Herramientas portátiles - TRUMPF

Máquinas herramienta / Herramientas portátiles

Tecnología láser / Electrónica

Herramientasportátiles

Catálogo

Nº

iden

t. 1

2722

97-2

018

-06

– Re

serv

ado

el d

erec

ho a

mod

ific

acio

nes

TRUMPF posee la certificación DIN EN ISO 9001:2008

(Para obtener más información, visite www.trumpf.com/en/company/quality)

En todo el mundo:

TRUMPF Schweiz AG

TRUMPF Straße 8 · CH-7214 Grüsch · Teléfono +41 58 257-6161 · Fax +41 58 257-6402

E-Mail [email protected] · Página web www.trumpf.com

32 EspecialidadesEspecialidades Herramientas portátilesHerramientas portátiles

La innovación adecuada para cada sectorLos profesionales de chapa de diversos sectores en todo el mundo confían en

las herramientas portátiles y con batería fáciles de usar de TRUMPF. Nuestros

productos convencen no solo porque son de fabricación suiza y de alta calidad,

sino también porque es nuestra última tecnología. Como fabricante líder en el

mundo de técnicas de producción, TRUMPF ofrece un alto nivel de innovación.

Benefíciese de nuestra experiencia en aplicaciones con herramientas portátiles

para una gran variedad de sectores.

Las herramientas portátiles de TRUMPF se utilizan en la construcción de maquinaria, la industria del deporte, la aeronáutica y la astronáutica.

Estructuras metálicas y de acero

Consiga unos resultados precisos y dealta calidad estética en sus estructurasde acero y metal. Gracias a nuestrarebanadora de cantos y a la achaflanadora de TRUMPF, se obtienen unos cantos limpios, se eliminan las rebabas de forma limpia y cuidadosa o se preparan cordones de soldadura.

Tejados y fachadas

Reduzca el esfuerzo físico en los trabajos en tejados y fachadas gracias a nuestras herramientas ergonómicas y perfectamente equilibradas. Las mascadoras, las cizallas ranuradoras, las cizallas y las cortadoras de paneles de TRUMPF le permiten realizar cortes con precisión, sencillez y seguridad.

Fabricación de auto- móviles y carrocería

¿Necesita aprovechar sus productos de forma flexible con lotes de una sola unidad y elaborar piezas para proyectos específicos? Utilice la máquina reba-nadora y la achaflanadora de TRUMPF para realizar, por ejemplo, cordones de soldadura en contornos.

Fabricación de contene-dores y aparatos

En la fabricación de depósitos ocontenedores, la estanqueidad es unrequisito fundamental. La moldeadorade bordes de soldadura TRUMPF lepermite ahorrar tiempo y dinero, ya queobtendrá unos cordones seguros y decalidad, sin necesidad de repasos.

Climatización

En el ámbito de la climatización, también puede trabajar en lugares de difícil acceso con rapidez, precisióny con un nivel de calidad siempre elevado. Para ello, utilice nuestras cizallas ranuradoras, plegadoras y ensambladoras.

Desmontaje y desman-telamiento de depósitos

TRUMPF ha desarrollado mascadoraspara desmontaje especialmente para suuso continuo en tareas de desmante-lamiento y desmontaje. Esta herramien-ta le permite cortar chapas de hasta 10mm de espesor de forma fiable ysegura, sin emisiones ni chispas.

54 Grupos de procedimientos y herramientas AplicacionesHerramientas portátilesHerramientas portátiles

Grupos de procedimientos y herramientas

Grupos de productos y aplicaciones

PROCEDIMIENTO SEPARAR UNIR ACHAFLANAR PERFORAR PROCEDIMIEN-

TOS ESPECIALES

Grupo de productos

Cizallas especiales Plegadoras Rebanadoras de cantos

Taladro de gran potencia

Mascadora fiber composite

TruTool C 6-7 TruTool F 12 TruTool TKA 14 TruTool DD 16 TruTool FCN 17

Cizallas Ensambladoras Achaflanadoras Taladro percutor El limpiador de parrillas

TruTool S 8 TruTool TF 13 TruTool TKF 15 TruTool HD 16 TruTool TSC 17

Mascadoras Taladro de impacto

TruTool N 9 TruTool ID 16

Mascadoras de perfiles

TruTool PN/N 10

Cortadora de paneles

TruTool TPC 11

C

S

N

PN

TPC

F

TF

TKA

TKF

DD FCN

= muy apropiado = apropiado

TSCHD

ID

GRUPOS DE PRODUCTOS C S N PN TPC F TF TKA TKFDDHDID

FCN TSC

APL

ICA

CIO

NES

Achaflanado

Limpieza de listones de parrilla

Realización de muescas

Fabricación de contenedores y depósitos

Cepillado

PRFC-, PRFV- y PRFA-sintético

Corte de perfiles en C, L y U

Cortes ondulados

Corte de chapas planas

Fijación de bridas

Cortes interiores

Cierre de conductos

Corte de conductos

Desbarbado de cantos

Preparación para lacado de cantos

Elaboración de materiales plásticos

Corte de compuertas

Paneles en capasRealización de recortes interiores

Corte de paneles en capas

Cierre de alojamientos de ventiladores

Cortes en chaflanes, dobles uniones de chapas y de soldadura

Atornillado y taladrado

Fijación de uniones por soldadura

Fijación de cantos visibles

Taladrado de arranque en acero

Fresado plano de bordes de chapas

Unión de piezas

Corte de chapas trapezoidales

Corte de chapas onduladas

Corte de tubos con costura en espiral

Corte de ángulos y juntas de plegado salientes

ESPE

CIA

LID

AD

ES

Fabricación de contenedores y aparatos

Tejados y fachadas

Fabricación de automóviles y carrocería

Climatización

Aeronáutica y astronáutica

Ingeniería mecánica

Estructuras metálicas y de acero

Industria del deporte

Desmontaje y desmantelamiento de depósitos

76 Separar – Cizallas especialesSeparar – Cizallas especiales Herramientas portátilesHerramientas portátilesC

izal

las

espe

cial

es C�� Cortes sin distorsión�� Ideal para cortes interiores y entallados�� Uniones y cortes precisos�� Elevada velocidad de corte�� Sustitución de cuchillas sin herramientas�� Herramientas sin mantenimiento

Portátiles

TruTool C 160 TruTool C 160 con separador de virutas TruTool C 250 con separador de virutas

Con batería

TruTool C 160 batería 10,8 V TruTool C 160 batería 10,8 V con separador de virutas TruTool C 200 batería 18 V

TruTool C 250 batería 18 V con separador de virutas

Ciz

alla

s es

peci

ales

Datos técnicos

Cizallas especialesTruTool

C 160 */C 160 * con separador de virutas

C 250 **con separador de virutas

Cuchilla recta

Cuchilla CR

Cuchilla recta

Cuchilla CR

Cuchilla SC

1–1,6 mm 0,5 –1,2 mm 1,5–2,5 mm 0,5–1,5 mm

Espesor máximo de la chapa

Acero de 400 N / mm² mm 1,6 2,5

Acero de 600 N / mm² mm 1,2 1,5

Aluminio 250 N / mm² mm 2 3

Pliegue enrollado acero 400 N / mm² mm 4 x 0,6 4 x 0,9 / 6 x 0,6

Pliegue enrollado acero 600 N / mm² mm 4 x 0,6

Velocidad de trabajo m / min 6 –10 6 –10 3 –10 3 –10 3 –10

Diámetro del taladro de arranque mm 15 15 22 20 18

Radio mínimo mm 90 160 150 120 150

Potencia nominal de entrada W 350 350 550 550 550

Peso sin cable kg 1,4 1,4 2 2 2

* Otras cuchillas disponibles: cuchilla recta hasta 1 mm, cuchilla curva hasta 1 mm

** Otras cuchillas disponibles: cuchilla recta 0,5 –1,5 mm, cuchilla curva 0,5 –1,5 mm

Datos técnicos

Cizallas especialesTruTool

C 160 */ C 160 * con sepa-rador de virutas / batería

de ion litio de 10,8 V

C 200 **batería de ion litio de 18 V

C 250 **con separador de virutas /batería de ion litio de 18 V

Cuchilla recta

Cuchilla CR

Cuchilla recta

Cuchilla CR

Cuchilla SC

Cuchilla recta

Cuchilla CR

Cuchilla SC

1–1,6 mm –1,2 mm 1–2 mm –1,5 mm 2 mm 1,5–2,5 mm –1,5 mm


Acero de 400 N / mm² mm 1,6 1,5 – 2 2,5

Acero de 600 N / mm² mm 1,2 1,5 1,5

Aluminio 250 N / mm² mm 2 3 3

Pliegue enrollado acero 400 N / mm² mm 4 x 0,6 4 x 0,9 /6 x 0,6

4 x 0,9 /6 x 0,6

Pliegue enrollado acero 600 N / mm² mm 4 x 0,6 4 x 0,6

Velocidad de trabajo m / min 5 – 9 5 – 9 3 – 12 3 –10 3 – 12 3 – 10 3 – 10 3 – 10

Diámetro del taladro de arranque mm 15 15 20 18 8 22 20 18

Radio mínimo mm 90 160 150 120 150 150 120 150

Tensión V 10,8 10,8 18 18 18 18 18 18

Peso (con 2 Ah) kg 1,4 1,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

Peso (con 4 Ah) kg 1,6 1,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6

* Otras cuchillas disponibles: cuchilla recta hasta 1 mm, cuchilla curva hasta 1 mm

** Otras cuchillas disponibles: cuchilla recta 0,5 –1,5 mm, cuchilla curva 0,5 –1,5 mm

98 Separar – Cizallas Separar – MascadorasHerramientas portátiles Herramientas portátilesC

izal

las

Mas

cado

ras

S N�� Procedimientos de separación sin estirado �� Separación sin presión de avance �� Punzón rectificable sin chispas �� Máxima maniobrabilidad

Datos técnicos

MascadorasTruTool

N 160 E N 200 N 350 N 500 N 700 N 1000 N 200 batería de ion litio de

18 V

1. velocidad

2. velocidad


Acero de 400 N / mm² mm 1,6 2 3,5 5 7 10 8 2

Acero de 600 N / mm² mm 1 1,5 2,3 3,2 5 7 5 1,5

Acero de 800 N / mm² mm 0,7 1 1,8 2,5 3,5 5 4 1

Aluminio 250 N / mm² mm 2 2,5 3,5 7 10 12 10 2,5

Velocidad de trabajo m / min 1,5 1,7 1,4 1,5 1,3 1 1,6 1,3

Diametro del taladro de arranque mm 21 17 30 41 50 75 75 17

Radio mínimo mm 40 4 7 90 140 300 300 4

Potencia nominal de entrada W 350 550 1400 1400 1600 2600 2600

Tensión V 18

Peso sin cable kg 1,7 1,8 3,7 4 8,3 14,7 14,7

Peso (con 2 Ah) kg 2

Peso (con 4 Ah) kg 2,3

Electro Batería

TruTool N 160 E TruTool N 200 TruTool N 200 batería 18 V

TruTool N 350 TruTool N 500

TruTool N 700 TruTool N 1000

�� Corte sin distorsión �� Visión despejada de la superficie de trabajo y de

la línea de corte �� Mejor avance en curvas �� Corte rápido y preciso también en ubicaciones

superiores �� Esfuerzo mínimo gracias a una geometría de

corte óptima

Datos técnicos

CizallasTruTool

S 160 S 250 S 350 S 450 S 114 batería de ion litio de

10,8 V

S 160 batería de ion litio de

10,8 V

S 250 batería de ion litio de

18 V


Acero de 400 N / mm² mm 1,6 2,5 3,5 4,5 1,6 1,6 2,5

Acero de 600 N / mm² mm 1,2 2 3 3,5 1 1,2 2

Acero de 800 N / mm² mm 1 1,5 2 2,5 1,5

Aluminio 250 N / mm² mm 2 3 4 5 2 2 3

Pliegue enrollado acero de 400 N / mm² mm 4 x 0,75

Velocidad de trabajo m / min 8 –12 4 –7 4 – 6 4 – 6 6 –13 5 – 9 4 – 7

Diametro del taladro de arranque mm 27 28 50 75 27 28

Radio mínimo mm 15 20 D 30 / I 16 D 35 / I 25 60 15 20

Diámetro mínimo de tubos mm 50

Profundidad de garganta mm 30

Potencia nominal de entrada W 350 550 1400 1400

Tensión V 10,8 10,8 18

Peso sin cable kg 1,6 2,2 5,6 6,2

Peso (con 2 Ah) kg 1,7 1,6 2,5

Peso (con 4 Ah) kg 1,9 1,8 2,8

Electro Batería

TruTool S 160 TruTool S 250 TruTool S 114 batería 10,8 V

TruTool S 350 TruTool S 450 TruTool S 160 batería 10,8 V

TruTool S 250 batería 18 V

1110 Separar – Mascadoras de perfiles Herramientas portátilesHerramientas portátiles Separar – Cortadora de panelesM

asca

dora

s de

per

files

Cor

tado

ra d

e pa

nele

s

PN TPC�� Cortes de separación precisos y rectangulares�� Cortes interiores y entallados sin taladro de

arranque gracias al mecanismo de inmersión�� Trabajos en una pasada, sin repasos�� Separación de paneles premontados�� Manejo sencillo y sin esfuerzo

Portátiles

TruTool TPC 165

�� Procedimientos de separación sin estirado �� Avance rápido en curvas y en perfiles �� Cambio de dirección de corte discrecional �� Sin oxidación en el borde de corte �� Cambio de punzón y del portaútiles sin necesi-

dad de herramientas

Portátiles Con batería

TruTool N 160 E con extensión TruTool PN 200 TruTool PN 130 batería 10,8 V

TruTool PN 201 TruTool PN 200 batería 18 V

TruTool PN 201 batería 18 V

Datos técnicos

Cortadora de panelesTruTool

TPC 165

Espesor máximo de los paneles mm 165

Espesor máximo del material individual para acero hasta 400 N/mm2 mm 0,9

Material aislante Espuma de poliuretano y de poliisocianurato

Abertura mínima posible mediante incisiones mm 340 x 340

Velocidad de trabajo m / min 4

Potencia nominal de entrada W 1400

Anchura de la zona de corte mm 4

Peso sin cable kg 9,6

Datos técnicos

Mascadoras de perfiles TruTool

N 160 E con

extensión

PN 200 PN 201 PN 130batería de ion litio de 10,8 V

PN 200batería de ion

litio de 18 V

PN 201batería de ion

litio de 18 V


Acero de 400 N / mm² mm 1,6 2 2 1,3 2 2

Acero de 600 N / mm² mm 1 1,5 1,5 0,8 1,5 1,5

Acero de 800 N / mm² mm 0,7 1 1 1 1

Aluminio 250 N / mm² mm 2,0 3 3 2,0 3 3

Velocidad de trabajo m / min 1,5 2,1 2,2 2,5 1,6 1,6

Diámetro del taladro de arranque mm 21 24 24 15 24 24

Radio mínimo mm 40 50 50 25 50 50

Potencia nominal de entrada W 350 550 550

Tensión V 10,8 18 18

Peso sin cable kg 1,7 1,8 2

Peso (con 2 Ah) kg 1,4 2 2,2

Peso (con 4 Ah) kg 1,6 2,3 2,5

B

H

C

H

B

C

H

B

B B

BB

1312 Separar – Plegadoras Separar – EnsambladorasHerramientas portátilesHerramientas portátilesPl

egad

oras

Ensa

mbl

ador

asTF�� Para puntos de ensamblado resistentes a la

corrosión y con doble mecanismo de bloqueo �� Elementos de conexión auxiliares como

remaches o tornillos �� Procedimientos con una velocidad incomparable �� Ensamblaje de diferentes materiales y piezas sin

revestimiento �� Tiempo de preparación mínimo

Datos técnicos

Ensambladoras TruTool

TF 350 TF 350batería de

ion litio de 18 V


Acero de 400 N / mm² mm 3,5 3,5

Acero de 600 N / mm² mm 2,5 2,5

Aluminio 250 N / mm² mm 4 4

Espesor mínimo de la chapa mm 0,8 0,8

Fuerza de ensamblado máxima kN 25 25

Frecuencia de impacto máxima 1 / s 2 2

Distancia mínima del borde mm 8 8

Distancia máxima del borde mm 58 58

Altura máxima del borde mm 36 36


Tensión V 18




Datos técnicos

PlegadorasTruTool

F 300 F 300con motor de 1400 W

F 301 F 140

F 140para alojamientos de

ventilación

F 125 * F 300batería de

ion litio de 18 V

F 301batería de

ion litio de 18 Vlargo corto


Acero de 400 N / mm² (min.) mm 0,75 0,75 0,45 0,75 0,45

Acero de 400 N / mm² (max.) mm 1,25 1,25 1 1,4 1,4 0,75 1,25 1,25 1

Acero de 600 N / mm² (max.) mm 0,6 0,6 0,6

Altura del pliegue (H) mm 10 –15 11–16 11–16 40

Altura del borde (B):

con espesor de chapa 0,75 –1 mm 9 –11 9 –11 9 –11

con espesor de chapa >1–1,25 mm 11–13 11–13 11–13

con espesor de chapa 0,45 –1 mm 8 –11 8 –11

con espesor de chapa 0,6 –1 mm 8 –10 10 –14 8 –10

con espesor de chapa >1–1,4 mm 10 –12 10 –14

Amplitud de la abertura (C) mm 2,5 5,5 5,5

Velocidad de trabajo m / min 4 –7 6,5 –10,5 4 – 7 6 –10 6 –10 6 –10 5 – 6 4 – 7 4 – 7

Radio interior mínimo (preformado) mm 150 150 150 300 300 300 150 150

Radio exterior mínimo mm 300 300 300 500 100 100 300 300


Tensión V 18 18

Peso sin cable kg 5,4 6,5 5,2 4,2 4,2 4,2 2,8

Peso (con 2 Ah) kg 6,5 5,5

Peso (con 4 Ah) kg 6,0 5,9

* Espesor máximo del plegado: 5 mm


TruTool TF 350 TruTool TF 350 batería 18 V

�� Cierre de plegados Pittsburgh y adaptación automática al espesor de la chapa (excl. TruTool F 125)�� Cierre de plegados asequible directamente en el

lugar de montaje �� Resultados de plegado consistentes en conduc-

tos rectos y curvos�� Unión de tubos rápida y hermética

F


TruTool F 300 TruTool F 300 con motor de 1400 W TruTool F 300 batería 18 V

TruTool F 301 TruTool F 140 TruTool F 301 batería 18 V

TruTool F 140 para alojamientos de ventilación TruTool F 125

1514 Achaflanar – AchaflanadorasAchaflanar – Rebanadoras de cantos Herramientas portátilesHerramientas portátilesRe

bana

dora

s de

can

tos

Ach

aflan

ador

asTKA TKF

Portátiles

TruTool TKA 500

�� Cantos sin emisiones ni oxidación �� Preparación de cordones de soldadura en una

pasada, sin trabajo de repaso�� Elevada velocidad de trabajo �� Diferentes ajustes de ángulos con cambios de

cuchillas sin herramientas

Portátiles

TruTool TKF 700 TruTool TKF 1100 / 1101 TruTool TKF 1500

TruTool TKF 1500 con dos velocidades TruTool TKF 2000 TruTool TKF 2000 autoimpulsada

Datos técnicos

AchaflanadorasTruTool

TKF 700 TKF 1100 / TKF 1101

TKF 1500 TKF 1500 con dos velocidades

TKF 2000 TKF 2000 autoimpul-

sada

Ángulo del chaflán 30°37,5° 45°

30°37,5°45°

20°– 45°

*20°– 55°

20°– 45°

*20°– 55°

20°– 45°

*20°– 55°

20°– 55° 20°– 55°

1. velocidad 2. velocidad

Longitud máxima del chaflán

Acero de 400 N / mm² mm 7 11 15 15 15 20 20

Acero de 500 N / mm² mm 16 16

Acero de 600 N / mm² mm 5,7 9 9 11 9

Acero de 800 N / mm² mm 4 6 6 9 6

Espesor de la chapa mm 1–20 3 –25 4 –160 4 –160 4 –160 10 – 50 10 – 50

Radio interior mínimo mm 40 40 55 55 55

Velocidad de trabajo m / min 1,5 2 2 1,25 2 1,4 1,4


Peso sin cable kg 5,4 10 16,5 19,5 19,5 32,5 46

* Ángulo del chaflán (con rascador especial)

�� Proceso rápido y sin emisiones �� Superficies de bordes inoxidables �� Cantos precisos y de calidad en una sola pasada �� Ajuste de la altura del chaflán rápidamente y sin

herramientas �� Ángulo del chaflán de 0º y 15º hasta 60º (en 5

pasos). Fijación de radios de 2,3 o 4 mm.�� Sin chapas

Datos técnicos

Rebanadoras de cantosTruTool

TKA 500

Ángulo del chaflán 30° 45° 60°

Longitud máxima del chaflán

Acero de 400 N / mm² mm 5 5 5

Acero de 600 N / mm² mm 2,5 2,5 2,5

Acero de 800 N / mm² mm 1,5 1,5 1,5

Aluminio 250 N / mm² mm 7,5 9,0 10,0

Espesor mínimo de la chapa con rueda para chapas finas mm 0,7 0,7 0,7

Radio interior mínimo mm 16 12 12

Velocidad de trabajo m / min 3– 4 3– 4 3– 4

Potencia nominal de entrada W 1400 1400 1400

Peso sin cable kg 3,5 3,5 3,5

1716 Perforación – Taladros Máquinas especialesHerramientas portátilesHerramientas portátilesTa

ladr

os

Mas

cado

ra fi

ber

com

posi

te

El li

mpi

ador

de

parr

illasDD

�� Taladro de gran potencia, taladro percutor y taladro de impacto. Resistencia duradera. �� Diseño compacto y equilibrado, peso reducido �� 18 V: motor sin escobillas para obtener la

máxima vida útil y hasta un 40% más de duración por carga de batería�� Montaje universal

Portátiles Portátiles

TruTool FCN 250 TruTool TSC 100

Datos técnicos

Mascadora fiber compositeTruTool

FCN 250

Espesor máx. del material PRFC / PRFV / PRFA *

mm 2,5

Velocidad de trabajo hasta m / min 1,9

Diámetro del taladro de arranque mm 17

Radio mínimo mm 4,3



Datos técnicos

El limpiador de parrillasTruTool

TSC 100

Espesor del listón de la parrilla mm 2 - 3,9

Espesor máximo de la escoria mm 25

Separación mín. entre listones de la parrilla mm 33,5

Velocidad de trabajo m / min 4 - 8



�� Emisión reducida de polvo durante el corte�� Cantos perfectos, sin laminación ni irregularida-

des�� Trabajo exacto, visión despejada de la línea de

corte�� Corte de todos los compuestos de fibras

habituales, incluso aramida

�� Posibilidad de limpieza múltiple de cantos laminados �� Apto para diversos materiales, incluido el acero

inoxidable �� Limpieza paralela al proceso de soldadura con

láser de corte plano: máquinas con cambiador de bandejas�� Manejable por un solo operario

TSCFCN

Con batería

TruTool DD 1010 batería 10,8 V TruTool DD 1813 batería 18 V

TruTool HD 1813 batería 18 V

TruTool ID 1861 batería 18 V

Datos técnicos

Taladro de gran potencia / Taladro percutor / Taladro de impactoTruTool

DD 1010batería de ion litio

de 10,8 V

DD 1813batería de ion litio

de 18 V

HD 1813batería de ion litio

de 18 V

ID 1861batería de ion litio

de 18 V

Número de velocidades 2 2 2

Portaútiles Hexágono interior 1/4“

Mandril de taladro de apriete rápido mm 10 13 13

Diámetro máximo de la broca para acero mm 8 13 13

Diámetro máximo de la broca para madera mm 20 32 32

Diámetro máximo de la broca para hormigón mm 13

Diámetro de los tornillos mm M 18

Niveles de par de rotación 17 + perforación 15 + perforación 21 + perforación +percusión

3

Par de rotación máx. (suave / fuerte) Nm 15 / 30 25 / 56,5 25 / 56,5

Par de rotación (1 / 2 / 3 velocidades) Nm 50 / 90 / 155

Régimen en vacío (1 / 2 velocidades) 1 / min 440 / 1450 0 - 560 / 0 - 1900 0 - 560 / 0 - 1900

Régimen en vacío (1 / 2 / 3 velocidades) 1 / min 0 - 1200 / 0 - 1800 / 0 - 2500

Tensión V 10,8 18 18 18

Peso (con 2 Ah) kg 1,1 1,6 1,7 1,4


Peso (con 5 Ah) kg 1,9 2 1,7

HD

ID

* PRFC = plástico reforzado con fibra de carbono / PRFV = plástico reforzado con fibra de vidrio / PRFA = plástico reforzado con fibra aramida

1918 Gama de productosGama de productos Herramientas portátilesHerramientas portátiles

Gama de productosPROCEDIMIENTO PRODUCTOS ORDENADOS POR GRUPOS

Separar C Cizallas especiales S Cizallas

TruTool C 160 TruTool C 160 batería 10,8 V

TruTool C 160 con separador de virutas

TruTool S 160 TruTool S 160batería 10,8 V

TruTool C 160 separador de virutas batería 10,8 V

TruTool C 250 conseparador de virutas

TruTool C 250separador de virutas batería 18 V

TruTool S 250 TruTool S 250batería 18 V

TruTool C 200 batería 18 V

TruTool S 114batería 10,8 V

TruTool S 350 TruTool S 450

Unir F Plegadoras

TruTool F 300 TruTool F 300 con motor de 1400 W

TruTool F 300batería 18 V

TruTool F 301 TruTool F 301batería 18 V

Achaflanar TKA Rebanadoras de cantos

TruTool TKA 500 TruTool TKF 700 TruTool TKF 1100 /1101 TruTool TKF 1500

Taladrado/Procedi-mientos especiales

DD Taladro de gran potencia HD Taladro percutor ID Taladro de impacto

TruTool DD 1010 batería 10,8 V

TruTool DD 1813batería 18 V

TruTool HD 1813batería 18 V

TruTool ID 1861batería 18 V

PRODUCTOS ORDENADOS POR GRUPOS

N Mascadoras PN Mascadoras de perfiles Cortadora de paneles

TruTool N 160 E TruTool N 200 TruTool N 200batería 10,8 V

TroTool N 160 E con extensión

TruTool PN 130 batería 10,8

TruTool TPC 165

TruTool N 350 TruTool N 500 TruTool N 700 TruTool PN 200 TruTool PN 200batería 18 V

TruTool N 1000 TruTool PN 201

TruTool PN 201batería 18 V

F Plegadoras TF Ensambladoras

TruTool F 140 TruTool F 140 para aloja-mientos de ventilación

TruTool F 125 TruTool TF 350 TruTool TF 350 batería 18 V

TKF Achaflanadoras

TruTool TKF 1500 con dos velocidades

TruTool TKF 2000 TruTool TKF 2000autoimpulsada

FCN Mascadora fiber composite

TSC Limpiador de parrillas

TruTool FCN 250 TruTool TSC 100

C

F

TKA

DD

S

TKF

HD ID

N PN TPC

F

TKF

TF

FCN TSC

Gama de productos

2120 Su socioInformación Herramientas portátilesHerramientas portátiles

Tecnología de producción y fabricación, tecnología

láser o tratamiento de materiales: diseñamos para

usted productos y servicios de última generación

aptos para el sector industrial y absolutamente

fiables. Lo damos todo para poder ofrecerle ventajas

verdaderamente competitivas: conocimientos técni-

cos, experiencia y una gran dosis de entusiasmo.

Visite nuestro canal de Youtube: www.youtube.com/TRUMPFtube

Herramientas portátiles para metalisteríaSeparación, unión y conformado de bordes: nuestras herramientas le ofrecen una tecnología innovadora y de la más alta calidad. Con accesorios originales y una garantía gratuita de 5 años, disfrutará de una seguridad adicional. Ya se trate de una obra o de un taller, nuestra promesa de calidad se basa en máquinas sofisti-cadas y duraderas.

Máquinas-herramienta para el tratamiento flexible de chapa y tubosCorte por láser, punzonado, plegado o soldadura por láser: para todos los procesos de tratamiento de chapa flexible le ofrecemos las máquinas y las soluciones de automatización que mejor se ajusten, incluyendo asesoramiento, software y otros servicios que le permitirán fabricar sus productos de forma fiable y con la mejor calidad.

Industria 4.0El mundo de soluciones TruConnect conecta a las personas y las máquinas por medio de información. TruConnect abarca todos los pasos del proceso de fabri-cación, desde la oferta hasta la venta de sus piezas

Láser para la tecnología de fabricaciónYa sea en el ámbito macro, micro o nano, disponemos del láser adecuado y de la tecnología apropiada para cualquier aplicación industrial, garantizando una producción innovadora y, al mismo tiempo, rentable. Además de la tecnología, también le acompañamos con soluciones de sistemas, conocimientos sobre las aplicaciones y asesoramiento.

Suministros de corriente para procesos de alta tecnologíaDesde la fabricación de semiconductores hasta la producción de células solares: gracias a nuestros generadores de alta y mediana frecuencia, la corriente para el calentamiento de inducción, plasma y excitación láser tiene una forma de frecuen-cia y rendimiento definida, con total fiabilidad y con exactitud en la repetición.

Garantía de 5 años

Amplíe la garantía obligatoria de su máquina hasta un periodo de 5 años. Sin coste adicional. El único requisito para disfrutar de esta garantía es registrar su máquina en las primeras cuatro semanas desde la adquisición. Para ello, lo más rápido y cómodo es registrarse a través de la página web www.trumpf.com.

Reversible y múltiples rectificaciones Las cuchillas se pueden cambiar de posición y rectificar hasta 4 veces para prolongar su vida útil.

Vibración reducida Valores de vibración mínimos y máxima satisfacción del usuario.

Tecnología de ion litio Máquinas con batería de 10,8 V.

Varios usos Las cuchillas se pueden invertir cuatro veces y ofrecen una mayor vida útil.

Tecnología de ion litio Máquinas con batería de 18 V.

Motor sin escobillas Motor con desgaste reducido para una mayor vida útil.

Quick & Easy Cambio de herramientas más rápido y sencillo.

Varios usos Las cuchillas se pueden invertir dos veces y ofrecen una mayor vida útil.

Reversible y múltiples rectificaciones Las cuchillas se pueden cambiar de posición y rectificar hasta 2 veces para prolongar su vida útil.

LeyendaSímbolos de las máquinas:

Protección contra la reactivación automática Evite que la herramienta se reactive después de un corte del suminis-tro eléctrico.

Protección óptima Evite la insalubre exposición al polvo.

Peso ligero Peso reducido de la máquina para trabajar con menos esfuerzo.

Funcionamiento uniforme Trabajo ergonómico con un funcionamiento sin sacudidas.

Lubricación integrada Para una calidad uniforme del corte y una vida útil prolongada de la herramienta. .

Parada rápida Seguridad al trabajar gracias a la detención de la herramienta.

Empuñadura suave Disfrute de un manejo óptimo y cómodo de la herramienta y minimice las vibraciones.

Regulador de velocidad de giro Velocidad de giro regulable para adaptarse al material y obtener unos resultados perfectos.

Protección contra las sobrecargas Proteja el motor frente a posibles calentamientos.

Nuestro impulso: trabajamos con pasión

Herramientas portátiles - TRUMPF

Documents

Transcript of Herramientas portátiles - TRUMPF