. * . I 5 …H""I5YT‘L IH" L'IHL DE I‘m-1: ‘BENJAMIN HOSPITAL NACIONAL DE NINOS BENJAMIN BLOOMBLOOM UNIDAD DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES INSTITUCIONAL “ ' ‘

SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A.

Modificativadel ContratoNºlO/2019

Final 25 avenida norte y 27 calle poniente, San Salvador, El Salvador. CA. HNNBB-UACITeléfonos (503) 2132—6890; Fax: 2132-6891; Conmutador PBX (503) 2225-4114

http://wwalospitalbloom.20b.sv/Created

in M

aster P

DF Ed

itor

Created

in M

aster P

DF Ed

itor

3002145

MODIFICATIVA N°. 17/2019.DE TRASLADO DE MONTO DE LOS RENGLONES Nº. 32Y 33; AMPLIACION DEL RENGLON Nº: 28; Y DISMINUCIÓN DEL MONTO TOTAL DEL

CONTRATO Nº. 10/2019

NOSOTROS: ÁNGEL ERNESTO ALVARADO RODRIGUEZ, mayor de edad, Doctor en Medicina,

del domicilio de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán, portador de mi Documento Único deIdentidad Número: cero dos cero nueve seis siete dos uno-cuatro, actuando en nombre y

representación en mi calidad de Director en Funciones del “HOSPITAL NACIONAL DE NINOSBENJAMIN BLOOM", de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos

catorce-doscientos diez mil doscientos veintidós-cero cero dos—cinco, cuyos Estatutos fueronaprobados con fecha viernes ocho de diciembre de mil novecientos treinta y tres, publicados en elDiario Oficial Número DOSCIENTOS SETENTA Y TRES, Tomo CIENTO QUINCE, tal como lo acredítocon Acuerdo de Asignación de Funciones Número DOSCIENTOS SESENTA Y TRES, de fecha

doce de julio de dos mil diecinueve, otorgado por la Ministra de Salud, Doctora Ana del Carmen

Orellana Bendek, en el que consta que El Órgano Ejecutivo en el Ramo de Salud y por necesidadesen el Servicio, Acuerda asignarme funciones como Director Médico Hospital Especializado delHOSPITAL NACIONAL DE NINOS BENJAMIN BLOOM, a partir del día quince de julio delpresente año; Artículos seis inciso segundo del Reglamento General de Hospitales, diecisiete ydieciocho de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, en los cualesconsta que la representación legal, judicial y extrajudicial del Hospital le corresponderá al Director,por lo que estoy facultado para comparecer en actos como el presente, por una parte y por otra el

señor SERGIO BARA WEIL, mayor de edad, Ingeniero Químico, del domicilio de Santa Tecla,Departamento de La Libertad, portador de mi Documento Único de Identidad Número: cero ceroseiscientos veintinueve mil novecientos dos—uno, actuando nombre y representación en mi calidadde Apoderado General Administrativo con facultad de representante legal de la sociedad “INFRA

DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE", que puede abreviarse“INFRA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V.," pudiendo usar en sus establecimientos industriales ycomerciales, el nombre comercial de “INFRA DE EL SALVADOR" 0 “INFRASAL”, de este

domicilio, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce—doscientos veinte mildoscientos setenta y siete—cero cero dos—tres, tal como lo acredito con Testimonio de Escritura

Pública de Modificación e Incorporación Integra del Pacto Social, otorgada en esta ciudad, a lasdoce horas del día diez de mayo del dos mil diez, ante los Oficios de la Notario Morena Guadalupe-

Zavaleta Nova, en la que consta en su Artículo Cincuenta que la representación legal, judicial y i

extrajudicial corresponderá conjunta o separadamente al Presidente y al Secreta '

Created

in M

aster P

DF Ed

itor

Directiva o a quienes hagan sus veces, e inscrita en el Registro de Comercio al NúmeroCINCUENTA Y CINCO, del Libro DOS MIL QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE, del Registro deSociedades, con fecha veintinueve de junio de dos mil diez; Credencial de Elección de JuntaDirectiva, celebrada en esta ciudad el día veintidós de febrero de dos mil dieciocho, en la queconsta que el señor Carlos Roberto Grassl Lecha, fue electo como Presidente de dicha sociedad,

para el período de tres años contados a partir de la fecha de su inscripción, e inscrita en el Registro

de Comercio al Número CUARENTA Y OCHO, del Libro TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y

OCHO, del Registro de Sociedades, con fecha uno de marzo de dos mil dieciocho; Testimonio deEscritura Pública de Poder General Administrativo, otorgado en esta ciudad, a las nueve horas yquince minutos del día nueve de marzo de dos mil dieciocho, ante los Oficios del Notario Mario

Ernesto Lozano Calderón, en el que consta que el Señor Carlos Roberto Grassi Lecha, actuando ennombre y representación en su calidad de Director Presidente de la Junta Directiva y

Representante Legal de la sociedad INFRA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., personería que elmismo Notario relacionó y dio fe de la existencia legal de dicha sociedad y de la calidad con queactúa el otorgante, confiere Poder General Administrativo, con facultades de Representación Legal

a mi favor y de otros, e inscrito en el Registro de Comercio al Número CINCUENTA Y CUATRO, delLibro MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS, del Registro de Otros Contratos Mercantiles, con fechaquince de marzo de dos mil dieciocho; por lo que puedo comparecer en actos como el presente,MANIFESTAMOS: I) Que con fecha once de diciembre de dos mil dieciocho, se suscribiócontrato número diez/dos mil diecinueve, Licitación Pública Número cero uno/dos mil diecinueve,

Resolución de Adjudicación Número cero uno/dos mil diecinueve, de “Suministro de Gases Médicospara el año 2019, (Incluye tanque criogénico de 3,000 Galones)”, por un monto de SEISCIENTOS

SETENTA Y DOS MIL QUINIENTOS UN DOLARES SESENTA CENTAVOS DE LOS ESTADOS

UNIDOS DE AMERICA ($672,501.60), dicho contrato se reerre a que la sociedad INFRA DE ELSALVADOR, S.A. DE C.V., proporcionaría al Hospital el “Suministro de Gases Médico, el cual incluyetanque criogénico con capacidad de 3,000 Galones”, los renglones: 27, 28, 29, 30, 31, 32 y 33;

descritos en la cláusula primera del contrato en mención, para el plazo de UN ANO, comprendido

del uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil diecinueve.— II) Continuamos

manifestando que ciertas condiciones han variado, según Modiñcativa de Traslado de Monto de losrenglones Números 32 y 33, Ampliación del renglón Nº. 28 y Disminución del monto total delcontrato, de fecha veintiocho de agosto de dos mil diecinueve, informe del Jefe del Almacén deMantenimiento y nota del Jefe del Departamento de Manteamiento, quienes comunican que hay

necesidad de realizar la modificativa de traslado de monto de los renglones Nº. 32. Nitrógeno AltaPureza arca: No tiene. País de Origen: El Salvador. NO. Registro: Esta’ en proceso; y

Created

in M

aster P

DF Ed

itor

3002147

renglón Nº. 33. Óxido Nitroso 56 lbs. Marca: No tiene. País de Origen: México / USA. No. Registro:

Está en proceso; de los cuales se trasladan para cubrir el déficit del renglón Nº. 28. Oxigeno de220 p.c. Marca: NO tiene. País de Origen: El Salvador. NO. Registro: Esta’ en proceso; manteniendo

los pecios unitarios iguales a los contratados inicialmente. El monto a trasladar del renglón 32 es lacantidad de $2, 282.40 y del renglón 33 la cantidad de $ 2,286.70, para un total de CUATRO MIL

QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE DOLARES DIEZ CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS

DE AMERICA ($4,569.10), de excedente, los cuales serán trasladados para cubrir el déficit queexiste en el Renglón 28. Por lo que acordarnos modificar el contrato de Ia siguiente manera: a)

Modificar la Cláusula Primera.— Objeto del Contrato: En el sentido que la sociedad INFRA DE ELSALVADOR, S.A. DE CV, está de acuerdo en mantener los precios unitarios; así como también entrasladar el excedente de los renglones 32 y 33 para cubrir el défIcit en el renglón 28 de dichocontrato. En consecuencia el renglón 32 disminuye 72 cargas de Nitrógeno Alta Pureza 210 p.c.,precio unitario $31.70, para un total de $2,282.40; el renglón 33 disminuye 13 cargas de ÓxidoNitroso 56 lbs., precio unitario $175.90, para un total de $ 2,286.70; siendo el total en ambosrenglones la cantidad de CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE DOLARES DIEZ

CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($4,569.10); dicho monto serátrasladado para cubrir el déficit del renglón 28 en la cuantía que se describe a continuación:Renglón 28: la cantidad de 228 cargas de Oxigeno de 220 p.c., a un precio unitario de $20.00,

siendo el precio total a cubrir en el déficit de dicho renglón la cantidad de CUATRO MIL

QUINIENTOS SESENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($4,560.00).

De dicho traslado existe una diferencia entre los renglones a disminuir y el renglón a cubrir por el

déficit, que es de NUEVE DOLARES DIEZ CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMERICA ($9.10), el renglón 32 se disminuye en su totalidad; y el renglón 33 queda en 11cargas de Óxido Nitroso 56 lbs. 'un total-de $1,934.90. En cuanto al traslado para cubrir el déficitque existe en el renglón 28, este queda en 2,328 cargas de Oxigeno 220 p.c., un total de$46,560.00.— b) Modiñcar la Cláusula Segunda: Monto Total del Contrato: En consecuencia elmonto a disminuir del contrato es la cantidad de NUEVE DOLARES DIEZ CENTAVOS DE LOSESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($9.10), quedando el nuevo monto total del contrato enSEISCIENTOS SETENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS DOLARES

CINCUENTA CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($672,492.50); y c)Modificar la Cláusula Décima Primera. Garantía: El suministrante, deberá modificar la Garantía deCumplimiento de Contrato, la cual deberé ser del veinte por ciento (20%) del nuevo monto totaldel contrato o dejar la misma garantía hasta la finalización del plazo. Manteniéndose vigentes todas

Created

in M

aster P

DF Ed

itor

formará parte integrante del contrato que aquí se ha mencionado, en fe de lo cual ratificamos sucontenido y para constancia firmamos.- En la ciudad de San Salvador, a los nueve días del mes deseptiembre de dos mil diecinueve.—

¿¡/º” ¡_“

El H'OSpital

ei“ " " “"0; '

¡"líº“¿x'ºhº'í/f/ ¿¿ aI % % %%“ “'S :4 ºº- ‘9 Í; *iia 4:344 a?12 a M: gi¡( Seas _…Lº ¿, ¡º,/¡f

Elaborado en: Unidad Jurídica

:?

ES CONFORME CON su ORIGINAL,con EL CUAL SE CONFRONTO, ELDIA ¿(cabana DEL MESagºtadas—m , DEL ANO ¡>on

Wow

¡. ¡: ' . ff—zJ., … r ¡.r ¿… u,— 2.4> .! /

EI'Suministrante SMI-Jon,

..ºe _

'5‘: ¿Saw—%; s.í / “>: ,

Created

in M

aster P

DF Ed

itor

l*** |... m I I MiNiSTERio

_ *, 2 .* DE SALUD___—_

HOSPITAL NACIONAL DE NINOS BENJAMIN BLOOM W…… !BEES/m” UNIDAD DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES INSTITUCIONAL ammm !SAN SALVADOR, EL SALVADOR, CA.

30021 ¿$ E)MODIFICATIVA DE TRASLADO DE MONTO DE RENGLONES 32 Y 33, AMPLIACIONDEL RENGLON28, Y DISMINUCIÓNDEL MONTO TOTALDE CONTRATO No. 10/2019RESOLUCIONDE ADJUDICACION No. 01/2019LICITACIONPUBLICANo. 01/2019

Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales del Hospital Nacional de Niños BenjamínBloom; San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto del año dos mil diecinueve.

CONSIDERANDO:

Que en base a la Cláusula XV del Contrato No. 10/2019, MODIFICACION, AMPLIACION Y /OPRORROGA, denominado SUMINISTRO DE GASES MEDICOS, adjudicado a la empresa INFRADE EL SALVADOR, S.A.DECV.

El día veinte de agosto se recibió informe del señor Carlos Alberto Rodríguez Capacho, Jefe deAlmacén de Mantenimiento y nota del Ing. Oscar Edgardo Granados como Jefe del Departamento deMantenimiento, quienes comunican que hay necesidad de realizar la Modificativa de Traslado demonto de los Renglones No. 32 y 33, de los cuales se trasladan para cubrir el déficit del Renglón No.28 Oxigeno 220 p.c., los precios unitarios se mantienen iguales a los contratados inicialmente, dichosrenglones quedaran de la siguiente manera:

Cantidad a Trasladar:RENGLON NOMBREDEL CANTIDAD PRECIO PRECIO

PRODUCTO A UNITARIO TOTAL' " ,_

' DISMINUIR32 Nitrógeno Alta Pureza 210 p.c. 72 cargas $31.70 $2,282.40

33 Oxido Nitroso 56 Lbs. 13 cargas $175.90 $2,286.70

Total aTrasladar: $4,569.10

Cantidad Ampliar:RENGLON NOMBREDEL CANTIDAD PRECIO PRECIO

PRODUCTO A CUBRIR UNITARIO TOTAL28 Oxigeno 220 p.c. 228 $20.00 $ 4,560.00

‘ Total a Ampliar: $4,560.00

Habiendo recibido nota de fecha veintiséis de agosto del dos mil diecinueve en la que la empresa Infrade El Salvador, S.A. de C.V., acepta el Traslado de monto de los renglones 32 y 33, la ampliación delrenglón 28 en la que mantienen el mismo precio unitario; asi como la Disminución de la diferencia DE$9.10 del monto total del contrato NO. 10/2019, siendo esto más conveniente para el Hospital.

Final 25 avenida norte y 27 calle poniente, San Salvador, El Salvador. C.A.HNNBB—UACITeléfonos (503) 2132—6890; Fax:2132-6891; Conmutador PBX (503) 2225-4114

http://www.hospitalbloom.gob.sv/Created

in M

aster P

DF Ed

itor

*** *+ 'k A '*º*—ºíg: MlNIS’l'ElLlO .R ~‘uq;$‘El: Ó

» << * * "7 S _ 7 'm HOSPITAL NACIONAL DE NINOS BENJAMIN BLOOM “…A… ”L MU)BLOOM UNIDADDE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES INSTITUCIONAL H………SAN SALVADOR, EL SALVADOR,0A.

POR LO TANTO RESUELVE:

1. Realizar la Modiñcativa de traslado de los montos de los Renglones Nos. 32 y 33, y ampliar elRenglón No. 28, tal y como se describen arriba. De dicho traslado existe una diferencia entrelos montos de los Renglones a trasladar y el Renglón a cubrir por el déficit, que es de $9.10 elcual se procede a disminuir del monto total del Contrato.

2. Dejar vigentes las demás disposiciones del contrato, que no hayan sido modificadas por lapresente Modiñcativa.

COMUNIQUESE:

Dr. Ángel Erfi'estoAlvaradoROdríguezDIRECTOREN FUNCIONES HNNBB

ES CONFORME CON su ORIGINALCON EL CUAL se CC¿!Romo ELDIA ¿Natacha DEL MES999.21...¿¿ng DEL ANO 20 zo

Final 25 avenida norte y 27 calle poniente, San Salvador, El Salvador. CA. HNNBB-UACITeléfonos (503) 2132-6890; Fax:2132-6891;Conmutador PBX (503)2225-4114

http:/lwww.hospitalbloom.gob.sv/Created

in M

aster P

DF Ed

itor

San Salvador, 26 de agosto de 2019

SeñoresHOSPITALNACIONALDE NINOS BENJAMÍNBLOOMPresente

Attn: Lic. Orlando Javier SánchezMolinaJefe U.A.C.I. en Funciones

Estimado Lic. Sánchez:

Con relación a su solicitud de disminución en renglones 32 y 33 y ampliación a renglón 28 de ContratoNo.10/2019, originado de Licitación Pública No.01/2019 y Resolución de Adjudicación No.01/2019, le

manifestamos que estamos de acuerdo en realizar modificación a dicho contrato según su propuesta, según

detalle:

Cantidad a Disminuir:

Reng. Descripción Cantidad a Precio Unit.$ Precio Total $Disminuir (carga)

32 Nitrógeno alta pureza 210 p.c. 72 $31.70 $2,282.40

33 Óxido nitroso 56 lbs. 13 $175.90 $2,286.70

Valor total a disminuir. . . $4,569.10

Cantidad a Incrementar:

Cantidad a Precio Unit.$ Precio Total $Reng. DescripciónIncrementar (carga)

28 Oxigeno 220 p.c. 228 $20.00 $4,560.00

Valor total a Incrementar. . . $4,560.00

Confirmando que el precio unitario y condiciones contractuales se mantendrán sin alteración alguna.Disminuyendo cantidad de cargas como también el valor $9.10 a Contrato NO.10/2019.

Atentamente,

_fL—ll fix/l7/ W/i as CONFORME CON su ORIGINAL,Ing. Sergio Bará 1 ;CONEL CUAL SE CONERONTO. EL

3 DIA ¿wacºm DEL MES

PBX:(503) 2234 3200FAX: (503) 2225 881625 Av. Norte No.1080,San Salvador(frente alColegio Guadalupano)www.infmsal.com

e: x at . DEL ANO 20.20.

“: "“wmmmmwwmCre

ated

in M

aster P

DF Ed

itor

¡::.

Created

in M

aster P

DF Ed

itor

:

¿Í1"=35 ,A

MINISTERIU

*"ÍTÍ' j DE. SAIIIII“BENJAMIN HOSPITAL NACIONAL DE NINOS BENJAMIN BLOOM (Egrgkfirgagfi

BLOOM UNIDAD DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES INSTITUCIONAL —

0002 I 43San Salvador, 26 de Agosto del 2019.

IngenieroSergio Bara WeilRepresentante LegalINFRA DE EL SALVADOR, S.A.DE C.V.Presente.

Estimado Ingeniero Bara:

Sirva la presente para saludarle y desearle éxitos en el desempeño de sus labores.

Por este medio me dirijo a usted, para comunicarle que he recibido Memorándum del Jefe del Departamento deMantenimiento en la cual me informa que es necesario elaborar Disminución y Ampliación del Contrato No. 10/2019,correspondiente a la Licitación Pública No. 01/2019, Resolución de Adjudicación No. 01/2019, de los renglones que acontinuación detallo:

Cantidad a disminución: '

RENGLON DESCRIPCION CANTIDAD A PRECIO PRECIODISMINUIR UNITARIO TOTAL

32 NITROGENO ALTA PUREZA 210 p.c. 72 cargas $31.70 $2,282.4033 OXIDO NITROSO 56 LBS. 13 cargas $175.90 $2,286.70

VALOR TOTAL A DISMINUIR............ . $4,569.10

Cantidad aAmpliar:

RENGLON DESCRIPCION CANTIDAD A PRECIO PRECIO ]AMPLIAR UNITARIO TOTAL28 OXIGENO DE 220 p.c. 228 cilindros $20.00 $4,560.00

VALOR TOTAL A AMPLIAR................ $4,560.00

Por lo anterior solicito a usted, su aprobación para proceder a la Disminución en cantidad de cargas como también en elprecio total de $9.10 y Ampliación del Contrato de los Renglones antes descritos manteniendo siempre el precio unitario ycondiciones establecidas en el Contrato original.

Esperando su respuesta a la presente,me suscribo de usted.¿”“T“—X

Atentamente, ' ¡MÍRRX/

C 93‘ í…“…»— Sisi ES CONFORME CON su ORIGINAL,'

, 4/ CON EL CUALSE CONFRONTO. ELíDIA AIESEC—avia. DEL MESJefe Unidad de Adquísjc/ionéS y Cóntratacioneé'“ _ ~

Institucionales en Fun/ciones. '-.M,DEL ANO 20 27:49

Final25 avenida norte y 27 calle poniente, San Salvador, El Salvador. CA. HNNBB-UACI_Teléfonos (503) 2132—6890; Fax: 2132—6891; Conmutador PBX (503) 2225—4114

“ http://www.hospitalbloom.gobsv/

1946;!“91' _. .

€Darwma_

»

, (¡'.-( .,wºº—¿%% £9,435.44O.?r/Í'ZÓWCreated

in M

aster P

DF Ed

itor

Created

in M

aster P

DF Ed

itor

0002.142'X' " u"a?W, l4-_:‘º_º Dlzi SALUD

(HUILZJ'IXKHH .¡'(—':iPñ'ílílI-í'? ¡TANiL D E II ITM-31:1.SALVAIx >12. ?BENJAMIN

BLOOM

l;MINISTERIO

l

MEMORANDUM JM56

PARA: Lic. Orlando Javier SánchezJefe UACI

DE: Jefe de Mantenimiento

FECHA: 22 de agosto de 2019

En referencia a memorándum JM55, relacionado con la estimación de necesidades degases médicos y combustible diésel para finalizar el año 2019, por un error, la estimacióndel diésel, se hizo con el precio de referencia a la fecha y debió ser con el precio deadjudicación de $3.24/galo’n.Asi mismo, la cantidad necesaria de oxigeno 220pc debe ser de 176 cilindros, que es elconsumo mensual promedio al mes de julio.

GAS CONSUMO SALDO AL COBERTURA CANTIDAD MONTO ($)MENSUAL 07 AGOSTO (MESES) NECESARIAPROMEDIO

OXIGENO 220 PC 176 CIL 678 CIL 3.8 176 $3,520.00OXIGENO 23 PC 346 CIL 2332 6.7 00 00OXIGENO 5049 GAL 28722 5.6 00 00LIQUIDONITROGENO 1.5 72 48 00 00

AIRE 132 1127 8.5 00 00COMPRIMIDOOXIDO NITROSO 2.5 13 5.2 00 00

INSUMO CONSUMO SALDO AL SALDO COBERTURA CANTIDADMENSUAL 07 AGOSTO ESTIMADO EN MESES NECESARIAPROMEDIO SEGUN PRECIO

REFERENCIADIESEL 6774 GAL $32,099.16 10559GAL 1.55 27096GAL

MONTO: $87,791.04NOTAS: 1. estimaciones en base a informe de saldos del almacén de mantenimiento al 07 de agosto, yconsumos promedio reportados en los informes del sig de la sección mecánica.Las cantidades pueden variar de acuerdo a la demanda de los pacientes.2. Debido al mínimo consumo de óxido nitroso y nitrógeno observados en el presente año, Se consultó ala jefatura de quirófanos y manifiestan que ya no utilizan estos gases, por lo que se sugiere gestionarcon la empresa INFRASALque es s saldos sean canjeados por cargas de oxigeno 220 PC.

Cordialmente

C/c. Licda. Cándida Arely Montano. ¡

f

:— g …; ' “ _3 ' '"'u .= .

' .

E .. . …» ¿»'

lIng. Oscar Grando:Nfs, ES CONFORME CON SU ORIGINAL

CON EL CUAL SE CONFRONTO ELDIA Síoxkqwdove…DEL ANO 20¿O

DEL MES

Created

in M

aster P

DF Ed

itor

Created

in M

aster P

DF Ed

itor