conviene hacer un diagnóstico específico.

Comprobar que, en general, el revoco esté bien agarrado alsoporte de mampostería, sondeándolo con el dedo o con unaherramienta de pequeñas dimensiones. Si suena hueco sobreuna gran superficie será necesario un repicado y unareparación. Si suena hueco en una parte localizada, unainyección localizada sobre dicha zona debería permitir asegurarsu correcta sujeción.Comprobar la pulverulencia, la cohesión del mortero, frotandola superficie con una fuerte presión, si los granos de tierra sedeslizan por los dedos, entonces es necesario un repicado yrehacer el revoco, ello posiblemente sólo afecte a una zonalocalizada, en ese caso la recomposición parcial será posible.Comprobar la débil presencia de remonta capilar, tanto en elexterior como en el interior. En el caso de capilaridades y si elrevoco se ha hecho con una argamasa hidráulica (cal artificial,Grietas que cortan el espesor del muro.

Diagnóstico previoAntes de iniciar los trabajos, hay que controlar el estado del inmueble. Sedeben retener los siguientes puntos :

CubiertasFiltración de agua por la cubierta, localizaciónde la chimenea, manguitos, hastiales - cubiertas.

Canalizaciones conzinc

Canalones, bajantes de aguas pluviales,evacuación de aguas residuales (¿posibleempotramiento?).

Paredes ymampostería

Presencia de fisuras (activas o no),taponamiento de agujeros, juntas, presencia deespuma, degradación de la piedra.

ZócalosRecogida de aguas pluviales, zonaspavimentadas, juntas entre el suelo y la pared,posible drenaje, red subterránea.

Carpintería Verificación de la impermeabilidad de los vanos

Varios

Protección contra los animales (roedores,palomas….)

Posible empotramiento de redes, corrientesaltas, línea individual y corrientes de bajaintensidad

Desmontaje de elementos inutilizados (ménsulametálica...)

ESE9 4/7/07 20:00 Página 334

335

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesIntervenir en los revestimientos: consolidar, restaurar o sustituir

9

híbrido de cal-cemento) será necesario repicar el revoco hastala altura de esta humedad.Con objeto de reparar esta zona con un mortero de calhidráulica natural (NHL), un ligero sobre-grueso, o untratamiento diferente del paramento permite transformar estareparación en zócalo.Comprobar la naturaleza del mortero de acabado, en el caso deargamasa muy hidráulica (cal artificial, híbrido cal-cemento) sepreferirá una lechada de cal lista para emplear formuladaindustrialmente o una pintura mineral (Norma AFNOR FDT 30-808), en este caso los colores que se elijan deberán asemejarsea los colores de los encalados de cal.

La elección de la fachada

Antes de plantear un proyecto de reparación completa de obrasen la fachada, y especialmente del revestimiento del paramento,conviene preguntarse sobre aquello que se ambiciona para lacasa, sobre la imagen que se da a través de ella.Una reparación total del revoco, del encalado, de lascarpinterías… puede dar un nuevo aspecto, demasiado nuevo, endesacuerdo con las elecciones que, por ejemplo, han llevado a lacompra de la casa. Una casa modesta sólo expresa su antigüedady su historia a través del estado degradado de estos revocos, deestas pinturas. Las imperfecciones del paramento, la “pátina deltiempo” son, a veces, los únicos datos que dan a la casa elencanto de las construcciones antiguas.De esta manera, el objetivo de una operación de rehabilitación dela fachada debe ser conservar el aspecto antiguo. Hay que diseñarun proyecto respetuoso con esta idea. La rehabilitación de lafachada, operación que hoy en día se traduce demasiado amenudo con una reparación total del revoco después de repicarcompletamente el revoco existente, es de hecho una operaciónmás compleja que se debe prever de manera gradual:

Intervención de estricto mantenimiento. La obra existenteestá en buen estado de mantenimiento.

las carpinterías necesitan una nueva capa de pintura,el revoco presenta un correcto agarre mecánico al soporte, tansólo los basamentos están degradados en algunos centímetrosde altura, en este caso una reparación de 90 cm de altura conun mortero de cal, diseñando un zócalo, algunos retoques derevoco, un encalado de cal diluida de uniformado, permitiráconservar, consolidar el revoco antiguo, sus imperfecciones.

Intervención de conservación/restauración: La obra existenteno está en buen estado de mantenimiento, sin embargo la calidadestética del paramento, la naturaleza de la obra (cuadrante solar,inscripciones…) obliga a una voluntad de conservación.

las técnicas a emplear provienen de la conservación, permitenfijar la pátina, el paso del tiempo, al mismo tiempo querestituyen a la obra su papel de protección, sus resistencias…estas técnicas han de ser llevadas a cabo por especialistas, elproyecto debe permitir una intervención localizada de este tiposin tener que aplicarla en la totalidad de los paramentos.

Intervención de reparación: La obra existente no permitecumplir su función de protección, los revocos se handesenganchado, las huellas de humedad son numerosas… en estecaso no hay que dudar en rehacer los revocos, trabajar sobre lascausas de la humedad. En función de la localización de losdesórdenes, la reparación podrá ser parcial, limitada por ejemploa la altura de la planta baja o a la fachada más degradada; o totalsi el conjunto del revoco es inservible. La decisión de reparacióntotal debe ser consecuencia de un diagnóstico y no tomada apriori.La elección de un mortero de cal (aéreo – CL o hidráulico natural– NHL) se impone en el caso de las mamposterías antiguas.

El conglomerante utilizado habitualmente para los morteros,como para los encalados, era la cal, deberíamos decir las cales.Este material está particularmente adaptado a las construccionesantiguas en función de sus propiedades mecánicas y físicas.

De débil resistencia, permite que el revoco acompañe a losmovimientos del edificio sin crear grandes fisuras, como lasargamasas muy resistentes, pero desarrollan una importantered de micro-fisuración imperceptible al ojo y sin consecuenciapor su impermeabilidad al agua.

Por su estructura porosa, el mortero de cal es impermeable alagua pero permeable al vapor de agua. Esta propiedadpermitirá la evacuación de las remontas capilares, calentadaspor el sol las humedades se transformarán en vapor y seevaporarán del muro, así se habla de respiración del muro.

Estos morteros se proyectan manualmente sobre el muro con lapaleta, pueden ser también proyectados a la Tirolesa o a la«arenilla», en este caso hay que presionar el paramento con lapaleta o a la aplanadora. También se pueden aplicar con máquinasde proyectar, en este caso es necesario adaptar el mortero conayuda de aditivos cuya dosificación sea específica para lasmáquinas empleadas o para el tipo de mortero. En general, setrata de aireante o de plastificante (comprobar su compatibilidadcon los morteros de cal). El uso de la estas máquinas es bastanteinteresante según el acabado a realizar, bien adaptado a losacabados alisados con la paleta o la llana. El ahorro de tiempo esmenos evidente para los revocos aplicados y después recortadoscon la paleta, es conveniente llevar a cabo ensayos preliminares.

ESE9 4/7/07 20:00 Página 335

336

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesIntervenir en los revestimientos: consolidar, restaurar o sustituir

9

La elección del conglomerante

Una vez efectuada la elección del tipo de rehabilitación de fachadahabrá que determinar el conglomerante. La observación de lossiguientes parámetros permitirá afinar la elección:

La naturaleza del soporte Muros antiguos o actuales, sillares de caliza blanda, semi-firme,muros de tierra o de adobe son diferentes materiales quenecesitan un tipo de argamasa u otro, para llevar a cabo el pulido.

El entorno de los trabajos Las condiciones climáticas, el calendario de realización de lostrabajos, la naturaleza de los aprovisionamientos que intervienenen la elección del conglomerante. La consideración de estosfactores es indispensable en la realización del cuerpo del revoco.

El resultado esperado, el acabado Hoy en día, la capa de acabado de un revoco siempre se lleva a

cabo con una preocupación estética. Se debe considerar, entreotros, el grano de la textura, el color del revoco y la presencia o node molduras.

El cruce de estos tres elementos deberá permitir orientar laelección del conglomerante a utilizar.

A/ Observaciones del soporte, y enfoscado:La superficie desnuda, que recibe el revoco posee característicaspropias de agarre, de porosidad y de afinidad con el agua. Éstas sondeterminantes en la elección del conglomerante, y sirven para larealización del enfoscado. En las siguientes tablas, la mención calaérea reúne la cal aérea apagada para el edificio y la cal en pasta.En el caso de utilización de una cal aérea, es posible larealización del revoco en dos capas. La primera capa correspondeal cuerpo del revoco y tiene alrededor de 10 mm de espesor. Lasegunda capa, que forma el acabado, es más fina, puede seraplicada sobre la precedente aun fresca pero firme (aplicación amezzo-fresco).

Tipo de soporte Trabajos a realizar Argamasa habitual

Edificio Antiguo

Mampostería de sillares blandos-semi firmes

Extracción del polvo

Cal aérea o Cal hidráulicaHumidificación

enfoscado

Ladrillo de tierra cocida

Sillarejos

Extracción del polvo

Cal hidráulica, cal aéreaHumidificación abundante

enfoscado

Extracción del polvo

Híbrido Cal hidráulica + Cal blancaartificial XHA

Cal hidráulica

Humidificación

Limpieza

Humidificación

enfoscado

Adobe

Extracción del polvo

Cal aérea

Cal aérea

Humidificación (niebla)

Lechada de cal

Enfoscados / cuerpo de revoco(revoco realizado en dos capas)

Adobe, entramados de maderaescondidos

Extracción del polvo

Humidificación (niebla)

Lechada de cal

Rejilla

Enfoscado / cuerpo de revoco

ESE9 4/7/07 20:00 Página 336

337

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesIntervenir en los revestimientos: consolidar, restaurar o sustituir

9

B. Entorno la obra y cuerpo del revoco o aplanamiento:

La posibilidad de aprovisionamiento de cal puede ser un factorde elección obligado.

El clima También interviene en la elección del conglomerante. Enefecto, en caso de temperaturas excesivas, de un fuerte vientoseco o de temperaturas muy bajas es preferible emplear una calhidráulica natural a una cal aérea, con objeto de beneficiarsede un compactado más rápido. La elección de un períodoadecuado (primavera, otoño) o la puesta en práctica deprotecciones (red para-vientos, cubiertas de lona…) puedeinvertir esta elección.

El calendario de los trabajos En el caso de trabajos a efectuar en un espacio de tiempocorto, se aconseja utilizar una cal hidráulica natural a una calaérea (excepto si se efectúa un revoco de dos capas y aplicación

a mezzo-fresco). En efecto, en condiciones climáticas normales,el plazo de tiempo de compactación entre enfoscado, cuerpodel revoco y acabado se puede dividir por dos. En cuanto a lacapa de acabado puede efectuarse con una cal aérea. Lacompactación de la capa de acabado se lleva a cabo una vezcolocado el andamiaje.

C. Resultado esperado, capa de acabado

La capa de acabado tiene el rol principal de revalorizar y presentarel paramento del muro. El resultado final es una combinaciónentre:

el grano del revoco: la superficie puede ser muy lisa o confuerte aspereza (superficie granulosa).el color: éste se obtiene mediante una pintura a la cal realizadaal fresco, en seco o simplemente con ayuda del árido y delconglomerante del mortero,las molduras: el revoco se graba simplemente con falsoselementos de piedra o colocación de relieves

Las capas de acabado aplicadas con la paleta, a la llana, deben seraplicadas sobre una capa (cuerpo de revoco o acabado)previamente presionado. En efecto, la capa aplicada no puedeasegurar una función de estanqueidad.La coloración de los revocos se lleva a cabo con ayuda de unamezcla de pigmento / conglomerante, o con una pintura a la cal.

En el caso de una coloración con ayuda de pigmento, esimportante saber que las cales hidráulicas naturales poseenuna ligera coloración (gris-beige a veces ligeramente ocre).Las cales aéreas, son mucho más blancas. La elección de unacal u otra puede revalorizar o no el pigmento y actúadirectamente sobre el color del revoco. Las cales muy blancastienen tendencia a “romper el color”, pero no hay una reglafija, se aconseja un ensayo previo.En el caso de una coloración con una pintura a la cal, suaplicación, con ayuda de una técnica en seco, se puedeefectuar independientemente sobre un revoco elaborado conuna cal aérea o hidráulica natural.En el caso de una aplicación al fresco, la argamasa de la capade acabado generalmente debe ser una cal aérea.

Elaboración de un pliego de condiciones

Ante todo: la observación Establecimiento de un levantamiento fotográfico (conjunto delas fachadas tratadas, detalles marco, detalles de encadenadosde ángulo, detalles aleros de la cubierta y cimentación)

Grano del revoco

Naturaleza delos trabajos

Argamasa Observaciones

Granuloso

RejuntadoCal aérea ohidráulicanatural

Revoco conpaleta

Cal aérea ohidráulicanatural

Fino

Muy fino

Revocoaplanado

Cal aérea ohidráulicanatural

La utilización deuna llana demadera limita laaparición delechadas.

Revoco alisado ala paleta

Cal aérea

Elegir una arenaafín. Lacompactaciónlenta permitirávolver a apretarel revoco.

Revocoaplanadoreguarnecido

Cal aérea

La pasta de calutilizada sepuede colorearcon pigmentos.

La elección deuna calhidráulicanatural puederesultarinteresante en elcaso de juntasintensas.

El aspecto, larugosidad delrevoco, estáligadoesencialmente altipo deconglomerado.

ESE9 4/7/07 20:00 Página 337

338

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesIntervenir en los revestimientos: consolidar, restaurar o sustituir

9

A nivel de enfoqueContactar con artistas, arquitectos, maestros de obra.Elaboración de un proyecto, levantamiento, maqueta encoloresElección y parte de intervención

A nivel de las obras existentes.1 1. En el caso de modificaciones de ventanales, respetar las

proporciones y el ordenamiento general (ventana más alta queancha, en el caso de grandes ventanales en la planta baja, esnecesario elaborar un proyecto detallado, situando la fachadaen el levantamiento):

2. Determinación de la fachada principal y elaboración de unproyecto donde el acabado del revoco cree una jerarquía.

3. Revoco de cal (aérea o hidráulica natural) acabado granuloso,alisado con la paleta, aplanado, etc. La coloración es la de lamezcla de la arena y la cal, si no es satisfactoria, se puedemodificar con una lechada de cal muy diluida teñida de ocre yde tierra.

4. El desnudo del revoco se confunde con el de las piedras debastidor, si no es el caso el revoco recubre una parte de lapiedra y se recorta con objeto de dibujar un marco regular.

5. El pie de la fachada se puede subrayar con un basamento decolor y/o de textura diferente del revoco. Ello permite en estecaso rehacer el revoco solamente sobre la parte en que estádegradado por las remontas capilares y las salpicaduras.

6. Las piedras de los encadenados de ángulo están a la vista otapadas por el revoco, un falso encadenado puede subrayar loslímites de la fachada principal.

7. Se puede utilizar un encalado blanco sobre una o variasfachadas. Puede estar ligeramente teñido de ocre amarillo o detierra siena natural.

8. Las carpinterías están pintadas, los postigos y las puertas decolor dominantemente oscuro (verde, marrón) o en una ampliagama de color gris. Las ventanas son del mismo color, más claroo en una amplia gama de gris. Se desaconseja la madera vista.

9. La cerrajería que equipa las ventanas está pintada con el mismotinte que la carpintería.

ESE9 4/7/07 20:00 Página 338

339

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materiales

9

Tratamiento de humedades en la arquitectura tradicional

Soledad García MoralesDra. ArquitectaUniversidad Politécnica de Madrid, España

1. Criterios de intervención en humedades procedentes del terreno

Los criterios de intervención se podrían esquematizar de lasiguiente manera, en la que se ordenan según su grado deeficacia:

1. Como criterio general, es mejor tratar de eliminar la causa ofoco de la que procede el agua, si esto es posible, como en lossiguientes casos:

a. Averías en las redes municipales, que pueden confundirse conproblemas de capilaridad. La mejor intervención es aquélla quelocaliza la avería y la resuelve.

b. Filtraciones de agua de lluvia desde la acera, que afectan a losmuros envolventes del edificio en entornos pavimentados (Fig.1). Se trataría de diseñar el encuentro entre acera y edificio dela forma más adecuada, impermeabilizando la acera si esnecesario.

c. Bolsas de aguas “colgadas” en el terreno, que se llenan conocasión de una lluvia intensa, o inundación… y que al no tenerdrenaje, retienen el agua durante mucho tiempo. La mejorsolución consiste en establecer algún tipo de drenaje que“pinche” el embolsamiento, para que el agua tenga siempresalida y no se retenga. Rellenar la bolsa con hormigón no sueleser eficaz si no se establece el correspondiente drenaje.

2. En la mayoría de los casos, sin embargo, no es posible eliminarla fuente de la humedad, porque se trata de la propia agua delluvia, o del nivel freático, o del agua del estrato capilar. Enestos casos, lo correcto sería tratar de evitar el contacto delagua con el edificio, trazando a la vez un recorrido paraaquélla. Hay que recalcar que no basta en general conobstaculizar o impedir el contacto (efecto barrera), sino que hayque prever que el agua siempre está en movimiento, y que lomejor es diseñar el camino que ha de seguir, para asegurar laeficacia de la solución.

a. En el caso de humedad procedente de un estrato deimbibición, alimentado por la lluvia más o menos próxima, lomás adecuado es diseñar un recorrido para el agua(canalización superficial, drenaje…) que proteja al muroimpidiendo el contacto prolongado del agua con el cimiento oel zócalo (en las Fig. 2 y 3 se observa la solución adoptada para

la evacuación de aguas pluviales que quedaban retenidas en elatrio de la Iglesia de Santa María de Arévalo (Avila, España).Proyecto: Isabel García Muñoz y Soledad García Morales.En principio, cuando más superficialmente se recoja y canaliceel agua, menos riesgo tiene la solución, puesto que así es mássencillo conseguir un punto hacia el que conducirla. Esto sepuede hacer en aquéllos casos en los que el edificio está en unentorno pavimentado, y las pendientes se pueden establecercon claridad.Los canales de evacuación, o las líneas de vaguada establecidaspara la evacuación, conviene que estén lo más alejadas que seaposible de la fachada que se desea proteger. Si el pavimentoestá construido sobre una capa de relleno o terreno muypermeable, hay que impermeabilizar el canal para evitarposibles filtraciones que terminen por alcanzar el zócalo o lacimentación. Como idea general hay que imaginar que el aguano sólo discurre sobre los pavimentos, sino que penetra por lasgrietas entre las baldosas o soleras, y discurre por debajo deéstas, de modo que hay que estudiar cada caso.Cuando no se puede recoger el agua de lluvia superficialmente(porque nos encontramos con un entorno no pavimentado, o

1

ESE9 4/7/07 20:00 Página 339

340

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesTratamiento de humedades en la arquitectura tradicional

9

que lo está parcialmente) hay que construir un drenajeperimetral que recoja y conduzca al agua fuera. El drenaje esen realidad un “arroyo subterráneo” artificial, diseñado de talforma que al agua le resulte muy sencillo discurrir por él. Estoimplica tener en consideración las siguientes premisas:– El drenaje debe tener un punto claro al que desembocar. La

profundidad de acometida a este punto ha de ser elcondicionante más importante en el trazado del dren. Si nohay posibilidad de dar salida de forma natural al agua de undrenaje, podría pensarse en un pozo (alejado del edificio ysuficientemente grande) en el que se pudiera extraer el aguapor bombeo cuando fuera necesario. Si no es posibletampoco esta opción, es mejor no hacer drenaje.

– El canal subterráneo o tubo de dren ha de tener unapendiente del 2%, por lo menos. En algunos casos se podríaadmitir una pendiente menor (1%), pero en ese caso hayque prever la limpieza periódica del tubo de dren,construyendo las correspondientes arquetas de registro.

– Todo drenaje cercano a un muro enterrado o cimentacióndebe estar separado de estos por una lámina impermeablecon estanqueidad suficiente como para resistir el agua conpresión. La lámina debe cubrir la totalidad del paramentoenterrado, no sólo la altura del tubo de drenaje. Si lacimentación es de mampostería irregular, y no se puedeimpermeabilizar debido a la irregularidad de la misma,conviene separar el drenaje mediante un muro enterradoparalelo al cimiento, e impermeabilizar éste.

– Como la impermeabilización de un muro enterrado significaque se impide la evaporación de éste, en el caso de que hayahumedades de capilaridad además de las de lluvia, seránecesario construir una cámara de aireación independiente,además del drenaje. (ver apartado correspondiente al diseñode cámaras de ventilación).

– La zanja excavada para el drenaje ha de rellenarse con áridolimpio (grava y arena) que actúe de filtro para que el aguallegue al tubo de dren sin arcilla o limo que pudiera quedardepositada en él, obturándolo. Conviene asimismo protegerla impermeabilización durante el vertido del árido, para queno se perfore. Esta protección puede hacerse de muchasmaneras (Trasdosando con un muro de bloque, o con untablero, o con una lámina moderna de geotextil, porejemplo).

– Conviene que un drenaje no se cubra con pavimento duro,sino con un pavimento permeable (grava, por ejemplo) oadoquín de junta abierta.

b. Si se trata de humedad de capilaridad ascendente, para tratarde evitar el contacto del terreno con el muro o cimientoenterrado, es conveniente crear una cámara de aireación (Fig.4). La cámara de aireación tiene como misión impedir el

contacto de los materiales constructivos con el terreno, puestoque así se intercepta la succión capilar, pero también ha deconstruirse con los siguientes requisitos:– La cámara conviene que esté lo más seca y protegida que

sea posible. Hay que evitar que entre agua de lluvia, o aguaprocedente de otro tipo de humedad (averías,saneamiento…).

– Siempre debe ser ventilada. No es sencillo ventilar bien unacámara de aireación, porque esto significa prever que el airepueda penetrar en ella con facilidad (mediante un númerosuficiente de rejillas), recorrerla, y salir por otro lado. Las

2

3

ESE9 4/7/07 20:00 Página 340

341

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesTratamiento de humedades en la arquitectura tradicional

9

cámaras de ventilación son, conceptualmente, como losconductos de aire acondicionado, y no siempre es sencilloque el aire se mueva en ellas sin ayuda mecánica. Si unacámara de aireación no tiene una renovación de airesuficiente, la humedad evaporada procedente del terrenosaturará el aire en su interior, y cuando la humedad relativaen ella sea del 100 % se producirá una condensación entodas sus paredes (Fig. 5), con lo que la humedad volverá aafectar al muro o cimiento. Si no hay garantía de que unacámara vaya a quedar bien ventilada, es mejor noconstruirla.

– Al diseñar una cámara de aireación conviene tener encuenta que el aire húmedo es menos denso que el aire seco,por lo que tiende a subir. Se puede aprovechar este principiofísico para la disposición correcta de las rejillas. El aire secodebe entrar por abajo, y el aire húmedo saldrá por arriba.

– El aire de renovación de las cámaras ha de tomarse delexterior, y evacuarse también hacia el exterior. No soneficaces las cámaras que sólo mueven aire del interior deledificio.

– Se pueden hacer cámaras de aireación en el interior o en elexterior del edificio, para ventilar tanto muros como soleraso cimientos, pero en cualquier caso la ventilación debehacerse como se indica en el punto anterior: hacia fuera.

– Las cuevas, criptas, sótanos… bien ventilados, actúan comocámaras de aireación de las plantas que quedan sobre ellas.Conviene mantener los huecos que existan en ellos, tal ycomo fueron concebidos (Fig. 6). Habilitar un sótano comorecinto habitable, cerrando sus aberturas, implica estudiartodo el edificio en conjunto, para evitar las repercusionesnegativas derivadas de la actuación.

c. Cuando se está ante un problema debido al nivel freático, lasolución es complicada, porque el edificio tradicional no esimpermeable en ninguna de sus partes, y para evitar la entradadel agua del estrato freático la única solución es recurrir asistemas constructivos que proporcionen estanqueidad. Laúnica solución, que es la que se construía tradicionalmente, esla canalización de parte del estrato freático. Este sistema decanales y atarjeas (Fig. 7) es la base de una culturamediterránea experta en conducción del agua. Todavía quedanalgunos ejemplos de estos edificios surcados por redes decanales, aljibes y pozos. Cuando en un edificio se descubrenrestos de conducciones, lo más sensato es estudiar el sistemapara, en la medida de lo posible, recuperar el uso.Normalmente lo que funcionó bien desde el principio, sueleseguir dando buenos resultados. Esto requiere estudiosarqueológicos e hidrológicos rigurosos, pero es unplanteamiento interesante de recuperación del patrimonioetnológico-arquitectónico. En algunas ocasiones la únicasolución es la construcción de un pozo drenante en el interior(o mejor en el exterior) del edificio, y extraer el agua mediantebombeo (Fig. 8).

3. En algunas ocasiones no es posible impedir el contacto ocanalizar el agua procedente del terreno antes de que entre encontacto con el muro o la solera. Entonces el criterio consisteen tratar de favorecer al máximo la evaporación de estoselementos:

Mediante la utilización de revestimientos a base de morteroscon gran permeabilidad al paso del vapor.

4

5

ESE9 4/7/07 20:00 Página 341

342

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesTratamiento de humedades en la arquitectura tradicional

9

Mediante la ventilación de los locales o habitaciones en losque hay algún elemento húmedo.

Siempre se tratará de intervenciones que no son una solucióndefinitiva, pero en ocasiones es la única posibilidad, a la esperade nuevas técnicas constructivas. Se trata de conservar lo mejorposible los edificios en los que existe una humedad irresoluble,y el estudio previo a la intervención debe resolver cuestionescomo qué le ocurrirá a los materiales cuando se acelere demodo estable una evaporación en ellos, o dónde se evacuará elagua evaporada (hay que evitar que lo que se evapora en unsitio pueda producir, por ejemplo, condensaciones en otro lugar:el caso típico es la ventilación de una cueva o cripta: si no seanaliza el edificio completo, la humedad puede condensar bajoel tejado, o en las bóvedas, puesto que el aire húmedo tiende asubir, y podría acumularse allí).

2. Criterios de intervención en humedades de condensación higroscópica

Como ya hemos visto, este tipo de humedad se produce cuandoen el edificio hay materiales que presentan un comportamientohídrico anormal, por la presencia en ellos de sales higroscópicas.Por esta causa la reacción del material ante la presencia dehumedad (incluso en forma vapor) es desproporcionada: aparecengrandes manchas, que deberían ser debidas a focos intensos de

humedad, pero no existe a veces más que una pequeñaevaporación desde terreno húmedo, o a veces incluso sólo lapresencia de vapor en el ambiente.Cuando se hace el diagnóstico y se detecta que el problema sedebe a las sales higroscópicas, los criterios de intervención son lossiguientes:

a. Es importante comprobar que no existe ya foco de humedad, oque el que existe es tan pequeño que no requiere intervención.

b. Una vez comprobado esto, si el elemento tiene valor artístico,histórico, etc., se puede proceder a tratar de eliminar las salessuperficiales. Entre los restauradores son habituales lasoperaciones de desalación de paramentos o esculturas. Se tratade poner en contacto con la superficie a tratar unas “papetas”de papel de celulosa o arcillas impregnadas en agua destilada.El agua de la papeta disuelve las sales de la superficie delelemento a tratar, y la evaporación posterior hace que las salesse trasladen al papel, cristalizando allí cuando se seca. En esemomento es fácil retirar el apósito. La actuación se repite lasveces que sea necesario.Con este sistema se pueden eliminar pequeñas cantidades desales depositadas en la parte del muro más cercana a lasuperficie. Se trata de un sistema delicado y costoso, querequiere la intervención de un especialista, y una supervisióncontinua para evitar el deterioro del material. No es una soluciónapta, por lo tanto, para grandes superficies sin demasiado valor.

76

ESE9 4/7/07 20:00 Página 342

343

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesTratamiento de humedades en la arquitectura tradicional

9

c. Si no se estima conveniente la desalación, la única solución esla eliminación de los materiales contaminados: picado derevestimientos, y a veces, también del mortero de juntas enfábricas de ladrillo. A veces las sales están sólo en los revocos,y al sanearlos con este método la humedad desaparece.Cuando no se trata de muros revestidos, sino de fábricas en lasque el ladrillo o la piedra aparecen vistos, el picado de losmateriales sólo puede hacerse en los morteros, lo cual mejoraalgo la apariencia de la lesión, pero no la elimina del todo. En algunos edificios ha sido práctica común sustituir ladrillos osillares por otros nuevos. En este caso, la humedad debida a lahigroscopicidad desaparece por completo, por supuesto, perono es un criterio de intervención generalizable actualmente.

d. Cuando no es posible ninguna de las actuaciones anteriores,hay que contar con que la mancha no va a desaparecer. Lo quepasa es que, si no hay más foco de humedad que el vaporambiente, la lesión no es importante, a pesar de su aspectoestético. El proyecto y el tipo de edificio han de decidir en cadacaso el criterio más adecuado.

3. Criterios de intervención en humedades debidas a filtraciones de agua de lluvia

Cuando el diagnóstico revela este problema, lo más correcto estratar de evitar la filtración lo más cerca posible de donde seproduce. Esto significa que conviene averiguar:

Por dónde entra el aguaQué camino siguePor qué aparece en el lugar en que lo hace.

Lo más eficaz es averiguar lo primero, mediante las técnicasnecesarias. La resolución del problema no suele ser difícil porquese trata de un ejercicio de construcción: diseñar una soluciónadecuada a cada caso.

En cubiertaComo normalmente las filtraciones se producen por un mal diseñode la solución original o por envejecimiento de los materialesempleados, la intervención tratará de resolver en cada caso lo quesea oportuno.Conviene aquí hacer una reflexión sobre el carácter permeable demuchas de las cubiertas mediterráneas: azoteas o terrados. Enellas la eficacia se consigue a base de capas de morterocuidadosamente seleccionadas y dimensionadas en función delmicroclima, cuyo papel es evacuar rápidamente el exceso de agua,a la vez que se absorbe parte de ella con la finalidad de que suposterior evaporación refresque el ambiente interior. La cantidadde agua absorbida no debe nunca alcanzar el paramento interior:por ello la experiencia y la tradición constructiva han idoestableciendo en cada lugar el diseño más adecuado.La solución fracasa cuando, sin analizarla, se pretende convertir ala azotea tradicional en una azotea impermeable, mediante lainterposición de láminas impermeables o de materiales sin unaabsorción suficiente (baldosas cerámicas o hidráulicas modernas,cuyo coeficiente de absorción es demasiado pequeño). El cambiode concepto en el funcionamiento de la cubierta requeriríaanalizar el nuevo comportamiento, puesto que ahora se van aproducir grandes láminas escurridas que antes no eran así. Eldiseño de láminas escurridas significa atender a problemasdiferentes de los de la cubierta tradicional (por ejemplo, las juntas,los encuentros del faldón y la gárgola, etc.) que no necesitan tantaatención en la cubierta permeable. Además la interposición deláminas impermeables dificulta o impide la evaporación, con loque la azotea pierde su contribución al confort higrotérmico, eincluso pueden llegar a producirse problemas de condensacióncuando el vapor queda atrapado en zonas frías.Todo esto significa que la solución de humedades debidas afiltración de lluvia requiere un conocimiento profundo de la propiarealidad constructiva y tipológica de los edificios sobre los que sedesea intervenir. Requerirá también el estudio en laboratorio delos materiales antiguos y modernos para conocer suscaracterísticas hídricas y compatibilizar su uso con los nuevosrequerimientos.

En el muroParte de lo que se ha dicho antes para la cubierta es aplicabletambién al estudio de los muros sometidos a la acción de la lluvia,y al diseño de los elementos de protección necesarios. La lluvia que incide sobre un muro produce por una parte unalámina escurrida y por otra es absorbida por los materiales. El

8

ESE9 4/7/07 20:00 Página 343

344

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesTratamiento de humedades en la arquitectura tradicional

9

equilibrio entre la cantidad de agua absorbida y escurrida es unacaracterística de las distintas soluciones constructivas, y, como enel caso de la cubierta, responde a una práctica de muchos años (oincluso de siglos), adecuando la construcción a los materialesdisponibles y a los factores climáticos presentes en la zona (Fig. 9).Como en el apartado anterior, la modificación de estas prácticassin conocimiento de su justificación puede ser causa de fracaso.También hay que considerar que un muro deteriorado no es elmismo muro que cuando se construyó en su momento. Porejemplo: el redondeamiento de las aristas en los sillares puedemodificar completamente la proporción de agua absorbida por unmuro, requiriendo una intervención que a veces no basta con quesea de rejuntado, sino que el muro puede requerir una sustituciónde sillares o un revoco. Como se ve, el análisis del agua de lluvia en los edificiospermeables es necesario para el correcto diseño de las soluciones,y no permite el intercambio de “recetas” o soluciones tipo. Peroesta dificultad se convierte para nosotros en fuente de interés y suestudio, en depósito de sabiduría.

9

ESE9 4/7/07 20:00 Página 344

345

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materiales

9

Consolidación de los monumentos de arenisca de Petra, enclave del patrimonio mundial

Ziad Al-SaadDoctor en conservación y arqueometríaDecano de la Facultad de Antropología y Arqueología de laUniversidad de Yarmouk, Irbid-Jordania

Fandi WakedarquitectoFacultad de Antropología y Arqueología de la Universidad deYarmouk, Irbid-Jordania

1 Resumen

El objetivo principal de este estudio es la evaluación de laefectividad de un cierto número de productos consolidantes parala roca arenisca. La metodología está basada en el análisis delaboratorio que permita evaluar la medida en que diferentesproductos preservadores responden a las condicionespredeterminadas.Han sido seleccionados cuatro tipos de productos para esteestudio. Se trata de variaciones de esteres de ácido silícico ymateriales producidos a base de silicato. Las muestras de areniscade la zona de Petra han sito tratadas con productos consolidantesy después analizadas en laboratorio.

2 Introducción

Situada en la actual Jordania y escondida en medio de montañascasi impenetrables al este del valle que conecta el Golfo de Aqabacon el Mar Muerto, se encuentra la ciudad antigua de Petra, unode los lugares arqueológicos visualmente más sorprendentes conespectaculares monumentos de roca arenisca. Debido a su granimportancia, Petra fue inscrita en la lista de patrimonio mundial en1985.Los signos de degradación en los monumentos de Petra que hansido tallados en la roca son numerosos y alarmantes. Se consideraque más del 80% de las fachadas delicadamente grabadas ydecoradas se han perdido para siempre. Desde que los nabateosdejaron Petra definitivamente, todos los edificios de la ciudadempezaron a degradarse y los monumentos de piedra sereintegraron en el ciclo de la naturaleza y se dejaron desprotegidosfrente a las fuerzas de la erosión y el derrumbamiento. Laamenaza de nuevas pérdidas de material arquitectónico así comode sus elementos irremplazables, es inminente y real. Enconsecuencia, se deberían tomar medidas urgentes deconservación para frenar el deterioro, así como la reducción deeste importante patrimonio mundial.Sería terriblemente irresponsable aplicar materiales sin antes haberrealizado pruebas a las construcciones con un valor artístico ehistórico tan alto como las de Petra. Sin embargo, estasconstrucciones necesitan una intervención urgente. Por lo tanto,son esenciales aquellos procedimientos fiables para una rápidaevaluación de los productos preservadores, así como de lospotenciales productos consolidantes.

No existe un producto preservador o un producto consolidanteuniversalmente aplicable. Sin embargo, con la ayuda de unprograma de análisis previo, el riesgo de medidas o productosinapropiados se minimiza.Los análisis de laboratorio son importantes porque lasexperimentaciones no pueden ser llevadas a cabo con los propiosobjetos. Los científicos deben obtener conclusiones en base amodelos simples para una situación compleja sobre unmonumento. Pero el funcionamiento de los materiales en unmonumento y su respuesta a la influencia medioambiental sondiferentes, ya que todos los problemas de conservación nopueden ser anticipados en el experimento de laboratorio sin eltrabajo de campo (Snethlage et al, 1990). Por lo tanto, el trabajode campo debería llevarse a cabo de forma paralela al análisis delaboratorio.

Petra (Jordania)

ESE9 4/7/07 20:00 Página 345

346

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesConsolidación de los monumentos de arenisca de Petra, enclave del patrimoniomundial

9

Cuando se desea estudiar un producto para un problemaparticular, que se deba aplicar a un cierto tipo de piedra, esesencial hacer una serie de análisis que tomen en consideración lanaturaleza de la piedra, su comportamiento ante el clima y laerosión, así como la meta final del proceso de conservación. Losanálisis se llevan a cabo con muestras de piedra tratada encomparación con muestras de piedras no tratadas.Debemos remarcar que el análisis de los métodos de conservacióntiene un significado exclusivamente comparativo. Ante todo, sedebe considerar el hecho de que las simulaciones llevadas a caboen el laboratorio son sólo aproximaciones de los mecanismosnaturales de deterioro. Este proyecto está basado en la concepciónde un régimen de análisis que podrían ser efectivamente utilizadospara evaluar una serie de productos consolidantes y depreservadores de piedra comercialmente disponibles y quepodrían ser prometedores. El objetivo es seleccionar los materialesapropiados que puedan ser utilizados para proteger losmonumentos amenazados y erosionados de Petra.

3 Criterios de ejecución

Cuando se hace la elección del producto consolidante másadaptado a un tratamiento particular, se deben tener enconsideración diversos factores (Amoroso y Fassina 1983: 244).Prácticamente existe un consenso en cuanto a las condiciones quedebe cumplir un producto consolidante de piedra, basado en laexperiencia y el conocimiento acumulados durante las últimasdécadas. Se trata de:

1. El aumento de la fuerza cohesiva de la piedra tratada.2. La obtención de una penetración substancial de la piedra

tratada, acompañada de un depósito del productoconsolidante en toda la profundidad de la zona erosionada dela piedra.

3. la ausencia de interacciones dañinas, químicas o físicas, entreel producto consolidante y la piedra.

4. La creación de un perfil de dureza continua5. Un bajo coeficiente de expansión térmica6. La compatibilidad con la naturaleza de la piedra7. La permeabilidad al vapor de agua /impermeabilidad al agua

(si procede)8. La facilidad de utilización9. La seguridad y la economía de utilización (tanto por el trabajo

como por el material)10. La efectividad a largo plazo.

(Torraca, 1988:87), (Price, 1975: 352), (Amoroso y Fassina, 1983:243), (Clifton, 1984: 153-54), (Weber y Zinsmeister, 1990:54),(Weber, 1980: 379).

4 Materiales y métodos

4.1 ConsolidantesCuatro productos consolidantes para la piedra están disponiblesen el mercado y han sido seleccionados en el marco de esteestudio.Tres de estos productos consolidantes están basados en esteres deácido silícico: Wacker OH, Wacker H y Funcosil. El cuarto es Befixque es un producto basado en silicatos (Remmers: 1995, Sanotec:1995, Wacker-Chemie: 1995). Los materiales necesitan tantoagua como disolvente, y han sido aplicados con un cepillo o sprayen muestras de la roca de arenisca extraídas de una cantera enPetra.

4.2 Programa de test en laboratorioEn este estudio se han utilizado los métodos de test de laboratorioque se describen a continuación.

4.2.1 Valor de asimilación de un producto consolidante(profundidad de penetración)El objetivo principal de este test es la evaluación de laspropiedades de penetración de un producto de consolidación. Eneste test se han utilizado muestras de 4,1 cm de diámetro y pesosconocidos. Los productos consolidantes han sido añadidos a lapiedra por el método de aumento de capilaridad. Las muestras secolocaron sobre una esponja saturada con diferentesconsolidantes. El aumento del peso, así como la altura deascensión del producto consolidante fueron registrados como unafunción de tiempo. Las lecturas fueron tomadas después de 30,60, 120, 300, 600,1.200, 1.800 y 2.400 segundos.

4.2.2 Valor de asimilación del agua por capilaridadPara llevar a cabo las medidas de absorción fueron utilizadasquince muestras de 4,1 cm de diámetro de diferentes longitudesy pesos. Los tests fueron ejecutados de acuerdo a la norma DIN52617. Las muestras fueron tratadas con diferentes consolidantescon la utilización de sprays. Algunas no tratadas se guardaroncomo control. Cada muestra de test fue colocada individualmenteen una especie de tampón saturado de agua para permitir que elagua penetrara por la superficie inferior de las partes vistas,mediante la succión capilar. Después de 30, 60, 120, 300, 600,1.800, 2.400 y 6.000 segundos, se midió y registró el nivel deagua y la cantidad de agua absorbida por el aumento de altura yde peso.

4.2.3 Absorción de agua por inmersión totalMuestras tratadas y no tratadas de la arenisca de Petra fueronsumergidas en agua. La absorción del agua representada por unporcentaje de peso ganado fue registrada después de 10, 30, 60

ESE9 4/7/07 20:00 Página 346

347

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesConsolidación de los monumentos de arenisca de Petra, enclave del patrimoniomundial

9

minutos y después de 24 horas. El valor a 10 minutos, y lacapacidad inicial de absorción daba una aproximación delcomportamiento de la piedra sobre la absorción en la fase inicialde un chaparrón.

4.2.4 Permeabilidad al vapor de aguaPara ejecutar este test se utilizaron seis muestras. Para cadamuestra, se tomaron dos muestras de aproximadamente 7 a 10mm de ancho, una para el corte seco y la otra para el cortehúmedo. El test se llevó a cabo según la DIN 52615.

4.2.5 Test de cristalización de la salEl test fue llevado a cabo según la DIN 5211. Fueron utilizadascinco muestras. Las muestras tratadas y no tratadas fueronsumergidas en una solución de sulfato de sodio durante 16 horas.Las muestras se retiraron de la solución y se calentaron en unhorno durante un período de 5 a 7 horas a 110oC. Se consideraque un ciclo está constituido por un procedimiento de inmersiónseguido de un período de calentamiento. Los ejemplares fueronsometidos a una serie de ciclos y después de cada ciclo fueronexaminados visualmente y se determinó la pérdida de peso.

4.2.6 Medidas de resistencia a la compresiónLas medidas de resistencia a la compresión se efectuaron según lanorma DIN 1164. Los productos consolidantes analizados fueronaplicados para duplicar los ejemplares de prisma, 65x 150 x 25mm. También se analizaron ejemplares duplicados de prisma depiedra no tratada. La resistencia a la compresión se midió con unapresa hidráulica (compresión máxima 10 T). (Sattler, L., ySnethlage, R.:1990)

4.2.7 Resistencia al daño por heladas y deshieloEste test se efectuó para evaluar la efectividad de los diferentestratamientos de cara a mejorar la resistencia de la piedra ante losdaños causados por heladas o deshielos. Los tests se realizaronsiguiendo los métodos indicados en el procedimiento A delmétodo ASTM C 666. Las muestras tratadas con diferentesproductos consolidantes, además del control de muestras notratadas, han soportado los ciclos de elevación y descenso detemperaturas situándose entre -18 oC y 22 oC con un ciclo detiempo de 4 horas.

5 Resultados y discusión

La profundidad de penetración de las soluciones de Wacker H,Wacker OH, Funcosil OH, y de Befix concentrado (1:1 Befix, 1:3Befix y 1:6 Befix) en las muestras de la arenisca dieron variacionesque se sitúan entre 57.50 mm y 27.00 mm. La mejor penetraciónha sido obtenida por el producto Wacker H seguido de Wacker

Petra (Jordania)

Petra (Jordania)

Petra (Jordania)

ESE9 4/7/07 20:00 Página 347

348

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesConsolidación de los monumentos de arenisca de Petra, enclave del patrimoniomundial

9

OH, debido principalmente a su baja viscosidad y a su bajo pesomolecular. Los valores de asimilación de agua por capilaridad de las diferentesmuestras de piedra no tratada fueron elevados y variados; enefecto, se encontraban entre 3.26 a 7.69 kg/m2h0.5. Ello es debidoprincipalmente a la diferencia de naturaleza de la arenisca quepuede presentar diferentes porosidades, así como a la extensiónde la erosión que han sufrido las piedras. Todos los productosconsolidantes han reducido la absorción de agua por capilaridaden medidas distintas. Los coeficientes calculados de absorción deagua indican que el orden de reducción ha sido: Wacker H =Befix1:1 > Befix concentrado >Wacker OH > Funcosil OH >Befix l: 3 >Befix 1:6 >no tratado. El producto Wacker H muestra un efecto deimpermeabilidad al agua debido principalmente a su componentealkoxysilanos. Los alkoxysilanos presentan la ventaja de aportar a lapiedra un grado de impermeabilidad al agua gracias a su grupoalkyl, que es un grupo metilo en muchos casos (Larson.J.H S.:1982). Las mezclas de éster silícico y de metiltrialkoxysilano se efectúanen una piedra mediante un proceso de condensación, tanto paraconsolidar la superficie de la piedra extendida como paraprotegerla haciéndola impermeable al agua. El producto Befix esuna solución acuosa consistente en una parte orgánica y una partede silicato reactivo. La parte de silicato reactivo reacciona a losiones de calcio y magnesio disueltos de la superficie de la piedrapara formar un nuevo compuesto de silicato compacto y estableque, con su parte orgánica, dará un efecto hidrófobo.Gracias a la pérdida de peso con el tiempo en el experimento decorte húmedo y el aumento de peso en el experimento del corteseco, se calculó la difusión del vapor de agua en Kg/m2.La muestra no tratada tiene una alta permeabilidad al vapor deagua, lo cual se manifiesta en su bajo coeficiente de difusión. A lavista de los resultados, es bastante evidente que el tratamiento dela piedra con los diferentes consolidantes permite obtener unadisminución en la permeabilidad de la piedra. Sin embargo, ladisminución en permeabilidad del tratamiento no es significativa. La mayor disminución de permeabilidad en el vapor de agua fuecausada por el tratamiento con el producto Wacker H (28%)mientras que la menor disminución fue causada por el tratamientocon el producto Funcosil OH (8%). El tratamiento con losproductos Wacker OH y Befix 1:6 causaron casi el mismo descensocon un 8% y un 10% respectivamente.Los resultados obtenidos muestran que el tratamiento con elproducto Befix proporcionó un gran aumento en la resistencia a lacompresión, mientras el tratamiento con el producto Wacker OHdio el menor aumento. Sin embargo, es bastante evidente que losmejores análisis de consolidantes de piedra fueron efectivos alaumentar la resistencia de la piedra a la compresión . El aumentoen la resistencia a compresión de las muestras tratadas con losproductos Wacker H, Wacker OH y Funcosil OH es bastanteequiparable.

Ello es debido a que todos estos consolidantes contienen esteresde ácido silícico y componentes reactivos que son responsables dela consolidación de la piedra. Los esteres de ácido silícico actúancomo productos consolidantes de la piedra depositando un gel desilicio, que es un conglomerante natural de la piedra, en los porosde la piedra erosionada. Este depósito comporta, a su vez, unamejora de su fuerza de cohesión. El producto Befix basa suspropiedades de consolidación por un mecanismo distinto. Suparte inorgánica reacciona con los iones de calcio y magnesiodisueltos de la piedra de arenisca, provocando la formación deuna nueva mezcla de silicato estable.La muestra tratada con el producto Funcosil OH mostró la mayorresistencia a la cristalización de las sales. Sin embargo, sufrió eldesarrollo de micro-grietas y una reducción a polvo. La durabilidadmás fiable se presentó por la muestra tratada con el productoWacker OH mientras que la mejor resistencia se mostró con lamezcla tratada con el producto Funcosil OH. Este resultado escurioso porque tanto los productos Wacker OH como Funcosil OH,son básicamente silicatos ethyl. Sin embargo, parece que paraobtener resultados comparables de los dos tratamientos con elproducto Wacker OH deberían ser renovados después de un ciertotiempo.

Conclusión

Los resultados obtenidos demuestran que los consolidantes depiedra analizados tienen unas capacidades de consolidaciónaceptables pero variables. No hay una tendencia constante paraninguno de los materiales analizados. En algunos de estos análisisun material puede dar un resultado muy positivo. Esto no sucedecon todos los tests donde se obtienen resultados menos positivos.Todos los consolidantes tratados tienen sus méritos pero tambiénsus defectos. Es bastante obvio que no existe un consolidanteperfecto y universal que pueda resolver todos los problemas. Por ejemplo, los productos consolidantes aplicados comosoluciones de base disolventes (Wacker OH, Wacker H y FuncosilOH) tienen en general una mejor profundidad de penetración quelos que se aplican con soluciones acuosas (Befix). Por otra parte, lautilización manual de disolventes altamente inflamables ovolátiles, especialmente en climas con altas temperatura, puedetener serios impactos negativos en las personas y en el medioambiente. Además, la evaporación de los disolventes comportaque llegue a la superficie de la piedra una cantidad considerablede producto consolidante, lo cual, por tanto, reduce suefectividad.Los productos consolidantes con efectos hidrófobos (Wacker H yBefix) tienen una mejor capacidad con respecto a la reducción dela asimilación de agua por la piedra cuando se compara con otrosproductos consolidantes.

ESE9 4/7/07 20:00 Página 348

349

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesConsolidación de los monumentos de arenisca de Petra, enclave del patrimoniomundial

9

Estos materiales, por otra parte, reducen en una medidaligeramente mayor la permeabilidad al vapor de agua de la piedra. Si consideramos los ejemplos mencionados anteriormente, esevidente que una evaluación de resultados respecto a ladurabilidad del tratamiento es muy difícil porque algunos factoresse influencian mutuamente.La magnitud de un factor individual es muy difícil de cuantificar.Una ejecución diferente de un tratamiento puede afectar una seriede características que pueden ir de la impermeabilidad optimizadaal agua a la capacidad de absorción del material no tratado.Los mismos efectos pueden ser causados por piedrasheterogéneas, cuya influencia principal presenta variaciones enfunción de la distribución de los diámetros de los poros.La conclusión principal de este estudio es que, aunque no existaningún producto consolidante de la piedra que pueda satisfacer yresponder a todas las condiciones, el hecho de emplear losproductos consolidantes para la piedra gravemente erosionada yamenazada, es sin duda, mucho mejor que no hacer nada.Sin embargo, esto no será cierto a no ser que se tenga un cuidadoextremo en optimizar las variables implicadas. Cada objeto ymaterial presentan problemas particulares a los que se deberesponder en función de las circunstancias. Esto sólo puedeconseguirse mediante un cuidadoso diseño de los programas deanálisis in situ, utilizando los resultados obtenidos mediante losanálisis de los programas de test de laboratorio.

Referencias

Snethlage, R., Wendler, E., and Sattler, L., “The Application of Laboratory Processes

and Studies to Real Structures”, Proc. Sympo. Analytical Methodologies for the

Investigation of damaged Stones, 14-21 Sep., Pavia: Italia, 1990.

Amoroso, S., and Fassina, V., “Stone decay and conservation”, Materials Science

Monographs, 11, Amsterdam: Elsevier, 1983.

Price, C. A., “The Decay and Preservation of Natural Building Material”, Chemistry in

Britain, 350-353, 1975, 11(10).

Clifton, J. R., “Adhesives and Consolidants”. Reprint of contributions to the Paris

Congress 2-8 September, 1984 (ed. N.S. Brommelle, Elizabeth M. Pye, Perry Smith

and Garry Thomson). International Institute for Conservation of Historic and Artistic

Works. Londres, 151-155, 1984.

Torraca, G., Porous Materials. Building Materials Science for Architectural

Conservation. Tercera edición, Roma, Italia, 1988.

Weber, H. and Zinsmeister, K, Conservation of Natural Stone, Expert Verlag,

Ehningen, 53-84, 1990.

Weber, H., Stone renovation and consolidation using silicones and silicic esters.

Wacker-Chemie Gmbh: Munich, 385-375, 1980.

Remmers, Funcosil Facade Protection and Restoration Systems, Remmers Bauchemie

GMBH: Alemania, 1995.

Sanotec Austria, Innovation, Research and Development for the Protection of the

Environment, Special Products for Buildings, Construction, Preservation and

Treatment, Sanotec Austria Technical Report, Austria, 1995.

Wacker, Wacker Silicones for Masonry Protection, Wacker-Chemie GmbH: Alemania,

1995.

Sattler, L., and Snethlage, R., “Durability and Stone Consolidation Treatments with

Silicic Acid Ester”, Proc. Sympo. Analytical Methodologies for the Investigation of

damaged Stones, 14-21 Sep., Pavia: Italia, 1990.

ESE9 4/7/07 20:00 Página 349

350

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materiales

9

Tratar y proteger la madera Joaquín MontónArquitecto técnicoProfesor del Departamento de Construcciones Arquitectónicas IIen la Escuela Politécnica Superior de la Edificación de Barcelona(Universidad Politécnica de Cataluña), España

Como ya vimos anteriormente la madera se degrada por efecto delos ataques de los agentes bióticos y abióticos pudiendo llegar asu destrucción total.Podemos actuar para evitarlo. En primer lugar deberemos analizarcuáles son las causas que producen la degradación para poderactuar protegiendo la madera de forma adecuada. Tambiéntendremos en cuenta las características de la madera empleada, sudurabilidad natural, su impregnabilidad por productosprotectores, la ubicación del elemento de madera (lo veremos másadelante en las clases de riesgo) y a partir de estos datospodremos seleccionar el tratamiento más adecuado.

Clases de riesgo

Antes de comenzar con los tratamientos empezaremosdeterminando cual es el riesgo a que está sometido un elementode madera en una construcción El concepto de clase de riesgoestá relacionado con la probabilidad de que un elemento demadera, estructural o no, sufra ataques por agentes bióticos enfunción de donde se vaya a instalar o donde esté instalado. Comola humedad es fundamental para que se produzcan la mayor partede los ataques bióticos se definen las siguientes clases de riesgo.

Clase de riesgo 1: Sin riesgo de humedad. El elemento demadera maciza está bajo cubierta protegido de la intemperie y noexpuesto a la humedad. En estas condiciones la madera semantendrá con un contenido de humedad menor que el 20%. Nohay riesgo de ataques por hongos y ocasionalmente podríanaparecer ataques de Termitas e insectos de ciclo larvario(“carcomas”)Ejemplos: pavimentos, escaleras, puertas, elementos estructuralesen general que no estén próximos a fuentes de humedad,estructuras en el interior de edificios;

Clase de riesgo 2: Riesgo de humedad accidental. El elemento demadera está bajo cubierta y protegido de la intemperie pero sepuede dar ocasionalmente un contenido de humedad mayor queel 20 % en parte o en la totalidad del elemento que podríapermitir el desarrollo de hongos. El riesgo de ataque de insectosxilófagos es similar al grupo anterior.Ejemplos: maderas húmedas por fugas en desagües, filtraciones encubiertas y estructuras de una piscina cubierta en la que se mantieneuna humedad ambiental elevada con condensaciones ocasionales.

Clase de riesgo 3: Riesgo de humedad intermitente. El elementoestructural se encuentra al descubierto, pero no en contacto conel suelo y sometido a una humidificación frecuente, superando elcontenido de humedad el 20%. Hay predisposición a pudricionesy ataques de insectos xilófagos. Ejemplos: Carpinterías exteriores, puentes de tráfico peatonal orodado y pérgolas, mobiliario urbano.

Clase de riesgo 4: Riesgo de humedad permanente. El elementode madera está en contacto con el suelo o con agua dulce yexpuesto por tanto a una humidificación en la que superapermanentemente el contenido de humedad del 20% lo queimplica riesgo permanente de pudrición y de ataques de termitas.Ejemplos: construcciones en agua dulce y pilares en contactodirecto con el suelo, cercas, pilotes, traviesas de ferrocarril.

Clase de riesgo 5: Contacto permanente con agua de mar.Situación en la cual el elemento estructural estápermanentemente en contacto con agua salada. En estascircunstancias el contenido de humedad de la madera es mayorque el 20 %, permanentemente. Existe el riesgo de ataques deagentes bióticos marinos en las partes sumergidas y todo tipo deataques bióticos en las pares no sumergidas con muy altoscontenidos de humedad.Ejemplos: construcciones en agua salada, pantalanes, pilotes, etc.

Pulverización superficial de piezas de madera de poco grosor

ESE9 4/7/07 20:00 Página 350

351

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesTratar y proteger la madera

9

Durabilidad natural e impregnabilidad

Se define durabilidad natural a la resistencia intrínseca de lamadera frente a los agentes destructores citados anteriormente.Hay maderas muy durables y otras muy poco durables.ImpregnabilidadLa impregnabilidad es la aptitud que presenta una madera paraque un líquido penetre en su interior. La madera de albura seimpregna mucho más fácilmente que la de duramen y haymaderas muy fáciles de impregnar y otras que no lo son.

Productos protectores

Son productos que aplicados a la madera tienen propiedadesinsecticidas, fungicidas, aunque también podemos considerar losprotectores de los agentes atmosféricos y protectores del fuego,entre otros posibles.No todos los casos se pueden tratar igual ni con los mismosproductos por lo que será necesario elegir el producto protectoradecuado y también el sistema de aplicación adecuado.

Características de los productos protectoresLas características ideales de los protectores de maderas puedenresumirse en los siguientes puntos:

1. Que sea tóxico para hongos e insectos (insecticida y fungicida)pero o tóxico a personas o animales de sangre caliente.

2. Que tenga alto poder residual y que sea resistente aldeslavado, a la evaporación o a la sublimación.

3. Que sea químicamente estable durante un largo período detiempo.

4. Que se pueda encontrar fácil y abundantemente en elmercado.

5. Que sea de manejo seguro.6. Que sea de fácil aplicación.7. Que no sea corrosivo a los metales.8. Que tenga una buena penetración en la madera.9. Que no aumente la inflamabilidad de la madera.10. Que después de su aplicación, la madera pueda pintarse o

barnizarse. 11. Que no desprenda olores desagradables.12. Que sea incoloro, cuando se desee que la madera tratada

conserve su color natural.

Ningún protector reúne todas las cualidades anteriores, por lo quepara cada caso particular será preciso elegir los más convenientesy útiles de emplear.

Tipos de productos protectores

Protectores hidrosolubles. Son mezclas de sales mineralesdisueltas en agua, que utilizan el agua como vehículo parapenetrar en la madera. Su concentración varia en función delgrado de protección deseada. Los procedimientos utilizados parasu aplicación han de asegurar la penetración en profundidad,como el autoclave. Se aplican sobre madera húmeda o la mojandurante el tratamiento lo que implica un secado posterior en elque pueden producirse deformaciones y fendas. Generalmentecolorean la madera.

Protectores hidrodispersables. Son mezclas de principios activosno solubles en agua a los que se añade un emulgente paraproducir una emulsión. Los principios activos son compuestos

Pulverización de vigas de madera antiguas antes de su nueva puesta en obra

Pulverización superficial de un nudo estructural

ESE9 4/7/07 20:00 Página 351

352

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesTratar y proteger la madera

9

orgánicos. Se aplican normalmente por procedimientos queproducen una penetración superficial como el pincelado, lapulverización y la inmersión breve. Son un tipo de producto intermedio entre los protectoreshidrosolubles y los productos con disolvente orgánico. Se aplicansobre madera húmeda o la mojan durante el tratamiento lo queimplica un secado posterior. La madera tratada con protectoreshidrodispersables, por regla general no cambia de color, admite unacabado posterior, es compatible con las colas, no es corrosivapara los metales ni para los plásticos, no ve aumentada suinflamabilidad y no mancha los materiales con los que está encontacto

Protectores en disolvente orgánico. Están compuestos porcompuestos orgánicos de síntesis y utilizan disolvente orgánicocomo vehículo para la penetración en la madera. Estos productosse pueden emplear tanto en tratamientos superficiales como enprofundos. Tienen un alto poder de penetración y se puedencolocar tanto en madera nueva como puesta en obra. Siempresobre madera seca (menos del 20% de humedad). No cambian elcolor de la madera. Tanto algunos principios activos DDT, Dieldrin,Lindano, así como el disolvente orgánico resultan pocorespetuosos con el medio ambiente y en algún caso muy tóxicos.

Protectores orgánicos naturales. Son productos que seobtienen de la destilación del alquitrán de hulla (creosotas) o de lamadera, o de la pirólisis del petróleo. Sus características hacen quelos sistemas de aplicación más adecuados sean el de inmersióncaliente y fría y a presión en autoclave. Son muy efectivos contralos agentes xilófagos por su alta toxicidad, tienen una gran fijaciónen la madera (por tanto dura mucho su efecto) y no corroen losmetales. Desprenden malos olores durante bastante tiempo;manchan la superficie de la madera, no admiten un acabadoinmediato posterior. Por su olor y por las características tóxicas dealgunos de sus componentes está prohibido su uso en interioresaunque son muy adecuados para maderas que han de estar encontacto con el suelo, como traviesas de ferrocarril y postes.

Tipos de protección frente a agentes bióticos.Los tipos de protección de la madera en función de la profundidadde penetración del producto protector se clasifican en:

Protección superficial: es aquélla en la que la penetración mediaalcanzada por el protector es de 3 mm, siendo como mínimo de 1mm en cualquier parte de la superficie tratada. Los métodos detratamiento adecuados son el pincelado, la pulverización y lainmersión breve. Los productos adecuados son loshidrodispersables y los que usan disolventes orgánicos.Protección media: es aquélla en la que la penetración mediaalcanzada por el protector es superior a 3 mm en cualquier zona

tratada, sin llegar al 75% del volumen impregnable. Los métodosde tratamiento adecuados son la inmersión prolongada y algunostratamientos con autoclave. Los protectores utilizados son las saleshidrosolubles y los protectores en disolvente orgánico.

Protección profunda: es aquella en que la penetración mediaalcanzada por el protector es igual o superior al 75% del volumen.Los sistemas de aplicación son los de autoclave vacío-presiónComo vemos la mayor parte de los sistemas de aplicación:inmersión breve o prolongada y los sistemas de autoclave solo sonadecuados para madera nueva o de reposición o aquelloselementos que se puedan desmontar para tratar. Para resolver los problemas en rehabilitación, en madera ya puestaen obra, serán más adecuados los sistemas de pincelado,pulverización cuando se trate de conseguir penetracionesprofundas habremos de recurrir a la inyección, con o sin presión.En el siguiente cuadro se indica el tipo de protección exigido enfunción de la clase de riesgo

Tipos de tratamientos protectores

Denominamos tratamiento a la aplicación de un productoprotector de la madera, mediante el procedimiento adecuado, queimpida que sea atacada por agentes de degradación (preventivo)o bien que elimine los agentes que la han atacado (curativo).Los tratamientos se pueden aplicar a la madera antes de ponerlaen obra o cuando ya está colocada y pueden ser preventivos ycurativos.

Tratamientos preventivos

Son los que se aplican a la madera humeda o seca y antes odespués de su puesta en obra pare evitar que sea atacada poragentes destructores bióticos o abióticos.

Madera antes de colocar en obraTratamiento superficial por inmersión breveTratamiento superficial por pulverización o aspersión

Clase de riesgo Tipo de protección

1 Ninguna, (recomendable superficial)

2 Superficial (recomendable media)

3 Media (recomendable profunda)

4 Profunda

5 Profunda

ESE9 4/7/07 20:00 Página 352

353

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesTratar y proteger la madera

9

Tratamiento superficial por pinceladoTratamiento en profundidad por inmersión prolongadaTratamiento en profundidad por doble vacíoTratamiento en profundidad por impregnación a presión enautoclave

Madera ya en servicioTratamiento superficial por pulverización o aspersiónTratamiento superficial por pinceladoTratamiento en profundidad por inyección a presión

Tratamientos curativos

Son tratamientos específicos para maderas nuevas o antiguas peroque tienen ataques de organismos xilófagos. Su finalidad eseliminar el agente agresor (agentes bióticos), frenar los dañosproducidos por el agente (abióticos) y dejar la madera protegidafrente a futuros ataques.Solo aplicaremos tratamientos curativos a los elementos demadera ya puestos en obra y atacados.

Madera ya en servicioTratamiento superficial por pulverización o aspersiónTratamiento superficial por pinceladoTratamiento en profundidad por inyección a presión

Tratamientos específicos contra agentes bióticos

Tratamiento contra hongos. Habremos de centrarnos en laszonas del edificio donde se den las condiciones adecuadas para eldesarrollo de estos ataques, es decir las zonas de riesgo dehumedad, especialmente las zonas empotradas en las paredes oen contacto con las mismas y con el terreno. Se realizará untratamiento en profundidad, curativo, por inyección con unprotector con disolvente orgánico. Habrá de eliminarse, también,la fuente de la humedad.

Tratamiento contra insectos de ciclo larvario. En las zonasdonde detectemos un ataque intenso habremos de realizar untratamiento curativo, profundo, por inyección y en el resto dezonas susceptibles de ser atacadas, bastará un tratamientopreventivo superficial.

Clase de riesgo

Tipo de tratamiento – Método de tratamiento – Tipo de protector

Exposiciónhumidificación

Tipo de protección Producto Cantidad de aplicaciónMétodode tratamiento

1Sin contacto con elsueloBajo cubierta

Ninguna

2Sin contacto con elsueloBajo cubierta

3Sin contacto con elsueloAl exterior

4En contacto con elsuelo o con el aguadulce

5En agua salada

Ocasional

Frecuente

Permanente

Permanente

No necesaria

RecomendableSuperficial

Superficial

OrgánicosHidrodispersables

– –

80-120 ml/m2

80-120 ml/m2PinceladoPulverizaciónInmersión

PinceladoPulverizaciónInmersión

Immersionautoclave

Autoclave

Autoclave

Hidrosolubles50 g/m2

3,5 kg/m3

RecomendableMedia

Media

RecomendableProfunda

Profunda

Profunda

OrgánicosHidrodispersables

Hidrosolubles

Productos Doble Vacío

250 ml/m2

250 ml/m2

3,5-10 kg/m3

5-15 kg/m3

Hidrosolubles 3,5-14 kg/m3

Autoclave

Autoclave

Productos Doble VacíoCreosota

Hidrosolubles

Hidrosolubles

25 kg/m3

8-15 kg/m3

Autoclave8-15 kg/m3

ESE9 4/7/07 20:00 Página 353

354

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesTratar y proteger la madera

9

Insectos sociales. Termitas. Normalmente al tratar la maderafrente a un ataque de termitas (Reticulitermes) no conseguiremoseliminar el termitero que generalmente estará fuera de nuestroedificio. Por lo tanto lo que intentaremos será aislar el edificio yeliminar los insectos que queden dentro del edificio. Esto será máso menos difícil, dependiendo de la complejidad del edificio. Enprimer lugar habremos de realizar una barrera química perimetralque aísle el edificio inyectando el producto insecticida en elterreno y en la base de las paredes. A continuación trataremos enprofundidad, mediante inyección todas las maderas de la vivienda,pilares, vigas, cercha, carpinterías de puertas y ventanas, etc.Resultan caros y muy agresivos para la madera del edificio.Actualmente se esta trabajando con éxito con un nuevo tipo detratamiento. Se trata de la colocación de cebos de celulosatratados con un inhibidor de la quitina. Este tipo de tratamientoparece que puede eliminar totalmente el termitero. Es menosagresivo que el sistema tradicional pues no hay que perforar ycolocar válvulas de inyección cada 30 cm en todos los elementosligneos.

Tratamientos contra los agentes de degradación abióticos

Tratamientos contra la fotodegradación. Usaremos barnice omejor lassures. Son estos últimos, productos oleosos para laterminación de las maderas, nuevas o antiguas, a poro abierto. Sucaracterística principal es que no forman película en la superficiede la madera y por tanto no hay degradación de la misma. Suacción protectora insecticida y fungicida es menor que la de losfondos protectores, pero incorporan pigmentos minerales (óxidosmetálicos resistentes a la fotodegradación), que reflejan laradiación ultravioleta del sol, que es la responsable delagrisamiento de la madera.Tratamientos contra el fuego. Aquí podremos actuar medianteignifugación profunda de productos que reducen lainflamabilidad, retardantes de fuego como sulfato de amonio,bórax y algún otro. Otra posibilidad es recubrir la madera conproductos que se comportan bien frente al fuego como pinturasignifuga o intumescentes, yeso y otros materiales, con elinconveniente de que ocultarán la madera.

Equipo personal para tratamientos químicos

Inyección profunda mediante perforaciones alternadas

ESE9 4/7/07 20:00 Página 354

355

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materiales

9

Métodos y sustancias para tratar y reparar los elementos de madera.Experiencias egipcias.

Wahid El-BarbaryArquitectoDirector General de Proyectos de Sector del Supreme Council of Antiquities, Egipto

Los estudios que se han llevado a cabo sobre el tratamiento yreparación de los elementos de madera en Egipto puedenconsiderarse contribuciones remarcables dada la larga experienciade la conservación del patrimonio de estos elementos. Al mismotiempo han permitido determinar las soluciones más apropiadaspara la restauración cuando los elementos de madera estánexpuestos al deterioro y a agentes destructores (que pueden serquímicos, físicos, biológicos y ambientales).Por ello, es útil conocer los principios básicos que los restauradoresegipcios tenían en cuenta y que eran el resultado de una largaexperiencia en este ámbito esencial:

1. Reparar y restaurar sólo aquellos elementos que necesitanrealmente este proceso y que están expuestos a ladestrucción y a la pérdida de algunas de sus partes.

2. Efectuar un estudio detallado de los aspectos destructivoscon una documentación precisa del caso para ladeterminación del tipo de destrucción o del daño y de lamanera en que afectan al elemento.

3. Realizar experimentaciones preliminares con las sustanciasutilizadas en el tratamiento de una muestra del mismo tipode madera que el elemento histórico.

4. Utilización precisa de nuevas sustancias químicas paraasegurar que los elementos de madera que han sidotratados no se vean amenazados en el futuro.

5. Disponer de un especialista de la restauración muycualificado, con larga experiencia y que será escogido parallevar a cabo la restauración y la reparación.

6. Utilizar las últimas tecnologías para ayudar a efectuar eltratamiento en las mejores condiciones.

Los daños que pueden afectar a los elementos de madera sepueden resumir de la siguiente manera:

1. Alabeo o aparición de fendas como resultado directo de loscambio de contenido de humedad como consecuencia delas condiciones físicas del medio.

2. Infección debida a hongos o insectos.

Los mejores métodos de tratamiento del alabeo y la aparición de fendas:

1. Métodos mecánicosSu eficacia ha sido probada para maderas de pequeño grosor,decoradas con la ayuda de otras sustancias o no decoradas. Elalabeo y el agrietamiento por desecación representan en este casopeligros importantes que amenazan a las decoraciones y puedendañar los colores. Estos métodos requieren períodos adecuados,en buenas condiciones para evitar que el elemento se alabee denuevo en el caso en que fuese expuesto a las mismas condicionesambientales que constituyeron los primeros problemas.

2. Métodos químicosSu eficacia es probada en caso de que haya sido posible conservaruna cantidad de humedad interna del elemento de maderacomparable a la cantidad de humedad externa, del medio. Esto selleva a cabo utilizando ceras mezcladas para estabilizar la relaciónentre el elemento y su entorno. Se trata de reforzar el elementode madera mediante la aplicación de una pintura o la aplicaciónde inyecciones, utilizando aceites esenciales que ayuden a bajar lacantidad de humedad en la madera. Sin embargo, las operacionesde inyección tienen más posibilidades de éxito que la pinturaporque conservan la cantidad de humedad en las partesprincipales de la madera que están expuestas a fisuras causadaspor las tensiones, especialmente en climas secos.Los polímeros (en la proporción industrial mezclada concomponentes orgánicos) también son utilizados en las paredes delas células de la madera alabeada. Estos polímeros pueden ser

ESE9 4/7/07 20:00 Página 355

356

II. La reflexión y el proyectoHerramienta 9Las técnicas de rehabilitación: consolidar los materialesMétodos y sustancias para tratar y reparar los elementos de madera. Experienciasegipcias.

9

productos de fenol-formaldeído, que dan los mejores resultadosen la estabilización de la forma de la madera curva, comoconsecuencia de sus cualidades que les permite llegar a la parteprofunda de los elementos de madera.

3. Reforzar la madera debilitadaLos restauradores tienden a utilizar sustancias químicas modernasdebido a su eficacia a largo plazo para conservar los elementos demadera.Sin embargo, como hemos mencionado anteriormente, hay dosmaneras de reforzar los elementos de madera débiles:1. el método mecánico.2. el método físico.La mayoría de las veces, es suficiente utilizar los elementosquímicos. Sin embargo, en determinados casos, el elemento demadera también requiere un tratamiento mecánico, que permiteaumentar el grado de estabilidad y remitir la fuerza al cuerpo delelemento. Ello depende, incluso, de las propias condiciones delelemento de madera.

El tratamiento de los elementos de madera infectados porinsectos: Primero: resistencia por las propias características naturalesLa resistencia depende de los factores climáticos los cualespermitirán parar la actividad de los insectos: 1- calor2- luz3- humedad4- presión atmosférica

Segundo: intervención manual1. Utilizar trampas para atraer a los insectos.2. Construir barreras y agujeros en los recorridos de los insectos3. Recoger los huevos de los insectos a mano.

4. Destruir el nido del cual dependen los insectos para nutrirse.Tercero: tratamiento por medios químicosEstá considerado como el mejor método. Se utilizan pesticidas concaracterísticas especiales que con una efectividad limitada en eltiempo y que no deterioran la madera. La utilización de estemétodo debe tener una duración de al menos dos años paraasegurar que los insectos estén bien expuestos al producto entodos los estados de su desarrollo.Este método químico de tratamiento se utiliza con ayuda de trestécnicas concretas:1. Pulverización del pesticida con ayuda de un pulverizador

dotado de surtidores especiales, cuando sea difícil el uso de unpincel.

2. Inmersión en el pesticida líquido3. Ahumado

El tratamiento de los elementos de madera infectados porhongos:Los hongos se ven ellos mismos afectados por la humedad, por lastemperaturas elevadas y por la luz del medio. Estos elementosafectan, por tanto, su capacidad de generación. Los elementos demadera pueden en ese caso ser tratados con ayuda de pesticidas.Existen dos categorías:1. Pesticidas solubles al agua2. Pesticidas que no son solubles al agua, es preferible utilizar

estos últimos

Los pesticidas utilizados deben cumplir las siguientescondiciones:1. Alta efectividad y un efecto relativamente largo2. Deben ser capaces de llegar fácilmente a las larvas de los

pequeños insectos3. No deben deja rastros en el elemento de madera tratado.

ESE9 4/7/07 20:00 Página 356

ESE11 4/7/07 20:15 Página 400