Herreriana Año 5 Volumen 5 No 2

8/14/2019 Herreriana Año 5 Volumen 5 No 2

http://slidepdf.com/reader/full/herreriana-ano-5-volumen-5-no-2 1/35

Kj}od{`}j`

OKJ[@]I COLO]IN D`ltuon` Duorit Di}k`li

OKJ[@] IT@DJIK@

_njtot J{u}mo Id`t{i D@LTOH@ OKJ[@]JIN

Hotøt Gi}{çl Dit{jnn` Do}ôl _njtot J{u}mo Id`t{i

Huil Gi}djin Cuo}}o}` ]`tik` I{jnil` D`l{}o}it ]ig`t

]umêl Ôtdi} D`t{jcnji Ci}jl` KJIC]IGIDJÔL Z KJTOÙ@

Hotøt Gi}{çl Dit{jnn` Do}ôl I_QJNJI] C]ÉBJD@

Inohilk}i Rjiloz ]`hit @nro}i D_O]U@ IDIKÊGJD@ KO

TJT[OGÉ[JDI Z OR@N_DJÔL

otko {jogu`t }og`{`t on a`gm}o ai{}i{ik` ko d`l`do} on glk` yo n`}`koi z ai jl{ol{ik` }koli} z

dnitjbjdi} n`t `mho{`t z `}ciljtg`t ko tol{`}l`, On u}jgo} jl{ol{` ko lidnitjbjdidjôl yo to {jolo }ocjt{}ik` ot on koÊ}j{`t ko [i}il{` !;3? i,D,*. yjoltjcjolk` nit jkoit ko Uj{éc`}it. jl{ol{ôitjcli} løgo}`t i nit otuodjot, I ui}{j} koinnç. to ajdjo}`l ri}j`t jl{ol{`t ui}i dnitjbjdi} ni kjro}tjkik d`l`djki8 Uni{ôl !;=1 i, D,*.I}jt{ô{onot !41; i, D,*. O, S`{{`l !9??=*.Dotinujl` !9?14*. Njllo` !9353'9331* zNigi}df !93;;'91=:* !Gjdaél z Nn`}ol{o.=554*, Tjl ogmi}c`. bo Jnnjco} !931?'9194*.on u}jgo}` ol d`ltjko}i} n`t ituod{`tajt{ô}jd`t ui}i kotdm}j} nit }onidj`lot ol{}on`t c}u`t {iq`lôgjd`t z d`l ot{` u}ù`lo} l jl{ol{` gét g`ko}l` ko dnitjbjdidjôlli{}in !„,,,kon gjtg` g`k` yo b`}gig`tn`t cêlo}`t i ui}{j} ko nit otuodjot.`m{olog`t n`t cêlo}`t tuo}j`}ot, N`tô}kolot z nit dnitot to b`}gil i ui}{j} kon`t cêlo}`t,,,‗ !Jnnjco}. 91558 qqrj. dj{ik` u`}

Uiuiro}` z Nn`}ol{o. 9::;*, Ot d`l ot{` yoaidji bjlot kon tjcn` QRJJJ to kj` jljdj` i lidjoldji8 ni tjt{ogé{jdi,

Ko gilo}i colo}in. ni tjt{ogé{jdi tooldi}ci ko ot{kji} ni kjro}tjkik mj`nôcjdi6{}i{i ko ol{olko} nit }onidj`lotcoloinôcjdit ko nit otuodjot rjrit zoq{jl{it z ko jl{o}u}o{i} ni gilo}i ol yo nirjki to ai kjro}tjbjdik` z digmjik` i {}irêtkon {jogu`, Kik` yo tt `mho{jr`t t`l {iligunj`t. }oyjo}o kjrjkj}to ol ri}jit

kjtdjunjlit. nit dinot to oldi}cil ko nnori} i dim` nit kjro}tit id{jrjkikot kon yoaido} {iq`lôgjd`, [i}oit d`g` ni kotjclidjôl kol`gm}ot. nit dnitjbjdidj`lot z ni jlbo}oldjiko bjn`coljit ko nit otuodjot. t`l`duidj`lot ko kjro}tit }igit ko nitjt{ogé{jdi, Otuodçbjdigol{o. ni {iq`l`gçiot ni kjtdjunjli yo to oldi}ci ko l`gm}i} zdnitjbjdi} ni kjro}tjkik mj`nôcjdi. gjol{}ityo gokjil{o ni bjn`colji to kotdm}ol nit

}onidj`lot coloinôcjdit !ko ildot{}çi zkotdolkoldji* yo oqjt{ol ol{}o nitotuodjot, U`} ot{`. i n`t tjt{ogé{jd`t to nod`l`do {igmjêl d`g` {iqôl`g`t bjn`colo{jt{it. ilyo ol l tol{jkòt{}jd{`. t`l é}oit kjt{jl{it,

Ni tjt{ogé{jdi }otn{i jgu`}{il{o ol nirjki kji}ji uot ot otoldjin ui}id`gu}olko} in glk` ol yo rjrjg`t zlot{}` nci} ol ên, Ui}i yo ol{olkig`tyo {`kit nit b`}git ko rjki ailor`ndj`lik` d`g` }otn{ik` ko digmj`tao}okik`t z t kjro}tjbjdidjôl i n` ni}c` korit{`t uo}j`k`t ko {jogu`,

Oqjt{o li c}il kjro}tjkik mj`nôcjdi.{il{` rjri d`g` oq{jl{i6 ui}i yo n`tmjôn`c`t uokil d`gljdi} ido}di ko ot{``}ciljtg`t. komol u}jgo}` aido} lidnitjbjdidjôl ko onn`t ol c}u`t li{}inot,Jkoingol{o. ni dnitjbjdidjôl l` komo to} i}mj{}i}ji. komo miti}to ol ni ajt{`}jior`n{jri ko n`t to}ot rjr`t z uokou}okodj} u}ùjokikot ko otuodjot lorit u`m}ogol{o d`l`djkit,

Ni dnitjbjdidjôl ot l` ko n`t gda`tituod{`t kon digu` ko ni tjt{ogé{jdi,Gjol{}it yo li dnitjbjdidjôl ot ni mitodjol{çbjdi ui}i on ot{kj` ko ni li{}inoxi. nkjro}tjkik mj`nôcjdi z n`t u}`dot`tli{}inot. ni tjt{ogé{jdi ri gét inné z nnorii ondjki} lorit {o`}çit ko n`tgodiljtg`t ko or`ndjôl,

K

Oltiz`

Tjt{ogé{jdi8 Ni mito kon d`l`djgjol{` ko ni mj`kjro}tjkik

J}olo C`zolodaoi9. Hnjél Mol`'Rjnnocit=. L`}gi N, Gil}çyox9 z Hil Gé}y

] o r j t

{ i

k o

K j r u n

i d j ô l

k o

n i

D j o l d j i

R ` n u g o l ? .

L ,

=

@ d { u m } o k o = 5 5 :

J T T L

9 1 3 5 ' 2 4 3 9

DOL[]@ KO JLROT[JCIDJ@LOT MJ@NÔCJDIT

É]OI IDIKÊGJDI KO MJ@N@CÇI



Uo}`. °yê ot }oingol{o l {iqôl`g` tjt{ogé{jd`0Ni rjtjôl gét {çujdi ko l mjôn`c` kokjdik` i ni {iq`l`gçiot ni ko l a`gm}o d`l uon` dil`. yo {}imihi kol{}` ko lgto` d`n`dilk` i n`t ohoguni}ot ol dih`lot. noc` kojkol{jbjdi}n`t z u`lo}not li o{jyo{i, Liki gét noh`t ko ni}oinjkik, _l {iqôl`g` ` tjt{ogé{jd` tç {jolo d`g` li kott bldj`lot ni ko „d}i}‗ ` d`lto}ri} ohoguni}ot. uo}` l` tôn` to kokjdi i ot{`, Ot li uo}t`li id{jri yo tino indigu` z ot{é ol d`l{id{` d`l on glk` yo no }`koi.d`l`do n`t `}ciljtg`t yo ot{kji ol rjr`. l` tônù}oto}rik`t. timo ko yê to injgol{il. kôlko aimj{il.délk` t`l gét imlkil{ot. yjêlot t`l tt u}okik`}ot.o{d,. u`} n` {il{` ot oquo}{` ol t møtyoki. kokdo dénott`l }i}`t ` d`glot zdén uoko to} nijgu`}{ildji mj`nôcjdiko n`t kjt{jl{`t c}u`t.n` yo no uo}gj{okotdm}j} z kotd}jmj} otuodjot lorit6 ikogét. {jolo d`g`{i}oi jgu`}{il{o on{}i{i} ko ol{olko} nit}onidj`lot koui}ol{otd` yo oqjt{olol{}o nit otuodjot iui}{j} kon d`l`djgjol{`yo to {jolo ko êt{it.itç d`g` kotdm}j} z

ol{olko} dôg` ail jk`digmjilk` ojld}ogol{élk`to nitkjbo}ol{ot b`}git rjriti {}irêt kon {jogu` zki} i d`l`do} in glk`ni kjro}tjkik mj`nôcjdiyo l`t }`koi, Ot{` ot n` yo aido jl{o}otil{o on {}imih` kontjt{ogé{jd`. uot n`t orol{`t ajt{ô}jd`t ol ni or`ndjôl ko nirjki to kjo}`l li t`ni rox z d`l n`t }ot{`t rjrjol{ot youo}k}il to {jolo yo otdni}odo} dôg` to kjro}tjbjdô ni rjki

d`g` ni d`l`dog`t,_li go{éb`}i ui}i ot{` to}çi uolti} yo ni rjki b`}gi

l é}m`n gz c}ilko z b}`lk`t`. kon din tôn` `mto}rig`tnit a`hit6 nit }igit b`}gil ui}{o kon uitik` z n` yo n`ttjt{ogé{jd`t jl{ol{il old`l{}i} ot. ht{igol{o. ni b`}gi olni yo ol on é}m`n. t {}`ld` z tt }igit bo}`l d}odjolk`,

Ol{`ldot. °dôg` aido t {}imih` l tjt{ogé{jd`0 Ui}innori} i dim` tt ot{kj`t. n`t {iqôl`g`t to mitil ol onilénjtjt ko kjro}t`t i{}jm{`t ` di}id{o}ot ko nit otuodjot.gjtg`t yo uo}gj{ol kotd}jmj} z konjgj{i} i n`t {iq`lot zot{imnodo} nit }onidj`lot or`n{jrit ol{}o onn`t, N`t

di}id{o}ot yo {}ikjdj`lingol{o to ail {jnjxik` u}`rjololko ni g`}b`n`cçi oq{o}li ko n`t `}ciljtg`t. uo}` ikogét toail ogunoik` di}id{o}çt{jdit jl{o}lit. bjtj`nôcjdit.ogm}j`li}jit. od`nôcjdit z. gét }odjol{ogol{o. di}id{o}otko {ju` g`nodni} !b}icgol{`t ko colot. colot col`gitd`guno{`t z todoldjit ko igjl`édjk`t*,

Oqjt{ol kjbo}ol{ot gê{`k`t ui}i ilinjxi} n`t di}id{o}o_l` ko n`t gét kjblkjk`t z {jnjxik`t ol n`t øn{jg`t 45iù`t. komjk` i yo }od`l`do z ogunoi ni {o`}çi ko nior`ndjôl ot ni dnikçt{jdi `. gét b`}gingol{o. on gê{`k` koni tjt{ogé{jdi bjn`colê{jdi. u}ùot{` u`} on ol{`gôn`cìnogél Sjnnj Aolljc !9:22*,

Ni dnikçt{jdi. i kjbo}oldji ko `{}`t gê{`k`t. u}`kdoajuô{otjt ido}di konit }onidj`lot ko n`t`}ciljtg`tmitélk`to ol nitdi}id{o}çt{jdit yo{jolol on gjtg``}jcol or`n{jr`!a`g`n`cçit*,

Kotuêt. i ui}{j}ko nit bjn`coljit. touoko d`l`do} nior`ndjôl ko n`tdi}id{o}ot. aido} dnitjbjdidj`lot o.jldnt`. konjgj{i} otuodjot, Ikogét.

d`l ot{o gê{`k` touokol u}okodj} nitu}ùjokikot ko n`t{iq`lot,

Ni dnikçt{jdi aitjk` on gê{`k` gétogunoik` ui}i nnori

i dim` ot{kj`t ko jlbo}oldji bjn`colê{jdi, Tjl ogmi}c`. ont` ko di}id{o}ot g`nodni}ot ai u}`g`rjk` ni iui}jdjôl ko`{}`t gê{`k`t ko jlbo}oldji ol n`t yo to jldnzojlb`}gidjôl ido}di kon u}`mimno g`kon` or`n{jr`

!tt{j{dj`lot ko ldnoô{jk`t* yo uk` ki} `}jcol i nigi{}jx ko ki{`t yo to ot{é ogunoilk`, Kol{}` ko ot{`tgê{`k`t to oldol{}il ni géqjgi ro}`tjgjnj{k z n`t ilénjtmizotjil`t. n`t dinot to ail uùni}jxik` ol ni øn{jgikêdiki z ail uo}gj{jk` ot{imnodo} bjn`coljit g`nodni}ot}`mt{it ko li c}il dil{jkik ko otuodjot, Tjl ogmi}c`.dilk` to nnoci i li d`ldntjôl. on {iqôl`g`. komod`ltjko}i} yo on }otn{ik` ot tôn` li ajuô{otjt. zi yo nit}onidj`lot or`n{jrit ro}kiko}it higét u`k}él ot{imnodo}tou}odjtigol{o,

= AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI R@N_GOL ?. L@,



R@N_GOL ?. L@, = AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI

Itç d`g` nit bigjnjit }it{}oil t ajt{`}ji u`} gokj` kon`t é}m`not coloinôcjd`t. n`t djol{çbjd`t uokol }od`lt{}j} ni ajt{`}ji or`n{jri u`} gokj` ko é}m`not bjn`colê{jd`t, Êt{`tt`l }ou}otol{idj`lot c}ébjdit ko nit }onidj`lot ko ildot{}çiz kotdolkoldji. ol n`t yo colo}ingol{o l`t c}u`tuoyoù`t kobjljk`t u`} di}id{o}ot ui}{jdni}ot ot{éljldnjk`t ol `{}`t gét c}ilkot di}id{o}jxik`t u`} i{}jm{`tgét colo}inot, U`} ohogun`. tj uoltig`t ol n`t {o{}éu`k`t.n`t iljginot d`l di{}` oq{}ogjkikot. to}çi on c}u` gétuoyoù` kol{}` ko {}` gét c}ilko b`}gik` u`} n`tro}{om}ik`t. zi yo [@K@T n`t {o{}éu`k`t d`g` {`k`t n`tro}{om}ik`t {jolol li d`ngli ro}{om}in z li dirjkikd}iloin. yo t`l inclit ko nit di}id{o}çt{jdit gétjgu`}{il{ot yo n`t kobjlol,

Ui}i ol{olko} gét toldjnnigol{o dôg` to nnori i dimòt{`. uoltog`t ol l ohogun` ko ni rjki kji}ji, N`troaçdn`t {o}}ot{}ot d`l g`{`} !u`} ohogun` l d`dao. l{}ol i riu`} z l {ilyo ko co}}i* b`}gi}çil l c}uùoyoù` kol{}` ko {}` gét c}ilko jl{oc}ik` u`} n`troaçdn`t d`l }okit. zi yo [@K@T n`t roaçdn`t

{o}}ot{}ot d`l g`{`} {jolol }okit,@{}i u}ocl{i ot8 °dén ot on {}imih` kon {iqôl`g`0 Ni}otuot{i ot yo ot {il igunj` ` {il otuodçbjd` d`g` onjlrot{jcik`} kodjki. zi yo uoko jldjkj} ol ri}j`t ituod{`tko ni mj`n`cçi z ko ni rjki kji}ji, To iqjnji {il{` ko njm}`t zko dnirot ui}i jkol{jbjdi} i n`t `}ciljtg`t. d`g` kou}`c}igit ko dôgu{`. n`t dinot bidjnj{il on u}`dot` ui}innoci} i d`l`do} nit }onidj`lot bjn`colê{jdit ko nit otuodjot,

Ko gilo}i colo}in. on {iqôl`g` uoko jlgjtdj}to olkjtdtj`lot {oô}jdit jgu`}{il{ot yo izkil i yo ni

tjt{ogé{jdi u}`c}oto. u`} ohogun` ol on koti}}`nn` ko{êdljdit otuodçbjdit ui}i on }od`l`djgjol{` ko otuodjot. òl ni i}cgol{idjôl kon d`ldou{` ko otuodjo. {ogi dol{}inko ni {iq`l`gçi yo l` ai tjk` }oton{` z yo }ou}otol{i digu` b}d{çbo}` ko jlrot{jcidjôl,

Uo}` gét inné kon ituod{` {oô}jd` ` oujt{og`nôcjd`. ontjt{ogé{jd` uoko }ot`nro} u}`mnogit }onidj`lik`t d`l ond`l`djgjol{` kon løgo}` ko otuodjot yo oqjt{ol ol li}ocjôl kiki. aoda` yo ot jlkjtuoltimno ui}i nnori} i dim`dinyjo} ot{kj`. zi toi tjt{ogé{jd`. od`nôcjd`. colê{jd`.mj`co`c}ébjd` ` ko d`lto}ridjôl, Ol ot{o tol{jk`. on{iqôl`g` aido on -{}imih` k}`-. in j} in digu` z }oinjxi} onjlrol{i}j` bn`}çt{jd` ` bilçt{jd` kon nci}, Tjl ogmi}c`.ilyo to d`l`dol gdait ko nit otuodjot ko incl`tc}u`t mj`nôcjd`t. bin{il gdait u`} kotd}jmj}. u`} n` yo to}oyjo}ol mjôn`c`t u}oui}ik`t ui}i koti}}`nni} ot{o {}imih`gét iøl ol n`t c}u`t {iq`lôgjd`t gol`t ot{kjik`t,

Ikogét. ui}i }oinjxi} ot{kj`t ko d`lto}ridjôl. tolodotj{i timo} yê otuodjot to oldol{}il ol ni }ocjôl iot{kji} z dénot t`l tt }onidj`lot bjn`colê{jdit. uot l`{`kit {jolol on gjtg` uot` dilk` to yjo}ol d`lto}ri}, Oiyç ol k`lko on tjt{ogé{jd` ol{}i ol iddjôl, To uoko kodyo tjl on d`l`djgjol{` ko nit }onidj`lot bjn`colê{jdit ol{}onit otuodjot. l` uokol ki}to i}cgol{`t tônjk`t ui}iu}ù`lo} ` l` t d`lto}ridjôl,

Ko gilo}i ui}{jdni}. oqjt{ol u}`mnogit l` tôn` ol on}od`l`djgjol{` kon løgo}` ko otuodjot ol l nci} kik`.tjl` {igmjêl ol ni jkol{jkik ko n`t `}ciljtg`t yod`lb`}gil i li otuodjo, Itç. {olog`t n` yo to nnigi

otuodjot ao}gilit z otuodjot d}çu{jdit. yo komol}ot`nro}to il{ot ko u`ko} kotd}jmj} ni dnitjbjdidjôl ko lc}u` {iq`lôgjd`. l jlrol{i}j` mj`nôcjd` l u}`c}igi kod`lto}ridjôl,



To uoko kodj} ol{`ldot yo ni tjt{ogé{jdi ot on g`{`} yo goro i ni mj`n`cçi. uot ot{é jlgo}ti ol l c}il løgo}`ko orol{`t yo to nnoril i dim` d`{jkjiligol{o z yo ot lodoti}j` }ot`nro} ui}i iu`zi} i kjtdjunjlit d`g` ni od`n`cçi z nicolê{jdi. u`} ohogun`, Itç. on ot{kj` ko ni tjt{ogé{jdi ot d`gunoh` o jl{o}otil{o z ot{é rjldnik` d`l {`k` on yoaido} mj`nôcjd`, L` ot li djoldji ot{é{jdi z tjl b{}`. d`g` inclit rodot to ai d}oçk`. u`} on d`l{}i}j`. ot kjlégjdi z to ot{ékoti}}`nnilk` kçi i kçi, Yjolot ni u}id{jdil {}imihil ol n`t nim`}i{`}j`t z ilinjxil nit d`noddj`lot oqjt{ol{ot. uo}` {igmjêltinol in digu` i kotdm}j} ` }okotdm}j} i n`t kjbo}ol{ot {iq`lot ol t igmjol{o li{}in. uot oqjt{o l c}il u`{oldjin ko{}imih` u`} aido},

Id{ingol{o. ol on Dol{}` ko Jlrot{jcidj`lot Mj`nôcjdit ko ni _IOA. li ko nit nçloit ko jlrot{jcidjôl u}j`}j{i}ji ot nitjt{ogé{jdi, Êt{i to koti}}`nni ko gilo}i kj}od{i ol u`} n` gol`t k`t ko n`t yjldo nim`}i{`}j`t d`l n`t yo to dol{i8 ol n`Nim`}i{`}j`t ko Tjt{ogé{jdi Iljgin z Tjt{ogé{jdi G`nodni}, Ikogét. aiz jlrot{jcik`}ot }oinjxilk` ot{kj`t ko ot{ikjtdjunjli ol n`t nim`}i{`}j`t ko Uino`l{`n`cçi ko Ro}{om}ik`t z ol on Ao}mi}j`. u`} n` yo oqjt{ol l`t k`do jlrot{jcik`}ot{}imihilk` ui}i }ot`nro} u}`mnogit ko ni tjt{ogé{jdi ko i}{}ôu`k`t. ol ui}{jdni} ko jltod{`t d`noôu{o}`t !otdi}imih`t*.kjunôu`k`t !gjnujêt* z yjnôu`k`t !djogujêt*6 ko ro}{om}ik`t !ilbjmj`t z }ou{jnot*. ko unil{it !c}igçloit. aonoda`t zm}`gonjit*. ui}étj{`t g`l`cêlo t z bôtjnot !êyjk`t. gjd}` ro}{om}ik`t. uodot. u}`m`tdjko`t o jlro}{om}ik`t*, D`l on {}imihko ot{`t jlrot{jcik`}ot to ai nnocik` i d`l`do} ui}{o ko ni kjro}tjkik ko unil{it z iljginot kon ot{ik` ko Ajkinc` z kon uiçtz to ail b`}gik` d`noddj`lot mj`nôcjdit yo inmo}cil kjdai kjro}tjkik. d`g` to `mto}ri ol on tjcjol{o dik}`,

Dik}` 9, Løgo}` ko otuodjot ko n`t kjt{jl{`t c}u`t mj`nôcjd`t

}ou}otol{ik`t ol nit d`noddj`lot mj`nôcjdit kon DJM, Jlb`}gidjôl {`gikiko Dit{jnn`'Do}ôl z Gé}yox'Nli !=553*, Ni jlb`}gidjôl ko n`t c}u`tgi}dik`t d`l ( bo}`l u}`u`}dj`lik`t u`} n`t jlrot{jcik`}ot ko dikic}u`, N`t ki{`t kon løgo}` ko otuodjot t`l iu}`qjgik`t. kik` yo l`{`k`t n`t ohoguni}ot ot{él ko{o}gjlik`t ait{i ljron otuodçbjd`,

C}u` mj`nôcjd` Løgo}` ko otuodjot

D`lçbo}it 2;

C}igçloit 913

M}`gonjit( 9?

Gtc`t( 94?Aonoda`t z aoué{jdit( =?5

Aongjl{`t ?5

Gocinôu{o}`t 2=

D`noôu{o}`t 2=4

[juønjk`t 22

Kjunôu`k`t( =?

Yjnôu`k`t( 9=

Ilbjmj`t z }ou{jnot 3=

Unil{it bôtjnot 9=

Jlro}{om}ik`t bôtjnot 45

Uodot bôtjnot 92

Gjd}`'ro}{om}ik`t bôtjnot ;3

Gid}`'gigçbo}`t bôtjnot 45

Ic}ikodjgjol{`t In u}`zod{` „Kjro}tjkik M j`nôcjdi kon ot{ik` ko Ajkinc`!toclki bito* B@GJQ D@LIDz[ Ajkinc` :?1=1,I ni G, ol D, Hnjo{i Itjijl u`} ni }oinjxidjôl ko ni di}jdi{}i

Nj{o}i{}i d`ltn{iki Uiuiro}`. L, z H, Nn`}ol{o, 9::;, U}jldjuji [iq`lôgjdi, _li

jl{}`kddjôl i n`t blkigol{`t nôcjd`t. bjn`tôbjd`t z go{`k`nôcjd`t ko nit otdonit ko {iq`l`gçi mj`nôcjdi, R`4, Ko [x i Fil{, Bidn{ik ko Djoldjit. _LIG. Gêqjd`,

Dit{jnn`'Do}ôl. H, G, z H, Gé}yox' Nli !okt,*, =553,D`noddj`lot kon Dol{}` ko Jlrot{jcidj`lot Mj`nôcjdit, Djoldji in Kçi. _IOA. Uidadi,

Aolljc. S, 9:22, Uazn`col{jd Tzt{ogi{jdt, _ljro}tj{z b Jnnjl`jtU}ott. _}mili,

Gjdaél. I,N, z H, Nn`}ol{o, =554, Ni [iq`l`gçi ol Gêqjd`k}il{o on tjcn` QQ , Umnjdidj`lot Otuodjinot kon Gto` kX``n`cçi, Løgo}` 9=, Bidn{ik ko Djoldjit. _LIG. Gêqjd

9U}`bot`}it Jlrot{jcik`}it kon Nim`}i{`}j` ko Tjt{ogé{jdi G`nodniÉ}oi Idikêgjdi ko Mj`n`cçi. JDMJ. _IO

=U}`bot`}ot Jlrot{jcik`}ot kon Nim`}i{`}j` ko Tjt{ogé{jdi IljgÉ}oi Idikêgjdi ko Mj`n`cçi. JDMJ. _IO

; AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJÔL KO NI DJOLDJI R@N_GOL ? L@,



i giz`}çi ko n`t goqjdil`t —{`k`t. go i{}or` i kodj} — l`t aog`t og`dj`lik` ait{i on ul{` ol yo to l`t oldajli ni

ujon dilk` rog`t l ui}{jk` ol on din lot{}i tonoddjôl tino {}jlbil{o. ` ol on g`gol{` ol yo incøl goqjdil`}odjmo ni cn`}ji d`l li gokinni ko `}` ol nit `njgujikit, Tol{jg`t on `}cnn` d`nod{jr` u`} lot{}` uiçt z u`} ni col{o

yo indilxi i u`lo} on l`gm}o ko Gêqjd` i ni rilci}kji. ol on ul{` gét irilxik` ol incli di{oc`}çi, Uot mjol. a`z n`tgoqjdil`t —z otuodjingol{o n`t mjôn`c`t — u`kog`t d`gui}{j} on `}cnn` u`} on {}imih` yo tj{øi i Gêqjd` i ni dimoxi ol onégmj{` ko ni mj`kjro}tjkik8 ni umnjdidjôl ko n`t {}ot u}jgo}`t r`nøgolot ko Diuj{in Li{}in ko Gêqjd`,

Aido `ldo iù`t. d`gùi}{o ko nit `mnjcidj`lotikyj}jkit d`l ni bj}gi konD`lrolj` t`m}o Kjro}tjkikMj`nôcjdi. Gêqjd` umnjdô t

Ot{kj` ko Uiçt. mito kod`l`djgjol{` lodoti}j` ui}iki} uit` i ni Ot{}i{ocjiLidj`lin ko Mj`kjro}tjkik.umnjdiki ol on iù` =555,D`l oto {}imih` d`gù}jldjuin il{odokol{o. aidol`t iù`t on K}, H`têTi}faél. D``}kjlik } Lidj`lin ko ni D`gjtjôlLidj`lin ui}i on D`l`djgjol{`

z _t` ko ni Mj`kjro}tjkik!D@LIMJ@* {r` ni rjtjôl z niaimjnjkik ui}i d`lr`di} n` yokotko l jljdj` ui}odçi linim`} {j{éljdi8 ni onim`}idjôlko l toclk` ot{kj` ko uiçtui}i Gêqjd`, °U`} yê l`0 To{}i{imi ko }ciljxi} mih` lgjtg` otyogi ni tçl{otjt zon ilénjtjt kon d`l`djgjol{ìkyj}jk` t`m}o ni

mj`kjro}tjkik ol lot{}` uiçt.}oljolk` nit diuidjkikot znit r`nl{ikot kjtu`ljmnot,

On uitik` horot 45 ko hnj` to }oinjxô ni u}otol{idjôl b`}gin ko {}ot r`nøgolot ko ni `m}i. yo d`l c}il i{jl` }odjmjô on{ç{n` ko Diuj{in Li{}in ko Gêqjd , Ui}i ki}l`t jkoi ko ni giclj{k yo ot{o {}imih` }ou}otol{i. jgicjlog`t youkjê}ig`t }olj} i {`k`t n`t jlr`nd}ik`t ol ot{`t {}ot r`nøgolot8 on ib`}` ko lot{}i Ini Gicli Inb`lt` D}irj`{` ol ni_ljro}tjkik I{ôl`gi kon Ot{ik` ko Ajkinc` l` to}çi tbjdjol{o, Ikogét kon oyju` ko d``}kjlik`}ot mih` ni mi{{i colo}iko ni D@LIMJ@. ol ot{i `m}i to `}yot{i on {}imih` r`nl{i}j` ko 2;1 i{`}ot iktd}j{`t i ==3 jlt{j{dj`lot, Ui}{jdjui}`l{igmjêl :2 }orjt`}ot oq{o}l`t. l c}u` ko iu`z` bo}{o t`m}o jlb`}gidjôl z di}{`c}ibçi ko ni D@LIMJ@ z l oyju` okj{`}jidzi nim`} ot orjkol{o,

N

R@N_GOL ? L@, = AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJÔL KO NI DJOLDJI ?

L`{jdji djol{çbjdi

Diuj{in Li{}in ko Gêqjd`8 njko}ixc` ko lot{}` uiçt ol gi{o}ji ko mj`kjro}tjkik

Dnikji O, G`}o



On u}jgo} r`ngol. D`l`djgjol{ìd{in ko ni mj`kjro}tjkik . kotd}jmo n`yo timog`t ait{i ot{o g`gol{`t`m}o ni mj`kjro}tjkik ko Gêqjd`,Jldnzo jlb`}gidjôl kotko ond`l`djgjol{` ko ni kjro}tjkik colê{jdi

ko lot{}it otuodjot tjnrot{}ot zdn{jrikit. ait{i nit otuodjot kounil{it. iljginot z gjd}``}ciljtg`tyo aimj{il aimj{i}`l lot{}`{o}}j{`}j`. itç d`g` ko n`t {ju`t kood`tjt{ogit yo aiz ol Gêqjd`. tot{}d{}i z bldjôl, Ikogét. aizdiuç{n`t ko ilénjtjt z tçl{otjt t`m}oot{o d`l`djgjol{`. jldnzolk` {ogitd`g` nit oq{jldj`lot ol Gêqjd` z nitdiuidjkikot ui}i ni jlrot{jcidjôl,

Ikogét ko n`t iloq`t. kot{idi olot{o r`ngol ni jldntjôl ol DK kondi{én`c` {iq`lôgjd` ko nit otuodjotko Gêqjd`. }obo}oldji id{injxikit`m}o lot{}i }jyoxi mj`nôcjdi, Ot{odi{én`c` jldnzo jlb`}gidjôl ui}i l{`{in ko 3?=55 otuodjot z `{}`t{iq`lot tmotuodçbjd`t. d`ljlb`}gidjôl t`m}o t kjt{}jmdjôl z355 jnt{}idj`lot, On toclk`r`ngol. Ot{ik` ko d`lto}ridjôl z

{olkoldjit ko digmj`. ilinjxi nitj{idjôl id{in ko n`t od`tjt{ogit olGêqjd` z tt {olkoldjit ko digmj` olnit øn{jgit kêdikit. toùinilk` n`tbid{`}ot yo ko b`}gi {}itdolkol{inail jldjkjk` ol t {}iltb`}gidjôl z

n`t obod{`t t`djinot yo ko onni toko}jril, [igmjêl oqigjli n`tirildot z njgj{idj`lot ol gi{o}ji kod`lto}ridjôl mj`nôcjdi z n`t {ogitgét jgu`}{il{ot yo komog`ti{olko}, On {o}do} r`ngol. U`nç{jdit uømnjdit z uo}tuod{jrit kott{ol{imjnjkik . }orjti z ilinjxi nitu`nç{jdit yo ail ibod{ik` u`tj{jri `loci{jrigol{o on giloh` }idj`lin z nid`lto}ridjôl ko lot{}` diuj{in

li{}in. tcj}jolk` dôg` goh`}i} nidiuidjkik kon uiçt ui}i orini} ttu`nç{jdit. iddj`lot ko d`lto}ridjôl zgiloh` tt{ol{imnot z t jguid{` olmolobjdj` i ni t`djokik,Ikjdj`lingol{o i ot{`t {}otr`nøgolot. to u}otol{ô li Tçl{otjt ui}i {`gik`}ot ko kodjtj`lot. ol niyo to kot{idil ol nolciho gétiddotjmno z i gilo}i ko }otgol. nitu}jldjuinot d`ldntj`lot ko n`t {}ot

u}jgo}`t r`nøgolot ko ni m}i.t`m}otinjolk` ni u}ogjti ko yo nid`lto}ridjôl ko ni mj`kjro}tjkik l`lodoti}jigol{o unil{oi lid`l{}ikjddjôl i ni jkoi ko koti}}`nnòd`lôgjd`,

Diuj{in Li{}in ko Gêqjd` d`l{iikogét d`l {}`t k`t r`nøgolot yoto oldol{}il ol u}oui}idjôl8Diuidjkikot agilit. jlt{j{dj`linoz bjlildjo}it. z Otdoli}j`t b{}`t, Niu}jgo}i ol{}oci !R`nøgolot J. JJ z JJJ*ot{é zi kjtu`ljmno ol tojt fjn`t kouiuon ko in{i dinjkik d`l li c}ildil{jkik ko jnt{}idj`lot i d`n`}.u}jldjuingol{o di}{`c}ébjdit. mjol oro}tjôl onod{}ôljdi i ni yo to uokoiddoko} ol nit uécjlit z

Ityo komog`t }orjti} ni `m}i. noo}ni.iu}ùji}l`t ko onni o jld`}u`}i}ni ollot{}` yoaido} d`g` mjôn`c`t, Tjlkki. d`lt{j{zo ol ot{o g`gol{` nioldjdnùokji t`m}o ni mj`kjro}tjkik koGêqjd`. z tj{øi i lot{}` uiçt d`g`}obo}ol{o i ljron jl{o}lidj`lin,

9 U}`bot`}i Jlrot{jcik`}i kon Nim`}i{`}j` ko D`lto}ridjôl Mj`nôcjdi. É}oi Idikêgjdi ko Mj`n`cçi. JDMJ. _IO

2 AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJÔL KO NI DJOLDJI R@N_GOL ? L@,



imni} ko dnjgi ot d`gunjdik`. zi yo kjt{jl{`t bid{`}otuokol diti} yo êt{o bnd{øo !i{gôtbo}i. `dêil`t. rjol{`.agokik. o{d,*, Tjl ogmi}c`. l` ko n`t yo {jolo l giz`}

jguid{` t`m}o ni {oguo}i{}i ko ni [jo}}i ot ni }onidjôl ol{}o ni}ikjidjôl t`ni} yo ol{}i i ni i{gôtbo}i z ni dil{jkik ko }iz`t yoêt{i }obnohi, Ol{}o n`t godiljtg`t yo }ocnil ot{o oyjnjm}jòld`l{}ig`t in obod{` jlro}liko}`, C}idjit i ni u}otoldji ko citotd`g` riu`} ko ici z kjôqjk` ko di}m`l` !D@=*. lot{}` unilo{i togil{jolo i {oguo}i{}it onorikit. ko n` d`l{}i}j` ni {oguo}i{}igokji ko ni [jo}}i to}çi ko '9:µ D, L` `mt{il{o. ol n`t øn{jg`t iù`tnit id{jrjkikot agilit ail d`l{}jmjk` i yo nit dil{jkikot koD@=. go{il` !DA;*. `qjk` lj{}`t` !LA=* z ain`di}m`l`t ko}jrik`t

u}jldjuingol{o ko ni yogi ko d`gmt{jmnot bôtjnot to jld}ogol{oltjcljbjdi{jrigol{o, On igol{` ko nit d`ldol{}idj`lot ko ot{`tcitot i{g`tbê}jd`t ai u}`kdjk` l jlotuo}ik` digmj` ol on dnjgii ljron glkjin z t giclj{k ai nnorik` i li d}odjol{o u`nêgjdi.otuodjingol{o t`m}o tt obod{`t i otdini }ocj`lin !JUDD. =553*,Ui}i incl`t tjt{ogit. d`g` n`t cnidji}ot z ni {lk}i. ni u}okjddjôl ko n`t otdoli}j`t dnjgé{jd`t b{}`t z tt d`ltodoldjit ot mit{il{dni}i, Ol digmj`. ui}i n`t od`tjt{ogit ol n`t yo on obod{` ui}odo gét t{jn. oqjt{o gol`t orjkoldji z ni jldo}{jkgm}o ot giz`}, Ot{itj{idjôl l`t aido b`}gni} u}ocl{it d`g`8 °yê uiti}çi ol nit }ocj`lot yo to di}id{o}jxil u`} in{it {oguo}i{}it. d`g` n`t m`tyo{}ùjdinot0 °Dén to}çi t otdoli}j` b{}`0

Obod{`t kon digmj` dnjgé{jd` ol n`t u}`dot`t igmjol{inotN`t m`tyot {}ùjdinot {jolol li to}jo ko di}id{o}çt{jdit yo n`t d`lrjo}{ol ol l` ko n`t

mj`git gét jgu`}{il{ot kon glk`8 iu}`qjgikigol{o 155 gjnn`lot ko aod{é}oit. on 93/ koni mj`tbo}i {o}}ot{}o. on ;4/ ko ni u}`kddjôl u}jgi}ji lo{i glkjin !UUL* z on =3/ koingidoligjol{` ko di}m`l` ol on ton`. uo}` {igmjêl l` ko n`t gét igolixik`t !F`}lo}.9::1*, On dnjgi {}ùjdin ot{é jlbnoldjik` u`} ni {oguo}i{}i kon ij}o ol ni tuo}bjdjo z êt{o ai}ocjt{}ik` l igol{` cn`min ko 9,3µ D ol n`t øn{jg`t iù`t, Ot{`t digmj`t jlbnzolkj}od{igol{o t`m}o ni u}odjuj{idjôl z kjbo}ol{ot g`kon`t u}okjdol yo nit toyçit to}él gétb}odol{ot ol ni }ocjôl kon Igix`lit. on t} z on `ddjkol{o ko Éb}jdi z It{}inji6 gjol{}ityo on l`}{o ko Éb}jdi oquo}jgol{i}é l igol{` ol nit u}odjuj{idj`lot !giz`} i 9ggkçi*,[igmjêl to u}orêl digmj`t ol ni ri}jidjôl ko nit nnrjit ol diki iù`. nit dinot ot{él gzd`}}onidj`likit d`l ni b}odoldji z ni c}irokik ko bolôgol`t d`g` on OL@T !On Ljù`@tdjnidjôl kon T}* ol on @dêil` Uidçbjd`, Ni {olkoldji colo}in ol nit x`lit{}ùjdinot ot l igol{` ol ni jl{oltjkik ko nit u}odjuj{idj`lot !kj}od{igol{o

}onidj`lik`t d`l orol{`t d`g` nit jllkidj`lot*. gjol{}it yo n`t digmj`t olni b}odoldji ko ni nnrji to}çil gét ot{`dét{jd`t !Ango z Rjlo}. 9::1*, _ldigmj` {il{` ol u}odjuj{idjôl d`g` ol {oguo}i{}i in{o}i}çil nit di}id{o}çt{jditotoldjinot ko n`t od`tjt{ogit {}ùjdinot, Ol ot{o tol{jk`. n`t bid{`}ot yo toro}çil gét ibod{ik`t to}çil ni agokik kon ton` z ni ot{idj`linjkik !D`lkj{.9::16. Ango z Rjlo}. 9::1*, Jcingol{o. on digmj` ol ni agokik d`gmjliki d`l nit bnd{idj`lot ko {oguo}i{}i. ikogét ko `{}`tbid{`}ot d`g` ni lm`tjkik z ni ron`djkik kon rjol{` ot{él kj}od{igol{o }onidj`likit d`l ni d}oidjôl ko djdn`lot. a}idilot z `{}` {ju`ko {`}gol{it, To timo yo ni bo}xi ko n`t djdn`lot ot ko}jriki ko nit icit dénjkit ko n`t `dêil`t {}ùjdinot. u`} n` {il{`. to otuo}i igol{` ol ni b}odoldji ko n`t djdn`lot d`g` }otn{ik` kon dinol{igjol{` cn`min z l jld}ogol{` ko ni {oguo}i{}i tuo}bjdjin kon gi}.otuodjingol{o ko nit }ocj`lot {}ùjdinot ol{}o n`t =,4 µ z ;,1 µ D, Nit x`lit {}ùjdinot l`}gingol{o ibod{ikit u`} n`t djdn`lot za}idilot jldnzol on Di}jmo. Dol{}ìgê}jdi z on t} z tkot{o ko Itji, Tjl ogmi}c`. {igmjêl to ro}çil ibod{ikit nit x`lit yo ot{élbo}i kon djl{}ôl ko a}idilot. u`} n`t bo}{ot rjol{`t yo diti}çil c}ilkot kiù`t !Ango z Rjlo}. 9::1*,

A

R@N_GOL ?. L@, = AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI

I}{çdun

On obod{` kon digmj` dnjgé{jd` ol nit tonrit {}ùjdinot8 °yjêl to molobjdji}é0

Ro}ôljdi Xig`}i'C{jê}}ox9 z Hàli{{il Ao}lélkox'Dgunjk`=

Bjc}i 9, ]ou}otol{idjôl ko ni jl{o}iddjôl ol{}o n`t k jbo}ol{ot bid{`}ot jgunjdik`t ol ontjt{ogi dnjgé{jd` [`gik` ko JUDD =553 ,

Bjc}i =, U}okjddj`lot t`m}o on obod{` kon dnjgi t`m}o ni kjt{}jmdjco`c}ébjdi ko @}{injt u`nj`douaini mih` on goh`} z on uo`} otdoli}j`

digmj` dnjgé{jd`, Nit é}oit ol c}jt }ou}otol{il x`lit ikodikit d`lkjdj`lot u}otol{ot z b{}it. nit é}oit ol }`h` t`l nit d`lkjdj`liu}ùjikit ol ni id{injkik uo}` jlikodikit ol o n b{}`. nit é}o

ixnot t`l x`lit l` ikodikit ia`}i uo}` jlikodikit ol on b{[`gik` ko [a`git o{ in, =55



On jguid{` kon digmj` dnjgé{jd` ol on bldj`ligjol{` ko n`t od`tjt{ogitOn di}m`l` ot on }od}t` gét jgu`}{il{o ol ni b`{`tçl{otjt. u`} n`yo ot nôcjd` uolti} yo ni ri}jidjôl ko ot{o cit u`k}çi {olo} c}il jguid{` ol on bldj`ligjol{` ko n`t od`tjt{ogit. l` tônùi}i n`t é}m`not ol nit tonrit {}ùjdinot. tjl` ol {`k`t n`t`}ciljtg`t yo b`{`tjl{o{jxil, N`t bnh`t ko di}m`l` t`l u}`dot`tyo jl{o}rjolol ol ni u}`kddjôl ko mj`giti ko n`t od`tjt{ogit,

Êt{`t t`l jlbnoldjik`t u`} n`t godiljtg`t ko ni b`{`tçl{otjt. ni}otuj}idjôl ko nit unil{it z kon ton`, To ot{jgi yo ni u}`kddjôlu}jgi}ji lo{i ol n`t m`tyot {}ùjdinot uoko igol{i} komjk` injld}ogol{` ol nit d`ldol{}idj`lot ko D@=6 uo}` dilk` to iùikoon obod{` ko ni {oguo}i{}i. ni }otuot{i ko ni roco{idjôl uokoto} kjbo}ol{o z ol incl`t dit`t }otn{i}çi ol li }okddjôl ol niUUL, _l igol{` ol ni {oguo}i{}i ko n`t {}ôujd`t uoko u}`kdj} li jgu`}{il{o njmo}idjôl ko D@= kon ton` i ni i{gôtbo}i komjk` iyo ni }otuj}idjôl kon ton` ot gz toltjmno i ni {oguo}i{}i, Itçuot. on uiuon ko n`t m`tyot {}ùjdinot d`g` ingidolot kodi}m`l` tb}j}çi l digmj` ol ni kj}oddjôl ùot{i z njmo}i}çil liin{i dil{jkik kon gjtg` !Mixxix. 9::16 D`}lo}. 9::1*,

Jldntjro. on djdn` ko l{}jol{ot ol n`t {}ôujd`t ot iøl géttoltjmno i n`t digmj`t ko {oguo}i{}i yo tt d`l{}iui}{ot{ogunikit, On ici z ni kjtu`ljmjnjkik ko l{}jol{ot jl{o}id{øild`l ni UUL. ni }otuj}idjôl kon ton` ol}jyodjk` ol D@= z nit in{it{oguo}i{}it ui}i d}oi} li }otuot{i u`} ui}{o ko nit unil{it olgz kjt{jl{it kj}oddj`lot, U`} ohogun`. ol l otdoli}j` ko in{id`ldol{}idjôl ko D@= igol{i}çi ni }onidjôl njcljlilj{}ôcol` zot{` diti}çi li kjtgjldjôl ko ni kotd`gu`tjdjôl ko ni gi{o}ji`}céljdi kon ton`. n` yo {}io}çi d`g` d`ltodoldji li}o{}ìnjgol{idjôl loci{jri t`m}o on djdn` kon di}m`l`. komjk` i lnol{` bnh` ko l{}jol{ot, On ton` {}ùjdin to gil{olk}çi nnol` koa`hi}itdi. yo l` to }ojl{oc}i}çi }éujkigol{o in ton` !Mixxix.9::1*,

Ol n`t {}ôujd`t oqjt{ol k`t c}ilkot c}u`t ko unil{itikiu{ikit i tj{idj`lot igmjol{inot d`l{}it{il{ot. nit D4 z nitD;, Nit otuodjot D; u}objo}ol aémj{i{t tod`t z t`l gol`ttoltjmnot i n`t digmj`t ol n`t ljronot ko D@= ol on ij}o, Gjol{}ityo nit unil{it D4 }oiddj`lil gét i d`ldol{}idj`lot onorikit ko

D@= z colo}ingol{o u}otol{il njgj{idj`lot açk}jdit, Ot{itkjbo}oldjit jlkjdil yo aim}çi l kotoyjnjm}j` d`guo{j{jr` ol{}on`t k`t c}u`t. ol on yo nit otuodjot yo l` }otu`lkil in digmol D@= uokol to} tt{j{jkit u`} iyonnit d`l li giz`} toltjmjnjkik, Ol inclit }ocj`lot {}ùjdinot on ot{}êt açk}jd`k}il{o ni ot{idjôl todi {jolo l uiuon jgu`}{il{o ol ni

ikiu{idjôl ko nit otuodjot i nit toyçit !A`cil o{ in,. 9::9*, U`n` {il{`. dinyjo} d`lkjdjôl igmjol{in yo digmjo ni }onidjôl ko kjtu`ljmjnjkik ko ici {olk}é }ouo}dtj`lot ol ni ot{}d{}i ko nid`gljkikot, To timo yo on D@= }okdo ni uê}kjki ko ici olnit unil{it gokjil{o on djo}}o ko ot{`git. u`} n` yo nit unil{it i}okdj} ni uê}kjki ko ici u`k}çil digmji} tt ui{}`lotot{idj`linot, Ol ton`t aøgok`t. on igol{` ko ni u}odjuj{idjôl ni agokik kon ton` u}`r`di}çil ilio}`mj`tjt, On ot{}êt ilôqjdùoko }okdj} ni UUL z }otn{i} ol l d`gu}`gjt` i ni}c` unixòl{}o ni d`gu`tjdjôl ko nit otuodjot. n` yo nnori}çi i lik`gjlildji ko otuodjot ilio}`mjit ol n`t ton`t, Ton`t d`l mihd`l{oljk` ko `qçcol` {jolol gol`t mj`giti. uo}` ot{it {jo}}itt`l {igmjêl li bol{o jgu`}{il{o ko go{il` ui}i ni i{gôtbo}i!`{}` cit ko obod{` jlro}liko}`* !Mixxix. 9::16 A`cil o{ in,.9::9*, Tj `d}}o n` d`l{}i}j`. igol{i on ot{}êt z ni toyçi. n`tdjdn`t ko l{}jol{ot u`k}çil to} uo}{}mik`t. otuodjingol{ok}il{o n`t iù`t d`l OL@T z ni jldjkoldji ko n`t jldolkj`t u`k}çto} gét b}odol{o, Tj on løgo}` ko a}idilot z djdn`lot tojld}ogol{i to u`k}çil ro} ibod{ik`t n`t u}`dot`t mj`co`yçgjd`gokjil{o ni {}iltbo}oldji ko c}ilkot dil{jkikot ko gi{o}ji`}céljdi z l{}jol{ot ko l nci} i `{}` z u`} ni }okddjôl ko niimt`}djôl ko l{}jol{ot z gi{o}ji `}céljdi ol jl{o}rin`t ko d`}{`{jogu`, On igol{` ol ni toro}jkik z b}odoldji ko n`t a}idilotuoko in{o}i} on ot{ik` k`gjlil{o ko tdotjôl ko n`t m`tyot.kilk` d`g` }otn{ik` roco{idjôl gét h`rol ol nit u}jgo}ito{iuit ko tdotjôl, On igol{` ko ni k`gjlildji ko n`t m`tyotgét hôrolot {}io d`g` d`ltodoldji yo ni ot{}d{}i konod`tjt{ogi ol colo}in to ronri gol`t ot{imno z to }okxdi nimj`kjro}tjkik !Ango z Rjlo}. 9::1*,

Jguid{`t ol ni Bn`}iOn igol{` kon D@= u`k}çi }okdj} ni {}iltuj}idjôl ko nit a`hit o jld}ogol{i} t {oguo}i{}i. ol{`ldot on d}odjgjol{` z koti}}`nn` kogdait unil{it u`k}çil ro}to ibod{ik`t komjk` i yo gdait otuodjot {jolol t ôu{jg` {ê}gjd` i ljronot ko {oguo}i{}i gzotuodçbjd`t, Ol inclit otuodjot ko unil{it. ni in{i d`ldol{}idjôl ko D@= k}il{o t d}odjgjol{` uoko in{o}i} ni ot{}d{}i b`nji} z td`gu`tjdjôl, N`t ao}mçr`}`t }otu`lko}çil i ot{`t digmj`t d`gjolk` gét ui}i d`guolti} l gol`} d`l{oljk` ko lj{}ôcol` ol tt

{ohjk`t. uo}` d`l gol`} d}odjgjol{` u`} ni gini dinjkik l{}jdj`lin ko ni unil{i, N`t jltod{`t otuodjinjxik`t kjtgjlj}çil `kotiui}odo}çil z nit otuodjot colo}injt{it digmji}çil tt kjo{it aidji unil{it gét l{}j{jrit d}oilk` li t`m}odi}ci ko ao}mçr`}`t olot{it otuodjot !A`cil o{ in,. 9::96 F`}lo}. 9::1*,

Orol{`t ol ni ajt{`}ji ko rjki ko nit unil{it d`g` ni bn`}idjôl. b}d{jbjdidjôl. kjtuo}tjôl ko togjnnit z co}gjlidjôl t`l gz toltjmnoi n`t digmj`t dnjgé{jd`t, Itç uot. jldnt` uoyoùit in{o}idj`lot ol on dnjgi. u`k}çil d`lkdj} i g`kjbjdidj`lot ol n`t id`l{odjgjol{`tbol`nôcjd`t. d`g` ni nnociki ko n`t u`njljxik`}ot. kjtuo}t`}ot. o{d, Onorikit d`ldol{}idj`lot ko D@= jlbnzol ol ni bol`n`cçi ko unil{itgokjil{o ni g`kjbjdidjôl ko nit {itit ko d}odjgjol{` z ot{` u`k}çi diti} l }o{}it` ol ni co}gjlidjôl z ni tuo}rjroldji ko nit togjnnitni idono}idjôl ko ni bn`}idjôl z d`gjolx`t ko ni tolotdoldji ko a`hit z bn`}ot, Ol ni giz`}çi ko nit {jo}}it {}ùjdinot. ni bn`}idjôl zu}`kddjôl ko b}{it to }oinjxi ol ni u}jgo}i gj{ik ko ni {ogu`}iki ko nnrjit, Tj ni u}`kddjôl ko togjnnit to jljdji il{ot. komjk` idigmj`t ol ni ot{idjôl todi. to uo}ko}él gda`t b}{`t komjk` i ni mihi agokik. n` yo {}io}é d`g` d`ltodoldji li c}il uê}kjkiko togjnnit komjk` i n`t kou}okik`}ot z ui{ôcol`t. ikogét. iyonnit togjnnit kjtuo}tikit kotuêt ko ni ot{idjôl aøgoki uokolu}`kdj} unél{nit d`l li kotrol{ihi d`guo{j{jri d`gui}iki d`l nit yo to kjtuo}til ol {jogu` !Mixxix. 9::16 D`lkj{. 9::16 A`cil o

1 AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI R@N_GOL ?. L@,



B j c } i ? ,

G } d j ê n i c ` G ` } o l ` L ` } { o i g o } j d i l ` ! O

u { o t j d t

b t d t * . o t u o d j o k o g } d j ê n i c ` d ` g ø l z i g u n j i g

o l { o

k j t { } j m j k i o l L ` } { o i g ê } j d i z u i } { o k o D o l { } ` i g

ê } j d i ,

O h o g u n i } d i u { } i k ` o l o n L o r i k ` k o D ` n j g i ,

ª R o } ô l j d i

X i g ` } i ' C { j ê } } o x ,

Bjc}i ;, Otuodjo ko tinigilk}i ko n`t m`tyot gotôbjn`t kon ot{ik` ko @iqidª Ro}ôljdi Xig`}i'C{jê}}o

in,. 9::9*, Jcingol{o. ol nit tonrit {}ùjdinot oqjt{o li in{i tjld}`lçi ol{}on`t jlkjrjk`t ko ni gjtgi otuodjo, Ot{o bolôgol` igol{i ni u`tjmjnjkik ko}odjmj} on u`nol ko `{}` jlkjrjk ko ni gjtgi u`mnidjôl z }okdo ni ko }odjmju`nol ko `{}it otuodjot yo {jolol li kjbo}ol{o êu`di ko bn`}idjôl, In {olo} kjt{jl{`t g`gol{`t ol ni kjtu`ljmjnjkik ko bn`}ot. {igmjêl to }okdo nid`guo{oldji ol{}o otuodjot z n`t u`njljxik`}ot {jolol gét kjtu`ljmjnjkik kou`nol z lêd{i} k}il{o {`ki ni {ogu`}iki, N`t digmj`t ol ni ot{idj`linjkik

uokol igol{i} on t`niuigjol{` ol ni bn`}idjôl ko nit otuodjot. n` yojld}ogol{i}çi ni d`guo{oldji u`} u`njljxik`}ot z on êqj{` }ou}`kd{jr` koinclit otuodjot to }okdj}çi, @{}` ituod{` yo d`l{}jmzo i }okdj} ni-ikodidjôl ko nit otuodjot- ot on aoda` ko yo n`t in{`t ljronot ko D@= jlkdj}çil i{`'d`gui{jmjnjkik ol inclit otuodjot ko é}m`not. n` yojld}ogol{i}çi ni i{ù`njljxidjôl z {}io}çi d`g` d`ltodoldji yo niolk`cigji to kjtui}o z to }okxdi ni ri}jimjnjkik colê{jdi !Mixxix. 9::16D`lkj{. 9::16 A`cil o{ in,. 9::9*,

Jguid{`t ol ni BiliTj ni u}`kddjôl ko b}{`t z ko togjnnit to ro ibod{iki. ri}jit otuodjot yoot{él otuodjinjxik`t ol injgol{i}to ko êt{`t !d`g` gigçbo}`t z irot*

tb}j}él l c}il ot{}êt u`} ni }okddjôl kon injgol{` o jldnt` u`k}çi aimo} li onoriki g`}{injkik !D`lkj{. 9::1*, Jcingol{o. c}u`t ko iljginot d`gìrot. gigçbo}`t. gi}ju`tit. }ou{jnot z ilbjmj`t t`l toltjmnot i n`t c}ikjol{ot

in{j{kjlinot, Ni u`tjmjnjkik ko d`n`ljxidjôl ko lor`t igmjol{ot to}é u`tj{jri ui}i inclit otuodjot z loci{jri ui}i `{}it tj to digmjinit d`lkjdj`lot id{inot ko tt aémj{i{t, To dindni yo otuodjot ikiu{ikit i dnjgit dénjk`t z tod`t u`k}çil digmji} tt }ilc`t kokjt{}jmdjôl z d`n`ljxi} x`lit gét in{it. zi yo to }okdj}çil nit d`lkjdj`lot b}çit z aøgokit yo nit gil{olçil in gi}col z to d}oi}çiigmjol{ot gét ikodik`t ui}i otuodjot ko x`lit mihit, U`} `{}` nik`. otuodjot ikiu{ikit i x`lit in{it ko g`l{iùi. to ro}çil`mnjcikit i g`ro}to i x`lit gét in{it k`lko ukjo}il old`l{}i} nit d`lkjdj`lot ôu{jgit ui}i t tuo}rjroldji, Tjl ogmi}c`. on {ùoko nit g`l{iùit l` ot jlbjlj{`. itç yo ot{it otuodjot to}çil ijtnikit diki rox gét. t kjtu`ljmjnjkik ko aémj{i{ rjimno to}çi diki roxgol`}. t bnh` colê{jd` kjtgjlj}çi z u`k}çil oq{jlcj}to ![a`git o{ in,. =55=*,

@{}` c}u` ko `}ciljtg`t d`l ui}{jdni} toltjmjnjkik indigmj` dnjgé{jd` t`l n`t ilbjmj`t z n`t }ou{jnot, Ol {`}{cit. u`}

ohogun`. n`t toq`t ko ni kotdolkoldji ot{él in{igol{od`}}onidj`lik`t d`l ni {oguo}i{}i gokji ol djo}{`t gotot kon iù`z incl`t djol{çbjd`t {ogol yo. tj aiz digmj`t k}ét{jd`t ko{oguo}i{}i. ni u}`kddjôl ko gida`t to }okdj}çi. jldnt` d`l lnjco}` jld}ogol{` ko =';µ D, Ui}i on dit` ko n`t ilbjmj`t. ni{oguo}i{}i z ni agokik t`l ko{o}gjlil{ot ko tt kjlégjditu`mnidj`linot, N`t u}`dot`t bjtj`nôcjd`t yo `d}}ol ui}i yo n`t

hroljnot gik}ol. ni cigo{`cêlotjt z nit {itit ko d}odjgjol{` kon`t }olidih`t. ot{él }ocnikit u`} ni {oguo}i{}i d`}u`}in,

Itjgjtg`. ni kjtu`ljmjnjkik ko ici }ocni t }ou}`kddjôl. zi yo}oyjo}ol ko do}u`t ko ici ui}i u`lo} tt aor`t, Tj ni u}odjuj{idjôl oin{o}iki. oqjt{j}çi li k}igé{jdi kjtgjldjôl ol ni `rù`tjdjôl z u`} n`

{il{` ol on igol{` ko lor`t jlkjrjk`t i nit u`mnidj`lot, _li binni}ou}`kd{jri ol l t`n` iù` uoko aido} yo to }okxdil nit u`mnidj`lotko ilbjmj`t komjk` i yo gda`t ko onn`t t`l otuodjot ko rjki d`}{i,Ilik` i ot{`. ni kjtu`ljmjnjkik ko ici {igmjêl ibod{i}çi ni tuo}rjroldjko n`t ikn{`t. u`}yo onn`t lodotj{il agokik ui}i on jl{o}digmj` kocitot i {}irêt ko ni ujon, Il tj n`t digmj`t l` {rjotol obod{`t no{inot.orol{`t d`g` ni g`rjnjkik. ni aimjnjkik ui}i orj{i} kou}okik`}ot zold`l{}i} d`gjki to}çil ibod{ik`t ko gilo}i loci{jri, [igmjêl. inclitolbo}gokikot ditikit u`} a`lc`t to}çil bir`}odjkit u`} l jld}ogol{òl ni {oguo}i{}i, N`t iljginot to ro}çil b`}xik`t i oqun`}i} tj{j`t k`lkon`t ui{ôcol`t ot{rjo}il u}otol{ot z k`lko bo}i gét ni{ol{o ni u}otoldjiko olbo}gokikot, Ol uiçtot d`g` D`t{i ]jdi. Gêqjd`. M}itjn z ol nit

R@N_GOL ? L@, = AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJÔL KO NI DJOLDJI

B j c } i 4 ,

M ` t y o g o t ô b j n ` k o n o t { i k ` k o @ i q i d i ,

ª R o } ô l j d i

X i g ` } i ' C { j ê } } o x ,



x`lit {}ùjdinot. to ai k`dgol{ik` li in{i g`}{injkik koilbjmj`t u`} ot{`t ui{ôcol`t z to ail old`l{}ik` in{itd`}}onidj`lot ol{}o ni }okddjôl ko nit u`mnidj`lot ko ilbjmj`t znit in{o}idj`lot ol n`t ui{}`lot igmjol{inot !Di}oz zInoqilko}. =554*, Bjlingol{o. tj aimnig`t ko l jld}ogol{` olni jldjkoldji ko n`t kotit{}ot li{}inot. d`g` a}idilot zdjdn`lot. n`t obod{`t to}çil im}gik`}ot, U`mnidj`lot ol{o}it

uokol oq{jlcj}to. otuodjingol{o iyonnit yo t`l olkêgjdit` }i}it, Il ui}i iyonnit yo t`l imlkil{ot. u`k}çi aimo} l digmj` d`guno{` ol ni d`gu`tjdjôl ko ni d`gljkik komjkì ni onjgjlidjôl ko d`guo{jk`}ot. ni kjtgjldjôl ko injgol{` òn jld}ogol{` ko olbo}gokikot,

D`ldntj`lotN`t }otn{ik`t ko n`t kjbo}ol{ot ot{kj`t t`m}o n`t obod{`t kondigmj` dnjgé{jd` komol to} jl{o}u}o{ik`t d`l u}odidjôl.u`}yo l` aiz }otuot{it imt`n{it i ni u}ocl{i ko yjêl toro}çi molobjdjik` ko n`t digmj`t igmjol{inot yo id{ingol{ooquo}jgol{ig`t, I}cgol{`t ùot{`t l` t`l tônòld`l{}ik`t ol nit u}okjddj`lot t`m}o on digm` dnjgé{jd`.{igmjêl t`m}o n`t obod{`t ko êt{o ol on bldj`ligjol{` ko n`tkjbo}ol{ot od`tjt{ogit, Incl`t ot{kj`t`t i}cgol{il yo onD@= u`k}çi to} molêbjd` ui}i n`t m`tyot {}ùjdinot z `{}`t n`d`ltjko}il d`g` l }jotc` i ni}c` unix`, Tjl ogmi}c`. onu}`mnogi l` ot on digmj` dnjgé{jd` ` on jld}ogol{` ol n`tcitot. tjl` t jl{o}iddjôl, N`t od`tjt{ogit t`l jgu}okodjmnot zd`gunoh`t. tj ic}ocig`t nit g`kjbjdidj`lot il{}ù`cêljdit z nijldo}{jkgm}o yo ot{it ditil on ol{olkjgjol{` ko t }oiddjôlil{o l otdoli}j` ko digmj` dnjgé{jd`. u}okjddj`lot b{}itt`m}o n`t obod{`t yo to uokol u}`kdj} ui}odo li {i}oijgu`tjmno, Ot orjkol{o yo lodotj{ig`t gét ot{kj`t yoizkol i ol{olko} ni }oiddjôl ko n`t c}u`t bldj`linot z ko{`kit nit u`tjmnot d`gmjlidj`lot yo uokol in{o}i} nit}otuot{it in digmj`. uo}` {igmjêl {olog`t yo kj}jcj} lot{}it u}o`duidj`lot ol on aoda` ko yo on digmj` ot{é`d}}jolk` z u`} n` {il{` n`t od`tjt{ogit z t kjro}tjkik}oiddj`li}él ko gilo}it jlotuo}ikit, Ikogét. oqjt{ol `{}`tu}`mnogit yo go}odol li t`ndjôl jlgokji{i. otuodjingol{o

ol n`t {}ôujd`t, Tj d`gui}ig`t on løgo}` ko otuodjot yo ailkjtgjljk` ` to ail oq{jlcjk` komjk` in digmj` dnjgé{jd` b}ol{i iyonnit otuodjot ibod{ikit u`} ni uê}kjki ko aémj{i{.u`k}çig`t kodj} yo on digmj` dnjgé{jd` l` ot ni uo`} igolixyo n`t od`tjt{ogit u}otol{il ol ni id{injkik, N`t to}otagil`t l` tôn` ot{él ditilk` l u}`mnogi. tjl` gda`t. zkomog`t old`l{}i} t`ndj`lot yo jgunjyol olb`yot

jl{o}kjtdjunjli}j`t ui}i }okdj} nit uo}{}midj`lot i kjbo}ol{otljronot, [olog`t yo ro} on digmj` dnjgé{jd` d`g` ikro}{oldjko ni toro}jkik kon u}`mnogi z d`g` l ohogun` ko lot{}iin{i diuidjkik kot{}d{jri t`m}o lot{}` unilo{i tj l` id{ig`d`l di{oni,

Nj{o}i{}i d`ltn{iki Mixxix. B, I, 9::1, [}ùjdin b`}ot{t jl i b{}o dnjgi{o8 dailcot jl

mj`n`cjdin kjro}tj{z ilk jguid{ `l {ao cn`min di}m`l dzdno, Dnjgi{jd Dailco. 4:8493'442,

Di}oz. D, z I, Inoqilko}, =554, Dnjgi{o dailco ilk iguajmjilt kodnjlotjt {ao}o i njlf0 Kjro}tj{z ilk Kjt{}jm{j`lt. :8999'9=9,

D`lkj{. ], 9::1, Od`n`cjdin jgunjdi{j`lt `b dailcot jl k}`ca{ ui{{o}lt8tajb{t jl b`}ot{ d`gu`tj{j`l jl Uiligi, Dnjgi{jd Dailco. 4:8;94';=3,

A`cil. F, U,. I, U, Tgj{a z N, A, Xjtfi, 9::9, U`{ol{jin obbod{t `b onori{oD@= ilk dailcot jl {oguo}i{}o `l {}ùjdin unil{t, Unil{. Donn ilk Olrj}`lgol{ . 9;8324'331,

Ango. G, z K, Rjlo}, 9::1, I dnjgi{o dailco tdoli}j` b`} {ao {}ùjdt,Dnjgi{jd Dailco. 4:89;?'932,

JUDD, =553, Dnjgi{o Dailco =5538 [ao Uaztjdin Tdjoldo Mitjt,D`l{}jm{j`l b s`}fjlc c}ù J {` {ao B`}{a Ittottgol{ ]ou`}{ b {aoJl{o}c`ro}lgol{in Uilon `l Dnjgi{o Dailco !T`n`g`l. T,. K, Yjl. G,Gilljlc. X, Daol. G, Gi}yjt. F, M, Iro}z{. G, [jcl`} ilk A, N, Gjnno} !okt,**, Digm}jkco _ljro}tj{z U}ott. Digm}jkco. _lj{ok Fjlck`g ilkLos Z`}f. LZ. _TI,

F`}lo}. D, 9::1, [}ùjdin b`}ot{ jl i D@= }jda s`}nk, Dnjgi{jd Dailco.4:8=:3'49?,

[a`git. D, K,. I, Digo}`l. ], O, C}ool. G, Miffolot. N, H, Moig`l{.Z, D, D`nnjlcaig. M, B, L, O}itgt. G, Bo}}oj}i ko Tjyoj}i. I,

C}ijlco}. N, Aillia. N, Acaot. M, Al{noz. I, T, ril [`sltolk'Uo{o}t`l. I,. G, I, @}{oci'Ao}{i. H, Mi}{noz. R, Tildaox'D`}ko}`. H,T`mo}`l. ], A, Mkkogojo} z K, ], M, T{`dasonn, =55=, B{}ou}`hod{j`lt b`} Goqjdil bilit lko} cn`min dnjgi{o dailco tdoli}j`t,Li{}o. ;9282=2'2=:,

9 Ot{kjil{o ko U`tc}ik`. Jlt{j{{o `b Olrj}`lgol{in Tdjoldot. [}idf Or`n{j`Mj`kjro}tj{z ilk D`lto}ri{j`l, Nojkol _ljro}tj{z. [ao Lo{ao}nilk

= Ot{kjil{o kon U`tc}ik` ol Djoldjit Mj`nôcjdit. Nim`}i{`}j` ko Jl{o}iddjôl Unil{i IljgiJlt{j{{` ko Od`n`cçi. _LI




l Tjt{ogé{jdi ot otoldjin timo} jkol{jbjdi} i n`t `}ciljtg`tyo to ot{kjil. u}jldjuingol{o i ljron ko otuodjo, Ol ondit` ko n`t jltod{`t. ot{i nim`} uoko to} d`gunjdiki u`}

t c}il kjro}tjkik. ni otditi jlb`}gidjôl umnjdiki t`m}o on {ogiz ni bin{i ko otuodjinjt{it, Ot{` tdoko d`l n`t d`noôu{o}`t. zi yot`l on c}u` gét c}ilko d`l`djk` ait{i ia`}i. d`l gét ko 4?5gjn otuodjot,

Aiz {}ot onogol{`t jgu`}{il{ot ui}i n`c}i} nitjkol{jbjdidj`lot. yo to d`gunogol{il ol{}o tç8 9* on c}ik` kod`l`djgjol{` colo}ik` !umnjdik`* t`m}o on c}u` mih` ot{kj`!d`l{i} d`l dnirot. }orjtj`lot. g`l`c}ibçit. cçit jnt{}ikit. o{d,*6

=* ni oquo}joldji kon otuodjinjt{i d`l on c}u` i ot{kji} !d`l`do} nit ot{}d{}it g`}b`nôcjdit z t ri}jidjôl. kjt{jlcj} gida`t koaogm}it z t u`tjmno kjg`}bjtg`. o{d,* z 4* d`l{i} d`l lid`noddjôl djol{çbjdi n` gét d`guno{i !ol }ou}otol{i{jrjkik ko n`t{iqi ot{kjik`t* z n` goh`} d}iki u`tjmno !d`l ohoguni}otjkol{jbjdik`t u`} oquo}{`t i ljron ko otuodjo*. d`l ni bjlinjkik koyo n`t ohoguni}ot yo ni jl{oc}il d`lt{j{zil ni goh`} }obo}oldjiui}i yo. u`} d`gui}idjôl. to bidjnj{ol nit jkol{jbjdidj`lot, Ol ot{il`{i to }otin{i ot{o {o}do} ul{`. ui}{jdni}jxilk` ni jgu`}{ildjiyo {jolol n`t ohoguni}ot {ju` ko li d`noddjôl djol{çbjdi ol nijkol{jbjdidjôl ko otuodjot,

Ni D`noddjôl ko D`noù{o}i kon Dol{}` ko Jlrot{jcidj`lot

Mj`nôcjdit. _IOA. to jljdjô ol on iù` =554, K}il{o ot{`t tjo{oiù`t to ail d`nod{ik` z ot{kjik` incl`t c}u`t, Komjk` i yoot{o `}kol ko jltod{`t ot gz kjro}t`. ot jgu`tjmno yo n`tol{`gôn`c`t n`t ot{kjol i {`k`t. u`} n` yo komol to} im`}kik`tu`} bigjnjit, Oqdoudj`lingol{o l jlrot{jcik`} uoko ot{kji} gét ko li. d`g` `d}}o d`l n`t otuodjinjt{it ol nigonjd`}lj`t.yo t`l n`t otdi}imih`t gét c}ilkot z goh`} d`l`djk`t koGêqjd` z yo d`lt{j{zol djld` bigjnjit, Ol n`t kogét dit`t. ot{in t løgo}` yo n`t otuodjinjt{it tôn` im`}kil li ` k`t ko nitbigjnjit oqjt{ol{ot6 itç. nit kjt{jl{it d`noddj`lot yo jldnzold`noôu{o}`t to oldol{}il goh`} }ou}otol{ikit z ot{kjikit tônòl djo}{`t c}u`t,

Lot{}i d`noddjôl ot{é goh`} }ou}otol{iki u`} nit bigjnjitT{iuaznjljkio z Tjnuajkio. u`} aimo} otuodjinjt{it ko ot{it bigjnjitol ni _IOA, Ikogét. to dol{i d`l li moli dil{jkik kootuodjot ko nit djld` bigjnjit ko Tdi}imio`jkoi !Tdi}imiojkio.Gon`n`l{ajkio. Ndiljkio. Uittinjkio z [}`cjkio*. n`t dnétjd`totdi}imih`t. kon ot{ik` ko Ajkinc`, Ot{` komjk` i ni d`nim`}idjôld`lt{il{o d`l d`nocit otuodjinjt{it ko ot{`t c}u`t z nioqjt{oldji ko giz`} jlb`}gidjôl umnjdiki t`m}o onn`t, [igmjêloqjt{o l løgo}` jgu`}{il{o ko `{}`t `}ciljtg`t jkol{jbjdik`t. olni giz`}çi ko n`t dit`t tôn` i ljron ko bigjnji,

On jld}ogol{` d`lt{il{o ol on løgo}` ko otuodjot z koohoguni}ot ko ni d`noddjôl to komo in iu`z` od`lôgjd` yo to ai

`m{oljk` gokjil{o in gol`t {}ot u}`zod{`t ko jlrot{jcidjôloq{o}l`t, Tjl ogmi}c`. ot lodoti}j` yo nit i{`}jkikot kokjt{jl{it jlt{ildjit d`ltjko}ol yo nit d`noddj`lot mj`nôcjdit t`ll ui{}jg`lj` djol{çbjd` z dn{}in ljro}tj{i}j`. ko Ajkinc` z konuiçt. yo colo}i d`l`djgjol{` ol kjt{jl{`t égmj{`t !{otjt kokjt{jl{`t c}ik`t. i}{çdn`t kjro}t`t. u}otol{idj`lot ol d`lc}ot`tnjm}`t* z yo to kol dol{i ko yo ot lodoti}j` ci}il{jxi} tgil{oljgjol{`. djkik` z d}odjgjol{`. gokjil{o ni iu`}{idjôl koiu`z` od`lôgjd`,

On koti}}`nn` ko ni d`noddjôl ko d`noôu{o}`t ot{é oldigjliki to} diki rox ko gét {jnjkik ol nit bldj`lot djol{çbjdit yo nit

d`noddj`lot ol colo}in dgunol8 }otci}ki} ni mj`kjro}tjkikot{i{in. }ocj`lin. lidj`lin ` jl{o}lidj`lin6 iu`}{i} jlb`}gidjôl ø{jnui}i ot{kj`t djol{çbjd`t. i {}irêt ko n`t ki{`t ko d`nod{i yo dikohoguni} u`too z to}rj} ui}i jkol{jbjdi} `}ciljtg`t gokjil{o nid`gui}idjôl ko ot{}d{}it g`}b`nôcjdit, Ot{i øn{jgi bldjôl otu}jg`}kjin z on aoda` ko yo li d`noddjôl obod{jrigol{o tj}rid`g` }obo}oldji kouolko kon c}ik` ko d}idjôl ko n`t ohoguni}otz ko ni oqjt{oldji z }ou}otol{idjôl !løgo}` ko otuodjot* ko n`tohoguni}ot {ju`,

N`t ohoguni}ot l` {ju` yo u`tool l mol c}ik` kod}idjôl t`l iyonn`t jkol{jbjdik`t u`} l otuodjinjt{i yo n`tdi{in`ci d`l mito ol n`t øn{jg`t i}}ocn`t {iq`lôgjd`t z ol

`ditj`lot n`t jldnzo d`g` ui}{o ko tt umnjdidj`lot, N`tohoguni}ot {ju` t`l iyonn`t ol n`t yo to miti ni kotd}judjôl`}jcjlin ko li otuodjo, Uoko to} yo l otuodjinjt{i kotd}jmili otuodjo lori d`l mito ol l øljd` ohoguni}. on dinkj}od{igol{o to}é on a`n`{ju`. uo}` n` }od`golkimno ot kotd}jmj} nit otuodjot lorit {jnjxilk` li to}jo ko `}ciljtg`t n` gétd`guno{i u`tjmno ui}i d`l`do} t ri}jidjôl g`}b`nôcjdi z {olo} giz`} toc}jkik ko yo. il i uoti} ko oti ri}jidjôl. oqjt{oldi}id{o}ot tbjdjol{ot ui}i kjt{jlcj}ni ko otuodjot do}dilit ionni, Ol ot{o dit`. on otuodjinjt{i tonoddj`li l ohoguni} yo ni}ou}otol{o n` goh`} u`tjmno z yo toi on goh`} d`lto}rik` !l`kiùik`*. êt{o to}é on a`n`{ju`. gjol{}it yo on }ot{` ko n`t

ohoguni}ot yo d`lb`}gil ni to}jo to kotjcli}él d`g` ui}i{ju`tNi kotd}judjôl `}jcjlin yo aido on otuodjinjt{i to miti ol ona`n`{ju` z ni ri}jidjôl ko ni otuodjo to miti ol n`t ui}i{ju`t, Otd`gøl yo to tonoddj`lo. dilk` ot u`tjmno. l ohoguni} gida`d`g` on a`n`{ju`. komjk` i yo ol gda`t c}u`t ko jltod{`t oncolj{in gitdnjl` !okêic`* to {jnjxi d`g` l` ko n`t di}id{o}otgét bjonot ui}i kjt{jlcj} otuodjot,

N`t ol{`gôn`c`t ko il{iù` !il{ot ko 9:55* l` d`l{i}`l dòt{it }ocnit l`goldni{}inot yo ia`}i to oqjcol ui}i n`c}i} umnjdi} li d`l{}jmdjôl t`m}o otuodjot lorit z yo ot{éltoùinikit z oqunjdikit ol on Dôkjc` Jl{o}lidj`lin koL`goldni{}i X``nôcjdi, Ko ot{i b`}gi. gda`t ohoguni}ot yo

O

R@N_GOL ? L@, = AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI 9

L`{jdji djol{çbjdi

[ju`t ko ni D`noddjôl D`noù{o}i kon Dol{}` ko Jlrot{jcidj`lot Mj`nôcjdit._IOA !DD'_IOA*

Hil Gé}yox9



Bjc}i 9, B`{`t ko n`t ohoguni}ot z otuodjot {ju` ko ni D`noddjôl ko D`noù{o}i.

_IOA !DD'_IOA*8 i. dihi ol{`g`nôcjdi d`l on {`{in ko n`t ohoguni}ot {ju`6 m.

ido}digjol{` i n`t {ju`t ko @qzu`}t !T{iuaznjljkio*6 d. ido}digjol{` i n`t {ju`t ko

Kjl`{aoli}t !T{iuaznjljkio*6 k z o. ido}digjol{` i n`t {ju`t ko Tdiuajkjg

!T{iuaznjljkio*6 b. ido}digjol{` i n`t {ju`t ko Da}ztjli !Gon`n`l{ajkio*. @g`}ct

![}`cjkio* z Un`daj`l`do}t !T{iuaznjljkio*, ª Dnikji [, A`}llc'No`lj,

to {jnjxi}`l ui}i kotd}jmj} nit otuodjot yo ia`}i d`l`dog`t!ohoguni}ot {ju`*. l` bo}`l toùinik`t ol nit umnjdidj`lot k`lkoto kotd}jmol d`g` a`n`{ju`t ` ui}i{ju`t, Ol ot{`t dit`t. dilkòl ni kotd}judjôl `}jcjlin to jlkjdi yo êt{i to miti ol l øljdòhoguni}. êt{o to d`ltjko}i i{`gé{jdigol{o d`g` on a`n`{ju` kooti otuodjo, Uo}` tj ol ni kotd}judjôl `}jcjlin to jlkjdi yo êt{ito mitô ol gét ko l ohoguni}. ol{`ldot aimnig`t ko li to}jo

ko tjl{ju`t, Tj ia`}i incøl otuodjinjt{i kotoi ot{kji} ot`ttjl{ju`t. uoko otd`co} l` z kotjcli}n` d`g` nod{`{ju`!oyjrinol{o i l a`n`{ju`. uo}` yo l` to kotjclô itç kotko on`}jcol*, N`t ohoguni}ot tjl{ju`t }ot{il{ot t`l kotjclik`t d`gùi}inod{`{ju`t !oyjrinol{ot i n`t ui}i{ju`t*,

Oqjt{ol `{}it di{oc`}çit d`g` {ù`{ju`t. lo`{ju`t. in`{ju`t.o{d,. uo}` l` ot jl{oldjôl ko ot{i l`{i im`}ki} i b`lk` ot{o {ôujd`.ilyo ot lodoti}j` yo in gol`t to d`l`xdil dénot t`l n`t{ju`t u}jldjuinot yo jl{oc}il li d`noddjôl djol{çbjdi ui}iol{olko} t rin`} z {jnjkik,

Ni giz`}çi ko n`t tjl{ju`t z a`n`{ju`t d`l n`t yo tokotd}jmjo}`l l c}il løgo}` ko otuodjot ko jltod{`t kon glkòt{él u}jldjuingol{o ol nit d`noddj`lot yo {jolol li {}ikjdjôlgz il{jci. ko O}ùi z ko Ot{ik`t _ljk`t, Ol Gêqjd` u`ditd`noddj`lot {jolol tjl{ju`t. ol{}o êt{it ni kon Jlt{j{{` ko Mj`n`cçiko ni _LIG,

N`t ohoguni}ot {ju` t`l n`t gét rinj`t`t dilk` to {}i{i ko

d`l`do} i yê otuodjo uo}{olodo l `}ciljtg` ko{o}gjlik`. ziyo onn`t }ou}otol{il li otuodjo d`l`djki. yo to kotd}jmjô ol uitik`6 tjl ogmi}c`. gdait rodot ot{` l` to ajx` d`l niigunj{k lj n`t ko{innot yo uo}gj{j}çil d`lt{i{i} yo uo}{olodol l` i ni otuodjo jlkjdiki, Ot kodj}. ni giz`}çi ko nit kotd}judj`loil{jcit t`l kogitjik` m}orot. gdait rodot tôn` to il`{i}`lol ni{çl n`t di}id{o}ot yo to d`ltjko}i}`l rénjk`t z. d`l on uit`kon {jogu` z on jld}ogol{` ol on d`l`djgjol{` ko gét otuodjot.}otn{i yo êt{`t zi l` t`l ko {jnjkik, Ot{` ot l u}`mnogiid{ingol{o komjk` i yo ni c}il giz`}çi ko nit otuodjotd`l`djkit ko otdi}imih`t to kotd}jmjo}`l il{ot ko 9:55, Ni{olkoldji id{in ol gdait }orjt{it otuodjinjxikit. ol nit yo t

umnjdi ido}di ko otuodjot ` {iq`lot lor`t. ot uokj} yo on{iqôl`g` aizi ot{kjik` {`k`t n`t ohoguni}ot {ju` oqjt{ol{ot}onidj`lik`t d`l on {iq`l lor` yo kotoi kotd}jmj}. jldnjkit nitotuodjot ko l cêlo}`. nit otuodjot ko l c}u` ko otuodjot ` niko li {}jm ` tm{}jm. u`}yo êt{i ot ni goh } ci}il{çi ko yo o{iqôl ` n`t {iqi toil }oingol{o lor`t, Tjl ogmi}c`. gda`t{ju`t to ail uo}kjk` u`} kjro}tit ditit. u`} ohogun`. u`} on kiùyo ni u}jgo}i z ni toclki co}}i glkjinot `ditj`li}`l i n`tgto`t, Ikogét ko ot{`. ui}i uiçtot d`g` on lot{}` yo lù`tool ohoguni}ot {ju` ko tt otuodjot. u`}yo ni giz`}çi bo}`d`nod{ik`t z kotd}j{`t u`} oq{}ilho}`t. u}jldjuingol{o jlcnotot.b}ildotot. ot{ik`ljkoltot. inogilot. moncit z }t`t. ni

tj{idjôl ot d`gunjdiki, L` ot bédjn yo n`t gto`t oq{}ilho}`tu}ot{ol tt ohoguni}ot {ju`. øljd`t. u`} n`t kiù`t yo uokoltb}j} k}il{o on rjiho z ol n`t to}rjdj`t ko goltiho}çi z. dilk` nàidol. n`t yo n`t otuo}ig`t z n`t kor`nrog`t. rjrjg`t d`l nijldo}{jkgm}o ko yo nnocol mjol i l kot{jl` z i `{}`, Ikogét.nit i{`}jkikot ko gjc}idjôl goqjdilit l` {jolol dni}jkik oldôg` uo}gj{j} ni dj}dnidjôl ko ohoguni}ot ui}i ot{kj`t djol{çbjd`z gdait rodot kjbjdn{il t jl{}`kddjôl in uiçt,

N` il{o}j`} ki li jkoi ko ni jgu`}{ildji z kon c}il rin`} djol{çbjd` yo u`tool n`t ohoguni}ot {ju` ko li d`noddjôl,K}il{o on {jogu` yo nnori ni ko d`noôu{o}`t ko ni _IOA to ailkotd}j{` otuodjot lorit. {il{` ko Ajkinc` d`g` ko `{}`t tj{j`t.

jldnt` kon oq{}ilho}`. zi yo nit }orjtj`lot tjt{ogé{jdit ko{iq`lot l` to njgj{il i li }ocjôl co`c}ébjdi. aiz yo d`ltjko}ii {`kit nit otuodjot yo jl{oc}il kjda` {iqôl jlkouolkjol{ogol{ko kôlko to kjt{}jmzi, Z l` tôn` n`t jlrot{jcik`}ot }onidj`lik`tkj}od{igol{o d`l ni d`noddjôl ail kotd}j{` otuodjot lorit.{igmjêl aiz ol{`gôn`c`t yo ni ail d`ltn{ik` z ail old`l{}ikohoguni}ot yo. u`t{o}j`}gol{o. }otn{il ol {iq`lot lor`t ` yail k`lik` ohoguni}ot {ju`,

9= AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJÔL KO NI DJOLDJI R@N_GOL ? L@,



Dik}` 9, Otuodjot z ohoguni}ot {ju` kou`tj{ik`t ol ni D`noddjôl ko D`noù{o}i ko ni _IOA !DD'_IOA*,

[iq`lotDi{oc`}çi ko {ju` z

løgo}` ko ohoguni}ot!ol{}o ui}êl{otjt*

I{`}!ot* ko nikotd}judjôl

U}`dokoldji ko n`t ohoguni}ot

Bigjnji Gon`n`l{ajkio.Tmbigjnji ]{onjlioDa}ztjli c`}ki Ui}i{ju`t !4* Koncik` !=554* Gêqjd`8 Ajkinc` !Xidin{juél* z

Ro}id}x !Aizid`d`{ni*Bigjnji T{iuaznjljkio. Tmbigjnji @qzu`}jlio @qzu`}t mi{jt{io

@qzu`}t koncik`j

Tmbigjnji TdiuajkjjlioTdiuajkjg nòmnj

Tdiuajkjg {ni{niayj

Tdiuajkjg q`n`{a

Tmbigjnji T{iuaznjljlioKjl`{oli}t igjtikijio

Un`daj`l`do}t gi}yoxj

A`n`{ju` !9* z ui}i{ju`t !=*

A`n`{ju` !9* z ui}i{ju`t !;*

Ui}i{ju`t !?*

Ui}i{ju` !9*

A`n`{ju` !9*

Ui}i{ju`t !=*

Ui}i{ju` !9*

Gé}yox z Itjijl !=552*

Gé}yox o{ in , !=55;*

Bjo}}`t'Nôuox !=55?*



Til{jic`'Hjgêlox !=551*

Itjijl !=552*

Gêqjd`8 @iqidi !Z`x`lki*

Gêqjd`8 Ajkinc` !Xidin{juél*

Gêqjd`8 G`}on`t ![nizidiuil*

Gêqjd`8 Hinjtd` !Ditjgj}`Dit{jnn`*

Gêqjd`8 Ajkinc` !I{niuoqd`*

Gêqjd`8 Ro}id}x !Qjd`*

D`t{i ]jdi8 Ul{i}olit

Bigjnji [}`cjkio@g`}ct }`k}jcoxio Ui}i{ju`t !=* Kon`zi !=55?* Gêqjd`8 Hinjtd` z G`}on`t

[`{in8 : otuodjot 4 a`n`{ju`t z =5 ui}i{ju`t : umnjdidj`lot ? ot{ik`t ko Gêqjd` z l` koD`t{i ]jdi

Ol on dik}` 9 to }otgo on løgo}` ko otuodjot z koohoguni}ot {ju` kou`tj{ik`t ol ot{i d`noddjôl. z ol ni bjc}i 9 to

jnt{}il êt{`t, Ilyo iøl t`l djb}it }okdjkit. ot jgu`}{il{o ki} i d`l`do} yo oqjt{ol z yo uokol to} d`ltn{ik`t dilk` itçto }oyjo}i, Ot{ig`t jl{o}otik`t ol }otci}ki} l` tôn` n`tohoguni}ot {ju`. tjl` ohoguni}ot ko d`noôu{o}`t yo m}jlkoligunj{k i ni d`noddjôl6 tjl ogmi}c`. otuo}ig`t jld}ogol{i} uini{jligol{o on løgo}` ko ohoguni}ot {ju` d`l tt }otuod{jritumnjdidj`lot, Bjlingol{o. kotoig`t yo on }ot{` ko n`td}ik`}ot ko nit d`noddj`lot ko `{}`t c}u`t mj`nôcjd`t to roilg`{jrik`t ui}i noci} i ot{i _ljro}tjkik z i nit colo}idj`lotb{}it li moli d`noddjôl ko }obo}oldji ko t c}u` kootuodjinjkik,

Ic}ikodjgjol{`t Ic}ikoxd` i Hnjo{i Itjijl !Nim`}i{`}j` ko Tjt{ogé{jdi Iljgin.DJM. _IOA* u`} ni okjdjôl ko nit bjc}it z ni }orjtjôl kongiltd}j{`6 z i Dnikji [, A`}llc'No`lj !Ao}mi}j`. DJM. _IOA*u`} ni {`gi ko b`{`t, In d`ltoh` okj{`}jin ko Ao}}o}jili u`} uo}gj{j}go t`go{o} ot{i l`{i, In D@LIDz[ u`} on iu`zòd`lôgjd` `{`}cik` ui}i }oinjxi} d`nod{it ol on ot{ik` ko Ajkinc`!u}`zod{` „Tjt{ogé{jdi z mj`co`c}ibçi ko T{iuaznjljkio VJltod{i8D`noù{o}iW kon ot{ik` ko Ajkinc`‗. dniro :55?2*,

Nj{o}i{}i d`ltn{iki Itjijl. H, =552, I los tuodjot `b Un`daj`l`do}t !D`noù{o}i8 T{iuaznjljkio

Qil{a`njljlj* b}`g D`t{i ]jdi. Roloxoni. ilk Odik`}, Ol{`g`n`cjdin Lost 993!;*8 ;52';9=,

Koncik`. N, =554, I los Goqjdil tuodjot `b Da}ztjli Fj}mz !D`noù{o}i8

Gon`n`l{ajkio. ]{onjlio*, Mnno{jl b {ao Ol{`g`n`cjdin T`djo{z b Tjtto

328 49:'4=9,

Kon`zi. D, =55?, @g`}ct }`k}jcoxio otuodjo lori ko Gêqjd` z dniro ui

toui}i} nit otuodjot kon cêlo}` ui}i Dol{}` z L`}{oigê}jdi !D`noù{o}i8

[}`cjkio*, B`nji Ol{`g`n`cjdi Goqjdili ;; !Tunogol{` 9*8 9=9'9=:,

Bjo}}`t'Nôuox. A, O, =55?, ]orjtjôl kon cêlo}` Tdiuajkjg @njrjo}. 93:5

!D`noù{o}i8 T{iuaznjljkio* ko Gêqjd` z Dol{}ìgê}jdi, Kcotjili 9=!=*

9'9?=,

Gé}yox. H, z H, Itjijl, =552, I los Goqjdil tuodjot `b @qzu`}t !D`noù{o

T{iuaznjljkio8 @qzu`}jlio*, X``{iqi 99??8 ?9'25,

Gé}yox. H,. H, Itjijl z A, O, Bjo}}`t'Nôuox, =55?, I los tuodjot b @qzu`}t !D`noù{o}i8 T{iuaznjljkio8 @qzu`}jlio* b}`g Gêqjd`. sj{a l`{o

`l t`go u``}nz fl`sl tuodjot, X``{iqi :?;8 9'9=,

Til{jic`'Hjgêlox. Y, =551, I los tuodjot `b Kjl`{aoli}t !D`noù{o}i8

T{iuaznjljkio* b}`g Goqjd`, X``{iqi 91?98 ?9'?3,

9 U}`bot`} Jlrot{jcik`} kon Nim`}i{`}j` ko Tjt{ogé{jdi IljgiDol{}` ko Jlrot{jcidj`lot Mj`nôcjdit. JDMJ'_IO

hgi}yoxEioa,ok,g

R@N_GOL ? L@, = AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJÔL KO NI DJOLDJI 9



Dik}` 9, Ko{o}gjlidjôl ko nit aod{é}oit ko gilcno ol Gêqjd` !g`kjbjd

ko D`limj` =553*,

B j c u } i 9 ,

X ` l i k o g i l c n i } o t o l G ê q j d `

,

Jgu`}{ildji ko n`t gilcni}ototko {jogu`t }og`{`t nit unil{it ail tjk` gz jgu`}{il{ot ui}ini agiljkik. zi yo n`t uomn`t nit ail iu}`rodaik` d`gìnjgol{`t. gokjdjlit. rot{jk`t. rjrjolkit }ligol{`t. yo aidol

gét bédjn t rjki, N`t gilcni}ot t`l od`tjt{ogit ko c}il jgu`}{ildjikomjk` i yo t`t{jolol i lgo}`t`t `}ciljtg`t ko jgu`}{ildjiod`nôcjdi z od`lôgjdi. d`g` d}t{édo`t. uodot z g`ntd`t, Ikogét.t`l aémj{i{ ko otuodjot gjc}i{`}jit. u}jldjuingol{o irot. yo uitil oln`t {}ôujd`t z tm{}ôujd`t ni {ogu`}iki jlro}lin. tou{ol{}j`lin go}jkj`lin z ko uodot uonécjd`t z nj{`}inot ol ot{ikj`t hroljnot,

Iu}`qjgikigol{o. on 35 / ko n`t `}ciljtg`t diu{}ik t ol on gi} }oinjxil ui}{o ko t djdn` ko rjki ol li x`li ko gilcni} ` niclid`t{o}i !Dun'Giciùi. =55; z C`lxénox'Golk`xi o{ in,. =551*. ikogétko yo bldj`lil {igmjêl d`g` é}oit ko d`l{}`n li{}in d`l{}i on jguid{`kj}od{` ko bolôgol`t li{}inot d`g` n`t a}idilot z nit jllkidj`lot!]ilcon']jx. =5516 ]oz z ]{nokco. =559*, Oqjt{ol iu}`qjgikigol{o ?;otuodjot ko gilcnot ro}kiko}`t ol {`k` on glk` yo to di}id{o}jxilu`} tt ikiu{idj`lot g`}b`nôcjdit. aimjnjkik ko oqdnj} bjn{}i} tinot zco}gjlidjôl ko togjnnit !]oz z ]{nokco. =559*,

Ol Gêqjd` to }ocjt{}i ni u}otoldji kon gilcni} ol n`t 93 ot{ik`t yo{jolol nj{`}in. {il{` ol on C`nb` ko Gêqjd` z Gi} Di}jmo d`g` ol on @dêil` Uidçbjd`. jldnzolk` on C`nb` ko Dinjb`}lji,

Ot{kj`t }odjol{ot ail }ou`}{ik` yo ol [imitd` aiz li d`ltjko}imno kjtgjldjôl ol on løgo}` ko aod{é}oit kogilcno oqjt{ol{o. t`m}o {`k` ol on gljdjuj` ko Dol{ni, Ot u`} ot{` yo to }oinjxô l ot{kj` ol on ohjk` U`{}o}jnn`.uo}{olodjol{o i ot{o gljdjuj`. ui}i timo} yê bid{`}ot ail d`l{}jmjk` i ot{i }okddjôl, Ui}i aido}n` to ajdjo}`l }od`}}jk`tz to }oinjxi}`l ol{}orjt{it in d`gjti}jik` ohjkin z i n`t u`mnik`}ot kon ohjk`, [igmjêl to ilinjxi}`l ki{`t di}{`c}ébjd`t konJlt{j{{` Lidj`lin ko Ot{ikçt{jdi. Co`c}ibçi o Jlb`}gé{jdi !JLOCJ*,

N`t gilcni}ot ol U`{}o}jnnÒn ohjk` to oldol{}i kol{}` ko n`t nnigik`t Uil{il`t koDol{ni. d`ltjko}iki li }oto}ri ko ni mj`tbo}i. d`l lioq{oltjôl ko 45=. 352 aod{é}oit. yo imi}di ui}{o ko nitx`lit mihit ko n`t gljdjuj`t ko H`l{i z Gidtuili, N

roco{idjôl ot{é d`lb`}giki. ikogét ko n`t gilcnot. u`é}m`not z i}mt{`t d`g` ni cizi. h`lk}i. h`m`t.u`gi}}`ti. uj{iaizi. dijgj{`. il`li. uil ko tùi.gi}iùôl. d`d`. gilc` z li}ilhi, U`tool liu}`kd{jrjkik u}jgi}ji gz in{i. n` yo gil{jolo lid`gunohi }ok {}ôbjdi d`l tj{j`t ko iljkigjol{` ko irot.x`lit ko injgol{idjôl. d}odjgjol{` z u}`{oddjôl ko}ou{jnot. uodot. d}t{édo`t z g`ntd`t. ol{}o {}`t!Dai}diuo']iron`. =55? z [ohiki']jrit. =553*, Kotko o

ul{` ko rjt{i mj`nôcjd` n`t gilcni}ot ko ot{i x`li {igmjêl t`l jgu`}{il{ot u`} ni c}il dil{jkik ko gi{o}ji }céljdi you}`kdol. d`l n` din t`t{jolol ni mj`kjro}tjkik !G`}ol`'Dénjx o{ in,. =55=*,

K Ot{ik` D`mo}{}i !ai* /

Diguodao 9:1.424 =:,:3

Zdi{él 19.1?; 9=,=1=

Tjlinì 31.915 95,124

Lizi}j{ 39.:9= 95,=9?

Yjl{ili ]`` 2:.54; :,132

Dajiuit 4:.2=3 2,5?2

[imitd` 4?.:=1 ?,423

Ro}id}x 4?.919 ?,9::

Mihi Dinjb`}lji T} =2.4:5 4,395

@iqidi 93.941 =,4:3

T`l`}i 95.43= 9,;=2

Co}}o}` :.9?9 9,=4;

D`njgi 4.?2: 5,;13

[iginjuit 4.942 5,421

Hinjtd` =.=3? 5,451

Gjdaìdél 9.34; 5,==:

Mihi Dinjb`}lji 42 5,55;

[@[IN8 214.119 955,555

Gj}ikit

Iu}`rodaigjol{` z u}`mnogé{jdit ko n`t gilcni}ot ol on ohjk` U`{}o}jnn`.Dol{ni. [imitd`. Gêqjd`

Hirjo} Ao}lélkox'Cxgél9 z Il{`lj` G`}inot'Kigjé

9; AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI R@N_GOL ?. L@,

http://es.wikipedia.org/wiki/Aves_migratorias

http://es.wikipedia.org/wiki/Aves_migratorias



Bjc}i =, Gilcni}ot ol on ohjk` U`{}o}jnn`. [imitd`

Ol on u`mnik` U`{}o}jnn` imlkil n`t gilcnot. ol{}o n`tyo to oldol{}il on }`h` !]ajxùa`}i gilcno*. on mnild`!Nicldni}ji }idog`ti*. on loc}` ! Irjdollji co}gjlilt* z onm`{`ldjnn` !D`l`di}ut o}od{t*. ol{}o n`t gét d`l`djk`t u`} n`t nci}où`t, Ni tuo}bjdjo {`{in kon ohjk` U`{}o}jnn` d`lt{i ko9.422 aod{é}oit z to oldol{}i kjrjkjk` ol{}o 35u}ùjo{i}j`t, Ni tuo}bjdjo kon gilcni} ko ot{o ohjk` ot ko

9.=55 aod{é}oit, Ni giko}i gét {jnjxiki u`} n`t nci}où`tot ni kon gilcno m`{`ldjnn`. d`l ni yo bim}jdil u`t{ot ui}i nidjgm}i ol ni d`lt{}ddjôl ko tt ditit, [igmjêl til nigiko}i kon gilcno }`h` ol ni onim`}idjôl ko rjcit, Ot{iotuodjo ot li ko nit gét imlkil{ot ol on ohjk`, On gilcnoloc}` z on mnild` t`l tik`t u`} inclit uo}t`lit d`g`noùi ol ni d`ddjôl ko tt injgol{`t6 tjl ogmi}c`. diki roxto ti gol`t ui}i ot{o bjl. uot tu}jldjuin bol{o ko d`gmt{jmno ot oncit, Ot jgu`}{il{o toùini} yo n`tohjki{i}j`t l` d`go}djil d`l ni

giko}i6 êt{i tôn` ot iu}`rodaikiui}i i{`d`ltg`,

Ko ido}k` d`l ni jlb`}gidjôlko nit oldot{it. oqjt{o lu}`mnogi gz toro}` d`l nitu`mnidj`lot kon gilcno m`{`ldjnn`!D`l`di}ut o}od{t*. zi yo oqjt{oni u`tjmjnjkik ko yo kotiui}oxdiot{i otuodjo ol on nci} i diti koni {ini, Ot{` l` tôn` ibod{i}çi i n`tu`mnik`}ot. tjl` yo u}`r`di}çi l

kotoyjnjm}j` od`nôcjd` ol ni x`li,@{}` u}`mnogi goldj`lik` u`} n`t aimj{il{ot bo on

jldolkj` b`}ot{in d}}jk` ol on é}oi k}il{o on got ko giz`ko =553. yo i}}itô iu}`qjgikigol{o d`l on ;5/ ko nikoltjkik {`{in kon gilcno. ot kodj}. ditj ni gj{ik konod`tjt{ogi ko ot{i x`li, Ni korit{idjôl bo u}`r`diki kogilo}i li{}in u`} ni in{i {oguo}i{}i }ocjt{}iki. yoindilxô ait{i ;4¹9¸D ol n`t gotot ko im}jn z giz`, Onjldolkj` d`ltgjô u}jgo}` ni roco{idjôl todi ol n`t nçgj{otko n`t itol{igjol{`t agil`t z irilxô aidji on é}oi ko n`tgilcni}ot, Ot{` ditj`lô l` tôn` l u}`mnogi ko

kob`}ot{idjôl. tjl` {igmjêl ko d`l{igjlidjôl {ogu`}in konij}o, On tjljot{}` ibod{ô i l c}il løgo}` ko irot z uodot.ko c}il jgu`}{ildji ui}i on ohjk`. yo {rjo}`l yo gjc}i} aidji {}it é}oit yo tonol bldj`li} d`g` }obcj`t ko nimj`kjro}tjkik,

Ko ido}k` d`l n`t nci}où`t. `{}` ko n`t u}`mnogit koni x`li ot on ko}}igo ko ajk}`di}m}`t. yo ibod{il ko lib`}gi gz kj}od{i i ni bn`}i z bili ko ot{o od`tjt{ogi.u}`r`dilk` kiù`t gz toro}`t, [igmjêl to aido goldjôlyo l` aiz iu`z` u}ù`}dj`lik` u`} on c`mjo}l` kon ot{ik`

ko [imitd` ui}i u`ko} }ot{i}i} nit aod{é}oit uo}kjkit u`}n`t jldolkj`t z kogét u}`mnogit goldj`lik`t,

Inclit d`ldntj`lotK}il{o ni orinidjôl kon iu}`rodaigjol{` ko n`t gilcni}ool on ohjk` U`{}o}jnn`. to ko{o}gjlô yo n`t u`mnik`}ot {jolold`l`djgjol{` ko ni oqjt{oldji ko nit l`}git }ocnik`}it ko

t` ikodik` ko n`t gilcni}ot. u`} n` din tôn` {inil n`lodoti}j` ui}i dm}j} tt lodotjkikot gét d`glot6 ilitç zi oqjt{ol u}`mnogit c}irot d`l on gilcno m`{`ldjnn`.dzi oqun`{idjôl ai tjk` oqdotjri, Nit x`lit yo l` bo}`libod{ikit u`} on jldolkj` ko =553 to oldol{}ilotditigol{o kob`}ot{ikit. uo}` ol n`t tj{j`t ibod{ik`t touoko mto}ri} l kiù` oq{olt` z d`ltjko}imno, To}çi

jgu`}{il{o }oinjxi} ot{kj`t yo {rjo}ild`g` bjl ni}oduo}idjôl kon

gilcno m`{`ldjnn`. {inrox d`l on t` kobol{ot in{o}li{jrit kogiko}i, [igmjêl otjgu`}{il{o m}jlki} oniu`z` {êdljd` zbjlildjo}` lodoti}jùi}i n`c}i} ni}ot{i}idjôl ko ni x`likorit{iki u`} onjldolkj`,

Nj{o}i{}i d`ltn{iki Dun'Giciùi. B,C, =55;, Njt{ik` tjt{ogé{jd` ko nit irot kon ot{o}` M`di Loc}i.

Gêqjd`. }ocjt{}ik` ol im}jn ko =55;, Od`n`cçi Iunjdiki 4!9*8 91?'913, Dai}diuo']iron`. G, z G`{i}ko. B, =55?, Kjro}tjkik bn`}çt{jdi z d`lto}ridjôl kon

Til{i}j` ]ocj`lin ko Uj}i Gilcni}ot Til Uok}` ko Rjdo'Toda}i, ]orjt{iUo}ili ko Mj`n`cçi 9=!=*8 4=3'44;,

C`lxénox'Golk`xi. K,. C}jgink`'Hé}ox. @, z Do}ril{ot'Kçix. N, =551, N`t onogol{ù`{oldjingol{o {ôqjd`t ol nit unil{it ko gilcni}8 li }orjtjôl ko n`t godiljtg`tko {`no}ildji jlr`nd}ik`t, Jl{o}djoldji 44 !99*8 193'1=5,

G`}ol`'Dénjx. O,. Co}}o}`'Uoùi. I,. C{jê}}ox'Dit{`}oli. G,D,. @}{jx'@n`}j`. D,I, zUingi'Nôuox. K,H, =55=, N`t gilcni}ot ko [imitd`. li }oto}ri li{}in kodi}m`l`, Giko}i z M`tyot 98 99? — 9=1,

]ilcon']çx. N,H, =551, [jogu` no{in kon oq{}id{` ko Nocldni}ji }idog`ti !Gilcnomnild`* ol Nzglioi !B`tti}ji* rji{}jq . a`tuoko}` jl{o}gokji}j` ko Bitdj`ni aoué{jd_ljro}tjkik Hé}ox I{ôl`gi ko [imitd`. Kjrjtjôl Idikêgjdi ko Djoldjit

Mj`nôcjdit, ;5 uu, ]oz. H, z ]{nokco. D,], =559, Gi}jtgit z gilcni}ot ko ni nicli Jlkjil ]jro},

_ljro}tj{z b Bn`}jki. JBIT, Oq{oltj`l, a{{u8 kojt,jbit,bn,okk`dgol{Pjl913, [ohiki']jrit. @,N, =553, Od`bjtj`n`cçi ko gid}ìncit it`djikit i m`tyot ko gilcni

z t kjt{}jmdjôl ol Dol{}` Igê}jdi, ]orjt{i Yoaido} Djol{çbjd` ?!2*8 9'1,

9Ot{kjil{ot ko Njdoldji{}i ol Mj`n`cçi ko ni Kjrjtjôl Idikêgjdi ko DjoldjMj`nôcjdit. _ljro}tjkik Hé}ox I{ôl`gi ko [imit

hao}lilkox'cxgilEa`{gijn,d`

R@N_GOL ? L , = AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI 9



Bjc}i 9, Rjt{i uil`}égjdi ko ni ]oto}ri ko ni Mj`tbo}i Daigoni'Djqgini,

it }ocj`lot lo`{}ùjdinot t`t{jolol li c}ilkjro}tjkik ko unil{it z iljginot, Ol ot{`t nci}ot tooldol{}il u`d` gol`t ko 9955 otuodjot ko

gigçbo}`t. 4555 ko irot z 9355 ko }ou{jnot z ilbjmj`t,_l` ko n`t u}`mnogit cn`minot igmjol{inot gét c}irot

ot ni onoriki {iti ko oq{jldjôl ko otuodjot. ui}{jdni}gol{ool nit }ocj`lot {}ùjdinot, To timo yo ol êt{it ailkotiui}odjk` =9 otuodjot ko gigçbo}`t z 45 ko irot ol n`tøn{jg`t iù`t, Nit ot{jgidj`lot t`m}o ni kob`}ot{idjôl konLo`{}ôujd` t`l gz ri}jimnot. tjl ogmi}c`.

{`k` ui}odo jlkjdi} yo ni {iti kokob`}ot{idjôl ot in{i,

On M`tyo [}ùjdin Dikdjb`nj` !olikonil{o M[D* ko Igê}jdi dui c}il ui}{oko ni d`t{i kon Uidçbjd` ko Gêqjd`. Dol{}` zTkigê}jdi, Êt{it tonrit d`lb`}gil ;=/ koni roco{idjôl {}ùjdin kon unilo{i, Tjgu`}{ildji }ikjdi l` tôn` ol t oq{oltjôl.tjl` {igmjêl ol on c}il løgo}` ko otuodjotyo inmo}cil, Ol l kêdjg` ko aod{é}oi koM[D to uokol old`l{}i} jlkjrjk`t ko ol{}o

?5 z 35 otuodjot kjt{jl{it ko é}m`not, Ui}iu`ko} d`gui}i} ot{i djb}i. u`kog`tgoldj`li} yo ol l é}oi oyjrinol{o konm`tyo {ogunik` aiz =5 otuodjot z ol ondit` ko li tonri in{i uo}olljb`nji aiz ol{}o955 z 9;5 otuodjot i}mô}oit !Col{}z. 9:1=*,

Ot u}`mimno yo nit tonrit tmaøgokittoil n`t od`tjt{ogit gét }ou}otol{i{jr`t ko Gêqjd` komjkì tt ibjljkikot bn`}çt{jdit z i t d`mo}{}i. zi yod`lt{j{zol ni {o}do}i x`li od`nôcjdi gét oq{olti kon uiçt,L` mt{il{o. t`l {igmjêl ko n`t gol`t ot{kjik`t

!Dainnolco}. 9::1*, Nit di}id{o}çt{jdit bjt`lôgjditu}jldjuinot ko ot{i tonri t`l ni d`}{i in{}i ko ttd`gu`lol{ot i}mô}o`t !l`}gingol{o ko ; i 95 g.orol{ingol{o ait{i 9? g* z on aoda` ko yo n`t `}ciljtg`tko ditj {`kit nit otuodjot ujo}kol tt a`hit k}il{o luo}ç`k` ko ? i 3 gotot. in {ê}gjl` ko ni êu`di ko nnrjit. n`din u}`r`di l d`l{}it{o ol`}go ol ni bjt`l`gçi ko niroco{idjôl ol{}o ni {ogu`}iki todi z ni nnrj`ti,

Ol lot{}` uiçt. ljlcøl `{}` {ju` ko roco{idjôl ot{ékotiui}odjolk` {il }éujkigol{o d`g` ot{it tonrit6 tokob`}ot{il in}okok`} ko 455 gjn aod{é}oit u`} iù`. {}ot

rodot gét yo ni {iti ko kob`}ot{idjôl ot{jgiki ui}i n`tm`tyot ko d`lçbo}it z 9,? rodot gét yo ui}i nit tonritin{it uo}olljb`njit !Minrilo}i o{ in,. =555*,

]xok`stfj ol 9:31. dindnimi yo ot{i x`li od`nôcjdidm}çi iu}`qjgikigol{o 4;5.555 Fg= ol Gêqjd`. ot kodj}.do}di kon 93/ ko t tuo}bjdjo {`{in, Ot{kj`t }oinjxik`t ol9:15 goldj`lil yo oqjt{çil do}di ko 9?:.155 Fg=. yooyjrinol i 1,=/ kon {o}}j{`}j` lidj`lin. kon din. t`nigol{oon =?/ to oldol{}i iui}ol{ogol{o mjol u}oto}rik`, Ni

d`lro}tjôl ko ot{o m`tyo ol é}oit ic}çd`nit z uit{jxinotui}i ni u}`kddjôl ko cililk` ail tjk` incl`t ko n`tbid{`}ot }otu`ltimnot ko ni uê}kjki ko ot{o aémj{i{ ol {`kiGotìgê}jdi, @{}` bid{`} yo ai d`l{}jmjk` i t

kotiui}jdjôl ot{é it`djik` i ni oqun`{idjôl ko }ciljtg`tko gdait otuodjot ko é}m`not giko}imnot ko rin`} d`go}djin. d`g` D`}kji onoicl`jkot !mi}djl`*. Tsjo{oljigid}ù}ùaznni{i !di`mi* z [imomji tuu, !igiui u}jo{i.gidnçt. uin` ko }`ti. u}jgiro}i*, Id{ingol{o. nit é}oitu}`{ocjkit ko M[D ko Gotìgê}jdi gét c}ilkot. t`l onÉ}oi ko D`lto}ridjôl Cilidit{o. ol D`t{i ]jdi z ni]oto}ri ko ni Mj`tbo}i Daigoni'Djqgini !ol ikonil{o]MDD* Hinjtd`. Gêqjd`, Tjl ogmi}c`. il ot{it é}oit t`liui}ol{ogol{o jltbjdjol{ot ui}i itoc}i} ni d`lto}ridjôlko ni mj`kjro}tjkik ko ot{o od`tjt{ogi,

N

I}{çdun`

Ni ]oto}ri ko ni Mj`tbo}i Daigoni'Djqgini8ot{ik` ko d`lto}ridjôl ko t M`tyo [}ùjdin Dikdjb`nj`

Gilon Modo}}jn C`lxéno

92 AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJÔL KO NI DJOLDJI R@N_GOL ? L@, =



Bjc}i =, _mjdidjôl co`c}ébjdi ko ni ]oto}ri ko ni Mj`tbo}i Daigoni'Djqgini. Hinjtd`Gêqjd` !giui {`gik` ko L`co}i o{ in , =55=*,

Ni ]oto}ri. ko ni din ni Ot{idjôl ko Mj`n`cçi koDaigoni kon Jlt{j{{` ko Mj`n`cçi ko ni _LIG b`}gi ui}{o koni x`li lødno`. to n`dinjxi ol ni gi}col d`t{o}i kongljdjuj` ko ni Ao}{i ol on ot{ik` ko Hinjtd`. ol{}o ongi}col l`}{o kon ]ç` Djqgini z on oq{}og` t} kon i}}`z`Daigoni !9:µ =?‚ L z 95;µ ?3‚ @ i 9:µ ;5‚ L z 95?µ 94‚ @*,Ol ni x`li. n`t n`go}ç`t mih`t t`l imlkil{ot d`l u`dit

uniljdjot inrjinot z l g`ko}ik` rinno kon }ç`, D`gu}olko94.9;= ai, dzi roco{idjôl k`gjlil{o ot on M[D d`lb`}gidj`lot kjtd}o{it ko m`tyo {}ùjdin tmdikdjb`nj`. itçd`g` gilcni}ot. gilxiljnno}it. roco{idjôl }jui}ji. uit{jxin.gi{`}}in otujl`t` z uingi}ot,

On M[D ot {igmjêl d`l`djk` d`g` tonri mihi dikdjb`nji!ol jlcnêt8 kodjk`t toit`lin b`}ot{. {}ùjdin kodjk`tb`}ot{ z ta`}{ {}oo b`}ot{ *, Ot{o {ju` ko it`djidjôl roco{inu}ok`gjli ol ni x`li ko n`go}ç`t. ol k`lko u}otol{i lidùi ko ?'95 g ko in{}i z l t`{`m`tyo kolt`, Ol ni]MDD to dindni yo oqjt{ol in}okok`} ko 99;: otuodjot ko

unil{it ritdni}ot !N`{{. =55=*, N`t é}m`not di}id{o}çt{jd`tt`l8 Iguaju{o}zcjg ikt{}jlcolt. M}to}i jlt{imjnjt.Diotinujli o}j`t{idazt. Dojmi iotdnjb`nji. D`}kji innj`k`}i.D}otdol{ji ini{i. D}`{`l utok`ljrot. Bjdt d`{jljb`nji.Hi{}ùai ginidùaznni. N`lda`di}ut nildo`ni{t. Nztjn`gigjd}ùaznng. Ungo}i }m}i. Tu`lkjit u}u}oi z [}jdajnji{}jb`nji. ikogét ko `{}it b`}git ko rjki. d`g` i}mt{`t znjilit yo {igmjêl t`l jgu`}{il{ot,

On m`tyo {}ùjdin tmdikdjb`nj` !M[T*. {igmjêld`l`djk` d`g` tonri gokjili tmdikdjb`nji. ot on toclk`{ju` ko it`djidjôl roco{in u}ok`gjlil{o ol ni x`li, To no

oldol{}i ol ui}daot u`} n`t rinnot aøgok`t z diùikitc}ilkot kotko on ljron kon gi} ait{i 9.555 g,t,l,g,.b`}gilk` l g`tijd` d`l on M[D, Ni giz`} ui}{o kon iù` n`té}m`not gil{jolol tt a`hit z ni êu`di ko bn`}idjôl ui}igdait ko tt otuodjot d`jldjko d`l ni ot{idjôl todi z d`lon uo}ç`k` ko kob`njidjôl ui}djin !]xok`stfj. 9::;*, Ol niOt{idjôl ko Mj`n`cçi. on M[T ot{é njgj{ik` i nit {o}}ixitinrjinot ko n`t i}}`z`t Xi}d`. D`n`}ik`. A`}lj{`t zDit{od`gi{ot. itç d`g` i n`t ujot ko g`l{ot inokiù`t iêt{`t, Nit otuodjot i}mô}oit di}id{o}çt{jdit ko ot{o {ju` koroco{idjôl t`l It{}`ljg c}iro`nolt. M}`tjgg injdit{}g.

M}to}i i}m`}oi. D`dd`n`mi mi}mikoltjt. Dòuji u`nzilk}i. Dzl`go{}i ìqidili. Bjdt jltjujki. B, uo}{ti.Ci}oi cnim}i. N`lda`di}ut ci{oginoltjt. Tdjik`kolk}`loqdontg. Tjko}`qzn`l diuj}j. [imomji }`toi. [, k`llonn'tgj{ajj. [a`jljkjg kodilk}g. _}o}i di}iditili z Rj{oq aogtnozj, Ol on t`{`m`tyo. n`t é}m`not z i}mt{`t {jololgol`t ko ; ô ? g ko in{}i z iaç kot{idil otuodjot d`g` Idinzuai djld{i. I, tdajkoili. Ill`li uingo}j. Diuui}jtro}}d`ti. J}otjlo jl{o}}u{i. Ujuo} tu, z Tiu}il{atgjd}`di}ut,

Ni roco{idjôl }jui}ji to u}otol{i ol n`t noda`t ko n`ti}}`z`t z n`t }ç`t u}jldjuinot. inokiù`t i ni ]MDD, Nitotuodjot i}mô}oit gét d`glot ol ot{o {ju` ko roco{idjôlt`l It{jil{at rjgjlinjt. Ol{o}`n`mjg dzdn`di}ug. Bjdttu, z Tinjq c``kkjlcjj, Nit njilit yo b}odol{ogol{o to}od`l`dol t`l Don{jt jcilioi. D`gm}o{g niqg zAo{o}ù{o}zt ni}jb`nji, N`t gilcni}ot to koti}}`nnil do}di

ko ni d`t{i. ol nit niclit d`t{o}it z ol nitkotogm`dik}it ko }ç`t, Nit u}jldjuinot otuodjot yo olonn`t to u}otol{il t`l Irjdollji co}gjlilt. D`l`di}uto}od{i. Nicldni}ji }idog`ti z ]ajxùa`}i gilcno, Ol`{}`t {}imih`t to }ou`}{il ikogét gi{`}}in otujl`t`. oltj{j`t do}dil`t i ni d`t{i z ol nit kotogm`dik}it ko n`t}ç`t. ilyo ot{o {ju` ko roco{idjôl u`k}çi d`}}otu`lko} ili bito todlki}ji ko ni tonri mihi. komjk` i ni imlkildjko otuodjot ko tj{j`t uo}{}mik`t, Nit otuodjot yo n`k`gjlil t`l i}mt{`t otujl`t`t dikdjb`nj`t d`g` Ididjid`danjidil{ai. I, bigotjili. I, uolli{ni. Gjg`ti

idil{a`n`mi. G, i}ol`ti. U}`tùjt hnjbn`}i z T{ol`do}ott{ilknozj,

D`l }onidjôl i ni }jyoxi ko otuodjot iljginot ui}i oné}oi ko Daigoni. êt{i ai tjk` d`ltjko}iki d`g` l`{imno89133 ko i}{}ôu`k`t. 995 ko uodot. 9: ko ilbjmj`t. 2? ko}ou{jnot. z :? ko gigçbo}`t, Ol {ê}gjl`t colo}inot ni }jyoxko otuodjot kouolko kon ot{ik` ko d`lto}ridjôl ko n`t




od`tjt{ogit. kotib`}{likigol{o on M[D to oldol{}i in{igol{o b}icgol{ik` z uo}{}mik`. zi yo {il tôn` on =/ ot{éd`ltjko}ik` d`g` mjol d`lto}rik`. kol{}` ko n`t od`tjt{ogit {}ùjdinot ot on yo to oldol{}i ol giz`} uonjc}`, Ikogétko to} l tj{j` d`l c}il kjro}tjkik ko ro}{om}ik`t. ol kjda` tj{j` to inmo}cil l c}il løgo}` otuodjot olkêgjdit,

Ni irjbili ot{é d`guot{i u`} =35 otuodjot. ko nit dinot on 25/ t`l }otjkol{ot. 49/ }otjkol{ot ko jlrjo}l`. 9/}otjkol{ot ko ro}il`. ;/ gjc}i{`}jit in{j{kjlinot z ;/ {}iltj{`}jit !I}jxgolkj o{ in,. 9::5*, Inclit ko nit otuodjotu}otol{ot ol ni x`li to oldol{}il ol incli di{oc`}çi ko }jotc` ko ido}k` i ni L@G'OD@N'5?:'=5598 Igix`li bjltdaj .

Bind` uo}oc}jlt. @doil`k}`gi gjd}`t`gi. Ubbjlt ùjt{a`gonit z T{o}li onocilt z `{}`t rnlo}imnot d`g`8 Igix`li`}i{}jq z I}i gjnj{i}jt, Ol ni x`li {igmjêl to oldol{}il otuodjot olkêgjdit ko nit tonrit todit kon òt{o ko Gêqjd`8 Ijgùajni ago}injt. Igixjnji rj`njdout. Igix`li bjltdaj. Didjdt goniljd{o}t. Dzil`d`}iq tilmnitjilt. Kon{i}azldatbniggni{t. B`}ut dzilùzcjt. Jd{o}t c}ikidiki. Noujk`d`niu{ot nod`cit{o}. Gonilo}uot da}zt`colzt. Gonil`{jtdio}notdolt. @}{injt u`nj`douaini. @{t tokd{t. Uitto}jli nodnildao}jj. Uajn`}{zq bitdji{t. Uj}ilci o}z{a}`douaini.U`njù{jni ljc}jdout. [a}z`{a`}t tjlinì. [, bonjq. [}kt }bùinnji{t. z Rj}o` azu`da}ztot ot u`} onn` yo to no itjcli nidi{oc`}çi C'=. ot kodj}. on tj{j` gil{jolo u`mnidj`lot tjcljbjdi{jrit ko l c}u` ko otuodjot ko kjt{}jmdjôl }ot{}jlcjki olgol`t ko ?5 555 Fg= !I}jxgolkj z Gé}yox'Rinkonigi}. 9:::*,

U`} n` il{o}j`}. to komo colo}i} nit ot{}i{ocjit ikodikit ui}i on ot{kj` z ni d`lto}ridjôl ko n`t M[D. l` tôn` ko nix`li ko Daigoni'Djqgini. tjl` yo to komo {`gi} ol dol{i ni tj{idjôl ko `{}`t M[D ol lot{}` uiçt z on }ot{` konglk`. ol k`lko ni u}j`}jkik toi ni d`lto}ridjôl ko ot{`t od`tjt{ogit {il ui}{jdni}ot z ol k`lko u`kig`t colo}i} on

d`l`djgjol{` lodoti}j` ui}i t u}`{oddjôl,

Nj{o}i{}i d`ltn{iki I}jxgolkj. G, D,. A, Mo}nilci. N, Gé}yox'Rinkonigi}. N, Liri}jh`. z B, @}lonit, 9::5, Irjbili ko ni }ocjôl ko Daigoni. Hinjtd`, Diko}l`t ;,

Jlt{j{{` ko Mj`n`cçi. _ljro}tjkik Lidj`lin I{ôl`gi ko Gêqjd`. Gêqjd`, I}jxgolkj. G, D,. z N, Gé}yox'Rinkonigi}, !okt,*, 9:::, É}oit ko jgu`}{ildji ui}i ni d lto}ridjôl ko nit irot ol Gêqjd`, D`gjtjôl Lidj`lin

ui}i on D`l`djgjol{` z _t` ko ni Mj`kjro}tjkik !D@LIMJ@*. Gêqjd`, Minrilo}i. U,. I, Jtnit. O, Icj}}o. z T, Yjhit, =555, Nit tonrit todit, Djoldjit !?3*89:'=;, Dainnolco}. I, 9::1, _{jnjxidjôl z d`lto}ridjôl ko n`t od`tjt{ogit {o}}ot{}ot ko Gêqjd`, Uitik`. u}otol{o z b{}`, D`gjtjôl Lidj`lin ui}i on

D`l`djgjol{` z _t` ko ni Mj`kjro}tjkik !D@LIMJ@*6 Jlt{j{{` ko Mj`n`cçi. _ljro}tjkik Lidj`lin I{ôl`gi ko Gêqjd`6 z Ic}uidjôl Tjo}}iGik}o. Gêqjd`,

Col{}z. A, T, 9:1=, ]ç` Giz` unil{t6 i t{kz `b {ao bn`}i ilk roco{i{j`l `b {ao rinnoz `b {ao ]ç` Giz`. T`l`}i, Di}locjo Jlt{j{{j`l b Sitajlc{`l.Umnjdi{j`l ?=3,

N`{{. O, H, =55=, Njt{i il`{iki ko nit unil{it ritdni}ot ko Daigoni'Djqgini, Ol B, I, L`co}i. H, A, Roci ]jro}i. I, L, Ci}dçi Ink}o{o z G,Yotiki Irolkiù` !okt,*, Ajt{`}ji Li{}in ko Daigoni, Jlt{j{{` ko Mj`n`cçi. _ljro}tjkik Lidj`lin I{ôl`gi ko Gêqjd`. Gêqjd`. uu, ::'942.

L`co}i. B, I,. H, A, Roci ]jro}i. I, L, Ci}dçi Ink}o{o z G, Yotiki Irolkiù` !okt,*, =55=, Ajt{`}ji Li{}in ko Daigoni, Jlt{j{{` ko Mj`n`cçi._ljro}tjkik Lidj`lin I{ôl`gi ko Gêqjd`. Gêqjd`,

L`}gi @bjdjin Goqjdili L@G'5?:'OD@N'=559, U}`{oddjôl igmjol{in'Otuodjot li{jrit ko Gêqjd` ko bn`}i z bili tjnrot{}ot'Di{oc`}çit ko }jotcòtuodjbjdidj`lot ui}i t jldntjôl. oqdntjôl ` digmj`'Njt{i ko otuodjot ol }jotc`, Tod}o{i}çi ko Gokj` Igmjol{o z ]od}t`t Li{}inot!TOGI]LI[*, Kji}j` @bjdjin ko ni Boko}idjôl, Gjê}d`not 2 ko Gi}x` ko =55=,

]xok`stfj. H, 9:31, Roco{idjôl ko Gêqjd`, Njgti. Gêqjd`, ]xok`stfj. H, 9::;, Roco{idjôl ko Gêqjd`, NjgtiL`}joci Okj{`}ot. Gêqjd`,

9Tjt{ogi ko Nim`}i{`}j`t ui}i ni Jll`ridjôl z on Koti}}`nn` !TJNIKJLD`nocj` ko Djoldjit z Agiljkikot. Unil{on T}, _ljro}tjkik Lidj`lin I{ôl`gi ko Gêqjd

Di{i}i{it z Nnil}i tl. D`n, Hi}kjlot kon Uok}ocin. Konocidjôl D`zìdél. D,U, 5;?5Gêqjd`. Kjt{}j{` Boko}in. hld`5?Ezia``,d`g,g




ol`n`cçi ko}jri ko ni uinim}i c}joci uaijl` yotjcljbjdi g`t{}i} ` iui}odo} z to kobjlo d`g` on ot{kj`ko ni uo}j`kjdjkik ol ni iui}jdjôl ko kjbo}ol{ot bitot

kon djdn` ko rjki ko n`t `}ciljtg`t, Ni bol`n`cçi {jolo liot{}odai }onidjôl d`l on dnjgi6 {`k` on glk` rjldni i niu}jgiro}i d`l ni bn`}idjôl ` ni diçki ko nit a`hit ko n`té}m`not d`l on `{`ù`, N` il{o}j`} ai tjk` on }otn{ik` kou}`dot`t ko jl{o}iddj`lot ol{}o ni mj`{i z on gokj` bçtjd`. yok}il{o gjnn`lot ko iù`t ail colo}ik` l }j{g` yo to ai

ot{imnodjk` z gil{oljk` c}idjit i yo on igmjol{o ai tjk`}oni{jrigol{o a`g`cêlo`, Ko iyç on big`t` {ê}gjl` ko„oyjnjm}j` od`nôcjd`‗. uot{` ol{}o d`gjnnit u`}yo gda`ttjt{ogit od`nôcjd`t to gil{jolol ol l`'oyjnjm}j` o jldnt`ol di`t, Ni kjtdtjôl to}çi tj ait{i ol on l`'oyjnjm}j` to{jolo l }j{g`. d`g` ol on dit` ko incl`t m`tyot yo togil{jolol ol on {jogu` od`nôcjd` mih` kjt{}mj`t {inot d`g`n`t jldolkj`t,

Nit unil{it oqajmol kjro}t`t ui{}`lot ol dil{` in{jogu` ko b`njidjôl. bn`}idjôl z b}d{jbjdidjôl, Ot{`t ui{}`lotbol`nôcjd`t to got{}il ol kjbo}ol{ot otdinit otuidjinot z

{ogu`}inot, N`t jlkjrjk`t ko li otuodjo uokol bn`}odo} tjgn{éloi in{o}likigol{o. {il{` kol{}` d`g` ol{}ou`mnidj`lot, Ni giz`} kjro}tjkik bol`nôcjdi to oldol{}i olnit tonrit {}`ujdinot. k`lko ni {oguo}i{}i z agokikuo}gj{ol ni }ou}`kddjôl k}il{o {`k` on iù`, Ni bol`n`cçi oltj{j`t tod`t ot gét ot{idj`lin. ni bn`}idjôl ot gét tjld}ôljdikol{}` ko diki otuodjo. u`dit got{}il uo}ç`k`t oq{olt`tko bn`}idjôl z u`dit bn`}odol gét ko li rox in iù`,

[}ikjdj`lingol{o n`t ui{}`lot bol`nôcjd`t to aild`}}onidj`lik` d`l on dnjgi. d`ltjko}ilk` ot{`t ui{}`lotd`g` on }otn{ik` ko ni ikiu{idjôl ko nit u`mnidj`lot i nit

d`lkjdj`lot igmjol{inot, Ni bn`}idjôl uoko to} jljdjiki u`} toùinot oqôcolit {inot d`g` on b`{` uo}j`k`. {oguo}i{}i!c}ik`t kçi* z ni agokik, Tjl ogmi}c`. oqjt{ol `{}itoqunjdidj`lot i n`t ui{}`lot bol`nôcjd`t. u`} ohogun`. nitjl{o}iddj`lot mjô{jdit ol nit yo ni tonoddjôl li{}in nnori i}okdj} ni d`guo{oldji u`} u`njljxik`}ot ` kjtuo}t`}ot, Onuot` ko ni coloin`cçi t`m}o ni êu`di ko bn`}idjôl otjgu`}{il{o8 ot timjk` yo djo}{it bigjnjit z cêlo}`t kounil{it bn`}odol ol ot{idj`lot mjol kobjljkit, U`} `{}` nik`.ot{o }j{g` uoko ot{i} bo}{ogol{o }onidj`lik` d`l {}itdi}id{o}çt{jdit z orol{`t kon djdn` ko rjki. kilk` u`}

}otn{ik` yo ni êu`di ko bn`}idjôl to ko}jro i ui}{j} ko nitonoddjôl t`m}o li ko ot{it `{}it di}id{o}çt{jditd`}}onidj`likit. {inot d`g` ol ni d`}}otu`lkoldji ol{}o nikjtu`ljmjnjkik ko b}{`t z ni oqjt{oldji ko kjtuo}t`}ot. niêu`di ôu{jgi ko co}gjlidjôl z ni itoldji ko kou}okik`}oIkogét. uokol oqjt{j} }onidj`lot bjtj`nôcjdit d`gunohitol{}o on }j{g` ko ni bn`}idjôl z on d}odjgjol{` roco{i{jr`,

Ol x`lit é}jkit ni giz`}çi ko nit otuodjot to}ou}`kdol ol b`}gi ko unt`t d`}}onidj`lik`t

u`tj{jrigol{o d`l ni nnrji, Ni iui}jdjôl ko }od}t`t bn`}inotuo}gj{o on t`t{oljgjol{` ko li c}il dil{jkik ko jlkjrjk`tuo}{olodjol{ot i kjro}tit otuodjot yo jl{o}iddj`lil d`l niunil{it ko b`}gi kj}od{i ` jlkj}od{i. {inot d`g` n`tu`njljxik`}ot z n`t kou}okik`}ot, Ot itç yo ot u`tjmnod`ltjko}i} ni kjtu`ljmjnjkik kon ici ko nnrji d`g` on bid{`}dniro ol on koti}}`nn` ko nit }okot ko jl{o}iddj`lot yo old`lhl{` b`}gil ni ot{}d{}i kon od`tjt{ogi, Ol ot{otjt{ogi d`gunoh`. on digmj` ko n`t ui{}`lot ko nnrji uokog`kjbjdi} ko gilo}i jgu`}{il{o ni bol`n`cçi ko nit unil{it zd`l onn` ni kjlégjdi kon od`tjt{ogi,

N`t otdoli}j`t ko digmj` dnjgé{jd` jgunjdil. ol tgiz`}çi. l igol{` ko ni {oguo}i{}i cn`min zg`kjbjdidj`lot ko n`t ui{}`lot ko nnrjit, Ui}i on dol{}` koGêqjd` to u}orê li kjtgjldjôl ko in}okok`} kon 95/ ko niu}odjuj{idjôl z bo}{ot toyçit ol jlrjo}l` z ro}il`, °Dôg`ril i }ouo}d{j} ol n`t ui{}`lot bol`nôcjd`t ot{itg`kjbjdidj`lot dnjgé{jdit0 Êti ot ni u}ocl{i kojlrot{jcidjôl dzi }otuot{i uo}gj{j}é ko{o}gjli} n`tdigmj`t ol nit }okot ko jl{o}iddj`lot z ni kjlégjdi ko n`tod`tjt{ogit, Ui}i n`t iljginot ni tjld}`ljxidjôl d`l niiui}jdjôl ko }od}t`t roco{inot ot d}ç{jdi, Tj on uo}j`k` ko

bn`}idjôl ot gét d`}{`. ni kjtu`ljmjnjkik ko lêd{i} u`k}çi}okdj}to z to} gét rjtd`t`. n` yo u`k}çi ibod{i} nit {ititko b`}}iho`, Ui}i incl`t jltod{`t on {ju` ko lêd{i} ibod{i onløgo}` ko aor`t z d`l onn` on {igiù` u`mnidj`lin ol{}ocolo}idj`lot, Ot timjk` yo ni toyçi. d`g` diti koot{}êt. u`k}çi diti} ni uê}kjki {ogu}ili ko a`hit z nigo}{o ko unél{nit, On igol{` ko ni {oguo}i{}i z i t roko ni {}iltuj}idjôl roco{in u`k}çi jld}ogol{i} ni {iti kod}odjgjol{` u`mnidj`lin ko jltod{`t ao}mçr`}`t, Nitjl{o}iddj`lot g{injt{it ol colo}in u`k}çil ro}toto}jigol{o ibod{ikit6 to timo yo ni d`ldol{}idjôl onoriki

B

L`{i djol{çbjdi

Bol`n`cçi. on }j{g` ko ni li{}inoxi8in{o}idj`lot u`} on digmj` dnjgé{jd`

Lgi U, Uirôl9




ko kjôqjk` ko di}m`l` ol ni i{gôtbo}i g`kjbjdi ni d`gu`tjdjôl ko nit tod}odj`lot. {inot d`g` on lêd{i} ` n`t oqkik`t ko}içdot tik`t u`} n`t a`lc`t gjd`}}çxjd`t. blkigol{inot ui}i ni oqjt{oldji ko gdait otuodjot roco{inot,

Itç yo ia`}i ot{ig`t u`} to} {ot{jc`t ko l digmj` ko }j{g` ol ni li{}inoxi, Ol diki od`tjt{ogi z k}il{o gjnn`lotko iù`t to {`dimi ni gjtgi gon`kçi d`l l }j{g` kobjljk`, Yjxé ol n`t kotjo}{`t on }j{g` bo l {ilc`. gjol{}it yo ol n`tm`tyot inc` itç d`g` l hixx. ui}i uiti} i nit tonrit d`l l „aoirz go{in‗ kjcl` ko Clt L ]`tot. d`l t „Sond`go {` {aHlcno‗, Ia`}i. n`t jlt{}gol{`t to ot{él ibjlilk` z iøl l` u`kog`t diu{i} dén to}é on }j{g`. dén ni gon`kçi z yjêlot n`tgøtjd`t, Tj go n` u}ocl{il z` u}objo}` l mol mnot,

9 U}`bot`} Jlrot{jcik`} kon Nim`}i{`}j` ko Od`n`cçi ko D`gljkikot. É}oi Idikêgjdi ko Mj`n`cçi. JDMJ. _IO

il uitik` 15 iù`t kotko yo @ui}jl z Ainkilo

umnjdi}`l u`} toui}ik` yo komjô aimo} oqjt{jk` litùi u}jgj{jri. ko k`lko t}cjo}`l n`t u}jgo}`t

jlkjdj`t ko rjki ol ni [jo}}i, N`t jlc}okjol{ot komjo}`l to} d`guot{`t tjgunot yo d`l{olçil é{`g`t ko di}m`l`.ajk}ôcol`. qçcol` z lj{}ôcol`. ikogét ko li bol{o koolo}cçi lodoti}ji ui}i aido} }oiddjôl. u}ùji ko ligmjol{o u}jgj{jr`6 ol ot{o tol{jk` komjo}`l jl{o}rolj} ni}ikjidjôl t`ni}. }onéguic`t. onogol{`t }ikjìd{jr`t z on din`} colo}ik` u`} r`ndilot z `{}it bol{ot co`{ê}gjdit, N` yoot{`t djol{çbjd`t }or`ndj`li}j`t l`t yjtjo}`l kog`t{}i} otyo. ol ot{o uijtiho u}jgjcolj`. komjô aimo}to kik` li

or`ndjôl yçgjdi il{o}j`} i li or`ndjôl mj`nôcjdi,T`m}o ot{o {ogi on k`d{`} Il{`lj` Nixdil`'I}ih`.

id{in gjogm}` kon D`gj{ê Itot`} ko ni LITI ui}i ot{kj`tkon @}jcol z Or`ndjôl ko ni Rjki z oq'u}otjkol{o ko niJTT@N !T`djokik Jl{o}lidj`lin ko It{}`mj`n`cçi. il{otnnigiki T`djokik Jl{o}lidj`lin ui}i on Ot{kj` kon @}jcol koni Rjki*. uot{` yo ol t g`gol{` bo `duik` u`} onmj`yçgjd` }t` Inoqilko} @ui}jl. jgui}{jô ni d`lbo}oldji{j{niki „D}ôljdit g`nodni}ot8 mtdilk` nit o{iuit{ogu}ilit ko ni or`ndjôl mj`nôcjdi‗ . on uitik` 91 ko gi}x`ko =55:. ol On D`nocj` Lidj`lin ko Gêqjd`,

Ui}i jljdji}. kot{idô yo on d`ldou{` ko or`ndjôl tokoti}}`nnô ol kjt{jl{it kjtdjunjlit. d`g` ni it{}`l`gçi. nibjn`t`bçi. ni co`n`cçi z ni mj`n`cçi z yo. kik` yo oqjt{o nior`ndjôl ko n`t jkj`git. on {ê}gjl` gjtg` ai digmjik`. n`yo kogot{}i yo {il{` ni ciniqji. ni [jo}}i. ni rjki z nidn{}i l` t`l ot{é{jdit,

Kotko on ul{` ko rjt{i ko ni it{}`l`gçi to ai nnocikì ni d`ldntjôl ko yo ni [jo}}i {jolo li okik iu}`qjgikiko ;255 gjnn`lot ko iù`t. n`t gi}ot l`t ;555 gjnn`lot koiù`t, U`} `{}` nik`. i ui}{j} ko n`t ot{kj`t kon }ocjt{}` bôtjn

to ai {oljk` orjkoldji ko rjki ol ni [jo}}i kotko aido 4?55

gjnn`lot ko iù`t,Tjl ogmi}c`. °yê tdokjô ol on niut` ol{}o ot`t ;555

i 4?55 gjnn`lot ko iù`t0 Ol ot{o aod` ko jlb`}gidjôloldihi gz mjol ni jkoi kotd}j{i il{o}j`}gol{o t`m}o ni tùiu}jgj{jri. mito {oô}jdi t`m}o ni din to kjtoùi}`l ri}j`toquo}jgol{`t. d`g` n`t kon mj`yçgjd` ot{ik`ljkoltoT{ilnoz N, Gjnno} !9:45'=553*, Am` {igmjêl l mjôn`c`goqjdil`. Inb`lt` Njt Ao}}o}i !9121'9:;=*. yo mtdimi o`}jcol ko ni rjki. mitélk`to ol tjgni} oquo}jgol{ingol{onit di}id{o}çt{jdit kon u}`{ùnitgi donni}. kotko gz{ogu}il` on tjcn` QQ z ait{i l`t kjox iù`t il{ot ko n`t

oquo}jgol{`t ko Gjnno},N` l`rok`t` d}}jô dilk` to jlr`nd}i}`l nit djoldji

mj`yçgjdit d`l ni mj`n`cçi z to {jnjxi}`l gi}dik`}otg`nodni}ot ui}i mtdi} orjkoldjit il{jcit,

Ot{kj`t ol oti nçloi t`l {jnjxik`t u`} on k`d{`} Nixdil` d`g` li ko nit ao}}igjol{it gét tônjkit ol ttjlrot{jcidj`lot. ni kol`gjliki Co`lôgjdi D`gui}iki,Êt{i d`ltjt{o ol todoldji} colot ui}i u`ko} kotd}jmj} niajt{`}ji or`n{jri ko ko{o}gjliki g`nêdni,

On `mho{jr` ko t d`lbo}oldji to dol{}ô ol ni møtyokiko n`t colot d`kjbjdik`}ot ko u}`{oçlit yo d`gui}{ol n`t

}ojl`t u}jgi}j`t I}daioi !dênnit yo rjrol ol igmjol{otoq{}og`t*. Mid{o}ji !`}ciljtg`t tjl lødno`* z Odi}zi!`}ciljtg`t d`l dênnit ldnoikit*6 n` yo to old`l{}ô boyo n`t colot yo to d`gui}{ol ol{}o n`t {}ot njlihot t`lui}{jdni}gol{o n`t rjldnik`t in go{im`njtg` kon Édjk`]jm`ldnojd` !]LI*, Ot{i g`nêdni ot jl{o}gokji}ji !`goltiho}i* ol{}o ni jlb`}gidjôl ingidoliki ol ni g`nêdnikon KLI z ni tçl{otjt ko u}`{oçlit, Uo}` {igmjêl to ai`mto}rik` yo id{øi d`g` d`gu`lol{o ko n`t }jm`t`git z{}ikd{`} kon KLI6 ot kodj}. {jolo li bldjôl kin8ot{}d{}in z bldj`lin,

A

=5 AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJÔL KO NI DJOLDJI R@N_GOL ? L@,

]otoùi

[`kirçi l` to olb}çi ot{i tùi u}jgj{jri

Tilk}i O, G`l{iù` Digu`t



D`l ot{i orjkoldji to u}`l`t{jdô ol ni kêdiki ko 9:15 yo n`t to}ot rjr`t u}jgj{jr`t kouolkçil otoldjingol{o kon ]LIgda` il{ot ko yo t}cjo}il nit u}`{oçlit z on KLI, A`z on glk` kon ]LI ot }od`l`djk` d`g` li o{iui jl{o}gokji ol ni{}iltjdjôl ko n` l` rjr` i n` rjr`. ol on yo n`t tjt{ogit mj`nôcjd`t kouolkol ko nit u}ùjokikot di{inç{jdit z }ounjdi{jrit konit g`nêdnit kon ]LI,

Uo}` on oljcgi d`l{jløi8 °dôg` `d}}jô on uit` ko ni tùi u}jgj{jri in glk` kon ]LI0 Itç. ni tùi u}jgj{jri {`kirçi l`to olb}çi6 l` gjol{}it l` to }oronol {`k`t n`t jlc}okjol{ot ko ni }odo{i tod}o{i,

9[êdljdi kon É}oi Idikêgjdi ko Mj`n`cçi. JDMJ. _IO

ilk` I}jt{ô{onot nnocô i I{olit. aimjolk` dgunjk`=5 iù`t. n` ajx` ui}i jltd}jmj}to ol l` ko nitotdonit u`} nit dinot ni djkik o}i }od`l`djki d`g`

dol{}` ko in{i dn{}i ol on glk` aonêljd`, Aimçi liri}jokik ko ùdj`lot ui}i onocj}. ol{}o {`kit onnit I}jt{ô{onotuk` aimo}to jltd}j{` d`g` iu}olkjx ko inbi}o}`. kodi}ujl{o}`. ui}i koti}}`nni}to d`g` {oôn`c`. u`nç{jd` `gdait {}it u`tjmjnjkikot yo jcingol{o no amjo}il kik`li `duidjôl. l gokj` ko rjki6 tjl ogmi}c`. ên ot{imitoc}` kon tj{j` in yo yo}çi j}8 ni Idikogji !Kþ}jlc. 9:13*,

Ni Idikogji o}i tjlcni} ol{}o nit otdonit i{oljoltot

uot o}i kokjdiki in dn{jr` ko nit gol{ot z ko nit ingit6 ondn{` i ni }ixôl. on jl{onod{` z nit jkoit, Ni jlt{j{djôl o}ikj}jcjki u`} on c}il bjnôt`b` Uni{ôl !on gét l`{imno kjtdçun`ko Tôd}i{ot*. yjol aimçi kjtoùik` {`k` l gê{`kòkdi{jr`. dz` `mho{jr` o}i njmo}i} i n`t a`gm}ot ko ttrjkit obçgo}it z imt}kit i {}irêt ko indilxi} ni m`lkik kono{o}l` z uo}bod{`. glk` jkoin. on Ojk`t, Ko ido}k` d`lUni{ôl. n`t a`gm}ot rjrjg`t docik`t u`} nit t`gm}it ko lglk` gi{o}jin d`}}u{` z kodikol{o6 ot{ig`t kjt{}içk`tuo}gilol{ogol{o u`} nit d`tit bintit yo l`t }`koil z l`t`g`t diuidot ko imt{}io} lot{}it gol{ot ui}i njmo}i}nit zki}l`t dol{i ko yo oqjt{o on mjol. gét inné ko n` yolot{}`t tol{jk`t l`t kjd{il, Itç. ol ni {il jl{o}u}o{ikiinoc`}çi ko ni diro}li. Uni{ôl l`t kjdo yo lot{}it gol{ott`l u}jtj`lo}it ko lot{}`t do}u`t jguo}bod{`t6 ui}iotdiui} komol iu}olko} i }`guo} nit dikolit yo nit i{ild`l on glk` toltjmno z ro} jl{onod{ingol{o. on glk`ro}kiko}`. yo l` ot{é ol{}o l`t`{}`t. tjl` l nci} {}itdolkol{o o jliddotjmno ui}i on do}u` gi{o}jin !Uni{ôl9:31*,

U`} onn` ot yo ni okdidjôl bjn`tôbjdi z gi{ogé{jdio}il n`t ohot ol ni b`}gidjôl ko n`t hôrolot ol ni Idikogji,

Uni{ôl d`ldjmjô t u}`c}igi okdi{jr` ko gilo}i bj}go. tjlkjt{}iddj`lot6 ko {in gilo}i yo uo}gj{jo}i k}il{o gda`tiù`t ko jlt{}ddjôl t`t{oljki. d`ltocj} li loricolo}idjôl ko jl{onod{inot diuidot ko {}iltj{i} ol{}o n`tk`t glk`t. on gi{o}jin z on jkoin, Col{o u}oui}ikijl{onod{in z g`}ingol{o yo ukjo}i ro} gét inné yo ttd`ldjkikil`t z {`gi} goh`}ot kodjtj`lot ol molobjdj` kond`lhl{` ko ni u`mnidjôl, Ot{imi toc}` yo ot{`t a`gm}otlor`t to}çil n`t nçko}ot ko ni lori t`djokik6 n`tc`mo}lil{ot komçil to} oc}otik`t ko t otdoni. ol rj}{kkon iu}olkjxiho n`c}ik` d`l n`t iù`t z d`l ot{`t a`gm}ot

nnoci}çi li lori gilo}i ko ol{olko} z d`lkdj} on Ot{ik`kog`d}é{jd`8 Ni ]ouømnjdi, Nit itjcli{}it ko ni b`}gidjôl ol ni Idikogji o}il

{`kit iyonnit yo i hjdj` kon bjnôt`b` i{oljolto ukjo}iloho}dj{i} ni gol{o. aido}ni gét écjn z u}oui}i}ni ui}i ni{}iltjdjôl jl{onod{in, To jgui}{çil gi{o}jit „u}`r`dik }itko ni jl{onjcoldji‗. {inot d`g`8 kjinêd{jdi. i}j{gê{jdi.co`go{}çi. it{}`l`gçi z i}g`lçi !Uni{ôl. 9:31*, Ol{}o n`ttimo}ot jldndik`t. ljlcl` gét u}`kjcj`t` yo on ot{kj`ko nit b`}git co`gê{}jdit. uot o}il gi{ogé{jdigol{oi}g`lj`tit z uo}bod{it, Uni{ôl ot{imi toc}` ko yo ol onilaonik` Ojk`t. nit d`tit uo}bod{it o jlgi{o}jinot {igmjêl{olk}çil b`}gi z êt{i komçi dgunj} d`l n`t }oyjtj{`t ko nico`go{}çi, Itç. i uoti} ko yo nit b`}git co`gê{}jditol{}imil i ni gol{o agili u`} ni rçi ko n`t tol{jk`t. otait{i yo to ilinjximil tt u}ùjokikot gi{ogé{jdit yoto r`nrçil li imt{}iddjôl jl{onod{in6 liki gét do}dil` inglk` ko nit jkoit yo nit b`}git co`gê{}jdit uo}bod{it,

Ol ot{o d`l{oq{`. ni oltoùilxi ol ni Idikogji l` o}iigunji. lj gda` gol`t oldjdnùêkjdi. ilyo tç u}`blkid`g` zi to goldj`lô. ol djo}{it é}oit, T bjlinjkik o}i`m{olo} ol tt oc}otik`t d`guo{oldjit jl{onod{inot yo

D

R@N_GOL ?. L@, = AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI =

Oltiz` d}ç{jd`

Ni okdidjôl ljro}tj{i}ji8 b`}gidjôl idikêgjdi ` oltoùilxi ko d`guo{oldjit nim`}inot

_njtot J{}mo9



}oklki}çil ol li {}iltb`}gidjôl dn{}in ko molobjdjùømnjd`, Goh`}ot uo}t`lit. oyjrinçi i goh`}ot c`mo}lil{otz i goh`} dinjkik ko rjki ui}i {`k`t6 {`k` onn`. d`gù}oégmn` ui}i indilxi} ni njmo}{ik jl{onod{in, _l unilgiot{}` ol on yo ni bjn`t`bçi z nit gi{ogé{jdit ot{imil into}rjdj` ko ni {}iltb`}gidjôl jl{onod{in ko ni agiljkik, Ko

ljlcli gilo}i on u}`c}igi idikêgjd` u`kçi kotrji} on}gm`6 l` ot{imi kjtoùik` ui}i uo}ko} {jogu` ol d`titglkilit. lj ol oltoùi} id{jrjkikot u}éd{jdit d`g` n`t`bjdj`t6 lj tjyjo}i. uoto i t c}il monnoxi !z u}odjtigol{ou`} ot`*. ol on ot{kj` ko ni li{}inoxi, On {ju` kod`guo{oldjit yo ni b`}gidjôl idikêgjdi oltoùimi l` o}ilko {ju` nim`}in 6 l` to {}i{imi ko {jnjxi} jlt{}gol{`t kogilo}i dinjbjdiki. lj ko k`gjli} {êdljdit ` u}`dokjgjol{`tgilinot }{jli}j`t. ko nnoli} b`}git. lj ko ki} ` ot{imnodo} uit`t tjt{ogé{jd`t ui}i ni `m{oldjôl ko u}`kd{`t ` kocolo}i} }jyoxi, L` to {}i{imi ko colo}i} {odl`n`cçi. lj ko

iunjdi} d`l`djgjol{`t ui}i ni d`go}djinjxidjôl ko mjolot `to}rjdj`t. lj ko b`gol{i} on go}dik`, [`k` ot` o}i ihol`.li ro}kiko}i il{ç{otjt ko ni jl{onod{injkik, Ni rjtjôlokdi{jri ko Uni{ôl t`m}o ni yo to o}jcjo}`l n`t u}`c}igitko ni ljro}tjkik gokjorin z. u`} tuot{`. ni ljro}tjkik g`ko}li. kotdjolko kj}od{igol{o ko iyonnit8 mih` nid`ldoudjôl ko to} l dol{}` ko timo} jl{onod{in ul{` koui}{jki ui}i l digmj` dn{}in z t`djin, D`g` zi to kjh`.kotko ni êu`di ko ni Idikogji. aimçi `{}it otdonit dzibjlinjkik o}i b`}gi} d`guo{oldjit nim`}inot. ot kodj}. yo nouo}gj{jo}il in oc}otik` jlto}{i}to ol on go}dik` nim`}in.

`m{olo} li bol{o ko oguno`, ©Yê mol` yo itç aizitjk`) ©Yê mjol yo amjo}i {in un}injkik) Ni col{o u`kçikodjkj} njm}ogol{o on {ju` ko okdidjôl yo yo}çi {olo}.jl{onod{in ` nim`}in. z ol bldjôl ko tt oquod{i{jrit.jltd}jmj}to i li `{}i in{o}li{jri, [in d`g` komo to},

Ui}odo yo ot` to ot{é `nrjkilk` a`z ol kçi. dilk`n`t oldi}cik`t ko n`t g`kon`t okdi{jr`t ol nitljro}tjkikot uømnjdit yjo}ol }o`}jol{i} !ol{jêlkito di}ci}*ni okdidjôl tuo}j`} aidji ni b`}gidjôl ko d`guo{oldjitnim`}inot, Ot{`. itoc}il. l` t`l `d}}oldjit. lj go}`diu}jda`6 ht{jbjdil tt iddj`lot ol ni u}otjôl kon go}dik` z

ko n`t c}ilkot diuj{inot, U}otl{igol{o. inocil. tôn`yjolot touil kotolr`nro}to d`l djo}{it aimjnjkikot ol onglk` nim`}in. t`l u}`kd{jr`t z uokol aido}to ko loguno`, Ot{i gilo}i ko uolti} t`m}o ni okdidjôl ot m}kiz il{jajt{ô}jdi. kotd`l`do yo ni `}jol{idjôl ko ni b`}gidjôltjogu}o ai {oljk` nit k`t ro}{jol{ot6 ni ko ki} oguno`t !nitotdonit ko `bjdj`t* z ni ko aido} goh`}ot uo}t`lit. njm}ouoltik`}it !nit ljro}tjkikot*, N`t `mho{jr`t ko ni ljro}tjkik uømnjdi ril gda` gét inné ko n`t rijrolotod`lôgjd`t z ko nit dot{j`lot bjlildjo}it z d`go}djinot, Ni

ljro}tjkik ot l g`kon` ko digmj` z {}iltb`}gidjôl.bjn`tôbjdi. djol{çbjdi z dn{}in, Uokj}no yo to tho{o i nitbo}xit kon go}dik` nim`}in !n`t ogunoik`}ot* ot uokj}nogol`t yo tt diuidjkikot z gol`t yo tt bjlotajt{ô}jd`t gjnoli}j`t6 tjcljbjdi t`diri} ni }ixôl ko toqjt{oldji gjtgi, Ni ljro}tjkik uømnjdi l` komo to}

d`lro}{jki ol li otdoni ko `bjdj`t z gol`t iøl liicoldji ko d`n`didjôl ko oguno`t. tjl` l dol{}` kod}oidjôl z kjtuo}tjôl ko jkoit. ko colo}idjôl kod`l`djgjol{`. ko `}jcol ko komi{ot z {olkoldjit t`djinot.ko digmj`. ko {}iltb`}gidjôl dn{}in ,

N`t øn{jg`t c`mjo}l`t goqjdil`t ail {}i{ik` ko m`}}i}ot{it kjbo}oldjit imjtginot ol nit gilo}it métjdit kookdi}. in blki}. tt jlt{j{{`t {odl`nôcjd`t. ttljro}tjkikot {odl`nôcjdit z tt ljro}tjkikot u`nj{êdljditOt{` ai d`lblkjk` i ni col{o. yo otuo}i d}êkni yo tj tajh`t ot{kjil ol incli jlt{j{djôl ko okdidjôl tuo}j`}.

ol{`ldot {olk}él l mol oguno` z yjxét ni bigjnjid`guno{i uoki iddoko} i djo}{i g`rjnjkik t`djin !t`m}o {`kol n`t uiçtot tmkoti}}`nnik`t. d`g` Gêqjd`*, Uo}` l` aizyo kohi}to olciùi}6 ui}i aido} kjlo}` aiz digjl`ta`l}ik`t z ti{jtbid{`}j`t gda` gét kj}od{`t. yo {olo} yod}ti} u`} di{}` iù`t li di}}o}i. tocjki ko l` ` k`t kogiot{}çi z ri}j`t gét ko k`d{`}ik`, N` djo}{` ot yo nib`}gidjôl ljro}tj{i}ji z n`t u`tc}ik`t l` ci}il{jxil onoguno` z gol`t iøl ni }jyoxi, Ot{` ot ko t`m}i timjk` u`{`k`t n`t yo to ail kokjdik` d`lroldjk`t. z tjl aimo}toi}}ouol{jk`. i n`t ot{kj`t idikêgjd`t, Ni ljro}tjkik

uømnjdi l` komo d`l{olo} n`t ikho{jr`t {odl`nôcjdi. lju`nj{êdljdi. tjl` to} tjgunogol{o „ni ljro}tjkik ‗, Z oti.d`g` zi ao kog`t{}ik`. ot gét mjol ko d`}{o jl{onod{in zidikêgjdi, @{}it jlt{j{dj`lot yo b`}gol i tt ot{kjil{ootuodçbjdigol{o ol d`guo{oldjit nim`}inot. komjo}il {olo} `{}i kol`gjlidjôl !ljro}tjkik. L@*. n` gjtg` yo nitdi}}o}it otuodçbjdit. kol{}` ko nit ljro}tjkikot uømnjdit.yo tç to idùnil i ot{i nôcjdi nim`}in z go}dil{jn. n` din koljlcli gilo}i ot uoz`}i{jr`, In uil. uil6 in rjl`. rjl`, Nid`tit d`g` t`l,

Tj incjol ol{}o n`t igimnot nod{`}ot d`l`do c}ilkot

ogu}oti}j`t d`g` on Jlc, Di}n`t Tnjg Aonø. blkik`} konc}u` DI]T@ !jldnzo [ongoq z [ondon*. l` ko n`tjlro}tj`ljt{it gét oqj{`t`t kon glk`. yjolro}kiko}igol{o ai aoda` li b`}{li ol n`t loc`dj`tjl{o}lidj`lingol{o. u`} bir`}. u}ocøl{ono ko gj ui}{o. tj otro}kik yo n`t koù`t ko n`t c}ilkot diuj{inot !d`g` êngjtg`* yjo}ol yo ni okdidjôl ljro}tj{i}ji to mitou}jldjuingol{o ol d`guo{oldjit nim`}inot, Tjl jl{ol{i} uolti} d`g` on Jlc, Tnjg z. u`} tuot{`. tjl jl{ol{i} }ot{i} gê}j{` i n` gda` yo tt jlro}tj`lot ail d`l{}jmjk` in

== AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI R@N_GOL ?. L@,



Bjc}i 9, U}jgo}i oqu`tjdjôl „Kjro}tjkik Mj`nôcjdi kon Ot{ik` ko Ajkinc`

Dol{}` ko Jlrot{jcidj`lot Mj`nôcjdit. _IOA,

koti}}`nn` kon uiçt. l` d}o` yo li uo}t`li d`l ni{}izod{`}ji idikêgjdi yo ên {jolo !ot{kjô ol ni Bidn{ik koJlcoljo}çi ko ni _LIG z bo u}`bot`} ko Éncom}i zU}`c}igidjôl Njloin. iaç*. yjtjo}i yo {`k` on tol{jk` z ni{}ikjdjôl ko ni ljro}tjkik uømnjdi to {}iltb`}go tôn` ui}ito}rj} i n`t jl{o}otot kon go}dik`. i n`t jl{o}otot ko n`t

ogu}oti}j`t. in Mild` Glkjin. in u`ko} kon kjlo}`,

Ouçn`c`Kotuêt ko aimo} uitik` =5 iù`t ol ni Idikogji. u}jgo}`d`g` ot{kjil{o z kotuêt {igmjêl d`g` giot{}`.I}jt{ô{onot rjihô u`} Itji Gol`} z innç to l{}jô ko ni monnoxikon glk` li{}in. otuodjingol{o ko iljginot z unil{it6 u`} onn` }odaixô nit oltoùilxit ko t giot{}` Uni{ôl t`m}o nikodikoldji z d`}}udjôl kon glk` toltjmno z to kokjdô ijlrot{jci} t`m}o li ri}jokik ko ituod{`t ko n`t iljginot,Ui}i I}jt{ô{onot. mjol rinçi ni uoli ot{kji} nit b`}git rjrit.

uot êt{it {olçil ni bidn{ik ko gil{olo}to bjtj`nôcjdigol{oz }ou}`kdj}to i tç gjtgit. d`l gdai bjkonjkik, Tut` yogodiljtg`t d`gunoh`t komçil ot{i} }ocnilk` ot{`tu}`dot`t z u`} onn` to d`gu}`go{jô in ot{kj` tjt{ogé{jd` ko

n`t iljginot, Dilk` }oc}otô i I{olit. d`g` l a`gm}ogik}` o jljdjik` ol ni x``n`cçi. kodjkjô yo komçib`gol{i}to ni okddjôl jl{onod{in z idikêgjdi ko nili{}inoxi z im}jô d`l ni izki ko `{}`t oquo}{`t ol x``n`cz m`{éljdi. t u}ùji otdoni. yjxét ni toclki gét big`tko {`ki ni il{jcþokik8 on Njdo`, Itç. ko ni okdidjôl bjn`tôbjd

z gi{ogé{jdi `}jcjlin ko Uni{ôl. to kotu}olkjô ni okdidjôlli{}injt{i ko I}jt{ô{onot,

Igmit jlt{j{dj`lot z igm`t uo}t`lihot kohi}`ljlbnoldji u}`blki ol ni d`gu`tjdjôl jl{onod{in kon glk`yo not tjcjô, On glk` ddjkol{in. on glk` g`ko}l . komt`m}o {`k` i onn`t k`t ni gilo}i ol yo bldj`lidn{}ingol{o,

Nj{o}i{}i d`ltn{iki Kþ}jlc. J, 9:13, I}jt{ô{onot, Gêqjd`. _ljro}tjkik Lidj`lin I{ôl`gi

ko Gêqjd`,

Uni{ôl. 9:31, Ni ]ouømnjdi, Gêqjd`. _ljro}tjkik Lidj`lin I{ôl`gko Gêqjd`,

9U}`bot`} Jlrot{jcik`} It`djik` kon É}oi Idikêgjdi ko Mj`n`cçi. JDMJ. _IOGjogm}` kon D`gj{ê ko ]okjtoù` D}}jdni} ko ni N jdoldji{}i ol Mj`n`c

n ot{ik` ko Ajkinc` dol{i d`l li kjro}tjkik ko bili. bn`}i z a`lc`t gz oq{olti. zi yo t `}`c}ibçi ot in{igol{oao{o}`cêloi. n` din jlkdo i {olo} kjbo}ol{ot aémj{i{t z igmjol{ot dnjgé{jd`t, Tjl ogmi}c`. i uoti} ko yo to aiot{jgik` yo oqjt{o li c}il dil{jkik ko otuodjot. l` to dol{i d`l on d`l`djgjol{` tbjdjol{o. komjk` i yo nit

uo}t`lit diuidj{ikit ui}i nnori} i dim` on {}imih` ko oqun`}idjôl ol digu` z ni jkol{jbjdidjôl {iq`lôgjdi t`l u`dit, Otblkigol{in d`golxi} d`l ni }odùjnidjôl ko jlb`}gidjôl mj`nôcjdi. u`}yo ol n`t øn{jg`t iù`t ni uê}kjki ko mj`kjro}tjkik aiigol{ik` u`} id{jrjkikot il{}ù`cêljdit kj}od{i o jlkj}od{igol{o,Incl`t ohogun`t ko id{jrjkikot kj}od{it t`l ni t`m}ooqun`{idjôl kootuodjot ø{jnot ui}i on a`gm}o. itç d`g` ni onjgjlidjôl ko otuodjot yoto d`ltjko}il l`djrit6 uo}` nit id{jrjkikot jlkj}od{it t`l nit gétuo}hkjdjinot. uot{` yo u}`r`dil ni kot{}ddjôl kon aémj{i{.

d`l{igjlidjôl ko ton`t z icit. idono}idjôl kon digmj` dnjgé{jd`.jl{}`kddjôl ko otuodjot oqô{jdit yo nnoril i ni uê}kjki ko otuodjotolkêgjdit z `{}it,

Ait{i aido u`d` to d`l{imi d`l u`di jlb`}gidjôl t`m}o nitotuodjot yo aimj{il on ot{ik` ko Ajkinc`. u`} n` yo ni _ljro}tjkikI{ôl`gi kon Ot{ik` ko Ajkinc` d`golxô l u}`zod{` yo nnori d`g`l`gm}o8 Ni Kjro}tjkik Mj`nôcjdi kon Ot{ik` ko Ajkinc`. on din mtdid`l`do} ni giz`} ui}{o u`tjmno ko nit otuodjot yo oqjt{ol ol ot{o{o}}j{`}j` z. itç. mtdi} in{o}li{jrit ui}i l` d`l{}jmj} i ni uê}kjki koêt{it,

O

R@N_GOL ? L , = AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI =

L`{i jlb`}gi{jri

Ni kjro}tjkik mj`nôcjdi kon ot{ik` ko Ajkinc`

Jtimon [}oh` Icjni} 9



Bjc}i =, Kjro}tjkik ko bili. bn`}i z a`lc`t kon Ot{ik` ko Ajkinc`,

B j c u } i 4 ,

I r o t k o n

O t { i k ` k o A j k i n c ` ,

Bjc}i ;, Kjro}tjkik gigçbo}`t kon Ot{ik` ko Ajkinc

U`} ia`}i to ot{é {}imihilk` d`l n`t tjcjol{ot c}u`tmj`nôcjd`t8 unil{it ritdni}ot. a`lc`t gid}`tdôujd`t. jltod{`t.uodot. ilbjmj`t. }ou{jnot. irot z gigçbo}`t,

On u}`zod{` to kjrjko ol {}ot o{iuit. d`l k}idjôl ko k`tiù`t diki li6 ni u}jgo}i to mitô ol `m{olo}. }olj} zoqigjli} {`ki ni jlb`}gidjôl ido}di ko ot{`t c}u`t. to

mtdi}`l {}imih`t }oinjxik`t il{o}j`}gol{o z. ol incl`tdit`t. to d`lbj}gô ni oqjt{oldji ko nit otuodjot }ocjt{}ikit olni nj{o}i{}i. u`} gokj` ko rjtj{it i digu`, In {o}gjli} ko}odùjni} ot{i jlb`}gidjôl. to ko{o}gjli}`l n`t nci}ot olk`lko bo}`l jkol{jbjdikit nit otuodjot z to uniloô nimøtyoki ko êt{it z ko `{}it l` d`l`djkit. d`l n` yo to nnocôi ni toclki o{iui. ol ni yo on u}`zod{` to oldol{}i ia`}i zyo ot{é kokjdiki i ni møtyoki ol digu` ko ni }jyoxi zkjt{}jmdjôl ko nit otuodjot6 bjlingol{o ni o{iui {o}gjlin ot{i}é

mitiki ol ni d`gujnidjôl ko {`ki ni jlb`}gidjôl ko nit bitotil{o}j`}ot. to d`l{jli}é d`l on b`}{inodjgjol{` ko nit d`noddj`lot

mj`nôcjdit ko ni _IOA z to d`l{jli}é d`l nit id{jrjkikot kokjrncidjôl ko n`t ainnixc`t kon u}`zod{`,_li ko êt{it ot ni }oinjxidjôl ko oqu`tjdj`lot j{jlo}il{ot. d`l on

bjl ko ki} i d`l`do} n`t irildot ko nit jlrot{jcidj`lot, Ol on got koic`t{` to }oinjxô ni u}jgo}i oqu`tjdjôl kol{}` ko nit jlt{inidj`lot konDol{}` ko Jlrot{jcidj`lot Mj`nôcjdit ko ni _IOA, Ol êt{i to g`t{}ôui}{o ko n`t ohoguni}ot yo to ail d`nod{ik` z yo ia`}i t`l limito kon d`l`djgjol{` yo to tocj}é m{oljolk`, [igmjêl. tog`t{}i}`l incl`t ko n`t }ciljtg`t yo to ail kod`gjtik` u`} ui}{o ko ni U]@BOUI. n`t dinot to {jnjximil d`g` {}`bo`t ko dixiu`} incl`t ui}{jdni}ot. n` yo d`lbj}gi yo nit id{jrjkikot agilit

t`l li }ixôl }ikjdin ol ni uê}kjki ko ni mj`kjro}tjkik, Ot{i oqu`tjdjô{r` gda` êqj{` zi yo li c}il dil{jkik ko uo}t`lit u}ùjit zoq{o}lit ni rjtj{i}`l6 itç yo on tjcjol{o uit` to}é nnori}ni i `{}` nciol k`lko gét col{o {olci ni ù`}{ljkik ko d`l`do} ni kjro}tjkik kobn`}ot. unil{it z a`lc`t kon ot{ik`,

[`k`t n`t to}ot rjr`t yo aimj{ig`t on unilo{ib`}gig`t ui}{o ko li }ok ko jl{o}iddj`lot ot{}odaigol{orjldnikit, D`l`do} ni mj`kjro}tjkik ri i uo}gj{j} d`gu}olko} goh`} dôg` ot{é onim`}ik` on {ohjk` z n`t u}`dot`t yo to ailot{imnodjk` i n` ni}c` ko gda`t iù`t ko or`ndjôl ol td`lt{}ddjôl, G`kjbjdi} l` ko n`t {il{`t olnidot yo n`

d`lb`}gil. uoko {olo} obod{`t kotd`l`djk`t ol lgo}`titotuodjot. jldnjki ni lot{}i,

9[êdljdi kjrncik`}i kon u}`zod{` „Kjro}tjkik Mj`nôcjdi kon Ot{ik` ko Ajkinc`‗ ,Dol{}` ko Jlrot{jcidj`lot Mj`nôcjdit. _IOA,

=; AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI R@N_GOL ?. L@,



l ni li{}inoxi {`k`t n`t to}ot rjr`t l`t old`l{}ig`t jl{o}id{ilk` l`t d`l `{}`t i n` ni}c` ko lot{}i rjki6 ot{it}onidj`lot tonol to} gz otuodçbjdit z ko rj{in jgu`}{ildji ui}i n`t `}ciljtg`t jlr`nd}ik`t. u`}yo gdait to}onidj`lil d`l t injgol{idjôl. }ou}`kddjôl z aémj{i{. ol{}o `{}it,

On {ogi i {}i{i} ol on u}otol{o {}imih` ot on ui}itj{`jkjtg` !Yo i kjbo}oldji kon ui}itj{jtg`. on a`tuoko}`jlri}jimnogol{o go}o, Ikogét. on ui}itj{`jko {jnjxi tôn` l a`tuoko}` i n` ni}c` ko t djdn` ko rjki. ol d`l{}it{o ko n`tui}étj{`t. yo uokol jlbod{i} i k`t ` gét otuodjot* ko incl`t a`lc`t t`m}o kjbo}ol{ot c}u`t ko i}{}ôu`k`t. nijgu`}{ildji ko ot{` ot yo n`t a`lc`t ui}itj{`jkot bldj`lil d`g` l d`l{}`n mj`nôcjd` t`m}o inclit otuodjot koi}{}ôu`k`t. dzit u`mnidj`lot ol ditj`lot indilxil {igiù`t gz onorik`t, Kotko l ul{` ko rjt{i il{}ù`dêl{}jd`. ot{iunicit uokol d`lro}{j}to ol uê}kjkit od`lôgjdit. u`} ohogun` ol dn{jr`t z d`todait ` igol{i} }jotc`t ko {}iltgjtjôl kolbo}gokikot. u`}yo incl t jltod{`t tj}rol d`g` rod{`}ot ui}i ni u}ùicidjôl ko li c}il dil{jkik ko ui{ôcol`t,

@{}` g`{jr` ko jgu`}{ildji kon ot{kj` ko ot{o {ogi ot on ko d`l`do} goh`} oti otuodjbjdjkik yo di}id{o}jxi ni }onidjôlui}itj{`jko'a`tuoko}`. yo aido tu`lo} ni dòr`ndjôl ko nit otuodjot yo to oldol{}il jl{o}id{ilk` !Tui{ib`}i o{ in ,.=553*. n` din izki}é i ol{olko} goh`} t mj`n`cçi z ol on b{}` bidjnj{i} t t`. giloh` z d`lto}ridjôl,

K}il{o gda` {jogu` n`t jltod{`t ail tjk` o}}ôloigol{o di{in`cik`t. u}jgo}`. d`g` b`}git ko rjki c}`{otdit.kotic}ikimnot u}`mnogé{jdit z kotuêt. d`g` bol{ot ko olbo}gokikot d`g` tjlôljg` ko bin{i ko ajcjolo, Gda`t koot{`t u}ohjdj`t aidji n`t i}{}ôu`k`t ail tjk` injgol{ik`t u`} d}ooldjit uùni}ot. gj{`t. ajt{`}jit ko djoldji bjddjôl. ojldnt` uonçdnit ko igunji kjt{}jmdjôl, Ikogét. to ail }oinjxik` z kjrncik` lgo}`t`t ot{kj`t ko otuodjot ko i}{}ôu`k`l`djr`t ui}i on a`gm}o. n`t dinot }ou}otol{il li gjl`}çi6 u`dit rodot to ai ot{kjik` i n`t yo t`l molêbjd`t, L` {`kòt loci{jr` ido}di ko ot{`t gi}irjnn`t`t iljginot. ol gdait dn{}it ail tjk` d`ltjko}ik`t d`g` bol{ot jgu`}{il{ot koinjgol{` ` tik`t ui}i `m{olo} ujcgol{`t z kjro}t`t t`t gét !Ni}i'Réxyox z Rjnnoki. =55=*,

Ot{kj`t }odjol{ot got{}il yo t`l bol{ot jgu`}{il{ot ko u}`{oçlit ko in{i dinjkik z tj to iùiko i ot{` t c}il

imlkildji. tt onorikit {itit }ou}`kd{jrit z t kjt{}jmdjôl d`tgù`nj{i. to ro}é yo uokol d`lro}{j}to ol dilkjki{`trjimnot ui}i to} d`ltjko}ik`t ni „d`gjki kon b{}`‗,Ol{}o n`t jltod{`t oqjt{ol }onidj`lot d`l `{}`t c}u`t mj`nôcjd`t. li gz jl{o}otil{o ot yo t`l a`tuoko}`t ko l c}u` ka`lc`t ol{`gùi{ôcol t kon cêlo}` D`}kzdout, Nit u}jgo}it otuodjot ko ot{o cêlo}` bo}`l kotd}j{it u`} B}ilf ol 9144!Téldaox o{ in ,. =55=*,

Mj`n`cçi ko a`lc`t ol{`gùi{ôcol`tNi giz`}çi uo}{olodol in `}kol Azu`d}oinot. on dind`gu}olko do}di ko ?55 otuodjot ol{`gùi{ôcolit!F`mizitj. 9:19i*. yo ui}itj{il k`do ô}kolot koi}{}ôu`k`t. jldnzolk` I}ilio !i}iùit*. Idi}j !édi}`t*.Mni{{i}ji !ddi}idait*. D`noù{o}i !otdi}imih`t*. Kju{o}i!g`tdit z g`tyj{`t*. Aogju{o}i !dajldaot*. Azgolù{o}i!a`}gjcit. irjtuit z imohit*. Jtù{o}i !{o}gj{it*. Noujkù{o}i!gi}ju`tit*. @k`li{i !njmênnit*. @}{aù{o}i !daiunjlot* zUaitgjki !„jltod{`t uin`‗*, Ot{it otuodjot ko a`lc`t {jololli kjt{}jmdjôl ol ditj {`k`t n`t igmjol{ot {o}}ot{}ot.oqdou{` ol ni Il{é}{jki z u}jldjuingol{o to oldol{}il ol}ocj`lot tm{}ùjdinot z {}ùjdinot, _li c}il kjro}tjkik kootuodjot ko ot{`t a`lc`t ot `mto}riki z ot{kjiki ol onot{o z t}ot{o ko Itji !F`mizitj. 9:19m*,

Aémj{i{N`t a`lc`t ol{`gùi{ôcol`t kon }kol Azu`d}oinotl`}gingol{o to oldol{}il ol }ocj`lot d`l dnjgi dénjk` zaøgok`. uo}` oqjt{ol oqdoudj`lot d`g` @uaj`d`}kzdouttjloltjt. li otuodjo olkêgjdi ko ni goto{i kon [çmo{, Nit

otuodjot u}ok`gjlil{ot. u`tjmnogol{o to oldol{}il olaémj{i{t ko m`tyo dikdjb`nj` ` ko d`lçbo}it. {}ùjdinot `{ogunik`t, Ni giz`} ui}{o ko do}u`t b}d{çbo}`t to ailold`l{}ik` ol nci}ot d`l a`hi}itdi. gtc`t giko}i, Niu}`kddjôl ko do}u`t b}d{çbo}`t. in jcin yo ol gda`ta`lc`t. tdoko k}il{o ni {ogu`}iki ko nnrjit,

Ni }onidjôl d`l n`t a`tuoko}`t tdoko jcin yo olgda`t `{}`t c}u`t ko `}ciljtg`t ui{ôcol`t. ol n`t yooqjt{o li c}il ibjljkik ` otuodjinjxidjôl aidji l c}u`}okdjk` ko aêtuokot. yo. ol gdait `ditj`lot. tooldol{}il }onidj`lik`t coloinôcjdigol{o ol{}o tç,

O

R@N_GOL ? L@, = AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJÔL KO NI DJOLDJI =

Ko luot{}`t ot{ukjil{ot

A`lc`t kon cêlo}` D`}kzdout !Dnirjdjuj{idoio8 Azu`d}oinot*. ui}itj{`jkot ko i}{}ôu`k`t

Rjd{`} Inél Téldaox Digi}c`9 z Rjd{`} Ac` [ol`}j` Uê}ox9



Bjc}i 9, Ni a`}gjci di}ujl{o}i !Digu`l`{t* rçd{jgi ko D`}kzdout nn`zkjj . on dgiljuni on d`gu`}{igjol{` kon a`tuoko}` ui}i jld}ogol{i} tt u`tjmjnjkikot

}ou}`kddjôl !Jgicol {`gikia{{u8//sss,{oqit,ok/d`}tot/x``41;n/tj}oli/tuodjot/blcj/. tou{jogm}o =55

Ni giz`}çi ko otuodjot ol{`gùi{ôcolit to koti}}`nnil ol ni}rit. uuit ` ikn{`t ko i}{}ôu`k`t !Dik}` 9*, TocølGijlt !9:?1* ol t }otgol ko otuodjot kon glk`. goldj`li ? ui}i I}idaljki. 4: ui}i D`noù{o}i. 42 ui}i Noujkôu{o}i.=5 ui}i Azgolù{o}i. 9= ui}i Aogju{o}i. 1 ui}i @}{aù{o}i. 4 ui}i Kju{o}i z 9 ui}i Jtù{o}i,

Dik}` 9, Inclit otuodjot ko D`}kzdout z t a`tuoko}` i}{}ôu`k` !Gijlt. 9:?1*,

A`lc` ui}étj{` Aêtuok

D`}kzdout idjdni}jt Ni}ri D`noôu{o}`D`}kzdout tuo}bjdjinjt Ni}ri D`noôu{o}`

D`}kzdout gjdajciloltjt Ni}ri D`noôu{o}`

D`}kzdout tmtottjnjt Ni}ri D`noôu{o}`

D`}kzdout dj}dnj`lg Ikn{` D`noôu{o}`

D`}kzdout nn`jkjj A`}gjci

D`}kzdout gjnj{i}jt Uui Noujkôu{o}`

D`}kzdout uink`ti Ni}ri Noujkôu{o}`

D`}kzdout d}jlinjt Ni}ri Noujkôu{o}`

D`}kzdout kju{o}jcoli Kju{o}`

U}`dot` ko jlboddjôlOn u}`dot` ko jlboddjôl ol Azu`d}oinot ot tjgjni} in ko`{}it otuodjot ko ui}étj{`t6 êt{o ot otuodjo'otuodçbjd` `to otuodjinjxi ol l c}u` }okdjk` ko otuodjot}onidj`likit bjn`colê{jdigol{o, Ol colo}in. ko n`t k`doô}kolot ko i}{}ôu`k`t yo t`l a`tuoko}`t ko ot{`ta`lc`t. b}odol{ogol{o old`l{}ig`t ot{ik`t jlgik}`t!ni}rit z uuit* ko D`noù{o}i z Noujkù{o}i z ikn{`t koAogju{o}i o Azgolù{o}i !Gijlt. 9:?:*,

On u}`dot` ko jlboddjôl ai tjk` ot{kjik` ol lløgo}` njgj{ik` ko otuodjot. uo}` to d}oo yo ot tjgjni} ol ri}j`t {iqi, Ni jlboddjôl jljdji d`l ni ikao}oldji ko li` gét otu`}it i ni d{çdni kon a`tuoko}`. ko ni otu`}id}odo l uoyoù` {m` yo {o}gjli ol li ot{}d{}i olb`}gi ko kjtd` iunilik`. yo. u`t{o}j`}gol{o. d`gjolxi ioho}do} u}otjôl t`m}o ni d{çdni ait{i uolo{}i}ni i {}irêtko n`t otuj}édn`t ko nit {}éyoit !ot{}d{}it u`} gokj`ko nit dinot }otuj}il incl`t c}u`t ko i}{}ôu`k`t*,K}il{o ot{o u}`dot` on a`lc` u}`kdo njuitit z u}`{oitityo bidjnj{il ni uo}b`}idjôl ko ni d{çdni,

_li rox kol{}` ko ni dirjkik d`}u`}in kon i}{}ôu`k`.d`gjolxil i d}odo} bjlit ajbit z i imt`}mo} n`t {ohjk`ttirot ko tt ô}cil`t, Dilk` on a`lc` ot{é njt{` ui}iotu`}ni}. on gjdonj` d}odo kol{}` kon do}om}` z in{o}i niuo}doudjôl ko bo}`g`lit. ot{` diti yo on i}{}ôu`kìtdjolki ol li unil{i z li rox yo indilxi l ul{`do}di ko ni djgi. to bjhi !{}imi t gilkçmni ol on dit` kon`t jltod{`t* in yo to}é on tj{j` ko t go}{o. ol{`ldot ona`lc` nj{o}ingol{o kor`}i on do}om}` kon a`tuoko} .gi{élk`n`,

Dilk` nit d`lkjdj`lot t`l iu}ùjikit. on gjdonj`d`gjolxi i koti}}`nni} l` i ri}j`t do}u`t b}d{çbo}`t youokol }`guo} ni d{çdni ol incøl ul{` in ixi} ` ol li

}ocjôl otuodçbjdi. ot{` kouolkjolk` ko ni otuodjo6 laoda` l`{imno ot yo ni d{çdni yoki u}éd{jdigol{ojl{id{i ol ni giz`}çi ko nit otuodjot, On do}u` b}d{çbo}`d`gjolxi i koti}}`nni} on uo}j{odj` z itd`tu`}it !u`} goj`tjt* ` d`ljkj`t z d`ljkjôb`}`t !u`} gj{`tjt*.kouolkjolk` ko ni bito }ou}`kd{jri ol ni yo tooldol{}o, Inclit otuodjot t`l diuidot ko u}`kdj} igm`t {ju`t ko otu`}it ol on gjtg` do}u` b}d{çbo}`, Nigiz`}çi ko nit otu`}it t`l {}iltu`}{ikit u`} on rjol{`.kjtuo}télk`nit ol {`ki on é}oi dj}dlkil{o6 on aoda` koyo. k}il{o ni jlboddjôl. on a`tuoko}` mtyo tuo}bjdjot

onorikit ol nit dinot bjhi}to. itoc}ilk` li lorijlboddjôl z d`guno{ilk` itç t djdn` ko rjki uoko aimo}tcolo}ik` u`} tonoddjôl li{}in, Kouolkjolk` kon {ju` koa`lc` z kon løgo}` ko otu`}it yo jlbod{il. ni go}{o koa`tuoko}` {`gi ko di{}` i kjox kçit !Nôuox z Td`}to{{j.=553*,

D`l{}`n mj`nôcjd`Gdait ko nit otuodjot gj{ô{jdit !iligô}bjdit*. ail}odjmjk` gdai i{oldjôl d`g` d`l{}`n mj`nôcjd` ui}iinclit unicit ko jltod{`t, Ol Éb}jdi to ai {jnjxik`Go{ai}ajxjg iljtùnjio. li otuodjo ko a`lcòl{`gùi{ôcol`. d`g` d`l{}`n mj`nôcjd` ko unicit konilc`t{i, Ilyo l`}gingol{o ot gét d`t{`ti ot{iin{o}li{jri yo n`t uot{jdjkit. ol oltiz`t u}éd{jd`t ot{od`l{}`n ai }otn{ik` idou{imno !]ogikjo}o z Uni{co.9:1?*,

=2 AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI R@N_GOL ?. L@,

http://www.utexas.edu/courses/zoo384l/sirena/species/fungi/





D`ldntjôlOn ot{kj` ko n`t a`lc`t ol{`gùi{ôcol`t u`k}çi iu`}{i} li to}jo ko ao}}igjol{it gz ø{jnot ol on b{}`. zi yod`gu}olkol li c}il dil{jkik ko otuodjot z ni }onidjôl d`l on a`tuoko}` ot gz otuodçbjdi. u`} n` yo id{øil objdixgol{otjl }ou}otol{i} l uonjc}` ui}i `{}it otuodjot ko i}{}ôu`k`t,

Ni jgu`}{ildji ko {jnjxi} ot{o {ju` ko d`l{}`not mj`nôcjd`t ot yo t`l otuodçbjd`t. l` t`l kiùjl`t ui}i ni tink z l`d`l{igjlil. i kjbo}oldji ko n`t uot{jdjkit. yo }ou}otol{il l to}j` u}`mnogi ui}i n`t diguotjl`t. ui}i n`t d`ltgjk`}ot zui}i on gokj`,

Ic}ikodjgjol{Ìn K}, Hil Gé}yox Nli u`} ni }orjtjôl kon giltd}j{`,

Nj{o}i{}i d`ltn{iki F`mizitj. Z, 9:19i, ]orjtj`l `b {ao colt D`}kzdout ilk j{t innjot 9, Mnno{jl b {ao Li{j`lin Tdjoldo Gtog. [`fz`, To}jot M. M`{ilz . 3!9*8 9'94 F`mizitj. Z, 9:19m, ]orjtj`l `b {ao colt D`}kzdout ilk j{t innjot =, Mnno{jl b {ao Li{j`lin Tdjoldo Gtog. [`fz`, To}jot M. M`{ilz 3!;*8 9=4'9=: Ni}i'Réxyox. H, z Rjnnoki. G, =55=, @k`li{`t ol ni giljbot{idjôl dn{}in ko n`t uomn`t, ]orjt{i Daiujlc`, To}jo Djoldjit B`}ot{inot z kon Igmjol{o 1!55=*8 99:

9=; Nôuox. D, z Td`}to{{j. I, =553, ]orjtjôl ko n`t a`lc`t Ol{`gùa{`}inot !Xzc`gzd`{i8 Xzc`gzdo{ot* ui{ôcol`t ko jltod{`t ko ni ]ouømnjdi I}col{jli, M`no{çl ko

T`djokik I}col{jli ko M`{éljdi ;= !9'=*8 44'43 Gijlt. O, 9:?1, L`}{a Igo}jdil ol{`g`col`t tuodjot `b D`}kzdout, Gzd`n`cji. 9!=*8 92:'===

Gijlt. O, 9:?:, D`}kzdout tuodjot, Mnno{jl b {ao [`}}oz M`{iljdin Dnm 12!9*8 ;2'?1 ]ogikjo}o. C, z Uni{co. H, 9:1?, Jgu`}{ildji ko n`t a`lc`t ui{ôcol`t ko jltod{`t !otuodjingol{o Iuajkjkio z Do}dùjkio* ol Gêqjd` z uo}tuod{jrit ko t`,M`no{çl kon To}rjdj` ko Unicit 998 =93'==?

Téldaox. U,6 G`}jnn`. B,6 Dio{il`. B,6 J{}}jici. [,6 Co}}i. H, z Gù`x. S, =55=, Ko{oddjôl ko a`lc`t ol{`gùi{ôcol`t kon cêlo}` D`}kzdout !!B},* Njlf*. 9144!Itd`gjd`{jli8 Uz}ol`gzdo{ot* t`m}o a`}gjcit kon cêlo}` Digu`l`{t Giz}. 9129 !Azgolù{o}i8 B`}gjdjkio* ol unil{idj`lot ko didi` ko Mi}n`rol{`. ot{ikGj}ilki. Roloxoni, Ol{`g`{}ùjdi 93!=*8 9::9'9::?

Tui{ib`}i. H,6 Tlc. C,6 Tlc. H,6 Azson'H`lot. L, z Saj{o. H, =553, Uazn`colo{jd orjkoldo b`} il iljgin ui{a`col `b o}c`{ ilk {ao c}itt olkùaz{ot, G`nodni} Od`n`cz 928 9359'9399,

9Ot{kjil{ot ko ni Njdoldji{}i ol Mj`n`cçi. JDMJ. _IO

Jl{}`kddjôlK}il{o n`t u}jgo}`t djldol{i iù`t ko rjki jlkouolkjol{o. ni t`djokik goqjdili {r` ni lodotjkik ko d`l{i} d`l ot{kj`t djol{çbjd`tyo kjo}il dol{i ko ni co`c}ibçi kon {o}}j{`}j` goqjdil`. ko nit }jyoxit li{}inot ttdou{jmnot ko oqun`{idjôl z ko n`t }od}t`tagil`t ko ni lori lidjôl, _li ko nit `m}it gét oqj{`tit yo im`}kô ot{`t itl{`t bo on Kjddj`li}j` _ljro}tin ko Ajt{`}ji z Co`c}ibçi !91?4'91?2* kj}jcjk` u`} Ndit Inigél, Itjgjtg`. bo}`l lodoti}j`t `{}`t ot{kj`t yo kotd}jmjo}il n`t ot{ik`t. ot kodj}. n`t„{o}}ù`t‗. u`} ohogun`. ni Ot{ikçt{jdi kon Ot{ik` Njm}o ko Hinjtd`, B`}gik` ko @}kol kon Tu}og` C`mjo}l` kon gjtg` Ot{ik`, D`l

u}otoldji ko nit l`{jdjit yo kjo}`l n`t uomn`t ko t d`gu}oltjôl ol n t iù`t 91=9'91== !91=?*. ko Rjd{`}jil` ]ì6 nit L`{jdjitCo`c}ébjdit z Ot{ikçt{jdit kon Koui}{igol{` ko Hinjtd`, ]oljkit z d``}kjlikit u`} `}kol kon C`mjo}l` kon gjtg` u`} ni Hl{i koToc}jkik Uømnjdi !91;4*. ko Gilon Nôuox D`{jnni6 z ni Ot{ikçt{jdi ko Hinjtd` b`}giki d`l rjt{i ko n`t goh`}ot ki{`t `bjdjinot z l`{jdjitgjljt{}ikit u`} tho{`t jkôlo`t ol n`t iù`t ko 91?; i 9124 !9134*. ko N`lcjl`t Milki,

N`t {}ot ot{kj`t goldj`lik`t. d`l {ç{n` colê}jd` ko „ot{ikçt{jdit‗. bo}`l i{`}çi ko aimj{il{ot ko ni }ocjôl z to nnori}`l i dim`d`l ni bjlinjkik ko b`}gi} on jlrol{i}j` gét oqid{` u`tjmno. d`l mito ol ni u}éd{jdi djol{çbjdi ko ni êu`di. ko t li{}inoxi. co`c}ibçi zt`djokik. olbi{jxilk` nit ui}{jdni}jkikot }ocj`linot ol n`t {}ot }m}`t, Jcingol{o. nit {}ot `m}it {jolol ol d`gøl yo ot{rjo}`lkj}jcjkit i k`t uømnjd`t kjt{jl{`t8 on u}jgo}`. ko {igiù` }okdjk` ol dil{` in løgo}` ko tt jl{oc}il{ot. ditj {`k` onn`t kokjdik`t inot{kj` ko ni co`c}ibçi z n`t {}ot }ojl`t ko ni li{}inoxi !iljgin. roco{in z gjlo}in*, On toclk`. gét igunj`. d`guot{` u`} d`go}djil{ot. m}ôd}i{it. dnê}jc`t. a`gm}ot ko no{}it. im`cik`t. ol bjl. ni t`djokik ol colo}in. érjki ko itjgjni} nit }ou}otol{idj`lot}ocj`linot yo d`lb`}gimil ni lidjôl goqjdili d`l on bjl ko onim`}i} li jgicol colo}in z }ocj`lin kon {o}}j{`}j` z ko tt }jyoxitli{}inot,

R@N_GOL ?. L@, = AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI =

I}{çdun` ajt{ô}jd`

Uo}bjnilk` on {o}}ù`, N`t ot{kj`t ot{ikçt{jd`t t`m}o Hinjtd`8

Rjd{`}jil` ]ì. Gilon Nôuox D`{jnni z N`lcjl`t Milki

]`k}jc` I, Roci z @}{oci Miox



On u}ùôtj{` kon u}otol{o {}imih` ot ilinjxi} n`t otd}j{`tot{ikçt{jd`t ko ]ì. Nôuox D`{jnni z Milki yo d`lt{}zo}`l ni}ou}otol{idjôl ko Hinjtd` ol on uo}j`k` 91=9'9134. z td`l{}jmdjôl i kobjlj} t jkol{jkik }ocj`lin b}ol{o i `{}it. gokjil{oni u}ùicidjôl ko tt di}id{o}çt{jdit co`c}ébjd`'li{}injt{it, N`tiù`t ko umnjdidjôl ko nit {}ot `m}it '91=?. 91;4 z 9134'. u`} tui}{o. }obnohil {}ot g`gol{`t kjt{jl{`t ol on koti}}`nn` ko nit

u}éd{jdit co`c}ébjdi z li{}injt{i ol Gêqjd` yo }ouo}d{jo}`l olon u}`dot` ko d`lt{}j} ni }ou}otol{idjôl {o}}j{`}jin ko Hinjtd`,

N`t i{`}otOn u}jgo} ot{kj` ot{ikçt{jd` to komo i ni ungi ko Rjd{`}jil` ]ì.kon yo to kotd`l`dol nit bodait ko lidjgjol{` z go}{o, Otu}`mimno yo l` aizi tjk` `}jcjli}j` kon ot{ik` ko Hinjtd`. uot tiuonnjk` l` ot d`gøl ol ni }ocjôl, Ni u}jgo}i l`{jdji yo to {joloko t rjki uømnjdi bo k}il{o on c`mjo}l` ko U}jtdjnjil` Téldaoxdilk` to kotoguoùô d`g` t tod}o{i}j` ui}{jdni}, Ol 91== bokj}od{`} ko ni Cido{i kon C`mjo}l` kon Ot{ik` ko Hinjtd` z ol 91=;to kotoguoùô d`g` Tod}o{i}j` Jl{o}jl` ko C`mjo}l`, Ol olo}` ko91=3 `duô jl{o}jligol{o ni @bjdjinçi Giz`} z ol giz` botod}o{i}j` kon Kotuida`, Ol 9145 to {}itnikô i ni Djkik koGêqjd` ol k`lko bo kj}od{`} kon Mild` ko Irç` ol{}o 9149 z9144,

Gilon Nôuox D`{jnni !9155'9129* lidjô ol Cikinihi}i.djkik k`lko }oinjxô {`k`t tt ot{kj`t, Ol 91=; bo tçlkjd` konIzl{igjol{` z ol 914; }ocjk`}, _l iù` kotuêt to jljdjô d`g`jltuod{`} ko otdonit z }okid{ô on ]ocnigol{` ko OtdonitGljdjuinot, Ol 914: }ocnigol{ô on oho}djdj` gicjt{o}jin z onløgo}` ko otdonit nnocô i ==, [igmjêl bo giz`}k`g` koU}ùj`t. r`din ko ni Hl{i Koui}{igol{in. kou`tj{i}j` ko nit]ol{it kon D`nocj` ko Til Hil Mi{jt{i. r`din ko ni Hl{i ko

B`gol{` ko Ic}jdn{}i z rjdou}otjkol{o ko ni D`guiùçiNildit{o}jili,

N`lcjl`t Milki !91=9'91:1* bo `}jcjli}j` ko ni djkik koD`njgi. k`lko }oinjxô tt u}jgo}`t ot{kj`t, @m{r` on {ç{n` kojlcoljo}` ic}jgolt`} ol 91;= ol Cikinihi}i, Aidji 91;3 tokotoguoùô d`g` u}`bot`} ko gi{ogé{jdit ol on D`nocj` ko TilHil z gét {i}ko ol on Njdo` ko Ri}`lot z ol on Njdo` Di{ônjd`, Olon gjtg` iù` bo kju{ik` ol on D`lc}ot` ko ni _ljôl, Ol 91;1 tokotoguoùô d`g` tod}o{i}j` kon C`mjo}l` [o}}j{`}jin ko D`njgi, Olni kêdiki ko 91?5 u}`zod{ô ot{imnodo} on {onêc}ib` ol{}oCikinihi}i. D`njgi z Gilxiljnn`, Ol on iù` ko 9124 bo indinkoko Cikinihi}i z iu`zô on ot{imnodjgjol{` kon Toclk` Jguo}j`,

N`t ot{kj`t co`c}ébjd`t n`dinotN`t ot{kj`t n`dinot t`m}o ni co`c}ibçi z ni li{}inoxi {rjo}`ld`g` jl{oldjôl on u}`g`ro} on koti}}`nn` t`djin. od`lôgjd` zdn{}in. ol ot{o dit`. ko Hinjtd`, Tt u}`g`{`}ot {rjo}`l niu}o`duidjôl u`} on ot{kj` djol{çbjd` kon {o}}ù`. d`l on bjl kob`gol{i} on „olc}ilkodjgjol{`‗ hinjtdjolto, Êt{`t d`l{i}`l d`l ld`l`djgjol{` colo}in ko t ol{jkik. u`dit rodot id`g`kik` i n`tdél`lot djol{çbjd`t u}id{jdik`t u`} incl`t u}`botj`linot ol niDjkik ko Gêqjd`. n` yo l` ot. u`} ljlcøl g`{jr`. tjlôljg` ko lot{i{t jlbo}j`},

Ni }o{ô}jdi kjtd}tjri gokjil{o ni yo to oqu}oti}`l {r`d`g` l` ko tt onogol{`t }onoril{ot ni iu`n`cçi ko ni {jo}}i

hinjtdjolto. zi yo ni kotd}jmçi d`g` }jdi ol }od}t`t li{}inot6bir`}odjki u`} t co`c}ibçi z dnjgi6 u`mniki ko a`gm}ot z gho}o{}imihik`}ot6 z `}cnn`ti ko l uitik` cn`}j`t`, [igmjêl bo li}o{ô}jdi di}id{o}jxiki u`} on ù{jgjtg`. uot{` yo Hinjtd` {olçiitoc}ik` l u`}rolj} ikgj}imno ol{}o n`t uomn`t ko Igê}jdi,

Ni lodotjkik ko oqun`}i} HinjtdÒn `}jcol ko nit {}ot ot{ikçt{jdit ot{r` itol{ik` ol ni itoldjiko li }ou}otol{idjôl {o}}j{`}jin hinjtdjolto yo kjo}i dol{i ko nitj{idjôl ot{i{in ol n`t u}jgo}`t iù`t ko rjki jlkouolkjol{o, Boitç yo t}cjô ni lodotjkik ko d`l`do}. ol {ê}gjl`t co`c}ébjd`t li{}injt{it i ni ol{jkik, Ol nit „Ikro}{oldjit U}onjgjli}ot‗ ko niOt{ikçt{jdi kon Ot{ik` Njm}o ko Hinjtd`•, ]ì oqu}otô nìu}ogjil{o ko ni {i}oi. zi yo kotko yo ni u}`rjldji ko LoriCinjdji. noc` Ot{ik` Njm}o ko Hinjtd`. to jl{oc}ô i ni }ouømnjdiboko}iki. bo orjkol{o ni lodotjkik ko li ot{ikçt{jdi yokogi}di}i tt nçgj{ot ol colo}in z ko n`t kjro}t`t ui}{jk`t ol yto ainnimi kjrjkjk` on {o}}j{`}j`, Itjgjtg`. o}i jguo}il{o {olo} l`{jdjit }oni{jrit i t u`mnidjôl. ic}jdn{}i. jlkt{}ji. }od}t`tli{}inot. `}`c}ibçi. }ç`t z d`t{it. dnjgi z kjt{ildjit ol{}ou`mnik`t !]ì. 9:198 :*,

Nit l`{jdjit bo}`l }odimikit u`} on c`mjo}l` ot{i{in kotko91== i {}irêt ko li dj}dni} kj}jcjki i n`t izl{igjol{`t.id`guiùiki ko li uniljnni ko u}ocl{it z g`kon`t ui}i nib`}gidjôl kon dolt`, Bo itç yo kotko n`t u}jgo}`t iù`t z ait{ion jljdj` kon u`}bj}ji{`. n`t kjt{jl{`t c`mjo}l`t hinjtdjoltot tooguoùi}`l ol nnori} i dim` ot{kj`t djol{çbjd t yo kjo}il lijgicol ot{i{in z ko diki l` ko tt gljdjuj`t. d`l ni bjlinjkikko „d`l`do}‗ Hinjtd`,

N`t u}jgo}`t otbo}x`t8 Rjd{`}jil` ]ìOn Ot{ik` Njm}o z T`mo}il` ko Hinjtd` jljdjô t rjki u`nç{jdi ol nikêdiki ko 91=5 {`gilk` d`g` mito in {o}}j{`}j` ko ni Jl{olkoldjiko Cikinihi}i, Ni t`djokik hinjtdjolto }o{`gô n`t ot{kj`tco`c}ébjd`t }oinjxik`t ol on tjcn` QRJJJ ui}i ki}to li jkoicolo}in ko nit di}id{o}çt{jdit ko ni ol{jkik u`nç{jdi, U`} onn`. k`lRjd{`}jil` goldj`li yo n`t ki{`t colo}inot ido}di ko Hinjtd` n`{`gi}çi ko ni `m}i ilôljgi d`l`djki d`g` Jkoi ot{ikçt{jdi z co`c}ébjdi kon }ojl` ko Lori Otuiùi. u}odokjki ko likotd}judjôl colo}in ko ni Igê}jdi !91=4*, Ol ot{i `m}i toot{imnodjô ni oq{oltjôl iu}`qjgiki i Hinjtd` ol :. 92= nocitdik}ikit tjl jldnj} i Xidi{odit lj i D`njgi. ol{jkikotjlkouolkjol{ot ui}i 91=? !]ì. 9:198 99*,

Ni jlb`}gidjôl t`m}o n`t `da` dil{`lot ol yo ot{r`kjrjkjk` on ot{ik` i ui}{j} ko 91== !Cikinihi}i. Nic`t. Ni Mi}diTizni. O{xi{nél. I{nél. [oujd z D`n`{nél* to `m{r` i {}irêt konit l`{jdjit }ogj{jkit u`} {`k`t n`t izl{igjol{`t. {oljolk` oldol{i yo t oqid{j{k o}i iu}`qjgiki,

Nit d`lkjdj`lot dnjgé{jdit bo}`l l {ogi d`ltjko}ik` koc}il jgu`}{ildji. zi yo ko êt{it kouolkçi ni ic}jdn{}i z niciliko}çi, In }otuod{`. ]ì toùinô yo ol n`t dil{`lot konot{ik`. to {jnjxi}`l u}`rjtj`lingol{o nit r`dot ko „dinjol{o‗.

=1 AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI R@N_GOL ? L@,



„b}ç`‗. „aøgok`‗ z „{ogunik`‗ komjk` i ni bin{i ko gokjkitdjol{çbjdit in }otuod{` !]ì. 9:198 99*, Ol dil{` i nit djb}it t`m}oni u}`kddjôl ic}çd`ni. ni d}çi ko cilik`t. nit }jyoxit b`}ot{in zgjlo}in6 t`nigol{o to u`kçil oqu`lo} ki{`t iu}`qjgik`t yokjo}il dol{i ko nit m`lkikot li{}inot ko Hinjtd` !]ì. 9:19894*,

I uoti} ko ni bin{i ko }jc`} djol{çbjd` kon ot{kj` ot{ikçt{jd`

ko k`l Rjd{`}jil`. bo ni u}jgo}i }ou}otol{idjôl co`c}ébjd`'li{}injt{i yo to kjrncô z d`l ni yo d`l{ô ni t`djokik

hinjtdjolto in jljdj ko t rjki }oumnjdili,

Ni jgicol colo}in kon {o}}j{`}j` hinjtdjolto8 GilonNôuox D`{jnniK}il{o on }êcjgol dol{}injt{i. ni Hl{i Koui}{igol{in d}oô lid`gjtjôl. oldimoxiki u`} Gilon Nôuox D`{jnni. dz` d`go{jk`bo ni d}oidjôl ko li lori ot{ikçt{jdi ko Hinjtd`, Ol êt{i}otn{imi lodoti}j` d`l{i} d`l ki{`t gét oqid{`t yo ol ni `m}iil{o}j`} t`m}o ni kjt{ildji ko n`t u}jldjuinot u`mnik`t }otuod{` koni diuj{in ` nit dimodo}it kjt{}j{inot. ni u`mnidjôl {`{in. ni{oguo}i{}i iu}`qjgiki u`} }ocj`lot. nit }igit ko ni jlkt{}ji.nit ho}i}yçit ikgjljt{}i{jri. hkjdjin z odnotjét{jdi. itç d`g` n`t}od}t`t gjlo}inot z m`{éljd`t ttdou{jmnot ko oqun`{idjôl !NôuoxD`{jnni. 9:148 9=*,

On uømnjd` in yo kj}jcjo}`l nit L`{jdjit Co`c}ébjdit z Ot{ikçt{jdit kon Koui}{igol{` ko Hinjtd`• ot{r` d`lb`}gik` u`} gicjt{}ik`t. d`go}djil{ot. rjiho}`t. aidolkik`t. }ildao}`t.a`gm}ot ko no{}it. z i dinyjo} `{}i uo}t`li i yjol jl{o}oti}id`l`do}n`, Toùinimi itjgjtg` on `mho{jr` ko „`b}odo} i niti{`}jkikot ko Hinjtd` l gilin ot{ikçt{jd` kon Koui}{igol{`yo bidjnj{i}é ol gda`t dit`t on kotoguoù` ko tt i{}jmdj`lot‗!Nôuox D`{jnni. 9:148 9=*,

Ol on ot{kj` ko Nôuox D`{jnni u`} u}jgo}i rox to {jolo li}ou}otol{idjôl colo}in ko Hinjtd` i {}irêt kon u`tjdj`ligjol{ìt{}`lôgjd` ko tt nçgj{ot z l déndn` ko t oq{oltjôl {o}}j{`}jin,Itç. on Koui}{igol{` ko Hinjtd` to bjhô ol{}o n`t 91¸ 42»=5»» z n`t=4¸ =2»ko ni{j{k L`}{o. z kotko n`t =¸ =5». ait{i n`t 2¸ ?3»kon`lcj{k @ot{o kon go}jkjil` ko Gêqjd`, Ni oq{oltjôl ko ttuo}bjdjo to dindnô ol 1. 4=; nocit dik}ikit z tt d`t{it toot{imnodjo}`l ol 9;= nocit kotko ni Uoùi Mnildi ol on Kjt{}j{` koI{nél. ait{i ni m`di ko [oidiuil ol on ko [oujd. b`}giki u`} on}ç` ko nit Diùit !Nôuox D`{jnni. 9:148 9?*,

N`t }od}t`t açk}jd`t u`} u}jgo}i rox to otm`xi}`l ol niot{ikçt{jdi ko k`l Gilon uot t`l olgo}ik`t n`t u}jldjuinotdo}u`t ko ici. d`g` on Nic` ko Daiuini z ri}j`t ko n`t }ç`t.tjolk` on gét d`ltjko}imno on }ç` No}gi. {igmjêl d`l`djk` d`g`}ç` C}ilko ` Til{jic`, Êt{o i n` ni}c` ko t d}t` b`}gi „limonnçtjgi ditdiki do}di kon uomn` ko Hilidi{nél‗ !Nôuox D`{jnni.9:148 93*,

Ko ni }jyoxi li{}in. on hinjtdjolto to ol`}cnnodo ko nimonnoxi kon Nic` ko Daiuini z ko ni kjro}tjkik ko uodot z ko irotidé{jdit yo n` uomnil {`k` on iù`, Jcingol{o. olbi{jxi ni}jyoxi gjlo}in ko Hinjtd` u`} tt lgo}`tit gjlit ko ajo}}`. `}`.uni{i z d`m}o, Ol dil{` i ni ic}jdn{}i. ni u}`kddjôl u}jldjuin ot

on giçx z no tjcol on {}jc`. b}jh`n. dajno. z gicoz iciro !NôuoxD`{jnni. 9:148 9:*,

Nit L`{jdjit Co`c}ébjdit z Ot{ikçt{jdit kon Koui}{igol{` kHinjtd`• bo}`l ni `m}i yo konjloô nit di}id{o}çt{jdit kon {o}}j{`}

hinjtdjolto. ilyo iøl l` to d`l{imi d`l n`t ki{`t gét u}odjt tui}i {olo} li }ou}otol{idjôl tônjki ko ni ol{jkik,

Aidji ni ot{ikçt{jdi djol{çbjdi8 N`lcjl`t MilkiNi `m}i ko N`lcjl`t Milki bo ni u}jgo}i ol jldnj} }obnoqj`lotyo no m}jlkil tt{ol{` i {`k` on ot{kj` ot{ikçt{jd`. jldnzolkìyênnit ko `}kol og`{jr`, Ol ot{o tol{jk`. ot lodoti}j` }otin{i}yo ni Ot{ikçt{jdi ko Hinjtd`• kobjlo in {o}}j{`}j` d`g` „on ton`li{in d`l tt }odo}k`t. ni ui{}ji d`l tt iboddj`lot. ni u}ùjokid`l tt u`ko}`t`t jl{o}otot. on k`gjlj` ic}çd`ni d`l on {}imih`.yo ot ni b`}{li kon cêlo}` agil`‗ !Milki. 9:1=8 92*,Itjgjtg`. n`t onogol{`t tt{il{jr`t yo jl{oc}imil in {o}}j{`}j`

hinjtdjolto bo}`l t uodnji} co`c}ibçi bçtjdi. n` m`lkik`t` ko tdnjgi z ni jlkjtd{jmno }jyoxi li{}in, [`k`t ot{`t onogol{`t ui}to} }odimik`t }oyo}çil ko a`gm}ot jlt{}jk`t ol ni u}éd{jdi ko djoldji ko ni êu`di. d`g` it{}ôl`g`t. coôgo{}it. ic}jgolt`}otikogét ko li gn{j{k ko icol{ot. ol{}o n`t dinot komçi aimo}kjmhil{ot. {ùôc}ib`t. dindnik`}ot z }okid{`}ot6 ol bjl. llgo}`t` d`l{jlcol{o ko a`gm}ot liki bédjn ko }olj} ol Hinjtdòl ni kêdiki ko 9135,

On ot{kj` ko Milki bo l`rok`t` in jldnj} kotd}judj`lotco`nôcjdit kon ton` hinjtdjolto. {`gilk` ol dol{i tt kjbo}ol{o}ocj`lot, In }otuod{` goldj`li yo ni d`lt{j{djôl co`nôcjdi konot{ik` ot ri}jiki. d`g` to `mto}rô {}it l u}jgo} }ocjt{}` ko ttu}jldjuinot }ocj`lot, Ol {ê}gjl`t colo}inot. on ton` ko Hinjtd`g`t{}ô k`t b`}gidj`lot u}jldjuinot8 ni r`ndéljdi z ni ko inrj`lotIkogét. nit got{}it ko `mtjkjilit z mitin{`t `m{oljk`t ol ni

x`li ko [oyjni jlkjdimil o}udj`lot un{ôljdit yo ukjo}`laimo} {oljk` t `}jcol ol on r`ndél kon gjtg` l`gm}o !Milki.9:1=8 42*,

N`lcjl`t Milki oqu}otô ni lodotjkik ko yo on c`mjo}lòt{i{in to jl{o}oti}i gét ol n`t ot{kj`t co`nôcjd`t ko Hinjtd`.uot }otn{imil jlkjtuoltimnot ui}i ni d`lt{}ddjôl kobo}}`di}}jnot. on igol{` ko ni oqun`{idjôl gjlo}i z onkotdm}jgjol{` ko n`t }ot{`t bôtjnot ko ni bili u}oajt{ô}jdi, Ui}ionn`. on c`mjo}l` ot{i{in komo}çi b`gol{i} nit oqun`}idj`lot ko lgilo}i djol{çbjdi z `}koliki. d`g` to nnorimi i dim` ol Ot{ik`t_ljk`t z ri}jit lidj`lot ko O}ùi !Milki. 9:1=8 44?*,Itjgjtg`. o}i jgu}otdjlkjmno onim`}i} ni di}{i {ù`c}ébjdi kon

ot{ik` z l giui yo kjo}i dol{i ko nit b`}gidj`lot co`nôcjdiko {`k` on {o}}j{`}j`. ikogét ko ni mjdidjôl u}odjti ko }ç`t. nic`tg`l{iùit,

D`ltjko}idj`lot bjlinotNit {}ot ot{ikçt{jdit bo}`l ao}}igjol{it u`nç{jdit yo {rjo}`ld`g` `}jcol ni lodotjkik ko d`l`do} ni co`c}ibçi z ni li{}inoxiko ni }ocjôl hinjtdjolto. gokjil{o ni dil{jbjdidjôl ko ni }jyoxiaçk}jdi. m`{éljdi z gjlo}in ko nit tm}ocj`lot ot{i{inot d`l on bjlko d`lt{}j} li }ou}otol{idjôl otuidjin z ko ni } jyoxi konot{ik`,

R@N_GOL ?. L , = AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI =



I kjbo}oldji ko N`lcjl`t Milki. n`t `{}`t k`t i{`}ot l`d`l{imil d`l li u}`botjôl djol{çbjdi. tjl ogmi}c`. to u}ùtjo}`lonim`}i} ot{ikçt{jdit n` gét bjkokjclit u`tjmnot t`m}o Hinjtd` d`lnit dinot onim`}i} u}`zod{`t yo bo}il ni mito kon u}`c}ot`}ocj`lin ol n`t u}jgo}`t djldol{i iù`t ko rjki t`mo}ili,

D`g` uoko ro}to. kol{}` kon u}`dot` ko koti}}`nn` ko nidjoldji goqjdili. nit `m}it ot{ikçt{jdit to oldigjli}`l

u}`c}otjrigol{o aidji l giz`} }jc`} djol{çbjd` ol on uo}j`k`91=9'9134, Ni `m}i ko ]ì bo ol oq{}og` colo}in z t nolcihoo}i gét nj{o}i}j` yo djol{çbjd`. z u`} onn` d`lb`}gô li}ou}otol{idjôl }ocj`lin kon {o}}j{`}j` gol`t u}odjti. uo}` yo nnocôi giz`} løgo}` ko uo}t`lit z ot{r` id`}ko i n`t u}jgo}`tu}`zod{`t u`nç{jd`t ko oqun`{i} jl{oltjrigol{o n`t }od}t`tli{}inot ko Hinjtd`, On ot{kj` ko Nôuox D`{jnni {r` gétonogol{`t ko di}éd{o} djol{çbjd` ui}i ot{imnodo} nit di}id{o}çt{jditco`c}ébjdit z li{}inot kon ot{ik`. uo}` iøl aimçi gda` u`} aido}, Milki. ol ni kêdiki ko 9135. jl{oc}ô nit k`t ot{ikçt{jditil{o}j`}ot d`l n`t lor`t ot{kj`t djol{çbjd`t. d`g` n`tco`nôcjd`t. yo kjo}`l l uo}bjn gét d`guno{` kon {o}}j{`}j`

hinjtdjolto,Nit `m}it }orjtikit t`l l }obnoh` kon u}`dot` ko

d`lt{}ddjôl ko ni }ou}otol{idjôl {o}}j{`}jin ko nit }ocj`lotgoqjdilit z ni b`}gidjôl kon jlrol{i}j` ko nit }jyoxit li{}inot.d`g` Hinjtd`. yo {rjo}`l d`g` mito n`t kjtd}t`t kjrnci{jr` zkjbt`} kon d`l`djgjol{` djol{çbjd` ol on uo}ç`k` 91=9'9134, Olot{o tol{jk`. tt i{`}ot bo}`l id{`}ot u`nç{jd`t ko{o}gjlil{ot olni d`lb`}gidjôl ko li }ou}otol{idjôl bjkokjcli z lodoti}ji ui}innori} i dim` u}`zod{`t lidj`linot. {inot d`g` ni d`n`ljxidjôl kon{o}}j{`}j`. on koti}}`nn` ko nit rçit ko d`gljdidjôl z ni oqun`{idjôljl{oltjri ko n`t }od}t`t li{}inot,

Ic}ikodjgjol{`tOt{i jlrot{jcidjôl ot ui}{o kon u}`zod{` UIUJJ[8 Co`c}ibçi oAjt{`}ji li{}in8 aidji li ajt{`}ji d`gui}iki, N`t ot{kj`tgoqjdil`t !JL 45;;53*. Jlt{j{{` ko Co`c}ibçi. _LIG, Itjgjtg`kon u}`zod{` -Co`c}ibçi o Ajt{`}ji Li{}in8 Aidji li ajt{`}jid`gui}iki, Ot{kj` i {}irêt ko I}col{jli. Gêqjd`. D`t{i ]jdi z

Ui}iciz-, Kotko im}jn ko =55?, Bjlildjigjol{`8 JUCA !Co`,=,9,=,4,96 Ajt{, =,9,4,9,9*, ]otu`ltimno8 K}i, Donjli Nê}{`}i.!D@LJDO[' I}col{jli*, Uiçtot ui}{jdjuil{ot8 I}col{jli. Gêqjd`.D`t{i ]jdi z Ui}iciz, Ic}ikoxd` n`t d`gol{i}j`t ko NxBo}lilki Ixoni z Tomit{jél N`gonç,

Nj{o}i{}i d`ltn{iki Milki. N, 9:1=, Ot{ikçt{jdi ko Hinjtd`, B`}gikit d`l rjt{i ko n`t

goh`}ot ki{`t `bjdjinot z l`{jdjit gjljt{}ikit u`} tho{`t jkôlo`tol n`t iù`t ko 91?; i 9124, Cikinihi}i. C`mjo}l` kon Ot{ik` koHinjtd`,

]ì. R, 9:19, Ot{ikçt{jdi kon Ot{ik` Njm}o ko Hinjtd`, B`}gik` ko

@}kol kon Tu}og` C`mjo}l` kon gjtg` Ot{ik`, D`l u}otoldji konit l`{jdjit yo kjo}`l n`t uomn`t ko t d`gu}oltjôl ol n`t iù`t91=9'91== , Cikinihi}i. C`mjo}l` kon Ot{ik` ko Hinjtd`,

Nôuox D`{jnni. G, 9:14, L`{jdjit Co`c}ébjdit z Ot{ikçt{jdit kon Koui}{igol{` ko Hinjtd`, ]oljkit z d``}kjlikit u`} `}kol kon C`mjo}l` kon gjtg` u`} ni Hl{i ko Toc}jkik Uømnjdi,Cikinihi}i. C`mjo}l` kon Ot{ik` ko Hinjtd`,

9 Ot{kjil{o ko U`tc}ik`. Bidn{ik ko Bjn`t`bçi z No{}it. _LI

Bo ol olo}` ko 9:::. dilk` ni k`d{`}i J}olo C`zolodaoiGizo}'C`zolodaoi jlc}otô d`g` U}`bot`}i Jlrot{jcik`}ikon Dol{}` ko Jlrot{jcidj`lot Mj`nôcjdit !DJM* ko ni_ljro}tjkik I{ôl`gi kon Ot{ik` ko Ajkinc`, Tt nim`}otd`{jkjilit. d`g` ni ko `{}`t d`nocit djol{çbjd`t. to }oui}{ol

ol{}o {{`}çit. itot`}çit z dnitot yo `b}odol i n`t ingl`tko mj`n`cçi yo ot{él ol b`}gidjôl ` yo zi ot{él }oinjxilk`tt {}imih`t ko {otjt. i ljron njdoldji{}i ` ko u`tc}ik`, Irodot {jolo yo }orjti} i}{çdn`t djol{çbjd`t z diuç{n`t konjm}`t. itç d`g` nnori} i dim` jlrot{jcidj`lot l`rok`tit you}otol{i ol d`lc}ot`t, Komjk` i yo t otuodjinjkik ai tjk`ni tjt{ogé{jdi ko n`t }ou{jnot. {igmjêl kotoguoùi li {i}oiuo}gilol{o d`g` d}ik`}i ko ni d`noddjôl ao}uo{`nôcjdi konDJM z komo umnjdi} djo}{i dil{jkik ko {oq{`t djol{çbjd`t, Otli uo}t`li gz d`ltdjol{o ko ni jgu`}{ildji ko kjrnci} ni

djoldji i {`k`t n`t tod{`}ot ko ni u`mnidjôl z i }içx konlidjgjol{` ko t ajh`. Njt Hotøt. ai kotdmjo}{` yo n`tljù`t ot{él érjk`t ko d`l`djgjol{`. n` din ni jguntô iumnjdi} on njm}` Mjda`t z Timilkjhit , Ol ot{i ol{}orjt{iuni{jdig`t l u`d` ko t {}izod{`}ji idikêgjdi z ko t}otu`ltimjnjkik {êdljdi ol l lor` u}`zod{` yo u}`go{o}olkj} c}ilkot b}{`t ui}i ni d`lto}ridjôl mj`nôcjdi ol onot{ik` ko Ajkinc`,

T `bjdjli to mjdi ol on okjbjdj` kon Dol{}` koJlrot{jcidj`lot Mj`nôcjdit ko ni _IOA, Ni dj{i ot i nit 95ig z oldol{}` i ni k`d{`}i C`zolodaoi }kolilk` l`tuiuonot ' u`tjmnogol{o ot t d}}jdng yo kotogu`nri igilo}i ko d`lgog`}i} tt 95 iù`t ko nim`}i} ol ot{i_ljro}tjkik', Ot l dmçdn` ot{}oda` yo yjxé bo


Ol{}orjt{i

J}olo C`zolodaoi Gizo}'C`zolodaoi8 li kêdiki ko }olkj} b}{`t ui}i ni d`lto}ridjôl mj`nôcjdi ol Ajkinc`

Tilk}i O, G`l{iù` Digu`t9



kjtoùik` itç ui}i doko} on giz`} otuidj` in é}oi konim`}i{`}j`. jlkjtuoltimno ui}i ni jlrot{jcidjôl, I uoti} koot` ni `bjdjli uk` {olo} dimjki ui}i ni kotuolti yo uitô i}od`co} li ko tt inglit. ni yo toc}igol{o ot{i}éincl`t kçit ol on digu`. d`g` ui}{o ko t {}imih` ko {otjt.nim`} yo {`k` mjôn`c` komo }oinjxi}, Jl{ol{ilk` i}}ocni} lu`d` on otd}j{`}j` ni k`d{`}i go kjdo yo ot{é njt{i,

Timog`t yo {jolo li icolki gz `duiki z l`tct{i}çi yo l`t d`l{i}i8 °Ol l kçi d`g` a`z. yêid{jrjkikot }oinjxi0Métjdigol{o. dilk` nnoc` i ni `bjdjli n` u}jgo}` yo aicòt }orjti} on d`}}o` onod{}ôljd`. u`}yo tjogu}o aiz d`tityo }ot`nro}. d`g` yo incjol go ujko l i}{çdn`. ` yo{olc` yo aido} inclit }orjtj`lot ko {oq{`t z {igmjêltimo} tj go otd}jmjo}`l ko Uomni t`m}o on u}`zod{` koB@GJQ !B`lk`t Gjq{`t* yo ot {il c}ilko, Kotuêt ko ot`.go kokjd` i i{olko} n`t uolkjol{ot ko B@GJQ. nim`} yo ol

colo}in d`ltjt{o ol }orjti} yo ni ikgjljt{}idjôl konu}`zod{` to }oinjdo ko gilo}i ikodiki, I ot{` no kokjd`k`t a`}it z noc` ol = gjl{`t go aic` l otuidj` ui}i}orjti} l i}{çdn` yo {olc` uolkjol{o, Ot{` ot itç u`}yool ot{o togot{}o }otn{il gz uotik`t n`t kçit gi}{ot z horot. zi yo {olc` yo jgui}{j} dnitot ko 99 i 9 ug z ko 9i 4 ug, Zi ol diti. ol ni {i}ko go u`lc` i }orjti} oqégolot ` {i}oit yo not koh` i gjt ingl`t z i u}oui}i} itl{`t ui}i on kçi tjcjol{o,

U}`mimnogol{o ni k`d{`}i C`zolodaoi oldol{}i lirol{ihi ol nnori}to ni nim`} ko ni `bjdjli i ni diti. itç ai koorj{i} nit b}odol{ot jl{o}}udj`lot yo {êdljd`t.jlrot{jcik`}ot z ingl`t no aidol dilk` no t`njdj{il8 „Bj}g

iyç‗,

Komo t{ok {olo} l di}éd{o} guz tjt{ogé{jd` ui}i

n`c}i} {`kit tt id{jrjkikot, °Ot{o uo}bjn zi n` {olçidilk` o}i ljùi0Z` d}o` yo tç. go `}ciljximi kotko ljùi, T`m}o {`k` goct{imi d`noddj`li} d`ldait z uiuon ui}i otd}jmj}. yo oloto {jogu` o}i gz dnétjd` ui}i otd}jmj} di}{it6 {`k` n` {oljimjol }ciljxik` ol dihit, Ia`}i go aic` {jogu`. t`m}o {`k`go mit` ol ni icolki. ko {in i {in a`}i r`z i aido} ot{`6 go{}ix` 1 ô 95 id{jrjkikot idikêgjdit in kçi z nit {olc` yodgunj}, I rodot aiz itl{`t jgu}`rjtik`t. u`} n` yo {olcyo kohi} ko nik` ni icolki z n` yo bin{i u`} }oinjxi}. tj lòt gz }col{o. n` i}dajr`. uo}` l` gz nohiligol{o,

Ol{`ldot nit ol{}orjt{it no ui}odol l itl{` }col{o, ©Yêmjol)

°Ol yê g`gol{` t}cjô t ibjdjôl aidji n`t }ou{jnot0©Açh`no). ot` bo aido gda` {jogu` !to got{}i d`l{ol{i k}od`}ki} *. go ido}k` ko l njm}` ko nod{}it yo {olçig`tol jlcnêt. dilk` itjt{çi i ni otdoni u}jgi}ji6 ot{o njm}`{}i{imi ko nici}{jhit z tinigilk}it. kotko innç go oguoxi}ì ct{i} gda`, Go tinçi in hi}kçl i mtdi} mjda`t. ko u}`l{go old`l{}imi d`l li nici}{jhi z ol{`ldot ni nnorimi i niditi, Noc` aidçi l kotbjno ko iljginot8 i}iùit. d`dajljnniz nit nici}{jhit yo o}il n`t iljginot gét c}ilkot yoold`l{}imi, Kotko ol{`ldot go ct{il ol tç {`k`t n`tiljginot,

°Rjrjô ol on digu`0L`. ol unoli djkik

Ia`}i yo ai goldj`lik` ot{o u}jgo} ido}digjol{` d`lMjda`t z Timilkjhit. °dén bo t g`{jridjôl ui}iotd}jmj} t njm}` yo nnori ot{o {ç{n`0D`ltjko}` yo bo i }içx ko yo {ro i gj ajh` Njt Hotøt![jolo 2 iù`t z ot d`noddj`ljt{i ko }`dit*. u`}yo r`nrç idigmji} ni rjtjôl kon glk` yo zi {olçi, K}il{o gda`{jogu` {`k` o}i idikogji6 rolçi i {}imihi} ko 1 i 1 z l` otm}`gi. ot{imi iyç {`k` on kçi, Dilk` ên lidjô digmji}`lgjt oquod{i{jrit ko rjki z go kj dol{i yo aiz gdaitgigét yo l` timol liki ko iljginot z u`} ot` notoltoùil i tt ljù`t i {ogo}not, D}o` yo ot{` ot{é gin.u`}yo {in rox i tt ajh`t u`k}çil oldil{i}not. itç bo youoltê ol otd}jmj} {oq{`t ui}i {`ki ni col{o. t`m}o {`k` ui}in`t ljù`t. u`}yo go tjc` kilk` dol{i ko yo n`t uoyoù`

R@N_GOL ?. L@, = AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI 4

Bjc}i 9, D`g` diki gi}{ot z horot. ni K}i, C`zolodaoi to kj}jco kotko on DJM aidjinit init ko ni Njdoldji{}i ol Mj`n`cçi i jgui}{j} tt dnitot,



t`l li bol{o jlic`{imno ko olo}cçi6 not oldil{i kotdm}j} gdait d`tit z. ko ido}k` d`g` n`t rizig`toldigjlilk`. uokol ct{i}not ` l`, Ol{`ldot d`l gj ajh` ztt igjcj{`t go u`lc` i uni{jdi} z i oltoùi}not ido}di koni li{}inoxi. u`}yo t`l onn`t ol u}jgo} nci} yjolot ot{élérjk`t ko d`l`djgjol{`,

°Yê `{}i id{jrjkik ai koti}}`nnik` ol }onidjôl i nikjrncidjôl ko ni djoldji0 Go ct{i gda` uni{jdi} ol d`lbo}oldjit yo go ailjlrj{ik` ol {`k`t n`t égmj{`t. uo}` {igmjêl ao jk` i ki} d`lbo}oldjit ui}i ljù`t ko di{}` iù`t. n` din ot jld}oçmno,Noc` dilk` ail roljk` ol ni Togili ko ni Mj`n`cçi !liid{jrjkik `}ciljxiki u`} diki colo}idjôl ko ot{kjil{ot yooc}otil ko ni Njdoldji{}i ol Mj`n`cçi* ljù`t ko u}ootd`ni}.ot gz m`lj{` aimni} d`l onn`t. u`}yo ol ro}kik yo {jololgdait cilit ko iu}olko}, Ao kik` d`lbo}oldjit olu}oui}i{`}jit z ljro}tjkikot. n` din {igmjêl ot jl{o}otil{o,

D`ltjko}` yo `{}i b`}gi ko kjrnci} ni djoldji ot i {}irêtko oqu`tjdj`lot z tç ao }oinjxik` inclit,

Dijc` ol ni dol{i ko yo tj ni k`d{`}i J}olo to gj}i d`l{il{i li{}injkik il{o ot{i ol{}orjt{i. ot u`}yo {jolo on aémj{` ko ki} i d`l`do} n` yo ri kotdm}jolk` ol on {o}}ol`ko ni jlrot{jcidjôl,

Ot{o iù` dgunjô 95 ko yo jlc}otô i ni unil{jnni kojlrot{jcik`}ot kon DJM. uni{çyol`t. °dôg` o}i t rjkiol on g`gol{` yo kodjkjô jl{oc}i}to0

Ht{igol{o on ; ko olo}` ko 9::: ol{}ê iyç i ni_ljro}tjkik z ol oto {jogu` ot{imi aidjolk` gj k`d{`}ik` z{igmjêl kimi dnitot ol ni _LIG, I ni djkik ko Uidadinnocê ol 9::; itç yo jmi z rolçi, _l kçi on jlcoljo}` Kjoc`Dô}k`mi. yo o}i on d``}kjlik`} ko jlrot{jcidjôl ko ni_IOA. go d`gol{ô yo u`k}çi rolj}go i {}imihi} idé. you`kçi ol{}i} uo}` ait{i yo {rjo}i on k`d{`}ik`, I ên nojl{o}otimi yo on Dol{}` ko Jlrot{jcidj`lot Mj`nôcjditd}odjo}i, Ol oto {jogu` ot{imil nim`}ilk` iyç n`t giot{}`tGjcon Élcon Rjnnirjdoldj`. Mnildi Uê}ox z No{jdji ]`go}`,Ko u}`l{` to kjo}`l nit d`tit8 l kçi on jlcoljo}` Dô}k`mi

go aimnô ui}i kodj}go yo zi aimçi i}}ocnik` {`k` ui}i yoz` jlc}oti}i i ni _ljro}tjkik ol olo}`. uo}` z` l` aimçiidimik` on k`d{`}ik`, I uoti} ko ot`. oguodê i {}imihi} iyç d`g` jlrot{jcik`}i ko {jogu` d`guno{`6 bo l iù` yo{ro yo }onoci} n`t ot{kj`t. oguodê i {olo} u}`zod{`t kojlrot{jcidjôl t`m}o on ot{ik` ko Ajkinc` z l` bo tjl` ait{i hnj` ko =555 dilk` {o}gjlê d`l n`t }oyjtj{`t yo gooqjcçi on c}ik` z go {j{nê ko k`d{`}i ol djoldjit,

°Ol on {jogu` yo nnori iyç. dén d`ltjko}i yo ai tjk`l` ko n`t u}`zod{`t gét igmjdj`t`t yo aikoti}}`nnik`0Z` d}o` yo on u}jgo}` gét c}ilko yo koti}}`nnê bo l` kn`t u}`zod{`t jlt{j{dj`linot B@GOT :: !to yoki uolti{jrid`g` yjol }odo}ki l toù` aoda` }oinjkik *. uo}` ol oto{jogu` on DJM ot{imi ol l okjbjdj` tøuo} dajyj{`. ko k`t

nim`}i{`}j`t toui}ik`t u`} li ui}ok, Go ujkjo}`l younil{oi}i l u}`zod{` i ni}c` unix` z go kjho8 n` yo tjogu}ao yo}jk` ot {olo} l nim`}i{`}j` k`lko to uoki aido} tjt{ogé{jdi g`nodni}, Go kjho}`l8 jgicjli yo êto ot {toù` z yo n` uokot uokj}. °yê }oyo}j}çit0 Go uto iuolti} ol n` yo go ct{i}çi {olo} ol kjox iù`t z otd}jmç onu}`zod{`. uoltê ol {olo} l todoldjik`} ko KLI, Ol iy{jogu` on oyju` d`t{imi in}okok`} ko k`t gjnn`lot ko uot`z n`t t`njdj{ê6 ib`}{likigol{o to idou{ô ol {}ot gotot, Itçil{ot ko yo dgunjo}i l iù` ko ot{i} iyç ol ni_ljro}tjkik zi d`l{imi d`l li jlb}iot{}d{}i ko gét ko

k`t gjnn`lot ko uot`t6 dni}` yo aimçi yo ot{i} d`gu}`milk`. to {}i{imi ko oyjui} on nim`}i{`}j`, Incl`tingl`t ko ni _LIG rolçil z z` not u`kçi izki} ui}iaido} dot{j`lot ko todoldjidjôl !uot iyç tôn` aimçiingl`t ko u}jgo}` z toclk` togot{}o*, Ot{o u}`zod{` goct{ô gda`,

Timog`t yo d`g` DJM ot{él {}imihilk` ol l u}`zod{`igmjdj`t` t`m}o ni kjro}tjkik mj`nôcjdi kon ot{ik` koAjkinc`, °D}oo yo ot{o u}`zod{` tj}ri d`g` ul{` koui}{jki ui}i aido} digmj`t ol nit u`nç{jdit uømnjdit ko

ni ol{jkik0Tç. ujolt` yo ot l u}`zod{` gz jgu`}{il{o. kjcig t yo

ot on toclk` gét c}ilko yo ao nnorik`6 ol dil{` ig`l{`t. êt{o ot gda` gét c}ilko yo on `{}`, Ot lu}`zod{` ol k`lko ot{ig`t jlr`nd}ik`t ni giz`}çi kojlrot{jcik`}ot yo ot{ig`t ol on DJM. n` din ot l }o{` mjojl{o}otil{o6 u`ko} d`lhl{i} jl{o}otot {il kjbo}ol{ot dot{il u`d` ko {}imih` ko }ouol{o, On u}`uôtj{` kon u}`zod{` otd`l`do} ni kjro}tjkik mj`nôcjdi kon ot{ik`. yo tj mjol tod`l`do ko gilo}i ul{in ol inclit x`lit z d`l djo}{`tc}u`t mj`nôcjd`t. {`kirçi bin{i gda` u`} timo}, Ot{` l`t r

i nnori} i {olo} li rjtjôl kjt{jl{i ko t tj{idjôl, Ol niid{injkik. lot{}` ot{ik` to mjdi u`} komih` ko ni u`tjdjôrojl{o. ol dil{` i kjro}tjkik mj`nôcjdi6 zi timog`t yotjogu}o ot{él @iqidi z Dajiuit ol n`t u}jgo}`t nci}ot,Ia`}i. d`l ot{o u}`zod{` z` d}o` yo rig`t i nnoci} ioldimoxi} n`t kjox u}jgo}`t nci}ot ko kjro}tjkik i ljronlidj`lin. z l` u`}yo aizi d}odjk` ni kjro}tjkik. tjl` u`}yl` ni aog`t d`l`djk` }oingol{o, [`k`t n`t oyju`t yo ril

4= AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI R@N_GOL ?. L@,



in digu` oldol{}il lor`t }ocjt{}`t ui}i on ot{ik` `lorit otuodjot, Ujolt` yo aiz d`tit gz jl{o}otil{otyo {`kirçi u`kog`t old`l{}i} i ljron métjd`,D`l }otuod{` ko digmji} kodjtj`lot cmo}ligol{inot uotu`} tuot{` yo tç. u`} n` gol`t not kj}og`t dénot t`l n`ttj{j`t k`lko to {jolo yo bir`}odo} ni d`lto}ridjôl. ` kôlkoaiz yo djki} on igmjol{o, Uo}` {igmjêl ai tjk` inc` mjol

jl{o}otil{o. d`l`do} nit }onidj`lot d`l nit dn{}it yoaimj{il diki }ocjôl6 ao iu}olkjk` gda` z iøl aiz gdaù`} aido},

Ot jgu`}{il{o yo to {olci ot{i u}`zoddjôl, °U`} dél{`{jogu` gét ri i koti}}`nni}to on u}`zod{`0On u}`zod{` n` unil{oig`t ol {}ot o{iuit ko k`t iù`t dikili. aog`t {o}gjlik` ni u}jgo}i yo bo métjdigol{o li}orjtjôl mjmnj`c}ébjdi ko {`k` n` yo to aimçi aoda`6itjgjtg` to }oinjxi}`l jlrol{i}j`t z incl`t ilénjtjt, Ui}iot{`t k`t iù`t yo tjcol z yo oguoxig`t ia`}i ol

gi}x` ko =55:. to ril i }oinjxi} tinjkit oqait{jrit indigu` z to ril i aido} n`t jlrol{i}j`t bo}{ot, Ol ni {o}do}ibito to ai}él {`k`t n`t ilénjtjt ko ni jlb`}gidjôl. ui}iu}odjtigol{o b`}gni} u}ùot{it d`ld}o{it kod`lto}ridjôl. ol{}o `{}it d`tit,

D`l oti diuidjkik ko ilénjtjt yo ogunoi dilk`todoldji on KLI ko n`t `}ciljtg`t. °dôg` u`k}çikotd}jmj} i tt d`nocit ko {}imih`0 Ol l u}jldjuj`. diki yjol {}imihi u`} t ui}{o. uo}` i nia`}i ko b`}gi} ot{kjil{ot to ot{imnodol lit gildo}lit

gz m`lj{it, N`t d`gj{êt {{`}inot ko diki ingl` mtdilyo to tiyol molit {otjt z {}imihil ol d`lhl{` ui}in`c}i}n`, Ia`}i mjol. ilyo n`t jlrot{jcik`}ot z tt

ot{kjil{ot {}imihil ol oyju`t uoyoù`t k}il{o {`k` oniù`. ol dil{` to komo }olj} ni jlb`}gidjôl colo}in {`k`td`ùo}il z ot`t }otn{ik`t to rol d`g` l b}{` ol onjlb`}go bjlin,

Yjtjo}i ki} i d`l`do} in uømnjd` jl{o}otik`. gétko{innot t`m}o ni nim`} ko n`t djol{çbjd`t ol on ot{ik` ko

Ajkinc`6 tjl ogmi}c`. ot g`gol{` ko {o}gjli},]o{`gilk` ni kjrncidjôl ko ni djoldji yo ai kj}jcjk` itod{`} ko n`t ljù`t. tj t{ok bo}i li gho} tuo}aê}ò°dén to}çi t ao}}igjol{i ui}i u`ko} d`lto}ri} inglk`0. °to}çi li gho} mjôljdi t i}gi to}çi ltodoldjik`}0To}çi li gho} mjôljdi. itç d`l gdai }iujkox old`l{}i}çigda`t ohoguni}ot. {olk}çi ni tbjdjol{o bo}xi ui}i noril{init }`dit. l `çk` mjôljd` ui}i otddai} diki ko{inno zikogét d`g` Aj}`. ko ni to}jo ko {onorjtjôl „Aê}òt‗. goct{i}çi ko{olo} on {jogu` ui}i u`ko} aido} gdait aixiùi

d`l gét {}ilyjnjkik,

Tjl kki yo d`l gét {jogu` ni k`d{`}i C`zolodaoi u`k}çi aido} l tjl b jl ko id{jrjkikot z ui}i ki} i d`l`do} {`ki tt {i}oit l` to}çi tbjdjol{o tôn` l` ko l`t`{}`t. tjll tøuo} oyju`{o }ou`}{o}`t ui}i l` uo}ko}no ni ujt{i, U`} og`gol{` êt{o ai tjk` l uito` u`} tt kjox iù`t ko{}izod{`}ji ol on Dol{}` ko Jlrot{jcidj`lot ko ni _ljro}tjkik I{ôl`gi kon Ot{ik` ko Ajkinc`,

9 Mjôn`ci. [êdljdi kon É}oi Idikêgjdi ko Mj`n`cçi. JDMJ. _IO


Ol on i}{çdn` „Ki{`t u}onjgjli}ot t`m}o ni bn`}iritdni} kon ot{ik` ko Ajkinc`‗ umnjdiki ol

ni uécjli 2. ko Ao}}o}jili. R`n, ;. L`, =.iui}odo l ui} ko o}}`}ot ko }okiddjôl yo l`

bo}`l d`go{jk`t u`} n`t i{`}ot. tjl` yo`d}}jo}`l ol on u}`dot` ko okjdjôl,



9, Nit d`nim`}idj`lot uokol to} ko ri}j`t {ju`t8i* I}{çdn`t z l`{it jlb`}gi{jrit t m}o dinyjo} é}oi ko nit djoldjit li{}inot z nit gi{ogé{jdit,

m* Li}}idj`lot t`m}o oquo}joldjit u}ùjit, U`} ohogun`. ilêdk`{it t m}o n` `d}}jk` k}il{o incøl {}imih` ko digu`. t`m}o dôg`t}cjô on jl{o}êt u`} ni djoldji ` dôg` ot yo to onjcjô incøl {ogi ko ot{kj`,d* ]obnoqj`lot ol { }l` in yoaido} djol{çbjd`,k* Ol{}orjt{it uné{jdit t`t{oljkit d`l d`nocit idikêgjd`t,o* ]ou`}{ot ko tdot`t ` orol{`t `d}}jk`t ol n`t dol{}`t ko {}imih`,b* Dol{`t z oltiz`t yo izkol in nod{`} i timo} gét ido}di ko incøl bolôgol` li{}in,c* ]od}oidj`lot mj`c}ébjdit o ajt{ô}jdit ko n`t djol{çbjd t z nit jlt{j{dj`lot ko jlrot{jcidjôl,a* Kjn` d`l l c}ébjd`. zi toi b`{` ` kjmh`,

=, On {igiù` kon otd}j{` komo}é to} gol`} i 95 di}{jnnit i k`mno otuidj`. ol {oq{` d`}}jk` !tjl ht{jbjdi}*. no{}i [jgot Los ]`gil9= u{t,

4, N`t {oq{`t komol ot{i} }okid{ik`t ol l nolciho yo uoki to} ol{olkjk` u`} ni u`mnidjôl ol colo}in, Tj ot u`tjmno. komo}élorj{i}to nit dj{it mjmnj`c}ébjdit. tj l`. komo}él ko j} ol{}o ui}êl{otjt ol on {oq{` !iuonnjk` z iù`* z }obo}j}to ol ni mjmnj`c}ibçiin bjlin !l` git ko djld` dj{it*,

;, N`t kjmh`t. c}ébjdit z b`{`c}ibçit komo}él }ogj{j}to ol i}dajr` u`} toui}ik` ol b`}gi{` HUOC,?, N`t dik}`t komo}él olrji}to u`} toui}ik` kon {oq{` !jlkjdi} i yê dik}` d`}}otu`lko*,2, N`t ujot ko bjc}i ko nit jnt{}idj`lot to gilki}él in bjlin kon {oq{` z ol `}kol d`}}otu`lkjol{o,3, Nit d`nim`}idj`lot komol olrji}to in d`}}o`8 ao}}o}jiliEioa,ok,gq

Okj{`}jin

D`lton` Dorit Di}k`li

Id{ingol{o on digmj` dnjgé{jd` ot l itl{` ko u}`blki u}o`duidjôl. °dôg` ri i ibod{i}

i n`t to}ot rjr`t z. ol colo}in. in bldj`ligjol{` ko n`t od`tjt{ogit0 Ol ot{o løgo}` koAo}}o}jili to umnjdil k`t i}{çdn`t ol n`t yo to ilinjxi dôg` to ril i in{o}i} n`t ui{}`lotmj`nôcjd`t z dôg` to ro}él uo}{}mikit nit otuodjot yo aimj{il t`m}o {`k` ol nit tonrit{}ùjdinot, T`m}o on m`tyo {}ùjdin. ui}{jdni}gol{o on yo to oldol{}i ol ni ]oto}ri ko niMj`tbo}i ko Daigoni'Djqgini. {}i{i {}` {oq{`. yo ia`lki ol t }jyoxi z ni lodotjkik ko td`lto}ridjôl, D`g` to ro}é. on d`l`djgjol{` ko ni mj`kjro}tjkik ot li ao}}igjol{ijlkjtuoltimno ui}i {`gi} kodjtj`lot jgu`}{il{ot ui}i ni tuo}rjroldji. ko gilo}i yo onotbo}x` yo ot{é }oinjxilk` ni D@LIMJ@ ol Gêqjd` z yo to ro }obnohik` ol ni `m}i Diuj{in Li{}in ko Gêqjd`. ko }odjol{o iui}jdjôl z ko ni yo to u}otol{i li }otoùi. ot li nim`} old`gjimno, Ni Tjt{ogé{jdi ot li kjtdjunjli métjdi ui}i d`l`do} ni mj`kjro}tjkik z nitd`noddj`lot mj`nôcjdit t`l ao}}igjol{it rinj`tit z otoldjinot ui}i ni d`lt{}ddjôl ko ot{ikjtdjunjli, Ol on u}otol{o løgo}` to umnjdil ri}j`t i}{çdn`t yo n` kogot{}il z ohogunjbjdil.n` yo {igmjêl to `mto}ri ol li ol{}orjt{i }oinjxiki i li djol{çbjdi ko ot{i é}oi, Ri}j`tot{kjil{ot ko kjt{jl{it jlt{j{dj`lot l`t olrji}`l tt rinj`tit d`nim`}idj`lot, Onn`tuo}{olodol i n`t u}`c}igit ko njdoldji{}i u`tc}ik` ko ni _ljro}tjkik Hé}ox I{ôl`gi ko[imitd`. ko ni _ljro}tjkik Lidj`lin I{ôl`gi ko Gêqjd`. ko ni _ljro}tjkik ko Nojkol.A`nilki. z ko ni _ljro}tjkik I{ôl`gi kon Ot{ik` ko Ajkinc`. kotko iyç }od`l`dog`t t{inol{` z ic}ikodog`t t otbo}x`,

L`}git Okj{`}jinot

4; AO]]O]JILI ]ORJT[I KO KJR_NCIDJ L KO NI DJOLDJI R@N_GOL ?. L@,



D`nim`}i}`l ol ot{o løgo}`

Gilon Modo}}jn C`lxénox. Hnjél Mol`'Rjnnocit. J}olo C`zolodaoi. Hàli{{il Ao}lélkox'Dgunjk`. Hirjo} Ao}lélkox'Cxgél. _njtot J{}mo. L`}gi N,Gil}çyox. Hil Gé}yox. Tilk}i O, G`l{iù` Digu`t. Il{`lj` G`}inot'Kigjél. Dnikji G`}ol`. Lgi U, Uirôl. Rjd{`} Inél Téldaox Digi}c`. Rjd{`} Ac` [ol`}j` Uê}ox. Jtimon [}oh` Icjni}. ]`k}jc` I, Roci z @}{oci Miox. z Ro}ôljdi Xig`}i'C{jê}}ox,

D@L[OLJK@

Ao}}o}jili R`n, ?. L`, =

Oltiz`

Tjt{ogé{jdi8 Ni mito kon d`l`djgjol{` ko ni mj`kjro}tjkik 9 L`{jdji djol{çbjdi

Diuj{in Li{}in ko Gêqjd`8 njko}ixc` ko lot{}` uiçt ol gi{o}ji ko mj`kjro}tjkik ?

I}{çdun`

On obod{` kon digmj` dnjgé{jd` ol nit tonrit {}ùjdinot8°yjêl to molobjdji}é0 3L`{jdji djol{çbjdi

[ju`t ko ni D`noddjôl D`noù{o}i kon Dol{}` ko Jlrot{jcidj`lot Mj`nôcjdit. _IOA !DD'_IOA* 99

Gj}ikit

Iu}`rodaigjol{` z u}`mnogé{jdit ko n`t gilcni}ot ol on ohjk` U`{}o}jnn`. Dol{ni. [imitd`. Gêqjd` 9;

I}{çdun`Ni ]oto}ri ko ni Mjòtbo}i Daigoni'Djqgini8 ot{ik` ko d`lto}ridjôl ko t M`tyo [}ùjdinDikdjb`nj` 92

L`{i djol{çbjdi

Bol`n`cçi. on }j{g` ko ni li{}inoxi8 in{o}idj`lot u`} on digmj` dnjgé{jd` 9:

]otoùi[`kirçi l` to olb}çi ot{i tùi u}jgj{jri =5

@d{um}o ko =55:

Oltiz` d}ç{jd`

Ni okdidjôl ljro}tj{i}ji8 b`}gidjôl idikêgjdi oltoùilxi ko d`guo{oldjit nim`}inot =9

L`{i jlb`}gi{jri

Ni kjro}tjkik mj`nôcjdi kon ot{ik` ko Ajkinc` =4

Ko luot{}`t ot{ukjil{otA`lc`t kon cêlo}` D`}kzdout !Dnirjdjuj{idoio8 Azu`d}oinot*. ui}itj{`jkot ko i}{}ôu`k`t =?

I}{çdun` ajt{ô}jd`

Uo}bjnilk` on {o}}ù`, N`t ot{kj`t ot{ikçt{jd`t t`m}o Hinjtd`8 Rjd{`}jil` ]ì. G ilon NôuoxD`{jnni z N`lcjl`t Milki =3

Ol{}orjt{i

J}olo C`zolodaoi Gizo}'C`zolodaoi8 li kêdiki ko }olkj} b}{`t ui}i ni d`lto}ridjôlmj`nôcjdi ol Ajkinc` 45

L`}git Okj{`}jinot 4;

Okj{`}jin 4;

D`l{oljk` 4?

D`nim`}i}`l ol ot{o løgo}` 4?

N`t i}{çdn`t bj}gik`t t`l }otu`ltimjnjkik ko t i{`} z l`lodoti}jigol{o }obnohil ni ùjljôl ko Ao}}o}jili,T j{ n k jô j n { { n k n { jk j{

Dol{}` ko Jlrot{jcidj`lot Mj`nôcjdit

Djkik _ljro}tj{i}ji. Di}}o{o}i Uidadi'[nildjl

fg ;,? t/l, D,U, ;=91;. D`n, Di}m`lo}it.

Gjlo}in ko ni ]ob`}gi. Ajkinc`. GOQJD@,

D`}}otu`lkoldji kj}jcj}ni i Ao}}o}jili. I, U, 2:'9

Uidadi ko T`{`. Ajkinc`. GOQJD@ D, U,;=559

] ORJT[I KO KJR_NCIDJÔ

KO NI DJOLDJI

[onêb`l`8 59!339* 393=555 oq{, 22;;. 222; z 239=Biq8 59!339* 393=99=D`}}o` onod{}ôljd`8 ao}}o}jiliEioa,ok,gq

_LJRO]TJKIK I_[ÔL@GI KON OT[IK@ KO AJKINC@

N_JT CJN M@]HI ]od{`}

A_GMO][@ I_C_T[@ RO]IT C@K@Z Tod}o{i}j` Colo}in

ORI]JT[@ N_RJÉL [@]]OT Tod}o{i}j` Colo}in Ikgjljt{}i{jr`

GI]D@ IL[@LJ@ INBI]@ G@]INOT D``}kjlik`} ko ni Kjrjtjôl ko Oq{oltjôl

@[JNJ@ I][_]@ IDOROK@ TILK@RIN D``}kjlik`} ko ni Kjrjtjôl ko Jlrot{jcidjôl z U`tc}ik`

@D[IRJ@ DIT[JNN@ ID@T[I Kj}od{`} kon Jlt{j{u{` ko Djoldjit Métjdit o Jlcoljo}çi

DI]N@T K@GÇLC_OX C@LXÉNOX Tod}o{i}j` Idikêgjd` kon JDMJ

INMO][@ OL]JY_O ]@HIT GI][ÇLOX Hobo kon É}oi Idikêgjdi ko Mj`n`cçi


Herreriana Año 5 Volumen 5 No 2

Documents

Transcript of Herreriana Año 5 Volumen 5 No 2