c.1lctl6n Luis Luj6n Mur\oz UHM,-ád Francisco Mar<oquln www.ufm.edu • Guatemala

1)1•: l..\

AMÉRICA CENTRAL Ocs,le el '1cscuhri111ic11to del país por los Espaíioles (1502)

hasta su iuclepell(lcucia ,le Espaiia (1821)

Precedida de 1111a ·•~uticia Histúrica" relativa á las naciones que habitaban la América Central ú la llcl-!a,la de los espaíioles

(HUI.\ lO',Tl\lJ.\11,\ l\,\_10 l.\ \U\11:'\ISTl<ACIO\ HEI,

\ E\ \ ' ll<Tll ll llls l: \CAIH:o UJ'ICIAL

Clgnstín Q3ón1cz ([arrillo Individuo de la Facultad de Derecho de Guatemala y de la de El Salvador, de

las Academias Españolas de la Lengua y de la Historia, de la Matritense de Jurisprudencia y Legislación, de las Sociedades Económicas je

Barcelona y Madrid, de la Asociación Internacional de Derecho Penal establecida en Alemania y condecorado por el Go-

bierno francés con las Palmas Académicas de 1a clase

<: UATEl\lA LA

~rtl-'OGRAFIA NACIONAL

1895

,. ,, ..

ES PROPIEDAD DEL AUTOR

INTRODUCCIÓN

Idea general de la situación del reino de Guatemala . en el lapso que abraza este volumen

La hi:-;toria eolo11ial.-I11tm·{,s que ofreec.- l\fodo de ser ,lel 1·nino de ( hwtemala en varios ('01Weptos.-Enumcració11 lle los puntos (•,tpita­ll':,; trntados t•n (•:--tn lihro. - La. Audicncin.- El Su1wrio1· G-ohieruo.­l{t'•gimP11 1111111i,·ipal.- El Santo Oficio.-Sitmwi(m ecm1(>mi1·,1.-l'os­tumh1·.-8. .f nsti(•ia c•11 111ate1·ia crimiual.-Los ahorígc11cs.-Cie1H'im; y litl•rntura.- Bt•llas A 1·tc•:-;. - l\f aterialcs empleados en este· volnme11, y :mtol'i(11lll que 111er1'(\l'll.

E~ propio de los purh]rn-; culto~ el empcüu de def--c11hril' la lnwlla que en :-;u 1mtrcha deja la humana (:Speciu y más aun los l1rn·hof-- ck que ha 8ido teatro t'l suelo mi:-;mo en ,111e re:--pt\divamente tienen asiento eomo l'ntidadl'S ~ohe­l'anas. La novda histó1'iea ofrree un proYeehoso interés <111e en va110 ~e lmsearía en la que s<'1lo es parto de la ima­ginacióu má~ <> m~110s privilegütda del eseritor. . Re­eonstituir el pasado, resucitar per:-;011aje~ á quiene~ tocó desempeüar importante papel eu la escena públien 1 para admirarlos en la intimidad ó interrogarloR sobre seeretos que no deben permanecer desconocidos, 88 empresa tan útil como neeesarin.

IY INTRODUCCIÓN

E] antiguo reino de Guatemala, con todo y los pecu­liares ra:-;gos de un organismo especial, no despierta gene­ralmente entre nosotros las simpatías que debiera lograr. Cnwi<ln es e] número de los que sólo atribuyen precio al

. presente, y pnra quienes la Triple Alianza y la amistad ele Fraiwia y Rusia, lo:-- anarquistas europeos y la actitud ele la:-- kahilas del Riff, eneierran más atractivo que el modo (fo :--Pr que guardaban los pueblos que vivieron en el vas­

to territorio de la Capitanía General limitada por la Nue­va E:-;paüa y el N nevo Reino <le Granada. Es que no po­

:-;ee11 eo11et\pto daro cfo a<1uel estado social, y las vagas é

inexadas 11otieia:-; qrn~ (le él tienen, s<';lo alcam:an á pre­

:-;entárselu púfülo y deS<'.oloridn, vaciado en el molde ele n:-;trP<·lw r<'·_gimen, y por ernll:., falto dn noYt'clad y escaso <le lwnéfü·a:-- en:-;eüanzas.

Hay, plll·N, <1ue :--aelHlir el polvo de los viejos papeles para ha<'er por medio de <liligc,ute estmbo el fiel relato de

lo qne en lal'go perío<lo fué esü~ paú.;. Hay que poner en movimü_•uto trnÜ--\ el lector á gobenmntes y gohernaclos,

pintar la villa <·olediva, mal diseüada en clefü_.ientes cróni­<•a:-;. y <lPrnostrar quu también allá en lejana ép<wa hnho a<plÍ, emllo <'11 las otras partes de la América hi:;;;pana, una

s0<·ie<la<l <'.OlllJmesta dP heterogéneos elementos, eon sus co:-;tmnhres, s11s i<lea]e:-;, alegrías y amarguras, esperanzas

y ,lu<'.<·pcione:-;, para <1ue el alma misma del pa:-;aclo colo­

nütl 11alpik en d lmadru (1ue se le consagra, renaciendo al favor dn la <WO<·ación que de el1a se hace. Los trances .difíeile:-;, lfls hed1os 1·uillosos, ]a:-; fases adversa:-; <'> p1·óspe-1·as dn las prnvincias del reino <le Guatemala, mer~ceu,

<'.OIHO todas las rnanifestaeioues de sn existencüi, histo­l'iarsP con solícito miida<lo, dándose así ú eo11ocer las te11-

de11cias <lominantos en sigloi;; col'l'idos ya y que sólo:el t\Xamen d(\ apolillados legajos pnede revelar en tmla su

INTRODUCCIÓN V

plenitud. Es de alta importmwia tlt•se01Ter el \·elo qnP

impide eontemplm· el desenvolvimiento <le las agrup:wio-

11e~ que fuerou el 111'1deo de la rnwioualidail que ~urgiú :t la vida al llegar ú :-:n oeaso en e:--k• mi:--mo ~iglo t-'l g:ol>ier­

no de la l\Iadre Patria, HO sie1tqn•p juzgado <·011 t\l :-;er<mo

e:--píritn qne <'.UITespoudt•.

\~ivían, e11 lo general. m1e:--tro:-; antt~pa:--ados en un so­

siego muy })Hl'Pl'i<lo ú la somnoleueia; pt•ro un se111eja1tte

mo,lo d<' sc•r, no faltaban \·islumln·<'s tll' patriotis1110, no

esea:--ealmn las virtrnles privada:--, ni dejaban la ley y el

magi:--trado <le merP<·er respeto y t·o11:-;i<lPr,wi01rn:,;;. La he-1wfü'.<'Il<'ia, timbre d,· hon01· d<' la familia lmrnana, ¡mwti­

d1hase <·on la rnla ble af:m; y si la lto111·a,lt-z, qnt· tú.u to en­

uobleeP. ú lo:,;; p1wblos, no prPvah·eía Í11(•owli<'.io11abHP11te

PJI todas las dases :--o<·ialns, :--l'ntímts(• ('ll gmn<lt• l'S<'.ala su

infi11jo avasallador y s11 múgi1·0 pre:-:tigio. LPjo:-: dP nos­

ofro:-; la idt•a flp 1wgar ú. aqrn•l orga11i:-:rno :-;11:-; nu·ios y lunare:-:. Al,snr,lo st•1·ía aseµ;11ra1· qw· l'l g<·tüo (k•l hil'll

resplarnle<·iura sit•rnpre t•11 las múrµ;<•11e:-; dt•l mmle:--to Pun­

~ati vo, ú orillas t11,} <·audaloso Lernpa, {, e11 t•l rieo va.Hu <le

Olarn·ho~ pero ,·ahe d<'<·larnr, d1\jarnlo al dihnjo la u.xadi­tud y la 1m1·eza ,1t, los ¡wrfileR y t·011 tt n·no:-;, qrn· los rna.lo.·

¡,roee1lert's .,· los torpt>s nmrn•jo:-: uo t•w·ontmlmn justitica­

<·i<'m. ni rnt•rp1•ía11 <lisn1lpa, arn1qm· se refugiaran hajo ar­

teKonatlo Keürn·ial: <1rn· siemp1·e qm· :-;p <k:--enl))'íau, la

púhlirn viudida era :--ati~frelia. No fn{,, pues, e<mw se

empefwn en afirmarlo lo:-- que Kill frío exame11 se 1lejan ir

al hilo de la e01Tie11k, tiempo <·m·aderizado por Yieios

y abusos t•l 1lel r{>gimen eolonial; y si hnho funeioua­

rios c1ue hurlúndosc de las regia:-; in:-;trm·eüme:-; se aparta­

mn del derrotero honroso flel <lehe1·, el juicio de 1·esiden­

cia venía eu su oportunidad á haeerles seutir el peso de la

justicia por ellos atropellada; y en cambio, hubo tántos

VI INTHODUCCIÓN

que, eo11 mano firme, so:--tuvieron la. t·nseüa Je la ley, sin que tlaqueara su ánimo ante el incentivo <.lel peeulado tentador, ni se Jejasen arrastrar del malévolo espíritu Je fmwst<) Jespotünno.

l\lenester es •·onV('nir, sin embargo, en ,1ue, en tesis genernL d aficionado ú las letras 11refiere, por 0jemplo, el eomnovedu1· idilio de Atala de Chatenubriand y las perfu­madas púginas de Graziella de Lamartine al extrado de las ('.Pdnlas reales sobre el tributo anual que nuestros abo­rígenes satisfacían como siµ;no de vasallaje de la raza eon­c1uisüvla tt los monareas enstellanos. Un cuento humo­rístieo del travjeso Lnif- rraboada, nn a,nwno artkulo <.le la l)ien rnputada Pnr<1o Bazán y los R ecuerdus del tiernpn

viejo de don ,Jos0 Zonilla, cu los que el poeta se .tlestacu en sn juvenil edad, atormentado por anrnrgas incerti<1nm­brcs, de,·.idido á emaneipars<~ de las aulas de derecho, para disfrutar de su irnlividnalismo y hacer saerificios en aras de las 1\Insas, corno si un genio profético le annncütra la

1-i<-a heren,·ia qne ú las eastdlanas letra~ iba Ú, transmitir: esos y oti·os trabajos literarios anúlogos dan a] espíritu un solar, que no propm·eiona en nuestros fastos ,·olonia1es el levantamiento, verlJigra.eia, <le los indios ,le Chia1m, ó el infornw del scfwr dn la Haya sobre la situaci{m de Costa Rfra, {) Pl Yiaje, si se <¡uit•rt>, del oidur Alvarez <le Castro ú Honduras para ptm~eguir [i los trafieantes eontrabmulis­bts y pPsquisar al golwma<lor don Hermeneg-ildo de Ara­na. a<·11~a<lo de indebidos manejos en el desempeüo de su ofü~ia] mandato.

La auseneia del ek•mlmto político, 1mos ,•s el admini~­trati vo ul (pie en esta ,•Jas(• de ohras 1mwaleee, rntrac eo­mmmwnt<· de su lodnra; pm·o si 110 hay intrigas palacie­gas, hoato y hrillo de ,·m·tl'sauos, pa.doi-: <l.e alianza, ni rel:u·ion<•s ,k batallas qne con sus ,·hmflieS de lanzas y es-

C'

IX'l'HODCCC'IÚX Yll

pa,la:-:, L'Oll el e:-:ta11itlo dL' mortífero <·nüún y lo::,; llOrrihl<•:-; :--aerifü·ios (le l11nnano:-; Sl'n·s ga::--tan la ,~itafülml <le lo::;

¡ml'hlo::-;, hay ri:-:1wüa:-: y padfi<·nl-\ c:-,n'ua:-:, (!lH' <le1m11l'ia1t d t·arnlor y el ,tfra::-;o propio::-\ de la illfmwia de la~ ¡;;o<•iL•da­ck:-;, <·trndro:-; <lP n'l:itiYo intt•ré:-;, dt~ ::-;impúti<·o t·olm·i<lo, qne in¡;;truypn ú lo::-; hmu hr<':-- :-:p1·io:-; y que . :-:i no d<1:--dnmhran l'Oll Pl o:-;tPnto::-;o apamto <le háhil políti<·a, gloria militar y l'lll}H'<':-;a:-; gig:rnt<':-;<•a~, en:,;;éfrnnk,:-; <·Úrno YiYínn lo:-; ahorí­

g'C'He;-; y la:-; g<•nh':-: d<· otras raza:-;, <•<'>mo :ulmini~trahan p::,;­

ta::-; l'<'g'io11p::,; lo:-- <h·ll'g,t<lo:,;; dPl p()(lt•1· t·tmfral, <·Ómo ~L\ po-

1t ia11 <·11 prúdi<·a la~ :--nhias le~·<':-; qm• el Consejo <ll' India:-; <·laboraba, t·núlei-- Pl'all lo:-; t•frdo:-; d<'l 1·égi11wu adoptntlo; en m1a pala lira, <·uúle:-; lo:-; ele11u .. 111tos L'Oltstitnt ini::,; de la

so<·iPcla<l <pw aquí Yi110 forrnúmlo;-;e y <le la que p:,.; nna

prnlong,l<'i{m la que lwy, <'11 brazos del gohier110 propio y

dllefla tle :-su :-;ucrfr. :--e alza rPho:::;ando de e11p1•gía y :-;e afa-1w ¡,or nu li:-:c ,nj<>m p01·\·<111ir Pll la tieITa misma en qun t-:l' 11H•c·iú la t'.lllia <le la:-: gvut•1-ac·iouc~s limt<li<las ya t•n el ahi:-;­

lllo dL' la 11a<l:i. Xo ¡irn· l'Ol'l't·r tra:-- lo agr:ulal>le ha (lL'

<le:-sP<·harse lo útil: qnL· t()(lo tiene f-;ll lugar, y sería ~íuto-11 ia tk• rneutal <lole1H·ia 110 ::--ü1111atizar eon lo que eontrilm­

yc ú 11<'\·ar luz al e:-:píritu. l\las 110 por L·so se crc'a qne n·lm:-:eu ::-;u :--edudor e:--malte ú e:-;tas púgiuas rso~ .woute­<·imi<'11to:-; qur imp1·c:úouan d ánimo de lo:-: <1ne, si uo ha­llan amL•nida<l C'll mw olmt, la anojan lejos de sí, rPlegán­dola a l <k,:-;preeio y al olvido.

CoITen los siglos, <·adnean y Sl\ cambian la:-- institueio­ne:--, lo:-: homhn~s mnerL·n; pero las soeiellades nnnC'a perr­(•eu, siempre est{m renovándose, y la ley ele la solidaridad

rip;e imperturbable ú la familia lnmuma, e:-;timnlúrnlola ú

e:-:cmlriüar el pa:-;ado, 1mnto ele ¡mrticla tle la actual exis­

teneia. A l volver la vista al teatro de la eolonia Yan ya

visln mbr:'mclose las ideas que habían de c1ll'anzar nuestr~1,

nn INTRODUCCIÓN

mm·f•.ha eu más feliees tiempos, por más qm .. • en nquéllos., PU qne la (•,iega obedie.nci.a, las preocupaciones y el fana­tismo religioso dominaban, úo se conociese sino como úna vaga aspi.qH·ión, eu re<lucido círculo eontenida, cual débil destello de lejana ]nz, el sentimiento de la libertad indivi­dual, fuente inagotable de progre.su en las asociaciones <1ue han lnehaclo por (·onstituirse y engrarnlecerse.

La savia del afloso tronco hispano que daha vida al 1wciente organismo eolonial <le ludia~, i-;iguió alimentando al reino de Guatemala en el espacio de tiempo flue abraza este libro. El espíritu castellano apareeió en estns tierras eon la conquista; y al salva1· distancia tan largn, flotando invüüLle, cual impalpable átom•\ entre la niebla del Océa­no, <'> bajo el sol del trópfro, al penetrar en 1111<::_•stras selvas drgenes y eu nuestros feraces campos, con los recuerdos de un glorioso pasa<lu y las esperanzas de rislwflo porve­nir, hizo ya columbrar en nuestros horizontes la tram,for- -mación incesante que experimentarían las entidades que, producto de la fusi.ún de espaüoles é ÜHli<>s, asomaban ú

la vida allí donde tuvieron su asiento los pueblos que en­tre amarguras y lágrimas inclinaron snmi~os la ceiTi.z ba­jo el ÜwontrastalJle poder enropeo.

La sujeción del Petéu Itza, obtenida por la fuerza Je las armas, yn 11ue de otro modo no fué chulo alranzarla, <1eseue1la cutre los culmirnmte:-; hedws de aquel período; l>ern"ficio f--emcjante no se consiguió i'.lino r1espués de in­tt>ntos malogrados, cumitiosm; gfü-tos y trabajos est{,riles. < knpa tam lJién m1 lngar entre lo mús conspicuo el paso p01· el <!S1·Pnarin público del visitado:· don Francisco Gó­m,,z <ln la l\Iadriz; su afan inmodemdo du oro y poderío, <le fandangos y hnreos, ::;ns dcspúti(•as provi<leneias, sus intrigas de mala ley, su fuga, su prisión y los motines y sangrieBtos <·on fiidos por él proYorados, le exhiben co11

TNTI:ODUCCI{rn IX

lo:-- cm·n<_.tPres propio:-; <le 11w1 sini.eRtrn persoirnlitla<l. Hay aclemú:-; otros lweho:-; de singular iut<·ré:-;, ta]P~ <'C>lll<> ]a iu­smTe<·,·ión dt• ]oR zernlales, sofo(•at1a ú PXp(•11:-;us de i11ge11-te:-; sat_•ri.tieios, y en la qne mny tri:--fr pnpel 1·qn·,•st111hm e]

,füwesano de Chinp;1, ]o:-; magnate:-- ll<· Cirnla,l Rea] ·Y al­guno:-; fmu·io11arios pú1>1i<•o:-;: lo:-; nlm:-;os eonwti,los por he­ldlnnitas y n·1n·ohados s<-·Y<·ra11H'llÜ' por «'l rnonm·<-'a, eon t0<lo lo qne ('011<:i<•1·11C' ú esa in:--t itrn·iún tlu lwrrna11os lws­

pitalm.'ios: la r11i.11a dt· 1a ,·iH<la,l <h· Unaterna1a por <·ansa <lc los :-;w•,ndirnicntos <l<· 1i<'na dl' 1717: ]os pavorosos fr-

11<'>11w110:,; Y<>l<·Úlli(·os d,· 1 í~:~, <'Il Co:-;ta Hi<•,1: las pel'tnrha­<•ionl':-; <l<• L<'Úll d<' Xi(•:u·nµ;ua y <-·1 nsl':-;inato del gul1urna­(l01· PoY<'da: ('] prrn·<-•,lp1· ilt•gal dt• ,·rn·io:-; enpibne:-; ,u;e1wra­l<•:-;: la fm1<l.wi{n1 (lt• b Ca:-;n d<· J\Iorn·<fo y ,le, 1a Hae(•tn: el

Hmito Otfri.o: ,•1 { 'on(•~·irni<'nto <h•l Y;dk: 1a e1·ca<·i.{>11 del A 1·zohi:--pa(lo: ]o:-; di:-;tm·hio:-; <k 17 +;; Pll llornlnra:-;; y las es­

pc•<·iah•:,; fa<'nlta<les <1(•1 ,·oronel \"era ('ll <'sa provirn_-ia y <lPl ln·iga<li«'l' FenlÚl}(lP:;,; d(• Tlt•J'e(lia <'11 Ni,·arngna. Eso:-;

y otros asuntos qnL· sc-l'Ía lal'µ;o e1111rne1·a1·, ernno la Rtrnpe11-:-:i{>11 y,,] <·crnfiwm1iento <l<1l eapitún g<•1wnil sef10r Banios L<·~1l, ,·011 sn séquito d(• <·m·io~a:-; JH_'l'i¡><•cia:--, sn d,\sbwau eo­rno priw·i¡mle:-; l'asgos ,·11 las pú,2;i11as (le ustu voluuwu. (*)

]1~n1 ln Real A rnliPll(·ia Pretorial q11ic•.n golwrna.ba; <-m esa ag-rupaei{m <lr• letrados m<liealm la pJc,11itml del pO(ler púl>li<·o: imenmhíak, <'11 tal ronec·pto satisfae<-•r las 11Cl't>:Ü­

<lncles uutteriales y morales; y hie11 se alnaHza que, en tan

am1)lia esfel',1 d<-' nel'i(m, en el vasto emnpo ú su labor abierto, érale imposihlt> orw1·ai· l-'nmpli.<los lw11eficios. No se provee al bien ,:omún enaurlo se~ concentran así las fuerzas ueeesm·ias para proteger los intereses c•.oledfros,

(*) Los tomo:,; l'.' y~'.' de esta ohra se lldwn á la urn_v iwreditrnla

plnrna del inolvidable e:-;m·itor gnatemaltem> dou ,Jrn,é l\Iilla.

X IN'flWDUCCIÓN

que (lemandan, para se1· eual conviene administrados, es­

peeial0s apti.tmles ~r <.'Xl)(~clitus proeedimientos, inconcilia­

bles <'.OH la leutitnrl <le lns trúmites. Histema peligroso

por varias razones es la eoneentradún de poderes, y lo aü­

niiuistrati vo y lo judieial son ramos del gobierno que de­

ben estar uno de utn> separados. Por fortuna, no üuró

mueho ese régimen: en 13GO se expidió eédnla real envo­

rnendamlo exc-lu::--ivamente el gobierno al presidente de la

Audiencia, para que á ésta no se reservara mús que la justi­

<'.ÜL eriminal y civil. Quedó así esta eolonia equi1mrada

L'll e:--e punto á la Nue-va Esvaüa, porque los Yirreyes resi­

tlenh~s en :Méjico tenían el gobierno, y la Audiencia, cuyo

p:U'e<·0r eonsnltaban en negoeios arduos, sólo tenía á su

targo, y era bastanh·, el alto seüorío dC' la ju~tieia ..

~\~Tias eonte:--taeimws, que más ele una ,rez resonaron

<·<m doloroso estrépito en el enervo social, oeurrieron en

( hrntemala, <•,cm dc-'spr<:,stigio de la nntoritla<l y meuoseabu

de los públieos intereses, entre capitnnes ge1wrales y oi<lo­

n .. s; frutos ama1·gos tlu las t·urnlieione's espeeiales cl<=>l país,

Pn <'l qne tollo tenia que 1n·esenütrse erizado de clifi­

eulta<les.

T mpurtantP papel <lesempeüaban los. Ayuntamiento:-;, y Ps qne su gestiúu, en n•z de eeüir:-:;e al gobierno loeal, ve-

11d1·aha l'll lo politieo hasta cierto pnnto: reflejúhase qui­

zú, nllIHilll' débihnl·ntl·, C'n esas L·orporaeioues populares la

irnngen <le los ( )on<'ejos de la Etlacl l\Ieüin en Espaüa, ó el espfritu <lel l\1 lmic·.ipio romano clel tiempo tle los visigodos

t·n la Pe11ímrnla; 1nwlle ckc·irse qne l'011~e1-vaba11 algún

r<·sto <11, sns a11ti¡ .. nrns fa<·,nlta<le.s, lle sns primitivos p1·ivi­

h·gio:-:. I 11<·nestionahlC' C'rn, 1mes, ::;u prestigio, y los rar­

gqs (l<· <·apitnlurcs fnl'l'Oll tm1 cl<>sPHclus, que los regimieu­

t o.,, puestos e11 pú blit-o n•111ate SL1gúu la lC'y, <-fü,pntában-

X.J

:--do:-: lo:-- l'l( '():-: V(.'('lll08, f ouü•nían:-:e Ú trne,11w ,le fuerü•:-: :--1nnas de dinero~ ill<k•<·< •1·oso trúfü·o para p] emrio públh_-o. pero q1w lejos de <'11Yi1,•t·er los offrio:-: <'<>lleejik·s dúlmle:-: n':t1<'L' al pn11L•rlo~ en lllilll<>S ,k• geutt1 <listingnidn y ;_wau­da la,la. la que <1<· :·m po:-:e:-:iún uo n•1><n·talm,. sin <·mhargo. otra:-: n :\11taja:-: que la~ pro<·<·<k•11te:-: de la horn·n anexa á la inn.1:-:tidnra, )~ {·:-:ta imponía ,k•l>t>re:-: muy L·omplc~jo:-: y re:--­

pon:-:ahili, 1,uh•:-: im•lndi bk·:-:. E] <'(Jll<·<1 pto <lll<' <l<~l n\!,'ime11 mmli,·ipal :--<• prnfe:-:aha p<>rmitín ú lo:-; ayuntamie11tos ini­<·ia 1· r mm tra 1 m· a:-;untos ,le la ,·ompetencia <ll-'1 go bieruo. Xo :-:,· agita1mn. p1w:-:. <'ll <'l ('illll}H> esh'l"<'ho ,le la perpetua 111<•nm·ía. alllH{lll' no por <•so <lt>ja~m11 dL• :•wntil' eu un <·aso dado la tntt>la ,le la a<lrniuistnll'i<'m. rl1csti111onio elo1•.11e11-

tP <l<' lo ,·xpn<•:--to L':-- la ,·arta 'll'" p] ,·apitúu lTr:-:úa dirigi<'> :'t la. ( 1iwlad <lt• ( }uatPtllit1n; ,•:-: <le,·i1·, ú :-:n ,·1wrpo 1mmiri­

pal. <'ll rna,·io ,le 1G!)7. para parti<-iparl<· qm•, obtenida yc1 poi·{,] la ,·ornpii:-:ta ,l,·1 P1•t<~11, P:-:ta11a o,·npúll(lo:-:1• L·n· haeL'l'

qrn• :--<> <'je<·ntaran lo:-: frahaj():-- ll<'<'<':--ario:-: para abrir Pl <·a -

111i110 <pl<' hahia ,lt, f:lt'ilitar <'l trútieo Plltl'P ,•:--ta:-; provin­<·ias y 1a <1<' Y1watúli. ( *)

.. \nHlada del d<·r<·,·lw <l,· prtiei{m 11<·1 q1w túuto mmlm <':--a ,·oqH11·w·i<'•n popular, frn~ n11 organisrno de vifla, 110

:-:úlo en sn <li:-:frito, si110 en la:-- \'aria:--; :-;rn·,~iones del 1·t1iuo. l~n ~an Halva<l, >l'. Han Miguel y San \ 7 fr.eufo, en Leó11

y ( h-auada, e11 Cirnla<l H,eal, rregncigalpa, Comayagna y

ann L'Il otms pohlaeiom•:-, de meuos valer hubo aynuta­mieuto~. 1nv()(·ú la :-,alrnl públira d de Cartago eu 171'.2,

y tle:-:eono,·ió y depm.;o al go1wl'nado1· de la provincia, reo <le imperdollables falta:-3.

( * ) l'oleeei<'m de dol'llllH'IIÜ>S antiguox del al'<"liivo del ayuntamil>Jl­to de la eiudad dt~ Uuatemala, formada por :,;u seeretario <lon Rafael .Arévalo.- Ediei(m del JfosPO U11af P11wlteco1 1857, página:-- 190 y 1 rl7.

XII INTRODUCCIÓN

Tal era el alcance de las facultades de esos cuerpos, hijas de la ue<·esidad á las v0ces.

Alianza, en mala hora forjada, del poder civil y del edesiásti(•o, del trono y del altar, para el sostén de su res­pectiva prepotc•neia y ahsoluto predominio en la sociedad, fué el trihunal del Santo Oficio, organizado también aquí r que estaha en su apogeo en el tiempo de que en este vo­lumen SP trata.

Duele 1·e<\Orda1· e,ómo serdan sus inhumanos procedi­mientos para pümtear las máximas de amor. y caridad, de paz y toleraneia, que el cristianismo predica y que S<m la 1 >ase de su liheral dodrina.

No amarg-6 á lo:-- ha hita u tes del reino de Guatemala el ◄ ·spedáeulo honible de la pena del fuego aplieada á infe­fü·<~s lffm•esados: el Rupremo Tribunal estaba en l\féjico, r ú esa eiudad ilH~n los expedientes y los reos de los lla­mado:-- dC>litos eontra la fe: no ardieron, pues, aquí las lw­!.!,'Uera:-, que en otras poblaeiones de la América hispana (lt•namarou su :--inie:--;tro fulgor; pero en eambio los eala­hozos üi<1uisitmiales fueron testigos· del sufrimiento de las vídimas, y las salas del tormento resonaron repetidas n~(•t•s <·on lo:-; ayes (!lle á no pocos desdidrndos anancaban sus impl:wahlm-- verdugos.

La pena dt• mue1·te, es. verdad, no la decretaba el Tri­lnmal dt' la Fl·: vecláhaselo la mansedumbre propia de su <"arúder Pl·lesiásti<'o; p8ro eu último término era él quien la imponía, pues todos saben lo que significaba la entrega <l<· lrn.; reos al hrazo semllar para que éste los castigase, por mús <llW al hat'.ersl· tal entrega por el Santo Oficio, reeo­lll<·rnlaran Prn•m'P<·Ülamente los inquisidores la benignidad pm·a <·un los Pllea usados en quienes había recaído la sen­t<•11eia llamada d(• relajación; esos eran los que paRahan á manos de la autoridad laica y ú quienes Riempre aguarda-

TN'l'IWDUCCIÓN Xlll

ha la muerte, ya 8e h~8 quemara vivo:-;, ya <h•:-;pn<!:-; lfo ha-

1,fr:-,ele~ dado el ,Til garrot-e.

Exc11to:-; de tan 11efando p0<lt•1· <':-;tahan pol' t•xpre:-;a:-:. h,:v<•:-. lo~ ill(lios; y 8ill embargo, tra~pa~mulo lo:-; límitf.:':-; <l,· ~u jnri:-:diel.'ión lo~ inqni:--i(lore:-; dn Guafomala, 110 tnvi<•­ro11 l':--<·1·úpnlo l'll pr<H'.e(lt•r ú la:-; Vl'<'l':-, <·011tra lo:-: ahoríµ:e-

11(•:-; t'Jl<•m·edfüuJolo8 y azot.'rndolo:-;. Diría:-;(• qne no anidalm la ,·lerneneia l'll el ú11i1110 ,h,

jnP<•e:-; q1w 110 <•rnn 8U~<'l'ptible:-; dt> 1•.011n10V<•r:-;p ante <>l martirio dn lo:-; ¡n·o<•P:-;adv:-;; y 110 oh:-;tanh.•, no ,·ra l'al'o ve1·

ú m1 fraik• iL1q11i:-;i<lor vi:-;itall(lo ú un Pllf<•rrno Pll lnnnihl<' 1·]10za, prrnligú11<lolt> 1·011:-;rn .. 1 lo:-; y <loli{•ll(lo:-;<' d<• :-;u:-; <lP:-;di-

1·l1a:-; <'l clía rni:-;1110 l'Ll qun at·ahaba <lP apli<'.al' P] húrbai·o toJ'lll<'llto <lt>l pofro <• 1l<·l ag·rnt ú un infoliz <·11yo:-; abrido:--110 a hla11<la lm11 :-;u ,·01·nz<'111, ni alfrrahan la :-;l'rl'll i<latl <lt• :-;u :-;t•111hl:mt<': <lnali<la<l extraüa, amalgama iuforllw ,fo hil'll ,\' <k· mal. <l<· l'lltrafrn:-; <·r1wh•:-; y (lt• houd,t< lo:--o:-­~<'11 ti l ll ll'll to:-;

Ya :--t• deja eufrrnll·I' t>l ~oh1•p:-;alto nn <pw 1..•l Hanto Oti­t•io rnantenía ú lo:-; mrn·a<lort\:-, del reÜ1q (ln <+uatl•mala, q1w tt>rnhlah:111 a11tl' la id0a <lP m1a tl<111mwia q1w lo:,.; eo11<luje­:-:e nl h<1lado J'e<·into dn ]a:-; p1·i:-;io11L•:,.; i11qui:-;itoriale:-;, por 111:'t:-; que aquí 110 Jrnl,ie:-;e rnvcstido e8e trilmual <·aráeü~r tau lionihle <·orno <·l q ne en otra:-; parh•:-; <lnl Nuevo l\I u11-do :,.;eüa.ló :--u existt~1wia.

Por lo demú~, e11tregúlm118t~ lo:-; habitante:,.; del ¡mí::;,

ann<pw siu g;mnde aetividad, á la:-; tarea~ <1ne le:-; <laban el

8U~tcnto; t>ra creeido, :-;in embargo, l'l uúmm·o de lo:,.; <}lle experimentaban lv:,.; rigon~s de la eseasez; que 110 fu{\ ües­

eonocida en aL1uel tiempo la miseria, y ~ufríanla ha:-,Üt fa­

milia:-- de la alta cla~e ~ocial; hecho que ern:ueut.ra expli­caci{m suficiente en el lánguido estado que guanlahan lo~ intereses materiales. Po1· nn motivo ú otro las hal·iendas

Xff INTRODUCCIÓN

y easas ilmn eayenclo en nrnno~ del <:!ero regular, y tan

ereeiente acumulaeü_'rn embarazaba. el reparto equitativo

de la riqueza y atraía ú los eonv0ntos ú multitud de per­

sonas, ,pu~ al lmsear ahrigo allí eontrn la d<>s1rnclez ? el

hambre, robaban ealor ú la existencia eeon{nniea, ,1t_,janclo

así de ¡..;entirse en ésta la aplicación feeunda ,k la:-- fuerzns

industriales. Se alarmó el momtr('a y prevü10 ú la Au­

clioncia (1ue exeogitara los meclioR máN adeeuadoR y Ne los

propusiese, no Rólo para impetlir que en las eomuniclades

rnonástü.m~ continuaran <·cmeentrúndo:•K' los bienes de for­

tuna, sino para evitar que vistiesen el sayal tlel fraile tún­

toN individuos qul' debían ocuparse en la la hranza el<' la

tierra y en otro:-- trabajo:-': me('únieos.

La reglanwnta<·-i<'>n <le las arks y de los offrios y el ré­

gimen prohibitivo en <·multo al c-omereio, sistemas justa­

m ente l'OlHk,rntdos hoy y prodndo ,le• laN err<'mf•as clodri­

na~ que entonl·es drnuinaban en loR pueblos em·opeos,

ej ercfan aeú, su tirúnieo poder tlifü·nltanclo el Pnsanche ilel

bÜ-'nestar y de las emnodidades. Era, pues, rndamen te .

•·-oml)atido <.•l adelanto e<·onómieo, y 110 sólo por esas ean­

:--as; tamhión el eseaso Yigor de la agri<·ultura, el laboreo

imperfed< > clt=' los minera.le~, loN maJos y largof-- eaminoR y

la clistml<'ia inmei1Na <>ufre estas provincia~ y E~pafm, á la

,Te z; que laR hoNtilidadn~ ele pirataR y <·or~arios l'll nuestras

1•o~taR dPl Atlúntieo y aun ,1<.,1 Pn<·-ífku, fueron ofraN tan­

tas rémora:-; al desarrollo de la ricpH'Za pú hli<·,t-.

Era tan Sl'lH_•illa •·omo earitntiva la geute Pll gt'nl'l'n.1,

pero mny propensa ú <'l'C'l'-1' en <hwncles y ~ortilegioN; tenía

fe eu snprn·stas revehu·ioues, y 110 ponía en duela lo que

maliguamentc atirrnahall hombn·s y mujerc~ que <leeían

t0ner plúti<•.as ton Dio~; y d<-' tan lamen tahle tlehilidacl

parti<·ipalmn hasta perR<mas i11strnída~. . Desagradables

resulbulos trajo 011 1718 ú la t~indad capital el eréclito eon

IK'l'lWDU<'l'IÚK XY

que :--l' :l<'ogit'l'( 111 loR al>Rurdo:-- ,·a ti<·iuio:-- dL' t·atú:-;trnfoR qn<' hizo . mw atn_, ,•i<la hC'ata: pnwbn evidcntL' <ll'l fácil aseu:--o que' ú tan l'idi(•nlo:-- or[wnlos (lálmRe por <lC'~graeia. Lai-i buena:-: em,tumln·e~ L'Xten<lfa11se un an('ho <·ampo~ sólo <'11 ]a plehe <h-' la:-- p1·iw·ipnle:-; <'irnlade:-.: :-;L• notaban daüa­do:-.: i11:--tintos. t'SJ>PeiahHPllÜ' hajo <~l influjo <l<· las hehidaR a1<·oh<'>li<·a:-:, ú la:-- q ne pra 11my afieionada; y en alµ;1mfü; pobltwimH:':-- (k Co:--ta Hi<'a _\' otra:-- 1n·o,·i1wia~ e11eo11tl'aron mt 1><>1·til10 ahie1·to lo:-- li:'thitos <·outrarios ú, la Rana moral, fo1tw11bulm, por la mi:--vria y la ignorarn·iét.

No llll]>l 11'Hba l'llÍl'l' llll<':--Íl'o:-- rnarm·eR la :--ed de ltwrn y <l<· •l>oat< ► q tl<' }1< ,~· agnijon<•a tt la so<·ie<l:Hl; p1·au en todo pm·(·o~ y 111ocl(•:-.:to:--. Las pr:'wti<·ar-- religio~a:,.; figuraban e11Ü'<' Ru:-.: p1·iw·ipal<·:-- d<•l>Pl'<'R, ~- <·l fauatisnw, origC'n de t:'rntos rnak:--. luwía :-.:e11ti1· su iw·011trastabk omnipoteu­<·m. OmwlP <•1·a vl a:,.;(•('ll(liPntP tkl <·h·1·0, y :,;;i 110 faltaban dio<·t•:--a110:-- y p:'t1To(•o:,.; t•111peúado:-- L'll enriqrn•eel'RL' ú todo fraiwt', ó dado:-- :'t 11:--urpar los dt•l't'<·l10R d(\ la pot~stad <•.ivil, 110 l'l':t <·orto Pl llÚlllt'l'O <k lo:-- q1w en todos :--euticlos 01J.­

R<·1·vahan <'( ,wluda inta<·lwhl<'; elérigo:-- :-.:<•<·nlarer-- y 1·egn­hu·c:-- llnho q1tt', oh<•d(•<'iernlo ú enmg<~li<·-a:-- máximas, eu­earµ:ú1·011sc· d<' ¡n·ot l'g'Pl' ú lo:-.: ahol'igmws y de 1·estnhlrcer la paz altt>racla l'll nl H<•110 <1<"' las familia:-.:.

En gra11 n•speto <•1·a1t tP11idaR la antol'idad paterna y la mat('r1w, y lo::,- hijos, mm <·ar--,Hlos y t'rnaneipado~, mostrA­ban:-.:(• si<>m1n·t• af<'d11osoR y d<'>eile:-- <·ou loR antores de sns

día:--. El torpe rgoismo 110 se enseüor<'aba fáeilnwutr do lo:-.: (mimo:--, ponpw los nobleR :--entimieutos del corazón inadiahau eou amplitud, derramando el b:'tlsamo de la di­cha en la l'Xi:-.:teneia ~oeial.

Distinguía.se la justicia criminal por el ernel espíritu que la earac-terizaha en Espaüa, rn Francia y en htR demás nacioneR del Viejo l\Inndo; fristes espect[wulo:-\ de castj-

XVI INTRODUCCIÓN

gos corporales dábanse en calles y plazas, y los pública mente flagelados ó expuestos á la vergüenza pública per­tenecían á la dase ínfima de la sociedad, criada en impura atmúsfera, y más fácil, por ende, de mane harse r,on el ro­bo y los delitos de sangre.

Sin embargo, entre la densa bruma del atraso y en medio del vado que de preciosos elementos se experimen­taba, mostrábanse las gentes satisfechas de una vida sin variedad ni emociones, y eon la quietud en el hogar do­méstico, unos parcos alimentos y una desvencijada gnita­l'l'a tenían la felicidad que habían menester.

Particularmente en Hornlnras, la nota dominante en esta:-; provincias era la soledad. Hel'orriélHlolas en cu~l­quier direeeión, casi sólo se escuchaban las armonías de la naturaleza: el murmullo <lel viento en selvas vírgenes, t'n las (1ue apenas penetraban los rayos del sol. y en las <!lle vivían en fraternal l.'om.;orcio el guayaco, el granadi­llo, el caoho y otros seculares úrhoh•s. entralazanclo sus ramas en eterno abrazo~ el ruido ael agua que en impe­tuoso torrente ó tranquilo a1Toyo bajaba de las alturas, aearfrian<lo ú su paso las rafr•.es <lPl resiuu:-;o pino, y los dnl(·es g-01·jeos de pintadas aves anidamlo eu el espeso ar­bolado. NMo en las luwiendas, en lo~ minerales que se he11etfriabau <> Pn las poblaeioues turbáhase el silencio, y

éste, á su vnz, era interrumpido también por las sordas quejas del infatigable olaje de uno y otro mar, estrellán­dose L'll las desiertas playa:-;.

La amtmida<l <le los variados panoramas que ú la vista del trn,11s(m11te ofreeía tau <¡uebrado territorio, contrasta-· lm con las tristezas del alma <le los aborígenes, (!lle no ce­saball <le lamentar su per<lida autonomía. Cristianos so­lamente poi· el 1Jautismo, pues faltúbales un concepto cla­ro tle los capitales puntos de su uuevü, religión, no era

INTRODUCCIÓN XVII

fácil que prescindieran de sus tradicionales supersticiones, .v al prosternarse ante las imágenes de los templos se figu-1·ahnn t~~tar practieando ¡;:u amado <1ulto idolátrico. La ,•mhriag-ucz. á la qu() tan inelina<lo·s eran, ernbrntecíaloR

mÚf-; y 11u1.~. y las <>ofraclía~. <·11 mala hora aquí organizadas,

ya que por su medio no se lmseaha objeto piadoso alguno. :-;e1Tíanlcs para eonsmnir el fruto ele su trabajo y para que lihremeutP pudieran emborracharse ron la regional chfrlw.

~!al inspirnclos magnate:-. y codiciosos funcionarios almsnh:rn <1P los indio~. si hic)Jl no tan freeuentemente co­

mo ¡._(, snp01H', cxplotúrnlolo:,:.; de nu·ios modos >' tratándo­lo:-. <·011 in<lehi<lo rigor~ por fortuna, el 1·enm;;o (le queja

ante la Amlieneia, <'> ante el eapitún general, lograba dis­minuir, ya que no desterrar del todo, tales demasías, gra-

1•ias al ('onedivo por las leyes señalado y por las respec­tiva~ autol'i<lacles eaf-;i f-;iempre impuesto.

A1111qne <l() amilanado espíritu los aborígenes, r¿sulta­

dc; natnral dc· la se1Tidmnbre <'ll que estaban, eonsagrá­bnnsP. mrn .hnena part0 (le ellos al menos, ú, personales emp1·p~a~, ya labrando sns propio:-- c•,ampos, ya ejerciendo

pron __ •ehoso:-- ofkios meeániem;, en los que dahau testimo­

nio:-; de i]l(lrnlnbles aptitudes: nrnehos se euriquecieron,

:-;eflalnclamentc los caciques, y llegaron ú vestir trajes de paüo y habitar <·ómoda8 y elegantei-; c•,aRas; fáeil sería comprohnrlo trayernlo á cu()nto nombres y apellidos. Pro­por<·ionúhans0]ps ei:•wuelas para aprender á leer y escribir,

y no ~e h-'s neµ/> la Pntrada en las conmnidades religiosas

y en lo:-- <'Olegirn~, á, fin de que, según su t·apacidad, pudie­ran eo11ferír:-;t-'les la~ (ligniclades eelesiástiC'as y ofieios pú­

blicos ( * ). El pago del tributo anual á las reales cajas exoneráhalos <le las ak•.aba.la~ qu0 (•nbrían los demás po-

( *) Céduln de 26 de marzo de 1697.

XVIII INTRODUCCIÓN

bladores del país, y los repartimientos á que estaban suje­tos ei1contrábanse reglamentados de niodu que por tal ser­vicio no sufriese menoscabo su salud, ni dejara de satis­facérseles el jornal devengado. Siempre tuvieron suR ('ahilc1os y aun gobernadores ele Rn propia ·raza, aunque con muy limitada autoridad unos >T otros. Así pues', su situación peculiar, Ri hien no libre de vados y lunares, <listaba mucho <le mere<·C'r el lastiuwRo r·oneepto que de ella se tiene.

Cabe <leelarar, en cuanto á la vida intelectual de la co­lonia, que no abundaban los hombres ilustrados~ el saber era el privilegio de mios cuantos; refugiábnse principal­mente en los claustros, donde, eou más ardor que la len­gua castellana, enltivábase la del Lacio. El aprendizaje en las eseuelas circunserihíase á tres ó 0.rnttro ramos ruti­uariamente estudiados. Eran reducidaR Pn número las bibliotecas, y ninguna ohm e11ce1Tahan contraria al <-ato­licismo y al sistema de gobierno adoptado.

El escolasticismo con sus estériles sutilezas, la teolo­gía y sagrada escritura, laR humanidades, las rienrias na­turales y las exactas, el derecho civil y el eanónico asig­naban ancho teneno á la aetividad mental. (*)

De asuntos religioso~ y aun de otras materias, como matemútfra¡.; y eiencias naturales, trataban los eseritos que producían y á veces publicaban clérigos seeulares y re~ulares. El gongorismo y la falta de buen gm-to dában­les feo Rabor á la mayor parte de CRos partos del ingenio,

( *) A fines üel :,;iglo <lfoimo:-;éptimo tlorpeÍa ya, y ,·ontinuú fignran­tlo despu(,:,;, Pn grande escala, poi· :,;n snher profundo y ~ns :,;ervicios á, la carnm de la <'iviliza<M>n de ]o~ ahorígenes <le la Baja ( 'alifomia, el padn• jes11ita ,luan <le Ugarte, nativo de 'l't'gncigalpa en la provirn·ia de Hon­duras. De Ouaknrnla pasú ú 1\1(,jü·o, y <k allí (i las l\Iisione:-- e:,;t;tl ,leci­das en la Baja California, en las q rn• frn~ Vt'r<laderamente útil por su ilustrado celo.

IXTRODUCCIÓN XIX

nutridos por lo ~omún de empalagosas citas latinas. Me-1·11_lns en modesta ,·mm laR eiencin:..; y las lefras, alglÍn deR­

alT<>llo. :..;in ,•mhargo. nd,1nirie1·011, mrr,•(•d :'i la ¡wrRPYP1·an-1·ia ele ~ujetn¡..; Pf-tndin¡..;o~, 11Pl P:..;ta<lo 1•r·leRiú:-;tic•n 1·011 pa.l'­ti(•n lnri,fad:' y el clivnlga1· útilPf- 1•011ol'imie11to~ em ,~1 g-alai·rl<'m más ¡)]'e,·iado que para su:..; vig·ilia:..; pudieran a¡w­te,·<·r lo:..; quP 1·on~01·Yahnn Pl furµ:o snntn rh• In ,::11•udieifm

Pll rl pnb.

I•:1 1•:..;piritn dP 1li•,·rn•ic'111, rlúitin ti ni msgo dP la :..;n<•irdafl 1·nl,111inl. l'<'Ralta p01· 11> c·omú11 1•11 la:..; c·o111¡rnsi,·i011es Pll

p1·0:..;a ). v1•1·:-:() ,1,· 1m,..,:..;fr():..; a ntc•pa:..;ado:..;, aun 1·11mHlo frn_-'J'a 11

{-:..;to:-: d,·I P:--tado :--q.da1·. HP1·lamúhaln n:..;i el pl'Ofnrnlo RP11-

t imie11to rrlip:io:--o d<' l:1 {•p,wa: ,\' 110 :..;óln 1'11 lo~ f'llÍl'Plll(•Rt>:-­

qw• c•u lo:-: 11101w:-:t1·1·io~ l'P])l'C 1:--P11tnha11 la:-- 11m·i1\in:--, no :..;6-

lo <'11 la:..; pÍ<'1/.H~ ,lramúti,•a:..; qrn• 1111 p:..;(•eua ~<' ponían eu los

,·olr~ .. do~ dP lo:-- P. J>. d,· la Compaúia dt· .J c•sús, :-;ino hasta 1·11 la:-: 1·0111P11ia:..; d,· 1·a:--n:-; parti,·ularP:..; evitúh:u-,c• nn lo gl'-

111•1·al Pl t int<' prnfa110 qn<' <11' •·iel'to:-- limih•s :--alieR<'. (*)

El ]ll'l'Ílllll<' dPI gal:t11h•o .,· dPl ¡mndonor, q1111 1·arad,0-l'Ízaha tanto:-- produdo:-- litt>1·ario:-- de la E:--paiw dt> aqurl

tiP111po. 110 :-:<' :--ahorea 1·11 lo:-- d,• fi-uatnnala. Es qne, tnl n~z. 110 :-;p c·on~(•di.-•1·011 lo:-- lioHorr.:..; dP la ¡mhlicidad á la~ Hpasionnda~ rinm:-- <1P afrflriflo gnl{rn, 11i ú las armoniosnR Pllcl<:<-lia:-- <1P trm·arlor inforhmaclo. Nac1a ha)· qne recue1·­d<' m11jPrilt>:-- 111.'Yam•o:..;, ni c·ahalleresvo:-- lancps <:ntre riva­

l<':-; paladiue:-:. ~i nrnl a<·onsejada:-; :-;i1·vi0nta:-; y pü<'.O es- . c·rnpnlo:--o~ hwayos llenihan pulidos versos á aristoeráticas 11iüa:..;, no ll' es dado afirmarlo <'> negarlo al que estas HneaR tmzn. Y no es <-1ne cseasearan los irn•,ülente:-;. En brazos ,1,·l alfti1•1•z ,lon Rrn1rigo <10 Aria~ l\fal<lonado y en la cstan-

( *) Hahín en aqnd tiempo ( 1686~ 1748) nn eolegio dirigido por 19:-­je:--nita:-- (•n la 1•indH1l 1lr 0-nat.Pma.la y otro (•n Ciudad RPal dP ('hiapn.

XX INTRODUCCIÓN

cia de éste, murió, en nocturno solaz, una mujer de la al­ta clase social; y tan raro suceso, unido á otros de análoga índole, hizo decir al festivo escritor peruano don Ricardo Palma que no faltaron en aquel tiempo damas que tuvie­sen la fea costumbre de desfallecer y morir en· casa de sus amantes. Esos y otros hechos peregrinos habrían podido dar pábulo á la imaginación del versificador en nuestra tierra. La catástrofe ele la ciudad que en el risueüo valle de Almolonga se alzaba, y que en Septiembre de 1541, en triste é inolvidable noehe, pereció por la violencia de las aguas y de los sacudimientos subterráneos, SU{;mmbiendo con ella la desgraeiada viuda del eonquistador y tantos otros infortunados seres, es objeto propio para una com­posición elegiaca. Nada hay, pues, en verso sobre acon­tecimientos tan curiosos, si se exceptúan los romances del Dr. don Cristóbal Hincapié 1\Ieléndez, acerca de la ruina de la ciudad de Guatemala en 1717, y que según el juicio de un ilustrado escritor guatemalteco, no son más que cró­nicas rimadas. Distaban aún mucho los días en que de­bieran tales cosas aprovecharse para forjar poemas y es­cribir novelas con fondo histórico.

Es generalmente la literatura el reflejo de la sociedad, y, como todo lo que está llamado á desenvolverse y crecer, recibe el influjo de la atmósfera que en suerte le toque. Muy privilegiados intérpretes de lo bueno y de lo bello brillaban en la Península en aquellos siglos, mientras que en nuestro país, en el que todo era incipiente, aunque no faltara la afición á la poesía., fueron contados los que por el mérito de sus tareas lograron recomendarse á la poste­ridad. El soneto, de suyo tan difícil, y las décimas, eran, sin contar algún otro, los géneros favoritos de los cultiva­dores de la gaya ciencia; pero e1 prosaísmo y otros defec­tos deslizábanse á menndo en fas compoRieiones, maleán­dolas y desnaturalizándolas.

IXTRODl7CCIÓ:N XXI

YiYía ya en el lapso encerrado en este Yolumen el in­olddahlµ bardo guatemaltec-o Rafael Landívar~ sin em­bargo, no había prodneido aún sn admirable ingenio (1748) esos frutos

0

snzouado~ que tau alto lugar le dan y que ha­cen de él un -verdadero timhrP de gloria para las lfltrns co­loniales. ( *)

En cuanto tí. las producciones en prosa, el gongorismo, como se dijo ya, rncargábast> de imprimirles su extraYa­gante sello: compruébalo la Uecorclación Florida de Fuentes y Guzmún, obra importante en nuios coneeptos; acredítalo también el <'ronbta .J im{·nez, <-1ne algún tributo <1niso pa­gar al amm1emmiento toITuptor, vic:io del que pudo en lo general libertarse fray Fnmciseo Vúzquez en sus trabajos histórieo~.

Artificio y pedantería raracterizaban, pues, á la mayor parte de los que en prosa ~r verso ejerr.itaron sus faculta­des. No llegaron ¿t cntrmlcr que no estú la belleza en el hiperbólieo y afectado estilo, y qne la sana e1·ítiea tiene un importante papel que representa1· cu ol ameno campo do las letras lmmanas. Malográbanse así talen tos claros, y esterilizúbanse esfuerzos generosos, faltos aquéllos y

éstos de la luz que da la imitación aeertada de los grandes maestros. Huho afortunadamente quienes se preserva­ran del contagio; y aunque sin eximirse de imperfecciones varias, pudieron dejar reeuenlo grato de su labor en los anales de la eolonial literatura.

No yacían en ab:tndono las bellas artes; por el contra­rio, reudíaseles vasallaje, y la escultura, que tanto crédito dió ú Guatemala, era cultivada por sujetos de felices ap-

( *) Del padre Landívar y de los demás guatemaltecos que, ya como poetas, ya como prosistas, se señalaron en tiempo de la colonia, se tra­tará en sección e~peciaL en la qne tendrá eabida todo lo que se refiere á eiencias, literatura y bellas artes.

XXII INTHODUGCIÓN

t,itndc~, pero faltos de esuwrado aprendizajt> en el ramo

t~legido. l\Iás qlw en la arquitedura 1 más que en la mú:--i­

l'a y la pintura, t>Heoutl'ó en la escultura el genio ele lo

bello facilidades para abrii·st> pa:-,o eu nuestra til_,r1·a, iu­

terpretarnlu eon su divino lenguaje los noble~ ~t1utimie11-

tos dt'l eorazún. Hermoso rastro dt:1 su habilidad <lejnron

Pll aquel período varios hijos del país. El artíticf' <1<>1 Na­zareno ele la l\It1reed, que lo fné el i11spirado Zúüiµ:a, uw­rect> iún duda 4ue se le reenerdt:1; y la historia, llenall<lu 1m

deber de jn~tida, tiene que <·ouse1Tar Jo:-; rnnubrt:1:-,; <k· lo:-,;

mae:--tl'os Bla~ Bodega y l\latía:-: Espaüa, qne pro<h1jt•ro11

en madera ob1·a:-- tan notablt~:-- tpH' eou raz<')]l c1·a11 :--oli(•ita­

das dentro y fuera (le er-;te paf:-,;. Por <1esg-raeia, la:-- esenl­

tnra:-: exte.1·iore:-- (le lo:-: templo::-:, <•xehrnintmt:1Ite dt1eorati­

vas, nada vale11 t'll lo tllH:' st• refiete á la:-: figura::-: lnnnanas ~

es umy rliffril e1woutrar en esos trabajos algún rasgo dt•

helleza; 110 sm·ed<> lo mismo eu la onunnentw•jón, Pll la <1ue hay lnwuos rnsgos, si l>jeu trazfü1()s t·on poen spg·m•j_

tlad y ei-;easu dmuinio <lt'l a~nnto.

~Iudw JJm· <leSt'al' dejalm la arqniteetnra; t'll nu prü1-

<.:ipio tonsen·<'i ha:-;tanfr 11un·ca<la:-- la:-: hnella.R del Reuaei­

miento espaüol; ]H'J'(> fné <1espnés alterándose; pur otra

parte, 1a ansencüt <le solidt1z en la fáb1·i<·a de los t•llitieios

públiern.: fn{• st1veramt11lte t·t>nsm·atht por el iugeniern mili­

tar <lon .J oSl' ~fü-'1Ta, que visitú ln autignn (·indac1 t'apital

aüo:-; tlc•spn{>s <le la (•atú:--trnfr (le Hauta Marta. Hin t-'lll­

bargo, no ]Hll1de uegar:-:e que hay eu los tt1mplos <·ierta

grandiosidad de líuea:-- en su eonjuutu arqnitectóuil·o, 110

obstante la falta de 1rnreza de estilo que, dado t>l gm,to qut:1

<'11 aquella épo<·.t J)redorniuaba 1 tiene tllll' re~altar fo1·zo­

samentt•.

Fné la pi11ttm.t un rnmo c1tw eoutú <\OU mucho:-- 1m1·ti­

<larios. y cutre lo bueno t111e llegó ú 11rodueir merecen

IXTRODUCCIÓX XXIII

menr·i01rn1·sc, aclemá~ de las obras del artista Montúfar, alguno:-; lienzo:-- y <·un<ho:-: qu<• allonrnlmu la:-: igll~::;ias de la clerruícla t:apital )' que l10y existen en la nueva ciudad de Guatemn la.

:-:;ea como quiera, :-:ub:--isten cu uue:-;tro país trahajos

1l1• a<p1el tiempo, qnc ponen <le relie,'e el estt<lo que gnar~ darnJ1 las l>ellas arte:-;: sou te:-:tigos qne, segúu la expre­

sión feliz <k ~Ioutt'•gut. podprno:-: interrogar, y qne 1•.011 miste1·in:-;os lazos nos uuu11 al pa:-;adu ('Olonial y mantienen

en 1rne8tlw.; almas Pl <·nlto l>Pndito de los recuerdos.

* * * El auto1· de l•:-;te ,,o]umeu, <'11 :,;;u afán de no defranchw

la ,·oufiauza <1<'1 (-fohi<'rllu ~11p1·e1110 de ~u patria, que tau

1leli1·ado e]l(•argo 11ui:-;o r<mferirle, lW.(la. ha omitido por pre:-;entai· nna nhra tau impar,\ial <·mno nutrida de suhs­

tam•.io8o8 rnaterialC's; .v así l'0llLO el pintor aprecia eual-1 tuie1· <lato que si• le da al oenparsu en trasladar al lienw la imagen ele una 1wr~o11a 11ne lleYa largos años de halJer

uesapart>ei<lo ele] Bmndo y de la que tau sólo <111e<lan déhi­lns recuerdos; así tambié11 el l'ltearga<lo de e,ie<'ntar este trabajo ha (•rr,ído que 1iada debía desdeüar, ui aun detalles 1k aparente e~casa sig11ifü·at'iún, :-;iempre que pudieran servirle para aclarar punto~ ohsem·os y penetrar en el dé­da lo dP lo descouoc•.ido.

Eu autoridadui-: tau ineeu~ahle~ como :::;011 lo~ nrchiYos 1le la Real Aurlienóa y de1 Superior Gobiemo está basado _el relato; aqn{·llo~ hnn ~ido el principal arsenal del uarrn­

clor, y eada vez que el caso lo requiere ha citado los folio~ de las coleceiones de los reales despachos y los números ele los legajos y expedientes, pues en cuanto á las cédulas eornmltada~, siempre se seüalan lai-; fee has respeetivas, para no ~orrer el riesgo de que se ponga en tela de juicio

XXIV INTRODUCCIÓN

la legitimidad de las afirmaciones que se hacen, ya que hoy se proclama y acepta como regla saludable el 110 pres­tas fo más que ú los hechos comprobados.

En forma de notas se citan también en los •·onespon­dieutes pasajes, los autores estudiados. N u se <>xtraüc que entre ellos no figure Bancroft; éste no trata en lo cpw se refiere al lapso qne abarca el presente ,~olmneu, más qne de piratas, de Belice, misioneros, turlmleueias sns,·ita­das por el visitador Gómez de la Madriz, beletlnuitas. eon­quista del Petén y alzamiento de zendales; puntos tratados en lo general en este libro con mayor almndaneia de datos que los contepidos en la obra del historiador norteame­ricano.

Así se conseguirá conservar fiel la memoria de tiem­pos en f¡ue hasta personas ilustradas creían en duendes. brujos y aparecidos, y en que aun se recurría al milagro para explicar el desenlace feliz de una pavorosa crisis, ó la consecución ansiada de un trascendental beneficio.

Sin desacato, pues, de la verdad y sin manifiesto espí­ritu de gratuita inmotivada censura no podrá acnsarst:> al autor de falta de diligencia en allegar preciosos materia­les, y menos aun, de empeño en desfigurar el pasado cm­briéndolo de brillantes eolores para · convertir la historia en poesía, como si lo fantástico pudiera caber en tareas de esta índole~ y si sólo en ello y en la distribución orde­nada de esos mismos materiales, de tau diversa naturaleza en general para formar un eonjunto armónico, quiere ci­frarse el valor de este libro, suficientes títulos son ya esos, indudablemente, para atribuir alguna utilidad á la faena realizada, aun prescindiéndose de comentarios no del todo inadecuados tal vez á la consecución del objeto que se de­~ea alcanzar,

HIS1'0RIA DE LA

AMÉRICA CENTRAL

,

CAPITULO I

~U:\IAHIO

Ho:-;tili<lnd(':-; pro1·c,de11fp:-; dd ext1•rior.- ~11:-; c·anF-as.-Pu~rtos for­tifi<•atlos. -- Uolfu lhil<·<· ~- :--11 hal11art1•.- Puerto Caballos y 1,royecto ll(\ (•t11¡n·ewl<·l" allí Yaria:-; ohrn:-;.- Difü·11lt.ad1._•:-; <llll' ú e:•w rt._•:-;pec•to opm;o <>l {.i:oher1111<lor tlt> Ho11du1·a:-. Co1·:-;m·im; y pin1tas.- Pr0Yi:--ió11 d~ <•.ier­to:-; <':ll"{.ros en 111ilitare:-;. :\l1·<li<la:-; tommlas para l'Olllbatir al e11e111igo.­Ataqnl':-- <le que fu(, objeto ¡\Í<:oya. -El Elector de Bra11delmrgo )' :-;u:-; ¡,retensiones t._'U Améri1·a.- l 'ho}p:-; ? laeandom .. s. - 'l'rihutos.- Aran,·P­les parro,111iale:--.- El Sr. Hotlrjgnt>z. golwr1wdo1· de Niearag·ua.-lusti·ne-1\Íone:-; da<lns á los g-obl'r11adore:-; de las provi11eia:--.- Interés <1ue ofrece d jnicio dC' re:-;ide1wia dl'l al<·ald1' mayor de T egueigalpa, por la aboli-1:i/m de ciertas prál'ti<•as e11 11:-;a alealdía mayo1·.-}fanejos de un :-;upue:-;­to al,n<l.- H.ec·ompensfü; ot01·µ:ada:-; por i-erYi<·ios.- Pago de sueldos de ,•nq,l<>a.do:-;.- Eseuela:-;. - Ll'yes sobre la matl'ria.- Testimonio tlel padre Gage.- Pn l,licaciú11 de lihros.- Imprenta.- C'ensma.- Foudol'- destina­do:-;(¡ fo Pnivt1l'si,1ad. - Rt'<'.lll':-.o <le qneja ant(• Pl snperior. - Costa Rica.

( loSG)

Espaüa, fiel al estrecho criterio generalizado en el Vie­jo Mundo, no fundó en estos paí~es nn régimen expansivo corno el e.reaclo allú tm la. antigfü:dad por el espíritu helé­nico en las colonias griPgas de Europa, Asia~~ Africa; y la unidad rnwional que los reyes castellanos trataron de ex-

HU:;'l'UlUA DE LA

tender y arraigm· Pn Amériea. exagerábast> eu diversos <'.Onceptos, (_'ncerrándo~e en r0chwido molde, ya pm· la eli­mirnwiúu ele exti-afla genk. ,va ])Ol' el exelusiYisuw en ma­tPria de tráfico mercantil.

Empeüúba~C' frel'nentemeute la naeió11 e:--paüola eu guerras cou la Grnu Bretaüa. ,v otros pnehlos europeu~; y no sólo por ean~a <le esas lneha~, :-:ino po1· el afán (ple (_'ll

ingleses y otro:-:. L~xtranjeros se <le~perta ha (le eomereiar ('Oll las provi1wias hispanas del N neYo l\lnrnlo, apa1·eda11 r-u mie~tra~ L·ostas los <·m·sarim~ y lo:-:. pirata~. apo<lerún­<losP ho~tihnPnt<' d<.' 1rn0stros 1me1·tos. traye11<.lo. <le fnrti­Yo morlo. ~ns m·tefadPs. ~, lle,·únd< >S<' la plata. el aüil y nfru~ <le lo~ 111·oündns <h-' l rei1w ch, l+natemala. al que mantPuían en <·outi 11 na alarma, ohligúrnlnle á defe.nde.rse dt• tau amlae<·~ ,uln,r~m·ios. DL· ahí la ne<·esidad de las fol'tificm·ione:-- <·011:--frnídas en p] litoral < l<-'l Norte.

Desd<~ Hfü,'5 se había lenmtado en Golfo Dnlee un re­drn·to ~ 1wro en t~l m1o ú <.pw ~e J'<-"fiert' Pste <·apítulo ( 168(i ), lo ataearou los <'<11·:-:ario:-:. des1na11tdúndolo. >~ así quedó. ha:-;ta que. mú~ adelaute. se dispu~o l'('parar lo~ Jaüos cx­pL•ri11u::•nü-t<lo:-- .,· l'<-'<'011sfrui1· el edi tfrio que allí :--P1Tra al p1·esiJio.

Pnertn ( 1almllos, e11 la <·usta tlel Norte de la provüwict de Ho11dm·a:--. <.:•:--taha habilitado para la entrada y ~afüla de m·tfrnlos d<· <·011wl'<'l<>. La in,1portnneia de ese punt<.> llam<> sie1111n·e la ate1wi{m <k' los Ut<rnar<:a~ de Caf-;tilla, q11<.· didahan 1n·ovideneia~ pant. mejorarlo l~ll todo::,; sentido:::;. Ya d<'S<k algunos afws ante:-- (r<'al <·fdula <le lf'> ele julio th· 1 (ffl) :--<\ ltal>ía di~pue~tu qn<· pasas<.' ú Pne1'to Caballos el eapitú,11 g'l'H<'ra.1 de ( -t1rntP.rnala <1011 11\ _•rnmHlo l?l'anl'iseo de l~i-wol>edu, ú fin <k' 1·t•<·m1<wP1· pt~1·~u11al111ente ese sitio, para ha<.·e1· al golJÍ<'l'llo e~paúol. pm· eondudo <lel Const'jo de lndias 1 expli<·a<'i<'>n mimwio:-;a Je to<lo lo (_l w:} pare<'iese útil <·jP<'lltar para c~lentar el trátfro poi' el puerto. y para (pw l:sh• fue~e <·onvenientellll'llte fo1·tifkado. En emmto ú los g-asto~ quP tale:-; ohjeto:-; demanthu·all, re<•,ornernláha:-:e pro­poner PI arbitrio ú que pudiern nendirs<_, sü1 gravarnPn d0 la Real Hacienda.

A:\IÉl{ICA CENTHAL

...-\ Yi~ú. eu tal \'Ü'trnl, al g·ohit•1·1111 dt> E::•qmfrn (.iulin d(• rn,::) p] tnpitún µ:t>]H'l'ctl Hr. E:-;(•(lhl'«lo 111H', 1·011 arreµ:lo ú :-;u «'llt'arg·o, hahfo i<lu ú la timlHd 1h, Conmyag11a. y que, no 11l >:;tm1fr ln:-; dolem.-ia:-; fí:-;Ü•a:-; que Putuuee:-: at1uejabau al g-oheruador d(' Hf11wlln 1n·11\'i111·in. don Pe<lro de (+odoy. lo había {,:-;tp Hl'OllllJHÜado ú Plll'l'to (

1/l lmllo:-;, Yl'lHlo tam-

1>i(•11 •·on Pllo:-; Pl maL·:-:t1·e 1lt• 1·:1rnpo don l11rarn·i:-:1·u <ll' Ca:-:­tr« > Ayala.

Lo:-; l'<'Íl'rido:-: fm1<·i111mri.11::-- y lo:-: piloto:-: de do:-: llHY1•:-: q ne allí c:-:ta ha 11 fo11<l<·ada:-:. «'xarn i na ron PI J nu.•rtn; y <k•~­pné:-: «11· 1•1·lwr :-:onda «'ll <'l 1•awd. d<':-:1·11ln·i,',:-:1., qw· l1nhía d«" tl'l'l'l' :'t 1·ator1·1• palu10:-: d<' ag:ua (*) 1•11 llll l>mwo frn·mwlo por la:-: ,l\'«>11ida:-: d1•l l'Ío :\farq11t'~:-:. qll1' 1•11 1·:-:1• ¡muto <ll•:-:em-1,()(•a. \T«'illt1• afio:-: a1itv:-: t«·111n 1•:-:1• 1·awtl ,·1•i11tin1atro pal-11111:-:; ,\' 1•1 111a1•:-:1 r1• d1· 1·a111po ~1·. ~\.,·ala, 1·01ui:-:io11ado para da1· ntra di1·1•1·1·i«'>11 al l'Ío .,· v,·ita1· 1al<':-: i111·011,·.-11il'11k:-:. fw: 11<~ JH1l'l'1·1•r 1p1<· In mejora 1•1·a fü1•il de 1·0H:-:1•µ:nir, lirnpiún­do:-:11 a:-:í 1·1 ,·una!, <'11 l>P1wli(•io 1l1· 1111 p11Pl'to <1<' lllÚ:-: <lL· m1a 1<'µ:ua <ll' laq.::o y 1·1•1·t·a d1 · llle« lia du a 1w I to, 1·011 l>lH-'ll fo11-dea1l1·ro t'll la:-: 111úrg·l'lH':--. dl' :-:111•1·t1• q1w pod!'ia J>1•1·111itir q11<• l'fl tit•J'J'a :-:1· 1·a1·1·1m:-:1•11 lo~ l1uqu11:--. Por otra prn·k, 1•1 al'l>oln<lo d1• lo:-- 1·11111 or110:-: :-:p1•ia 11m.,· útil }>:tl'a din•r:-:n:-: oh.ido:-:. y la l<-11grn1 de t i1•na dl· la l11•1Ta1 hmt t-•11t1·1· 1•] 111at· _\" 1·1 )>llC'l'to 1•1·a ade1·uadi1 pnr:i la fo1·tifü·,wi1í11 q111• d<'hiem IPY[l] 1tn l'~l'.

rre1·rninada:-: 1•:-:a:-: dilige111·ia:--, ,,oh·i1í <>l Hl'. E:-:1·ol11·do ú la l'llHlcl<l d<· ( i uüte11w ht, por la da 1le ( tul fo Dnk.P, d1 mdt> tomú alµ-1111a:-: llll·diLla:-: dt1 ntilirlad J>lÍhlil'a. El Hr. Cast1·0 .\vala ~<' «LuPd<') 1•n P1wl'to ('.aballo:-:; }H'l'o lrnhim1du <'llft1r­lllaclo gra n -•rnent<\ }>Ol' •·an:-:a <ll·l 111ortiforu 1·lü11a1 y pul­~malu eu p] «lP:-:ernpl'fW dt1 :-:u 1·11mdido <lific·nltade:-: qne, 1·umo furnladnmenk :-:,· pr,•::nlllH', pro1'.t>cliau «le la opo~i-1·ión que t1111·onh'aba l'Il t1l g·ul1ermtclu1· ele Huudm•af- don Pech·u de (-h_>«.lo)", r<>gr1-•:-:ú [t la 1·inclad lle l+uatema1a, sin ejel·utar 1·0:-:a alguna d1• }>l'O\'t>1·lw 1'11 Puerto Caballo~.

(*·) P~lmo: 111edida lllH:' equivale á lllll_\' plwo 1111."Iw:-- de ~O!) mi­límetros.

-i HISTORIA DE L.-\

Interesado en el asunto el rey de España, expidió en 1674 otra eédnla, en la que se recomendahan las obras di­chas, y se estimulaba al Sr. Castro Ayala ú realizarlas, ofre­eiéndosele el empleo de gobernador de Honduras. si daba pruebas ele celo en el particular.

De a<merdo con esa nueva e(~dnla clisprn~o el Superior Gohierno de c+natemala <l1H' el referirlo maestre de eampo don Franeiseo ele Castro Ayala emnpliese <·on lo preveni­llo sobre el cambio <le em·~o llel río. manejándose eon in­depende1rnia del gohemador y justieias de Hondmas y pagando los eol'l'espondientes jmnales á los trabajadores que al efecto ocupara. (*) (t)

Experimcntúronse en tiempo de la dominación de Cas­tilla en estas tienas ataques de corsarios y piratas en nuestras costas llel Norte y del Sur, como ha podido ad­vertirse por el relato que de sucesoN de esa índole se hace en el anterior tomo de esta Historia. El malestar por ta­les eausas producido se ~l~ntía en los intereses públicos en general. entorpeciéndose el trútieo y la agricultura, au­mentándose los gastos d«.:11 erario y sufriendo por ello los habitantes, espeeialmente los de las dichas eostas, no siempre bien guarnecidas para escannentar al enemigo.

Lo <1ue al'it ocul'l'Ía á ese respecto, observábase tam­bién en otros puntos de Amériea, sin que en todas ocasiones se 01rnsiese á esos ataques la resistencia que hubiera sido de <lesear: qu9jáhase el rey ( cédula de 14 de mayo de 1686) de tan lamentahle estado de cosa~ en estas colonias, y de­cía que en Nueva Espaüa descuidaban particularmente las autoridades el lleno de su~ deberes en lo relatiYo á la rlefensa tlel litoral.

(*) Expedientf" comprendido en ül legajo número 69, provineia dl'· Honduras, Superior Gobierno, Archivo Nacional de Guatemala.

( t) AmHJlle <·l pasaj<.0 1·elativo ú P1wrto Caballos corresponda á un tiemvo anterior ú HJ8G, ha pnreci1lo c1Jnveni1•11Ü' incluirlo PU este capítu­lo, por sei· <1e intei·és y e11terame11te mwva la publicación 1lr los datos qnt eon el nsnntu s<> relacionan.

A:'\IÉRICA CENTRAL

Acordóse, pues, que los cargos de gobernadores, alcal­des mayores y corregidorrn-: de la <'osta del mar y partidos inmediatos Re proveyesen en inrlividnoR ac·reditaclos <~omo ~okladoR valerMO!-i, ~· que á todo~ los V<>ciuos de esos pun­tos se leR propon·ionasPll lanza!:--, arl'almees, halas y pólvo­ra; en 01 <~mwepto <l<· <I1W en los jnicioR dn 1·eBide11cia de­bían re~pondcr <le la <•onse1Taeió11 y hnen u:-:o rle esos ar­tfrnlo:-- de gucna loR fmH~Í<mm·io~ <li<·hos.

Al llegar acú, esa <·édula, llispm:o la Aúclicncia olJ8er­nnfa, y la tmmwribió á los golwr11arlon~s de htR varias pro,·i1wias del rei.110 el<> C-hiatt•rna]a, para qm~ á la prinwra noti«-ia de la aprnximaC'i(m ó dc•sern harr·o dP enPmigos, ;wndiemn ,·011 :--11s j<'Ít':-- lo:-- n•f'i11ns arnuHlo:-: ú la parte amenazada.

E11trP la:-: <lepreda<"io11Ps eje1·ddas por los piratas en América, se• había hecho notar en aq1wl tiempo un !-iaqnco <le eon::.;ülertu·iún <·onsmnado en la ciwla<l de Veracrnz; :-.n<·c•:-;o qne si1·,·iú <le nRtínmlo nl n~y para <lidar las mr.di­<las <le qu0 s<\ habla, .v 011tr<• las qn<> <l<'hr. indnir~c la or­ganiza<·iún d<> tropa <1<· C'ahalk•ría, <•fm <>l objeto de que eon múR prest<•za :-:<• :wndic•sc ú <·om hatÍl' ú los eor~~wios y piratas. (*)

( *) LoB t'X(•esos C'll aqnella inoh·idahle Ol'asión c•onwtidos por los piratas en Y(' rac·rnz. revisten tan innsitfüla ern,,lda<l, que se ha e:.;tima<lo oportuno darlos ú ('ollo<·l'l'. El historia,lor RiYa Pahwio (,lU.cico <Í fm-1·h: de los 8iylos, tmno JI, pág·inas ri:is , r;:rn >" (i-1-0 ) los d!'S('l'Ílw nsi:

El lunes 17 dt1 1rnt~·o <1(· 1 (i8:l, .í 1ws.11· de q1w por (•ostnmhr(• y por mnn,lato rC'al salían algnnm; ba.r(•.os á 1·e(•ono<·e1· las <•mha.r(•aC\Íoues que apa1·erian á lo 1<",ios, >. ,t11nq1w haliia ('11 l,t Cah•ht :,;iet.<· ha1·(·as de lH' s<'a­<lor,•s, ninguna <h· éstas ni ¡•] vigía salü•ron (1 l't><·onoe('l' do¡.; navíos <le :Llto bordo que St• :wish1t·on por harloYPnto ,·011H> á dos leguas del pne1·­to. Como lot- n•rinos e:,;taban 1111 t'Spl·ra d,• la tlota, ,•on St:>ilales ,le ale­gria se rec-il ,iú en Y ernernz la 11oti,·ia de ha her a¡mre(· itlo aq nellos na­víos; ~in embargo, nlgm10s ,•omcnziwon Ú, s11po11t•r qrn• eran enemigos, por'lnc en lleganclo á la l,()('a tl(·l r.mrnl tomar011 vw,Jta afuera, á pei,;;ar dt' q ne el viento sopla.ha fo,vm·n ble; pero (:Sos temores <lesed1ábanlos otros, <lfriernlo que :,,:i a<1nellos rn1Yios no entraban des,le luego al pnerto era pm·qne pertene,:it0 fülo {¡ la tlota <p1e,lahan fup1•t1 en e::-pPra de la capita-

6 H.ISTORIA DE LA

Habían los del mar del Sur atacado en 1684 el partido 1le Ni roya, y los vecinos de e:-;o~ pnehlos, aborígenes ()as_i Pn :-;n totalidad, ~0 esforzaron Pn la ftPfem-a, hasta J)Q1H.'l' L'll fuga al e1wmig-n, <·anR{wdolf' la m1wrt" 1lc~ a.lgnnns hm11-l>re:-;, :-;in tpw por part,· <le 1a g.ent<· 1le Nieoya lmhie~e ofraf­desgr¿1f•ia:-; qm ... lauwntar qm· In muerte de nn ilHlio y la:-; beridn:-; reeihicla:-; por otro. Con mntiYo <lt:1 e~f' :,;;erY11.·io aha1Hlnnaron lo:-; 1lPfem,orp:-; ,lel pn rticlo 11wrn·ionaclo :-;n:-;

tmhajo:-; hahitnalr~, eon 1o~ q nP pro-vrfa n cÍ. :-;n :-;n¡;:.tento: y parR premiar tanta alnwgw·i{m rfü-qrn:-;o 111 <·apitán gP1w-1·al pxo11Prarlo:-; p01· 1111 aüo <lPI paµ:u flp lo:-; trihnio:-;. Pero 1° l n·y. ,·un 110tfria <lt~ lo n1·a1·,·frlo. a<·1 ,r1l<'> ( Hi8(>) qne la gra,·ia :-;1 1 extt•u<liP:-;t• ú do:-; aún:;.; mú:-;: q1w ln mnjl--'r dPl 111-1lio q1w había. 1rn1< 1rh,. (·:--tlwie:-;p PXPnta <10 b c·apitari{m dnrnnte :-;n vi<la. y <pw 1a dPl herüln, 1•11 1•11:-;o <le lrnhPl' fo­lh11·ido ,~:-;tP. 1li:-;fnltnra 11<> la mi:--;ma lllPr1·(•1L qneflando eu­tt)ra11wnt1• lihn· (1<' In ,·nota por ,·nat1'<) aún:,.;. :;.;1 hnl>i<-'1'4t' aqn(•l :--;mwdo. .

Lo:,.; al1·alde:-- lllct,\'<>n·~ <le Ni1·0.va. do1t 1 >it>.~o dt.:> Pa11to­za y l.1011 ,Jo:-;{• 1h1 ,1-\lhP1dc1. qn<• t1tYi1J1•on pnl'te prirn·ipal t-11 el trinnfo oht(111ülo ,·trntra lo:-; pil'afa.:--, fuel'Oll l'P<·ouwucla­<lo:-; pnr el rey n In .::\ mlit•1win <1<> Chwt,,maht. :í. fin tle q1w

11H. .\sí 11,·gú la 11rn·lll' si11 q11«· rn,di,\ lrnhiera 1w11sa<lo t:>11 t0111m· }>l"t'e:rn­<·iorn•s, y ,•.on ln mayor frnrnp1ili,1a'1 ~- <1«•s,·11111n r1•1•oµ;i{•rons1• e11 i'-llS <'nsn:-. n11t01·i,1n,11•s ,V-,·,,<•Ínos.

El 111ni•tps ú las «•11;1trn ,h~ la 1Haiw11a los pil'atas <p11· hahían dest~lll-11111·,·ado t·n h1 11rn·hv 1•(•1·,·a d.1· 1a t·i11,lac1 la so1·pi·1·rnfü11·0n, preeipitúnc1os<' al mismo ti1~1npo poi· las «(;tll,•s y soln·•• t01los los 1;nhrnrt1•~. vito1·1•n1Hlo nl l'l'_\' dt· Fra1wia, d,•s1·nr.~·nrn1o las nl'lnas d«• flwg·o y lirn·i1·11<lo sow11· 1·s­lI·epitosm11eute las 1·aj;1s 1l1· g'lH'l'l':l.

La so1·presa ~· ,,} t1·mo1· ••otJsiµ;ui,~nt1• ú. l'lla hieit•1·on imvosil>h• trnla ,l,·frnsa: rmdie pt>11sú siq11i1•1·a <'ll r,•sist.ir; 11rnü1hn11 los f1·nrn·eses :--ill 1·0111-pnsi«'>n alg-111111 í1 •·mmtos si• nt1·<•YÍan {1 :--alir Íl In 1•n1l«· «'• ú p1·1·st>1ltars1· 1•11 los hnl1•01u·s y \'1•11ta11as, y lllll_\' p1·011to s,• a}HH1P1·ai·o11 dt· la ,·indad.

Las p11<>1·tns dt las •·asa:-- fo,•1·011 a hierta:-- ú l11u·ha%0:--, y t()(lns las fa­lllilias ~· toda la gent<· a1Tmwa<fo <11• s11s liahitiwio11,•s, y sin darle:-- tielll­po si<p1i«•1·a ;t Y<•stirst· llevadas (1, la iµ:l,•sia. 1·11 <101Hh- ;'¡, la:-- lllH'\'1• d,· la rnaiiana hahfo ~-a 1nús ,1,· :--,•is mil p1·isio111·1·0:--, ~(ll•' a¡11•1rns t1•n1nt1 , .. l ,·s-pm·in :•niífri,•ltt(• }Hll'H po,1,•1· lllO\'(•l'S(•. .

AMÉRICA CENTRAL 7

ésta los tuviese presenteR para (•onferirles emi)leo¡;:; tle lo~ <le llomhramiento reservn1lo {l Pse alto (•nerpo. Lo~ c·nci-1111P~ flp Ni(·oya, 1lefen:-:orP:-:: también de aqu0l partido, fnP­ron ol)jeto 1le una d<•nwstr:.wi{m honro~a: 1li<',IPR e] re.,T la:-: gTa(•fos pol' 1·ontlueto (lel <·apit(m [.!.'f'lll'nt 1 rlP (\Ste pa.í:--.

La eo11se1T:wiú11 de la:-: l ndüu-; Pll prnler de 8spnfrn., em a~nnto qne pi-eoc-11paha ú loR rey0~ <lv ( 1astil]a, 1p1t> veían c·ou partienlar solicitud sn:-- <lomillio:::; del Nncvo :01nudo, 01w·uiP-11dose siempre ú qnP algm10 de <'~tos territorios ca­yc•~e en 1m1uoR 1le 0xtranjl:'1'0R. A 17 d1· febrP1'0 se PX­

pidi/i 011 MrH.h'id 11ua 1·enl ('{-(lnla. po1· ('11.Vº 11w1lio Re d1•cía a] 1·apitún gr>rn.:'r:tl 1lP Hnah•nwln qm~ Pl Elodor 110. Bra11-delm1·go 1k:-:1:.•al>a adq11i1·ir. )' daba pm,os l'll ta] :-;1•11hdo. nnn pm·eiú11 (1P ti1•na P11 ... \ 111(:l'i<·a, ú po<·a 1lista.1wia. 1h~ ~au ThomaR, 1rn1·a aprnpiúrse]a por llll:t suma d1· <liiH•ro, :-;npo11i1)rnlo qrn_' (•l r1'_\' d<' Diw1mn1·(•n 1<· t'l'<lería 111,a <le la:-; (los islas 0(•11pa1la~ ya 1:.•nt011<·c•:-; <'11 ln:-- A u tilla:-- po~· los 1li-1rnmm·q11~1:-;Ps. I ◄:11('alll1llúha:--r 1·1 objeto (lf,] Eledor :í P~­tahll•t•rr ('11 e:-;a i~la 1111:t <·0]011ia paru inqnil'tar rnú~ f{u-il­uwntc> lo:-: lmjt)l<':-- 1•n:-;tpJlallos <'ll :-;11:-:. ,·iajP:-- (lt• Puerto Hi<·o parn l~~spaüa, y ha,·er:-:.<' pag,11· lo~ :--11h-;i1lios qm• pre­tt>1111ia 1<' adernlaha 1•:-;a rnwi<',1J. El goh<•1·11:1<lor 111· ]~lall-

.:\lnndnlm11 aq111•lla l'XJ><·di1'.íi',11, 1·01110 g1•11t•rnl. ~i1·olí1.s <ll' Aµ;ran1011t, ú qnít111 otl'os llnrnal,au H1111ov1•11; L1H·1•11zo .Ja1•0J11<•11, rn11lnto f11gitiYo de h, jnsti1·in. fa111oso 1·011 «'l no111h1'1' <k Lo1·<·1wíllo. :,: 1111 'fnm,·/•s Ít. q11ie11 s,'ilo s,• da l'l 110rnl11•p d,• ::\lo11si1·m· Hnrn011.

Los ¡,i1·atr1s a(•p1•taru11 ÍL II«·gar Ít Y 1•1w·r11z ,·m111do Psta l>.111 (l<·positndos 1•11 ln 1·i1l<lacl lo:-- 1·1111dnle:--, l11s jo~·as. 111 platn labrada, las llll'l'<•.a1lt>1·ías ~· los 1·rgalos qrn, d1>hím1 t·111har,·11r:--<• <'11 le, flota. y por ••f.o,.¡ hotí11 <lll<' hi-1·i<>1·011 fu{· <'xt1·ao1·di11arin.

El hamh1·1• y la :-,;t,1l <·011w11zft1•011 tt aton11entm· í,. lo:-- pri:--iouPros L'll

la ig-lesicl. ag-rnYÍm<lof.;f' 11q1wllos snfrimirntos ]Jnl' el 1mlor <le la t>:--ta<'i«'>n 1•11 tau nrdi1•11tf' 1•li11rn :,: por b-i' nglomera<·i<'>11 dt> tan gTau número de ¡wr­:--on11:-- <'ll sitio tm1 1·e1hwi<lo. l-'1·onto p1·i11t"ipiaro11 Ít rn111·ir sofoen<los los 11i11os, y 1•onsta11t<·m<·nte ll<,g-nh11n ú ln ig-ll':--ia g'l'll}JO:-- de pi1·atas. 111w P:--­

t·of!,'Íall ei1trl' la:-- mnjer,,s <11, todas las <•.lasP:-- de ln so<·ie<hl<l <¡JH' allí tstn­lia11 pre:--11:-- la:-,; qne nwjor ll's ag-rndahnu pa.rn :-:aeiar :ms hrntalf':-- ,qwti­tos, )' tanto lmhía el tP1Tm· g-anaclo aqIH•llo:,;; e01·,1zone:--, qne no se reg-is­td, el cas<, siqni,•1·11 ,le 1m homh1•f' <pw hnhiern nmtndo {1 sn nmj(•1·, {t :-:n

8 HISTORIA DE LA

des había participado á la Corte de Madrid que el rey de Dinamarca y el Elector de Brandeburgo estaban nego­(:iando un tratado para comerciar con laR Indias. Preve­níase, pues, al capitán general ele Guah-'mala que dictara Rus providenrias para que, en el cnso de llPgar ú estoR puertos blH1ues de alguno d0 lo:-- soberano:-- diehos, uo los admitiera, rPc hazando rualquiei· designio pm· ese medio intentado co~1tra loR dominios y vasallos del rey de Cas­tilla.

Sojuzgadas por las m·uws ele España las naciones abo­rígenes, y establerido en ellas, cual organismo de Yida, el régimen ele la nueYa administra,·ión, no podían las tribnR del Petén y otros ¡nmto:-- permanPeer ajena:-, al moYi­miento saludable del resto del país. La ley tiene que Rer una misma para los iudivi(lnos llamadoR á someterse ú una autoridad común, ~· en e 1 territorio del distrito go­bernado por la Real Audiencia ele Guatemala existían numerosos grupos de indios srnüraídos al influjo del sis­tema ci ►lonial. El lazo politico no puede sostenerse allí donde falta la fusión de todas las fraccioneR en nn solo euerpo, po1·que ese es el único modo de evitar lo que se llama pattfr,ularúm1n: la uniformidad eR nef'esa.1·ia en lo

hija ó á s11 novia. antes llne verla pl'Ofanada pol' las torpes (\arieia:-; dr aquella deseufrP1u1ela solllach.'Sl'.a.

Los grito:,; de las mnjrre:,;, !os llanto~ de, los 11i11m; y las quejas de los herid~s animaro11 al c•m•a, para pedir so1·01To; 1lespnfs tle gramles trabajos y <le tc>rrihles nltrajes f'onsig·niú que le pl'l'mitieseii salir de la prisión y hahlar ('OH Pl ge11ernl, cfo qniPn aleanz«'> qrn• llr,•a:,,;pn á los pri­si01w1·os aµ:na :,r pan, pero 1•11 tan 1•01·tas c·antitla<lt1

:-\, (llle se trababan en­tl'l" aquellos 1h•sgnwia<lo:,,; trrrihl1•s hwlrns por ('OllsPg-11i1· alµ:o 1lr. nqnel insignifü·autr srn·mTo.

'I'rC's 1lías y 11u,<1io ¡wr1rnu11•(·il'r<>11 los Ve(•inos presos en aqurlla es­pautosa sitna('.iú11, ])l'O('lll'Hlldo los piratas }ull'erla rnús tenihlr t•o11 el oh­jeto lle ol1ligar ú to1lo:-- ú (jll<' desenln·Í('Sl'n dinero. joyas 6 llll'l'l'é1llCías qne tuviesen oeulta::-:; ,·alían:,,;t' para e1lo unas veC'l'S de pouer (•ajo11(':,; y lmrri<·as ck p(>lvm·a <lruti·o d0 la igfosin, HlllPnnzmHlo (~on haCl'l' saltar el tt•mplo; otras, r<><l<'HIHlo l'o11 la ai-tille1·ía para ha1•.t•1· fm1 g'o hasta arra:,,ar Pl l1difü~io: amontnuall(lo otras en <le1Tedor imnensas 1•antidalles de leirn para qne prrrciesr.11 entre las llamas todo:,,; lo:,,; prisionrros. El espanto

.L\[Él:H'.-\ ( 'EXTH .\L

<JlW lll'pe]l(le lkl gobierno ('l'lltt·al, mientra:-:. (llll' la ,·aril•­dacl llf> tiem• otrn rnzún th• :--er. e11 lo:-:. p11ehlo:-:. ra orgnui­Zaflos. qne la qrn· :-:,p <h•(lrn·t· d(• la t·xi:-;tprn•ia lk lu:-; rnuui­eipio:-- (ilH' :--pa <lacl() 1r forma 11( lo: al l'OlJ(•e11trar PU llll m1:-;1110 punto 1111who:-- rn.,·< ,:-- <1<' lnz :--l' cxt1P11<le el t·ampo <ll' la a<.·ti ,·icl:ul hmwrna ). s<.' fa,.< >l'l'<'l'll todos los prugTP­sos. La mejora <lP t·o11ll1<·1(m (lc•I país l'll :--n~ ,·m·ia:-- par­tt·:--. l'Pt·larnal,a la unid,ul :ulmi11istrat1,·a, para qu(• lo:-: (ks­ltc•rc(lado:-:. dPl Pd<-n y L,H'mHl<>ll :--al1orea:--e11 los fruto:-­<ld gohi<•r110 <'lll'()pt•o. qrn• t.raia, (•on sn:-; I'(•glas (lu jn:--t1<·in. ]os <·im1011to:-: d(' un pon·Pnir 111ú.s n .•11tnro:-:o qrn• (•l <llW hu hiera podido t•:--pl·rm·:--<' < k la ,·i<·ia<la <'1 ,·i li;1,a(·iú11 a11t(•-

1·101· ú la 1·orn111i:.;ta (1<· l':--ta:.; ti"na:.; poi· Alnu·,ulo. 011<1. H(•r11úrnl<·z <h• ( '<',l'doha )' f>Íl'f>:-: 1·apita11es p:.;pai1olt•:.;.

\~a1·1os 111isiow·1·os haliíaa .va tmhajwlo por la red1w­<·i(>11 tl(• los (·!101<·:-: _\' lal':tll(lorn•:-:. t·o1tsiguiernlo alµ:úa fru­to, amupw hwg·o ,·old:rn aq1u•llas trilrns ú su:-; t·ostrnul1l'es w',m;ula:-; r :--nlnij<·:--. E11 1(;8(; ,·111i<•J'Oll (1(' E:-:¡iaúa lllll 1 Va:.;

<'>r<l<·rn•:-; pnrn (fll(' 111, :-il' <ll•:--1sti":-;e <1(, ] i11t<•nto: l1ízos<' lo posilil" pu1· al1·a11zar l':--<' l,l•w•fü·io; pero Pl'H Plll}lr(':--a harto <'S<·ahro:--a do111i11111· la índol<• l'<'hf'l<l<- (1P loi-- ill(lio:-- y al)l'i1·-

prod11jo allí ('St'('llilS 1•0111110,·,•do1·ns ; IJC11J1l,r,•s li11l,o q11,· :-,(' il!Tojaro11 ¡,01·

lns \"\'llt:JJlilS 111:1hí11do:--«' de•] go]¡w: 1111,1·í:111 ];i;-; 11111j<•J·1•:-; de• t«-1·1·01· ,', ;-;ofo­

<·:Hlas ¡,01· 1•! 1·nlo1· y 1•11,·,·1H·11adi1s p111· i11p1,•lln :11111«',sf,·1·a ('OIT0111pida .

• \lg·1111os l"i(•o;-; f111•1·011 ;-;¡w:1dos por ]o;-; pi1·ntns de• la igl<·:-ia, y :-e• le•;-; di«'>

to1·1111·1tto ÍI 1·1lo:- .,· Ú :-11;-; •·:-(·la,·o;-; pat·;i an·:111,•¡11·1(•:-- (•1 s(•t•1·(•to de• riq111•zns

qtl(' se• SIIJ>OllÍ/111 ()('lllti!S.

Lo:- pin1tils liic•ic•ro11 ,·a1·g·;11· y (•111h;11·1·a1" (•I l111tí11, ,·nli1:11do:--1• pi11·;1

c·llo lll' todos los lio11il,1·<·s qn<• l1n hía11 il]>l"«'lw11dido, y s1•p111·m·o11 ];is 1)111-

jl•J·1•s <jlll' l(•S p:11·1·1·ín11 111(1s lwllns, d1•jnlJ(]o ,·1 l"(•sto 1•11 las ¡,1·isio11Ps.

El \'Í(•1·11('S l>l"O('('(lÍ<•1·on los piratns .'I ('1Jil1m·(·:t.1·;-;1•, 11(•\'Ílll(losc• í1 todo.-;

los p1·isio1H•l·o;-;, <k los ((lll' 11111('ho:-- llllll'i1•1·011 ('ll d t1·únsito m1frs «ll• 11(·· µ:m· í1 los Jul\'Íos. Tlastn t'] súha<lo :2 .'1 li!s (li1·z dl' In 11wila11n 110 tc-n11in1',

it(lllt'llil O)>l'l"iWÍÚ11, qll(' ]>l'l'('l]>itn.1·011 los pil'iltils poi· lw h(•J· (•0111l·11zado yn,

11 vn•:,.;p11tnl'Sl' por ]o;-; 1111'•da11os alµ:111111;-; g'lll'ITilla:-- de• lns g-1•11t1•;-; d,·l ('illll­

po, q1w 110 s1• atrl'YÍilll {¡ ata<·111· l"('Slll 'lti1llll'llh•, 11,·1·,, q111• i!lg·mws ,·t•(•t•s

JH'lwtrall/111 l'II la (•irnln<l. nrnti11Hlo íi lo;-; q1t1· po<lÍitll d,· los t•11,·111ig;11:-.

C111·g11<los 1k botín)' <k p1·isio1tl'l'o:-; los 11a\'Íos fri1111·1•s('~: llc•g-¡11·011 ¡Í

111 1;-;]11 «1(• Ni!('l'ific·irn-:, i11rn1•(liah1 el I prn•do <11· \'c•J'itt'1'11%. ~\llí ,·oh·i,_•ro11 {L

10 HH;TORIA DE L . .\

:-;e pa:-;o al tmv{,:-; de e:-;peso:-; lw~que:-, y profundoR barran­<'º~, bajo nu sol ahrasa.Ior y <~Iltre multitud <1P reptiles. ve1w110:-;n:--. Hnho, pue:-;, <h· aplaza.r:,;_n pam. mú:-; adPlanh-'· la :-:m11úüó11 ,le n:-;o:-- )' otro:-- i.ndios.

La ta:-;ru-i<'rn <1ne para el pag·o ,le trilmtos :--e hada ca­da <·im·o aúos, hahia demostmdo ,11w los indio~ 1lel 1nwhln <le Es<·.nii1temmgo. de la provinda de Chiapa, ~e 81won­tra 1Jm1 e:-wasos <k nwdio:-; para :-;ati~fa<·er anualmente al ,·111·a pií. r1·oeo lo:-; <'lcnt.o <·iucn<.mta pe:-;o:-; en dinero y la:-: ,·rní1·enta y 0<·ho fanl'gas d<' maíz que para su :--nh~isten­<·ia k_, p1·op01·<·1011a1Ja11. A<·mfü,ron los indígenas al :-,n¡)P­rior (-fol>ienw ,le (-huüemala., manifestando no :.:;el'l(-'S ya posible Pl pago <k la <·uota didrn, y pü1iendo <Jlll' se 1.le-1· lm·a:-;e <?ll tal <'Oll<'l'pt o lo que <1ehi<'ran dai· al <·1ua en lo :-;11<•(•:-;1 \TO.

Movido por 1111 Sl'lltimieuto <k-' justi<·ia <lon Enritpw Hl'm·iqlH'Z de (--hrnrnán, presideute de la Audieu<·ia, goher­rnulo1· y <·apHúu g"l'Iwra.l <k' <+natemala, expidi<í un auto de:-;tiuado ií. p1·<wm·m· qm-' :-;p forma.sen m·anl'elP:-: biell ex­plfrito:-; :--ohn' lo <Jlll' (ll·hip1•a11 :--atj:--facer por lo:-; :-;ervü·io:-­dP lo:-- <·m•a:-; <l0<·tr1np1•0:-; lo:-; indíµ:ella:-; c..1<~ la:-; re:-;pediYa~ l >al'r< H ¡nia:--.

dP:•wllllntr(•ar 1•:-;¡wra11do 1•l r1':•wat .. d1' lo:-; ,·1•1·i11os d(' la 1:iwlad q1w 1l(•vnh1rn .\' ¡1111· lo:-- q1w 1·xigfo11 1111a µ;1·rn•:-;a :-;nma. Ln i:--la 110 ¡we:•wntaha abrigo ni 1·0111<Hli1lad 1dg1111a: faltnha11 lo.-; a!i111ento:-; y 1·1 /lg'lHL potHhl1•, y lo:-­d(•:--g-r:wia1]0:-; pri:--iom•ro:-; ex¡,1w:--to:-; al nnli!'nh• sol U<' lo:-- tr{>¡,i1·0:-: fn(•r011 aba11do11:1do:-- allí ¡,01· lo:-- pirata:--. 1pH· :-;(' retirm·o1t dPS]HH~:-: d1• lialwr 1·1•1·i­hid o 1·11 Y 1•nu·rnz l'Í<'ll to 1•i111·111•11 t.1 111 il I H':--o:-- Íl 1·n(•11ta 111• 1·1•:-;1•a.te:-;, ·:,: :-;p

lleY/lro11 tn•:-; mil ¡wr:-;011a:-; 1°11t.r1· 1wgro:-: y 11111lato:-; <l<' arnho:-: :-;pxo:-; y la 1rn1yor parti· d1• lo:-; 11iüo:-; lilm•:-; {, l':-;1•lnvo:-; d(• 1wl]() Íl lllWVt\ núns 11(• (•dad.

11 a:--t.1 1·] domi11µ;0 1 !l 110 ¡,ndi1•ro11 voh·(•J" ÍL V p1·1u·r11z lo:-; (lt•:-;gTa<·ia­dos qw• l111l1ía11 qtH·dado 1•11 la i:--la d(• Hac~rifü·io:-;, ¡nw:-; ni :-;(• (•111•011t.I·al1a 1•111hnn·:wi{111 q1w por (•1111:-- f111·:-P para 1l1•q1i-Jo:-- nl 1nwrto. 11i ¡,rnlit•ro11 1•llo:-; t11111p1wo dar nvi:--o <11• :--11 :-:it11:wiú11.

E11 la. i:--ln d1• ~.wrilic·io.-: 1110,· iú:-:1• 1111:1 riirn 1•11tn• Lon•w·illo .v .Ni1•0. ]ÍJ:-; ~\gTa111011t. d1• In qtH· J"(':-;11lt{1 q111• c•l 11rnla.to hiriera µ;1·av1•1111•11t<• al j1•fr frrn11•1~:-;.

Xo :-;(' pudo 1::d1·11lar 1·l 111011t.o 111·1 1·i1•0 botí11 qtH• hi1\Íf'l'oll ]o:-; ¡,i1·at.a:-;; q11izí1 1to lP1.Y 1111 ej1•rnplo dt> a-:a.lt,11 qrn• l1~s produjera t.an ping-ii(• ¡•p~ul-

.. n1J'.:1m ·.-\ CEXTl:.-\L ]]

Eu la (liún•:-:.i:-- (h• (-hmtPrnala y l'll la dt> Chiapa, L~xis­tía, en lo:-; pnehlo:-; dt> indio:--, la t·o:-;tmnlm· <le tpH• J:-;to:-; :-;11~tentara11 ú :--11:-- a(lmini:-;tra<lor(~s l•(·h•:-;iú.:-;tit•o:-; t•on t·l pro(lndt> <le lo:-; hic1w:-; (h• <·om1111itlad, )' t·on tal nwtin> p1't·n•11ía el aran<·t•l ,·igt1níe qn<' 110 :--e exigie:-:<·n <lm•pt•l10:,; poi· 11,rntl:-:mo:,;, <·a:-;a111Ít?llto:-; r (ll'lllÚ:-; :-,(•lTÍeio:-; th-' lo:-: ]>Ú­

lT( wo:,;. La A rnl i1.·1wia, to111a1 l<lo <'ll <·011:-;i<lrra<'iún lo ('X­

¡ nw:-;to. di:-qrn:--o qrn· :--e librara de:-:p,wlw para q1w lo~ aho­rígvJH•:-; (lt•l J>lH·hlo (l11·lio 110 e:-:tm·ie~L•Jl oblig,ulo:-; (lv m0<lo algml() al 1•011tiugellt(· rt·frri(lo, _\' })Ol' nwgo f ('ll(':LJ'g'O :-,;p

prohilJiú al t·m·a JH'dil'l<•:-: la t•nota, dPl>it•rnlo (.:-;h• ('011for-111m·:-:c• 1·011 Pl prodndo 1h• lo qne :-,(' (l<'uomina.ba :-;1110(10 )' <lod1·i11.1 y t¡ll<' por 1·t•al<•:,; <'l'<lnla:,; l( • (•:-;taha a:-;ig11ado.

Lo:-; r1•ligio:-;o:-; <lo111i11it·a1w:-: tll' la p1·0,·irn•.ia dP ( 1hia.pa objPt.t 1·011 la pro,·i<l<•111·ia, }ll'(•t<.·rnliell( lo q1w lo:-; indio:-- t':--­ta ha 11 1•11 <'l (l1•he1· (ll· :-;11:-;k11ta1· Ú lo:-: t·m·as dodl'llll'l'o:-;, y qtt<', Pll el <•\·1•11to dt• 110 :-:t•1· l'SI> po:-;ible <'11 Es<·nint1•11a11go. :-:<· (li:--<·rn·1·i(•:-;1• otro arhitriu ap1·opia(lo, ]>llP:-i a:,;Í lo }l1'<'<'0p­tnaha11 <lifr1·t•11fr:-: <>l'<l<•11a11:,,;a:-:, auto:-; at·or<lado:-: .Y J'l',tlt•:-; 1·<'•dnla:--.

lado. La:-- ¡11~nlid;i:-- :--11frida:,; ('11 \'('l"H('l"IIZ :,;(• (0 lll(•1tla,1·011 <'11 111ús d(• <'ll11-tro 111il10111•:-- d1• ¡w:,;o:,;; Pl 11t'i1111•1·11 di' 111111•rh>:-- 1·11t.1·(• los v1•1·i110:-; 111· la 1·i11dnd pa:-;«', d(· tr1•:,;(•Í1·11ta:-; p(•1·:-;011a:--. Lo:,; pil'a.1.a:-; tl1•:,;1•111l1a.r(•aro11 111(1:-­d1· 110,·1•(·i(·11to:-; lt11111lm•:,;, ('11 lo:,; q11<• lta.hía d(• t"da:,; 11a1•.io11ali<hul<·:--: fra11-1·1•:-;t':-;, i11gl\':--1•:,;, p:,;¡111i1oh•:,;, 11111latos ('• i11dio:-;.

La 11oti(•ia tl(•l tl(•S<'lllln11·(·0 dt• los piratas 1l1•g('1 {¡, :\1(:XÍ<•o, y <·l vin·y, <·011d(• d(• l'al"('d<·:--. disp11:--o i1111H•dia.tn111t•Ht(• qw• :--<• l(•vanta.:-;('ll t•11 anw1:-­t"do:,; lo:,; ,·<•(•iuos ('Hp:t('<'S d(• :-;<•n·ir ('ll ln tl'opa; ('Oll1i:-;i"nÚ:,;<• {¡ los oi<lo-1·t•:-- l)(•lgado .,· Nolb para 111:111da1· la 1•x1wtli(•i«'i11 <[11<· salía ú Vl'J"a('l"IIZ: l,1 i11fa11t<•1·ía. t'II 11Ú11H•ro d(• do:,; mil ltornl11·<•:--, (•:-;taha al ma11do del <•.0J1dt• 111• Na11tiago, y la 1•al,all1•1·ía ú las <'>l'<lPll<'t- <lt•l 1w1,vorc1zgo tlt• Pnntia tl1· \\•1·µ:;1rn; p(·1·0 Pl a11xilio 1·1·a ta1·dío. Elvir<•y <'11 p1•1·sona salí(, ¡,ara \ '<•-1·n<•1·11z ('I 17 d(• j11lio .. ,· :,,;(,lo llt•gú para for11111r p1·rn•p:-;o y ('011<1t,11ar H la ¡w11a <·apita) al g-olw1·11atl01· (l(· la plaza. <Jlll' a1u~l«', <l(• la. sP11t«•rn•ia y t'111'• r<•mit.ido ú }~:,;pafrn ('11 la tlot.11.

( 'na11do lo:,; pirata:-; (•:--taha.u a.ú11 ('11 la i:-;la dt-> Na(•1·ifi«•ios, :,;<• avist<'> la tlota <11t(' llt·g·aha <l(• l~spaiia 11 ('at·g·o di· (Ion Dit>go ZaldíYar: pt>ro logra­ro11 r<·ti1·a.l"su tra11q11ila1111•nt<·. si11 qne 11ing·m10 11<· los na dos <·spaüol<•:-­p111li1·1"a 1fal'h•:,; al1•a11t·t•.

HU-,TOHL-\ DE L.\

El ui<lor fh.;l•,al, <·011snltado al eft•t·.to, pidiú que :--e rnga.., :,.;e y enL·m·ga.s<• {¡ lo:,.; ()hispos del reino <k C-hrntemala, <·011 arreglo ú <·Únom·:-- dd Co11eilio Tl'ide11ti110 y del Mejieauu )T según leye:-- 1·e<·upihulas 1·el'ientcme11t1:.·, qm~ hfrü•Sl'll, :,.;i11

olvühm-;e <k· la:-- <·oshnnhn-':-- k-'gítirnamente estal>le<·idas PU la:-- respedi \'a:-- < liúeesis, a raw·elt•s < letallaclo:,;; soln·e lu <1ne en t·,Hla enrato lrnhit~1·a1,1 tle propor<·ionar los indio:,.; al p{nTo<·o <lo<·tri11e1·0. Lo:-- ararn·e1e:-- tlehían st·r remiti-1lus ú la ¿--\ ndiern·ia, para que l':--e alto- l'lll'rpo lo:-- aprobara ú reformara y <li:--¡ m:--Íl'Nl' :--11 ob:--t•1Tam·ia. Los 1Jie11e~ dP t·om1mida<lc·:-- :--e <·nns1m1ía11 t•11 el ()1,jeto <li<·ho. y la Rea] Amliern·ia <11wría l-'YÍtarl<>.

A<·or<lú:--e, 1nw:--, la fo1·m,wión dt> l':--o:-- 1nw,·os m·a11<·des y :--11 enYÍo al ~--h1 pt·rim· <+o bi<•rno, y Nl' lil n·m·< 111 dl'~}>,W ho:-­á ]os guherrnt<l< >l'<•s, al<·alclos uwym·e:--, emTegidure:-- r jns­tif'ia:-- <lc-1 reino <le• ( hrntemala, para ohte11er de t•llu:-- <:•l in­fo1·m<' <·on·e:--po1iclit•1ttt.-• :,.;ohn· la:-- <·110ta:-- qrn_• ú lo:-- <lodri­nero:-- :,.;e<·nlan•:-- >. n·gnlare:-- t·nbrieH'll lo:-- iudin:--, tanh> e11 <linero <·01110 en hi<'ll<':-- <le v0111m1üla<le:--, y :,.;ohrP l'l :--<'lTÍ­

(•.io pt'l'~mwl q1w l<':,.; pre:-;ta~t•u. ( *)

Por c1qlwl tü·rnpo :--t· pose:--im1ú <ld <·mpleo Ül' goh<>r­rnHlor <k· Ni<·arngna, <'11 l'l'Pmplaz() <k tl011 A]Yaro <h· Lo­~.ula, qrn• había fol1P<·i<lo, <'l map:,.;fr<· <l<· enrnpo <1011 Ga­hrid Ho<lríg1wz Hran> tlt· Ho,vn:--, <llll' por l'S}>,H'io <k \' (.--'111-tl' r f•,natru aüo~ había :--e1Ticlo l'1l d Pjl'r<·ito t-':--paüoL <listingni<:ll(lo:--(' ('11 n1ri()~ l~llC11PllÜ'< )~ y all':inzanclo :--n:-­fll'( >1HO<·i011v:-- por ado:-- (le pu:,.;iti,·() arrojo. :N omhr{i ba:--l'­lc• por <·inl'o aüu:--, ,\' ~e k• fijalmu :--t'i:-- rne:--e:-- pam V<'llil' (t

pusl•:--iomn·:,.;e <le :--11 (•mpll'o, <·onbt<lo:-- d<':--dt· t•l <1Ía eu qne partiera <h· ~au Líwar cll' Barrauwda {> 11<• (SHliz. La:-- in::-­h·m·cimw:,.; <·011t e11ifla:-- (."'11 ese rPal título ~011 del uutyor in­tt·r{•:--, ,\' rnt•1·eeen <·oum·er~(.•, para <1ne ~e forrnt:-' ic1<-'a Üt' lu~ <l<'lwre:-- que p<':--almn sol,rn ]os gobenuulm·es <k· 1n·ovi1wia 1

y <·n~·o <·m1tplirn iento :,.;p h,H'Ía efrdi vo Pll lo po:--ihlP. En (·11a11to al jnrameuto pn-'vio ú la po:--e:--i<'rn, t<-'lllcl qne pre~-

(*) Ex1wcli1•11t1· 11ú111c•1·0 10, l,·gajo 1n'1n11•ro ,,!l, pro,·i1)('in <lt> ('liinpn, :-;11pc•rior ( h,hit•r110 . • \ l'<·hi,·o X:wio11;tl ele• U1111t<•111,d:1.

.-DIÉHJ C • .\ l'EXTI :.\ L 1" . ) tar1o <'l :-:L·flor Ho<1dgrn,z allÍl·:-- 111· :-:alir 111 1 1a P<'nÍn:-:nla. :mt<' <'I Co11:-:ejo <1P I 11dia:-:.

0r(1<111úha:-:Pk <'11 l'l c•it·ado título :-:uho1·di11a.r :-:11 <·on­<1nda ú la:-: l<'>'e:-:, c•(·<1nla:-: y pr0Yi:-:io11e:-; 11:u1a:-:. )' f:wn1tú­lm:-:elP para llomlwm· tP11i1•11te:-: 1•11 lo:-; lngan•:-: <1<' Xi<·ara­µ:na quP P:-:ti111a:-:1· oportnllo, :-:i1·111p1·1· qn<' f11<':-;1\ la cll1 :-:iµ:na­c·iú11 aprob:u1a por <'11111:-:1110 Vo11:-;ejo <1<' lrn1ia:-:, Pll l'l 1·a:-:o <1<' \"l'llll' <k E:-:paüa aqnl•llo:-:. <'> por la Heal --'---\ rnlie11c•ia <-1<· ( hrnt<'mala :-:i fnc>:-;<,,1 t'h 1µ:i1lo:-; 1·11tr1· JH•r:-:mrn:-; aqui re~i­d<·Utl':-s~ p<•ro (1<• to(lo:-: 111rn1rn-: :-:<1 J)]'oliihí:i <'11',~·ir pm·a l':-so:-; 1·a1·µ:o:-: ú 11atm·ak•:-: 111· Xi1·a1·aµ:tw.

DPhía <'l g-ol1p1•11:u1or <lar fianza:-: /e_,¡us, //11,111s y 11lw/llt-

1h-is , y 1·ohra1· lo:-; t1·ilmto:-- 1k· 1():-; i11<lio:-; 1k la provi1wia, k -11Íl·11<lo qm· :-:ati:--fac·vr d1• :-:n 1·:iwlal lo que 1kjara d<1 pe1·1·i ­hir c•n tal c·on<·<·pto: la r1·:-:pon:-:ahilida11 111• la omi:-:ión , 1·1·1·a1•1'Ía :-;ohn• :-;n:-: tiado1·e:-:. :--in :t<1rnitir:-;<• cl1·:-:1·argo ni P.X ­

<·U:-:a :tl.~·1111a :-:oh1·<· l':-:1<• puuto. Lt• 1•:-:taha ,·<'dado to111a1· fo11do:-; <l<' la:-; <·aja:-: de 1·omu­

ni11ad1•:-: d< ' lo:-: al>oríg·1·11<•:-;; y :--1• h· li:wía <':-!:t :u1n,rtc•Jleia p<>l'<JlH' 111w·ho:-- <h• lo:-: g-ol>1•1·11:1<1on•:-; y c·o1T1\gi<1()n•:-: de e:-:­to:-; pai:--t•:-; :-:<• hahía11 apod1•1·ado d1 • <1:--0:-: 1·:11I<lal<1:--, 1·011 rne­llo:-:p1·<·<·i<> <1<· :-;11 <l1•lH•1·, para :-:u:-: /r11/o.'!, !/rrrnjr'rÍrts .1/ 11:;o.'{ ¡iro­

JJio.-;, :-:eµ:ú11 l<>:-: t(•r111i110:-; <l<•l 1lo111])]·ami<'llto <'XJH 1 <1i<1o ú n:-:(•

frnwio11ario <•11 .Jladri(l <h•:-:dH IGS.í. Prohihías<•l1· tamhi(•u ~e1·,·11·s1_• <lt• lo:-; almríµ;l'IH''-\ <'11

p1·0,·1•<•l]() <l< 1 l lllif-;lllo µ;0l1er11a1lor, y :--1· 11• h,wía ~aher que, <1n c·a~o <1<· eo11tra,·1·11ir ú v:-:a <1i:-:po:--ic·i«'m, :--ería l'l'~pon:-:a­hh· d<' :-:11 1•0111h1da 1•11 <·l j111<·io d<' r1':--i1krn·ia, y <·astigado e•< >ll :n·1·1_•glc > :'t la 1C'y.

E8a:-: y otra:-: importante:-: i11:--tnH·1·i01H'S :-:l' eIH..'.Ü11Ta11 ('11 Pl dl1sp:u·ho (li(•lio, <·ah·ulada~ para lll:lllÍl"lll'l' :il gnher­nmlor dentro del 1·Íl'eulo qn<' al l'jl1 r1·i1•10 de la autoridad :--eüalalm el hil'll srn·ial. y poner, 1·011:-::;iµ:nil·ntc~nwnte, ú en­hierto <1e to<1o peligm lo:-: intere~e~ <·olueado:-- bajo 1a sal­vaµ;uanlia dl' 1a ley. rrratába:--e de <1ekner1o en 1a pen­diente por dondl' ut.I·us habían l'ahlo, y a 1 ufrdn se le da­lnin reµ:lai-: gt-'IWra1e::; y- <1speeia 1e:-:. :-:abia~ ~· previ:.;;oras toda~.

1-1- HI8TOHIA VE LA

Pt'rs<mas que 110 hau e:-;tndia<lo la 1rnn·<·ha 1lel gubit•r110 <·olonial, 6 qne 110 qni('J'('ll 1le~pre11der:-;e <le <·it'l'tos resa­bio:-; illl'Oll<·iliahle~ l'Oll m1 espíritu iln:-;tradu, a:-;egura11 qm_. e:-;as regla:-; se <!Ul·dahau t'seritas t'll el pap(•l, sin pa­sar nl eampo <lt' lo:-; he<·ho:-;; error c1ue lo:-; expediente:-; eon­s~1ltado:-; para la l'lmtiunaei{m <h• e~tt' n•lato hist<'>1·ieo per­mikn en pste mismo pasa.ir dt':-;Y,lllen•r ,·un lo o,·mTido en lGRG, al alealdl' mayor <l<' ri1Pg1wigalpa, <1011 Feruando Alfonso dt• Sal ndie1Ta. •

Al tPrrnium· é:-;te el período <h· :-;n gol>ierno, se :--<>llll,tió, 1·omo todo:-; lo:-; fuw·imiario:-; de su <·lase, al jui<-io de la 're­:-;illeneia, qnP k~ fn<'· tmna<la por su sm·(•sor dou Antonio tk Ayala. Hahía11sp dl•chwi1lo ú ~alnttierra ,·arios <·ar­!.!_'os, entre ntI·<,s <-'l 1le lo:-; almso:-- por t'·l <·mnptiflos al obli­gar ú los irnlio:-- <le! pueblo ele l\liaugnern ú 11,•Yark anual­meutP ,·11atro fanega:-; de granos: mula había por ello sa­ti:--fe,·lw ú los 1li<·hos ah01·ígl~11P:--, y <•sto:-; hahíau tP11i1lo qne 1•owhwir Ú, <'ll<'stas wpwllo:-- fruto:-; ha:-;ta la pohlaei<'m l'll lllH' YiYía el fm1eim1,t1·iu, y qne <listaha mús <le <·11arP11-ta leguas <lrl pm·hlo <ll' los ngTa \·iados. El ( \m:-;ejo 1le Indias <·mulew', á 1lifen·nk:-; 1><•11a:-: al n--:-;idPrn·iado; pero, deseoso el 1·c•y 1le aholi1· la prúdiea, tpw en PI <listrito mi­lll'l'<> 11<> rreg·rn·igalpa 1•:xi:-;tía, ,h· lHWl'l' 1·mltrilmir ú lo:-; Ül­

<lios 1·on parti<-nlm·l-':-; trilmt<>:-- para Pl alealdP mayor, la rt•1>rnhó expn~same11Ü>, por etitlnla <l<> rn <h· agosto ,lP lGRG: ,lispo:-;i1·i{rn q1w del>ía pnhli<·arse e11 <liehas mina:-; y regis­tral'Sl' eu los lilm>s de <·ahil<ln 1le la \~illa 1le Tegueigalpa, para (jlll' por uingún pretPxto iuem·1·ü·srn1 l'll tau rep1·oha­<lo numejo los ;ll,·al,lP:-; ma~·<,r(•:-; de ese partido. A<hTifr­ks<-, pnes, 111w no qul•tlahau iuqmw::-; los alm:-;os 1le la:-­antorilla<lPs, porque el j1Ü<·io de r<•:-;i<lern·ia 1·1·a, <'ll Ílltimo t{•rmino, mia :-;alrnlahle repre:--i<'rn.

rr()(lo lo qm· :-;1_• 1·E>f<•ría al :-w:--tJn dP la frauqnilidad en e:--to:-; países y al ,·11lto q1w 11w1·1·ee la ll}()l'al, era ohjeto dP parti<·ular :-;olieitrnl por part1• <lPl gobiPr110 tk E:-;paüa, :-,;j

hiP11 1_,] sist<>1rnt <lomirntnt<· manteuía ú :--n:-; <·ol011ia:-; apm·­tadas ,lPl trato r 1·onH•r<·io ,·< m l'Xtranje1·0:--: ú na<lie era lí<·ito V<•nir ú la:-; lrnfüts :-;111 pl·r111iso <h~ los l'l\VP!-i <ll' Ca:-;ti-

A";'i[ÉRICA CENTRAL

lla; r :-:i algnil·ll, fm::-:e <', u/, :-:úhdito (h• aqw __ •llo:-: lllOllHJ'<•a:,.:, pa~alm {i e:-;ta:-; ti11na:-; :-:in tal l'l'qni:-:ito, :-:(• expo11ía ú :-:('1°

('llYia<lo ú la Peuín:-:nln Pll (•l 1n·i11u•r haj(•l q1w :-:t• pn':-:eu­

tara. eu tinµ:i,lo abad, q1w n:-:aha t•l :-;npnesto a1wlli­do Castafll'lla .,· que era 11at11ral <le Italia, ,·ino ú Lima, J[éjil'o y otras c•imla<lP:,.:, ellÜ(• ella:-: ú O 1rnt<>1ttala, d{uulo:-:f• Ú l'OllO(\('l' C'OlllO ean<'in iµ:o l'OlllallO f <l<•leg,ulo ch• }a ( 1

0l'Í<'

Po11titi<-ia; arbitrio:,.: i11g"t•11im,o:,.: qrn• l<' pt•ruiiticron t•xplo­tm· ú lo:,.: i1Hlio:-: y mrn :'t la µ_"<'1ltt• (·nlta, ~- h· atraían <·l 1·(•:-,­pt>to ch~ la:-: antoridadP:-:, ú qniPrn•:,.: ('ll 1 al ,·i1·t11(l no pan•(•Ía JH•(•<•:-:aria la l'll'<·rn1:-:ta11<·ia d<1l pa:-;a port (' <'X i,!.!,'i<lo por la ler para ,·<·11ir ú ~-\rn{·ri<·a. l>l':,.:l•11hriú:-:<· la :-:uper<·ltt.•1-ia t-111 E:-:pafta, ~- :-:úpo:,.:p <Illl' <·l fabo <lel<·µ:ado po11titfrio i11tPnta­ha ,·oh·<·l' ú <>St<· ¡mí~. <le:-:p11{•:-: d<• halH'rl;1 al>antlowt<lo pa­ra l'l•gT<·sai· ú ltn l ia, ,\" se <·xpi<l iú tma J'l'a l <·{·<lula, t>ll la qlll' :--<• d(•<·Ía qm· aqm•l snjdo ]l<'ll:-:alm \'Pllll' otra \'<'Z por 1w:'t, ('ll (·nyo f'\'l'Jtto <lc•hía11 imp(•dir:-:<' s11s lllllllt•jo:-:, <'Oll­tmrios ú la litoral ~· ú la qnietrnl púhlil·a, <·aptndtll<losc'l<' y l'<'llliti/·udo:,.:elc• ú la l'c•uíusnla. .J llllll Bautista Hoµ:i, ('l'H J'(•alll1el1t,· (•1 uouilm· d<·l :-:np1l< .. •sto ( 1a:-;taf1l,<la, qm• ~u prepara ha ú n 1lY<'l' por Pw•rto Caballo:-:. para seguir ('X­

plota11<lo la <'l'<'<hilida(l (l<• la:-: g·,•11t(•:-- d<· u:-:h• paí~~ mz/m pol' la c·nal ordC'11Ú <·1 c·apitú11 g'l'lll'l',tl <lt• Hnat<111utla al µ:oht•1·11mlol' J'l•:--i<l<>llÍ<' c-11 (

1omaya_g11a (j1H' prmH1i<>:-:<' al aY<•11tnn•rc1, y ,li(•J'a ('lH'llta, <'ll <·1 ado, dt~ lmlwrlo l1 ♦ '<·l10,

('ll <'l t·a:-:o dP qnC' <h•:,.:ernhm·c·ara l'll aq1wlla pr0Yi11<·ia. La ll<'<'l':-:i<l1l<l <l(• l'<'('Olll}ll'Jl:--a1· <·011 l'll tpleos ,Y otros ('Hl'­

:,!.'OS ú lo:-: liahitauk:-: (l<' la:-: Irnhas <flH' lrnbic:-:l'll ('ontraído 1u{·rito:-; l'U :-,(•1Ti<·io de la (·an:,.:a púhlit·a, diú rnotiYo ú la t•mi:-:i<'m ,l(' Yaria~ c·rdnla:--, parti(·nlal'llll'lÜf' ú la tk '27 dt• frhrc1·0 <le lüSG, l'll la qm~ pren•nía Pl n~y <pw le inforrna-1·nu la:-: :rntm·itlat1e:-; ch· esto~ paÍ~l·~ :-:obr(' las per~onas tlel P~bulo t'('ll•:--iústi(·o y :-:eg·lar, cli~tiufrnit1as por :-:u (•ornporta­rnie11to eu fanw do 108 interese:-: 1rnt·ionale:--, para qne uu dlas proyeye:-;e el monm·(·a los empleos qnu ante~ era1~ ele ekeión de lo:,.: virrere:-:, pre~icleut<1:-; y µ:ol1er11adortªS de ludias, y Cl\\'H. 1n·oviRió11 Sl' había ya n·:-:e1Tado el :-:ohera-110. Había é:-:t<· 11otadu el <lescnido <1<· e:-:os fmwio11ario~

rn HI8TUHIA DE LA

:,.;obn· t>l parti<-nlar, y <)l'(lmmha 1nwvamente, por la L·ihtlla ,·é<lula. que se le envia:-;<'11 ,·ir<·mrntmwiados informe:-;, ha­<·iernlu igual t>m·arµ;o ú lo:-; arzobispo:-; y ohi:-;po:-; aeerea <le loi-; l'<·le:-;iá:--ti,•o:-; y Nl'g'larp:-; hl'1wm{·ritn:-; que lrnhiei-;e en <'.ada di(H'l'Ni:--. ,T uzgúha:--<> prove<·hnso al hil'll púhlieo l'l'­trihuir <k· <~S<' modo ú. los indiYi<luo:-; <1ue :-;p seüalarau por :-;u ,·elo <-'11 el senti,lo <Ii<·lw. Obe<leeióse en l+uatema­la lo preveni,lo ú ese respedu. r e11viúro11N<' ú Espaüa lo:-­informes ,., )lT<~spu1ulie11tP:--.

En la 1·eglameuüu·i{m qne para l-'l lnwn llH'<·,mismo ad­mü1istrativo se hizo, 110 S<' olvitlú lu <jlH:' Sl' 1·elaei01rn l'Oll Pl pago oportuno de lo:-; empl,?a<los, ,·uro:-; snehlo:-; ,lebfan ,·ulJl'il·se <'11 los l'C'SlH.'divus plazos, :-;in qne flll-'Se lícito ú lo:-; ofieiales 1·ealés anti<-ipar <·anti<lacl alguna :'t aqut'·llo:-; por ,·uenta ,le sn:-; lrnJH:11'<•:-;, por muy podero:-;u qne fuera l-'l 1110tiYo al efodo alegado. DL•sde <·l :2H dt> 1wtr.zo de lG:20 :-;e había 1·<->pro<lneido psa <li:-;posi<-i<'m, por (•nusa <le lo:-; almsos qut> Nl' <·ornetían: pero insistiéndo:-;e eu tales fal­ta:-;. al meno:-; por partl' <ll' alguno:-; <k lo:-; <'nnu-gado:-; <le las realef-; ,·aja:-;, Nl-' l'l-'con1<'1 dP 1mev, >, <'11 1G8G, 1-< > e:-;table<·i­<lo Ú l'S('. re:-;pedo, >T Sl' ('Olllllill<'> Ú lo~ ('.OllÍl'a\re1Itoref-; l',Oll

el pago de la :-;m11a anti<'ipa,la, y ,·ou la~ otras penas qne pan·,·iera ,·011\'lfüil~lltt' aplieades, pm_,s d prudente arbi­trio <le lo:-; jUL'l'l'S no l~Ntalrn l-'11 aqn<'l entonres de~tena<lo.

Crl'ia11 los otkiak,s real<-'N, ,·rnt1Hlo 1111 ,m1pletulo les pe­día mrn ,·anti<lwl antif'ipa<la, qne d ,·01we,l<•1·la :-;ignifieaha <>l ej<·r<·i<·io <1<· un legítimo deredw, 1nk1sto que eran dlo:-; los l'<'Nl)(>11:-;ahll'N <-'lt último anúlil-iiN, y en ea:-;o de reparo:-; <le,bwi<loi-; ú :-;ni-; ,•,ne1itas, Pl ti~<·o rnu1a per<foría, t•xistiendo tia<lm·<·N <JUü n':-;pornliL~sen por su l'Ondueta. Razonamien­to tan <'spe,·io:-;u <lenmestra <1ue <>ntenflían mal :-;us debl-'­re:-;, porque la ley <i ne ría a:-;eµ;urar el or<lemulo manejo de ]a:-; 1·(•11ta:-;; y poi· m:'ts qun el füulor l'eparara al fin el des­fako, siem¡n•p sol )l'(:'Ve11ía11 trúmitps y pr0<·edimiP11tos (llll' oe,asionalxtn 110 po<·a:-; dificultades.

La ,·u1ttallili<lad hil'll llnnula, e:-; una ganwtía de mora­lidrHl y or(l<'ll; prineipio <'< 0 011foni<-o que el gohierno ,·olo­Hial :u·re<lital1a <·ono,·e1· pp1•fpdarn<•nte, y (]ll<' la:-; autori-

.\:'IIÉHICA ( 'EXTlBL lí

<la<ll:'::-- d<•l 1·ei110 <h· H-natl'nwla pro<·m·aha11 po11<•1· ,1<1111 e11 p1·{wti<-a, p\•itarnlo e·unlqnier dL•:-;<·nido <le lo:-; a<lrnüii:-;trn­<lore:-: <le 'la Real Ha<·ieuda. y mú:-; a1111 <l<':-;d<1 <pw ,,ino la e·<'•<lnla ante:-; <.·ita<ln.

Xo ••:-;taha oh~üla<lo ••l 1·nrno <l<· ••:-;e·rn·la:-;, y \'al'ia:-; h•~·p:,.;

<1<· ht :X lll'Ya He<•opi l,wiún <ll' lrnlia:-; p1·< 1 n•11ím1 e•l ••:-;tahl<·­<·irni<.111to d<• lo:-; plaukl<•:-; <lic-110:-:. para q11< 1 tmuhi{•11 lo:-; n lJoríg·<•w•:-; ,IJ H'<'ll<li<11·a11 <'l i < liorna e•a:-;kllano .,· ln moral: de:-;(•aha:-;<• qw• lo:-; 11ntm·ale:-: <l<• l':-:ta:-; ti<'l'l'a:-; ,tl>a11<lm1ara11 la i<lolatría ú <Jlll' l'll :-;11 llHt,Yol' pa1·t<• ('l',lll H<lido:-;, ~- qrn·, \'<•1·:-;{nulo:--<• <•11 la l<.•ngna <•:-;p¡¡üola. p:-;tuYi<':-:<•11 111< 1110:-; :-:nj(•­to:-; ú la:-; n·j:wio1H•:-; <p1<• :--<· ll•:-; irnpo11ía11, ¡nw:-;to <pl<', l'll aptitrnl <l<· hnlJb11· .,· Yal<•1•:-;•• por :-:í 111i:-;1110:-;, prnll'Ían ¡n·<•­:-;<•11ta 1· :-;11:-; queja:-; :--i 11 ll<'<'<•:-:i drn l d<· i 11t<'·rpn1 t<•:-;, ya qrn• <;:-;_ to:-; <'l'illl tau :-;u:-;<•e•ptihl<•:-; d<· :-;<•t· <•olH·e·lw<lo:-;.

:Xn falta han p:-;e•11<'la:-; l'II 1•1 t'l'i110 <l<· ( llmh-11utli1, mlll- . <¡ll<' ('11 (•:-;e•a:-;o lllllll<'l'O, e·ou prog'l'Hllla liinita<lo r 110 lllll,\'

l1úl)ih•:-; lll,1P:-;t1·0:-;~ pe•1·0 e·11 WS(i 1T,1tú:-;<• <l<· mm1<•11tarla:-:, y :-;e <li:-;p11:-;o e·o11fr1·ir la:-; pn•e·<·ptoría:-; :'1 lo:-; :-;ae·ri:-:tarn•:-;, <'11 la:-; pol)la<·iou<':-; e•11 e1rn• :-;<• <·,11·•••·i••:,.;<• d<• i11<liYi<lno:-; apto:-; p¡¡ !'a :-;<•n·irla:--. Por ,·ie·io:--o e ¡lll' ltoy :--<· •·011:-;i<l<'l'<' ••:-:p :-:i:-:­tl'111a, ••1·a 11lll_\' •·011fon11<· <'ott .. ¡ e·ritC"l'io <¡lll' l'tlÍ<>ll<'<':-, <lo­rninalw. y e•u l¡¡:-; al<lea:-- el<· la P<·11Í11:-;nla •·m1fr1·ía:-;<• ú lo:-; :--al'1·i:-;brn<•:-; <·l :-;p1•,·i•·io <•:-;e•ola1·. Y pnrn <¡ll<' :-;p e·ornp1·<111-da <·l <'<'le, <1<• lo:-: lllOllal'<ºit:-, d<• ( 1a:-;tilh t'll or<l<·11 al mn1w11-to <h· l':-;o:,.; plantt'l<•:-:, <•:-; 11il1 t1<•:..;tc•1· a1·ul(lir <¡ll<', e·ualqni<·l'a 0111i:--iú11 :-;oh1·<.· <.•l pnrti<·ular :-;<• 111irah11 •·011w falta gTa,·•· <111 los jnif-io:-: d<· 1·••:--i<l<'ll<·ia tanta:-; \'(•e·<•:-; •·ita<lo:-; l'll <':-;fr

1·Plato. Pm·¡¡ 1·ohn:-:tee·t·1· · In afü·1rnu·iúu apn11tadn :-;olm· e:-;<'lll'­

la:-; pne<ln invo<·m·:--t• la autori<la<l <ld p:i<lr<' Tomú:-; Gage, <illl' l'<'Si<liú ei1 Guakrnala t'll el :-;iµ;lo .XYll y 1·e•·01Tiú µ;ra11 parte <}el pak Hablamlo du lo:-; irnlio:-; di<·e ••.11 t1l <·omwi­<.lo lib1·0 <le :-;n:-: Yiajt>s, <l11t' p1•a11 mny <lH<los ú la pintura,. y <1ne en la mayol'Ía de su:-; pnuhlo:-; haliía (•:-;••nela:-;, t'll la:-; qne se 10:-; enseüaha ú lee1·, es<·1·ihir r <·,wta1· pm· :-:olfa.

La pnhli .. aeiún de liln·o:-: P:-:tal>a :-:njeta ú. tmha:-: qrn· impetlía11 el vnelo < lel p:-;pfritn ~, <·1 a(lPlmito inteled11al.

HlST< >HIA DE LA

La kr l.">=.1 , títn lo :2-1-1.\ libro 11.1 <l<> la Hl·<·opi lnei{m Üt:' 111-

1 ljns, l'stahle,·ÍH qut> no s<• irnprimll'sen ()bra:-: ~in prt'<'(•cle1· la a<·rn,tnmhrada <·t•ll!-,Jll'a, Y que ?ª ünpre.sa:-;, t:'lih't:'gm·a t·l autor {1 Prlitor n•ink ejernphn·l•:---, (h .. ~tirnulo:-; a 1 Consejo d,~ Irnlia.s. ~Ias ,·01110 en uml'ha.s proYÜwia~ tle Amérit-a e:--talm (_'()llh't\YÜ1iéll<lost:' ú lo estatnído sobre la :-:egnnda < le las J 11·t•:-w1·ip<·iorn•.s <li<· ha~. t>xpicliúst> (1 S de ~t.gosto dl· 1 GSG) una <·ftln1a. parn q1w la All(lit:'1l<'i¿1 (lt' Guatemala ,·omo 1H <l<· )léji,·<> .,· otra:--, ,·nicla.sl' <lel ,·mnplimiento e.s­trido <l<' 1a 1<'? <'Jl nwtt,rja <·om-ddt•rafla ,·01110 mn~· im­portaut<1.

Ya lwl1-ía )mp1·<·11ta a<111i, traída llesd<0 l_(füH; de snertl' 1111<· ·t•ra ap1i<-nb1<1 1a <li:--po:--j<•i{rn eu la <·édula eontenitla, mmqrn.· 110 hay 11oti<•ja <ll· <(lll' <'ll e::::;ta <.·ulouia :-:P lrnbit:'.st· 0111iti<lo liae("l' lo qw· aqu{•l1a p1·t•<·t>ptnaha.

Xo t·:-- <ln<l<> 1wµ;ar qm~ ln prc,,· ja 1·t1us111·a era fn .. <·1wntt·-11 tlªlltl' mi anxi1iar p<><1Proso <1e1 de!-,poti~rno, pertlienclo a.sí :--u ,·m·adp1· <k· j11:-:tit1wi{m 1nn·amc·11te moral: los t¡lll' la <'j<'l'<•ÍHH, ü1t<>lPrantt1s lllll<'lias YPl'<':-- y 1w ~ic·mpre ins·truí­do:-:, pa:--ahau por jue<·e:-- infa1ihh•!-,, )' á llll'lllHlo se mani­fe:--ta l m11 t·nemigo.s dt0 las 111wnts idPfü•i: "'t>spe<·ie de eOl'Í<.'

11tar<·iaL qw· unwlia:-- Yf'<'<':-- llegaba hasta <lidar :::;e11te11-1·ias ,1,· rnuert<>," ~egúu las palabra:-- de 1111 ilustrado t•s-1·1·i tm: llH>dl'l'Un. q tw dj:--l'lllTl' ~ol)l'e los Ü1<·uuYenie1itPs dl' la <·<•n:--nra 1•11 :--ig1()s pa:--a<los. Po<'O:-- t•en:--on·s se pronuu­,. jnh,m e11 d ~entido <lel })l'Of!,TE':--n~ pero <•.un ello, súlo se ofn__.<·t· 1m mwvo tP.stiuwni<> dt• la <1ebi1i<la,1 moral <le la <~p<wa. La justfria <':-- <·l a1nw cle_lc1 hi:-;toria~ .. ,· eu la iu~ n·~tiga,•j(m ,le la \"Pl'<lc1<1. en t.>l seúalamiento <le las <·au~as (t qrn· ~P <l<'ben lo:-- h<-·<·ho:-- qu<-' :-;e n}latan, ticup d bistu-1·iado1· <pw eef1irs<• ú lo qnt> la l'l'ítil'a ~· la filosofía pres(•.1·i­lw11. La m1úlad (•Jl politi<-a y eu rc·ligi{m Pra lleg0<·io gra­,·<· para 1w; moua n·a:--. y l'll <> hsPqnio <ll' aqnel id<:;'al tau q 1w1·i<lo pm·a <•11os l'('<'lllTlaSl' á la <·<•nsm·a, uxpedit·ntl' tan <·omú11 q1w <•n <'.SÍl' mjsmo siglo 110 ha ,lesapan•f'ido por <·ornpleto.

E11tre los f01Hlo:-- <h·stirnulus al so:--t{q1 de la Unin•rsi­dad (•OJltáhaBs,• los Jll'<H·Pd<•ntps <1<· ,·ierta:-- tienas pr{1xi-

.-\.l\IÉHil'.-\ CENTHAL rn

mas á la ,·irnlcid c·apital, y qm· en :-;11 oi·igl•n fnernu ndjrnli-1·::ula:-- al priml'l' ohispo :-;<_•frnr l\Ianoqnín, (1uie11 ]ns ,·ecfüí para afpwl ol>jdo. l'll d (lp:-;po (ll' (·011trilmir á la fnllfla(·ióu del instituto miiYe1·:--itario. Hoz.al>all (1p:-;¡m0~, <h· e:-;a~ tie-1Ta:-- lo!-- iudios de .Jo<·otP1w11µ:u, Pa!--to1·<•:-;, :--;1111 F\•li¡w y otm:-; ¡nwlJlo:--, y n11Jl'ínll l'll tal drtml, ú la eaj¿J (lp ]o:-­

fo11do:-: di(·ho:-;, ,·011 Pl título dl' ten:1z.gu, mil <'ll•nto !>ehen­ta _\' do:-; ¡w:-;o:-; ,111rntle:-;; pero info1·111ada la Andl('lH·ia <l<' Pll­t·olltl'Hl':-;l' mny (':-;ea:-;o:-; ,1,• 1·ec·1n·:-;o:-; p:-;o:-; indios,_\' at1·ilrn­yt'•rnlulo ú In p1·c•:-;ta<.'iú11 a rnrnl i}l(li(·rnln, p1·opn:-;o nl re_\· qne S(' le:-- lih,•rta:--(• d<·l g'l';J\'Hllll'll, :-:i11·q11e la e11in·1·si<lncl p<•1·clit•1·a ('ll ello. }llll'S <'ll ,·mnhio d<· aqne11a suma Sl' 1<· }>l'O}H>l'(•io11m·ím1 otros 111,·llios pal'a :t_\'lHlarlu <'l1 sns gas­to:-;. Xo c·n•.Yc'> <"1111011:11·,·a cpw fw•ra <'Sl' ,•} motivo <le• la pn­l11•pza d,• 1, ,:-; al>o1·íg·<·1H•:-;, y:i qw· ú ,·ada t1110 dP <'llus 110 ,·o­lTl'!--po11día a11u:il1rn•nk lllÚ:-; ((11(' nw1 pecpwfw c·uota ,•01Jlo

1 Pl'l'.Jz.µ:o, _\' p1·<•vi110 ( L> el<· ()('t11ln·<•) qn<·, si (1<' alµ:{rn moclo :-;,• p<·1-jrnlic·nha11 poi· fo c·ansa l'(•t'c•1·ida los 111e•11c·io11a(los put•hlo~. :-;t• oy,•:-;(' 1•11 jn:-;ti<·i,1 ú lo:-: indio:-;, 111\·c•:-;ti,!.!,'ÚIHlo:-:p <'1 fm1da11H·11t1> <k ln pP11111·in 1•11 qm· P:-;tah:111, .v prcw<;cli{'l1-dosP <·011fo1·11H• ú d,·r<·<·l)().

El l'('('lll':-;o de• qw•.i:i a11tP <·1 :--ll}H'l'irn·, <'l'il nll la. <:p,wa ,·oh111i,il m1 (kl'<'<·ho (l<·l qrn· :-;<_• nsaha ,·rn1 tu(ln amplitud, y ch•! <pt<' tmul,ic:11 H<' nlm:-;aha ú n·,·t>:-:. CnalqniPra qne :-;p

<·n•ia ngraYi:ulo pm· m1 !.!,'ol><'l'll:1<lor, al<·n1(1l' n1ayor, ú <·o­lT<.'g;idor. m•l)(Ha ú 1a .:\ ll< lil'lH·ia: y p:-;,• n lto 1·Hl'l'po ill~frnía <'l Px¡wdi<·nt<' dP] 1•c1:-;o, llmwmdo ant<' ¡.;Í, l'Wllldo l'l'a lll<'-11<•:--ter. al frn)('io11m·i" c•nyu eo1Hhwta ori.~.,dna.lm Pl pron•tli-111ie11to. ~fa:-; 1·011to la \'l'llida (l<' los 11e11:-;ado:-; 11:1:-;ta la c·indn(l ec1pital, p<>l' malo:-; c·11111Ü10:-; y dP:-;cle ¡mu tos :'i \'e<•P:-; 1·emotcJ:-;, ftw~<.• eml1a1·azo!--a para aqu{~llrn.;, y }H·1-jrnli,·1al al lmen sei·\·i<•io, porqrn• se :-:<.'paraban <lel de!--pa.c• lw <le los 11egoeio~, clispu:-:o el 1·ey. e11 YÍl'trnl d<· l'l'}H'<-•~ent:wit'111 <lP clon Luis }◄\_,r11:'indPz de Oroz.eo, alc·alcl(• mayor (h•l partido <le San Antonio Hnehitep{·quez, q1w, tratúrnlo:-;<.' <h.• ,wn:--a­ciones <lP p:-;(•a:-;a irnpol'tanl'ia, no s<• 1twlestam ú lo:-; fnu­c·ionctrio:-; ,lidios, y que sP 1·eservaH011 esos a:::;m1to!-- pm·a el jnieir, clt• la 1·esirll'Ill'ia, ya qne por Yal'ia.s ley<.·::-- estalia pl'O-

HD-4TOHL\ DE LA

liihidu iuquietar ú a,pwllo:-: Prnple;Hl():-- dnra.nte el tiem1m dP :-:n g()hierno, ('()Jl <pwja:-: que rn I fnL-' :-:en 1le graYe entichul, y :-:in q1w }H'l.!('<>1lie:-:1· jn:-:titfr:wiún ha:-:hmtP 11.Pl 1lelator >­tiamm <1<> enhmrnia.

I~:-: bien sahi1lo q1w importa l'()(lem: 1lt· µ;aran tia:-: á lo:-­n1•m,:u l():-:, para (jlll' la jn:-:tieia y el <le1·c--1· lw mantengan ~u impvri_o tntPlnr. El p1·e:-:<·inclir 1le la fürnza <lPl delat01· 1•11 In:-: jni<·ios qn1· :-:P les in:-:frnían lrnhit>ra ahil'l'tu nn au­,. ho 1·arnpo ú pa:-:i()ne:-- ha:--tar, la:--. Por otra parte, e11 (':--1· ti,·mp() )' <'ll lnga1·vs Pn qm_.• 1H an:-:e1wia llel <111e L_:; jl-'l'­

<'Ía Pl 1na11(lo 1ll'jah¿1 a,·t_'.falo L'l golli1•nw, ¡nw:-: 1w :--ll-'lll-1 ► 1'(' lial>fo 11H--1lio:-: <h-- vw·n111(•rnlal'10, 11i aun intp1•üunnenh--, ú }H'r:-:oua:-; 1le ;1ptitml. :-:e l':-:tinrnha }>l'l'('i:--o 111mitl'ner l'll :-:11 pue:-:to al g:olwrwulnr <') 1·mTPg"i(lo1·, mienfra:-; 1·ausa:-­gra ,·1·:-: 111) ohligam11 ú la Andiem·ia ú st·pm·al'lo 11P su:-: fun-1·io11p:-; y ha,·Prlo ,·e11ir ú la. 1•apital para sonwterlo al juil'io 1·t--:-:p(•('tiYo. Tal fn{· t•l ohjt>to <lP lo (l1W t-' ll c:-:a ()('a:-:i{,n S<> (li:-:pnsu 1·0111<> r(-'gla µ:mH'1·al, poi· 1111,·iati,·a (lel al(•all11• ma­yor d1, ~an Antonio Hndiitept'·<111ez.

La proviw·ia <11• Costa Ri<·a hahía \'l-'lli<lu dP<·ayPndo dv:--dv qm .. laug11idv1·iú :-:11 trúfü·o por <.)] .A tlúuti<-o y por el P,)('íti,·o, aliment.ulo ante:-: 1>01· l'l proclndo <le las mimts de rri:-:iugal y }Jlll' la l'X}>Ol'ta(•i<'m <lel Yalio:-:o ('H('¿}() (lllE' :-;(.' (·ultivaha t--111 <'l YallP 1h~ ~fatina. La:-: frp1•11entes 1·01Teria:-; dt· los 1·or:..;ario:-: ase:-:;taron rndos golpt•:-:; ú sn d(•sanollo ú ti111's d,--1 :-:iglo .XYlI, ha('ll-'IH1o que los hahitaut(•:-; :-;e reti­rn:--1•11 al inh-1·101· y ahalHlona:..;t'll lo~ 1·11ltivos (le los punto:-; p1·<',xirno:-- ú la <·osta. El_,P}''l.'2? .... dt~ la -~·.m·1~l~ era tle. 1111 _real por tl-en· lilm1:-;; dato :--ufü•il--'nh• para prohm· lo rn1¡nítfr" ,1e lÍt :-:itrnl('i<'m e<·on,'11nil·a, :-m:-;teuida ya, :-;úln por el azíwar, la:-: papa:-; ,v otro:-; pu,•of:i artfrulo:-- que se n-\mitíau por los 1·arnirn,:-; (1<' tiPl'l'a ú Le<'m (le NfrarnJ~·1rn y ú Panamú. No fn{• sino aüo:-; <fo:-:pnt'•s (·uaudu ~e ohtnvo t111 esa provineia mm n·lativa pros1H·ri<la<l, 01·iginm1a de 1\ierta anima(•i(rn en la;-; <·sfrra:-: d(• la a,:2;l'Í(•1t ltnra y Pl r•omL·1·1·io. ( *)

, CAPITULO II

1 :11nn1i1·io111·:-: 1li- ]o:- 1•11:-:tillo:- '11• S1111 ,Jrn111 d1· Xi1·arng11n ., · :-in11 1"1 •l1 -

p1• dt• Holfo l>11l1·1·. - ( '01111•r1·io 1·11tn· 1+1111t1•111nln ·" «'l l'1·1·1í. - Pir11.ta:-:. ­~i1•nrng-11a. D1•r1•1•lio:-- di' nd1w11:1. - ( 'omisi«',111·1111frrid11 nl 1·apitú11 JÍo,,·11 pnrn «'l 111·1·1·g·lo di' n:,.;1111tos d1• H1·11l 1 l.wi1•11da 1·11 l'ostn Hi1•;1. Sitwwiú11

tlt\ p:,.;¡¡ ]'l't1\·i1win. - .\ 111 igiit•tlnd 1·11 los 1·111pl1·ns, 1·om,i1l1•1·11d11 1·1111 111oti,·o

di' 1·ÍPl'tn:-: 110111h1·11111i1·11trn.;, - Estnt11to:--_y pri,·il¡•g-io:-- 1111iY1•1·:-:it.11·io:-:. - l11-t1•1T1•1wií111 d1• ]o:,; 111011ar1·ns 1•11 la nd111i11i:-:tn11·i{111 (11• j11sti1•in.-~~ L1•y1•:,.; 1·1•­];¡ti,·11:-: ni 1·0111·11hi1111to.- Ex1•1lt'i{111 d1· p1•1111:-; d1• 1•:1111c11·11 1•11 fnn>1· 111· lu:-: 11horíg·1•111·:-:.- ( '1111q11i:-tn d1• l.t Tala11111111•;1. - ( :ra,·ú1111•J1l•:-.: q111• r1•1•0110-

t·Ím1 ln:-: fi111·n:-:, y pro,·it1 .. 1lt'Íi11-- pn1·;¡ 1·onq.!,'ÍI' 1·l 11111I. .\11:-.:ilio:-- JH·1·1111ia­l'ins q111· :-:1· pi(li1•1·011 :1 1 :11ah·rnnln. 1·0·11 01·a:-:i1'111 d(• J;¡ pa1't1· q111• E:-:pni111

to111i'i 1•11 la g'lll'l'l'il 1•11t 1·1· 1•] 1•111¡,1·1·11dor n !«•111:111 .,· lo:,.; t111·1•11:-. lldi1·0 1l1·l

1·apitú11 g-1•111·1·11l :-.:1•üo1· l l1•11ríq111•z tl1• 1 t11z111[111 .,· \'1·11idn d1•l :--1t1·1•:-:or s1•itor Bnrrio:,.; LP11I. - .\ll«'l'lll'i1',11 d1· ln ;11·111011Íi1 1•11tr1• 1·:-:t1• 1ílti1110 )' ln .\ll(li1•11-

t·i,1. - Ll('/.filda d1•l j111•z p1•:,.;1p1i:-.:idor. :-:1•1-101· L«'1p1•z l'1·siJ10. - S11s¡w11:-:ii'111 y 1·01iliJ1;1111i1·1tto d1·l 1--l'ilol' B:1l'l'io:--. · B1•:-:tnl1IÍ•t·1•:--1• :1 1~:,.;t1• 1•11 1•] 1·j1•r1·i1•io dt'l

µ;ohil•J'Jlo. - Jl11ltn i1tl}>ll4':--tn poi· :-i. :\l. 11] j111·z ¡11•:-:q11i:--ido1·, .,· 1·1•gT1•:-.:o tl1· í·:-:h- ú 111 l'i11d11d (•;1pital tl1• :"\1w,·11 l<~:-.:pnfrn. - .\h·nhlín 111n.n>1· d1• :-Í;111 Snl­

vador .,· :-i1111 Jlig1wl, 1·or1·1•µ:i111i1·11to d1· So11:-:01mtt· y fll1wi0111•:-.: d1• lo:-: al1•.ald1•:- 111n_,·01·1•:-.:. l11di1w·i«'>11 :-:ob1·1· lo:-: 1•dif-i.«-ios d1• lll 1·i111h11l 1•npitnl, ;Í.

pro¡,1'1:-:ito d1• J;i 1·011:,.;t1·111·1·ií111 d1• 1111 1(•111plo.- 'rl'l'J'1•111oto IH'lll'l'Ído ('ll ln

1lli:-:111a 1·i11dnd 1·apitnl. - Jl1•didn:-- to111a1l11:-.: parn 1li:--111i1t11ir 1•] 11Úllll'l'o d1• e11q1l1·rnlo:-: pi'1 hli1·0:-.:.- 01·111'J'1•1wim, 1•11 In p1·11,·i111·ia dt· ( 'l1i.1p11, 1·01t 111oti­,·o d1• i11sn1T1•1•1•i{111 d1• nl101·íg1•111•:,.; y d1· la 1•s1•111Hl11lo:-:11 1•j1•1·1lt'ii',11 d1• 111 111•1n1 d1• 111111•1·t1· 1•11 u11 J'l'o d1• 11:-.:1·:-:inato.

( IGS7- IGH-I)

El lnwu pi<· <l1• las gn111·11i1·io1ws <l<' los <·astillo:-; <lt• Hau .luall <l<· }fo·ai·a.!.!,'lla r ~an Felipe <lP Uolfo Duln-\ e1·a asun­to qlw }ll't'<H'lll'aha al gohienw <·olonial, YÜ,ta la lH.'l't•sitla<l <ll~ pm1Pr nl ¡mi~ ú <·nlliPrtn dP las a~l•1·ha11zn:-; <ll' lo:-; l'lll'­

migo:-; cfo Espafrn. Di:--pú~o:-;(• Pll 1 GHí, ,·ou aneglo ú 01·tk11 veni<la <h· :Madri<l, c1m· la genk quu se <k~tinnse ú t_•:-;a:-; forta]p:t,a:-- P~tm·il'S<' bien asi:-,tilln, pagúmlospfo n-'lig·irnsa-11w1it<> :--u:-- lialw1·v:--. El n·,v 1n·<-~,·i110 al <·apitúu gm1entl 110

1n·oYP<·l' enl·u111il)nda:--, ni a<·cmlar ptin:--i<'m a]_gmrn (h• la~

22 HI8'l'OHIA DE LA

vaeantes, :-;in <•,onstancia de estar euhiertas la:-; dotaeiune~ estahleeillas de c:-;o:-; fondos para el sostén de los eastillo~ indi<·ados, y flUe l'Pmitiese al Consejo lle India:-: eertifiea­<'.i{m <ld monto annal de los gai:-:tos, para qne, en el easo <le uo estar satisfot·lrns las dotaeiones reft•rida:-:, se llenara el dMi<-it por medio dt> la:-; pe11si01H~:-- {> PIH·omiendas va­ea ntl':-;.

Hal>fa:-;e permitido t'l tráfico t•1itn-- <+natemala ? el Pt'­rú, y <lc:-;<le 1085 estaba autorizada al Pfo<·to la venüla anual dl' tlo:-; navío:-; dC> aquel virreinato, l'1l lo:-- lpH, debía11 trae1•:-;e, adcm[is <le vino:-; y otros artfonlo:-; de eumercio, du:-;­<·iento:-; mil clncado:-; de plata eu <·ada viaje, :--i hien no era lfrito t•omlucir en esos bajelt~s t•,aeao de (hrnyaquil. Di<'i:-;p Pl permiso por tre:-; aüos, á fin llu obsmTar en ese tiempo t'l rc:-;nltmlo del tráfieo, para aeor<larln dt> mwvo ú retirar la liePneia.

Las eorrería:-- de lm; <'< ,r:-;ario:-; en el mar dt1l t,111· imvi­<lieron llPvai· ú la prát•tiea la, fat•,ultatl en tnl :-;entidn otor­gada~ ma11ife:-;t <'>ln así el aynntamit11ito lle Lima al rey~ y <:sk, Pn vi:-;ta <le la solicitrnl · qne se le hizo para permitir el t·m1wrt·io por < ,tro:-; tr0:-; aüo:-;, eonvino l'n lo qne :-;e le pe<lía ( eédnla de 10 de junio de 1688 ), seüalamlo las mi:-;­llHL:-l t·ornli<-ioue:-; antes impnestai-;, Piitre las t1ue more<'t' lll<'n<·ionarsc d pago <le peso y medi(I por lo:-; tlereeho:-; <h' <w1a hotija de vino. Los doseiL•nto:-; mil d1wa<lo~ en plata, <lt1 qnl' :-.e lrn hahlado, :-;e <le:-:;tinahan á la nnnpra, t,n este 1mí:-;, de h1·ea, alquitrán, aüil y tl•jidn:,:;, fle algodón, (flW <fo (-hrntpm;da ~<' llevaball en r(•torno al Callao.

Amapala era Pl enartel ge1wral de lns piratas en nne~­tra:-; t•o:-;ta:-; del Padfi<~u. La Audiencia <lu Panamá, ll lll'­riPmlo la1rnarlo:-; de allí , organiz<'> mrn expedid6n, la que, refurz.a<la <·011 anxilio~ fle Nicaragua ( 1 G87 ), logró tan im­portant<· ohjeto. Poeo:-; aüo:-. antes hahíanse internado' lm:-;ta la <·apital <le e:-;a última proviiieia; hatiéronse t•on lo~ <lPft•n:-;orP:-i <l<' la plaza, triunfaron y 1nrnieron fnego ú vario:-; <'flificio:-; púhlicos y <'asa:-; partic-ulare:-;, después de :-;aqnear la <•,in<laJ, y al salir del país <1trnrnaro11 también la poblaeiú11 del Realejo.

.\:\IÉHH '.-\ < 'E~TH.A L

lú·nni,~ron:--t• t'll l(jf;!) mndw:-- dv t1:--o:-- a vt•t1tm•pro:-; 1•11 territorio <lt> la pro,·irn·ia <ll• Ho11<lm·a:-:, p1·o•·t•de11tt>:-- 11110:-:

1ll,l A tlúnti,·o r otro:-- .1 .. 1 Paeífi,·o. E:-;to:-- 11 ltirno:-; liahíall pa:--a<lo por ••1 rto :-,;pgo,·ia. iw·<>11diawlo la ,·irnl:t<l 1le P:-;1• no11thr<' ,\' nproxim:'rndo:-:<' ú Trnjillo, y todo:-- ,in11to:-- :-:nl1iP­l'oll <le:-:pn{•:-; por <·l Ag11ú1t, ,·11ya po:-;ihili<lad p,n-:t la 11a v1·­µ::wi<'>t 1 «'l"a l 1a:-;ta t>llÍI m,·1 •:-- <lt>:--,·, m, ><'ida. I >,•:--1 ·t II l >ar1·m·, ,11 ,·natt·ot·it•11to:-: ,·u .,] iHt<•t·io1·, donde :--l' dividieron Pll <lo:-­:--1·,·<·iot1<•s; nlla d,· <::--ta:-- :--v ,·w·mt1iw', ú ( )];u1,·lto, .Y pt·t·<lida ,•u la:-; 111rn 1taúa:-;, no prnlo a l,·m lZit.l' :--n da fiado i nt<'nto; p<>t·11 la otra lkg«', ú Trnjillo, ,·01111•tiPrnlo allí att·rn·i<ladt1:--, ,\' :--n llv,·/, al t<•ni,•nt<· d,•l prn'1·to ,Y ú mw·lm:-- pe1·:--ona:-- rnú:-;, <'ll>"º t·t•::,,;t•at<> :--1• e:-:tirnaha <'ll <·iu,·o mil pt>:--o:--. ,\.p<>11a:-: infm·111a<lo <lt• lo o,·rnTido Pl ,·apitúH g1•111•ral, e11vi<'> arrna:-­,\' oh'():-, vlt'lll<'llto:-; <lt> g·ue1Ta ú Trnjillo; y para <·l l'<':--g11a1·­de Ni<·at·agna r,•t11itiú al golwrnado1· dt> ,·:-:a prm·iiu·ia. :-.t•­gún lo 1·011rn II i,·ado por la .1\ rnlit>l wia al l'<'Y, t>i·wo¡wta:--, p<'>lvora, hala:-:.,· n•i11fr mil pt>:--o:-- pam t•l pago dP la gent<· de:--t inada ú 1·e,· lmzal' a 1 1•11t>tlligo. A 1 mi:-:u10 g·0Jip1•1w<lrn· <k· Xi<·at·agna ¡,n•,·itto <l<•:--pu{•::,,; ,·l l'e>· qw· pa1·ti,·iparn it1-111<·diatatll<'llt<· al ,·apitún g'<'lll'l'al 1·1rnlP:--qui<>l'a Hoti1·ia:-: de i11tt>t·(•:,:. r1·:--pt•t·to ú lo::,,; pil'ata:--. <·11i<la11do 1k• <¡lH' p} 1•a:--klla­llo <l<· la fortal<·z.a dt•l río Ha11 .Tua11 rt1dohlara ~ll ,Tiµ:ilatll'ia pal'a i11q><•<lir 1•l a<·<·<•::,,;o ú lo::,,; adY<'t·::,,;m·io:--.

Hahíall:--<• w·er<·ado tat1tliitn (•:-;to:-; ú ( •olfo Duh·l', y :--<•

am1H•11t{> la f11pt•za d<· t•:-;p <·a:-:tillo <·ot1 <liez :-:oldado:-: m:'t:-;: ---------})l'l'O :-;alw<lor t•l 1t1ornu·t·a de la i11,•tfraz providt'll<·ia dida<la ~ohr" l'l parti,·u]ar. la dl-':--aproh/,, pr1·,·i1tiP11do 1·1 «'HYÍo d<> mayor número <le :--old:ulo~ ú. l':--t\ l>aluarte.

A<lPlllÚs <lL· los iwli1·aclo~ ,·outmti1•m po:-; :--nfri<lo:-; t H 11· :Ni<·aragmt, ~ohn•\'ÍllÍ<'l'Oll dif.;turhio:-- eu esa prnvi1t1·ia por <·au:-:a th~ la in:-:m·t·c,·<·i{rn de los hahitauk:-- d(• i-4éliavo <·011-tra :-;n:-; antoridadt>:--. Origiu{>:-;c e:--e tra:-:tonw <le lo:-- :-:a,·1·1-tieio:-: eu dinero y gente que se exigían ú H<-ku·o: y aUll<flH:' :-;111 tardauza Sl' 1·,tlrnanm los ímü1w:-- de lo:-: 'ÍJ1:-;m'l'twto:-:, t•nlpó:--e al goht~r11ador <1011 Gabriel Ho<ldgnez, y :-:ustitu­yósele (lornn <•011 don Pedro .J Pr{mimo (lt> Cohnenm·e:--.

HISTOHIA DE LA

Por un lmqm• ,·eui<lo (le Panamú tín~o:-;c en Guatema­la n<>ti<·ia de liah::11· <_.111tmdo en el Esendo de Yeragnas, por nn río Ho explnrfülo aún, sef--enta pe(111cüas ernbar<·acio110s, <'-ll)·a gL·nte l'jeeutú nu :-:a,1ueo en Chiri<1ní, maltrat<'> de m1

n10tlo <·-ruel al µ;oh0rnador de e:-;e lugar, y l'Ometi{1 otras mm·ha:-- tro1wlia:--, volviendo cle:--pm::-: al nrn1· del :Xorte. Prt>par<'i:--l\ al :,;:ahe1· e:--tns lwdws, 01 jefe' tle la cs<·rnvlra l':--­paüola ú per:-;Pgnir ú lo:-- pirnta~; :· las l'<·nles <_•ajas (le Gua­t(~1rntln lo auxiliaron· al l'frdo con algo má:-- de tren· mil pu:-;o:--, :--mna q1w ,lehía sc•r rPpne:--ta ('11 priuwra opm·tn­ni,lad.

No <lejalmu ú las n ~<·<·s de <·.nnwtl'r:--e abnso:-- en l()s Ya­rio:-- ramo~ administratiYo:--; pero la 1·0presiún no se hat·ia <•:--p0rar, :-;iempr<' qrn· ele• l--' :--a:-; falta:-- huhic:-:-l' l'Omwimieuto. El <·()uhulnr ele la aclnana <le la eapital, :-:0ü01· lri;:!:o)·eu , fn{• a<•n:-;¿ulo, no :,.;{>lo <l<• ¡wrmitir ú lo:-; <'Ollll)rciantcs ril'o:-- ex­traer sus nwr<·a<ll•ría:-; sin <·nhril' en el ado lo:-; im1nw:-:to:-:, sino tmn bi{·11 (1<· lm<·(•r rebaja:-; en t>l p1·et·io <l<·l aüil qrn• p<1l' lo:-- p1wrto:-; ,kl Norte :--l' exporta ha >' tpw ('ra <'lÜ<rn<•p:-; ch• <·i1wo n·ah_.:-; lil >l',t. El oidor <lon P<·< lr() H <1 m·íq1wz ch• ~l'lYa, :-;uperi11ternl0uk ch• la aclrnma, l'llÍl•11<lió eu el a:-;nnto {, iustruy<í <lilig·en<·ia:-: <·011tra · lrigoyt>u~ pero {·stP O<'lllTÍÚ Pll qnl'ja nl :-:olwnnw, <1nil•11, <·011 plt•110 c-0110<·-Ílniento de <·a n:-;a, < lt><·larú qnl' la:-- lt\~'t•:-; 11 o iuqw< lía 11 1a extrcwei<'n1 dl' lo:-- vfrdos :-;iu <·l pag·o, al <·m1taüo, <l<· lo:-- <ll'l'<'<·lws dd fi:--­<·o. >. qw• ('l'H l'l l'l'frri<lo :-;111wriuk1Hl~•11tt• quien había in­tro<lnei,lo 1a prúdi<·a <·<mtmria. Di:-;púso:--l' l'll ta1 virtml, (<·t:<lnla ele :n <1<· agosto <lP 1U8fl) rPl>l'(-'mll'r nl oidor por :·m alm:-;o, y que la .Arnlil'll('ia Ül' (hwtemala pro1m:--ie:-;e al Co11:--t•jo <le [ll(lia:-; lo (Jll<' pal"<'(•Íl'm 1·011\"<'llic•nh> i•stahll'<'<'l' :-;oh1·<· <·1 parti<·nlar. ~Jú:-; :Hlt>lank pr<·\·111<1 el re~· qm• la:-; m er<·a<l<'1·ía:-; pro<·t>(klltc-':-; <1<•1 <•<1iti<-io llama<lo LH:-- Boch'­µ;as, fnes<'ll traída:-- <·011 µ;nía ú la <·apital y dnmú:-- pnntos ú <Jll(' <•:--tm·i<':-il'll <h•:-;tin:ulas, .Y qn<' <'11 P-11me11tt• <l<' Lo:-; E~­<·la n,:-- sf• exigil·~c· ig-nal l'<•qni....:ito l'<'S}><'do <1<' lo:-- aln1,sto:-­<¡lll' por allí 1ia:-;am11.

( 1or1·<·spornk ahora l'l'la1ar la <·omisi<'m <·011fiada <'-'ll

rnn:i, ('11 Co:-;1a Hi<·a, al <·apit{rn <l< ► ll A11tollÍO <h· )[oy:i, t<·-

AMÉRICA CENTRAL 25

11iente ele ofieiale:-; l'eales lle Ni<·aragua. ( 'rcyósP necesa­Tio inn•stigm· y emTegfr <-iel'to:-- 11utm•jos lle los ern•.arga<1os -ele la ha<·iernla púhli<·a t·n la pl'imrra de <>:--as prc"Ti1wia~, •llt• 1a qrn· <'l'a ent<m<·es gol>e1·rnul01· el maesfr<• dl' l'Hlnpo -don ~Iamwl ele Bu:--tmna11t<•, <'ahall<•1·0 <lf' la unle11 ele 8an­tiago; y <•xpiclifrorn-;p reales despacho:-\ al eff'do, al l'Pf0ri­<lo seúor ~foya. <1nien <khía lll'lHll' SP<!l'f' t:tlllt'lltl' :-;u eomp­tidu, siu (!lll' <'ll d 11Pg<wio Íl1tf'1•yiniest• rl g·oh0rwulor Bns­tarna11t<..\ ). :--e 1n·<·Yino á (,:-;tp tpll' no mol<~stara nl ('01nisio­na<lo ·<'ll d l'jer<·i<·io tle :--u:-; fm1eiont•s.

X Pgrn·ios lia)· que <lema11<ln11 c·on()(~imieuto:-- t':--¡>e(•iales v aun t<'·<·ni(•o:-;, ú la n·z <pw i11<l<·pe11tl<'rn·i:t un el moclo dl' Í>l'(><'e<kr; )' ('ll tal<•:-- ,·aso:-;, 11r<..'S(·i11di(·rnlm-a• d<' la uuj<lad .admini:-;trati,·a. q1w poi· lo <'01llÚI1 ha Jll<•ne:--frr pat·a su lnwn l'<'.~i11wll un paí:-; ú una p1·m·i1l<'ia, f'll<·o111i{>11darn•-<· al­g·nllos Sl'J'Vi<'io:-- ú sujetos ú qnÍ<'ll<..':-; l'< m tal ti11 Sl' <·oncede, •l'll <•í1·<·1ilo clt>frrminado, snti<·i<·nk Jilwrbt<l <l<· apl't><'i:wión y <h· :l<'<·i{m. A:--í :-;1w<'<liú l'll l'o:--ta Hi<'a J'P.:--}H~<·to al ~Püm·

~Io~·a. ~· a:-;í tamhi(•n S<' había h<·<'lw afws anJp:-; <'ll Hon­•<lnra:-\, al e1warga1·:--<' al :--eü()J' l'a:--trn Aya la las llll'jora~ qrn· e n P1w1·to Cal milos Pl'a ¡>l'<'<·i~o l'lll}>l'efükr y <1<• la:-; qrn· se ha hal>lado <'ll el a11h•1·io1· <·apí1 nlo de PNÍl\ volurno 11.

El ant<·<·e~or <k• Bu:--tatllallt<' en d gohier110 dn ( )o:--ta Hit-a fu{, <lon l\Iigm'l Uú11H'Z <k Lara. qne l'j(•1·<.M> d <~argo

.des<lP lG~l. pm•s <1011 l\laml<'l ele Bustarnant<• no O<·up{) p]

prn•:-;to :--i110 t'll abril <h· 1 (jf);{_

Gúmez de Larn hiz() e:-;fnt•rzo:-; p01· alentar el mejora­minnto makrial ? rnoral, <lcmoi-;tr{) <·011o<·e1· sn:-; d<·berr:--, y <lejú r<.-'t'lH'nlo~ <k sn amor al l,ie11 <'OlllÚn; pem por faltai-; en qne tuv() la lle::--gral'ia de incmTii-, 'fu(, :--ometido á jui­•Cio. En los pri11w1·os aüo:-- <1<' su gobierno eontúhanse eu el Yalle lle l\Iatina <'Ílw.uenta y ei1wo luwiPrnla:-; dt\ eaeao, -eon un total de 78,300 árhole:-;.

Bu:-;tamante dispuso que la cimlfül de :Esparza, arrui­nada por los eor~trim,, fnese l'Onstruhla nuevameute, vol­viendo ú ella :-;ns moradores, 11ne la habían abandonado. El eabildo de la ,·a pi tal do la pl'ovi11cia arnsú en 1 G94- ú ese gobrrnador., y -Pl fiscal <le la Audicmeia, em·ontran~Io la,

-!

26 HISTORIA DE LA

acusaci<'>n fundada, fu{~ de pareeer que se le suspendiesl' en sus funeinnes. Sin embargo, no debe de haber rev-e:--­tido grave ca.rá,·ter sn eulpahilidad, pne:-;to que. aüos de~­pw~s, <·onfiriúsele la a.kaldía mayor cfo Chiapa.

Hahíanse ofrecido plazas de oidores en Guatemala ú lu:-; lefraclos <1ne el rey nombró para servir varias ,·átecl.ra:-­en esta Universidact debiendo aqu{>.llo:-- entrar en la An­rliencia después de (fosempefüt1· satisfad.01·iamente :-;u:-; <·la­sos por espaeio <h _ _. <'.Üleo aüns: y el :1 de Reptiemhre dl' 1 GH(; se <•ontiriú en tal virtU<l lÜ nomhramientn <k oi<lores ú lo:-; catedrátieo:-: elngiclos para las asignaturas ele ,·únones y lt·­yes, <lon Pedro <le (>zaeta y don Bartolomé <k Amézquita, •1nil'IH'S <k~hfrrn. pn,vimncnfo ú su ingre:-:o <'11 la misma Arnlie1wia, lk·1rnr la (·<mdiei{m indiracla. La :mtigüe<la<1 ,•.11 ,·011,·<•pto <l<· oi<lm·es <'rapara ello:-- 1wgo<·io ele grarnle im­portmwia: y ,·onw <'11 Hi8í no hahían aún H'lli<lo ú tomar posesi<'>n <le sus <·Út<',lras, dP<·lart')se que los 1n·e,·<'<lel'Ía11 en aqunl alto ,·uerpn los oidnre:-: dt>srm{•:-; nombrados. <1011 Fra1wis<·<> \Tale11zrn::1la Be1wga:-: y <lm1 .Ju:-;{, <k N<·als. En <·mmto ú ( >zada .Y A111<~z;tplÍta. 110 tenian de1·<·el10 al go,·<· <h· la:-; gra1·ias ;i.·or<l:ula:-; «•onw nidorc:--. :--1110 desde el <lía <'11 qrn.> prirn·ipianm ú, :-;p1Tir sus «'lases; tal <'ra l'l interés Pll­

tmwe:-; atrilmído ,Í ln antigiie<lacl <'1l los emplPo:-;. ,h, la qn<' <lepernlían las promoeiones ú otl·o:-; ,·aq.(os.

l)ps<k l fü~(l p:-;fal >an aprnh.ulos por el C011s<1jo <h~ I 11-

dia:-;, si hi<>11 c·<m alguna:-; reforma:-;, lo:-: Pstatntos , 1ne para t'l r(·µ:im<'H <lP la Pnivl'l':--i<ht<l de Guat<~malá n·<laetó por e8pP<·ia1 «·urnisiún el oido1· LieL'lwia<lo <lou Fntm·iseo de Rarasa y Ar,·e: y en 1(587 Sl-' ,·01wedi<..mrn ú. p:,,;t• estahlet·i­mil'1ito lo:-; mismos privil<·gios :u-ordados ú los <k ignal ín­dnl<' ,l<· )l{·jfro y Lima, y qne era11 i<l<~nti,·os ú los <lt• la Univnr:--idad ele Na.lamarn·a.

A los qrn'. ,·.011 a1Teglo ú. las modernas ideas sobre di­vi:--iú11 de lo:-- po,l<•n•s, jnz;g1wn el <lere<'lw ,·,mstitntivo ,1,· aquella PJH)<'.a, se,gún d cual el rey a~nmía 1n plenitud d,· la ant«n·ida< l pú hli,'.a, <' l10em·it saher qnt> <'1l to,lo intpn·,·­níau lo:-- morntrt•a:-;. hasta en negoeios de jnstfria, tgw en pm•hlo:-; <lornfo irnpPra ln dieha divi~iún <fo lo:-; vrnlere:-;, s011

.UIÉHIUA CEN'l'RAL

hoy de la exclusiva eompeteueia de los jueee~. La mo­narquía de <1err<•.lw (liYino y de lt.>gitimidad t.radi<·i011al atlmitín gl'an latitml t1 11 :-:n:-; atribtwione:--.

Ofreee un L\jemplo tle lo:-; <let:-l].1~:.. <111,e Jo~- monar­<•a,:;.; de:-;<.:.t11Jlítm, lo ocurrido <'U la l'lll<lad ,·apital de e:-;k paGlal)()gado don Antonio (_k• ~.\ vila y (¿niürnw:-;. \: ivía {•:-;h• PH esi;amlal():,;o amanl'elmmiento con Nieola:--a Lle Guz­mún, lial)i011<Í;, ya~~,,7mwti7f;;- ,;~k:-;~ 11 ~:¿·t.·:-; 1~a1:k:-; falta:--a1táloga:--. El r,·,v doll ( 1arlo:-; I l, :--al,edor ,le 11 :-;e 1·orn·ubi­nato, qne la Arnlieneia 110 había aún 1·eprimi<lo, t>xpidi{1 C(~(_lula c:m <le mayo ,h· lHSí) 1li:-:po11iPIHlo <flll' por Rll <le lito pagara t~l :--<.')flo1· .A vila uaa rnulta <lP 1p1i11iento:-; dm·a1lo:-:. qm• s<1rÍ~LJ1 remi ti,lu:-: al :-;ecreta1·io d,~ :,-;. M., y <1ue, ~']l <:a:-;o d~ll.<>..J:!2.!2'<"_gi1·:--1't~"l' 11· ,·~jiwp·a ú, la i:--la ,h· :--;aIIto Domi11-go; y l'll lo <pH' t<wa ú ~i,·~!la:--a <l. U.11zm?m, "ili~p11so <1ue ('1 obi:-;po <l,· 1·:-:ta ,li<'we:-:i:-: la hi,·il':--P e11<·1•1Ta1· l'll ~l. J2!2:.!~·io de ~on:-:011at<•, <lon,le :--L' :-;o:-;tl'JHlría ú <!Xp<•Jl:-:a:-: d<·l <·itwlo <l<'li11,·1;,,nfr. Em ahogado {•:--te, \" ·<':--a <·i1·,·1111st.aiwia i;;-;h1-, . jo 1n·,il>ahl,~11wnt,· al r,•y ú ]>J"0<'<'<1Pl' ('ll tal :--Pnti(lo, <'ll nl>-:-:c•quio d,• l_a 111oral púl1li,·a, afrda(la poi· PI ,·ornportami<•n­to ,1,· 1111 :-;11,jl-to d,· i111portaiwia. Ni e11 la:-: Parti1la.:-; 11i <.1ll la l~l1 ,•opi l:wiú11 (':-:ta ha prohil 1ido l'l ,·01w11 hi 11ato lm fr< · p1•1·:-;011a:-; lil,rl':--; J><'l'o a1111 n•:-:p<'do d,· {•:-;ta:--, :--i mediaba 1•:-;­

,·úrnlalu, i11tpo11Ía:-;<•l<-:-: la pnIIa <llH' l'l j1wz; <'ll :-;u prmk-11t1• arbitrio L•:--tirnara <h·l ,·a:--o. Al, •taq.!,-a<la la ArnliPncia p01· las ,·011:-:i1l1•ra,·im1e:-; ,1,· q1w :-;i11 <luda tli:--frutaha L'l ahog-a<lo Sl'fl01· .A vila, hal>ía:-;1• ah:-:t<•nido ,1,· ,·a:-:tigarlo, ,·<•1Tando lo:-: ojos antn la ,·0111l11da e:-;1•andalo:--a <ll' aqm'•L hasta, <pw f1ü;. 1n·<'ei:-:<> q1w el :--olw1·ano ¡msi<>:-;e ren1<•11io.

En lo (!lle :-:p l'<'nl'l'U ú lo:-; irnlio:--, hay q111• 1·epetir q ne los mo11ar<·as multipli,·:tlm11 los 11wdio:-; ' <1<' prot<.1ger su:-­}H.:'l'Smw:-; {· inh~re:--e:--. HornL•ti,lo:-; lu:-; naturales por la co11-11ui:-;ta ú 1111 ¡1rnler Pxtmfw, intimi<1a<lo:-; ante la :•mperiori­tht<l de lo:-: muopno:--, ú. quienes tenía.11 que olJc,k•cer, <'ra m uy ju:-;to <p1e la Corte de 1\1adrid 1e:-: 1li:-;pen:--ara eonside­<·iones, para lmt·m· simpútico t•l 1rn<.wo 1·{,gimen á los que tánto ne<•e:-;itaban ,le patemal auxilio y <l<' eariüoso apoyo: la ju stieia (_k•bía nwsfrar maym solieitrnl res1wcto <lr ]o:--:

28 HISTORIA DE LA

,ll·bile:-:, que habían perdido :--;u:-; Nagrado:-: tkred10:-- <•.omo pueblo imlepemlieute ·y :-:oberauo; y loN <lelt1gado:-: del rey en la:-: IncliaR tc11ía11 e:-:pl1 e-ial ret•.omt11Hl,l<'i{m ele fa-vore<•.er d<· tudos mod< >N ú loN ahorígeneN. Por <.·{·<lnla de :m tle mayo (k 1687 N<-: }>l'PVino <1ue lo:-: indiuN lh1 l <li:-:trito <le la Arnlimwia de (hmtnmala t:•stn-vieran l'Xt111toN <le la:-: 1wna.N de eúrnara; me<füla que tuvo :-:u origen en In n•pn1 :,.;t•1lta­ei{m qrn·, :-:ohre lo 1ie<·~·:--ario <ilW l'l'n lillertarloN <l<:> :-:<'1110-

.im~te c-arµ;a, hahía hed10 ú, la CurtP el seüor Heuríqupz; de Gnzmún, eapitúu ·general y golw1·ua<lor <k· l\ste paí:-:.

No e:-:taban aún por t1 utoH<•ef.:, <~nterameute :-:ojuzµ:a.<lof-­loN indio:-: lk la Talarnanea. ( *) de Co~ta Hi<·a, ú pe:-:ar <le lo:-; e~fnerzus qm~ ,le:-:<ll' muy atrú~ (Hfüll) lwhía lweho eon tal fü1 d ü1olvüla.1Jle gobernador clP aqndla 1n·o-vim·ia, don Rodrigo dP Aria:-: 1\fal<lonado, <flH' C'XJ>L'lHli<') en tan he­né.ffra c•mpresa Nesenta mil 1><:~0:-: el<· Rll emHlal. Al a11:--e11-tarse de Co:-:ta Hi<-a l1 l Neftor l\Ialdouado para dejar el go­bierno al snee~or, :,.;(_, volvier< ► 11 ú l<m bo:-:qnP:-: lo:-: alloríge­ue:-:, aharnlouando la:-: <'cli-:as (llW H<' le:-; lrn híau eo11:-:tn1ído Pll lo~ puC'blos <h•:-:timulo:-; ú Nll rerlm·<·i<'n1. "J1.,m\ ¡me:-:. me­ne:-:ter qun (fü 1 G88 eollH·nza 1·an <le· 1nwvo la tarea ,·arios misitn1eroR, ú qnic•1w:-; NL' <h•lJi{l, en largo tiempo <le fatiga, que lo!-: i11<lio:-: tornaran ú loN gO(_•ei-: de la vidn eiYil, el\ on­ce 1nwhlo:-: <¡nP <'ll tierra:-: dt• la r:rala111arn·a y otrni-: pnntos ::--<· fonna1·on para dlo:-:. ( t)

Cor1·<•sponde ahora hahlar de llll asmtto de ree011<wido interés, que t111traflalm 1111 pruhlema tle <liffoil i-:Ohwión para atpH'llON ti<•mpoN. El re.y, qm.' de todo e:-:taha i11for­maclo, ~e impn~sion<'i <k:-:agratlahlrn1wnh' al aclYertir el qne­branto lfll<' n•nía ¡..:iuti{·1Hlo:-:<• en la riqueza <le 11111<•.ha:-: de SUR eolonia~ mneri<-anas, por <·aui:-:a clel gravamen im¡nw~to ú la rnayol'Ía <fo la:-: füwas urhauas ~· r(rnti<-.aN, y n¡..:<' mal

( * ) l'arti· 1lt> tt>1Tit1 ll'io, <pw :--1• c•xtiernle a I OriPutt• dP .i\Iatina., }¡¡t:--ta la froutern <111 N' n1•,•a. ( }n11mda.- ( Moliua, Bc,:-;1pwjo de Co:--b1, H.irn,,, pág-iua 14.)

(t) .JumTo:--, pú¡.,d11as :2:27 .v ~~s, torno :2'.', Comp<•tulio de la hi:--toria <lt• b1 l'ill(lad <11'. (hwt<•maln.

lw hí.t torn,ulo gTarnl<•:-: prop< ►l"(•.iollt>:-- ('ll lllll<' lw:-. pu11to:--. :-:ohn· t()(lo en la <·irnlad dt• la Hal>a11a y <'ll ha<·ien<la:-: d(' l.i i:--la d(• Cuha. l~l ¡n·<·ein <l<· la:-- po:-;p:-;i011P:-- <li(·lia:-; :-i(' ha­l>ín l'<•<hl<'i(lo (l<' tal :--U<'l'Ü' qn<· la:-- ('a:--a:-- :-w (ld<·1·ioraha11 ú ar1·ni11ahan por faltad<' 1't>pa1·0:--, !r la:-- lH'l'('<l.ul<1

:-- K(' ponHau por JLo di:-:}H)lH.11' :--11:-; d1wf10:-; <lt• lo:-- fo1Hlo:-: i11di:-;pp11:-;ahl<•:-­al (·ultin>. Pero lo qrn· mú:-; larnentnlm la ( \>l'k <h1 )ila­<lrid t•i·a qne <·sa:-; 111·opiP<la<h•:-- J't1(·ay<•:-1e11 poi· último en re­ligioso:-- y n·ligio:-:a:-: • .'t qui(•J1e:-: }>l'l't<•·rn·L·ían lo:-- (':tpital<•:-: Í1HJHH 1 :--to:-- :--ohr<• la:-- lllPIWionnd;i:-- fi_rn•;i:--:, qw·darnlo a:--Í lo:-­:-;l'('l11ai·<•:-- <l(•:--1n·m·i:--to:-- d(• Pila:--. 1111a \'('1/, q11<• :--oln·t1 tale:-­hi<•JH•:-- S(' dalw11 ad(•Jll;Í::,;, µ;t>w•ral11w11t(•. la:-- doh•:-- <l(\ ln:--111onjn:--. La:-: (':t:--n:-: )' li,wiP11da::-; di' l:i Ilahn,1w .v :--n ju­ri:--di(•<•i('111 <•:--tal>an gTa,·atla:-- ('11 do:--(•i<·nto:-; \'t•inti(·nah'o 111il dn(·ado:-;, ( *) (!111' :--oh1·<· ('ll:t:-1 knia ú ('t'll:--o (•l ('Oll\'eHto d(• ~.rnta ( 'larn. 1\flwlímw (1 lo <li(•l10 Pl daflo <l(•J·ivado <l<:>l ('J't'(•ido 11úrnt•ro d(· (',t¡H'llanfo:-- :--ost(•Jlida:--: ('Oll hivne:-; raí­('(•:--: lo:-- ('('IP:--i:í:-;ti(•o:-:, ,Hk•m:'1:-:. :-;(• 1111iltipli<•alnrn, p1w:-- lm:-:ta los liijo:-: «\(• otfria 1(•:-; Jll<•<•:'mi(·o:--, ('ll \'('1/, <1<· apli<·m•:-;p ú la:,.; ta1·<•a:-- d<· la indn:-;fria P.l('l'(•idn por :--ll:-- p:tdr<•:-s, :--t• lwdan t·l<~rigo:-: <'> frail(•:--. :,.;(•g·ú11 lo:,; 1 {·nniuo:-- d(· la ('<;<lula d(' 7 d(• j1rni1 > d(• lGSí.

<¿n<'l'Ía ('1 l'('_\' q\l(• W> .1H111<'11tarn lit (·ifrn <1<· Í·<\li.i,óo~o:-­y rtdi,t!,'io:-;a:-;, )' pl'('\'illo pnr la l'l'f<•1·ida (·/•(lnlit, ú la Awlien­(·ia d<· < h1akmala (•011to ú la,:,; <l<· M/•ji(•o y <ll'rn[t:-- lfü;tritos, qll<' :--t• l(• p1·01m:--iP:--('Jl lo:,; 1w•<lios <l(• <•vita1· <(lll' en lo:-; <·m1-n•1ito:-; d(• fmil<•::,; y monja:-- 1·<•(•a,yp1•a11 hiL'lle:-; rafres. y· <{llt' lo:-; pndiPS('ll adquii-ir los 1·<1ligio:--o:,; por lwrew·ia ú otl'O títnlo, ('ll raz{m del gmve prn·jui(·io qm· st• inogaba :'t los < liezrno:--, ú lo:,; tlun~eho:-- <l(•l rni:-;mo l'l'Y :'t la riqueza ,h., lo:-- \'l--'(•ino::--. Y para eouoeer 111Pjor ('] 111011m·(·a t•l estado <1<: las eo:-;a:-; :--obre d partieular, onl<>11<'> lillü S<' h· cnviarall informes <letallado:,; at•.tw<·a <lel m1mp1·0 de <·.unventos de lo:-; 1·e:--pedivos distl-itu:-;, hit111<·:-: 1·afoe:-; pnseidm; por aqné­llo:-:, y fijaeión, <1ne pareciL~se op01·trnrn, <l<• .la (•ong1·11a qm: ú (•,ula <'Ual <~<mvi11iera a:--ignar:-:t'.

( *) .:.\lo11eda d1\ oro, (fü,Yo va.Ior (1ra. d1~ :17r, maraY<·di~. ú 11 1·1•1th'~ y rnarav(•dí (le aqlwl ti<'mpo.

HISTORIA DE LA

Como Re VP, la:-- tienas y t·asa::-; iban eayernlo eu pt er rlel dero regular, y tan <·nwiente aenmulaeión era eontra­ria al reparto equitativo de la riqm•za y ú la aplieaeióu fe­(•nnda ele la:-; fuer.za:-- i11du:-1triales; <·011sec·ne1wia e:-;pontá­nea y natural d 0 la neendrada fr religiosa tlt> la época: pen~aba el <·reyt>ntt> qno era saludable para su alma el eon­tribnir al sostén del eulto y dt> lm; institutos mornlsti<-os. Era, sin emlmrgo, 1Jn•eiso 110 anehatar al enervo :--oeial los t·lementos dt· prosperidatl qm_' 1wce:--itaha pa1·a su ade­lanto l'll todos i-;eutidos. Eu niugún país se de:--anolló tanto t·omo eu Espaüa la institnei{m denominada lllanos JJ!uertas, )T en ninguno . fnf meuesh·r emplear mayor suma de esfuerzos para <·ornhatirla. Desdt' 1;)08 ini<·ióse la lu­<·ha tenaz <·un tal fin; y las t·01·tes <k Yalladoli<l dirigierou ú Car1o:-; Y obsc~rv:wiones que, amHpH' jnieio~a:--, no prnHt·­ron ü111wdir qrn-- Pl mal se agra nlS<'.

La guerra l'll tjlW <k's(lt' ] GS:1 estaha empeüado el em­perador <lP .. A1c,rnauia eou los tureos, qn<' avan.zawm ha:--ta ,~i.ena, <·imlad <·nya salvaci{m se dt>hió al re~· de Polonia, <l1W hatiú al Hrm1 Visir, obligú11do1o ú :--nlir }H't>l·ipitacla­nH:'llÍl' dt! Austria; p:-;a g1w1Ta, ú la qnl' nu se puso término :--ino poi· ~·l tratado de paz d<· 1 fü)f>, Ílffo <·ierto eeo en esta:-­c-olonias auwril'anas, 110 porque lus tm·<·oH las l10stilizara11, :-;ino po1·<pw, :úemlo Pl rey de Espaúa, don Carlos fl, :--o­hrino del empe1wlor Leopoldu, :-;p Yió aquél en la ueeesi­dad ch• ayudai· ú t11·Üt>, )' pidiú al l'fpeto ret•m:."\os pe<'.m1ia­rios ú l'Sto:-- paí:--e:--, por t·édnla dada t'll Han Lorenzo ú ~8 <h· odnhre de Hi87. PreYÍllOse l'll ella ú los Yir1·en•t-- v ca­pitanes g<'llerale:-- <h· Amériea, y por nwgo y t·nea{·go ;,t lo:-­arzo1>i:--po:-- y ohi:--pot--, <1ne srn·mHlaran _los tleseos del rey ú este re:--peeto, n·miti{·ndok lo:::- donativo:-- <pw fuese posible oMt'lH'l' <'<lll ta1 tiu. P1·0:--entábarn·,l' así, <h~ tiempo eu tiempo, oportu11i<la<l<·:-- <l<' poner ú prueba la lealtad de lo:-; hahita11k:-- <le e:--tos h'nitorio:-;, v hrn·íam,<' remc:-;a:-- en me­túli<·o, p1·oe<~dc11tus <l<· lo qm· dainw de :--u:-- :--nehlos lot-- em­pleado:-- )' <le s11 fortuna los n•<·iuo:-; a<·andaladm,. Hna­temala <mmpliú en P:--a <wasi(m <'<)]l l-'l m,mdat<) <·ontenido t'll la (•{·dula, <·omo otrat-- 1mwha:-- YP<·l':-- <•.011 las {mlenes de l-'SP µ,'(-'ll<'l'O fllll' :-,(' l(\ <lii-igfa11.

.Al\IÉRICA CENTRAL :n

Deseoso de , ·oh·er~l~ ú Espaüa d g'l'Iiural Heüor H ourí­qnez de Guzmán. tlimitiú el mando de e~b:• pab desde 1G87, y ...-ino ú rcemplazarlP en enero del aüo subsiguiente el ge-11pra] dou ,l aeinto <le Banios Ll•a]. <·abafü,ru de la orrleu d,\ Calatrarn (*). Al dl':-:emharear l'll la ('o:-:ta del Norte el :-:eúor Bal'l'ios Leal, fu{• objeto dl' 1m at:upw por parte do lo:-- pirata:--, que lo despojaron de loi-- hiPm•:-: <1ue traía, y ,:uyo preeio hael' montar algún ,·nmista ú m10:-: tl'e~•wicn­to:-; mil pe:-:os, ,•{denlo que uo deja d(• par<•<·e1· exagerado. l◄\,:-;tejúronle lo:-- ,·t1<·ino:-: al lleg-ar ú la ,·irnlad ,·apital, y 1110~trúro11se tn<lo:-- :--ati:--f,•elw:-- ,h· la 1110,lN·a,·i{m e011 que <·omeuz,', ú e.ki·te1· .. 1 goLiernu. Con él ,·iuie1·011 <ll' E::,pafm 1•11atro letrado:-- parn i11kgmr la Anlli<•w·ia.

~in l'1llhargo. p<wo tiempo d,•:--pné:-- fu(. altt•rúml<>8t\ la armonía ,•1ttr,• ,•l golwr11anh_• y la Audie11<·-ia, hasta produ­<·ir <·lioq1w:-- que trajero11 á aquól la sppara<'iúu. por <'.Uatro afio:--, <k•l alto l nwsto <•11 q1w t>staha: d<1:-:d<' HiRH prii1eipió <•l ,h•:--a,·1w1·do.

Di<'l' ,J i1p{•11ez, ,•11 la st1gunda park <l<· :--u histol'ia de ( ))iiapa ~• Ouat(•rnala, qw·, ,k· co,~us ·,nn!/ li!Jnas f, ind'Í!Jnas de ('01tfarsc ~r fHrro,, rccrcr·ie,ulu !JrU 11dcs pleitos, <1ne habiau <l<> pro<lrn·i 1· amarguras al <·apitún _getwl'al, y acu:-:a<·-ione~ que rnoti,·ara11 <·l 11omhramie11to y ,·e11i,la de im jnez pt~:-:­qui:-:i<lor. El nouista ]◄1 ne11tes y Ouzmú11, <'Olltf'mporillll'O dt>l :--l'ÚOl' Banio:-:, mauitil·:--ta eu la" Rl'<'.01·da.<·iú11 ]11lorida," qut• ('Olll('llZÚ el ('llllfiido por Ulta r.:cote//a u 1/l,OtOSa, r¡nr (t. 'llll

t ielllpn ?iJ is;,w ,, rdía en rl cora.:fn1 del presidente .'! Jlacía. en el dr/ nido,· 1 ·a/enzJtrla: y a1-1a<h~ 4-m• el gohi<•1·110 <lt' aqne1 lllall(latario t'l'a f--11:l n· )' a,·cptahlP Ú todo~.

P1.-'q11eüa:-: eausas prnd11e1:·11 á ve,·e~ grande:-- eÍl--\l•.to:-:, y t>l golwl'liante <k C-hultt>rnala pagú muy <•,am la pa~i{m amo-1·o~a, <1ue 110 supo :--ofo<:ar, por una 1nujer (ll' e~tasu 1néri­to, y resp<_1 <·tu de la <·unl tlffo un <·ompetülor tenihle en <-'l oidor Yalenznela, que era mw <_le lo:-: l'natro qut· <·-on 01

( *) ~o (';. ¡me~. ('Xadn lo 1pH· di(•.1· i·l hi~h1riado1· ~t>üor .Tuarro~, (•uan<lo indica qw· en lG~S hizo el prinwro dn e~o~ j<:'fo:-- la 1limisi<'nt dí:' :--11 1·arg1.>. plw~to qw· l'Il (•1wro (h• l'~l' mi;-;uw aüo viw> d ;-;ul'e;-;or (•Íta<lo.

HISTOHI.A DE LA

habían venitlo al país. PUL'l'un tomandu c-rn:•r1H> las cfü;i-1lenl'ias ílt> esa fuente u.widas~ y ,·orno al ,·apitán genera] tluisie:-;en ·mulestarle los que no simpatizaban l'úll él, diri­gieron éstos rt>presentacionPs al monarta, quien uombró un juez pl':-i<1ui:údor en la persona del Lil'.ent·Íallo Llon Fer­nando L,'1pez er~ino y ( hhaneja, oidm <lP la Rt•al ( 1ha1wi­lk•ría t 1.- M {>jico.

Llegatln t'•ste ú la l'inclall <k (3-natemala el ~;> lk' Enero de l mn, presentó sus reales clespad10:-;, y rdÍl't> del gobier­no al seürn· Banio:-:. eiwargúrnlose él Lle las funt·iones qlH-'

f•l n·sitle1wia1lo ejfü•t•Ía. Hay tiue atl--vertir tiue L'l visitado1· 1-'1·a un sujeto 110tablc por sus luee:-: y reditrnl fü, earál'ter. no me110:-: que por su c01·azón generoso ~· e,uitatiYo; ele sueI·te qut> no podía tad1Úl'Hele ele injusto en su manejo para 1·011 el aeusncln. La p1·imern, 1n·nviclP1wia por t'>l to­rnada fué el c•nvío del :-:eiwl' BmTios ú Ciucla<l Yieja, clon­tlt> tlisfrntaha 6ste <le trnla dase Llt> L·tmsÍllt>l'at·iones. ,v l'<-'­

t·.ihfa ú los que iban ii Ye1fo. Pe1·n temiendo el ·vüütaclol'. segúu pudo fumlmlam(•uk presumir. <illl' L'l pesquisi:Hlo tl'arnase algo enntrn 61, lo mamlú ú Hauta Ana, pohhwióu tle la pro,·irn·Ü1, de San Sah·,ulo1·, ,un1<t1H.' mús a<lelank Lli:--­pusn trasladarlo ú 1'P1·pim Guatemala. f 11:--tl'nyúst> entrl·­tanto t-'l jni<•io (ln l'l-'SÍCk-'Ul'ia, uy6nllosp ú trn.los los tllll' querían <l<•t·larar <'ll un senticlo e'. eu ofro, ~T remiti(.rnrn,t• los autos al Cuusejo ,le Twlias. ( *)

La susp<->usiúu tlL:.1 sef101· Barrios Llel1t-' :-:ugL-•rü· ú 108 t'S­

píritus 1·efü•xivos íclt·as exadas sobre los rnellios e11t01wes <'lll})lt•atlos para que no fue:-:,_. ilu:--oria la respon:--abilidad dt• lo:-- qrn· <·j<>rdau el poder: ~· si de ese 1110(10 no so nvitaba1t por t·ompleto las faltas, t·ons<.•guíaf-e que fuesPn meno:-: gra V<-'s .,· fre,•m--'utes. En la jt>l'arlp1ía administrativa, niu­guuo t>stalm 1•x11nto ele la ohligat·iúu tle responder de su:-­at'to:--, nadie ,_.seapaba al rigor <le la ley repanulora lle lo:-: alm:-;os. Nu l'l'H, pues, un simulac·.rn tle justi<-ia el prcwedi­mi<-'nto t'll tale-:-- c·asos a<lopt;ulo.

( *) ,Jimt'•1wz. Hi:4,oria dt• ( '.hiapa ~· (-i-uatenwla.

•)•) ,),)

Los a~m1trn.; dt>l go l>ierno <l<> U rnü<1111a la 01•upaha ll. ,·omo <.•1·a 1iatnml. la aÍ<-' IH·iún ,le] ,·i:-;it.l(lor ,·"11i,lo ,k ::\It•­,ii,·o. pnPs tenía ,·01wie1wia <l,· :--n:-- ,khere.-;, r ,h_,:-;,•aha H<'l'<'­ditar:--<' ,·orno f1111,·io11ario prnho y ,·eloso.

~11 a'1rn111istra,·i<'m tu Yo tJrminu ,•u ,fü,jpmhre de 1(,D-+. al ,·<•nir <le E~paüa la l't>al e0dula <·xpedi<la <l<0 sd<' L'l l () d" rnaro <1<'1 aüo prúximo antt,rior, para 1•pstal)lc,·<•1· <'11 p] mando al n•:--i<k•1l<'iiulo, <'ll <ptil'll no ¡nHlo sin (lrnla <'ll<•,011-trar <'1 Co11:-;t•.io dt> I ndin:-- 1•nlpa bilitl.1(1 sutÍ<'i<'ntn pam ~,·­pal'al'lo d<· su:-- fnw·io1tes, jnzgarnlo qnizii <·xpi:t<las sus fal­tas ,·011 las <hu·a:-; 1n·0Yi<l<•rn·ias <l<· qw• había :-;i<lo objt•to. H<·grvsú, pw·s. ú la <·indad ,l<· ~l{·.ii1·0 Pl :-;6101· L<'ll><'Z lTl':-;i-110. dejando Pll ,•:-4<· país lllll_\' grata:-; imp1•psiorn•:-; lliwi<la:-­<l<·I ap1·,·<·io q1t,• :--11po ga11ar:-;n poi· :--11 1•011,htda lllrnlm·,ula .Y

aJT1•gla<la t, la l1•y. l)"h,,. :-;i11 ,•111ba1·go. a(ln:'rtirst• qtw. poi· ,•l modo ,l,· J>l'o<'L'<l<'I' <'ll lo:-; auto:-- s,•gui1lo:-- ,·ontnt 1•] :-;<•flo1· Bal'rÍo:-; L,•al. l'<•:•rnltú a.lg'ÚJ1 1•aJ'go al vi:--itador :--(•ftol' [_J,p"z, ú <pti1·11 e11 tal vü-tnd Ílllptt:-;o PI r,·y Hila umlta <lP ,·tiatl'o lllil pl•:--o:--. 1pw k· fu{· p1·,·,•Í:-;o paga1· a11tn:-; dP ans<-11-tarse d,· la ,·iwlad '1,· ( hrnt,·nrn la.

<1rnn'il1 ll<' coJJ(H'<'l' la 01·ganiza1·i/,11 <pl<' ú 1i11,•:-; ,ll'l :-;iglo XYIJ t<.>11ía la J))'O\'ÍJH•ia d1· :--iall :--ialvado1·. l1~l 1·onegj­mi1•nto <lP :-;011:-;onak <'l'a <'ll a,pt1•lla {·prn·a ~· :--iguiú si~11-dolo lrn:--ta l 8:21 y ha:-;ta alguno~ aflos ,l"spn{•:-;, '1t•pernlic11-tl', tll' llll modo Ílllll<'tliato, ,ll'l gohil'l'J10 1•,,•11tl'al nstableei,lo 1•11 la ,·indw l , l1· ( h1at<·mal<1. . \ sí p1ws, no hahía mús qw· tm al<·al,l<· mayo1· para la 1\irnlad d1· ~an Hnlvado1· y :-;u <lis­trito, y {·sk ahraza ha, ,l(l<·mús '11· otros pal'ti<lo:-,;, lo que:--<· llama ha ~au ~Iigrn°l, :-:iL'gÚJJ :-;t• 1ledu('e <lel real d<~spa1·ho qw· ú :20 dt> Odnlm· de WSD s<· expidi<'• en ~Iadrid, para t0 l s<•r­vi,·io (le e:-;a al1·al<lía mayor, al ,~apit{m don ,J Of,\{• Calvo <l<' La1·a, :mjet<') qnl'. de pa:;o ~t',l, Llidio, había <l<·SPlll}H-'Üa<l<> varios t•mpk•o:-;, y he1·l10 al n•y m1 donativo 1le ,·natl'o rnil e:;crnlu:; dn plata.

Pres(•utúse el seúm· Calvo ú la H,eal Arnlit•11l'ia <le li11a­temala, t•n :-,;nli<·itrnl <ld 1•t)e0110L·.imiL•nto 1le s11 título, l'll

Marzo <.le H>D-+, y eu :·m prust111tad/m p:;nita manifcNtaba traer la i11v1•:--ti<lnra <le al1·al<l1· mayor <le la p1·ov11wia d"

HISTORIA DE LA

San Halvador y San :Miguel: lo que demuestra qu1:1 e:-;fr último formalm parte del h·1Titorio d(1 ~u maiHlo. :-;i hieu Pll ('i real despaeho sólo S(' bahla ele la, ciudad de •"''an Sal-

1·w.lor y su distrito en lus pro·u/ncias de Gnatemala: pero es indudahk1 que :-San Miguel estaha anexo, .,· qrn· la al<·ahlía nrnror ahrazal>a todo lo <¡ue hoy e:-- de füflll'l país. ,·on ex-1·epeión del eitado c·01Tt'g"imiento de Son:--mrnt<>.

Corno trnlos los fnndonarios de :--u da:-;e ~· aun (le otra:-; < le 1nayor {> nu•1101· importmwia, L'l seiwr CnlYo dL1 Lara fu<'• autoriza<lo para ejer,·er su empleo por e:-;pa<'Ío <h.) <·in-1·, > aiws, y vino ú reemplazar ú <_lon .Tos{, Hurtndo <le Arria. que servía el <·m·g·o .,· e:--taha para L'o1wluü- :--:n pl•ríodo. Pnweníase en d rni:--nu > w >mhramiento. que lo rL'(·cmol'ÍP­:--,•n, t~n sn <·m·úder rh• akalde mayor. el C011<·ejo, .Tusti,·ia _\' Rf'gimiento, Cahalle1·os. ~s,·nrk1 ro~, Ofü·iales ~- Hmu­hrPs Bm•110s d,, la <'.irnlrnl ,lP San Halva<lor )'ª mern·ionada.

En el-\P ,·omo en lo:-- otro:,.\ dc:,.\padwl-\ (!U<-' para tale:,.\ fun-1•ionarios :--P 1iln·al ►an. tll'tallúhan~e la:,.\ 1·egla:-- de ,·01Hlneta ií. t1ue e:,.\taha l-\Ujl'to t•l em·nrgarlo tk•l gohierno 011 l-\U~ Ya-1·io~ rmun:,.\, ¡>ll('~ tamhi{,n l'ntcndía en lo judil'ial )' t'll lo 1·,·ntístil'o. Esl' apar<1ntc• lujo d.e reglamental'iún se expli-1·a por la lH'<'l'~idwl dt'l m(~jrn· :,.\l-'rYieio púhlfro, por mú:,.\ < pw la nrnym· parfr < l,· las ¡n'l'l-\l'l'ipeione:-; l'll d 1ni:,.\mo Jtomlmuniento apnnta<la:.;, lmhit1 :-;e11 ya ~ido ohjl'to dL' leyt>~ .,· ,·<'·dula~ <h' ol>~ervaiwia g"l'lll'l'al para <':-;o:.; e1npl('iulo:,.\.

La <'Íll(hal h-'Yantada <'ll l'l Yalle d,~ Pnndwy y que era 1•11t, m<·<·~ la <·apital ,ll'l reiuo ,1<:, Guatemala, l':,.\taba emhe­Jlpf•icla ,·011 1twgnífi<'o~ L'< lifü·io~, algmtol-\ ,le los ,·mtll':-;, cll':,.\­tina<lol-\ al <·nlto, hahím1 :,.\i,lo <·ostea<lo:,.\, en todo ú en parfe. pm· l>l'l':,.\omt::-- piadosa:-;. Ofrf,·e:.;<• ,lt1 t':--a lilwmlid~<l nll tl•:,.\timonio en la <'<>lllhwtu del \'(•<·Ílw <h• aquella pol>laeiú1t dou .Tos{· <l<~ A.~nilar Hehollf'do, qne ,·011:,.\trn~Tú la prinl'ipal iglesia <l,· l \1rmelibt:,.\ J)l':-;l'alzns, ~cwúndola ,k ,·üniento:-; ,·ou sus propi1>~ fmtdo:,.\. ( :1•eyú:,.\,• autorizado pm· <_\:-;e l-\el'­YÍ<·io ú obtPll<'l' t>l pafrmmto 1le la ig·h•:,.\ia, y lo ~Olil'itú e11 ,k·l>ida fornw, <•n l(j8!), alt1 garnlo a<lemú:,.\ oh'ol-\ méritos. e11-tn• lo:-- <tlll' <·ita ha d d01wti vo lÜ' <'liati·o rnil pe~os, ,1rn· hizo ,·011 o,·a~i<'n1 1le la:-- 1H ><las <kl re)· ,1011 Ca1·lo:,.\ fl. l\fal-\

A:UÉI:H 'A < 'ENTRAL

•·01tw e:-:a gr,wia l111hil1;-;•• .nt :-:ido oto1·gada ú don ,Jnan So­

lano d< 1 H<1lT1.11·a y (i ::-;n rnnj<•r <loüa Fmrn·i:-:,·n <lP l\[nn:--alYl'. Yei•ino:..; dt1 la eirnla<l <l<· Lima. q1w <li<·1·011 pm·a la fnrnln­•·i{m dt:. <':-:<1 mi:-:rno •·011\·1.•nto <le ( 1a1·uwlita:-: tn•iiita mil p<·­~o:-;~ •·e<liPmlo ú la:-: irn-,ta11c•ia:-: <ll• fray Rodrigo <ln la C1·nz. lwh•tlnnita g1wkmalki·o. <pw pa:-:{1 al P<11·ú por rn•n111to:..; dP :-:u ol'<l<'ll, 110 fn{· po:-:ihk ;wonla 1· Pl priYilegio ú don ,Jo:-:(· dP Ag:nilar HPholl .. du. A,lYiérk:..;<', pu<':-:, qn<' :-:i 1\St<' últi­lllo •·omü1·n~·{, ú :..;n:-: <'XJH'll:--a~ la igle:-:ia. tamhi{·n otro:-; ha­him1 •·011trilmído p,1r:i <·1 •·011Y<•11to, <'ll •·011:--mrn1H•.ia ,·011 <'I rolm:-;to <•:..;pÍI'itn n•lig:io:-:o qm· Plltom·<•:-; :-:<' h,wía :-;<'ntfr.

Ya ~<•1·,·ürn d<· ornato ú la <·irnlml la •·ate1lral. lo:.; h 1 rn­plo:-: ~- •·011Y••nto:-: 1l<• Ha11to Do1ningo, Hall · Fraw·i:•wo, la J1 <'r•·<'d, la Coll1p,1flía di• .J l':-:Ú:-;, Han Agu:-:1111, y vrn·io:-: rno­lla:--t<.'rio:--, •·orno •·l il<· la Com·t1¡wi{m y i•l <11.· Hallt.i ( ~atari­lla, <·on :--11:-- ri•:--p,·di,·n:-- ig·ll':-;ia:-:, am1<pw 110 e:--taha aún ll'­Ya11t.t<h1 la d<· ( 1:qnwlti11a:--. Exi:-:tía tamhién <•l Col1.•gio Tri<ll'lltillo. fund,1do <k:-:<l<· 1 ;-)~m. llla:-- llO l'I 1l<· Ha11 F,nrn­•·isi•o de }forja. q11e d1.•:-:pu{•:..; diriµ;1p1•011 lo:.; ,l<1:--11itn:--, .\' :--1.· t>:-:table,·i{, •·ll 1700: ,. •·ll •·11m1to al llarnn<lo "<l<• h1fa11t<•:---,'' llo :-:<\ 11.· •·011rn·i{1 ••Jl ·la a11tig11a <·irnla<l: fu{• l'll la 11111._•,·,1 <l<'l \~ali<' di.' la L◄:l'll1ita dond,• ••11 17~1 tnvo 01·ige11 :--11 <1.xi:---tm1-•·ia. I ◄:I 1'<',il ¡,aliwio di• fÍlle:-: <h•l siglo XYl l. <'X])(.'l'llll<'ll­t<'> 1t10di tfra<·io11P:..; ,•11 :--ll fú hri,·a ú nw<lia<lo:--- <le la ~nb:-:i­!.!;lli••ll k •·••ntrn·ia. Por lo dPrnÚ:-:, llo rdlPj,rn lnwn g11:..;to ar<¡nitPd{mi<•o <':-:o:-; l'diffrio~: u.t<ln hay e11 1.•ll,.1:-: q1w lo:-- l'<'­

•·orni<11Hk ú lo:-- a111ig;o:..; •l<· la t\:-:U•ti,·a: :--oll e1101·11w:-: lll,M•m:-: <l<· piP<lm ,\' lwh·illo: ta11 111al :-:o:--te11iila~ algm1a:--, qne l':-- <l<' extmúar <1n<· llo :-:1.• lrn.nm lmrnliílo por :-:í mi:-:nm:..; a11te:-­,ll' lu:-: tl11T1.·moto:-- 1.l<· 1 ,,:i, ~<•gím l·l ,lidanwn ,le mi i11g1.•­niero rnilitnr <1:--paúol, •l1H' la:--- i1 xa111i11ú }Hwo tiempo <l,•:..;­lHlP:-: <ll' hrn iuolYi<labh· •·,itú:-:trnfr.

Corno <0:-: hil'll :-:ahi,lo, rn·u1Tfa11 fr<·•·ne11k11w1ite te.ne­

rnoto~ f'll Pl reino <l<' (--hmt<1mala, ~ohre todo <'ll alguno:-; 1nmto:--: y l1 l l ~ <ll~ feln·<•l'o <l<· rnsn 1.·xperimentú:-:e llllO mny violento <'ll la ,·in<ln<l •·apitnl, •·ll,\'O:-- P1lifü·io:-: :..;uf1·il1 l'Oll por tal <·an:--n ul~nuof- 1lf'f-lH_•1·fr1.·to:-:. ( *)

( *) ( 11·,',11ii·n irn:ditn. d,· :--w·t•:.;o:,; nutc1l,l1•:.; dd pc1Í:.;, }l. :-4. Pll poclt>r

clc·l 11utm·.

HIS'l'< >HIA DE LA

No :-;{>lo <\U (-hrnü·rnala, :-;iuo Pll la:-; otras c-olonias de la Am(·l'iea e:-;paüola, Yt•nfa :-;intiémlo:-;e el mal <1ne nace <le la abull(la,1wia ex<·t':-;iYa <le <'111 pleado:-;; 11111 ltipliddad muy <laüo:-:a al hm_'ll 1lH'e,mi~rn<, tle 1 gohiPl']l( 1, por enanto engeutlm <·011fn:-;i{m <~ll d des1Hw lio de lo:-: a:-;mito:-;, y trat· allC>m(t:-; .ga:-;tu:-; e:-;tfrile:-; al te:--:rn·o públi1·.u. Alh'"erti1l() <h· t11lu <·1 (_\rn:--ejo dP lmlic1:-;, á <p1iP11 110 :-;t' <wnltaba t11H' el pt'I':..;mial inútil t..'11 lo:..; emplt:10:-: perjudiea ú la reg·nlaridad qrn· ha 11H ... 11e:-:ter la a,•prta,la <lin'<Tiún H1lrni11istratfra. pru¡rn:-;o al rey que, pa1·a poner l't'llll'<lio ú la dole·neia rt>fr­l'Üla • .r para <¡lle lo:..; fondo:-; del ti.~1·0 prnlinan inYertirf-w tamhi{•u eu l'e<'liaznr á lo::-- l'Uemiµ:o:-; <¡ne abl<'ahau ,i esta:-; proYirn·ia:-;. :--t• <li:-;minnye::--<' Pl número de lo:..; <•mpleadu~. ,1PhJ<•rn1u que<hu n·drn·i<lu ú lo ant<>riormt111tP p1·C1:-;<•rito por la:-; l<'Y<':-: )'" q1w bahía Yeni<lo poeo ú puco alterái1<lns<\ .\<·1 ,1·dúl<f a::--í el 111011a1·<·a por <',{i<lnla <le ] GDL l"t><·ibida en 1•:-:tP 1mí::-- <'11 lfü):L .l\Ia:-: 1·01110 era in,iu:-;tu <1Pjar :-:in 11wtlio:...; ,11 1 ::-.o:-;t<'lll'I':--l' ú lus qur :...;pr~7 Íall eargo:-- en v.irtml ,le l'l'ctl

. 1tm11llrarnit,1It<1. <li:--pú:..;u:-;t• <llH' la n'<lrn_•t·i{m :-:e liieit_•:--l' en el •·011,·<·pto <1<1 1pw lo:-; qne qne<larau fuera ,lel :-;<•1·vieiu per-1·illiPra11 la _rnitwl <l<'l ~nel<lo mit•11fra:-; 110 lmhi<•ra plaza:-­,·w·antP:-; q1w prnh<•rall o<"upar.

Lo qrn• <'11 a<111Pl tiempo 111·111"1·i{, en la pro,·iucia d<· Chiapa lll<'l'e<·e l'(1 latar:-:l', porque, auuqne ::--e 1·etiem á 1111

liedio pm·ti<"n la1· :--:oln·p :ulmiui:--tra<•,iún <lP ju:-;ti,·ia, dedú-1·<•11 :...;t• <le <'·l 1•1 m:--i<lPr¿wimw:-- <le un orclen genel'al.. acredi­tú11d11:-;<• qrn• no <':-;ea:...;eaba el eelo t'n lo que atafle á la ob­~t•1Taw·ia 11<· la:..; leye~, pn<'~ ::--i ésta:;; llega han :'t iufringir:-;e. pro<·11rúha:-;" :-;i11 deuwra poner d reuwdiu po:-;ihle. Eu-1·1111trún<lo~<· au:-;p11te de Cind:u.1 Real <le Chiapa <.·1 akalde 11Hl)'OI• :-;l'Üm· lll<·1H•o:-;, ,Y no habi<·IHlo allí otra autoridad .imli,·ial <pw <'l mae:..;fre dt> eampo <1011 .Jo:-;(, <h1 Cabn·ra, al-1·al<l<1 1h1 pri11H·r ,·oto, i11:--t1·11~·{, J:--t<• una 1·a11:-;a, por asesi­nato, ú 1111 <·:--pai11 ,1 forn:-;t<•ro, )' <lidú :-il11ite1wia <le unwrte 1·011t1·a t•l cnlpahh·. mmHlúll<.lola <~jt.>t•.ntar, :..;Í11 a<'IHlir pre­vianwut<' t•11 C'o11:-;11lta, <·.01110 t•1·a furr-wm, :'t la Audit~neia ,le (hrntemala, y :-;in halwr oi<lo ante::-- ll<.· <lnr :-;n fallo t'l i1Hli:...;pp11:-;ahl<· <lida11w11 <1<· a:...;t-~so1· l<'ira<lo. Alt\galm ( 1a-'

Al\IÉRICA CENTRAL

brera, l'll ahouo de :-;u eouJueta. q1w :--o había ,•rn·aq~·,H.lo del proee~o por no (.•sbn en Ciudad R1:al ,,} aleal<lt> mayor, y qur hallúnrlose inquieto:-; lo~ in<lios de alguno:-- d<· aqm·­Ilos pueblos <'Oll motfro d1: una sPtliL·i{m uo sof,wada aúu de'] todo, ~l' había visto PU la lH'L'C'Sillacl ,fo omitir trftmit<·s legal0:-;; aüwlía qu<· los ahorígenps se mostraban desde t>l prirn·ipio quejosos <le que no se ahorease l'll l'l ado al n•o. y <l<'<'Ím1 r>n ,·oz alta, qup si p] mata,lor lrnhie:--:{' si,lo indio, no se huuiL•ra dPmorado la Pje<·neiúu lle la 1wna ,·apitnl. La Arnlienl'ia dP l'SÜ• país, ¡n·e:;;;idida p01· el visit,ul01· :,.;(_•flm· LópL'Z Ur:-;ino. 1·eprnh<', <·l hecho; y L'l 1·ey, iustruíJo dP lo quP liahía pasado, ,mle11<'> <'ll lG!):1, al all'al,k mayor d<· Chiapa, spftor ~l<·n<·os. qrn' pro<·m·ara uo voh·i(•s,•11 ú o,·u­nir at<•1itados <le <'s,• gérn•1·0.

(bm11tizúha:-;p así d l'<!spüto ú las lL'Y<':-- y sn til'l ohse1·­nm<·ia. p01·,1ne la:-; afrihm·iones dP lo:-; fn11ciona1·jos Psta­

han ,·s<~rnpnlo:--anH1llÜ~ ,letinidas~ y la vida dn m1 l1omhre, aun l'll <·i1·<·1mstancia~ tau difí<·iks ,(omo la~ q11P ú Cabrera ,~upie1·ou l'll medio dP- la agit.u·i611 <ll' la prm'Írn~ia, 110 potlía 'Illl'<lar al arhifrio de m1 s<,Jo ag-Pntp flp la autoridad pú­bli<·a.

, CAPITULO III

SlT:\IAHIO

l'o11thwta q111 · :-;1 • prop11~11 ol,:-:erym· 1•1 :,;eúor Ba.r1·io:-; Leal re:-;pedo d1· :,.;n:-: ,Hh·1•r:-:ario:-:. y 1·lwq111• (1111• :-;ohre,·iiw e1it1·" él ~- el alenlde mayor de H1whneh•11a11g·o. - Prohihil.'iÚll qn1· poi· 1·1•a.J 1·(·1liil11 :--e le hizo en or­d1·11 al 1•ouocirni1•nto d1• 1·au:-:a:-; qm· a,fr('taran .'1. :-;u:,; 1·uemig-0K- Proye,·­to:-; relntiw,:,; it la 1•011q11i:--ta 1ld PPtén y La1·mHlún.- ,lnnta 1·dehrnda para r1•:--olv1•r :--ol1r1· 1•:-;1• m•g·1wio.-- Arreg-lo .Y equipo di' trt>:-: diYisi01w:-­t\Xp1·'1idonaria:-:.- l~nc·itrgn:,;1• 1l1•l g-ol,i1•1·no el oi1lor tlon ,Jo:,,;1~ ele Sc·al:-;.­Autnrizn.1·i(m da1la al :,,;l'úOI· 1le L1r:-:úa .,· ~\.ri:-;memli para 1irrn•eder i't la 1•11rn¡11i:-:ta d1· itrn· :--l' trnta. - .\.11xilio ofre1·i<lo por 11011 .luan d1•l ('a:-;tilln y rl'ole1lo. - Partida 1le la:-- tr1•:-: (lÍYi:-:io1w:,,;, h1g·are:,,; qrn· 1·1•1·01Tieron ·¡• 1·1•­µ;1·1':,;o ú la ·eirnla<l 1·apital.- .\ vc111za r r:-;!Ía ('oll tlin·1•1·iún al Pl'tt'•u, y :-:1' nll'l Y1· .í ( 'a111p1•1·lw.- Enfr1·n11•d,11l ~- m1w1t1· d1•l :-wiH 11· B,11-rio:-- Leal.­.\:,,;1mw 11n1•,·nm1·11te l'l 111arnlo t>l :-;1•ilor <11• S1·nl:,,; .. ,· e11da otra:-; <lo:,; ex1w­di1·io111•:-: al Pl't1~11.-- ~l w·rte d1·l 1•apiti'm .J 11n11 l>ÍHz 1h• \~dn:,;1•0.- P1111to:-­,·i:--itado:-: por ]o:,; 1·XJH·1li1·io11ario:-:.- Ll1•¡.rada 11'-l lllll'\·o 1·apitúu g·1•11eral ~,·ilor :-;Ít111·h1•z di' BP1To:-;p1· ú la 1•i111lad dt• (-hrnkmala .. ,· {n·d1•111•:,,; por (·1 1•xp1·dida:-- pam 1·1 regT1·:-:o 111• ln g·1•11t1· 1le-:--tiuada {1 la 1·onqnistn.- St•µ;m1-da 1•X}H't1Íl·iú11 1l1•l :,,,l'Üo1· C1·súa, ~- 1:xito frliz (jlll' oht11\'o.- ( 'om11uÜ·a<·iú11 diriµ:ida por 1•:-:1• 1·apitú11 ú la :mtorid,111 :.;111w1·ior 11e ( }nat1•m,1la :.;ohr<' 1·1 l ,1w11 r1·::-n ltado d1• :,,;11:,.; 1•:,,;f1](•1·zo:,; 1'11 PI Pl't1:n.- .-\ p1•rtnra 1l1•l 1·arni110 l'll-,

t1·1· Y1wat.Íll .,· la Y1·rnpaz.- H1•g·1·1•:,;o d1· C1·:-:1'w ú Y1wntún. - Het.ln(·1·iú11 d1· indios 1•ltol1•:,; en el , ·al11· d1• Crrú11.- \·w·h·1· 111.'i:,,; tan!,· er:--IÍa al P1·­t(•11. pa1·a pro1·1•d1•1· allí al a1·1·<0 glo d1• din•r:,,;o:,.; a:-;nnto:-.. 111• aene1·1lo t·ou d j1·fr 1•11,·iado 1]1• (}nafrrnala.- Yneln·n 11110 ~- ot1·0 re:-:pet·tivame11tt> {¡

Y1watitn ~- ú 1•:-;tl' pnb.- Pr1•mi11 qne :,;oli1·itú "1 :,;eiwr PrslÍa 1·on motivo de la 1·olll(llista . ." 1lispo:-:i1·iú11 dl'1 r1·y :--ol,re e:-;to.- Anxilio propon·io-11wlo p01· 1•1 mi:--u10 :,;1•ilo1· lT1·:,;úa al pre:-:idio qw• ~t• 1·:-:tahle-1·iú 1'11 ln i:--la 111ayor de In lag-n11a.- H1·tl1•ximw:,,; :,,;olnv la :,;11j1·1·iún de la:,; trilm:,; 1,úrhn­J'a:,;. - ( '011Y1·nto t• ig·l1•:,;ia dl'l ( 'ol1·µ;io 11'- ( 'ri:-:to 1·11 la 1·imlad l'Hpital.­l)j:,;111i111wi«',11 11(• lo:,; ahoi-íge111•:,.; \'11 ( 'o:--tn Hi1'.i1: mi:--iollt':-- tl1• 1'1'1'.oleto:,; t'll

1·~a ¡n·m·i1wia. y g·ol'wrrnulor S1•rrauo 1k He.vua.- ( ~rnali<·i{m 1ll'sfovor,L­lll1· di' ]o:,; iudio:--. - .)f otín 1·11 T11xtla.- Sitrnwi{>11 1•1·011<'n11i1·a 1le la 1·i111lad 1•apital. - C )fü•io:-- ,·1•wlihl1•:,;.-- ld1•a:,,; qw· 1lo111iuaha11 :,,;ol,re ln ri1pwza :µÍt­

l1li1·a.- Hi1·a mina 111•:,;cnhil'I-ta e11 jul'i:--1li1•1·i<'n1 1l1• S1•go,·ia 111• Xi1·arn­g11a. - ~fnr1·ha 111• (':,;¡¡ p1·m·irn•ia.

Ap(~1rn:-; 1·t>~titnído al ('jur<•Í(•.io de] g-obil'rno el :-;t_•fwr

Barrios Lea], (·omeuzó ú meditar la maHm·a d(• vengm·sp (h-~ los que <·(mtra él liahían de<·larado e11 <:.] jni('io dL· residen-

.UIÉRICA CENTRAL :rn

(•Üt, y de lo~ <¡lw habían esc·rito eartas á Espafrn para c 011-

:-;egnil' su rui11a: <¡ne no era homb1·e tau generoso que St' :-;ohn·¡msi0se á lo:-- odios qne en su P:--píritu habían nacido por <-'1 (·omportmniento tle :-;m-; a<lY(•rsario~. El oidor qu<:' por (·l hahía ~ido (·011tinadp anfr:-; <le la llega<la <lel seüm Lúpez l .... r:-;ino, :,-(• mautnvo <'ll e 1 lugai· ú (lornle ~e le des­tiuú, rn, habi/·rnlole permiti<l( > <>l :--c•ü01· Barrios (ple tur11a­ra al (lt>:-;t•mp('úo ( l(• ~n alto (•argo <.:'11 la ('apital, y tam1weo (•l \'i:--itwlor lo había rel<·\·ado (lel <·onfinnmiento.· Tan ('Xado e:-- lo qnP :--<' <li('l~ :--obre Pl ánimo tp1is<¡uillo:-;o (lt>l 111arnlatario n•¡m(•:--to, q1w ('lHw{> <::--te eon . :--u lnwn a1niµ;u dou ( }a:--par \ .... itPri. aleal<ll' rnayo1· de H11el11wh.·11a11g-o, ~ólo ponpw, ('11 ('llllI]>limieuto dn <klwr illl]ffüS<·irnlihle, había alojadu \.,..itc-ri ('11 :-;11 <•a:-;a al jnez pe~qnisidor <'llarnlo /\St(, hw·ía :--11 \'ia.i<' d<· regTP:--o ú 1It·ji(•o ( * ). Conviene sab<ir qnc• Pll la mi:--ma l'(•al ('t•<lnla d(•l 10 (lt• mayo du 1GD~1, e11 q1w :-;,, (li:--p11:--o 1·<•:--tahl('<'('l" al :-;pf10r Barrio:-- ('ll el maiulo. :--(' 1(• 1n·<·\·i110 q1H• i10 ('ollo(·ie:-;<• Pll las <·an:--n:-; ejl'('lltiva:--, (·i\·il(•:,,; y (·rimi11al(•:-;, /> (·nah•:--<1niern otra:--, q1w afrdaran ú :-;11j(•to:-- q1w ('(>llfra M hnhie:--('ll t>:--('l'lto {¡ (l<•(•laraLlo Pll lo:-; anto:-; ii1:--trni,1o:-- por ('l di(·ho visitador.

El prirn(•r l)('ll:--amiento q1w tn-vo al ru(·Ol>I'al' l'l pnller. fu/• (•] qrn· :--<' 1·efi('l'(' :'t la ('Oltqnista dul PeU·n y La(•arnlón. ya para al(·nuzar (•r/•tlito ni fa\·01· de <'mpr<·:--a ta11 <lifíeil. ya }H >1'( 111P a:-;i <'ll('( mtralm ( >p( ,rtm1 i(1ad dP per,irnli<'ar ú sn:-: <'lll'ltt iµ;o:--. 1 k:--d(• 1 fü)~ S<' hal>ín uxpe<li<lo la 1·<·al (·édula q1w pre\'(•nía ltw·Pr por 1110<10 pa(·ítieo la e011qui:--ta iudi<.'a­dn, Pll('OllllªIHl:'rn(lola, ('ll ('a:--u dl' aprolmrlo In Audiem·ia dt> e:--tP paí:--, al (':tpit:íu .Jnau <k ~frndoza, <pw ya lrnhía e11tratlo autp:-; ('ll la Taµ;nzg-alpa tle Hondunu-;, y qne pidi/, al l'P_\' p] rnarn1o dP la expc<li<·iún dl'l Itza ú A<·alú, nom­hrc:-; q1w tamhié·n :--l' daban al Pet(~n: pe}'() aquella eédnla l}pg-{> ú manos del Yisitudor qne c•staba en el gobierno, y n:--e furn·ionario, ('OH vista del ('ar:'tete1· provisional do s11 administr:wi{m, se abstuvo Lle ponerla en prúctiea.

DeLlid>se sin pérdida de tiempo el seüor Barrios Leal ú prepa1·m· lo necesario para ir personalmente al Petén, y dispu:--o tomar el malido Lle la di-visiún que entraría e11

( *) ,Jiménez.

--1-0 HISTORIA DE LA

aquel tenitorio por. Ü(•,oeingo; los otros dos jefes expedi­nionarirn•,, fl1Ie eran los eapitaiies 1\Ielchor Rodríguez y .T uan Díaz de Y elasco, debían encaminarse, respectiva­mente, por Huelrnetenango y Verapaz. En cuanto al ca­pitún .luan de Mondoza, ignor{tbase su paradero, y no pu­clo pensar1--e en él para conferirle comisión alguna de las menci<madas. Antes de qne el seü01· Barrios concertase así su vlan, habíase edebrado en la ciudad capital una jnnta de 1wrso1rns de importaucia para tratar de este ne­gocio, )T entre los individuos de órdenes monásticas que á la <·onfrrt1ncia asistie1·011, hay c1ue eitar al cronista Ji­ménez, qniPn opinc'i qw• no <·onvenía ha<'er'la. entrada más que por nn rumbo, por el de la Verapaz, pnes sólo por allí había prolmbilidades de feliz éxito. Fné desatenrfülo el ,lietamen del ilustrado fraile cronista, á quien se designó para ir <·ou la sección de .Tnan Díaz de Velaseo. El (·api­t{m general Sl'Üür Barrios nombr<'>, para <pll; le acompaüa­ran, al D1·. don Bartolomé tfo A mézqnita y ú varias perso-11as dl· las mús visible:-- familias. Debía eomponerse <·ada mm Je la:-- tr<>s divisiones, de eseogidos soldados, para dar segnri<la<l á los religiosos ú c1uie1ws :--e confiaba la eon­<¡uista por mt1<lios pad_fü·os, pues había prohihid.o el rey sometrr ú los infieles del Itza por medio de las armas. Pidiérou:--P donativos~ es dl•ei1\ eaballos, mulas, dinero y dveres ú los pneLlos de ~an Salvador, Guatemala y Chü{­pa, y allegúron:-;e algunos anxilios por ese medio. En c·uantu al gobierno, enl·omendóselo el S<~üor Barrios al oidor <lon .T osé <le H<'.als, ú quien no <'OITespondía en justi­cia tal designaeión; pero hízose así, porque el eapitán ge­neral qm0 ría molestar ú los otros individuos de la Audien­<\ia <tne se le habían mostrado hostiles en la pesquisa de qm• fn(, , ,hjPto. ( *)

( *) Di(·(• el arzohi:--JH> :--,~úor Harcía Peláez en :--n~ Menwria:'<, qm• <·orría <01 ntt•:-- ,fo ago:--to du Hrn4 ('1UL11uo trataba el :--eüor Barrios Leal de la (•ornp1i:--ta <l<1l Pe>h~n, ,v q1w para renlizarla sali(, de la ciudad de Gua­tPrnala Pl 1 í (l<' dieiPmhl'u. Can'<'Ull flt• uxactitml ambas afirmat•iones, porqu<• Pl :--eiwr Barrios todavía (\Staba en el (\tmfinamiento cu el citado

.agosto, ,v 110 :--e l,· rc:--tituyú al ma1Hlo sino ú fiues dt:' dieÜ\mbre. El au­tor d<· ,•sh· Ü'l'(\('l' volumen ha tomado prineipalment(• :--ns noticia:--, :,;obre

•t•:--t .. episodio hi:--U1ri1\o, <l<'l 1•ro11ista ,Jim(•1wz y d<1 las reHln:,; ,~édnlas e.n <·l relatu (•itivlas.

Ai\IÉRICA CENTHAL 41

No era sólo Guateurnln qnit.•11 clehía l'l'alizar la empre­:--n ck .cpw Sl' habla. Dou ~fortín de Fr~1rn r A1·i~rnem1i. Yeeiuo d<' Mérida <le Yrn·atán. había :--oli<·itaclo <1e1 res· <¡m· :-;e le> antorizn~e para ahrir uu 1·ami110 Pntre aquella pro­viueia ). las <lt> Guatemala, :--ojuzga 11<10 1le pa:-;o 11 los iu­dio:-- infiele:--. Pretendía. e11 eamhi(), el uomhramil•1ito <h• gol>l•r1rndor 11<.• Yneat.íu. ra q1w :--e 1·omprom1..,tia ú hn,·er (le :--n ,·mH1a 11os gasto:-- trnlo:--, :--in grn ,·m· 11 la Ht·al Haeiem1a. D1..•s<le 1üDII :--<• k, <·011firi{, <·1 golJiemo <1t> Yrn·a.Ut11~ al a1:ep­b11· el lllOllHl'(•a ln oft.rta 1•pfe1·i<1a, r ('11 1 (H);~ :-;p l'Xpir1ii', ofr¿t

real 1·t•<1nla pm·a lliwer :--a hp1• ú la Am1i<•111·ic1 11e (hrntema la la 11<•1·1..·:--idacl de <JlH'. 1·1111 1():-; 1•p1•1n·:-;o:-- t1e 1·~t<· paí:--, :-;<• ay11-<lc1:--l' al logro 11<" 1111 prnyvdu <1<· ta11 ,·ital 111tpr(•s. Pren•­nias1_• qm• :--11 fon11c1ra11 <'ll Pl kl'l'ii ,n·io <lel ltza pobl,wiune:-; ,le tn•elw en tn11·l10. para q1w dt' l':--<' 1111Hlo h1Yicra1t <1oll(h• alojar:--l' ell <·l 1·arnirn> lo:-- exp1•1li1·iu11111·io:--, y se fmll<>lltara PI trúfi<·o 1..·11tn· p:--ta:-- p1:o,·i1wia:-- y la <11• Y1watú11.

rramhi{•n <1011 .J11a11 del· ( 'a:--ti1lo r 1rol1•<10 l'l'}>l'l'/-,l_1 !1U1 m.'1:-- a<h·la11t<' al n·y 1•1 <lt":--t•o de g·a11a1· 111{•rito:-- apli1·Ú11<lo:--I' ú t·1111trilmi1· {1 In l'<'aliza,·i<'>ll dt>l pro.n•do ill<1i<·a1l11, 1nw:--1•ra 1·01101·<·<101· d1 1 l pal'ajl• por <lo11d1• d1•l1i<'ra <lar:--e 1·011ii<·11-zu ú la 1·011<p1i:-da; .r el :-:oh<'ra110, <pwri1•rnlo aprm·1..•1·har 1·l 1·01w111·:--o del s1..•ü01· dPl ( 'a:--till() y Tol<'do, ]>l'lffl1111 ú la l{t'al

A rnli1•111·ia 111• 1·sk paí:-- <jlH' aprm·l'1·l1am lo:-: :--1•1TÍ1·io:-- 1fo aqn{·l, :--111 1lejar <1<' e11tt·1Ld1•r:...;p eou l'l golH•1·rnulor d,· Yu­<·atÚll, :--Pp;{m :-:P VP por 1·{·tl11la dt' 1ü0~.

Oportuna11H•11fr :--<' <·xpli1·a1·{1 la pa1·tt· prill(•ipal qw~ tcw<', l'll la i-m.il·eii'n1 <11•1 Pl't1~11 ú <11111 Marti11 111· Crs{ia y Ari:-;mem1L ('aha11ero 11<· la or,h•11 <hi Na11tiago, lio111hr1• tan Ya1ero:--o 1·01110 e11h-wli11o. Co1Te:--porn1<· a.hora dc·<•.ir <pw . las Íl'l•:-, <liYi:-úoue:-; orgauiiada:-- eu la l'im1ad <fo C-hwtt·maln :--.­pn:--il,ron eu 1111tr1·l1a para su:-- re:--pP1·hvo:-- tle:--ti110:--, <·xperi­me11 tarn1o pl•nalit1ath~s :..;in 11ú111r1·0 al ]H.\Il<'h'ar l'H el rno11-tuoso territorio ohjPto tle la empre:-;a. l>P:--pn<-:-- ,h· m11-d10s 1..1ía:-- de :-;ufrimie11t.o 1leg<'> P1 ,·apitán geueml ~eüor Barrios, <·on el oidor Amézqnita y demú:-- eompaüero~, ú m1 1ngar lm:--tauk poblado, <'11 el Laeandúu, al 1..1ue dieron por nomhre "Yi1la <l< ~ lo~ Dolores;'' allí di~1m~o maudm· nnos

fi

HISTORL-\.. DE LA

rn:mtos individuos en hnsca ele los aborígenes que de e:--c· punto habían huí(Jo al entrar en él la diYisión que se en-­,·aminú por Hnehuetl)nango con el capitán J\Ielehor Rn­tlríguez y (1ue allí se unió á la del seüor Barrios. La Yilla (le Dolores eonstaha de mús de eien casas, y e1H·o11traro11 en ella gallinas, maíz y frutas. Como ante:-; se dijo, había onlernulo el rey <1ne se procediese por mt~dio de la palal)l'a evangélica en la :-;umisiún dt> aquellas tribus, y en tal vir­tud dcdieál'Onse los religio~os ú catequizar ú los indio:-: ,111e tornaron á sus hoga1·es. En obsequio de la seguridad <1<· lo:-- t>xpedi<'innarios r para facilitar la conquista, con:--­truyú:--e en a<1uel s~tiu un recludo provisional, y colucú­rollsl' en él treinta soldados españoles é indios PI 28 <h' Abril d<-' 1G03, día Pll que estuvo concluído el fuerte.

De Dolon's al Ttza (laguna del Peté11) hahfa una larga <fo,tanda, que sMo l" ,día sal \Tarse en quince jornadas, se­gún <ledan los irnlios lacarn1ones; pero hay que advertir <p1r no merecía <Tédito la palabra de esos tales, pues fre­l'Uentenwnh~ engaüalmn ú los cspaüoles <'011 falsas noti­<'Ías. El señor Allll'ZtlllÍta, que iba ,·omu auditor en la exptLlfrión, recibió Qncargo del seüor Barrios ck avail­zar haeia el Petén, llenmdo alguna gente; eamiuú por t1 :-::-

1rneio ele <licz y 0"110 <lías, sufriendo todo género tle print­,·i<mes por eau~a de la fuerte lluyja,, el crecimiento de los ríos y la falta de abastos~ y ,·ansado de tales fatigas, sin ern·ontrar lo que lms<'aha, volvióse ú la villa de Dolores. E11 {·~ta había el diez y ocho de l\layo· más de cuatrocien­tos ahorígenes ele los que antes desampararon el pueblo. DeReonfiando el capitán gene1·al de sus esfuerzos, en me­<lio de tantaR dificultade~, y enfermo ya, decidióse á regre­sar ú la ciudad de Guatemala eon todo su séquito, y lo ejecutú así, aplazand, > ¡mm más adelante la conquü,ta del ltza. El <'apitún .Juan Díaz de Y elasco había entrado ,~on los suyos p01· la Y era paz, llevando el mismo rumbo por donde el conquistadm de l\Iéjieo vino en el siglo XV] ú territorio de Huatemala y Honduras. Como aquellos expedieionarios, sufrieron éstos toda clase de contratiem­pos en tau quebrado y montaüoso te1Tito1·io, en el que en-

A::\IÉRICA CENTIUL

<~outra han pre,·io:-;a:-; a ,·e:-:, venallo:--, 1 lanta:-:, eenlo~ 11101ite­

Sl'~. pe1·1('0:-; y tortn.u:a:-; pelplefüt:--. El al<·alde mayor dt' C<,búu liahía rp1•ihido orden de <'llYial'le:-- ,·h·eres y otro:-; auxilio:-;; pero llt•nú ú me<lin:-: :-;n Puem·go, priv{mdolos de ta11 11L·c•e;-;arios 1·cem·:-;o:--. Iban ahriernlu ,·amino -:,ir con:-:­trn)·l'rnlo rnnl'ho:-:, y tp11fan q1w lmtir:-:e frl'l'll<'lltemeut,-, <·011 lo:-- irnho:--, ,pw t' 11 aditrnl lw:-:til h·~ ~alían al paso. De:--pnC•;-; <l<· larg·a:-; y pe11u:--ai-: jornada:-- lle.~·a1·u11 á m1 pun­to ,k•l río Ch,waL <fü,hrnk mús <lL• ochenta legua:-; <1<~ Ca­lrnuú11, y allí 1·<•:--olvi<'rn11, ,·1 2-1- <le A1H'i1, volverse ú ese úl­timo ln~ar <·iüulo, ll1<ffi1los ú ello por la:-; <·opio:--a.s lluvia:-:. <':--<·a:-:t•z d1• aha<-;to;-; y ataque;-; <ll· los ahoríg·eues: el paure (

1a110 frn~ ,,1 anto1· <1<· tal iuit-iati\·a, ú la <1rn· se auhirieron ( 11 1·apitú11 1 >íaz d1• , ... ela:-;1•0 y el inoh·i,lable <'l'( mista fray Fra1l<'i:-:(•o .Ji111/·w•z, q1w fo1·11utha pal'tP d<· la ('Xpc<li1·ión.

l~j<·<·ntú:--<' lo di:--¡me:-;to ú orilla:-- U<'l río ( ~hw·al, y <':-i f(wil <h· <·0111pn1 11<h•1· <pl<' <'11 p] ,·iaje ,le n•gn~:-;o experimc•n­taro11 tanta:-- privw·io111•:-: <·01110 <'ll :-;n entra<la por a<pwllos ,tgT<•:..;tv:-: :--itio:--.

li'a tiµ:ado:-; y lll<'dio 1..•11frr1110;-; ('11 :-;u mayoría, 11<'µ:aron ú ( iahab<'>11. de:-;1h· dornl<· pai·ti1·ip<'> 1•l 1·apitú11 Díaz de \Te­la:-;1•0 al oidor Li(·. don .Jo:--<; <ll' :-:;<·ab to1lo lo <H'lllTic1o~ y <·1 irnlfratlo oillo1·, l'l'prolm11<lo 1n 1·e:--ohwiún tomada, pre,·i­uo q11t· n,lYil•:-;l'll to(lo:-; al punto <k <lon(le habían n·troce­<lido, .,· q1w ('11 t'·l :-;1• ¡,ampl'Üt:--l'll hasta ~;al>e1· <lel ~l·f101· Ba­ITÍo:-; lA•,tL para p011ers1• ú :--11:-; Úr<l011<•s, 1nw:-- anu no :-;1•

tenia rn,ti<·ia <'ll la (·i11<lad <le (hmkmala 1h• qm• también <·l <·apitú11 µ;t•11<•ral, al>l'lnnadu por lo:-; pa<lt•(•imiento:-; y sin <·ornwer <Jl 1·u1111w cpw lmhil':-;<' d<• s<>gnir para llegar ú. la lagmia del Itza, liahía <ll'<·üli<lo l-m:--pencle1· sus 01wraeÍ<>ll<':-:

y mm·1·harse ,'t la ciuda<l 1..·apital. La m·<fo11 <1lll' Sl'als le:--1·01mmi(:aba 110 era para obede1·ida, e.orno hi011 :-;e advierte, y q1wcl<', sin <•jeeneiúu, ha:-:ta <prn alg-nno:-: día~ despné:-: torna.ron tamhiéu (t C-hrnfrmala el <:apitúu <le Velasco y lo:-- :-:uyo:-;.

No fué L·:-:a, según .Jiménez, la úuiea falta cometida. en el ejercicio del gohiemo, }JOl' el seüor de Scals~ incurrió

·±-± HISTORIA DE LA

en otra:-; ele gran-' l'arúeter, clanclo asi lugar, algún tiempo después, á. que el rey lo lhtmasc• ú Espaüa.

Más afortunado el <"ctpitrm d01r Martin de Ursúa y Arismemli, ú cuyo lmeu juieio :--e debió d aeertadn ane­glo de sn expecli('.i/m, pnclo pom•rsP en marl'1rn sin tantos tropiezos, akanzarnln nwjor éxito. ·

En .T unio <le 1 G9.""> partiú ch· Campe(•hp: r eomo hada de su t::1.ncla1 1os gasto~, se mmwjó l'Oll l0 01·dnra, llenrnclo poea y esl'ogicln gente. Así pnclo il· abriendo <'amino: pero despu{•s de mrn·hos elfo,:-- ch-- mm·c•.}m, sabedor <.le que• se· ha­hía nrnlto ú Guatemala t~I seüor Barrios Leal, (·ou <.11üe11 estaba en el <.leber lle (•01wntar su ('Ondnda, resuh·ióse á tornar al tel'l'ito1·iu cfo Cmnpeelw, ú fin (le propm·(·iouarse descanso en lo~ nwses lk fuertes _lluYias, ~- PmpremlPr despu{is, Je 1nwYo, sus opl•racionl-'s. Había ya aYauzado algo en }a dirl-'l'•<•.ión l'ODYeuiente, y Pm·edes, qne c•1·a sn segundo, k fné ele positiva utilidad.

No desistía dl' lo:--: 1n·opi',sitos rdal'i<>rnHlus ('011 la <·on­qnista clel Pet<-n d l'apitún gr•ueml seü01· Bnnios, ú pesar de los sufrimü,ntus t'X}>l'l'lllll'lltmlos; y nnn n~z restituido ú 1a eiudad clti (-hmfrrnala, l't'(·ol)l'ú el 1rnm<lo, y lli<'>sl' ú (lispon(-'l' lo <'nrnlueenfr al dedo. Pero minada su rolms­tn salntl por ('.élllSa cll_. aqul'lla l'X}Wrlfri{m, sin que bastasen ú l'estahk·<·crla los euül,ulos 11ü1:,;; asiduo:--:, se agTaY{, sn e11-fermedad, y <~xpirú Pl 12 lle N OYiemhre dd mismo aüo (1 G93 ). Su 11mei·te fué tra11quila, preeecfülcl <.h' las decla­rat·imws por {·l hel'bas Tespedo al pe"i'1l{m q1w otorgaba ú sus aclvel'sarios .val que pedia sel(• l·oneedic•sc• por parte de las pel'sonas ofendidas pm· {il~ UUlnift•stú sl•ntimie1lto }JOI' no lrnlw1· b('clw volver ú la Arn.lieneia al oidor ('Onfina­do, y exp1·es{, hl)11{>volas palaln·ns eon relaei(,11 á e~c último. Se le cli{, ::--;e1mlturn e11 la C'apilla <.lel Rol'olTO <le la iglPsia catedral, y :--e hieieron Bns funerale.s ('Oll la pompa ('OlTe:--­

pomliente ú su alto ra 11go. ( *)

( *) .i\l morir 1111 (•apitún g1•ncral t(waln111 ú 111rn.•rto, ¡,01· llH_•dio d,~ Pien (•am11111nula:--, toda:-- ]a:-- igle:--ia:-- <fo la (•iu(la(l, y la artiiluría lml'Ía 1rn

di::,;paro (•<Hla (•11arto dP 1101"11, 110 ('l':--aJHlo :-:i110 (•nm11lo pa:--aha la inlnrn1a­<·iú11. Lo:-. fnm•rale:-. <·ran :--ol1·rn11e:--; l<•Ya11títl,a,11:-;n val"io:-- nHare:-., t·n lo:--

_-\2\IÉHI< '.-\ <'E"XTIUL

Por :-;t•glmda Y«'Z :-;(' <·w·argú (lcl gohit •1·nu tlel país el oi<lor <lo11 .Jn:-;t~ <lt• :--;(·al:-;: y ('olllo t:nnhiPn p:-;e fmwimrnrio ~irnpatizaba :mlil•11tl'mt•11k ('( 111 la ('(Hl<piista ,lcl Itza, <li:-;­pn:-;o nl t->fodo mm 1111t•,·a t•xpt•llil'i('m. En la junta gene-1·al ('«► U tal fin (•eltilmula Pll la (·iml:ul <l<' (-h1atemala, :u·m·­<l«'>:-;P organizar <lo:-; <liYi:--iom•:-: ('(lll rt1lig·io:-;o:-;, :-;uklados {, iwlio:-;, <lt>hl('ll(lo JH'lll'Íl'ar mw <l<· t>lla:-; por Ilnelmden:u1-·~º y la otra por la \"prapaz. t'lH'(1llll'll<l:11ulo:-;p t•l m:rndo, n•:-;pt•<·ti,·am('llÍl', al (·apit.'rn (lo11 ,1 a(·ol>o <lt> ...--\lt•a)·aga y al Li(·. doll B:n·tolmn«'• dt1 Arnt'·zqnit:1: ('Oll p:-;k último irían Díaz dt• \"t•la:--(·<, y l'l ('J'( 1111:-;ta .J inl<~ll<'Z. ~Púal:'tr011:-;e .. ien hmnhn•:-; d(• e:-,;(•olta al p1·imt•ro (ll' lo:-; .kf(,:-; <li(·l10:-; y <·ien­to ('lll<·rn•nta al :-;(•g1rndo: .,· p:1ra f:wilitar la <·mpre:-;a St• (lt•(·itli('> p«'«li1· :'t lo:-; ahoríge1w:-- <l(• la \-.-(•r:qm:;,, ganado ('a­ballar, maíz~; otro:-; fruto:-:. (•01110 <lonatiYo, ofrti(·i/•ndo:-;l'­le:-:, l'll ('a111l1io, q1w 110 :-;l' 1(•:-; rnol(•:--trn·ía ('Oll otros graYÚ-

1w·rn•:-; l't>:-,pt1 (•to d(•l Pl't«'·n. Xo :--e ll':-; <'lllllpli{1, sin emhar­µ;o, lo pro111ditlo :--ohn· t•l parti(·nlar. Jlll(':-, a<h"mÚs <le aqrn·­lla:-; Pxtm·:-;io11t•:--, q1w 11() otl'o 1101nbn· lllt'l'l't·e11 lo:-; :rnxilio:-; qrn• :-;<• [p:-; ohli.~«', :'t pr(•:-:tai-, <·ornpeli('1:-;elP:-; <le:-;put'•:-; :'t 1·011-

1 hwir (•nrga:-; :· ()('ll}):ll':-:(• t•Jl otra:-; tm·l'a:-;: an1111ne tmnhién ('OllYlt'll<' rna11ifr:--ta1· qrn· In:-; rnnla:-; y (·ahallo:-; ol1jeto <lel donati,·(1 Pr:m i11:-;p1•Yihl(!:-;, y f11Pro11 qlH'<larnlo (·ansado:-; () m1wrto:-; t·11 el (':t111i110, pu(•:-; habían (·11id:t<lo ,h_, ,lar lo peor.

De:-;de fine:-; <le Di('l('lllln•p d., Hm."> :-il' había re(·iclo en la (·irnl:t<l de ( hiatt·mala la 1wti<·ia <le lwlwrst' :-;ometido el rey CmH'<' <l< 1l l tza al <·apitún don ::\Iartí11 tle Urnúa y A1·iR-

qnt• :-;<• t·alltaha11 r1•s11tm:-.os >' t·t·lehrnln111 rni:-.a:-.; fnl'mahan t>l at·ompaüa­lllit•11to dt•l tlif1111to las t·ofra<lías, t·o11g'l't>/.!-'flt•io111•:-. .v hel'llHmdades, los frnil(':-; ." t•oleginlL•:-., músit•os, t•,qwllane:-; ~- ( 'al,il<lo E1·lesiásti1•0; los mini:-;­h·os de la. Audi1•1lt'ia y otl'os fn11t·io11ario:-; 1•ai·gahan t>l ffrdro; ilm11 des­

p11t::-; el Protometlit•ato (1·narnlu >"ª 1~st1· fnt'· 1•:-;tahle1•i<lo), t>l redor y dot•­tore:-; tlC:' la lT11i,·(•rsitlad, t>l Aymitnmi<'Ilto 1·011 ma,i;as eulut1Ufa:-;, lo:-; prin­t•ipalt•:-; t•m¡,leatlo:-; de llat·ieucla, y (•l (litw(_•:-;a110, y 1•p1•1·alnm la marcha la:-;

tropas tle la. g-rnlmit·it'm <•011 (livisa:-; <11· luto y tambores y darine:-; á la sol'(li11n; t·amiuahan poi' ült.imo vario:-; <'o<'hes taml1i1~n enlutados.

Taks eran la:-; más 11otahle:-; tlemostra<'io11e:-; que en eso:-; ea:-;os :-;e

hadan. muy :-;emejantes ú las tple e:-;tal>nn 1•11 u:-.o pal'a los YÜ'reyes tlel PPrÚ y N' 1wva E:-;pairn.

-!G HISTORIA DE LA

mendi; pero ya :--e Yerá lo ilmmrio ele tal rendieión, porqll(: ese sohemno dirigi<'> la resisteneia que á Ursúa se hiz< > al llegar ésh•, mils adelante, ú la isla del Pet{>n, de la qll(• al fin se apoderó, como en su oportunidad se <.lirú.

Puesto en mm·eha Díaz de Y elm:wo <·on su gente, lleµ/> ú Cahab<'>n en Enero de 1G9o. y el Li1·. Amézquita á pri11-l·ipios del snh~iguiente mes de FelJl'ero. Dolom:--o es dl·­darar, pero la Yerdacl lu exige, <1ne los iialio:-: de los pnn­tos por doncl0 los expedit·ionarios pasaban, :-;ufrínu to<.la <·lase de veja(_'iorn.:':--; y E.·11 <·nanto al dinero <lel fü,1·0. <lel'l'n­ehábase también, sin l'S<·rúpulo.

DP f1n hnh<'>n s:iliPrnn Am<:z,1nitn r Y1•lm-wo alg-11110:-­<.lías de~1m{>:-;, y e<mti11narnlo su 111<1rl'ha por e:--paeio d1• enarenta y <·inco legua:--, en<·ontrúrun:--e eu el )Iupán. 110 :--in haber sufrido la:-- 11101<.·stia:-- <._•011:-:iguientes ú las difü·nlta­des <k·l teneno. Di:..;pú:--ose allí qm· avauzam Yela:-:-1·0 <·011 unos enanto:-- ho111ln·e:--. y que lo:-: <lPmús se quedaran <·011 Amézquita en el mi:-.:mo iiopúu, para segui1· <le:-.:pu{•::,; :-:u camino. 1--'leg<'> Ydc1s1·0 al río Clwt·al el~, <.le )farzo. y <·ontinu<'> <._•n hn:--<·a Ül'l Itza ~ p<:ro prúximo ~·a ú e:--e luµ:ar. afatároulo <le im¡n•oyi:-;o los i1Hlios en g-mn 11úmero. ÜP­

jándulo muerto en el <·mnpu. ~· :-:in Yi<la también <'> ¡n·i­:-:ioneros ú tuclos los de :--u e:--eolta ~ eufre esto:-; últimu:-­estabau dos 1·eligiu:-;o:-:, ú quiern•::-- ~e :--aerifi<·<> erueluwuk. a1TmH'áncloseles el <.·orazún para ofre<·erlo en infame holo­<·cmsto á los ídolo¡.; de la i:-.:la ÜP la laguna. Así terminú su existe1wia el Yaleru:--o eapitáu .J Uctn Díaz flp Y ela::--<•o. Yíctima. de ¡.;u n 1 l'omendabh.1 1·elo en faYu1· <.le los i11t01·e:--p:-; < lel rey de Castilla.

No reeibiendo <.'l oi1lor Amézqnita uotil'ia¡.; <le a<.tnel <lesgrac-iaclo, púsose eu l'arnüw para la laguna el ~1 <le Marzo; llegó allí y diYiS<'> la isla del Petén~ nws 1·omo no tuvies<.' ni hal:--a:-:- para pasar, 1·egresú al Cluu-a]. donde fu<'· aeosado por los aho1'ÍgenP:--, qlw venían c·u s{>n lfo guena. Dispuso ÜP~pués 1·etr<weder ú Hau Pedro ilúrtir, dornfo estaría nwnos ma 1, {_, hízolu así, <·011stru~'PIHlo un 1 n·nyi­sional lmluarte eu ef-e :-;itio. qnP <lista :,;;e::-:euta leguas de Cahabúu.

A:\fÉRICA CENTRAL -t-7

Es ya oportunidad de deeir que (•l mapsfre llP t'Hlll}H >

don .laeobo de Aleayaga, que tomú t•l rnml>o lh~ Huelnw­tenango, llegó eon los suyos ú la -villa (lp los Dolores lk·l Laeand6n, donde ya los ahodge11es se mostraban nmy su­miso~ ú los frailes qm' 1us catPllllizal>m1, ¡mes habían qut>­clado allí a lgnnof-\ dL· (·sto~ L'Oll la gnarn i<·i{rn ( le tropa es­paüola eneargada <h·l redud( > <·onstrníJ<, p( ,1· ('] st>úor Ba­nios LPaL

8c• llirigiú dL•s¡m{·s Ah·a_vaga, por fragoso telTL'llO y atl'a-vesando ha1Tarn·os y río:--, eu lm:•wa (le 1mt>blos la<·an­don<:>s, y l'H<·on trú los (k Peta y :\f op, L·nyos liahi tanks 1<· ofrt;(•it'nm. pfp1•t11ú11<l11ln a:-:í alguno:-:, ti·n:-:la(lar:-:<• (•011 sn pobre ajuar ú Dolores.

Hl'solvi{,sc• <'11 :-:L'guida ú <·011strnfr piragua:-- para ir al ltza poi· C'l l'Ío Lw•all(l{m~ y estarnlo l'Htrdeni(lo l-'ll 1.•:--a:-: t.u·pa:--, 11Pgú1·onlc• auxilio:-- (k• limnl>n•:-- .,· ,·Í\·(•l'l-'S, ('lffi,ulo:-: <k:--(le la eirnla(l d<> Uuatl>rnala. Cml(']nidas las piraguas, meti<'>sl' en Pllas ('Oll s11 g'PllÍl', na ,·<>garnlo río ahaj(I, por (•:--pa(•io d<· troiuta y dos leg1rns, hasta <>11<·011frarse ('Oll

otro l'Ío rnús <·amlalo:-:o, que <'<>l'l'P por la \'era paz .\" Carn­pcdw, y qne L'll L'l llllllto ú llondl• lwl>ia llt>g-a<lo .Al(·a­yaga, se mw al Lat·a11<l{>11, for1mu1<lo ('<>ll <-sfr 11110 solo, y tk,,·a su:-- aguas al 111ar (lt>l No1·t_e. Por<•~(• l'Ío <·011ti1111a1·011 :--u mmTlia ha.-·ia arriha: y hahic•1ulo l'l'('Ol'l'i1lo 111ús (h• (•ie11 lt•gua:--, spg{rn los rni:-:rnos expedi('im1m·ios (lel'im1, allll(!lH'

pareee exagerado el eúl<·ulo, sin hallar el I tza, del qrn:- mús y más sl' apartaban por 11<, eonrn·er (•1 ('amino, SL~ lll'(•idie-1·011 ú Yoln•1· atrús, ahrmna<lo:-- por la fatiga, y entrarrn1 <'ll Dolort>s el :2n de Aln·il.

EntretaHto, liahía het'ho sn l-'Htratla eu la eimlnd dL· (-hrntemnla, desde el ~;> lle :Mal'zo (1G9G). 11011 Hahrid Hún­l'ht•z ele BerrospL>, nomhraclo golwruador, l·apit{m g'l·nern 1 y presidente, y C'L'RÓ a8Í la :-:egnnda ü1terinidad del oidor clon .T osé de Seals. El nuevo mandatario e1·a muy L'llten­dido e11 negocio¡;; de polítiea y administración; y ¡;;alw(lor de la eomlueta obse1Tada en la eonqni~ta del f tza, que hrn descontento tenía al país, expidió órdenes para cpw Améz­,qnita y Alcayaga regresasen l'Oll su~ re~pediYa~ di,risio-

HU,TORIA DE LA

ne:-; ú la eiudtul <'apita!, d(•jamlu mut e:-:eulta de treinta :-:oldado:-; <'ll la Yilla de Dolore:-:. ProYitleneia acertada fnp la que el :-:eiwr Berrospe t0111<í en el asunto: <·onsu­mían:--e en In em¡n·esa lu:-; fondo:-; (lel erario y los proeeden­tP:-; <le lo:-; clouatiYo:-; ele la:-- prO'vi1wias; mole:--tába:-:e á lo:-: .tborígene:-; eou :--e1Tieios personnle:-:, y sometíanse lo:-; ex­pt,clieiouario:-: ,l :-;ufrimiento:-; (le todo género. :--in que se (•onsiguie:-;(\ d ,le:-:;eado fruto. PPru la snspc•n:-;ión aeorcla­<la por t~l :--l•üor ~{mehez lle Berro~pe no impicli<'> que la <·onL1uista :-;p ef Pdna:-:e al fin, meree(l á los esfuerzo:-; bien dil'igi,lo:-: lk•l <·apitán clon )fortín ch_. -Cr:-:úa y Ari:-:mencli.

Aunque mula ¡rndu l1cwer C"rsúa ú esh-' respecto m_1 el (·m·:-;o <lcl aüo <lL· lü0G, ya en 1G07 estnYo en aptitml ele ponerse en nun·<·lrn (·on tk•stinn al Jtza, )? salió por :-:egun­tla vez, ,lt-1 Camped1e, el :2-:l- de En<1ro, llentrnlo lmeno:-; sol­d.-ulo:-- y :-;ufi<·ient<: eantillac1 d(~ YÍYere:-:. Des,le el prinei­pio vino ahril'll<ln <·amino, /) n~r<-'da, si :-se t1niere, pues no t•ra Llado <'Oll:--L'guir otra <·o:--a; y al (•rn·ontrm·sL-' en la lagu­na del Petén, <•on:-:truy<í uua galeota y una piragua para ata<·ar la i:-:la.

H ostilizú.lmnlu lo:-; imlios <lt' aquel lugm\ eon el auxi­lio <ld gran uúmero ,k· e:1110as ele <pie esta han t•n posesión: pero <·l lo:-- I'l'ehazaha :-:iempre, dPmo:-;trúndole~ la snperio-1·icla,l ele la:-- ar11w:-:; <le ,111e ,li:-;p< mían los suyo~.

Dispuesta la p;aleota para el :-;erYieio. ~e embareó en dla aL1uel hraYo eapitán t•ou L'iento ocho soldados es­pa.üoles y algn110:-- eaümws per1ueüos, dejando ú retaguar­,lia. t>ll tierra firme, <·.iento Yeintisiete hombre:-; eon la~ pit.·za:-: grarnl<·s tlt· artillería. Era el l :~ de Marzo.

Lleua dP <·anoas '1<1 indios enL•rnigos e:-;talm la laguna tlel Petén, y ateshula ele gente la i:-:la ma,yor, p1·eparados to<los al <·ombatt\ y los ,lirig-ía d rt->y Canee. Había orde­rnulu ú sn tropa PI eapitún espaüol que 110 disparase un :-:olo tir<J mieutras 110 estuviese L'll la isla, aunque los ad­versario:-: lanzaran sus fü,<·lms. Efed11óse así, rompiéndo­:-:e al fin t'l fuego pur parte <le lo:-; es¡müoles al estar próxi­rnos {i tierra, y Pehúronse <'·stos al agua para penetrar en la isla. El <·omliate frn: Ü'1Tihle y :-;e 1n·olon.~ó por espacio

.\J\IÉHI< '.-\ ( 'E~Tl: . .\L -W

<1l' <lu:-: 1wra:-:, al <·abo ,k 1u:-: <·na1<':-: tn'mo1aha, ,·u :-:efotl de triunfo, el (•:-:tarn1arfr 1le ( 1n:-;tilla <'ll ,•1 mú:--: t>len1<10 :u1_oratorin 11«.-_, lo:-; irnlígena:--:.

Tum<'i po:-:p:-:1{111 <1el PPtPH ,•l m1:-:uw din 1 :i ,h· ~Iarzo (·1 ,·apit{m r1•:-;{rn l"ll ll<lllilll'(' dd :-:ol1erm10 (•:-:pafwl, y <ll'<ll'-1\() <illl' :--L' rornpll' Sl'll 10:-: í<1o1o:-: qut· t'll lo:-:·a,1oratorio:--: f • Pll la:-- ,•w-:a:-: :--(' 1ia11a111m r ,·u~·o lllllll<'l'O Pl'il ('<lll:-;i<1Prahll'.

~Jw·ho:-: d,· los ,·011trario:-- liahi¡lll pPl'<-'<·ido t>ll la rt,fri,0 ga, r otro:-; :-i(' haliiall arrojado ú la lag'llllH, ahop;úrn1o:-:,• 110 po­t•o:-; )' ,•:-;,•apando ]o:-; <1,•1t1Ú:--. Hl1<•il>ía:--:< 1 afahlt-'lll<·ntL' ú lo:--: <pw trn·11aha11 ú ]a i:-;la. pal'a hat·,·1•lp:-; ,·,·r <¡lll' uo Sl' lms<·a­ha :-:n extenninio. :-;1110 :-;u mejora <1<· ,•tittdi,·i<'m liajo lo:--: :m:--pi,·ios d,. llJI gohil'l'llO ,·i ,·il1z,Hlo. ¿ \ p,·na:-: ohh0 11i<1a la vidoria, pú:--ola C"r:-:úa l'll 1toti,·ia d,·l ,·apitú11 gt'neral ,1,· (-h1atti1tiala. parn. <Jll<' bajo <'I ma11t1o <1,· ,~:-:t<· <Jlll'<lara la g·ua1·11i,·it'1u qll<' :tlli d,•ja l 1a ,. 1 :t fo1·1l11 wdo ,·01tqn1:-:ta1lor de 1 I tza. ( *)

\"a]it'1:-:,• l "1·:-:úa dt1 lo:-: 111i:-:rno:-: ahorÍgL'IH':-: qnu ,·o1da11 Ú

1:t i:-;la, para prn:-:pg·1tir la apt•rtm·a <l<· la ,·,•r<'da eut1·e Y11-<·atú11 y la \"<'rapaz,,\· t11\"o ,•1 g·u:--to ,1,· ol1:--:ti1Tnr <pw :-:u:-; pro,·t•<1irni,·nto:-: <'ll 1a o,·11111wi/111 d<' ,l<jlll'llo:--: :-:itios in:-:pi-1·ah:m <•ontia11za ií lo:-: alio1·íg,·tu•:-;, <¡ll<' t'<•gr,•:-;aba11 por tn­<lo:-: lado:-: .ú su:-: l1ogar,•:--, :-:ott1d1éll(los(•l(1 i1t<·ow1i,·io11al­llH'llk, lo mi:--:Hto lo:-- d,• 1a:-: varia:-: 1:-:la:--: <1(• 1n laguna que lo:-­de lo:-; vm·h]o:-: t·il><'l'('Úo:-:: <'I l'l'_\' Carn·,· ,v ,,1 :-SH('l::'l'<1ote Qn1ll­('Hll('(' tamhi(.11 sti 1P Jll'<':-:<·ntar01t.

El eapit.'rn g<·lWl'H 1 dt' (-hrn tt·mala, ú <J n1e1t :-;L' lrnl11a parti<-ipado la rn·11pa<·i<'>11 por me<1io ,lt>l teniente (hu·d,1 tk• Parede:-;, que ,~on al.~nuos solt1a,los \"1110 .'t la ,·i1Hlacl <'H­pital de, esü-- país, (1ió 1as g1w_•ias ú Cr:-:úa por su:-: :-:ervicin:-:, orden.'nHlole <1dm· ,·iiwueuta 11umhn•:-; l'-S<·ogidos PU e1 Pt 1

-

tC-n, y euviúudoll:' ll111ero para que :-;e :-:ostuv1L1 Se esa gua1·-11irió11. Dedicúse Ursúa ií fahrit_•.ar un recludu en la ü,ln., y Golol'ando allí la guarnición iudiC'a<1n, empreudi<'>, al eaho (1e a1guuo:-- HH'ses, :-;11 viaje (1n regTeso .'t Ym·atán.

( *) .Jimé1wz.

HISTORIA DE LA

El :-;efwr . Sáudu--•i de Be1Tospe, f'apitún genenll <le Huatemala, no penlía de Yi:-:ta el lleno de RUS deheres en lo que tora á la <·iYilizaei{m ll(• lus aborígt.~1ws, para lJlH'

no sP malograsen los frutos aleammdos por lo:-: misioner·o:-: que hahían <'<>llf-;egni<lo atraerse ú lo:-- clwlef,; y 1rncerles

. Rimpútico d nneYo t..•shulo sm·ial ú que los <·011Yidahan. Para ir <·oloeúndolns en agr11pm·io11es r~guiares, dispuso en 1697 el 1·eferido :--efwr Hándwz q11e t..lon Diego Padie<·o, alcalde maror rll_, la Yerapaz, lleYara, <·umo lo efrdu{>, al pueblo ,le Bel{•11, (•11 el ,,alle th· Cnán, á lo:-: indios qu~ ann estaban en la 11w11taüa (lPl Chol. P1·ot..·nrúhase así, por los mús rule<·narlos mP<lio:-:, fnnwntar <·n <;se y otro:-: puntos, en (l1n"'e<·i<'m del ltza, lo:-: henefieio::-- de la rnltnra Pm·opea, <lPstrnrt!llllo:-:<• .-.1 germ011 de la Yieiada existeneia a11h•1·ior, para 1·eernplazar1a <·011 1a fe<·mHla Yida moml <I1te se w .. ·cesital>a 1n·01u<1Yff. (*)

Volyj{¡ F rsírn al Petén ('ll 1 fü)!), para prueeder, tle ;w11erdo <·on lo::-- jefps dt.• la g,•nte enYiada aquel misnw afw desd~ <+natenrn1a, ú organizar la administraeifo1 r el 1m·Ridin, r estahh·<·t•1· llefinitinnnente en la i~la y Pll otru:-: pnutos las familias indígenas que los hahían abandonado. Don l\Iekhm <k l\Iern·os fn{• c·l <·apitún designado ~utum·es para ir allú <·on tropa <ll' e~te paí~, r se rn1miú eon Ursúa <·t•n·a ,le la lagnua, aJpgrúrnlosL• uno y otro de l'll<'OlÜrar::--e l'll tan 1·ellwtus ~~ agn•stes lugares. Cmnplie1·< ► 11 ambo~ lo 11wjor posih1P la:-- <'mk1ws 1·e<'.il>i<la::-- re~pedo ú la red1weióu ,h, lo~ irnlio~ )~ ú otro:-: m•grn·ios tl~ intpr{>s, )~ tornaron

( *) Ln lll(lllta1-¡¡¡ (•11h>1J('(':-; llama(la dl'l C'hol ~- dl' la ll1lt:' l'~ parte la qrn· lio~· :-;p (1(_,1101ni1¡¡¡ Sa11ta ( 'rnz, e:--tú :-;ituada al Xorte dl' la lagmrn ll(' Izal>al. .,· (•ompl'('IHk 1111¡¡ ¡,01·(•Ío11 (h•l tl-1Titorio rnÍI:-; lll{'I'idional lle B(•­li(•(' y }¡¡ partl• X. E. d(•l dl'J>Hl'ta11u•11to <1(• la .Alta YPra1mz. l·ntre Calrn­lu'nl y :-iau Lui:-- <1(•1 J>(•t«'•11.

I~l Yalle dl' l'l'n'111 :--(' ('ll('ll('llfra (•11 la parh• o(•(•idt•1Ital lle ln Baj,1 \'er¡¡paz, y :-,(•g-ú11 toda:-- h1:-- ¡,rol1aliilid11dl':--, d 1nwhlo entrnwe:-- (leuomi-11ado Bd{·11 e:-- el Cho!. q1w J10y l'XÍ:--tn mi l'l mi:--mo d<•part,anll'IÜO de ]¡¡

Baja Yer11paz. y ('ll,YH f1111(l.wi(n1 d11t¡¡ de aqnPlla hHw1i. ( Dnto:-; ('OlllllllÍl·ado:-- poi· (•1 Íllg'l'ILÍ('ro llo11 E(l win H(wk:--troh al au­

t01· (1(• l':--h• ,·ohlllH'll)

.UIÉRIC.\. CENTRAL ,51

l}p:-;p11é:--, respt·<·tivauwute. ú la <·iw.la<l de Uuatemnla r ú la <le )I {>ri,la tlt> Y twatún. (JnL•tlarou L'll t,l Petéu clu:-; jL·­fr:-;: l'~ <h•<·Ír, l'l militar)', ... ] ei,·il, algmw:--: 1·pligio:-;o:-i, ,·ator­e,· familia~ Pspaüola~. nu <·irujano r vario:-; nfü·iale:-- me­<·úni<·o:-:. e11,·i,t<lo:--: todo:-: tlP (-hrntenwla.

Co11:--:eg11i,lo por l'l ~l'flor de el':-;ÚH Pl imp01·t.111tP ohj<·­to q111:• hal>ía e111hargado :-;11 nklll'Í<'m )' :-.;11:-: n•<·m·:-:os, im­po11ié11<lok lll<>h•:-;tia:-; y ¡n·i,·,wione:-; <le tOlla <·lm,<', soli<·it(1 <l<·l l'l')' t•l pr<·mio 1·01n•:-;poudiP11tt~ ú :-i('l'\'Í<•i<1 <lP tmito h1ü-­n;:-;, y algún fann· a<h•1uú:-; para lo:-; <·abo:-; qnt1 <'11 la l'X¡><>­di<·iú11 h· haliía11 ¡m•:-;tado :-;u valio:-;o t·ow·m·:-;o. Prden<lía, l'll tal vil-trnl. <¡11" :,.:p 11• 1·0Jll•PdiP:-:••. 1•011 titnlo <l<• Ca:-;tillit, t>l <le• AdPla 11 tad,, <h·l ltza .,· <ll'lllÚ:-i 11a,·io11,,:-; a hnrígl'ne:..; por <~l :--ojuzga<la:..;, r mia <·rn·omil'IHla <ll' indios por valor dP <·1rnt1 o rnil d1w,t<lo:..; d,· produdo al a úo, por j11rn tk• hl'­r,•<1,l<L para :-;Í )' :..;n:..; :..;111·e:..;on•:..;. \Ti:-;to ,·l lll<'IIWl'ial L'll ,·l <

1011:..;ejo ,I,· 111di.t:..;, r 1•xa111i11:uln:-; por t'•:..;tt- lo:-; <l,·1111í.:-.; illfo1·-111e:-i l'<•lati,·o:-; al ,·a:-;o, <·11tl'e otro:-; L·l dL•l Cal1il<lo Sl'l'lllm· d<• ~1,~rida <le Yrn·at{m. 11111~· fa,·rn·ahh·:-- al 1H'ti,·i011ari<1, e11 q11i011 <·011<·mTía ta111hi(.11 la <·in·m1:-;tmwia <lP la ¡m1te<.Tiú11 qm· ft lo:-- ahol'Íg<·m•s <1<' :-;11 pro,·i11eia <li:-;pen:-;aha , n•:-.;olvi<'> <·1 r<•.,· ,lifl•1·ir L'l d<·:--p,wlio <h·l 110grn·io hasta que el <·apitú11 gt•nPrnl y lo:-; oi<lo1·,•s <h• (hrntPlllctla 110 iuforma:-il'll ú N. M., <l<•talla<l,m1e11te, :-;olm· todo lo <'je<·utado ¡w1· t>l seüm· Fr­:..;{1a y :--ol)l'(• lo::,; fruto:-; ol1te11ido:-.; dP sn rn11presa. Pn•,·t,11ía tarn bi(•u <'l r0)· qm• s<• lt> dijese por la Audit•ll<:ia dl' (hrn­krna la to<lo lo qlll' Pll ,·l Pet<,11 fnera lll'l'l-':-im·io para :-;o:c,.;­tt,11er el pre:--i<lio allí Pstableeid(1, y para <'Oll:-i<•n·m· sumiso:-.; )' en paz ú lo:-; irnlios d,· aquellos p1111to:..;. C')

A Ull<pw el PPt(•u, :..;itumlo e11 tl'ITitmio Lle l+uaternala, ,lepernliese, ('orno 01·a 1wtm·al, tlL• la autoridall snperim· de <·ste p,tÍS, Pl jefe <l<' lc1 gmn·niC'ión <pH: alií había solieitú mú:-; adelautl', tlel golwrnador ck Yneah'rn, don l\Tm-tíu ,le Ursúa~ dos quintale:-; de pólvora r oh-o:-: auxilios; )' ¡,ropon·ionados por el tfü·l10 gobernador, t·01rnmieúlo {>stt· al 1·ey. El monm·c·a h· di,í la~ gm<'ias pm· 0:-;e nue,ro :-;er-

HIH'fORIA- DE LA

,·ieiu, y onleuú otra Yez á la Audieneia de Guatemala quP sumiuistrast> al iuclil'fülo e:-:-:tablecimieuto todo lo íflle fue:--e menester para su tlefou~a y eous('l'Vad<'m. (*)

Con<1nistado el Pdéu, habíase obtenido allí t'l triunfo <le la 1·i,Tilizaeió11 sobre la harharir': 110 humeaba ya en la ü;la ni L'n.uh'os de a<11H'llos sitio:-; la sanµ:rL' de la:-- Yídi­mas ofreeidas en holoeausto á lo:-; ülolos de los ,Hlora to­rios. El ,lere<'ho <le eonquista, según ~fonh's<1uien, es un dereeho m·<'.esario, legítimo y ,le:-;grn<·iado, (111e tamhi(•n impone ,lelwres ú los qut> lo cjPl'<•itau. rl'it:ne el eonqni:--­tador flll<' proeeder ,le modo 11ue haga olvidar los malt>s prod1witlo:-- por ]a ,·ioleueia, para que los sojuzgados :-;e 1·011f<w111<?11 eon el mie,To rég·ime11 >. sea 0ste frl'urnlo t'll bienes. El earúdei· e:--eneial <lP la 1·i vilizar-i{m 1·1 m:-;Ü.;te e11 l'e:-:petm· y fayore<·er Ú, los dél>ik:-;~ >. el rey tÜ' Ca:-;tilla ha­bía onlenado qne ]as expedi<·io11e~ <le:-;tiuada:-; al Pet{,11 fuesen hedrns al fa n >1' de la palahra l'Vaugl'liea. Como :-;e Ye, 110 fn{, dado akanzar PI ohjl'h> sin 1•1 11:-:;o <le la:-- ar­mas~ pero sometidas ar1nl'lla:-- tribus ú la antoridad t>spa­ünla, era 111enest0r, emno ~e hizo, propor,·ionarle:-- lo neet•­:--ario en el :..;enti(1o <lel hnen gobierno y tlel po:--ihh, pl'ngre­:..;o en lo:..; Yarios ntmo:..; de la a,lmini~traciúu.

Cmwlnído d relato (le lo <!1H' al ltza 1·01TP:spo11de, PS

tiempo ya de to1•m· otros ]Hmto:-;. La ¡n·ofurnla fe religio­~a de b époea multipli1·nba lo:-- in:--titntos monú:-;tieo:-;. Ann no existía mitorn·es en la <·indad 1·apital el 1·011Yento <lel Colegio de Cri:..;tv, <le:-;tinado ú la <'<.nffersi<>ll <le indius infieles; ¡wro en lfü)S Yino real li1~e1wia para fundarlo, _v 1·onstruy{1:-;e e,lifü·io al pfédo, eon :--n igle:-;ia anexa, en el barrio <le Han .J er<'>nimo. 8untuo:-;as fueron amba:-; fábri-1•~1s, me1·<·t·tl al ,·onem·:--o l'ffraz <lel seüor Hánd1ez <-le Be-

( *) Heal t·t'•<lnla expedida en Bnt•11 !{!'tiro Íl ~ dl' ,11111ie1 dl_. 170:t­.\uwpw «>:-;ta 1•(.11Hla y la ;rntl'rio1·111e11te 1'.itatla :-;e refü,1·eu ú tit>mpo:,,; tJIIP

no t•u1·1·t•:,,;pe111d1•11 Ít v:-;tt• t•apít11le1 ~· q11t_. :,,;1•1·[1,11 ohjl'to l1l'l :,,;11h:-;ig·nit:>11tv, ha pare1·itlu oport11no :wti1·ipa1· <>l 1·(•lato tl1• lo qt1<' ÍI 11110 y otl'o pnnto ee111-c•i1•rm•, pa.1·a ¡,rt•:,,;e11ta1· 1•011 1•i<'1-t.a u11i1hul totlo lo relatin> ÍI la 1•orn11ii:-;t.:1 y nllmini:-;tra1·iú11 <1el Pl't<'·11 1•11 d p1·inw1· período qne d n.:•m11te1 al,rn.za, parti1·nlar111e11tt• por la 1,m·tt• q111· t'll t•:,,-to 11• t·upo al ,·apitún :,,;t•fte11· Pr:-;úa.

AMÉRICA CENTRAL

r1·0:-;pe y ú la eorn,i<l0rahle <'antidad de dinero en ellas i11-,·pJ'tida, y legada por rl p1ndo~o tlon ,T uan th' Lm1gariea, v1..1<·i110 de la misrnn ,·indad de Guatemala. ( *)

E11 r<~l,wió11 ,·011 l':--e in:-;titnto hay que exponer algo :-;obre Co:-;ta Ri,·a. Hostilizado:-; por lo~ pinttm-: rnudw:-; de aqlll•llo:-; pnehlo:-;, t'Il lo:-; <pw alnmclahnn los irnlígena:-;, fup1·on cle:-;apm·l't'll'JHlo {•í--:to:-: y ,·011tirnírnlo:-;p ií. los montt>:-;. Para eo11timrn1· la obra ,h· la n•1..hwl'ió11 dP lo:-; tle 'l1alnman­•·a r otros '1C' aqm•llo:-; lugare:-;, fuC'ron all:'t algunos re,·ole­to:-:: (•:-; dl'<'Íl\ l'< 1 li~,do:-;o:-; <lPl Coh·gio <l<' Cri~to. Llt•gados ú la <·iwlatl de Cartago, d,•tiffi(·r011:-:l' t'II ella algnuo:-; <lías, r :-;,• dirigieron dP:-qm/•:-; ú la:-; m011taúas, l'1l las quC' hantiza-1·011 ú 11m,·lio:-; i11,lio:-;, l':-;tahl,·ei(•ll(lolos e11 pnehlos y pro­po1·,·i011ú11<lolp:-; d in·don•s <'spiritna les. No súlo th• Gna­t Prna la, sino de Ni,·aragna Ílll'l'Oll 1·011 tal ohjeto ú Costa Hi<·a. l'l1to11,•p:-; y dPsprn'•:-;, 111isio11ero:-; d,· la ,·it.ula <)}'(lr11, :-;i11 qne lo:-; rdraj1..•1·,rn <1<· :-;n labor lo:-; :•n1frimie11to:-; r mm 111a1·tirio:-; <pw l'X}wri1111..·11tal1cu1.

I~n 1W)S :-;p ,,H,·arg{, d,•l gohi1..•1·110 <ll' ( ~o:-;ta Hiea ,lon l ◄1 ra1wi:-;,•o Serrano ,h· H<·y11,t. E11trú ,·11 <'1 paí:-; pol' d 1nwrto d,· ( 1al<l,,1·a. y 1·l·sid,•11(·i/1 ú :-;ll ant(•,·t•:-:01·, ú quien :-;p previ-110 qne 110 se' ansPHtara ,ll' la. prm·im·ia :-;1110 <ll':-;pn{>s de tol'l11i11ado l'l .iui,·io d,· 1·<•:-;po11:-:al>ili<ln<l.

Entn· lo:-; ,h·h1..·r<•:-; <k los gohl·rnado1·l•s 1·011túbase la prntt·,·,·i{llJ r1·1..·la111ada pm· las 1\1 i:-;iorn•s <•:-:tahln·idm·, <·ntrn los in,lio:-; 111tiel<•:-:.

Corno e:-: hi<'ll :-;abido, liahlarnlo Pll ge1101·al, 110 1..·ran los al><il'Ígl'lll':-i muy ,1.ulos ú la vida 1·egnla.rizacla tjlW In:-: an­tori<la<h•s e:-:paúola:-: :-il' ,·mpl'fialm11 eu 1n·oporeiouarles; h11ía 11 ú lo:-: monk:-; mús n 11110tos, 110 :-;/>lo por voh' ,•l' ú sus m1tigna:-; <·ostnrnh1·es, ,1ne emu rnú:--: <h~ ~u gusto, siuo })Ol' evitm· la:-: vejaeiones ú <1ue los sonwtían los t'U(•omc>ndeJ'Os.

El gohierllo l·ivil )T el edrn-,iústic-o tt~nía11 especial 011-

•-·argo cfo pn1tt~gerlos, oponi(>nclost\ ú l()s almsos tfo los lrnct•rn1aclos y clemús industriales, y aun tle los fnrn.·1011a-1·io:-; y emplemlos, pnc:--: b~rnl1ié11 l~11trn <~:--tos había algu-

l * ) .1 lULl'l'OS.

HISTORIA DE LA

no:-; iudi.uad< >~ {t la explotaeión de la rnza imlígeua. P< n· desgraeia, nu el'a tau fál'il cle:;,trufr por emnpleto el maL y sólo <'.Oll el tiempo pnclo ir mejorando la triste :-;itnaeiúu de los iuclioR. Cmnen·iahan eon ello~ algunos de loR <·o­negiclores, ()bligúrnlolos {t <·om1n·arle~. ú mny alto preeio, telas para veBticlos y otro:-; géneros, y <·nando los iufeli<•e:-; asi explotados no podían pagarlos :-;l• fnga lmn .'t los mon­tes~ he a.hi ()tra <..le las <·ansa:-; llE.• la lli:--mi.uu<·i<'>n lle los ua­tnralcs. Pro<·nraha el rey pülll'r l'l'llleelio ú tales dema:;;ias l'.-onmil1anel< > ú los <·.n lpa h le~ eou seYel'< >S l'astigos, <·nnw :--e ve por varia:-; l'~clula:--, entre otra:-- por la <h•l aüo <l<· rn9:t (*)

Los desnrn,ncs ele las a ntorichuk•:-; 1·en ... stíau ú las ,Ten":-\

l'aráder bm <'T1wl que los alwrü!,·cue:-- Kl' entregahau á re­pre:-;alias la:--ti.rnosa:,;::. Eu 1ü9;> lmho <,n Tnxtla, Je la pro­vüwia ele Chiapa, motines provo<_• .. u..los por l'Xt·esos dL•l go­lwrnador de ese lnga.r~ y no :--<'>lo 110 :--<> <·a:-;tigú ú éste, ni. ú otros tk• los l'Hlpahle:-;, ú pesm· ele lo 1n·en•nillo por la An­tlien<·ia clt> <+uatt,mala al al<·al<lP mayor <lon ::\Iaunel ::\Iais­tena, Rino q11e, llest,ntewli{,nclose <'St' fml<·ionari() de lo qne redarnaha la justi<·ia, tra tú <lnramfl1h· ú lo:-; illllins. ~u prnliernlo éstos tolerar rnú~ las n ~,ja<·iom•s <ll' que ernn objeto, matanm al akal<lL· mayor, al golwrna<.lor ele 'rux­tla ~· ú un algmwil. Pare<"'iú, 1me:-;, 1wee:-;ario t•:-;l'm·meutar ú l():-; i.nclígenas, y a~i se hizo, alwrl'Úll<lo:-;p ú nnos y l'<rnfi­llÚlld():,.;e ú otro~. ( t)

~o e1·a nmy próspffa la :-;ituw·i{m Lk la. <·imlad <le ({na­t<1nrnla en a<1lwl tiempo: la e:--<·a~ez <le n•<·m·sos tle los Vl'­

<:iuos había 11Pgatlo al l'Xtremo <le 110 l'lleontrarse per:--o­na:-; <le imp()rtaill'ia CJlll' quisieran :-;<'1-Yir los <·argos f•o1w<.>­

ji.le:-;. En <·arta lle ~~) ele Enl'l'< > clt\ 1 (j!)H lo <lijo así al 1110-

narea a<11wlla <·oq><n·twiúu mmii.eipaL mauifestúndole que, <'.on mTeglo {t lo dispuesto pm· el ]H'l':--Üh•nk tle la Andien­<·i.a, habíase nwit ... ntemente <'L•lebratlo <·ahiklo abierto, ú fin <.le qrn~ :se 1n·oveyesen en sujetos <li:-;tingni<lo:-; y acaudala-

( *) Heal (·,:llnla d(•l :!:! <1(• ~odeml.1r(•.

( t) Harc•ín l'elí1t>z.

.UIÉHI< 'A < 'EXTH.-\L

<lo:-- lo~ otfrio:-- , ·a(·anh•:-:. (·on lo !flW :-,l' <·on:-:ig;ui«', q1w tn'('l' irn1i,·i<1no:-- notahles int«'granrn «'l ~.\r1111tnmit•utu <k' la ea­pital. El (·argo dP nlg·rnu·il urnro1-, <Illl' era (1e lo:-- vem1i­hl<>:--. fu[. nw, d<' lo:-; p1·01m<':-:to:-; en aqrn-'lla op, 11·t1111idfü1, ). l<• fu~ otor,ga<1o ú <1011 ::\h·l,·hor dt• ::\It-->rn•o:..; por ,·uafro mil }'l':-,o:..;: <·l <l<' alf{>rpz. l!la)·or, tamhi{-11 ,·,·rn1ibh-. ú <1ou Bar­tolomé <1<· ( t:'dn•z ( 'onal por ,lo:-; rnil: ,,I d<' proYinl'ial de la :--;anta Ht>1·nian<la(1, <1P nnúlogo µ:t'·nero, ú (1011 Esteh,m rl<> .:\fr<lraiw, por <wh<wi<>nto:-:: otro:-; ,·argo:-; <l<• l'q.?:irlorr:-; flw­ron ¡n·ovi:--to:-- ú raz., '111 <l l' quiuieuto:-: }H':-:u:-; ,•¿l(la uno. l-ia­l>L•,101· ,·l 1·<·r. por <·1 iufol'lll<' 'llH' :..;(' k· ('OlllllllÍ<·(\ tle lo:-; pa ­:..;o:-, <la<lo:-; <'11 or<l<•Jl ú P:-:t<' a:..;nnto. llq_!,·«'>:-:l' ú <·onfi1·uwr lo:-; 11ornbrallli,•nto:-;. l'<'<'Ol'<lmulo <pi<' l'll 1G7-l- :-:t> lia.Ma t~:-;tirna­do (•l oti<·io <ll' alf<~r,·z. 11w)·o1· <l<· la ,·iudwl ,·apital l'll ,·irn·o 111il <hwado:-: <1<· plata,)' <·1 dt\ algrnwil ma.,·or. 1n·ovi:-;tu l'll­

ton,·t•:-, t'll don Toniú:-; D< •lgado d<' Xú.kra, <'11 <wlio mil }H ' ­

:..;o:..;, <•aJlt ida<l ,•:--ta última qn,· PI ( 'on:-:pjo de fndia:-- hiz.o <lL•:·-q m<'•:..; :-:11 hi1· ú <li<·Z lll i l. ] k(•lar<',, ¡ lll<':--, el 11101iar<·a que :--<· hahíau infriugido la:-- ,li:-:po:-:Í(•ione:-: :-:ohn· n•nta:-; ele ta­!Ps <·:u·go:..;, ,r ,li:-:pu:-:o qnu ,·oh·ip:-;pJl ú porn•r:..;e é:-;to:-; en pú­hli<·o J'('ll!Hk, tornúrnlo:--P pm· lnu•,<' :-;11nia:-- <fo <linero llll:'llo:-: <·xiµ;ua:-; ). ,·umpli{·ll<lo:w ,•oJl toda:-; la:-; <lilige1wia:-; pr,•:-;(•1·ita:-; <'ll tale:-; ,•a:-;o:-; por 1:i:-; l<.\ )"<1:-:. ( * )

.:\h1r arnhi<·io11ados <•1·an lo:-; offrio:-- d<· 1·egidore::,, y <'n til'lll p():-i l'll q ne almwlalnm lo:-: l'<'<'lll':--o:-: <·n <'l país oeu­nían ú di:--put,Ír:-;<•lrn•, lu:-; :-;ujdo:-: foY<)l'('(·ido:-: poi· la fortu­na: 1wro ú ml•<füla qrn· languith_,,,ió la :-:itua,·i(m <•r•onómien ell l'l reino <le H natp111rtla, vi{,:-;<'· <lismi1111ir el número de lo:-- a:-;pirnntes ú tales pne:--to:-;, ~o es, 1me:--, extraño <ilie al finalizar <.~l :-;iglo ú <pie <1sk (•npitulo :--(i refü-'rP, estnYie­:-;t'll <letieiPnte:-- lo:-- AyuntamiL•nto:--, pm·<ple lus Ye,:inos que hubieran querido dPf-;l'llll't-'üar l():-,; (.'argos n •1icli11les no es­tahall en aptitud <le ,·omprado:--.

( *) l'olt-'e(•i<'m <11• ('P1lula;-; .Y rt•ales títnlo;-; ,ll'l ..:\r1·hiYo 1le la antigua A1ttlit'1wia. Pn,torial <lt• H11at(•mala, púg·iua :3, ú la n1dta. yolunwn re;-;}W(·tivo.

Hrn'rORIA DE LA

Un eseritor europeo ele aquella época lliee que un país e:-:. tanto mús rieo euanto mayor es el prodneto ele oro y plata que ele la tierra extrae, ó <tne de fuera reeibe. En­tenclíalo así el gobiemo espa.flol bajo el influjo ele la~ ideas t•n Europa dominantes, y hnbfo. recomendado eon espe<·ialiclacl la l'Xplobt<•ifm dt• los minerales de Amérita. Tan t·ierto es e~to, que los g-ollernaclores lle e~tas provin­<·ia:-- fomentaban dt' parti<·nlar modo ese rnmo ele la imlrn--­tria, atrilmyéuclole posihvo interés, y la tarea de desenhrir miua~. era una ele las otupa<·iones preferentes. No po<·as estalw.11 frahajúnclosP eu aquel tiempo, r en 1 fü)!) :--e enton­tró nna muy 1·iea c-11 Ni<·amgna, en jnris<lieeióu lle la Nue­va Segovia, ú dos leguas tle esa tiuelad; lo cine demuestra la exaetitucl ·ele lo lllil' sohn~ el partieular se iudiea.

Crdasc• que la ri<1ueza ele uu pueblo ¡.;e miele por la <·anticlacl tle oro )' plata qm• aeumu]a; pero los modernos etnnomistas l'<nnhah•u tau esfrt·tha clrn·triua, clemostran­llo qne, si los 11u:1tall"'S pn·eio:--ns <·011stitH)'l'll una ele las formas ck la prosperidad. clisbrn llllll'ho (h• ~er la únü.·a ú la principal. Pl·1·0 <'ll aqupllos siglos ignorúha.Rl' fJUl\ Sl"'­gún .Juan Bautista Hay, ]a Yo7. ·•riqueza," en su :--igniffra­eión mú:-: amplia, 1lt>signa }o¡.; hielll'S rpw po:--('elllOR y q1w pueden Rervir para satisfal.'er lllll'Rtras ueet'siclacles )' aun nnei-itros gustos. Bieu :--<' <·om¡u·ernfo el <--qniYol.'aclu eon­<'E'pto que en <._•ste punto (•xistfo: el ~abio Hay, <1ne naeió <'11 17:17, uo po¡m lari7.ú por mellio <ll' sn pluma la c-iern·ia eeonómiea :--inu <'11 el presuutt- :--iglo, eom hatiPndo la~ traba~ opuestas n.l enscm<·lu .. • <le la ilHlnstria.

El a¡n·c>ve<·lwmiento <lP la ri.q1w7.a minera lle Niearngua ohtl·níase <·on <lifi<·nlta<l, pol' <•.ansa <lPl llutll"'Sfar qne ali­uwntalmn los <·rn·sarios. El goll0r11a.clor don Pedro ele C<Jhm.·1iarcs :--oli<·iM m·mas para combatirlos, y (lp¡.;¡mé.s ele larg:os trú.mit<'R, :--úlo SP 1P remitieron <·irn:nenta es<~opetaR.

Hahía <·1wrpo umni<'ipal <'11 GI'anada, .v un las eleel'io­ues lle 1G9G, parn 1•p11ova1· el Aynntamien to, agriúronse loR úuimo:-;, y di.vidi<'>se la poh1af•i6n <'ll <los handos, sin qm• faltaran distnrhios y riüas.

Al\IÉRICA CENTRAL

Los ingle:-;es, <1ue querían mal (t fü·,pnüa y <leseaban explotar los dominios espaüoks en Arné1fra, eRtahlel'ieron cortes de madera en el litoml <lel Norte de Nicaragua, y comenzaron ú introducir furtivamente, por e:--e rumbo, sus artcfaetos. Su pre:--eneia en eso:-- lugm·eR, en los que se mantenían por el bt>nefieio <1ue <lt· didias industrias érales dado reportar, sii-Yió de ¡Jrctexto para que rnús ade­lante Inglaterra tratara de haeer valer título:-- de propie­dad en e8a faja del tl-·nitorio <lel reino <le l+uaternala. ( * )

, CAPITULO IV

SUMARIO

Venida del Lic(0 11ciado don FranciKco Gómez de la l\latlriz con la investidura de vü;itadm·.- Pretensiones de ese sujeto en Espaüa, y fa­cilidades que tuvo para obtener el nornl)l'amieuto con que se presentó en este país.-Fnndamentus de la, eomisión que trajo.-Limitaeión de sus poderes.-Contraste entre ese y otros Yisitadores.-Funeionarios públicos que eon fl vinieron.-Primeras intrigaK de dos indiYidnos de la Audiencia eoutm el gohernador de Guatemala.-Carácter y aficiones del ·dsitador.-- Felif'itaciún que desde Escnintla le fué dirigida por el jefe del país, y regreKo de é:4e ú la ciudad capital.-Deberes de la Au­diencia en relaciún con el nu1,nclato ('Onferido al Yisitatlor.-1\Iaqnina­eiones de vario:-,; sujeto~.- Yuelta del g-t1bernad01· ú Eseuintla, ~r conduc­ta de la Madriz y suK pro:-;élitoK.- Confusión producida eu la cindad.­Llarnamitnito hceho al mandatario para (!lll: tornara á la rapital.-:Se­dueci<'m de que eran YÍetinrns la:-; muje1·es por pnrte de la l\fadriz, y de­talles i,,;obre diversos almsos de éste. - Comportamiento dél Yi:-;itador con lo. oficiale:-; reales y (•on individuo:-; del Come1·cio, en mm junta de Hiwienda.- Yejneiom•:-; por él il'rogfüla:-; al contador mayor.-1\lulta:-; que imponía.- Litigio entre lo:-; frailes dominicanos y los padres jesui­tas.-Supue:-;taf:- facultades tle la. :Madriz en negoeios edesiástieos.-In­quietud de loK Yecinos y nuevo llamamiento hecho ;1,l g·obernador.-Re­tiro (le la gnardia de ese funcionario, ~· t>xig-eueia:-- t1ne, res1weto de él, manifestú el visitador.-ConJuda legal del jefe del país, y auto d~ eon­firnnuiento tple (•<mtra él se éxpiclió.-1\Ianejo de los fmwimrnrios públi­cos.- Partiua del gohernador.-Con:-;te1·naeión de la c~indad.-Onmipo­tencia (le la l\fo<lriz y cles1·m·o e.011 que pnweclfa.- Estancia (lel manda­tario en Panajiwlwl.-Apariciún de un pasqnin, y resultado:-; que lJl'O­dnjo.- Lo:-; mili<·ianos del banio de Sau ,Jedmimo.-La Rala de Ar­nrns.-Pasos dauoH p01· la Amlieneia para c·mltf•ner al visitaclor.-..- Con­duda (le éste.- Ynelta dPl oidor Améztplita ú la capital, y poRieiún ,¡ne le di<', la l\hulriz.-Prisiún y c·onfimnniento del oidor Duardo.-Tenta­tiva:,; para abrir la Sala de Armas.-Convoeatoria de coneejales y Yeei­nos.- He<p1erirniento tle que fné objeto el visitador, y pro<~eder de ést(~ en tal emergenc·ia.-Alliol'Oto en la eate1lral.-Conclrn·ta de los oidore8 Eguaras y Carrillo, apoyados por multitud de per:--ouas.-Compurtn­miento de AnH~zqnita, y priRi<'i11 que :,;e le impnso.-Compaüía:-; de t1·opa arma1la.-Refngio <1ne lm:-;d1 el Yisitfülor en la c·atedrill y de::-pnéK f'll el <•ol<'gio tle los padr(•s jcsnibt:,;.-Nnevas mrdida:-; (lidadas eo11tra el go-

Al\IÉRICA CENTRAL 59

bernador.- Extrai10 manejo del reetor de los je:--nitas.-C'onferen<>ia de é:-;te y del prelado eon los oidores. - P1·eteu:--iones del obispo.- Rennión de gente en el colegio de la Compaüía, de ,Jesús.-Ridícnlo pliego envia­do á la Audiern·ia por la Madriz.-Aditml del púhli(·o.-Disprn--i('ione:-­tomadas para el regTeso <lel gohernador y de Dnardo.- Entrada de e:-;te último en la <•imlad.-Entn•dieho fnlmimulo por el ohispo.-Comuni­dailes <le rPligio:--o:--. - Confrreneia. t·elebrada entre los oi<lores y el ohis­po.- C01n-e11io ajnstatlo para la parti<la del ,·isitador.-Térrnino ,lel en­tl'edielw.-Prt>,·a1wiones lllle se toma.i·on.- Regreso del gohernador.­Ofü·ios divino:-- d jueves y vi,•rue:--.- Yiaje emprendido ¡,orla :\Iadriz.­Su st'•t1nito.-Co11dnda que él y d pro,·isor observaron en el ea,mino. ­LlPg-a,la de los ,·iajero~ ú TehnmltepL' ('. - SeüaJamiento dt:> lngar para r,·:--idPw·ia t«·mpornl <ld vi:--itéulor.-Retiexion,•:-;.

( 1700)

La mm·e lw tranquila ~~ aun monótona, Ri se quiere, eld país, en el qul' mm Yez ~e t•xpcrimentaban aeonteci­mientos 1·11idoso~, se alter<> el aüo ele 1700, al Yenil' á Gua­h1rnala, <·on la inYestidura ele vi sitador, el Lic. don Fran­ei:-wo ( ;{nncz <le la Ma<friz, hombre tan amlaz como intri­ga11te, euya <·omiRiún Re eoneretaha (t ,·iertos as11ntos de­tal}¿uloR en la real t·(·<lula ele su mandato. Prdon<lía ese R11j0to obtener l'll Yalladolicl ú en otra l'iudaJ ele la Pe111nRula ·uua plaza de oidor; y faltánclole antecedentes pam ello, o<·mTióle la i<lea de pa:-iar ú América, para servir por :wá algúll <·m·go, euyo <le:-;empeüo lo hnhilita.sc para el triunfo dP sni:-- ar-;pira('ione.s en Espaúa. Favorecíanle im­p0l'ta11te:-- 1mclrinos en la Corte, á quienes fué fácil pro­poreionaifo <·l nornbramil11ito con que Sl-\ presentó en Gua­temala, 11mnlrn.uniento que apenas podía justificarse por la nec\esidacl ele voner remedio á eiertos hechos en este país acaccidoR y que no eran ele gran significación.

· En junio de 1697 se habían amotinado en la eiudad de Guatemala los milicianos del barrio ele San Jerónimo, por salvar de la cárcel á unos cabos que en ella estaban dete­nidos por faltas de subordinación; armáronse y consiguie­ron su objeto, tln·bando momentáneamente el orden pú­blico; y, como después logró aYeriguarse, tuvo en esa in­tentona parte principal un individuo de la Audieneia, el Lie. D. Bartolmné de Arnézquita, funcionario hostil al Sr.

GO HISTORIA DE LA

Sánehez ele BerroNpe, gobernador del reino de Guatemala. Con este último había tenido también algunas desavenen­eias el aneiano Sr. ele las Navas~ obispo de la diól'esis, en quien ejercía funesto inflnjo su sobrino el amhieioso pro­visor eelesiústico Sr. Sánelwz. Además, en ]a~ rit'as mi­nas del Corpus de Hornluras se habían cometido fraudes eontra el real erario, aunque el Sr. Súnehez de Berrospe envió, <>n eumplimiento de NU deht'l'. al clieho mineral un empleado que c-orrigiese tal0s abmms. Puesto todo l'll noti­cia del Consejo ele Indias, diNeurri{) aquel alto cuerpo (1ue era menester mandar ú Guatemala 1m juez pe~cpÜNiclor, y logró vara NÍ el cargo el referido Nr. Oómez (le la 1fa,hiz.

Limitáhanst=-: sus faeultacles á los indil'atlns puntos, así ,~orno al juieio á que debía someter {t los oidores Arnéz­quita y Ozaeta, a,·nsa<los ambos clP tnrhulcntos; pero no :--;e ]e clahan poderes para apartar del mando al Sr. Sán­chez ele Berrospe, ni para atrilmir:-;e jurisclieeión en otros negoeios. Inne1·esnria, eomo incli<-ado queda, pareda la venida ele aquel fnncionario, no :-;óln porque los fraudes del mineral del Corpus estahnn ya re¡Jl'imiérnlose, sino porqm~ los oiclon.•s delineuentes habían :-;ido llamados ú Madrid, y hubieran podido ir allá á rt>:-;pnmler de su eon­clueta, si por cx1..•.usar el favor otorgado al juez Sr. Gómez 110 :-;e lrnbi<~se creído preferible después, que aquí se les tomara la re,sidencia; y en lo que eouejerne al motín del barrio de Dan .J erúnirnn, era un iiwidente del que nadie se atorda1rn, ya. Pero hay hechos desti1~ados ú, realizarse, por más <pie encierren el germen del mal. La elección ele la persona que vü10 con tal fin á este país, no fué efecto del m(·1·ito del nombrado, siuo re:::;ultado forzoso de un 1:onju11to de circuntaneias en que la ambiei~n del preten­diente y la doc-iliclnd ele sus padrinos sirvieron de prirnú­pales resortes. Con análogo l'aráder habían visitado an­teriormente este país otro~ sujetos, y su eomportamiento. no (lió motivo ú conmover la ,~onfianza públiea é inquie­tar {t la soeiedacl; por e] eoutrariu, habíansc conducido eon el espíritu <le justieia y moderacjón que de ellos de­bió aguardarse.

Al\IÉHICA CENTRAL Gl

El l~i de Enero de l 700 estaba ya en la t'iudad capital del reino (le Guatemala, llegatlu tres días antes, duu Frau­l'isco Uómez de la ~Iadriz, eou el nomlrnuniento que se le expidió cu Espaüa eu .Junio de lfü)!l. Rúpose oportuna­mente ,l<'Ú su desemharc·o en Yerat·ruz, y los oitlnres Ozae­ta y Amézquita }p en-vianm al l'amiuo, sin pérditla de ti<>mpo, infon1u:•s apasionados eontra el eapit{m general, gohcrnfülor y presidente de la Amlieueia, dou Gabriel 8úuehez de Ber1·ospt>, m·tliemlo ,va <·on anticipaeión la tra­ma en qne <·llos mismos <lPhían 1><:·rdorse. Yinieron l'on el Yi:-dtatlor dos oi<lon·s, el Dr. <lou (-h-pgorio Carrillo y Es<\U­ch_•rn ,v l'] Li<·. don Pe<lro de Eguaras, homln·es distingui­dos, ú qniPrn·s mm<·a pndo a<1nél em·PClar en sus tm·<·iclos propósitos.

Como din• el <·1·011ista .1iménez, Pra d Rr. 0-úmez de la :i\Lt<lriz 11111,v (lct<lo ú lnn·<>os y famlaugos, amigo, eonsi­gniPnt<•rnente, dt• las umjPr<•s, y eu parti<'nlar del oro y de la plata, <pll' ú toda <·osta <le:-:t•alm adquirir eu estas tierras, ann <·ou m<•uos<·aho ch•l real se1Ti<~io. Cnaudo entró eu la <·apita! estaha de l'lla ausente, tmnando lmüos eu Escnü1tla, el Rl'. Hú11eltez <k Berrospe; pero no por m,o de­j<> éste <lL· es(·rihirh• frli<·itúudolP por su llegada, y c-iuco días <h·spués toruú ú la <'imhul, para eoneecler el pase ú los reales desp.wbos <lel juez pes<1nisid01·, ú fiu de que pncliem C'0llll'llZar ú ejer<·Pr sus fnueionos. Correspondía ú la Au­tlieucia tk Guatemala, en virtud tk los despachos did10s, 110 embarazar al vi::-;itador en el desempefw ele sn man­dato, sino, mús hieu, prestarle todo el apoyo que fue::-;e meue~ter, r en tal ~eutido se manejaron el g-obernaclor del reino y demás funeiunarim,, <·on excepuión de Ozaeta y Amézquita, quienes, valiéndose del concurso ele muchos individuos, entre oh'os del inquieto p1·0--visor seüor Sán­•chez, diéronse á eoneertar sus maquinaciones, eon disimu­lo al prineipio, y desearadamente más tarde.

Enfermo el seüor Berrospe, pues por tal motivo había ·estado en Escuintla, --volvióse pronto á ese lugar~ y libres ·de la preseneia del mandatal'io en la ciudad el visitador y .sus secuaces, cuyo núnwro aumentaba visiblemente, orde-

62 HISTORIA DE LA

nó el mismo visitador, sin jurisdicción al efeeto, que se exearcelara á un individuo detenido por faltas bien com­pro baclas, y notificó á Ozaeta y Amézquita auto ele resi­dencia, para que se creyese que no prescindía del lleno de sus deberes, aun cuando fuesen otras sus intenciones, pues estaba resuelto á no perder auxiliares de tanta im­portanda. Comenzó después á propalar que traía gran­eles far.ultacles; y obrando sin eserúpulo, dió libertad á al­gunos esclavos, y no vaciló en ~ervirse hasta de sujetos ele malos anteeedentes, eligiendo entre ellos sus espías, para :--aber si alguien le era hostil. Resultado de tales maniobras fué la confusión que en la eiudacl y aun en las provineias sobrevino; llegó el deshahtjuste á tal extremo que fué preeiso llamar al gobernador del reino, para que restableeiese la calma, pues ha~ta las mujeres cfü;adas eran víctimas del seüor ele la nladriz, tl ne las requería ele an10res.

Abandonó por F,;egunda vez el señor Berrospe el pue--1Jlo <le Eseuintla, tan favorable al alivio que buseaba, y marehó á la c·iudad capital; pero ::-u presencia en ella no fué bastante á impedir los desafueros dl'l juez pesquisi­dor, en mala hora venido á Guatemala. Entre los abusos de ese funeionario puede eitarse, por ejemvlo. el cometido en el escribano reat c+uillermo de Pineda; era éRte un homl)l'e de bien, estimado <le todos por su honradez; pi­diólc aquél que le entregara ciertos autos, conminándolo eon multa; y como no los tuviese, acudió, afligido, á bns­ear al oidor Amt•zquita, en <\uyo poder paraban; recibiólos de {,ste, y los llevó al visitador antes <le expirnr el plazo al <-"fedo asignado; sin embargo, siendo ya las ocho <le la no­d1e <·1mndo llegó Pineda á easa del señor de la J\fadriz, éste estaba reeogido, y al día siguiente, á clespeeho de la puntualidad del est'.ribnno, le exjgió dof-;cientot; pesos, ha­eiendo así efediva la multa, pues no perdía ocasión de acre<·entar su c·andal por medio ele extor,áones. No cho­rará, en tal virtud, saber que Lmando el seüor la J\Ia<lriz salió de la ciu<lad de Guatemala pudo llevar más ele eua­renta mil pesos, en su mayor parte obtenirlos por medios reprobados, y eso en muy breve plazo.

A::\IÉRICA CEXTRAL 63

Era tal su a1I<lal'ia, no :-;<',lo <.·on la gente de e:-,l'asa im­portancia :-;oeial, sino ha~ta l'Oll ve1·s<)nas <.le alto rango, que en una junta ele Ha<·ienda, ú la que se le inYitf> ú a:-;is­tir por mera t·ortesía, trnt<'> de ladrones á los ofü:iales rea­les, a<.·u:-,úndolo:-; de no halwr remitülo fomlos al gobiel'no dt• Espaüa en lo:-; último:-; diez aüos; afirmaeión tau injus­ta <·orno torpe, pue:-; aquello:-; empleado::; :-;e manejaban l'On pl'ol>i<la<.1, y pnclü--ron pre:-;entarle eu el ado los libro:-, en que <'onstahan la:-; pmti<.las de lo qne pueo antes se había 1·emitülo ú la Penímmla. Como :--iempre, ahro~.?/>se en L'Sa junta fiwnltad<.•:-; <JlH' <li:--taba m1who de po:-;<.~er, )'" <lietú dis­posil'i011<>:-- ini<·ml:-; eontra i1HliYiduos <.h·l Comereio de Oua­te111ala; fü __ •udit' l'Oll {•stos imncdiataml•nk ú <¡nejar:-:;e ante {·1; y' <'11 Yez <lP oírlos y a t<'rnlerlo:-;, los amPrntz<'> <.'Oll grnxes <•a:-;tigo:-; :-:;i 110 se sometían ú lo onh'rnHlo. El contador mayor, <•mpleado pm1clonornsn, fnt', ddima <.lcl earúetcr insol<·nk d<.·l t<)1Tilile j1wz pes<1ui:--ido1\ <.¡m• lo molestó y vejú <le todas manl'ra:-;. Las mnltn:-- eran :·m pr<wetlimien­to fav01·ito ~ quel'ia enri<pH.'<'l'l'St', )' ent·o1ltrn ba en <'S<.' me­tlio un 1·e<·m·so ÍÚ<·i l.

T<'uía11 los fraik:-; tlomini<·arn>s nn litigio L'll <·m·so antu la Ht•al Andiprn•ia, por <.·ansa <le] '"ingenio <le Anís'' <.le Amatitlún, e11 d qll<' g(lzaban dP ch)l'<'l'hot-: <ple les eran dis­pntatlo:-; por los pa<.h-es je:--ni tas; :--<.' apoyaron éstos en el juez pes<1ni:-;itlor, que había ofrP<·ido faYon·eerlos Pll el negocio; y e11 lngar del triunfo que pretemlían, s<'>lo <·.mrnigniernn enajenm·se p(ll' sus intl'igas la YohmtaJ del públieo.

También en lo eclesiásti<·o atribuía.se poJeres, é hizo <.•,n·er <.JUL' estaba antorir.ado para la remoción Je provin­<·iales ele im;titutos monásti< __ ·os. Hu amigo el oidor Améz­quita trnbajaba uontm el jefe de los clmninieanos, y obtu­Yo tllH:' en perjui.<·i.o del provi11t·ial de esa orden fuese presentado un esnito al visitador; mas el cronista fray Fran<.'isco Jiménez y otros indiYi<.lnos ele dit'ha comnniclacl desbarntaron el plan urdido.

Tantos desmanes debían obligar á los --vecinos ele la L'apital ú ponerse en guardia para l'Onjnl'al' la tormenta que tan pavorosa se mostl'aba. Llamaron, pues, 'al señor

HISTORIA DE LA

S[mehez de BerroNpe, gobernador del reino de Guatemala, que estaba nuenm1ente en Escuintla; vino el mandata­rio, no obstante su falta de salud, y lo rec-ibieron todos eon demostraeiones de júbilo, yendo nnwl10s á encontm1·­le lutsta Ciudad Yieja; lo que no fué del agrado del señor la Madriz, que odia.ha al gobe1·mmte, y quería deshaeer­~e de él.

Comenzó el visitaclm retirando al seüor Sánehez de Benospe la guardia del palaeio, é inhibiéndole del cono­eimic-nto ele eausas ele im1JOrtaneia, pendientes de la reso­lue1ún del inhibido, á quien e01Tesponclía11; pero éste, ce­loNo ele su:-; cleberc~, no se sometió á tantan exigencias, aunque, por evitar clifieultacles, tuvo (¡ne eou-n~nil' en que :-;e le retirara la guanha, eon arreglo á la 01·den dada al efeeto por el seü01· la 1\:Iadriz. Indignado éste por la eon­ducta cl(Jeorosa del golwrnaclot S[mdwz de Berrospe, dictó eontra él un auto dt:> coufhrnmiento, seüalúuclole el ¡me­hlo de Patnlnl para que allí residise. Ohedeeió el clesgra­eiado gobernador, y- :-;jntieron todos la providencia de que e1·a objeto; sólo la eelebl'm·on sus gratuito:-; enemigos; e~ deeir, lo:-; que :--egnían la:-; bandera:-; del visitador. El rn de Febrero expidió {·ste la onleu dicha, fundándola en el m'll­clio s[,quito que el indicado gobernador tenía en la ciudad y qne embarazalm al :-;eüor Ja l\Iadriz en t•l lleno de sn:-; obligaeiones.

Había llegado este último ú, aduefütrse de la situación, nwr,·ed al pock_\r que í<._•nfa usurpado. Verdad es que el clere<'ho y la jn~tieia e:-;tnhan ele parte de la Audiencia, eu la que no pnsalmn de dos los oidore:-; disidentes, y en las fila~ dt' la k,gafülad por e~e alto euerpo reprnsentada se enC'ontrnhan aclemús los otros funcionarios públieos; pero para eonseguir <¡H<._' preYaleeiese lo justo y conveniente, habría :-;ido neeosario eontrarrestm· con la fuerza armada a1 juez pesqnü,idor, y ú tal extremo no quería llegar el se­:üor Ránd1ez <le Berro:-;pe, enémigo del <·<.mflicto que hubie­ra suseitado al <:011Yoenr á las mili<·ias y á los vecinos para sostener los fueros de la ley. Aeatú, pues, el referido go-

, bernador la provide1wia expedida, alejúndose ele la capital

.L\IÉHWA CENTRAL

(•on llt>:-.;tino ú Patulul~ y nrnltitml de }Wl'Rona~, que lo e:-;ti­mahan. flw1·011 ú l'11<·aminarlo ha:-;ta Cimlad Yieja.

Con:-;frnrndo tllll'd<', 1·011 tal aernitel'imiento Pl Yet·irnla rio dP la ,·iudad de G uakmala, jnguete ya. mú::; que a.1itoR, (le los l'apri,•ho~ dl'l d{>:-;pota que hada :-;entir :,.;u om­nipoteiwia en d µ:ol >iet·uo. en la juRtieia, t'll la fuerza rni­litat· >. ha:-;ta vll lo~ llC-'g'lwio:-; e<·le:-:iúf-tivo:-:. Lo:,.; }Jlane:-; pm,litorio:-- de a<1nl'l :-:njet,, pf>tlían rnú:-: fúl'ilrncnk dt':-i­alTt ,llai•:-;p ,le:--fl<' q1w ,·:-:taba t->liminado do la e~fera admi­ni:•dt·atiYa t·l gobv1·umlot· d,,l reino, l'apit{m g't·nernl á la n·z y 1n·t1 :-:i,lt·nt,_. de bt ...--\.mliew·ia, al <1ue :-;n¡w<litaha ,p1ieu, por un 1n·t1ku:-:o ,h·t·e,·}10 pn>pio, l'jPre(a ya dominio abRo­luto l'll p:-:ta ,·olo11ia.

:\Iar,·h<'1:-:<1 ú P¿ttnhtl <·l :-:eflor Hún,·hez ,le Benú:-;pt>, :-;in alirn<'Htm· >·a l'll ,,¡ ,·au1iHo ilu:-:i01a1

:-: rl':-iJ>edo ú la:,.; mira:-; del iu:-:olvuh.· tt:-:rn·padm·, :-:iu ('1ll}><'Üat·:---t' en galnmizar e:-:­po1·a11za:-: mw·rta:-:. y tiúrnlose prn·o, ú ua,la. ,le lo que hi­l'Ít•t·at1 lo:-: oi,lor,,:-: l>nm·do, Eg·wtt•a:-; >. CmTillu, porque, ú jni,·io th1 aqnél. 1•ra11 l'a:-:i impoÜ-'JÜt•:-- para de:--truir lo:-: nh•11u·uto:--- conjrn·ado:-: eontl'a t·l r,\áuwn legal. Hizo el Yiaj,, ú jorna<la:-- <·<>rht:-:. :-;,•guido ,le t'::wa:-:a scrYiduml)l·e, y ni <'nt·01it1·ar:-:,• <'ll Pmiaj,wht1l, :-;intiérnlo:-;e cansado, l'l-'~ol-. Yi<'> pcrnume<·<'r allí, y lm:-;l•<'> refugio l'll t>l t·onvento, para que 110 :-:t· l<1 oliligara á ,·ontimrnr ha:---ta d pueblo qm· para l-iU e:-;tau,·Üt :-,;<1 l,· halJÍa :-;eüala,lo.

Po,·o:-: <1íal-i d<':-;prn',:-; {lt> la partida tk•l golwruank apare­ei<'> al a.Jlw1wc•p1•, t'll mrn <lt> la:-; 1murta:-.; du la igl<:•:-:ia l'.ate­<lral, nn pasquín, que demmciaba la:-: sm1w:-: dt> dinero qrn-\ por varios ,·<m,·epto:-,; había percibido el Yisitador. Fnera de :,.;í el <1ne dt' tal modo era atacado, y omitiendo la aYe­riguaei{m del ea:--o, mancl,í prender it cuatro respetables Yecinos, eomo si fnesen reos de lo que tq ,·alifü·aba de eri­minal atentado, y lo:-.; redujo á pri:•Ü<'m en ob~em·oR ealabo­zos de la cúrcel. Con tal proeeder :-.;u hió de punto la. in­quietud de la gente, que todo lo temía Je quien no se nli­daba de lastimar dererhos y eomprometer interese:-.;.

Eran para él aliados poderosos lo~ mifü·ianos del ba­rrio de San .J eróninw, á quienes se había ya ganado, im-

66 HISTORIA DE LA

portándole poeo inquirir, pues no pensó en ello, la culpa­bilidad ll1Ie les resultase en el motín de 1697, principal objeto de la comisión que lo trajo á Guatemala. Contaba, pues, eon eso~ auxiliares y con muchos malvado~ que se le fueron uniendo.

La Audiern:ia, presidida por el señor Duardo, veía con disgusto tales manejos, inspirados por la perYersiclad. La llave de la Sala de Armas estaba en poder del mismo señor Duarclo, ú quien correspondía guardarla; pero el vi­sitador mandó l'arnbiar la cerradura., para poder :-;ervirse ele aquellos elementos de guerra~ y el señor Duardo, que lo supo, pu:--o en la eúrcel al eapiUm que por orden ele la .. Maclriz había hed10 el carnqio de eerradura, y lo despojó de la nuent llave <1ue tenía. A:--í pu'es, euando más ade­lante quiso el visitador abrir la Sala para annar ú }os del barrio de San .T orónimo, no pudo conseguirlo, <.'orno á su tiempo se dirá, libel'túnclose así la poblaeión de las m-teras aseehanzas que por ese medio forjaba el infatigable fun­e10nano.

Can~ada la Audiencia de los de~afneros del sefwr la nla­driz, ljUe ni á los uid< >res respetaba, pues los trató de ladro­nes en una junta que se eelehró :-;obre el enYÍO ele fondos á Yeraeruz, aplicóse á <·01itenerlo, revistiéndose de la au­autoridacl que :-;e le quería anelmtar. Hizo, en tal virtud, que se le notifiease (2-! de l\Iarzo) una provisión dietada por la misma Audiencia y que tenía p.or objeto preguntar­le <·uúle:-; eran sus poderes, obligándolo [i a<·.uclir personal­mente, 6 por apoderado, ante aquel alto cuerpo. La me­dida era tanto 111ús neees~uia cuanto que los veeinos esta­han muy inquietos, inelinúnclose ya ·algunos al abandono de la ciu<lad capital. Enfureeióse el interpelado al eseuehar la pregunta; y lejos de eontestmfa, publicó el 26, para ate­norizar ú los oidores, un udicto en el que anuneiaba la pesquif-\a ú que iha ú :-;ometerlot-. Los amenazados no hi­eieron easo <le tan al)snrclo 1n·oeeclimiento, porque eran ellos los que ejerdan el gobierno, y no el funcionario que ~e empeüaha un atribuírselo. Firmes en la línea del deber, ordenaron que el eserihano ele Cúmara tomase testimonio

A::.\IÉRICA CENTRAL 67

ele tan :-;ingnlar edicto~ y 1a :1Iadriz, creyendo true era el ~eüo1· Duarclo el autor de tal p1·ovicleucia, enderezó contra é:.:.te todo su enojo, llegando hasta aensarle, calumniosa­mente. de robo ele oro y plata de las minas del Corpus. Como no compareeiese ante la Audieneia el visitador, pur sí ni por apo<lera<lo, y eontinuara en :-;n erirniual conduda,. libraron los oi(lores segunda provi:-;ión, disponiendo que fuera á notifi<·úr:-;ela el :-;ecretario cl(' Cámara, Pedro P<..,rei­m: pero t0miell(lo ésk el e1H.'.ono del uotitfrado, :-;oli1·itó de:-;empeüar :-;u encargo en l'< >lllpaúía del oitlur Eguaras, aleal<l<• ele C01·te. No hubo en dlo dificnlt.ul; )r el oi<..lor, luwicrnlo uso ele :-;u energía, se pre:--entó eon tal objeto (1~) ele Abril) aute el :-;ef10r la :i\Iaclriz; p:-;te, deseo:-;o ele aclor­met:er ú la Arnlieneia t·on prome:--as enpeiosa:-;, pnes me<li­ta l ,a un µ:olpe atrevid(), contestó que valía rná:-; dejar el a:-;unto para <le:-;pnés ele la :-:5emana ~mita, que tan pr6xi­ma t•:-;tal>a ya, :-;i<..•ndo e:-;o:.:. días espe<·ialmento <lestina<los al n·<·o~.dmi<..·nto y ú la Jewwiún. Engaüaclo eon esa:-; pa­lal>rns el akahlo <le Cork, rdfrú:--e, <lejamlo en paz al visi­tador; }H'l'<> é:-;tl•, que no perdía ti<..•mpo. hizo llamar en el ado al oi<lor .A lll<;zquita, que s<· hallaba en 8an Antonio, y al oi<lor (harta, que estaha <'11 Rahinal, retraído:-;, res­p·eetivamenh:, en aquellos punto:-;, e<m motivo del juicio de n•:-;icle1l<'ia qne se l<..•s había notiffrado y que no había propú:-;ito de poner en ejc<'m·i{m. 'l\•nín pm uhjeto d lla­mamiento l'e}H.merlos en la Arnlie1wia, <..'11 rnemplazo ele otros individuos ú, quienes quería separar ele ella el juez pesquisidor porque no le eran favorable:-;. El sábado, ví:-;pem del domingo ele Ramos, penetró en la eindacl, por la nuehe, para no ser visto, el oidor Amézquita; y aJ en­tontrm·~e allí, expidió un auto el vi:-;itador, confiriendo á aquél la investidura de presidente Je la Audiencia, golJer­nador y capitán general del reino, en sustitneión del seüor Dnardo, que ejercía tales funeiones desde que se ha hía ausentado el seüor Sánchez de Berrospe. El nuevo man­datario, si ese nombre mereee quien por una ridícula far­sa empuñaba ya el bastón de tal, comenzó á f-ervii; su cargo dirigiéndose, con el señor la 1\Indriz y con gente armada,.

·68 HISTORIA DE LA

á 1a media noche, á casa tlel :-:-t'üor Duardo, á quien se tra­taba de capturar y numdai· ú Socouuzeo, alejámlolo así <lel teatrn de los sucesos. Llt>gados [L didm easa, llama­ron fuertemente á la puerta, y llijeron al mozo (1ne sali<'> ú, ahrir, que venían con un l'OlTt'o <le Xi<·aragua, r que se levantara el amo para rec·ihirlo; el :-:eüor Dunrclo, eom­prencliendo que 0-ra ddima de algo muy grave, visti<'>se aceleradamente, y se ¡m:--o eu fuga, :--altarnlo una tapia; pero no pudiendo seguir adelantt' en la eva:--ión, eayú en manos de r-;us perseguiclo1·es. Pi<li<',:--ele la lhwe de la Sala ele Armas, y entregó la que tenía, <ilH=' no era ya la adecna­cln al ohjeto, pues la útil para el l'aS<, e:--taha en poder de otro empleado; guardúla Pl ·vi:--itaclo1·. <·reyéndola utiliza­ble, ¡mes la nef'esitaba para armar ú los del barrio de San .J erónirno, y 1n·e,rino al r-;eüm· Duardo que partiese preso para Soeonuzl'o, á las órde1ws <le Antonio González, ofi­<·ial de Caballeda, que e:--ta ba preparado con la eseolta para ('Oll(hwirlo al lugar tl0 su eunfinamientu. Sometióse el oidor, y salió de su easa, quedando en gran eonsterna­tión las persc mas de su familia y servidumbre.

Hed10 e:--;to, pasaron Amézquita y el ,risitador, segui­do:-- clP muehos de su:--; parein.le~, á ahrir la Sala de Armas; mas l'OlllO o<·.urriese tal eosa ú la madrugada del domingo de Ramos, emmdo ya circulaba por las ealles alguna gen­te que iba á la l'atedral, y no pudiesen servirse ele la lla,re, que no era la a¡nupiada al intento, deeidiéronse á romper la ct·r1·adura; pero temeroso~ ele alarmar al vecindario, que nada bueno esperaba del :--eüor la Madriz, hnrieron que ahstenerse de ese paso.

Entretanto, la seüorn de Duardo, esposa del oidor que aeahaha d<~ Sl'r víctima ch· la inopinada orden <le confina­miento, <lió aviso ele aquella violeneia á los oidores Egua­ras y Carrillo, quienes, deseosos de sostener la majestad de la ley, hieieron eonvoear iumediatamente ú los alcal­des, á otros individuos del cuerpo municipal y [L varios res­petables vec~inos; y rPtmidos todos, fueron Pn lmsea del Yisitador, para ver si lo contenían en la pendiente por donde se precipitaba, ú fin de que no se turbase el reposo

AMÉRICA CENTRAL

púhli1·, ► r menos en los días ele la ~emana Santa. Ad­YPrtido t>l seüur la ~fadriz de la aproximaei(m c1P aquella µ:entl~ á su easa. salió á su Pnc•.uentrn, 1·on dos pistolas, una en <:ada numo, y ,·omeuz<'► ú amenazar al Dr. Canillo, qm~ iba al frente del grupo. El amenazado, sin aeobar­tlar:·w. pr<we(li<'► {t liw·C'1fo el re(1uerimiento en nombre (h~ la .:-\rnli,•1wia r ,le la Cirnlad; á lo <pie 1•.011testaha el visita-1lor ,·on iu:-mltos en alta voz, tlieiernlo que le ohL·deeiest>n ú ,~l y al p1•e:-:;i,lente ,le la mümrn Arnlieneia; Carrillo y sus ,·mnpaüeros 110 sahfrm qnil~ll era est~ pl'l•sidonte, pues ig-11ora han (IUl' ,·01110 tal lm hiese siflo 110111 hrado po,•a:,.; lrnm.s antes ,·l oi,lor 11011 Bartolmw~ ,le Am{•zquita.

Al es,·udrnrse tan rni,losas vo,•.es en la <·atedral, prin-1·ipi<', ú salir la µ;1·11ü· que a11í asistía ú los divinos ufi,·.io¡;;, ala1·ma<la tamhi{•n por la riüa ,•n qm', eon ,·uchillo en ma-1w, estah:rn empeúados PH la Plaza .Mayor, fr(•ute al tem­plo, dos ilHlivi,luos, m1c► dn los }>Hl'l'.iales del seüor la l\la­clriz y otm 1lP los sos1 LlllPdores del < ► l'(l,~n. No pudieron .va l)lltoll(•es ,·ouknr1·sl' Carl'illo y Eguara:--, que presentían mw profuwla ¡ ►l'rturh:wi<'► 11, ;{ empezaron ú gritar: favor (i

lri .fit . .,,ficia, j<tN>r al rey e}/, .-;n /t('({/ ..1lc11cnlo. y mwaininúron­Sl' ado ,·onti11no al pala,·.io. 11[ie11tras tanto, :-;abíase ya PII la ,·inda,1 lo <pw (•staha o,·mTiPndo, y twU1lía11 muchas pPrsomts :'t rníle:u· á la :mto1·i,laü legítima; ,~s rleeÍI', á Ca­nillo y á Eµ:nara:-:-. Lll'ga1·011 éstos ú la sala del Real A,·ner,lo, L'll ,·nya puerta e:--taha A111i•z(p1ita, provisto de su lmst<'► n de g-ohernadol', pregnnt:m<lo l'Oll aire de supre­mo jefe, qué signifieaha aqu<'l alboroto, y dando órdenes para lllle se retiraran to,lo:--; pero don Sandio de las Astu­ria:-:- y Nrwa lrnhló por los del gn1¡Jo, y dijo al pretenso go­bernador que le suplieaba se moderase, porque los que eon él iban l'ran leales vasallos del rey; el oidor Eguaras manifestó que en Acuerdo se determinaría lo conveniente, y penetró en la sala con Carrillo y Amézquita. Una vez allí los tres, expresaron los dos primeros al último la ex­trañeza de que el vi¡;;itador, sin facultad bastante, le hu­biese conferido el maudo, y le 1wevinieron que entrega.rn el bastón al mismo Carrillo, y se diera por preso. Obede-

'70 HISTORIA DE LA

ció Amézquita, y mandósele á su casa, donde se le redujo á prisión, con guardia de soldados á la puerta. En segui­da, y para precaver otros escandalosos sucesos, dispuso Carrillo armar todas las compaüías de tropa para guarne­cer el Real Palacio y asegurar el sosiego contra las tenta­tivas de los amotinados; providencia sugerida por las cir­cunstancias, pues el número de éstos aumentaba Yisi­blemente.

El seüor la Madriz, vislumbrando el término á que sus desafueros lo conducirían, con presencia de la actitud de los oidores, concejales y vecinos, se asiló en la iglesia ca­tedral; al entrar.en ella, suscitóse entre los fieles un sordo murmullo, que fué creciendo hasta parar en gritos de par­te de los que creían que el alevoso funcionario se propo­nía atacarlos con las pistolas que llevaba; remolináron­se las gentes clamando á Dios, y un can(migo decía en voz alta, desde el <'onfesonario en que estaba, que eeharan del templo ese perro rabioso. ¡ Cuántos hay· que, ignoran­do este episodio de nuestra historia eolonial, no se imagi­nan que en la hoy desierta y melafü•óliea ciudad del valle de Panchoy pudieran haber ocurrido, hace casi doscientos aüos, tan extraüas peripecias!

El provisor eclesiástico seüor Sánchez, que era de los que promovieron el motín eon sus manejos eontra el ré­gimen legal, había estado en guardia toda la noche, com­plieado en tan tenebrosas maquinaciones; y al observar el peligro que corría el seüor la Madriz, hizo sacar precipita­damente de la cama á su anciano tío, el obispo seüor de las Na vas, y lo condujo en una silla de manos á la iglesia eatedral, para proteger al visitador. Tomó éste entonces la resolución de husear refugio en el colegio de los padres jesuitas. y se trasladó á ese edificio, haeiéndose llevar en la silla de manos del prelado, y acornpaüándose de éste y de muchos de los clérigos que por allí estahan, por miedo de ser sorprendido en la ealle.

Hay que saher que, cuando el seüor la Madriz prendió al oidor Duardo, acababa ya aquél de expedir orden pa1:a que el capitán general seüor Sánehez de Berrospe, resi-

Al\IÉRICA CENTRAL 71

dente en Panajacbel, fuese llevado eon grillos y escolta á la provüwia de Chiapa; pero el condenado á tau vejatoria pena, se encontraba, como ante:::; se dijo, en el e011vento de aquel lugar, y no se atrevieron á extraerlo de allí los encargados de eumplir tan peregrino mandato. Hallába­se, pues, toda-da en Panajachel eRe alto funcionario al ocurrir en la ciudad de Guatemala las emergencias del do­mingo de R.mno::-.

Estando ya el palacio guar1wcido por tropa, a8Í como por los vecino8 prirn·ipales, y eneonti-ándose 108 oidores EgnaraR y Canillo cu la sala del Real Acuerdo, presentó­se allí el padre redor del colegio ele la Compaüía de ,Jesús, y, l1ando muc:::-trai-; de l'i-;eaRa tlisereción, comenzó ú aplau­dir la <'<>nduda ofi<·ial cfo don V,rancis<•,o Gómez de la l\fa­driz. E:-;tabau muy enconados los ánimos de los que oían ta~es e011ceptos; y si 110 intervienen respctahles personas, habría salido poeo airoi-;o de su nxentura el meiwionado pac1re redor. Este•, otro RH<'l'I'dote que lo aeompafrnha, y el seüor ohispo, que tamhi~n a,·abaha de llegar, solidta­ron que se les pl·rmitiP:--P eonferPnciar con los oidores eu la sala del HPal Aem.•rdo; ae(·cdi,~¡.m ú lo que pretendían, y un rato <1e~pués :--ali<'> el 8l'f10r ohü,po diciendo que se reti­ras(\11 los prcsl'ntes; pero todos le contei:üaron que no se irían, porque (•stalmn allí l~<>mo hnenos súbditos del rey, para eustodiar ú los rnini:-.tros del Heal Acuerdo, el archi­YO, el sello de N. ::\I. y laB cajas de los fondos públicos.

Cuando se lrnho retirado el obispo supieron los oiclo­re:-- que en el edificio de los padres jesuitas se reunían, .adc~mús de muehos clérig·os y frailes, los milicianos del barrio de San .T erónimo; y calculando que se trataba cfo resiBtir ú la autoridad, previnieron que se armasen los ve­cinos presentes, lo mismo que los soldados de lai4 eompa­üías que aun no lo estuviesen.

No preseindía de sus planes el astuto juez pesquisidor, .apoyado por los jesuitas y por muchos individuos de in­quieto carácter, y enYió por la tarde á los oidores, por me­dio ele Amézquita, que hahía recobrado su libertad, un ofi­-cio en el que les decía que sus procedimientos contra Duar-

HISTORIA DE LA

<1o y su manejo en otros negocios estaban justifieados por la nrgeneia de prt=•venir la conspiracifm ( eon que soüaba ~in <lm1a) que ('ontra él y en me110scabo <1el reposo públi­l'O venía tramándose: agregaba que, cuando proveía auto, por la maüana, }Jm·a que loR oidores se ,·011gregasen en Ae.uerdo, para exponerles las providern·ias que había to­mado sobre a<1uellos asuntos, fu6 sorvrendido en su easa de habitación por Cnnillo y (1emús compaüeros, quiene~, <·on espadas desnudas, llegaron hasta él; moti-vos suficien­tes pal'a obligarlo á poner:--e en actitud defensint, siendo t()(1o esto cansa del tumulto < >(•.unido. On1enábales, pue:--, (á 1os oi<1ores) ha.jo severa:-- penas, que se dPtuviesen en e1 camino en que estaban, y reeonueie:--en eomo jefe del paí:-; al seüor Amézquita; <·onminaha también eon castigos di--ver:-;os á los akaldes y regidore:--, si no <·mnbia han <le conchwta. rran singular proYisión fué firmada por la :\Ia­driz en el colegio de la Compaüía de .fosús, el --! <1e Abril <1e 1700, y autorizada por lo~ eserilmnus Gamboa y Ar­güello.

Como bien se cmwiqe, el púhlieo sen:--ato, nutido:--o de 1os términos de aquel offrio, se resolvió más y mús á ro­dC'ar ú, los ministros <le la Andieneia, representantes <1e 1a ley, y pidió que se hidese voln°r ú. la ciudad al l'apitán genern1, golwrrnu1or ~eflor Sá.nchez lle Berrospe y al oidor <1on .T nan .Jerónimo Duanlo, para eneauzar mejor 1as co­:-;as, lihertárn1o:--e así del artero vi~itador, de su taimado teniente el oidor Améz<--1nita, del prnvisor eclesiástico se­üor 8únehez y de tanto~ otro~ auxiliares de la fa.e<·ión promovida.

El fiseal de la Audieneia, hombre tímic1o, había esta­<1o apartado <10 1os sueesos, sin <1eeidirse por unos ni por otros; pero :--e le mandó que se presentara en la sala del Real Acm•rdo, y euando estuvo allí~ se le hizo contribuir al auto que los otros minisüos proveyei·on para (f Ue torna­se11 á la <-.iuc1ac1 Háneheí:: de Berro:;;,pe y Duardo, eon arre­glo á las manife:--taciones vúhlicas sobre c:;;;te punto. Sin ]Jén1ida de tiempo se organizaron dos secciones de tropas,. destinadas ú traer y proteger á los funcionarios dichos,

Al\IÉRICA CENTRAL

una al mando del capitán don Juan de Langarica, y otra á las órdenes del oficial de igual grado don Lorenzo de l\Iontúfar. Pusiéronse en mardrn por la tarde las dos di­Yisiones eon sus respectiYos jefos; y al llegar Langariea ú Patzmn encontró preso en el edificio municipal de ese lugar al seüor Duardo, á quien anancó de manos de sus comlnctores, traslaclúndolo á la casa del eonvento, mien­tras Montúfar. flUe venía detrás y era el encargado de fa­vorecerlo, llegaba por él, para tomlucirlo á la ciudad. En­tr() :i\Iontúfar poeo clespués en Patzum, cumplió con su (ml<>n, y ú las ocho de la mafrnna <lel día siguiente se ha­llaba ya en la eapital eon Duanlo; dirigióse éste al Real Palaeio, en medio del púhlieo alborozado, y rmpuüó en el ado el bastón de jefr, para ejercer el gobierno hasta tan­to qne llegase el seüor ~únchez de Berrospe.

Al ot·urrir c0 stu oyóronse las campanas de la catedral, que annneiahan el c>ntredieho que había acordado el obis­po s<>flor ele las Navas por siniestro intlujo de su sobrino el pnrvisor seüor Há1w hez y de otros d~rigos que discu­nieron ese arhitrio para ver si así a1eanzahan el triunfo desearlo. Pw·o clespu{>s sonaron en igual sentido y con viuh•neia, las eampa11as, de los padres jesuitas y luego las de 01.l'os templo;-;; pero llo se mwuchal'On las de los frailes domilli<·a11os, l'uyo prior, poeo <lado ú eseúmlalos, mandó cenar el <:ampauariu, prohibiendo toda manifestaeión.

El \'isitmlur >T sus parciales, concentrados en el colegio <le la Compaüía de .Jesús como en su cuartel general, hi­cieron llamar allí á los iudividuos de las comunidades re­ligiosas, para imponer de ese modo á la Audiencia; pre­sentáronse en aquel lugar los llamados; pero los oidores, ap~reibiclos á la lucha á que se les provoeaba, hicieron ar­mar mayor número de soldados, para sobreponerse al ene­migo, ó más hien, para contenerlo á la vista de la fuerza moral y material de que disponían.

Queriendo contar la Audiencia con el apoyo de los frailes dominicos y de los franciscanos, que no habían acudido con las otras comunidades al colegio de la Com­paüía de Jesús, envió eomisionados á rogarles que pasa-

'

7-1- HISTORIA DE LA

sen al Real Palaeio. Accedieron sin dificultad aquellos religiosos; y su presencia fué un lenitivo para el laeerado (•01·az(>11 ele los oidores, quienes, fuertes con ese auxilio, <·on Pl ele los eanónigos y con la mayoría ele la población, t1:--taban en aptitud ele mantener incólume la cansa de la legali<lacl. El ohif-3po podía servirles para evitar mayores male:--, y mandaron á snplicarle que llegara otra vez á la sala del Real A,_·uerdo. Aeudió el prelado, y convh10 en la neee:--idad de restablerer la paz, agregando que el visi­bulor e:--taha dispuesto á eesar en :-:.us funciones y retirar­se <lel país, mü·ntras el monarca acordaba lo eonveniente. Aeeptú el arreglo la Ancfümcia, y el obispo dispuso que ~e <lie:--e un repique en todas las iglesias, en seüal ele ha­lwrRe alzacln el entredicho.

No , >hstante lo pactado sobre el particular, dejóse g·uarneeitla la plaza e.on tropa y piezas ele artillería; pre-1·a1wi<'>11 neeesarin, porque el provisor eclesiástico seüor ~únchei, }HJ<'<> :--a~i8feeho de tan inesperado desenlace, me­< litahn rnw,ro:-; tra:--tornos.

(\ >11 la mira ele pre,Tenirlos se comisionó al maestre de ,·ampo don Handw Al vnrez de las Asturias, persona res­petablL>, muy <1u0ricla del obispo s13üor ele las Na vas, para que eonferc1wiara con éste y lo mantuviese firme en favor ,lel e<m,,enio <·u1wertaclo: era muy voluble de caráder el jefe lle la clj(wesis, y se estimó oportuno conferir el encar­go <bd10 al seüor ele las Asturias, quien pudo obtener lo­qne :--e <leseaha, prestando un buen servido á la cansa pú­hlj<'.a. En <·nanto al provisor seüor Sánchez, ofreciósele· para :--atisfaeerle de algún modo, el eurato de San Sebas­tiún, tan eudit·Ütdo por él.

El <·apit[m Langariea ejecutó fielmente la e.omisión <1lll' :--t> le había <lado, y en la tarcle del martes entró en la eimlwl capital <•,on el gobernador seüor Sánchez de Be­rrospt\ ,11w fné rN~jlJido con muestras de júbilo en la po­blación. El día sjguieute pasó el seüor obispo ú visitar á ese alto fmiejoum·io, á la sala del Real Acuerdo, donde estaha <·on lo~ ílemús oi,lores; y eso paso contribuyó á ro­hnste<·t•r d imperio de la ley y disipar la pública inquie-

.-\.MÉHICA CEN'l'RAL

tlH1. ~Ia:-: 110 por eso pllflieron celebrarse con 8olemni­<la<l lo:-: ofü·ios <liYi11os d jueves y viernes santos: escasa fn(. PU esos <lías la 1:011<..'.mTern•.ia de fieles á los templos, ce­rrúndose éstos al ano<·he(~L•r, por pre<·au<>.ión, y omitiéndo­:-:e las proc-esi( mes aeostmn hraclas.

El súhado trató la Állflienria tle que el visitador, 1·es­p<'tarnlo :-:u palahrn, ahandonase la <·iuclacl y saliese del país: y le ofr«><·i(, salvot~ondndo, no sólo para él, sino para lo:-: q1w (1ui:-:i<>i.·¿rn ncompaüarle en el viaje, y además, real p1·m·i:-:ifrn <lt• amparo: 11otificósele también que se le pro­J>Ol'<·iornuía e:-:(•olta para su resguardo, y se le dieron Clrn­tro mil pp:-:o:-: por <·nenta <ll~ salario~. Con poca actividad proce<lía d :-:eflor U{nuez dl~ la J\Iaclriz respecto ele su mar­(·lw, aplazúrnlola pol' 1111 motivo ú otro: pero, al fin, partió t•l 111iPr<·olL·:-: <le la Sl'lll,lll:t :•mlmiguientP, yendo con él una 1•:-wolta <l<· tr(•inta :-:o1'la<los, el provisor Sánchez y otros <V•rig·os, ,·arios V<·<·ino:-: <lP la cimbel y algunos <lelineuen­t<·:-- patro(•i11ad( ,:-: d<•:--<lt• l'l priiwipio por l'l 111ünno visitador, <·ntre <•llo:-- Fmn(·is<'o :--3t>queira y Antonio del R.eal, hijos (1<· Xirn1·ng·na y pd,fugos lle ac1uella~ (·árcelm;. El tren qw' ,·011 <'·l il1a <·onsfaba dt> tw,inta mnlas y sese11ta indios, llt·varnlo <'•:-:tos y aquéllas nl oro, la plata y demás objetos qw• l'<·J 11·,•:-;t•11taha11 la:-: granjt•rías que en tres y medio me­sps :-;upo lrnt"Pr l'll el ¡mi:--: y lo m{ts :-:Pnsible fué que se ll(•,·«'1, ('Ull :-:n t>qnipaje, adrnwiones tle asuntos en curso, <·uyo ('<>llo(•,imi<'nto se había arhitnu·iamente avocado. A pl•sa1· <l<' todo, lo:-: amigo:-; tlel orden; es deeir, la mayor parfr dt• los habitantes <le la eilHlatl, pues ann le quedaban en t•lla prn:-;élit, ,:-:, l'.ontemplaron co11 regocijo 8H partida, daudo graeia:-: ú. Dios al verne desembarazados del revol­to:-:o qne se mar<·halm por la vía de Chiapa.

Bien :-:<> coneibe 4.ue un hombre <le tal carácter y com­paúcro:-; ,·orno los que llevaba, no dejarían <le cometer a.lmso~ en el <·ainino; fué así efectivamente: enüetenían­se, entre otras cosas, en Íl' despojando de las valijas á los <·oneo:-: fllle eneontraban, para enterarse del eontenido de los oficios y cartas. El provisor seüor Sanchez, tampoco perLlía el tiempo: fingiéndose delegado de su tío el obispo,

76 HISTORIA DE LA

pradicaba visitas en las parroquias del tránsito, exigien­do en ellas sumas de dinero para proveerse de los fondos neeesarios al viaje que pensaba haeer á Espaüa, y que poco después realizó eon el intento de favorecer la causa • del seüor la Madriz, y trabajar por obtener la mitra de Guatemala, que para sí pretendía. desde muy atrús.

Llegados á rrelrnantepec los viajeros, continuaron ha­cia la ciudad de Méjico, dando siempre escándalos en los lugares en que tocaban~ pero inforniado de todo aquel vi­rrey, ordenó al vü,itadm que se apartase del camino real y fuese ú residir en un punto designado al efecto, en tan­to que el gobierno de Espaüa deeidía lo que l'reyese con­veniente sobre este negocio. ( *)

Quedó el territorio gnatemaltel'o libre de la presencia del insolente juez pesquidor, annque, eomo ya se Yerá, logró éste, pasados algunos meses, introducirse nueva­mente en tierra de Guatemala, para oponer otra Yez el desorden al orden, la inquietud al sosiego, á la modera­ción la osadía, ú la honradez la penersidad más dolosa.

Es e:-;te 1111 drama no eonclnído aún, y en el que no faltan personaje:-; lmllanµ;neros é incidentes de interés. No extraüe el lector lo detallado del relato: es necesario proeeder así cuando hay de por medio hechos de cierta magnitud, de eso::-; <.JUe rara vez ocurrían por aeá en la época colonial, époea caracterjzada por la ealma y el 1·es­peto ú la ley y al magistrado.

La desordenada eondueta de don ~7 raneü-,co Gómez de la ~Iachiz, para quien nada valían los fueros de la razón y nada signifieaba el precio de la conciencia públiea, puso en peligro los clereel10~ sociales más sagrados~ y lo peor es que sn alejamiento de esta tjena no bastó á devolver á Guatemala el apetecible imperio de la paz, pues queda­ron gérmene:-, de amargos odios, qne producían tristes fru­tos, y que sólo la aeeiún del tiempo pudo aniquilar.

El eomportamiento del visitador hitenumpió por mo­do hmsco la regularidad y el sosiego en la exjstencia pú-.

( * ) ,J irnf1w7..

Al\IÉIUCA CENTRAL 77

bliea; y las páginas Je la historia patria deben eo11se1Tar con el tmTespondiente eolorido, lai-i intrigas que se pusie-1·011 en juego, las e:-;eenas tumultuaria~ eon que se alarmó ú la padfiea eapital de e1--te país, d proceder g'l.•11e1·0:-;o de los uno:-;, la mala fe y l'l ruin manejo de lo:-; otro~, pam que no queden <·onfuu<li<la~ tah ... s peripecia:-; entre In lH'u­ma k·jana de nue:-;tro pa::--aclo <·olouial.

, CAPITULO V

SUMARIO

8itmwión en que quedó Guatemala después del retiro del Yi:..;ita­dor.-Palabra:..; del eronista ,Jiménez sobre el part.ienlar. - Rdiexin­nes.- Barnlos opuestos.-Temor de <1ne volviese la l\Iadriz, .,· llll'(li<la:-­tomadas por tal <·ausa.-Retnúmiento de los oidore::,; Ozaeta y Améz­Y.uita.-Lastimo:..;u estado ele pobreza en que el p1·ovisor drjú al ohi:..;­po. - Notieias propagadas entre los indios sohre supre:-;iún dd trihuto.­Almso:..; cometidos por ellos.-Plane:-: de los partidarios dt->l d:--itador expulso.- Veni<la ele é:--te á Soeonnzeo.-Elemeutos de que l'(•b(, mano para (\OUmover al pab.-Alarrna procllH·ida por sn retorno.-,Jnuta (le <3-m'ITa, <~elehradn en la <•iuclad eapital y providenl'ias qne se to11uu·o11.­Divü,io11e:-; expedh-ionarias.- ::\fal éxito t1ue t·npo á una de é:--tas.-(_'on­clnda de los ohi:..;po:-- de Chiapa y Guatemala.- Expuh;iún tlel p1·ovisor ec·le:--iásti(•o.-Opiuión lle ,Timént'Z sobre la aetitml que <'.OUYÍ('lle al l'lero en at--untot-- guht>rnativo:-:.-A:--ilo lm:--caclo por l'l visitador t'll nn tem­plo.- Fm·or de <11w daban prueha:..; los incliot--.-Captura dd l'apitán ~\1-Yarez lle· ~f irarnla.-Fortifiead«'m de las tropas del fac·(•ioso la ~Iadriz.-­Fue1·zas mandada:-: por el oidor Eguara:--. - Comhate que :--e libr(, en Hiie­g-üetún. - Dt'lTota de lot-- reh<:.'ldes.- Pri:ú«'m -:,· libertad del oido1· l'oman­dank t'll jefr.- Png·a dt' la l\Iadriz.- Auxilio pre:-;tado por alguno:-- para la <'oll:--t'<·1wión del feliz dt':,.;e11l:H'e ohteniclo.-Comportamiento del virrey clt' ~ neva Espafla.- Prisi{111 <le la l\Iad1·ii en ~Iéjic·o, envío que de t'·l :-e• hizo á la Peni.mmla, y c.·a:--tigo que allá :-:;e le imput--o.-C01u,idt'raeio1ie:,;.­Dimisi<ín del <·apitá11 gpneral sef10r Sánthez de Benospe.-Cédula por enyo me~lio le fné admitida la re1mrn·ia, y graeia:-; t11w se k tlie1·on.­,T 11 ieio de r<•:-;iclt•ncia de l't--l' fm1t·1011a rio y :,.;u rt'gTe:--o á E:,;paüa.-V en ida del nmwo tapitúu g-eut>ral y del nuevo visitador.- Rectitud <le que die­ron tef-:tiuionio uno y otro.-rrarea:,.; emprendidas para el restableeimien­to dt' la <'.<rnfianza.- Yiajl' tlel visitnclor ú ~m·onnZ('O para pal'ifü~ar aque­lloi.; y otros pnehlos.- Regrpso dr l":,.;e funcionario á la ciudad eapital, .u·ompaüado ele reot-- (ple hizo l'aptnrar.-Tino eoll que protcdiú en la c•apit.al.-Muerte del ol,ispo :-;ef~or de la:,.; Nava:--.-Sn earácter, Yirtncles y manejo.-- El provi:-;or Sírnchez.- .1\I1wrt.e del re-:,· d()u Carlo:,.; II.-Al­go ¡..;ohre la vida ele p;,;e wonar<·a.- Lt'~·l•:-; q1w expidió para e:-;ta (\Olo­nin.- El tributo eonsidt'1·aclo eu genern.l, -:,· resped,o <le las mujere:-:; en partieuhn·.-1\hwi-te del capitún genernl.-Depú:-;ito del gohierno t'n la Audie1wia y clel cargo ele pn•t--identn en el oidor Duardo.-Co1l(lneta <1ne bahía ob:,.;ervnclo el funei<mario que mm·iú.- V cni<la del eapitím gene1·al seüor Co:,;ío.- ~ns auteC't'<leutes.- Di:,.;posi(·i{m <1ue dr:--cle el prineipiu

AMÉRICA CENTRAL 79

manifest(, al,rigar.-C'onse<·nencias que eso proYocó.-1\Iereach•rÍH:-. i11-trodneitlas en Honduras.- Restricciones á qne estalm snjeto el (•ouu•r­«·io.-Hel>aja en los dereehos HH'r<•aiitiles.-Pre<·io fijarlo á los prothH'­tos irnlm,triales.-Contrabanrlo.- Remisión de delito:c; y reflexiones so­hre la materia.-Co:c;ta Ri<-a y alguno:,; de :-,;ns g·olwrnadore:-..- Exi:-.frrn•i11 t><•o11<'nni1·a <l<' :Niearagun.

(1701-1707)

Compd·ndt>se bien el aleance del trastol'uo pl'odnl'ido l'n <:l país por la eoncluda del juez pesquisidol'. Personi­fiea<·ióu del mal el seüor la Madriz, todo lo que hizo se­üala las huellas de su perverso earácter, el fruto Je la~ in­trigas de sus pa1·eiales: uo representaba la regularidad en la vida púhliea, ui la honradez en la vida privada: y el poder que qnüm atribuir:-;e, lejos de resgnm·dar lm_, intere-1-,v:-- <·oledi vos, le:-; infirió herida:-- profundas, tl'astornáu­<lolo trnlo.

Oigast• al <·rouista .Jirn{>nez. ··Quedó (dice) aquesta mi:-;L•rahle eiudad y n 'ino de Guatemala, después de aqucR­tc· rnrnfra~.óo, tan destrozada y hecha pedazos, eomo cuan­do ú uu gmu l'Ío le sobreviene una larga y grande erecien­te, y fk•jn todas :•m:-; márgenes en parte derrumbadas, sus pla)·as lle1ms de piedra~, arena y malezas, que ha a1Tastra­do la aw•nüla, <-!lll' no so pnede dar mi paso por ellas, to­dos los sembmdoR anegados y lleuos de limo, que uo son en mue ho tiempo de provecho, otros arrancados y des­h'nídoR.,,

En es(• ¡msajl~ deja el esc1·itor eorrer la ¡Jlmna, demos­trando que no carel'e de talento, pero que ignora las reglas seüaladas á la imaginación para produeir hermosos rasgos. Pres<'Índase de los defectos que el eserito descubre, sin parar mientes ni aun en la incorrección gramatical, pues no esta la oportunidad de hacer eríticas literarias; y con la vista fija, no en la forma, sino en el concepto, eonYén­gase en que éste sirve para comprobar, no sólo el recuer­do amargo y la decepci<'ín dolorosa consiguientes á la ve­nida del señor la l\faclriz, sino, lo que es nuÍ,s triste, el ger­men plantado por sus eriminales instintos en una tierra eapaz de permitirle muy amplio desarrollo.

80 HISTORIA DE LA

Breve fné la existencia oficial de aquel sujeto en Gua­temala; pero en tan corto lapso, llevado de la desenfrenada ambición que pugnaba por aniquilar la obra del hien 1 con­siguió algunos triunfos, aunque al fiu hivo que huir del teatro de sus hazaüas1 no tau derrotado y despavorido que se re8olviese ft. no volver, sino alimentando la rabia ele su mal éxito, para rehaeerse ele sus desastres y turnar al combate. Fortuna hubiera sido para él si, dándose p01· vencido 1 no hubiese creído necesario realizar una mieva c.arga, porque, en tal caso no habría eonsnmaclo su 1·nina1

y la historia no lo juzgaría eon tanta severiclad1 por más que el primer aeto del drama baste para nrnrcar su frente L'On el estigma de la reprobación.

Los eiwonos que por cansa del eomportamiento del visitador germinaban en los ánimos y dividían á los veci­nos de la ciudad 1:apital y aun á los de otros punto;:; del país, trajei·on la organización ele dos bandos opuestos: el de los uerrospistas y el de los tequelistas, partidarios del go-bernador del reino los primeros1 y del :::;eüor la :Madriz los " segundos. "Había mujer (aüade ,Jiménez) que aborre<·fa al marido, y ma1'ido que ab01Tecía ú la mujer, hijo tiue miraba eon torcido rostro al padre, y al eontrario, ~in más razón ni mús causa que ser del otro hando."1 Y debe sa­berse que lrnsta en los conventos de monjas quedó sem­brada la discordia produeida pm motivos de esa índole.

Sentíase en Huatemala, al menos en la parte sana de la sociedacl1 á la que pertenecía el mayor número, el temor de que don Francisco Gómez de la J\Iadriz intentase otra vez turbar la paz pública desde el lugar de su residen­eia, porque1 según las noticias que acá llegaban, se empe­üaba en ser auxiliado por el virrey ele N neva Espafrn y por el gobemador de Campeche para venir con soldados y recobrar el puesto perdido. El eapitún general y la Au­dienria de Guatemala habían eomunicado á aquellos fun­eionarios todo lo sucedido acú; pero se recelaba qne los que habían abrazado la eausa del visitador, descontentos del desenlace, conspiraran seeretamente hasta lograr sus nnras. Hubo, pues, que aumentar la guarnición clR la ciu-

.DIÉHIC.A CENTRAL 81

da,l <.'.npital; ~ ? <•.orno los fondos púhlieos no bastaran para e:-;o~ gasto:-;, fué mene:-;ter pedir dinero ú lo~ ve<·inos acau­dalados. Para contrilmjr ú que ~e restahleeicSl'n la <mlma y el orden, :--e <·011<..·ediú amnistía ú los l'Omprometido:-: en la reYnelta, .'L fin de que Yolviesen libremenk ú sus e-asas, aunque proYidern·ia tan :-;alndahle no produjo todo el efo<•.­to <lei-;efülo. Los oidore:-- OzaPht r Amé•zqnita, qne tanta pm·tl' tnYieron en la fn<·<·iún, no aeeptaron la amnistía tle­neta<la por la antorid,ul ~rnperior, y prefirieron permane­eer imleti11idarne11k oeuJto¡;.¡, Ozada en la iglesia tle Belén,. y el otro <'ll el <·ok,gio de los pa<lres jesuita~.

El aneiano y w·ha(•o:-;o obispo :-;eflor de l:u; Nnxas que­<lú :--uu1i<lo l'll la mayor 1,obreza, porc¡ue sn demlo el pro­visor Hún<'lll'Z, <Jne pai·tiú eon la niadriz, despojó de sus hiene:-: al prela<lo para <li~pmwr <le r('<•.m·:--os en Rn lar­ga emigr¿wión, pues pell:-;nha ir ha:-:ta la eapital tle Espaüa.

( 'on<)('i<la la ínüolc del ,·isita<lor, 110 ha? que extraüar qne t>l afw Je 17()] trajese ú Hnatemala y ú otros lugares

• d<· l l'l•ino lllWYas i11,¡uil'trnle:-;, 1n·om°'ridns por el impen i­tt·UtP y arnlaz fm1<•ionario <•xpnlso. Hiú,se, <·on daüadoR propúsitos. <'Ü'<•nlar <>ll lo~ pnehlos <le ÍlH.lios la noticia de <¡ne aqnC•l estaha para volve1·, y <¡ne f-;ll primer paso sel'Ía la supresiúu del tributo que t·ncla aüo pagaban lo:-; ahorí­g·<'lll•:-;, .'L <piie1ws :,;e procm·ú persuadir que era la Audien­eia la <:mpnúada en mantern .. •r esa prúetiea, eomo :-;i no hu­biese ~illo estahleeicla por ley. rran <'riminal rumor, bien propagado, fné :-::ufici<·nte para qne lof-- indígenas se prepa­ra:-:en ú prestar apoyo ú los revolucionarios, entregúndose tlescle luego ú lastimoso¡;;; abuso:::; en los 1mehlos donde no era Yigorosa la antori<la<l ejertida por los eorregidores y al<·aldes mayores. No descansaban, pues, en sn ingrata tarea los enemigos de la paz pública, quienes pretendían t¡ne la Madriz se introdujese furüvameute en la uapital, para sorprenderá la Audiencia y apartarla del gobierno del país, todo esto al favor de los indios sublevados. El eneargado del mando en Soconuzro estaba en el <:ornplot, prometiéndose algunas ventajas de su inmoral conducta, y abrigaba el propósito de reribir y ayudar al jefe de lo~

HI8'fORIA DE LA

rebeldes, <·on <1nie11 estaha en l'Olmivencia por medio de ,l'arta:-;.

Hahedm don Francis<·o Gúme.z de la Madriz del estado ·fil que se hallaban los trabajos preliminares, abandonó la población en qne el vil'l'ey le había prevenido que se man­tuYiese, Y' se dirigió ú So<·om1z<·o; reuniósele allí alguna geutt, espaüola, y agregúro11st1le también muchos indios, y c·ou taln; elementos dió prineipio á sus nuevas tramas. La noti('ia <lt>spe1·t<'> gran desa¡.;osiego en Guatemala, en San Halrndm y fk1mús sel·ci01ws del país, divulgándose co­m,o por C'lll'cllltu. (\·lelm',sE-' junta de Guerra en la ciudad capital, >' se resolYió resistir ú lo:-- faeciosos, á cuyo efecto se daría el uumllo supremo <k la¡.; ti-uvas al oidor don Pe­dro de Eguaras, evitúrn}u¡.;l• así <IUt' el gobernador señor Sárn.- hez fle Berrospe, qm• quería eomandarlas, saliese con tal motivo de la <·im1m1, eu la <1ue era necesaria su presen­cia en tales cÍl'l·1m¡.;hml·ia:--:.

Organizóse nna set·l·i<'m lle llninientos hombres en la l'apitaL y se p1'evino al alealde mnyor de Chiapa que reu­nien1 rien soldados en Ciu<1m1 Real. Una parte de la fuer­za de la capital maI'l•h<'> á las t>rdenes de don Fernando de la Tohilla, quien no l'011signió Pl éxito deseado: hizo jor­nadas mu>' c·m·tas, m<wiémlose siempre con lentitud, y no pudo llegar á tiempo al pa1'tido de San Antonio, que debió ser oeupado por él, según instrucciones que se le habían dado. Otra colmnna L'~pcdiei< ma1'ia. fné puesta al mando de don Francisco Alvarez de l\Iiranda, á quien se ordenó que c·aminase por la rnta quP <·miclncía en derechura á Chiapa, y batiera ú los relwldcs.

l\Ial aeonseja<lo el obispo de aqudla dióeesis, ahraz<'> el partitlo del visitador; y el jefe de la iglesia de Guatemala, infiuído por los revoltosos, observó conclneta análoga, lanzando <·cnsnras eontra los del partido opuesto, que era Pl ele la legalidad. Al 1n·ol'eder así el obispo de Guatema­la, obedecía principalmente ú las sugestiones del nuevo provisor cdesiústieo, alma ele la facción; pero la Audien­<·ia, informada de ello, expuls<'> del país al provisor sedi­eioso. "N une a es eonvenieute ( dice el eronista ,Jimé-

Al\IÉRICA CENTRAL 83

Hez) que los edesifü,ticos se enn1elnm en estas materias legas y de gobierno, sii10 sólo medial' con sus lmc110s eon­sejos en rnanto se pudiere." Leeei{m muy saludable es la que, de aenerdo con el eYangelio, daba sobre esto _pun­to el virtuoso y semmto fraile <lomini<'ano que tantos bje-1rns hizo á este país.

Al saber el visitado1· que se aprnximaha la gente qm_. iba c't atacarlo, lmseó a:--ilo en el templo parroquial <le Es­cnintla de Hocouuz~o, no porque se cli<?l'a por ,rene.ido y pref-;tindie:;.;e de sus pla11es prnditorios, sino porque allí <\11co11traba op01·tnnidad ch' dirigir :--iu riesgo las operacio­He:..;; así Prn C'fediYmneHte = <_fosdl' el lugar de sn refugio eomnnieaha órdenes ú los aborígenes para que ct(•udÍL'l'étll ú <lefL·1Hl<>1·lo. Ya 8<' l'om1n·L·1Hk el rl·s1wto (•011 lJlle los in­<lioi-- J'C'(•ihían tales mmHlatos, '/ d furor <·on (JUL' se <·eba­hai1 Pn las tropas L'lffiadas por la Andie1wia. E11 mallos dl· esos :-;alvajes, qm1 110 otm ralifü·:H'iún meiw·e11 aquellos 1·abiosos iudígcrnis, <·ay<'> el eapitán <1011 l~rmwisl'o Alvarez d<\ nl i ramla ~ fu{, {·stP <•Hfregrnlo al vüútadm-, quie11, sin mi­rarniPtlto alguno ú la eategoría dd p1•jsionero, lo puso lm el <·c•po de la l'Ún·d.

Adernús <le los indios, hahínns<· preseHtado en t,oeo unzco al seüor la ~fadriz mús <lt1 treseientos homhre8 <le raza espaüola; ,\r para apro,·<•eharlo:-;, hiw (Jlle se fo1·tifü.'a­ra11, 1n·o,·istos de m·tilltwía. en un punto estred10 y veuta­jo8o. El <·ommHlaiitl' L\11 jefe, seüm· Egmu·as, que uada sahia (lel baluarte h.·Y,mtado, <·aminaba ('011 su fropa hacia ese rn111ho, :-;in omitir la:-; p1·eca11(',iones <'-OllYenientes; pern próximo ya ú 1a8 frind1eras, en las que lo hubiera pasado mny mal, se iuforrnú dL·l pelig1·0 qne <·onía, y cli¡.;1rni-;o to­mar otra rnta, ,liddieudo :su~ seiseientos hombres en do:-: columnas y seüalímcloles c·aminos <liversos. Llegm·on to­da8 L'Sas fnerzas l'l'unidas al pueblo <k· Güegüetán, donde se lihró nn l'mnbate sangriento, (Jlle les fné favomhle, pues los fan·iosos h11ye1·011 en derrota, yén<lose ú Eseuin­tla, cfü,tante cnatr_o legua:;.; del lugar tle la pelea, y al mis­mo Escnintla se clirigiel'On tamhié11 los rebel<les que esta­ban e11 las fortifü·aeiones. Debe ad,?ertirse que el oidor

8-! HISTORIA DE LA

Eguaras eay6 prisionero en lo más recio de la lucha, y fué menester que su gente, enterada de ello, redoblase sus esfuerzos para anancarlo ele manos del enemigo y eonse­guir el laurel ele la victoria.

Considerún dose perdido don FraneiSl'O Gómez de la nfadriz, lmyú al día siguiente, c·on direeeión á Tahaseo, seguido de unos pocos que simpatizaban eon su desgracia. Al término feliz que se obtuYo cmitribuyeron los frailes por su empeúo en mantener en paz á los indios de muchos pueblos, (·onse1Tánclolos f-;lllnisos á la autoridad superior de Guatemala; también ayudó en e~o seutiJo el alcalde mayor ele th'tegüetenango, don Pedro Pablo f-,ánchez Ló­pez, cuya eonduda, aneglada á la ley y al cumplimiento del deber, merPee un honroso recnenlo en las página:-; des­tinadas á historiar tales hechos.

El viney ele N uPva Espaüa, informado d0 tan ruidosos acontecimiento~, tnmó las providencias neeesarias para eooperar ú qne en este país se restableciese el impe1·io be­néfico del cmlen legal; ordenó á don J\lartín de Ur:-;úa y Ari¡;;mernli, gol,ernador ele Ytwatún, que prendiese al ca­beeilla prófugo y In remitiese ú ::\l{,jico. Algún trahajo costú á rrsúa llevar á la prúdica aquel mandato, porque d cl,,lincuente se halJía asilado en lugar inmune, favoreci­do por el ohi:-;po de aquella dióeesis; pero al fin plHlo cap­turarlo y enviado ú la l'iudacl de Méjico, donde fué pues­to en la cúreel de Corte; allí permaneeiú hasta que, bajo partida ele regi~trn, se le trasladú á Espaüa. En la Pe­nínsula Sl~ le redujo ú prisión, sin que le valieran las in­trigas que puso en juego, ni los apasionados informes de sn amigo l'l p1·uYi:-;or Sánchez, que fué á .Madrid para ges­tionar en favor de aquél. Las ~omunic•aeiones dirigidas por la Audiencia Je Guatemala al soberano y los atestados que el Con:-;ejo <le Indias rel'ogió, permitieron esclarecer los hed10::;; y el reo, en castigo de ~us crímenes, tuvo que :-;nfril· larga p1·i:-;ión en .Madrid; y :-;i_ clespu{>s reeobró su li­bertad, siempre q1wtlú inhabilitado para volver ú obtener e argo púhlfru. ( *)

( *) .J irnh1t•z.

AMÉRICA CENTRAL

En ,Tez lle dedicarse aquel funcionario, cuando en Guatemala estuYo, ú llenar sus deberes eontrilm)'endo á la marcha pd,spera del país, el que uo estaba fuera de eauce, proYocó una espantosa tempestad; y graeias ú uno:-; pocos empleado:-- y á irnos c·uantos ,,eeinos, llUe sÜTierou de guía al f'lll'l'po soeia l, se c·ousigui ú quo no quedase (·ste ahandonado al olaje ere(·iente de la faeei(m sus(·itacla por el audaz <·onii:-mrio regio.

Terrible <·onjuraeión ele fuerzas toeúle contrastar al gobernador del reino, eapit{m general y ¡n-esidente de la Au<lie1wia dou Uab1·iel ~,ínehez de Berro:--pe, Yíctima de la índole dafla<la de .r\m(·z,p1ita, (>zaeta, el padre Súnchez y otros, para qnit>lll':-- mula Yalía el l)ien d._, la s,wieda<l, l'lll­hriagados eon la ._,:-;JH·ranza dl' explotar en su ¡n·oYecho el desorden. YPrdadera rninol'Ía fonnahan los que sin es­crúpulo se habían o¡nwsto ú e:--e respetable fmwionario, adhiri{•rnlo:--e ú la e,m:-;a del visitador. No tenía, pues, ra­zón (le ser semc•jm1t<> opo:-;i(•iói1, por mús qne la mala fe hnhiPra pretendido jnstifiemfa; fué de earúder sedicioso, y tuvo en mira l1astanlo:-; intere:-;e:-;. No eran partidos políti(•os lo::-; que SP liahían formaJo, ni podían sp1•lo, ¡me:--­to que ésto:-- :--on cll' n10der11a t_•reac-iém, y fratan de hacer que pren1Jezt_•a :-;u doctrina por medios legales. Fné sola­n1e11tP un grupo dP mali11teneionados y ambiciosos el que so organizó para ata«·m· al spftor Ránchez <le Bcnospe, para qul' ,les(·endiPse de su alto puesto, y en ese eírculo encontraron at:(·e:--o imliYiduos nu1,1whados con crímenes. Si ~e hubiese aspirado ú eumhatir despóticos proeederes, la ley fijaha el ret~m·so qlw en tales casos podía emplearf-ie; pero nada de eso lrnhía, y en tan ruidoso complot no se YC' más que una honihle amalgama de antipatías gratuitas, de ruines pasiones y de esperanza de lucro; nada noble, 1rnda generoso, nada que se dirigiese á reivindicar lasti­mados derechos ó á eonseguir el goce de maym· suma de bienestar.

Lleno de amargura el capitán general por el desborde de las malas pasiones generadoras de tantos desastres, de­..cidióse á separarse del puesto en que estaba, calculando

86 HISTORIA DE LA

que de esa suerte ~e tranquilizarían los ánimos y se cica­trizarían mejor las llagas abiertas en el eorazón del país; dirigió, pues, su renuncia al Consejo de Indias, el mismo aüo de 1701, apenas volvieron á la eiudad capital las fuer­zas destaeadas contra los facciosos. Admitióla el monar­ca por medio de upa tédula muy honrosa para el señor Berrospe, y <·oneedió á éste que diera su residencia por apoderado, sin necP.sidad de permanecer aeá hasta la eon­clusión del juicio. Emprendió su marcha, de regreso á la Península, á principios de 1702, quedando en la Audiencia el gobierno del reino, mientra~ venia de Espaüa el sucesor~

Fué éste el Dr. don Alonso de Ceballos y Villagntierre, ele la orden ele Alcántara, clérigo ilustrado, que estaba en Guadalajara de N neva España eomo presidente de aquella Audiencia. Llegó acá ese n"uevo gobemador en I\Iayo de-1702, y vino con él, para continuar la visita principiada por el señor la Madriz, el Dr. don José de Osorio Espino­sa de los Monteros, vocal ele la Real Chancillería de :Méji­co. Muy acertados .fueron ambos nombramientos; el go­bernador y el visitador hicieron pl'onto ver que estahan poseídos de los mejores deseos y de la conveniente reeti­tllll. Experimentábase aún alguna agitación en la ciudad eapital y en varias de las provincias, sobre todo en la de Chiapa, en la que era considerable el número de indios in­quietos por cau~a de los últimos trastornos; y consagrú­ronse aquellos funcionarios á introducir de nuevo la paz en los pueblo~ y la regularidad en la administración pú­hliea. El visitador seüor Osorio marehó á Soconuzco y á otros de aquel1os lugares; prendió á los principales reos de los recientes alhorotos, y los trajo presos ú la capital, después de despojarlos de sus bienes, para inc1-enmizar con éstos al real erario de las pérdidas por tales individuos ocasionadas.

En la eiudad capital proeedió <:.on tal tino el seüor Osorio, fine, insensiblemente, logró asentar sobre firme hase la co11:fianza, ya exeitando el patriotismo de los unos, ya reconviniendo con blandura ú los otros, sin es­trépito, sin hacer alarde del poder de que estaba investido.

Al\IÉHH '_.\ l 'EXTIUL

::\lostl'óse benéYolo •·on lo:-- oitlort->s <hada r ~-\mJzqnita, que se mantenían rctra.Íflo:--, ~T aJH:'11a:-; :--i lt_•:-; irnpu:--o algún eastigo por sus faltas. )Iás le lrnhiera rnfülo, :--egún .Ti­ménez, enviarlos á Espaüa, porque rnú:-; 1uh·laut11 ,lie1·011 eon su eonducta oficial t·ll •·iertas opol'tm1i,la,le:-- ,·lm·o:-; testi111011ios de muy l':-;••as, > mTeJ )L•ntimient, ).

En aquel aüo (:2 (le ~0Yi, .. mh1·11 1lP ]70~) ,ll'jó (ll' c•xi:--tfr el Yaletudiua1·io obispo :--ef101• 1lt> la:-- X ant:--, ,·nyu ,·omporta­micuto en las cireunstmwia:-- ,lifíeik,:-; t~ll qnl' :--l' 1•11eo11fr<í, fnC· })I'incipalmente dehi(lo al i11flnjp qnt> e11 su apo,·i-ulo ú11imo ejerdau al~m10:-; mal<'•,·olo:-;, }?rn~ homhre Yirtuo:--o y l'aritatiYo, omdor elrn·m•11t,1, y e:--tinwüo P11 gcneml. E~11 sn tiempo, si11 embargo, ,·011wuzaro11 ú •·olirar:-;L• lo:-- llama­do:--; dererlios de visita, e~•warnlalo:-;a111P11tt• :-;o:-;t(•Bi(los })01' :--u:-; :-;ueeso1·e:-;. Tambió11 tu,.,> t'111011,•e:-; orig·c•u nna p1·údiea poeo m·m1g{·liea, cual fn{· el obliµ:ai· ú los 1111110:-; ú qm.' pa­ga:--(.'ll dos 1·eales <.mando :-,L' 11':-; ad111i111:-;tm1m ... 1 s.w1·amL'll­to (k la (·onfinnad,ín; alm:-;o 111ct11 t1•11ido dc•:-;pu{>s por ]H'l'­lados llUC exigían poi· Ílll'l'Za la ,·nota ú lo:-- abol'Ígenes.

Mudw l'<>Htrilmyó ú ]H'r.irnli<·a1· {t P:-;<' rPs1wtahle 1n·p}a­(lo la í11doll' a,,imm, <ll' :--;u :--oh1·i110 el pa,lr, .. N{uwhl'Z. Fu<'• {•:-;te lm:-;ta 1\1:uh·id, auxiliado 1·011 el ,li11t•1·0 tll'l tío,.,· allú trahajLí, alllHlllC' estfrihm•11t('. t>ll lw11efi<·io tlel visitatlor l'Xpu]so; volvió á Guatc•ma1a, r ,·a1·1•,·iernlo ya dL' apoyo, rd.il'ó8e ú su (•.m·ato do í'.;apotit1úll, L'll ,,} qne no penlió PI tiempo, pues l'Onsignió reha<'<'l':--l' 1le los 'ilwhmntns :-;ufri­dos l'll su fortuua.

Corresponde ahora, :-;egú11 el plan ú qne ,·sta labor obedece, agregar que, ú, fille:-; tle Marzo dl' líOl se 1·e1·ihiú en la dudad lle Guatemala la notieia Üt• lrnher mm•1-tr1, el 1~) ele Noviembre de 1700, el rey don Cal'los IJ. Cmmmi­eáhanlo así á la Audiencia (le este país la reina y gober­nadores, aüadiéndose que el monarca difunto hahía ,1P­signado como sucesor al ti-0110 á don Fdipe, V de ese 110111-bre; preve11íase que se at·lamase l'll Uuakmala al mrnvo rey, levantúndose pendones en la forma a(•ostmnl.n·acla, en las principales ciudades, y haeiéndose las demostra­ciones en tales casos requeridas·, con la debida solemnidad,

88 HISTORIA DE LA

en las provineias del distrito jurisdiccional de esta Au­die1wia. ( *)

No son <·iertamente honrosos los recuerdos que en la historia dejó el fanático monarca espaüol don Carlos el Hechizado, como se le llama. Nació en 1661, y su débil eomplexión no le permitió andar y hablar sino á los cinco aflos de edad. Gobernado siempre, ya por su hermano natural don Juan ele Austria, ya por su mujer, ya por sus ministros, se empeüó imprudentemente, en guerras desas­trosas para su patria, perdiendo el Franco Condado en Francia y varias provineias importanteR en los Países Bajos; y su testamento, en el que dedaraha heredero á Felipe, duque de Anjou, trajo, con las protestas de la Casa de Austria, nuevos desastres al pueblo espaüol. Sin em­bargo, la firma de esP rey aparece en aquella época, al pie ele interesantes eédulas dirigidas á la Audieucia de este país, y en las que se eontienen, examinadas á la luz del espíritu de aquellos tiempos, disposiciones benéficas para Guatemala. El rey don Carlos, inútil parece decirlo, era un autómata, sujeto al influjo de los personajes que lo ro­deahan; pero, como quic·ra qno sea, subscribió buenas le­leyes para las colonias, algunas en sentido bastante libe­ml, como se ve en anteriores páginas de este volumen.

Por la ley rn~, título 3?, libro G~> de la Recopilación, estaba mandado c¡ue no pagasen el tributo anual las muje­res indígenas; pues sólo los homhres de esa raza, desde la edad de diez y odw aüos hasta la de cincuenta, tenían el dcher de satisfaeerlo. Establecióse esa cuota, ú raíz de la conquista, en el siglo XVI, en testimonio del vasallaje prestado por los aborígc·nes al soberano espaüol, y consis­tía, al principio, en doee reales anuales, aunque más ade­lante, por cédula de l'.' de Noviembre de 1691, se hizo su­hir ú dos pesos; y si bien sólo sobre los indios pesara, en <·ambio esta han 6stos exentos du las alcabalas que á los demús habitantes del reino se exigían.

( *) Heal (•{•dnla de 22 dt> Novi(•mbre <le 1700.

XUÉRIOA CENTRAL 89

Conl'eclíanse rebajas en la l'apitación y hasta remisio­nes del total de ésta en lo~ aüo:-- ele malas eosechas y cle l'Omplcta pérdida ele los fruto:--; y en easo ele incendio ú otras clcsgrc1<.·ias podia la .Audic1wia perdonarla ú los tri­butario:-; del puehlo afligido })()l' el infortunio, sometién­do:--L' la µ;racia ú la aprobneiúu cld soherano. Hadase cada ciu<·<> nf1os, de e~erupu loso modo, la tasación, la que era d<>spués sometida ú exanwn ele la H.eal .Junta ele Haeiernla, <.1ne funeimiaha L'll la <·iuelrul <·apital ÜL' este país. Fijá­hansc las <·not:-1.s seµ:ú11 lo:-; l'e(•m·sos ele que los pueblos cli~ponían; ele snerk <JUC 110 siempre montaba ii dos pe:·ms d pago amrnl.

Las 1m1jeres, <·omo ante:-; se <lijo, L\SÜthan exeeptuadas <lcl trilmto ~ pero (·orno insellsi hleme11tL• ~e introüujo ln, prií.di<·a el<' h;wc·1· que aquéllas lo pagasen L'll la misma forma qne ú los irnlio~ SL' c-ohmha, dispuso el rey, en 170~, <¡ne se gnal'<lnra c•:-;a eostmnhrc. Lo ordenado ú ese res­pedo tuvo origell <.'ll 1a exposiei(m que al monarea hizo <lon .J o~é ( l utiél'l'l'Z clL· 1a PPüa. oidor fiseal ele esta Au­clie1wia; l'n·y<'> l'OllVC-'llÍ<'nte <·~e fuw·ionario <¡ue no estu­,·iL•seu e.xo11t1rn<lm: <le la <·1wta las mujeres indígenas, ya (l_lll' por imrn•morial eo:--tnmbre e~taba11 euhriéndola; y lo dijo así al mofütrea, quiL'll, (•.on arreglo al parecer del fi~­<·al del Ccm~ojo <le ludias, J'Oi--nlviú en el seuticlo inclic-aclo, l't'l'OJlH'lHlamlo, 110 obi--tante, el empluo ele la nee,esaria l'<¡uiclad i--obre el particular. (*) (t)

Desempoüaba con acierto las fmwiones de g0hernador, enpitán geuoral y presidente de la Audiencia el presbítero Dr. don Alonso de Coballm; y Villagutierre~ pero le sor­prendió la muerte el 27 de Oetubre ele 170:3; y con taJ mo­tivo hizo la Audiencia la cledaración de recaer en ella el gobierno, y los cargos de presidente de ese alto cuerpo y

( *) Real l'l'dnla, expedida en Barcelona, á 21 de l\Iarzo de 17m.

( t) Anm1ne en d anterior tomo de esta, Historia se trata de los tl·ibutos, no existen en él todos los dato::; que en e::;te eapítulo se encie­rran, y que por ser de interés, ha parecido oportuno apuntar á prop<'isi­to de la céd-nla últimamente eitada.

8

HISTORIA DE LA

capitán general en el Lic. don J nan Jerónimo Duardo, que era el oidor más antiguo.

Muy lamentado fué el fallecimiento del señor Ceba­llos, porque en su conducta supo atemperarse á la ley y á las exigencias del bien común, sin proYocar queja alguna de parte de los gobernados; se hizo estimar y aun querer, y eso hasta para llUe á su memoria se otorgue el debido aplauso en los anales del país.

Lo rnemplazó, pues, eon arreglo á la ley de la materia, el señor Dvardo, y estuvo éste en ejercicio del poder hasta el 2 de Septiembre de 1706, en que tomó posesión de la autoridad suprema don r.roribio de Cosío y Campa, caba­llero de la orden de Calatra-va, que había hecho su entra­da en la ciudad capital á fines de AgoRto próximo ante­rior. Comunicó poeo después al rey el nuevo gobernante estar en posesión de su alto puesto, y por despacho de 13 de Noviembre de 1707 hiw saber el rey que <1uedaba en­terado de lo que sobre este punto se le decía. (*)

No visitaba entonees por primera vez este país el se­ñor Cosío; ya antes, en su juventud, hahfa estado aquí en

( *) Di(•e el padre ,J narro;-; (¡ne, en 1704- entr«'• á ~e1Tir el 1·argo lle pre;-;idente de la, Audieneia el vi:".iitador ::wüo1· O:--orio; 1wro el autor de ('f-te lihro puede lineer ('OJH,tar <flW eal'P('l', por eompleto, tle ex,wtitnd e:--a afirma(·i(m, pue;-; fné el Li(:. :-;e-üor Duanlo <1nien o(•upú e~e 1me~to, en el <¡ne e:--tuvo ha:--ta la 1leg·c1tla del ;,;efwr de Co:--ío. EH testimonio de lo q1w ;,;e ill(liea exi;-;ten en los ardiivo:-; de la antigua Real Amlieneia de Guatemala datos (ple no permiten drnla, alguna: con d indil'ado cnníe­ter antorizó el seflor Duardo, el 14 ue Fehn·ro de 1704, 1111 auto ;,;obre asunto;-; de Íllteré;-; para, el alealde mayor de Tegnc·igalpa; asi:-;tió. ú 22 de Dic·il'mhre de J 70,>, (•un lo:-- oko:-: oidore;-; y el e:,;t>rihano de Cámara, al ado <ld juramento prestatlo por don Alonso de Gamboa, l¡ne iha ú des­cmpeflar la al(•alüía mayor <kl puerto de Sauto Tomás de Castilla y puehlos de Amati(pte ,Y San Autonio de Padmt; y l'l 3 de l\Iarzo <le 1706 expidiú m1 auto sohre examen de un ('Scril>:-tno re('eptor de la Audieneia. Para refor1,ar las prm'lias pnede aüatlirse qne el :-,t•fwr Dnardo, en ejer­ci(•io dl-'l marnlo, (•onfü·iú algunos empleos militan•s, eximiendo del pago de media anata á lo:-; uombrrulos; y hahiéndo;-;e opuesto ú tal exen­eión los miuish'os de la Real Haéienda, pfüwse el ea;-;o rn noticia del rey, ('Orno se V(! en eéd11la de 28 de Enero <le 1709.

Al\IÉRICA CENTRAL 91

lmsnl de fortuna~ logró adquirir algunos bienes, y lo per­dió todo al tomar á Esi,aüa, cuando en el puerto de Vigo se fué ú pique el bajel que lo <·onducfa.

:Mostróse desde el principio muy afahle en sn tmto, y aun tolerante respedo Ül' las faltas de los emplea­dos, con la mira de eYitm· di:-;gm;tos y d10ques; pero esa toleraw~ia, eomo luego se verú, ayudó á producir alhorotm; de trn.seen<leucia entre los indio:-; zendales de la provincia de Chiapa, que se su hleYaron, oeasionanclo desgraeiai;; sin número. Bast<· por ahora manife:-;tar que el seüor Cosío estaba dominado por la étlltbiei{m del luero; no trataba mús que de µ;ana1' <linero, para Yolverse á :-;u país, en po­·sesión de un hnen patrimonio.

No Sl' <·rea, ¡;:,in Pmlm1'go, que de:-:enidase por eompleto el se1Tieio púhlieo; no le faltaba <·elo, y llegado el ea:-:o, pr0<·e<lia ndi v:unl'HÍC'. En prneha ele ef-ia afü·nuteión pue­de <·itnrso lo que C'll Puerto Caballo:-; oemTió por aquel tiempo: liallían:-;c iutrochwi<lo por dicho lngar, si11 registro <k a<luana, mer<·a<lerías en la prmrirn·ia de Honduras, per­teneeiente:-; ú extnmje1·os; el eapit{m general dietó clispo­f-ii<·ioH<>S para inn):-;tiµ;m· lo que pasalm y reprimfr el tráffoo iJí<•ito~ y el rey le di<'> las µ;ra<·ias por su eomportarniento en el af:tmto. (*)

~r uclms eran la:-; re:-;tri(·.eione~ ú que, según el eriterio ú la saz{m dominante, <:staba ~ujeto el comercio, y, eomo ya se Ita clfr ho, estas eolonias hispanas s<'>lo poclian trafi­ear ron la madre patria. Atribuíanse generalmente en .aquel tiempo lo:-; gohiernos Je Europa el poder ele regla­mentar todo el movimiento comercial é industrial en Rus respeetiYos pafaes; y en esa reglamentaeión cometieron nmcbas faltas la ignomneia y la arbitrarieüad. Pero debe cuidarse rle no incidir en errores al juzgnr aquella hwea, pues no es posible aplicarle el criterio que actualmeute prevalece en el nnmdo culto; y en lo relativo á la indus­tria no todo lo que se hizo merece ser tenido eomo malo. La idea del derecho su1wemo de propiedad, que á los reyes

(*) Real eédula. de 13 de Noviembre de 1707.

HISTORIA DE LA

asistía en sus eolonias, eomo resultado del poder ahsoluto que ejereitaban, expfü·a el sistema restrictivo que en ellas establecieron. Sólo en las Indias Orientales no se anogó la metrópoli, es deeii\ Inglatena1 eso derecho de propie­dad. No poeo trabajo fué menester emplear y no poco tiempo se neeesit{) para batir en brecha un sistema que tantos males trajo á los pueblos. (-*)

Un ejemplo clH lo que sobre esto ocmTfa en las auti­guas colonias espaüolas se presenta en esta parte de nues­tro relato. Arribó por entonees á Espaüa una rnwe pro­<·cclente do Vera.cruz, lleYanclo un millón de pesos remiti­dos ele Méjico para las nrgPnrüts de la monarquía y para el pago ele sueldos de los vocales del Consejo <1e Indias. Con esp buque llegaron otros. que {'<mdneían 1 además de oro y plata1 diversos artíeulos c•nviados ú ncgoeiantes ele la Penírnmla; y ron orasión ele tales remesas se pidió al rey una rebaja eu los derechos estableeidos sobre los pro­ductos que ele N neva Espaüa, Guatemala y demás pro­vincias Je Amériea se dirigían á la metrópoli, y eran sa­tisfechos al reeihirse a1lú la carga. Lo primero que, con vista de esa petinión, dispuso el momtrca, fné que las re­mesas se entregaran á los respe<'.tivos clueflos ó consigna­tarios; lo que ha<•y fundada.mente presumir que 1io siem­pre se había procedido ele ese modo.

Surtió sus efo<·tos la solicitud sobre la rebaja de los gravúmones indicados, quedando ésto's en la forma que si­gue: seis por ciento sohre la plata que llegara en réales y hanas quintadas; dos por eiento por el oro acuüado y en lmrretones quintados, y seis por eiento por los frutos no­bles, 111edfo1rns é í,nfi,nos. Debía la contribución pagarse por todos, sin más privilegio que el concedido á cajas fis­eales, Bantos Lugares de l ern:--alén y Redención de Cau­tivos. Heguláronse al efecto los precios como en seguida . se dice: grana fürn, ú razón de ciento diez pesos, escudos de plata, por arroba; libra de aúil, diez reales de plata an­tiguos; libra de achiote, doce reales de plata antigua; vai-

( *) H. Richelot.

Al\IÉnICA CENTRAL 93

nilla, cirn~o pesos, escudos ele plata, l'acla t·iento; grana silvestre, diez y seis pesos, escrnlos, la anoba; purga de .Jalapa, diez y seis pesos, est·n<los, el <1nintal; zarzaparri­lla ele Guatemala y Honduras, quiiwe pesm~, eseu<l.os ele plata, la arroba; palo del Brasil, seis p<=·sos, escudos de pla­ta, el quintal; palo de Cam1wclw, tres y me<lio pesos el

• quintal: <·h0<·olnte, •·ilwo reales de plata la libra; cal'ao de Cara<·as, t,oeonnzl'o y Grita, diez pesos, es,·mlos, la arroba; ca<·ao de Guayaquil, si alg-uno se remitía (lo que era raro), seis pesos y medio la arroba; pieles cnrti,lns, eineo pe:-;os, escudos, <·rula una, y sin enrtir, enatro pesos <'11 la misma moneda; talm,·o <in poln>, tre:-; reales de Yell{m la libra, y en hoja, <los reales libra; azñear hlanca, •·nafro pesos aITo­ha, y <los pesos y meclio la quebrada; artfrnlos de China y regalos, por tasaci<'>n 1>1·rn.krn·ial, según el aprecio que ele aq11Mlos s<· hiei<'se, y lo mismo 1·esp<.~do de cualquier otro prodndo 110 expresado 011 la eé<Jnla, ,·omo húlsamo, copal, l'Í<·., l'Í<'. (*)

Corn.;ideraha el rey l'<tuitativas las p1·eseripeiones que <flW<lan ,nnmhulas, y así lo <lijo al eapitán general ele Gua­h·rnala, para q1w ést<· las pronmlgase, estimnlúmlose así 011 sus ta1·ea:-- ú los lll'~ol',iante:-- y <lt>mú:-- industriales. HdatiYo em irnlmlahlemente <·se estímulo, pues el tráfieo no <·01Tía por a1wlio <•.m(•e, ni estaba entregado á la libre <·ompet<'JH'ia, y en resmm'n, no po<lía el trabajo ¡;;;er tan ¡n·ove,·lioso <·orno lo habría sido sin tal l'Ílmulo de mnbara­zos; mwontrúbasu todo previstu y reglamentado por el ¡n·eyio :-;eüalamionto de 1n·ecios; y no debo sorprender que surgiese el contrabando, que en grarnle eseala se hacía en la Arnériea Colonial, eon productos holandeses, franceses é i11gleses, á despecho del solícito interés que por repri­mirlo mostraban los delegados españoles en estos países.

La remisión de los delitos se aeordalm, ú las veces, por los monareas, como que era un atributo ele la soberanía, deriYada ésta del pretenso derecho divino, no dif?1mtado entonces; pero no alcanzaban esas gracias á los grandes

(*) Real eédnla, expedida en Buen Retiro, á, G de .Junio de 1707.

9-! HISTORIA DE LA

(_·riminales, ni se coneedfan más que en ocasiones solem­nes, pam celebrar algún acontecimiento plausible.

Dió á luz en Madrid, en 1707. la mina doña Maria Lui­sa Gahriela un príncipe, á quien se puso por nombre Luis, y <-1ue más tarde, en 172-!, ocupó por algunos meses el tro­no de Espafrn, corno ú su tiempo se verá. Queriendo Fe­lipe V seüalar con una merced el nacimiento ele su hijo, dispuso perdonará todos los que, por eualesquiera delitos ó crímenes, estuviesen presos en las cárteles de la Penín­sula y de sus colonias, ó se hallaran en libertad bajo fian­za, el dfa en que se reeihiera esa cédula de indulto, eon eon tal que, respecto de esos reos se p1:oeecliese de oficio, no habiendo parte querellosa~ y en euauto á los encausa­dos por acusación ó ú pedimento de parte, siempre que ésta los perrlonara ó :-;e apartara de la querella remitían­seles todas las penas eiviles ~T criminales, para que en ningún tiempo se les pudiera molestar más por tales he­thos. Sin embargo, al hablar esa eédula de eualesquiera trasgresiones de la ley. no se pi0nse qne estuviesen eom­prendidos en la grada todos 1os reos: se exeeptuarou, en términos expresos, los de lesa majestad. peeado nefando, falsedad, falso testimonio, reniego, blasfemia, robo, fahri­eaeión de moneda fal:,;a, resistencia armada á la justicia, comereio clandestino, delitos cometidos en el mar, fraudes eoutra la Real Haeienda y muerte alevosa, por su grave­dad reeonocida.

Eran, pues, muy pocos los delincuentes favorecidos; y ,·orno quiera que sea, lo dispuesto sobre el partieular hace ver que los reyes de Espaüa no usaban á su arbitrio, del dere<·ho de grada; encerrábase el privilegio en estrechos límites, no alcanzando ú todos los culpables, y se ejercita­ha únicamente, como queda indicado, por razones plausi­ble¡;.;. Respecto <le la gracia ele que se trata, se invocaron pa1'a motivar 01 indulto, sentimientos nobles, como la demencia y la piedad del monarca haeia los que hubiesen delinquido.

Ni aun en los indultos generales se agraeiaba á todos los reos~ y las rostricuiones seüaladas por ese soberano, en

Al\IÉRICA CENTRAL 95

yfrtud lle a11eJa prúetiea r en la oportunidad del almn­hramiL•1ito lle su mujer, ::-;e establederon más tarde en va­ria:-; leyes lle la N o·d:·Üma Rel'opihwió11 1 y aun se exten­Jierou á otros Jelitos. Es que se <¡uería que las gradas de ese género, lejos <1e fomentar la maldad, fno:--en un es­tímulo en favor de la --virtud.

DifereutP es, pues, ese indnltu de los aeonsejados por la C< mve1ÜL'llcia en las amnistías que prOl'L•den do eamm,s

politi<·as. r tiL•11e11 por objeto l'alnrnr los ánimos, cm'Hl· las llagm; y t-xtinµ;uii· otlios y JcsL'<>S de V<•uµ;anza. Es ofro el mú--vil <1ue en e:--tos <·asos <lomi11a. )' la idea de la remisión ahsolnta 1a <1m.• les sirrn Je lmsL'.

Por lo <lemús, :--<•g·úu la historia lo t>nseüa, en easi to-11us los pu<'l>los re,·istt• pri111iti,·amL1 Iltu el derceho un <.:.a­rúder rt>li.~ioso, y dPspnés 1111 l':tl'Úder profn110; pero an­ks <le al1·a11za1· pm· l'ompleto <·-ste último, resiéntense las k•yes de la llH'Z<·la <ll' mnhos; y estu <·s lo que acontecía en 8:--paüa en los ti1·rnpos de q1w se hahla. l;umpruéhalo la e{•dnla l'Plati,~a al indulto <le 1707, eu la <¡ne se ve l¡ue 1·aía11 tamhién hajo la jm·isJiL·<"iún du los trilmnales laicos 1·iortm; he1·hos qrn-. l'<>lll<> la blasfemia, Pl rt>niego y l'l pe­l'tulo nefarnlo, 110 til'ltell ya pena asignada en nuef-Ü'os có­digo~, separada 1·omo :--L' halla la Iglesia del E~tado.

Continuaba Costa Hil'a lkwnudo una exi:-;tmll'ia traba­jo:--a, pol' <.:01Lse<·m•1ll'ia Je difi<.mltades Je di--vel'Ha índole. :B...,ray Pedro de Rebullida era 1mo de los misioneros que on esa 1n·ovüwin so lrnllahan, y ú su <·elo infatigable se de­hiú la fnndaeiúu del pueblo ele rréITaha (1700), que formó eon indiof- que prn.lo lweer :-;alir de las montaüas para agruparlos en ese sitio. Como 8iempre se temían los ata­ques de los piratas, re<·01rntl'nyérunse, para rechazarlos, la~ fortificauiones de Quebrada Honda (1701). Los zam­bos mosquitos, enemigos jurados del l'égimen l'egnlar de esa pro--vincia y de las de Honduras y Niunragua, se pre­sentaron en el valle de ~fatina1 al qm" se introdujeron por los ríos .Jiménez y Reventazón, y saquearon aquellos lu­gares. Seis aüos eontaba de ejercer el gobierno el seüor Serrano de Reina; 1)(~ro como se le acusase de una grave

96 HISTORIA DE LA

falta, la de comereio ilícito, llegó ú resideneiarle el Lie. don Franciseo Carmona~ 1nobósele el cargo, y se le eon­dujo preso ú Guatemala, donde lo condenó la Audien­cia á pagar una fuerte multa, servir en Ceuta, y quedar perpetuamente inhabilitado para el desempeüo de cargos públicos. Le reemplazó, eomo gobernador provisional, don Diego de Henera Campnzano ( 1704 )~ y aunque los veeinos de Cartago deseaban que se sostuviese este último en el puesto, en el que se eondncía satisfadoriamente, y lo solicitaron así de la Audiencia, 110 fué posible que se conservara ell el mando, pong1e el rey lo había ya eonfe­rido en propiedad á don Lorenzo Antonio de Granda y Balbín, á quien se cometió la residencia del seüor Cam­puzano.

Tampoco era propicia la situación dP Niearagua~ y es que las hostilidades lle los mosquitos é ingleses, apenas si dejaban que la tranquilidad, enseñoreúndose de los {mi­mos, favoreciese el ensanche de las fuerzas vivas de aque­llos pueblos. Cereales, eaeao, tabaeo y panela: he ahí los ramos de la irnlnstria ngrkola, los que se destinaban generalmente al c011sumo interior. Así pues, en vez de prosperar el eornm·cio exterior, se ctmservaba en triste es­tado ele abatimiento. Si la gestión administrativa lmbie­se sido más efieaz, la agricultura y el tráfico, faetores de prngreso, habrían indudablemente levantado el nivel que aleanzahan. Tiempos difíeiles fueron aquellos para Nicaragua; y la distancia entre esa prcrvineia y la eiudad de Guatemala, 011 la que residía la Audiencia, agravaban el mal, pm lo largo é intran.::itable de los eaminos y por la escasez de recursos para sostener un servicio activo de coneos. Sin tales obstúculos habríanse economizado quebrantos ú la provincia, ya que no lo era dable saborear ampliamente las ventajas del trabajo fecnnd"o, que hace fácil la existüneia material y abre desembarazado paso al mejoramiento moral.

,. CAPITULO VI

~ \ lms(,s (le fnm·i11Jrnl'i(,s. - Hdl<' Xiont•:-:. - ( lTaYe:-: faltas del :-:eüor C'n -11un·g( ,. g111 w1·n.ul1 n· d(' X iearngna.- l [t'(•hi('(_•ría:-: (1ne :-:e ati·il ni)·ei·( ,n á 1( ,s i111lios. - E11eansamie11tu Ít 1pw :--<' l<':-: :-:orneti{, {• iujn:-:tiein:-: en ellos <'.Ollll'­ti,las.- Humanitaria (•owlnda dd ohispo :\Ior(•illo.- Fnga <kl golier11a­do1·. - .Jlat1·iwo11io:-: l'('l ll'ti(los .,· pl,•ito:-: d!' tli,·01·(•io.- Disposiei/111 dd , rey.- Eneargo ('011f t,l'i<lo al sPÜ(n' .\rnw·iliia.- P<·11as seüahulas ú lo:-: (•nlpal,l<·s.- El ol,ispo Ual'l'd )" :-;n:-: L'Xl'('~•ws.- Tri:4l' sitnaeiún ele Xi<ja­rag·11a.- ( 'n11·ltladL•s d(•l s1•i1or Bnll,ín. goh(•1·11a(lo1· <k Costa Hi<·a. - ( 1P­thil11 <k 171..j., sol11·< · lo:-- al1nsos dl' l' :--c• golwrnmlor.- La J't>spon:--a.hilitlatl <le los f1uwio11arios.- .\lgo 111ús soh!'e Ball 1ín .- Lo:-- irnlios JIIOS(11litos.­Pol ,r<•za (l(• las ,·ajas n·al1•s <1(• ( 'ostn Hi(•;t.- Bo1·rn·a y d trilmto tle los indios de <·sa 1•0111ar1·a .- ._\lzami!'nto d1 • los i11clio:-- (le Talammwil )' pena:--1pw ú alg·1111os 11(• 1•llos sp lt>s i1111111siero11.- ~1•pnr:wió11 de Balhí11 y su 11111<·rtt•. - El golH•nwdor L1wa.,·o. - l11smTl'('(•it'in tk los Z(•wla.l,,s.- Par­tt· q111· ('11 (• lla st' HI rilnl_\"( ' al ul1ispo tl(• C'hinp,1, y ;Í otl'os sujetos.- Yinje d(•l (•apitú11 g·(•111•ral (k < hiatemala ;Í l'hinpa.- Auxilio <tne prestú el al­(•al1l<• 11wyor d(• Tal¡¡t:,-('O. Xuevo al<·al<l<·. mayor (fo Chinpa.-Sitnaeiún <le los Z<·1ulal1•s il<·:-:pw:s d(• la g1wna.- Otros fnnt'ionario:-: y :--11 (•0111por­tmni(•11to. Tra:-:la1•iti11 <l<•I° ol,ispo <k Chiapa ú la <li/Hjesis <le ( iuatema­la.- Sn lllllll('jo <' 11 a111hos ¡.i:oliit•n1os l·1•l(•:-:iíisti(·o:-:.- 1Iospitnl de C'indad Hl'al.- lfrfü•xio11(·s.- <+1w·ia 1wonlada al eapitán ge1wra.l seiw1· Cosío.­Tri1111fo il<' las armas c•:,;pa,wlas <'H la. invwÚ<Jll de qne fné ohjl'to la Pe-11Í11:-;11la.- l1'i<>st11s qm· ('.Oll tal 111otiYo se hi<·i<'l'on ("ll el r eino fü, <+na­tcmala.- Orig-1•1L d<' la i11va:-;i/m ill(fü•a<la.- Anxilio q1w para <•:,;a guerra pre:--ta1·011 {i E:--pairn <·stas provincia:-:. - El Santo Ufü·io ll<' la lm1nisi­<•i/m.- ~11 estahle<·imi("JÜo <'11 la Península)' <' ll < fnatemal.t. - Cow·m·:--11 dieaz di' la potestad (•ivil.- ( 'éd11 la sobre Yisita <le lHl\"<'S por los iuqui­si<lores.- Triste i11tlnen<·ia (le ese trilmnal en el a(lelauto tle Espaüa y Amfriea.- Trilmnal Supremo Lle l\Iéjieo.- Ol1jeto del 8auto Ofü·io.­Sigilo del prrn•edimi1'nto. - .An111ees de lo:-; irn1nisitlores.- He<'l10s qne ¡n·esü1 bau mérito ú lo,.: ¡ n·O(\eso:--.- Detalle:--.- Antm, de fr. - Tribmrnles del reino .<le thrntt>mala. - Aboliei/111 en 181:3.- Rt>apare<-imiento en 1814.-Desaparición en 1820.- Sns ternlencias en los último:,; aüos. ­Lenidad para con los irnlígt>nas.- Cousideraeioues sobre esto:-: últimos. -lndulgeuc(ia Lllle acre<litaha para <·011 los eelesiú:--ti,·os.

(1707-1716)

98 HIS'rORIA DE LA

Haeíanse á las veees sentil' los excesos del poder, con esearnio de las preE:eripciones tutelares del derecho escri­to y eou menoseabo de la seguridad de los súbditos, por­que no todos los gobernadores de proYincia se manejaban eou el acierto neeesario y la m~sura reque1·ida, como si ig­n01·aran que debfrm ser fuertes sin violencia, al'tivos sin festinación_, fimies sin injusticia. Cuidaba la ley de 1·e­compensar los servicios de los empleados~ y á pesar de eso, desdeüánduse alicientes tau poderosos, menosprecián­dose el público cuneepto y el ascenso en la <·a1Tera, se pre­eipitaban algunos por la pem1iente de la arbitm1·i.edac1; pero las penas <li.scipli.narias servíanÍes á otros de freno, y diversas cédulas rasti.gabau ron el despojo ú los que se hadan reos de <·1·üninales proeedimientos.

Censm·a.lJles providencias del maestn~ de campo don l\Ii.gnel de Camargo, gohernador de :Ni.earagua. oeasiona­ron graves males ú esa proviucia, según lo que al Consejo de Indias se eomunil·Ó y apareee en eédula real de :-3 de l\Iarzo de 1710. Eneontrábase ar1uel sujeto desde 1703, en ejereieio de sus fmwiones~ y pam catequizar ú, los aborí­genes, envió frailes ú que predicaran e1it1·e aquéllos el cris­tianismo. Atrilmyéronse heehi(_'erins á los indios, ú qnie­nes los misioneros aeusaba.u de práeticas tan absurdas, y ::-o k1 s sometif> á eneausamiento; pero el gobernador, sin datos exados sobre la verdad de los hechos, arrastrado por enlpable impaciencia y eruel índole, ajustició á algu­no~ y e~tl'opeó ú m1whos. Condolióse Je tales desmanes fray Diego :Morcillo, obi.spo de la dióeesis~ reprobolos en61·gieamente y }H'ohibió la~ misiones; eontinuaron, no ohstaute, los abusos en daüo de los irn1ígenas, y el vi.rtno­so prelado, bm;dmdoles conectivo, hizo dos viajes á la <·i.ndad de GnatPmala, y expuso allí sus quejas, no sólo <·ontra el dieho Camargo, sino <'Ontra eclesiástieos y per­souas pai·ticular<?S de la provincia. "El gobernador, te­miendo la acci<'>n jndicial, se fugó de Nicaragua, y la Au­diencia formf, autos, extendiéndolos á puntos sobre reli­gióu, pues tuvo noticia de que en al1uella provincia no faltaban mujeres que, viviendo sus legítimos cónyuges,

.UIÉTII CA CEN'l'RAL

repetían el matrimonio, naei.enclo de ahí pleito::; de divor­l'lO i.nclehi.clamente entabla.dos.

Chod>le al rey que (~n largo tiem1m no se le hubiese dado l'llenta <lel resnltado del proc·<.·so, ni ele la fuga clel gohcrnador, ele la que knía informes exti·aofieiales, y pre­vino en la eédula antes men<·.ionada, que en primera op01·­tnniclatl se eommüc·ara al Consejo de J ndias todo lo iwon­te(•i.do; que· á e:-;e l'lWl'lJO se remitieran los respediYos au­to:-;, y qm· <lon Hebasti;'m cll' Araneibi.a, t1nc era ya el go­bernad01· du ~ iearagna, r ú qui.en se había eometido la 1·esi.de11eia <l<· Cmnargo, 1m H'C(liese ú la averiguaeiún l'Oll aITL-'glo ú de1'P<· ho.

Efr1:.·tivamentc, <.'n l'l l'Xpecli.ent<• <1ue :::-i<' instruyó resul­taban <·nlpahh.•s (h' ilfri.to c·onwn·i.o y malos tratamientos inf('l'l<los ú los ahorígP11<'1-, ,lel 1mehlo <lo l\Iasayn, Camm·go, <-'l <·ast<•ll:mo ele la fortah•in, los tcmi<•1ite:-- <le gobenuulm· y el t<•11i<111k <l<· ofi<·ial r<·.d. 8entl'Hl'ió b Arnlie1wi.a {t Ca­nwrgo al pago <le v.ui.a:-; 1m1 ltas y lJl'Í.Yaei.{m <le ofieio:-; ml­mini.strati.-vos r jndi<·ial<•s por sei::::. aüos, é im1mso pe11as pe<·m1iaria:-; al <·astellano y dernús l-'lltansado:--. Aere<.líta­lo a:-;Í otra <'<\lula, la <fo] 2G <l<' r\ ln·il <l<' 1714.

Distingnfase el olJi:--po Mon·i.llo pm gmnde~ virtudes, y eo11 radm lo e11altl'(·e por numera singular el 1xillre J na­ITOí-i al trazar :-;ns apuntnmieutos hiogrúfieos. :B\1é des­pués, sneesinwwute, m·zohi.spo ele Lima y virrey del Perú; qne 110 e:-;talm eerraclo ú los edesiásti.('.OS el aceeso ú, los mús alto~ puestos públi.em, en lo político y en lo adminis­trativo: afirmación que ~e eomprueha rccorclanclo que el obispo seüor Sáenz ~Iaüosea estuvo eomo gober11ador y eapi.t.'í,n general de Guatemala y presidente de su Andieu­cia en lo71 y 1672.

Tenían, pues, los obispos vasto campo en sus diócesis para promover el bien, y no les era difíui.l eontribnir á evi­tar los extravíos de la autoridad civil, ya que no todos los funcionarios alimentaban amor al deber, con aneglo al espíritu y letra lle las instmcci.ones á que habian de atem­perar su conducta pública.

1()() HISTORIA DE LA

l\farcado contraste forme'>, por desgraeia, eon la noble figura de fray Diego Moreillo su ~ucesor fray Benito Ga­lT<·t, que en ] 711 vü10 ú administrar la dif>eesis de Nieara­gua. Usurpando la real jnrisdic·<·i(m, pretendía sobrepo­nerse á la autoridad civil y erigirse en árl>itro úni<·o de la sue~·te de la provineia. Capaz el seüoi: Amneibia de abdi­caciones humillantes, <'.OU mengua de sn dignidad y pres­tigio, no se opuso ú los avmwes del prelado: 1wro la Au­diencia, á la que tamhién menospreC'iaha el obispo, expul­F;Ó de la diócesis á esk último en 1716.

Vivía Nicaragua luchando con la pobreza: y c·mno si la inopia no fuese bastante á eortar el vuelo á su natural prosperidad, eontrariúbanla las invasiones· ele los zambos mo~quitos, anxiliadm.; pm· los iugles<·S de .Jamaica, enemi­gos de Espaüa. Ln eindad ele Hegovia fm'- abandonada en 1711, pm· sus habifa,ntes, qne eonstantemente temían ser detiurns de tau ra1xwes adversarios.

Exteudfase á Costa Riea la jmisdi<-eión episeopal ele Nicaragua. No dehP, pnes, extraüarse que fray Benito Garret denuneiara al rey en una carta la~ ernelclades co­m0tidas por don Lorenzo Antonio de Granda >~ Balhín, gobernador ele Costa Riea, en los nhorigenes del pueblo ele Pasa<·a, del territorio eostarrieense. Instruído ele ta1es ht•<·lws el rey, ordenó ú la Audieneia que, ürvestigándolos <·on actividad, castigara al seüor de Balbín, según el 1·esul­tado del juicio, y aüadió ( eédula de · 171-!) que se cnide de (]'IIP- en m:11r;zín di.stritn de la j,nrúsd'icción ele las prnuincfrt,s de r:,uatemalu. se cometan srmcjautr.s atrocidades, ¡rnrs de sn tnlr.­rrmcin y mnisión sr. c.rpcri1nentarú. el ·condigno castl'.go qne es justo.

La responsabilidad tiene su raíz en la, moral y es d­miento del orden púhlieo, puesto qUE\ trata de mantener á los funcionarios en el ejereicio de sus oblignciones respec­tiYas. Peneti-ados du ello estaban los m01rnn•,a,s, y proeu­rahan que el rigor de ]a legislación sobre ese punto se ('Onservase incólume, hasta donde era dable conseguirlo. Ahrfase brecha, ú las veces, la impunielnd, mas no tan fre­<mentemente como suele imaginarse. La vigilancia del

A;.\IÉHICA CENTRAL 101

Consejo (le Irnlias y el (lered10 ú todos los i:Ulll'ricanos otorgado <le partieipar por me<lio de cartas al rey lo que íluisieran commli('arle, eran á lll<'mHlo etica<·es expedien­tes para salvar de atro1w1los la lmPna <•i:msa. Ojalú que la prúcti<'a hubiese siempn· <'OlTespornlido ú la teoría en­<·arnfüla en el pn'<'Ppto leg-al.

Balhín ern natural <lt> Asturias, r antes <le Yenir <•,orno golJerrntdrn· ú Costa Ril'a hahía sm--vülo carg·os <le impor­tarn·ia. PosL•siow',se llel 111ando <:>11 lí07, y pol'o después saquearon mwYam011te el Ynlk· <1<? niatina lo::-; mosquitos. Estaba ya <les(-1<· antes el país eu gTall pol)l'(_•za, y fn6 nw­uester a1wlar <.'ll las transa<Tiones a I u:--o <lc>l ,·aeao para suplir la falta de 11wlll•(la.

E]l(•ontrúlmnse exhau:--tas las reales eajas, y así lo com­}>l'Heha la ,·é<lula tld :n (lti ,Ju11io <1L· 1710, e11 la <l1W se dis­puso (illl' fuera haei{·ndosl' panlatimtme11te efrctivo el pag-o <le lo qrn· al 11m<'str<· d<~ e-ampo don l\lamwl íle Bns­tamante Sl' c¡ne,lú dehicmlo pol' s1wl<lo:-:- <·orno gobernador qm· fu(, des<l<· l(jf);J hasta 1GD,>; <·l·é·<lito fllle montalm ú más dt> <H'ho mil pesos, )' (1ue Bnstammite había <·edido á la Heal Haciernla, en k:-;timonjo (1<> gratitwl por el nombra­miento que St' le em1tiri(> <ln al<·al<l<> mayor de Chiapa.

Xo pasahan <1<> mil, y 110 -vi-dan en pohlaei(m regula­rizada, los aboríge1ws <h·l partido <le Bonwa, situado ha­('ta Panarnú. Pagaba11 en <·aeao el ti-ilmto, y apenas bas­tabm1 esos fornlos al estipewUo íln los dos frailes que los asistían, pues la penuria Pra general. Hituaci(rn tan triste, hizo pe11sar des<le 170:i, al gobermtllor don Francisco Se­l'l'ano ele Heyna en lo acertado que sería que l'ada 11110 de af¡uellos tributarios clie1·a, en n _,z. de l'acao, tres libras de pita a11ualrnente, las que, [L razúu de nrntro reales libra, procluciríán mil quinientos pesos; podrían así destinarse qui11ientos ú la eongrüa de un misionero de asisteneia constante, igual suma al real erario, y el 1·esto al sueldo de nn teniente (le gobernador. Alcanzaríaso do esa suerte, s0gún Serrano de Re_vna, el mejoramiento de aquel parti­do, facilitándose además la eonrnnicaeión de Costa Rica con Panamá. En tal virtud, propuso aquel funcionario

HISTORIA DE LA

al rey idea tan útil; y el monarca, siguiendo los ordiuarios trámites, pidió informe ú la Audiencia de Guatemala por clespaeho ele '.28 ele AlJl'il ele 1700; pern la gestión, á lo que parece, no llegó ú eunvertirse en heeho prúctico.

Efectuóse en el período administrativo del seüor ele Granda y Balbín, un levantamiento, que no es posible ol­vidar: el de los indios de Ta]amanea (1709).

Die-e el obispo Garret, quien, p01··eierto, no es merece­dor ele entera fe, que los indios se alzaron en armas por sacudir el tiráni<-.o yugo ele los encargados de su gobierno, y aun do los mismos padres francise¿i.nos, que tampoco los trataban con eYangélica lenidad.

Por mandato de la Au<liencia alistó doscientos solda­dos el gobernador, y con mm parte de esa gente fué hasta Boruca; el resto nrnrehú á San .José Cabéear, con el nrnes­tre de <:ampo elon .José de Casa.sola.

Hizo el goLernador saber ú los sublevados que perdo-11aría á los que se le presentanm, y entregaría al fuego á los que no se le sometiesen. Aeogiéronso muehos á la gracia ofrecida; no así c,tl'os, y el gobernador pudo captu­rar más de seiscientos, ton quienes cayó prisionero el eau­cfülo Pablo Prosbere. Condenósele á éste al último su­plicio: murió ú tiros de arcabuz, y cortósele después la cabeza, la que fué eoloeada en una asta, para esearmiento general. Reelújose ú los demás á la condición ele siervos, y se les distribuyó <·1ltre los expecliciÓnarios. ( *)

· Por lo elemús, no pertenece el seüor ele Ch-ancla y Bal­hín al número ele los buenos gobernadores t1e Costa Ril'a.

(*) ::.\lontero Bc11-ra11te:--, á tp1ie11 pertcue1·P lo expne:--to :--ohre 1a snhle­nwiúu 1fo Talaman<·a, no di<~l' q1w el gohe1·1m11or ajn:--tfoiara más qne al j1·fo Pr1•:--here; pero ::.\lolina ( Bo:--11 nejo, página 13) manifiesta 1pw rnatú ú mn1·]10:-;, y qne Ít lo:-- otro:,; lo¡.; llení á Cartag:o, para, repartirlos entre lo:-- ve1·inos, al :-;1•rvieio <le lo:-; c•rntle:-- <lehían permane1•er. l\iolina aünde tpw, en <·1rn11to á lo:-; rdigio:--o:-;, nmHm logrnron, á pesar 11e sn erlo, :-;:wai· ú lo:-- indio:-- de la lmrlia,ric; <1nc {,i-;to:,;; ¡.;e alzaron t"n 1709, saerifiea­ron á los frailPs y ít la eorta gnarnici<'m que hahía, ,v ¡.;e quedaron eon ht:-- rnnjere¡.;,

.UIÉRICA CEXTR.AL

El Cahildo <le Cartago, no pudiendo tokra1· su:-- ex<·<•sos, lo deseon0<..·i6 en 1712, despojándolo del em·go; y para aYe­rig:uar lo r«.?lahn> ú 1n•oyiJencia de tamaúa gravedad, vol­·viú al país d :-;eúo1· Herrera y Campuzano. El mismo aS10

murió en la dieha <·irnlad de Cartago el gobernador de­puesto, y fné :-m:-;titnído por don ,J osC· Antonio Lacayo y Briones, nomhrado prm·i:-;ionalrneute por el eapitán gene- , ral de Guatemala.

Otra ini-;mTe<·l'i<'>n, y mús 1_lifí<·il de :-;ofoear, la de los zendales. o<·mTi<> l'll aquel til'mpo, eu la provirn:ia (le Chiapa. Des<ll' 1708 <·omeniaron ú L'Xperimeutarse los f-;Í11toma:-; (lel mal, euya <·,rnsa debe atribuir:-;e, mÚR que á la lm1·harie tl<' lus ahorí~·L'll<'S, á lo:-; abusos lle 101-i fmwio­nario:-- y ú la <·o<li<·ia <h~ alµ:1mos Yl'L'iuoi-; notahlei-; de Ciu­tla<l H<-•,d, qne <'S<·asos d<· 11w<lios para so:--tern•rse, explota-1m11 ú lo:-; dP:--<liduulo:-; indios, irritán<lolol-i c·ou :--us pro­e<·<lere:-;.

llíw:--e <·argo <l<·l gobierno de aq1wlla (li{wesis en 1710, d ohi:-;po <lou ,Jrnm Bauti:--ta Alva,1·<·i de la Yega y Toledo, fraile fraiwist·a110 y 11at11ntl <le <+uatemala, quien, según ,Tiwé1tci, eroni:--ta dL· ha:-;tantn autoridad, 110 se manejó eon el <l<•siHkrés y la ternplamm q11<.~ debieron distinguii· :--u <·onduda. Era amhi<·io:--o, y sus ex<·u~os, uni<los á los dL'l al(•.ahk mayor <1011 l\Iartín <le Yt>rµ:ara, dieron pábulo al levantarniL•11to, prepara<lo ya por las exigPne'ias de los n•feri1lo:-- magnates de Uiuda(l Heal.

lmnnTeecionúroUSl' \rm•ios puehlos. En Yaxalún se leYanbu·ou eou pie(has y palos eontra fray Pedro Villena, por haber pretendido ést<~ mandar ú otra panoquia cier­tos ornamentos. EYadi{>se el padre. y los rebeldes ata­L'aron ú los espaüoles del mi:--mo pueblo, eucareelúndolos y poniéndole:-; grillos. Los lculi-11os de Uhil{m, lugar inme­diato, aeudieron [L libertar al padre cura; pero los indios de Yaxalím prendiL·ron entonces á los dichos ladimJs, y los c·.ondujeron ú la eárrel. SosegadoR después los ánimos, se dió libertad al párroco y demás p1·esoR, y se mai·eharon éstos y aquél á Ciudad Real, en busea de la protección de la au toridad pública. Presentúronse también ante ésta

10--! HISTORIA DE LA

loR indios delincuentes, y no se les impuso otro eas~igo tiue el de penas pecuniarias.

Lenidad semejante los indujo después ú rebelarse eontra el obispo, euando éste hada la visita canónica; pero debe tenerse pre~ente que el prelado provocó la rebe­lión por causa de tributos erecidos que exigió para sí, so pretexto de clereehos episcopales. Huyó el obispo hasta Chiantla, y los indígenas dieron muerte cruel á cuatro re­ligiosos dominieanos y á otras muchas personas, aposta­taron de la fe cristiana r cayeron ele nuevo en la iclolatría. El blanco de la rabia de los subleYados eran los notables ele Ciudad Real; dirigiéronse, pues, en número ele t¡uince mil, hasta Güistán, á seis leguas de la irnlicada ciudad; pero los veeinos de ésta, apercibidos ú la defensa, se echa­ron sobre ellos y los pusieron en fuga.

Informado ele tales sucesos el seüor de Cosío, capitán genera] y presicleute de la Amliencia de Guatemala, fué con tropas á Chiapa (171~); emprendió la campaüa acti­vamente, secundándole el alcalde mayor de Tabasco, don .Juan Franeiseo ele :Medina, que por mandato del virrey residente en Méjico, fué tamhién allá con gente arnuula; y obtúvose miÍ el restablecimiento <le la paz, en la que se hizo a<lemás sentir el eoncm·so evangélico de los padres dominicanos. En 171:3 se nombró alcalde mayor de Chiapa, para sustituir ú don Martín de Y ergara, á don Pedro Gutiérrez de l\Iier y Theráu, que fué uno de los je­fes militares que más contribuyeron, ú las órdenes de Co­sío, ú restituir la tranquilidad ú las regiones sublevadas.

In<'.eIHliaJos por causa de la guerra quedaron algunos Je los puehlos insurrectos, y otros eon escaso número de habitantes; explíca~e eRto último, no sólo por la mortan­<lad debida ú los combates, sino por la pena eapital im­puesta á muchos de los aborígenes; otros de éstos fueron enviados ú los eastillos, y una Lnena parte huyó á oeul-tarse en las moutaüas. ·

Vueltas ú sus hogares respectivos las fuerzas expedi­cionarias, quedó eouva]eciendo de tan aguda enfermedad aquella provineia. Al encargarse del mando el seüor rrhe-

Al\IÉRICA CENTRAL 10:"5

rA11, se eoneihieron fü.;onjera:-; esperanza;-;, que fuer< 111 tk)­frandadas, porque, aunque era un sujeto ext•elente, moi,;­trósc débil de L·arúder, hasta dejar:-;e dominar por mm mujer amhiciosa, y no tuvo rnwrúpnlo Pn explotal' á los in<lios y aun ú los sol<lados <JlW guarnecían ú Ciudad Real; de snertP que, lPjm, de pron?er al sosiego de los {mimos, eontrilmyú ú alimentar el enojo. No ei·a po:-;ihle, dadas tale:-.; ein·m1sta11C'ias, que :-.;e L·onservara en aquella alealdia mayor el :-;eflor 'l1lwrún. Fu{, reemplazado por don l\fa­nuel de Bn:-;tamante, cinc habia sido gobernador de Costa Ri,·a. Comlújm.;e bien Pste último, ayudando ú restablc­<·er la <·1 mfiamm; JK•ro 11m1·ió poeos me:-;es después, y pasú ú sn:-;tituirle uuo tlL' los ministros de la Real Andiencia. Co111po1·t<'>s<· mal ose ktrndo, pues el e:-;pfritu de codicia que lo ag-11ijo11f'a ha, i ndújol<' ú ha1·er gra11jc1fa,s ú oxpeu:-;as <le lo:-; in1lios. (*)

El :--eilor Ah·m·ez <h' 1n Y cga y Toledo, que tau tos dP­sastrcs oeasionú en Chiapa cuamlo era ohi:-;po de esa dió­<·esis, YÍlJO en ]í]:~ ú administrar la <lo Onatcurnla, All la que, se~ún .l in1<'·11<-'Z, 110 :-;e le qnería, ¡mes <'rai1 públicas aquí su~ falta:-;. Eu 01 l'jer<'i<·io ele su nue,To goLiorno e<·h·8i{u-:ti1·0 siguió tlall(lo 1mwstras <le afi1·i<'n1 á lo:-; i11t01·e­ses 111aterialc:-;, alllHlll<.', por aneditar liherali<lad, hizo mu-

( *) ( htr(•Ía P<•li'wz s<'fwla t>11 el (•atálo~!,'O respe(\Ü vo [1· dou Mnrtíu 1h• Bustmnautt• ('orno sm·l'sor 1lt> 'l'h<>rún en 17:W, atrihny<'.·mlole á aqnél el foml:'nto 11(• In, µ:raua ú 1•o(•hinilln 1•ntre los zt•rnhtl<·s. gfedintmente, Husbunantt• fué alea.Me mayor dP Chiapa der-;pnés 11(• Therún, lH'rO 110 do11 l\Ia1·tín, siuo don l\Ian11d, y tampo1·0 eu 17;10, sino en 171 ;3 ('1 1714. Comprnél1a,lo, a.<lt'mÍls d1\ ,Jiménez, la eédnla, rN1l 1k :21 de ,Tnnio (le 1710,

en la tpw se hahla 1le t'stm· ya nmnhrado <lon 1\Innnel (k Bmstmnaute pn.r~t esa, all'al1lía uutyor; y no era posible fllle lmliil:'se dejado ('(>l'l'er tan­to ti1~mpo sin irá posesionar::;e del r•argo. Therán ejen·it'i provü,ional­mentc• aquellas fmH.'iones, 1ksignado por el presidente de la Anclie1wia ele ( hrntemala; pero 1:·l rey haefa los nombramientos ordinarios, y él fu{· quien eonfirió el pne::;to á Bustamente. El pre::;idente ele la Andien('ia, llenal in las vacant1•s i11csp1~raclas que ocurríau, y el mnnarea ponía tér­mino á la interini1ln,cl designando pe1·so1rn$ para lH'OYet' l' esos y otros empleos qne él se tenía reservados.

(l

1()(5 HISTORIA DE LA

dios donativos, entre otros uno de cuarenta y ueho miI pesos al convento de padres franciscanos.

Cuando estuvo en Chiapa como obispo. soli<·itó (1710) del Superi01· Gobierno ele Guatemala que ~l' le autorizase para fundar un hospital en Ciudad Real, por 110 existir 1111 ~olo e:--tahleeimicnto de esa índole en aquella provineia~ eran nrnehoR los pobres que no teníail donde <·m·arse <'>

aliviar:--e <_}e sus enferme<lacleR; tampoco había boti,·a. al­guna, y era raro que se hallasu un médico enternlido. Es­tim<5:--e, pue:--, ne<·esaria esa <·asa de l'ari(lacl, (.'.011tárnl< ,se ya para ella eon un <·.apita} ele lllWYl' 1nil peso~, que t·oloeadrn-; ú iuter{>:--, e< m hipoteca de lmpna:-- fü1t•fü,, redituaban al aüo L·1rntroL·ientos eincnenta pesos~ y eRta.La arll1mús vre­ve11ido por lPy, que para ese proyedado hospital sp t·edie­se amutlmente d producto <-1<-"'l noveno y medio dl' las rea­les rentas. Acogida favorahlcmente la :--olieitucl, at·or<_lc'>­~e la fnncla.l'iún irnlil'atla, y llü,púsose que los pueblos de San Bartolomé1, LoR Llanos, Teultepeque, Badrnjóu y Chilún <:< mtrihuyeran l'ada aüo al sostén <_}el 110:--pital eon maiz y otm:-; frutos ele la imlustria agrfoola. Las leyes 1 ~, 2~. :~~ y 4:~. del título 4~. libro 1~, de la Re<_•opila.<•.ión ele Indias, y varias eódulas pm'tkulare~, <-lirigiclas ú lo~ obis­pos de Uhiapa, mandaban llUC se estableeie~t' el hospital que se d<><·ia haber existillo en Ciudn<l RL•al y clel que no queda han vestigios. ( *)

Al reseüar el padre .J uarros los mereeimiento:-- de l'Se pr<'lado, cliee que éste edificó y clot<'> en Ciudad Real un hospital para enfermos desvalidos. La exnditud dehe en t< >do l'aS<, prevalecer, y por eso ha parcci<1o nece~ario ra~­trem· el origen ele eRa <'.a~a ele _ e,ariclacl y clar su historia en ~~:-;te li1mJ: el obispo Boli<•.itó, l'Omo neaha de ver;:;e, que se le fa,<•ultase para fundarla, y eábele por ello honor incues­tionable~ pern eu el expc(lieute nada se cliec ele donativo;-; por él hecho~ para dotada (le rr,<•.m·so:--.

( *) Expediente número ~8, legajo nÚmf'l'o G9, provineia <1(.l Chiapa,. ~n1w1·ior Gobierno, Arnhivo Colonial de U-uatemula.

Al\IÉTIICA CENTRAL ]07

Xo faltarú quieu erea, 1•rm presen('ia <le la:-- incnlpaei()­ue:-- (_1ue al St'üm· .A.h?m·ez <lirige .J imC.nez, qne C>Rtn se ha­lla ha po:-:l'Ído de agre:-:i,?n e:--piritn para ('Oll a11uel <li.gnata­rio P<·l<·Rifu.,ti1•(). Nada le l' (Hll'<'<lc el dumiuil'mw e1·011i:-:ta, y l'll to<l() t-'111·1w1it1·a nu portillo ahiedo á :-:u:.; ata1gw:-;: al refcri1·:-:t• al 110:--pi.tal 1lr Cit1<.lwl Real y ú la Casa <le RPeo­gi(la:-- <_h_, Uuakmala, <Üt·e <1nr uno y ()tm :-:t> (·onstr11yer()11 (t <•xp1•11:-:a:-: <1<· ln:-- aboríge1w:-:. .J nan()s, po1· :-:u parh-, lo Pll:--alza i11(·1 >1Hli.(·iu11alrnL•11te, aum1ue en las uuti1·ia:-- 1111e :-;ol>1·l· lo:-- a1·zohi:-;1><>:-; y ohi:--po:-; registra :-;u obra, uo refü•1·P, por r<:µ;la gt•m•ritL mú:-- <¡lW lo que 1·011(·eptúa L'.olllo nn <1n-1·ornio pam a1p10llo:-;. Di1'1 el r<'y las gTat·ia:-; en ] 7]:J al :--P­

úor A lntl'l'Z pm· :-:n influjo l><.'11(.fü•o L'11 la paeifi('a~iún ll<:' lo:-: Z<'H<lal<':--: y .Ti111C·11cz, al tmtar <ll· la materia, a:-:i.gna ('( >ll1( > l ►a:--v ú <'S<' te:-:ti.rnon io <le gnüitnil fa}:,.;()s i11fon11c:-­d1•l :-;<_>fH>l' th' ('o:-:Ío.

A<·<~pt<·sl>, :-;i 1--(' qnÍ<'l'('. q1w <'ll la µ:e:-:ti(,11 L•t•le:-d{u-,tiea en ( 'hiapa _v ( hrnternala tnvo <·1 ohi:-:po :--n delH~ y :-:n l,abc1·: :--i(•rnpn• n•snltai·ú <lel 1·okjo (le lo malo y lu 1:nwno, <1 lle su­lm•:--nl<'11 l-'11 :--11 <·011dnda púl>li1·a lnuares 1pw la (•mpaüau. Yi,·irnos l'll mm (·p<wa ('11 la qtw 110 S<' tol<'ra má:-- al his­turiado1· el 1'<•:--pcto :--cr'vil luwia lo:-: qne ya 110 existeu, <·nan<lo 6:-:to:-- 1'('1·lrnzaru11 .Pll YÍ<la la carga pe::--a<la de los d<'hür<':-- y ej<!l'(·ita 1'011 súlo ]os Ü('l'<·dws. LPye~ in vm·ia­hle:-- de 1110ml rigen ú la l':--pe1·Ü· lrnnrnna, y el <!lle a:--pfra [t gozm· dc.•sprn!s (le sn ume1·te, fle lauro:-:; para ornar ~n JU('l11<>1·ia y l'('<'<>llll'llum·la ú la poskri1hul, tiene qne :-:o­mder:--e á ruda lucha, sin tran~igfr l'Oll la ('oncieu('ia, siu deslm11hra1·8e <·ou lo~ fal:--os rn·opeles ele mé•ritos mal 1•,011-eonqui:-:üt<lo:--.

El alza.miento ele lo:-; zcmlaks, qne iutimarnente i--e en­laza l'Oll lo qne :--ubre el obi:--po qneda ex1rne~to, os (_1uizá d de mú,:-; tras<:endenl'ia entre lo:-- :,;ncesos de esa índole ocmTidos en la:-- treR eentnriaR del régimen eolouial en Guatemala. En una autesala de la antigua Audiencia existía un enaelro l'epreReutaudo las prineipales opc1·acio­nes ele. la eampaüa. Veíase allí el cerco e¡ue en Güistán pusieron los aborígenes á uon Fernando ~Ionge y á sn

108 HISTORIA DE LA

tropa; la marcha <lel señor Therán para ~ocorrer ú los :-;i­tiados; la muerte que al sargento mayor don Bartolomé Tercero dieron los indios; la resistencia de éstos al alcal­de mayor en San Pedro, hasta obligarle á retirarse, y la sangrienta batalla de don Nicolás de Segovia en Ü:-;c-lrnc~ figmáhase en el lienzo también la entrada del capitán ge­neral señor rle Cosío en Ciudad Real, el triunfo que éste alcanzó en San Martín, pueblo quemado tle:-;pués por él; la oenpación á Yiva fuerza, de la trinchera levantada por los indios en Cancue; la muerte de horea ejeentada en .Juan Gareía, jefe del alzamiento, en nueve indios princi­pales de los rebelde~ y en una india tenida por brnja; la llegada del alcalde mayor de TahasL~O eon su gente auxi­liar; los estragos de lm, indios en el pueblo de Simojobel, en cuya iglesia mataron á un fraile fraiwisl'ano; el degüe­llo en Oeosü1go y Cnira, consumado por los indígenas; ln muerte que éstos dieron á fray l mm c+tnnez, dominieano, y ú otros padre~, á la vez que las atrocidades por los suble­vados eometidas en Chilón.

Algo mús de tres meses duró la <·ampaüa realizada por el señor Co~do, y en recompensa del seiTil'io <1ue en ella tuvo ln hmma suerte de presfal', agracióle el rey ( 171-!) pr01Togúndole por dos nüos mús el tiempo de su gobierno en este país, y t:onfiriéndole el título de marqués de Torre Campo. El oidor don Diego Antonio de Ovied< • y Baüos, a<·ompaüó al capit{m general en jurúada tan difícil como inolvidalJle.

Una noti<.-ia de interés para la real familia llegf> á la eiudad de Guatemala el U de.Julio de 1711, y que fué me­n e:-;ter <·elel1rar <·.un púhliem; regoeijos, pues tratábase na­da menos <1ne de los triunfos de las armas espaüolas y france!-5as sobre los ejércitos aliados que opArnban en la Peníusnla. En('ontrúbase ésta invadida por fuerzas con­siderahles extranjeras; y Felipe V, con el auxilio de las tropas de }j.,raneia, esearmentó en varios enenentros á los invasores. Los desealal)]'os del general 8tanhope y del general Stareuherg, la recuperaci(m de la plaza de Gerona y otros hechos ele armas se comunicaron en a<Juel aüo ú

A::.\IÉRICA CENTRAL 109

Guatemala, })l'l-'Yi11i{·11clo:-:e qne ~l' frstejaran en todo el reino.

Reunido:-:, pue~. L'll l:t :-:ala, del Real A<·1wrdo, el l'.api­tún geueral y pre~ilknte ele la, Arnlien<'.ia don rrorih10 de Co!-iÍO y lo:-; oidrn·e:-; (lon Ba.rtolomé de Amézt111jta, du11 Pe­dro d<· Ozaeta,, <lou .J nan .J 1::1rú11imo Dnanlo, don (hegori.o Canillo, <lon Di.C'g"O Antonio (lu Ü\rietlo, clon rrornÚR ele Araua, don .Jo:-;{• HodL•:-;no, ,lou l◄\ .. li¡w A11t<min de Ln.!.!,'o y e1 fi:--l'a1 <1011 .Jo:-;{, Hnti{•1Tl'Z ,lt_, la Peüa, destcwados y en pie, tomarnu la (·{·clula t'Jl la qne :-;e parti<·i.palm la uotil'ia irnli<·ada, pn:-:ic'·ronla alteruatframc11tt1, :-;e!.!,'Ún eo:-;hm1hre, :-:ohn· :-;n:-; <·al1<•za:-;, Y diieron <lll<' la ohede<·ian l'Oll el dl'l,i-, . ., do re:-:pdo, l'OlllO <_•a1·ta ele H. :\l.~ f cle:-;pné:-; tll' ofr el va-1"('('('1' d<·l 1i:-:<·al, qne lo <li<í por (':-;<'rito, di:-;pu:-;iL•ron ljlle :-;e

<'<'h•lwam la 11oti<·ia, ¡nl1Jli<·Ú1l<lo1a ú :-:ún dL' dm·iw..:'~, l'H­

ja:-; y timha}p:-;, l'll 1a plaza 1wtyor, l-'ll :--n:-; h:uTio:-:? en las <·alll':-; púhfü·a:--, y <¡ll<' :,.;t• tra11:,.;miti<•ra ú t01laR la:-- p1·ovin­<·ia:-: y partido:--, p:mt cpw tnrnl,i(-11 u11 a<pl<~lla:-; y é:-:to:-; :-;e lii<-iL•:-;<'ll a11úloga:-; <lt•mo:-:tnu·io1H·:-: ,k l'l'.~oeijo.

Hahím1 :-;11fri1l() l'P\' e:-:l':-; la:-- m·1w1,:,; dL• E:-;pafrn en la guu-1-ra vlllpL·flacla 1·011 varia:-- 11a1·io11<':-: t•m·opt-':t:-i, y ('l"a natural <pll• :-;<' fr:--tejam11 1a:-- Yidoria:-; ohkui1la~. La rnido:-;a ('()]ltlC'll(la de qrn• :,,i(' tmta tn\ro rn·igf:'ll en ('l aclvenimicuto <le Fl'lipt· \'" al ti-0110 e:,,;paflol, y mereL·e expli<-at·8e. Un 11il'to clt> Lui:-: X 1\,., Fdipt•, drn¡rn• clP A1iju11, fn{, llamado ú l'( 1irnn· e11 E:--pafla n11 1700, f:'11 \Tirtrnl ch_,} te:;;tameu to dL• :-;n deudo Carlo:-: ] I, el He1·hizaclo. Enl'mnjuóse el lH'Ím•j_ pe frarn•{,:-; ú la Península; y mm vez eu el trono, 110 tnnló en gauar:--o <-'l afedo de sus :;;úbdito:-;. 1fa:-- comu d arehi­llnqnu de Au:--tTi.a, Cal'lo:-;, 1·e<•-la,mara para :-;Í la <·oromt de E:-;paüa~ y por otra parte, enudi.ura en Europa la. inquietml nal'icla del tm110r que inspiraba el pod1::1río creeientc de Lni:-; XIV, t'o1wertaro11 una alia,uza Au:-;tria, (-han Breta­üa, Holanda,, Pnrnia. y Portugal, para :--ostener al preten­diente austriaco contra Pelipe Y; es cleefr, contra Franeia y Es¡Jaña. Esta es la llamada "Guerra. de S11cesión,. en ese último ¡mí:--. Experimentó al prineipin algunos 11e­sastres el ejéreito franeo-hi:-;paiw~ pero despw_'•:-;, avasallan-

110 HISTORIA DE LA

<lo ú la fortuua, W:'l·<>gió preeiadus lam·eles en grandes ba­tallas, emno fueron las de Yilla-vieiosa y Brilrnega, que son las que en la eiudad ele (hmtemala se eelehraron en l ulio de 1711.

8olas y en fraternal acuerdo lueharon en aquel tiempo euntrn la Europa <•.oligada Espaüa y Franeia, y el suelo de-~la Península fné por din~rsos puntos invadido. Los buques ingleses y holandef;ef-i atacaron las plazas fuertes de Espaüa y f1estruyeron los hnjeles espaüoles. Además, la luelrn 110 estaba :--olamente empeüadn en ese país eon los enemigos prcw.edentes ücl exteriór, si.no también eon Yaleneiaiws, aragoneses y catalanes, que suLlevados eon­tra Felipr> Y, prleahan en favor del arehiduqm~ üe Austria.

Según es hi.<:1n :--abiclo, hahia Espafrn antepuesto á :-m fl-'lieida<1 ,1oméstii·a el brillo de la:s <·onquistns exteriores, y estaba entlaquc<·iéndose clef--Üe el reinado Je Carlos Y, initi.adur de politi<·a tau c1esdiehac1n. Vacilante estun> en el trono Felipe Y~ lH'l'O logró so:--tenerse y asegurarse en él desde 1700, merced al éxito tan feliz de la batalla <lé Almansa; y 1as i•iun banderas allí arrancadas ú los aliados fueron ú adi n·nn1· la:-- hó-vedas del históril·O templo 1.h~ Ato­drn en :l\Iadri.11. ( *)

Para tan dilatada guel'ra fué menester que Guatemala . contrihuyese <'011 sns Teem·sns, como las demús posesioues espaüolas de Amér11.·n. Anml·ntáhmisc, pues, las remesas de <linero al fay·nr de donativos de los particulares y de las <1efh1l·eiones qne de sus haberes se hada ú los fm1<•.jo­narios púl)lii·os, y aerecianse tam hi.ún l'On las euotaf-; de 1 clero :-;p1•ular y regnlm·.

Asimilarlo como estaba ef-;te país ú la metrópoli, 110 hay que exti aüar qm~ le n1 pie::-,e alguna parte en el soste­nimiento de las .!.!.'lllAITaB en que los reylAs se empeüaban: clo ahi 1os envÍof-; 1.~xtraortlinarios de recursos; 1mes en lo que hm·e ú soh1aJos para engrosar el ejérl'itu ospaüol, bien sahido es que Gnatemah no se hallaba en aptitud de

( *) Houillc0 t y L:tfllt•iite.

Al\IÉRICA CENTRAL 111

:-:mnini stral'lo:--. GérmP11<•:-; de mnle:-;ta 1· fueron por ,wú e:--a:-; pre:--ta<·io11e:-; pet·1mia1·ia:-; ~ 1w1·0 lmho tam hi{•u otra:-; 1·ausa:-; <11• i11fort11nio pm·a Psta~ proviw·ia:-;, y entn_. ella:-; (':--tií la exi:..;frueia (h•l Nanto Ofü·io.

La lnqni:..;i<·1fm. qnt• 110 e:.; (lal>le 1·eeordm· :--in <-'l rnú:-; profulHlo :..;t1 11tirn1ento ,le melaneolía al tra<:r á la llH'nÜ'

lo:-; ma.l<::-; JH>l' ella o,·a:--imuulo:-; á lo:-; p1whlu:-- en que prnlo :--entar :-;11:-; n·alp:-; )' ejt>rt'er :--u tri:..;k imperio; la lnqni:--i-1·i<',u, Pll mala hora i11 tr()(111<·i(la t'll Espaüa pol' lo:-; n•ye:-; (lon l ◄\•rnamlo ~- ,loúa l:-;alH•L r tra:-;plantada ú la:-; pmYincia:-; <1<· A111{•ri1·a. para q1H' ú p:..;ta:-; iw·ipie1ÜP:-- :-;o,·i1•tlatlP:-- 110

falta:--e11 ]a:-; liog1t1•ra:-- q1w 1·011 :-;n fulgor :--inie:-;tro :--ofoea­ha u la adi,·ida<l del t.•:-;pfrit11, PH ol)~eqnio tl<' la ap1•tel'ida u11i<la<l n·ligio:-:a (p1,· por hrn ah:-mnlo medio qnerfa:-;e ga.­m 11tizm·: e:·w ti-ihrnial fmw:--to, <'ll~'a h_1 nelm,~n jn::;ti(•ia 1•a:-;tiga)>,t lo:-; 1m•tt•u:-;o:-: delito:-- <l<' lo:-- llammlos hel'ejes, ,·xt1·rnlil•1ulo :-;n:-; pP1w:..;, no :-;/,lo ú lo:-; ht1,·lw:-;, ~ino á la in­tern·ió11 y al pe11:-;amit•1t1o, 1-Ioreeía aún, y 1·011 gra11 lujo dt· podt•l', ('l} <·1 l't•irnulo dP Felip1• \ r~ pero al menos, ese 1110rn1r1·a, ú 1lifrn•111·ia <le :-;11:..; a11k1•p:--orP:-;, ab:--ü•11ía:-;e <lt· pr(::--t1 1H·iar lo:-- ,rn1o:-; de fr, lú,!..!;nhres dmma:-;, <lllt' para (

1:u·lo:-; lJ 1·011:-;ti hl);<'l'• >11 1111 enb'Ptenido PSpcdáeulo. (

101wt•di<'>:--t1le <l1•:-;1k\ :--u orig,•11 al Santo Ofü·io el eon-1·111':-;o c•fü·ar, d(' la pot<':-;t:ul <·i vil~ y <'< ,mo lo:-; inqui:--idore:-; tl<• ::\[{·ji1·0, H11a1<•nrnla, Lima y otras t·iud,uks ,le Améri­l'H :-;olit-itanm du J:i,.,clipP y · <]_UP no :-;<• 11' :-- impitliera vi:--itar la:-; 11avn:-; qm• ú lo:-- 1nwrto:..; tle e:--ta:..; p1·ovincia:..; arriba:-;en, t:011 el fin ,le 1·e1Tm· la e11tnula á los libros 1·011tra1·10:-- al dogma 1·atúlú·o, aq1wl 1·e~', 1·ompla'-'iente eon lo:-; ministro:-; de ese tribunal, prevínolo así, m·demuulo ú t--':--ta Audien­cia, <•,01110 ú la:-; demás, (!118 pre~hn·a á loR <lic-lws rninishm:i ( eédula tlt~ 17 de Feb1·ero de 171 :n él auxilio que eon tal objeto hubieran nwnestt'r. .

Fué la lnqnisici(m un poderoso insfrmnento de tfra­nía y c1P i11h1:--tieias, u11a de las principak,~ e¡msas de la ck•cade1wia dt1 Espafrn y u11 obstáculo al (lesanollo tle sus dominios en Améifoa. En cuanto ú los 1·eye~, no sólo no -estaban sujetos ú su jurisdicción terrible, ~ino que más

112 HISTORIA DE LA

bien se servfo11 de ella para fines polítit-os; y exentos del poder ele e:-;e tribunal ~e hallaban también l()s virreyes,. capihmes generales y presicl!21ites de las Auclieneias.

Radi<·aba en la ciudad <le l\Iéjico el Tribunal Supremo del ~ant() Oficio, del que Jepenclían los tribunales inferio­res exiskntes en el reino de Guatemala, eneargaclos ele instruir las respeetivaR cansas, y hasta la capital <le Nue­va Espaüa tenían <-1ue ir desde l'Ualquiera de estas provin­<·iaR las perso11as por aquél requeridas en un caso llaclo.

Era la lrn1uisi<-ión 1111 trilmnal e<'lesiástieo, ereaclo para <•.ouservar en su pureza el depósito <le la fe, averi­µ:nauclo y l'astigarn1o los delitos contra ésta cometidos. En los pai:-;e:-; en que existió llegó á infundir espanto por las graneles facultades que reyes y pontífü·l'S le l'Oneeclie­ron, asi l'0lllO por el anl< ► l' ele que estaba u animado:-; sus iudividuos, y mú:-; aun por la manera Je susta1wiar las <·m1;..;as. r¡_\,nía por base <'l proreclimieuto 1111 misterioso :-;igilo, que privaba á los acusados de la natural <lefonsa, ocultárnloles los 110mhres de lo:-; Jenunciaute~-. Contra­riálmse así Jo di:-;puesto por dtnoue:-; expresos y pm· <~l cle­red10 eomúu. Tenfrts0 por eulpable al a<·usado mientras 110 acreditara :-;u i110(•.e1l<'ia, y 1a prueba· era muy cliffri1 de Nlmlini:-;trai·, puesto que para :-;u (le:-;earµ:o 110 podía valerse ele testig() alguno, en razón <le (¡ue, mirándosele como ú hereje, el auxiliarle <k eualqnier modo era lo mismo l1llG faym·e<'ln" la hnejía. ·

Jm.;en:-;jhlemeute, mereecl al abuso, al qne tau propensa p:-; la e:-;¡,eeie lnnmwa, l-msa11ehó su esfera de aecióu el ~auto Ofi<-io; y la latitml <·011 que interpretaba palabras, omi:-;icrn<~N ú ado:-;, k· hizo llentr sus pesquüms hasta las <'.0 Nas fútil0:-;, y avliem· severas peims ú verdaderos iuoeen­tus. Erigió a:-;í en dereehu la más e< nnpleta arbitrariedad. Ba:-;to saber que un des(lielrn<lo peruano, que trató (le es­dare<~er si nuestl'O padl'(' Atlún tuvo ó no tuvo ombligo, fu{, qumrnulo en Lima, m1 l(i08.

Los he<'l1iecro:-;, los euclemouiaclos, ó voseído:-; Jel ma­ligno e:-;píritu, sufrían encau:-;amiento, penúucloseles cou sevl'l'i<lad: tal era el poder del fanatismo éle la época,

.untRICA CENTRAL

tal d alcall1..·c <le las preo(•npaeione:-; lle:--graeia<lamentc arraigadas. Un irnliYiduo que mostrara lrnhilichul y gra­eia en la pre:-;tigiaeiún, «'> pn1el>as de uuuw, era eastignclo, y otro tanto hay qne (le<·ir re:--pe(•tu <lel que pnsie:-;e en flncla el ('Olllportamient(> l\Í<'mp]ar (k frailes y lwatas, l'<>lllo :-si l':-itas y nqnl•llo:-- frn·sen impeeabks: no faltaron s:werdotes ~Ollll•tido:-- {L jui<·io por an1..lar en amorosos tra­to~ <·011 rn njere:-- e1t <·l L'o11fe:--011ario. Lk•gaba á tn 1 cxtre­rnu l·l 1·iµ:ol' inqui:--itoriaL qlll' un .i0Yc1witu, <1ne un d Ca­llao e:--(·ri1>i<'> palahra:-- :-;rn•ia:-- l'tl una pared en la <1ne l~:--tnJm pü 1tada mw ernz. hffo <¡ll<' :-sufrir (·ien nzotes ( * ). _E:-; qrn• la <·alida<l de ltl'l'<·jP:--. 1..•11 l'( >ll<'l'pto <le lo:-- inqni:--iflm·l'S, no S(' e1tl·o11t1·al>a ú11il'a11tl'llk ell lo:-- (llll' :--o:--tm1ía11 falsos jui­t•io:-- <·outrn la fr <·ri:-;tiaua, :-;ino hasta en los ignorantes ú 111al <'<luendo:--. <¡lll' 110 a<·t·e<litalnrn L·l <lt•l>ido respeto ú la:-­lmt·lla:-- <·o:-:tun1l>n•:--, ú ú la l1011ra ajeun.

Lo q1w <·tt <'l P<•1·ú, t·n NH<'\'a l~spaúa y l'll otros lle es­i o:-- p:tÍ:.;( •;-; o•·mTÍa :-;ol>I'<' d parti<· nlar, no di lier1..· l'll la esen­t·ic1, <lL· lo qm• f'll l'l l'l'lll<> <l<· (-hwkmala pa:-:alm; pero :,.;j en Lillla r ..Jl<'·.ii('() hubo auto:-: <le fe ('()ll :-ill S<;(lllito ohlignclo <k l1<>gt1<'l'a:-i para :--a1•.rifü·a1· inf<•li(·(•:.; ddima~, (hmtemala, pol' fortmta, ll<> 1>1'(':--<'ll<'i•'> l':-iJ><•dÚ<·nlo:-- tau :-;inie:-;fro:-;. En la ,·irnla<l de llléji,·o, ('<>lll<> :--<· ha <li,·ho, exi:.;tía l'l ~111n·cmo rrri1mnal <k la:.; JH·m·iJwia:-; ele ( hrntemala, y sus per:-:one­ros l'll ella:-; limitú,lmw.;<' ú iu:.;frnir la:.; ('an:-:as, aplieanclo el tormento, qlh'- l':-:talm t>ll uso (·01110 nw<lio el(• prueba.

Lo~ trilnmale:.; inferion•:-; <l<' Guatemala e11Yialmu al superior je1·(trqni<·o fk ;iléjil'o, no sólo ]a::; l'au:-;n,s sustan­(•iaclas, :-;Ü10 también {t, lo:-; 1n·o<·csaclo:-;, y ,ulemá:-: informes minw·ioso~ :-:ol>n· las rnanifestal'i<>nes Yaria:-: ele la Yicla <'O­lonial, :-;in ex<·luir uoti,·ias sobre la ,·ornluda <le.l presi(len­te y magist1·ados Lle la Audiencia, ele otro:-; funcionarios y personaliclatlc:.; ele importanl'ia; y esos (latos pasaban cll'S­cle l\Iéjieo á la Inqnisici<'>n Gmwral de Maclricl. No estaba, pues, limitado al dogma l'atólil'o el poder que Yino atribu­yéndose el Santo Ofie.io: invadía hasta la cxisteiwia do-

11-! HISTORIA DE LA

méstira. la admiuistraL·iou y la pulíti<·a. materias estas dos últimas ele l-'SlJecial interés para reyes y papas.

:Na<·ió aquí ese Tribunal en la segunda mitad del siglo XYL )' amH1ne qm~hrantada su mnnipoteueia en el reina­do de Carlos III, sostúvose fmwimrnndo sin trabas hasta 1813, en qne fné aholiclo por las iuolYidables y bienhec ho­ras Cortes de Cádiz. Por clesgraria para Guatemala, l'Omo vara toda la Amérit'a hispana, rea1rnreeió en 1814-, por conseL·nern·ia rlel reaL·L·iona.rio espfritu enseüoreado de la Península bajo el régimen absoluto <lel 1·ey don Fernando YII, (1<' triste L·elebridad en los fastos ele Espaüa. Conti­nuó, pm .. s, e>xistiemlo hasta IR:W. aüo ele su clesapari<·ión clefinitinl: per<, sn <·arúder, eu l'Sl' último lapso. fué, mús que r0ligioso, 1wlíti<·o. No eran >Tª las brujas y los male­tieios el hlanL·o <1<> sus persl'enei<mes: y aunque hubiese de::·H·ubierto he<·hiel'ras de tan alta talla <·omo la vieja J\Ia­tea ele Pinnla, qne, cfü~ que, seguida del demonio en forma ele perra. fné el terror Lle los irnlirn~ c1c ese pueblo y espan­tó una ntwhL"', según .llegó ú t'l'l'erse, al púnoro inglés To­más Gag'l\ habríasc mostrado indiferente; ni se le habría dado nn ardite el eneontrar inc1ios idólatras como los Fuentes <le :\Iixco y ~an .J nau :-4aL·atepéquez, rontra quie­nes proeediú en el siglo XYII, apliL·úndoles penas, como tambi<:;u lo hizo l'l'SlJeeto ú la desdidrnda ·vieja Matea de Pimtla, <1rn~ en est1·e<·lw eÚr<·el L'Xpió sus sortilegios; ni tam1Jo<·o S<' habría agitado por castigar ú (1uie11 hubiese h <!eho pado eon el diablo~ 1rnr más que ese endemoniado se pare<·Ü•sp al maliµ:no .José t+ar<'Ía, natural de San Mi­guel, ele la provim·ia ele Han Salvador, á quien por tratos ,·on Hata11ús smuPiiú .'t lo:-; rudos precedimientos de su te­n ehrosa jnsfo·ia en 1763. (*)

Fm_,1·on <·011 espc'<·ialiclacl, en los últimos aüos, los libros prohibidos y aun los pPriócli<·ns L'm·opeos el objeto de sns

( *) Po1· prt>:-;(•11tar ('11 llll ('llfüll'o ,·ompll't,o lo <llll' 8l' refiere ú la exi:-;­tenc·ia dPl Sa11to Ofü·io e11 t•:-;tp 1n1Í:--, no ha vacilado el antor en extender sn r,·1ato ha:--ta 1820, tra:-;pa:--arnlo a:--i lo:-; 1ímitt>:-- ,ld tiempo en <111l' :--e ern·iP1Ta t•:-;t<\ <·apítulo.

Al\IÉlUCA CEKTHAL

1wsquisas, pnra que uo :-;e propagamn <.lodrinas eontrariai-; ú la ~IajPstad Real; y aC'1wlitaha n:-;í mús edo por la <.·an:-;a de los reyes que por el dogma eatúlfro, rnús de:-;eo de com­batir el liberali:-;mo qlw th• 1n·esc·1Tar (h• iujnria:-: la fe <·ri:-;­tiana.

A lo:-: i11clígt•1rns lo:-: trataba c·on mú:-: llnlznra tine ú lo:-: <•:--paüole:-: y ladinns ; y e:-; tiue, lwbÍ<.'lHlo heredado aqul'l]o:-; la affri(>11 ú la gcntili<la<l por sus mnyo1·e:-: profesada, ú fa­miliarizados :-:eeretam<•11te <·011 pr{l<'ti<·as idolútricn::-:, mirú.-1 mios <·01110 ú 11P6fitos <lignus el<> iwhllµ;cm·ia; mas no por e:-:;o <lejaha <.lt> e11c•ar<·<.·la.rlos )T azotado:-: l'll gran_•s <·a:-:o:-;, <.·umHlo 110 ha:-:taba11 la:-: ,mwnazas pant ha<·erlo:-: Yariar de <·on<l11da. ( *)

X o eran nrny sns<·Pptihles los irnlio:-: tl<.· <'< n11pn·11<1,,r • los misterios <le la l'<'ligiún <·1·istiana, llH'll<>S <'rntrnlo, <·orno <'OH Íl'l'<'ll<'Jl<•ia :-:n<•<.)<lía, no ::-;<• <•s111e1·ahm1 los pÚ.1To<·os lHl evangelizarloi-; al fa\·01· <l<' apropiado l<•1tguaje. ~o c•s e111-pr<•:-:a f(wil el <·ons<·p;uir que ignora11tes ahorígene:-: :-:e ck­v011 <·011 <.11 }>l'llS~tmic-11 to por c-i111a <h· lo finito, ni cpw bu:-:-. qnr11 111ús nllú d<' la:-: eo:-:as pre:-;e11k:-: ol apoyo qm._• no lialla­rín11 l'll :-;í, ni en lui-; <¡rn· los rrnlean. Hati:-:;frd10s <le sn modo ele :-:l'l', 110 t·o11t'ihe11 algo m<->jor: Haeíasclos, 1mes, i rn•rpÍ­hle que fm•ra <lahl<· <k:-:pojar it sus ídolos cld l·m·úder <li­vilin qm· l<':-: otorgaban. Hn 1·elig-ióu se ern•ontl'aha en ar­lll<mía <.·on i-;11 ah'a:-:o y eou :-:u genio parti(•nlm·, según <'1 g:·rulo <lo :-;u e:-:piritnal <lescnvolvirnü,nto. En lo i<leali:-:ta )' ]o espe<·ulativo rstúu los est·ollo:-: eou tiue tropezaha11 ]o:-: frailes ele G-naternala al tinorer en:-:oüar ú lo:-: indio:-: lo que la iglesia roma.na estatuye, y para éstos 110 pa:-:al>an <le clfriniclath•:-: fantá!-3til·ns el Dios y los santos ele lo¡-; espaüoles. Cnauclo fu{> pá1Tof•o de l\Iixc·o el padre rl'omúi-;

( *) I>ehe adYertir:-;e tllH' esl' 1>roc'.etler para c•ou los ahorígenes, por benigno (1ne se le c~onsitlere, no era arreglado á (lere<'110. Por exprt->­sas leres ef--tahan lihres tld poder ele aquel trilnmal. y asi se Vt' en la pá­gina 428, tomo II, JU,ri,-o 1í fntl'és dP los siylos. No l'stahan, rn tal ,·ir­tnd, justifiea<las las penas lllll' en Gnatemala lr:,,; imponía el Sa11to Ofi<'io, pne:-; rran los ohi:-;po:-; lo:,; encargatlos tle eastig·arlm;.

]l(j HISTORIA DE LA

Uage, 110 se atrevú\ por causa de la Irnpiisieión, según él <liee en el libro de sus Vinjes, á prediear á los aborígenes la ver<lad del Evangelio, al favor tlel cual habría podido eouvertirlos en buenos cristianos y en gente honrada. A ser cierto eso, aquel saeen1ote inglés abrigaba temor <le qne sus plúJieas doetrinales, mal interpretadas por el Santo Oficio, lo envolviesen en uu proceso por herejía; tan insidioso era en sus procederes ese odiado tribunal.

Tam hién eo11 los l'l' lesiástieo~ a<·usauos se mo~traba indnlgentt, d Santo Ofü•jo. Si at_1ufllos, por ejemplo, eran <le los que sofü•.itaban en el eonfosonario ú :-;ns hija:-; espi­rituales, 110 lwl>ía severidad en el ,·astjgo, <·<meretáudose las penas ú rdirar á los enc·ansados las liel'llejas para <·on­fesar, reeluirlos en una prisión po1· algunos UH::'Ses, ó ha­<·erlos alejarse <lel lugar eu 4ue lrnhieseu L·m1wtido d es­<·úndalo. ( *)

l\Iodifieúhase así la ley al ser aplicada ú los '1e]itos de lo¡..; sacerdotes; y :--i ese proeeder era más humano, dwl'aha l'Cm la justieia por falta de igualdad eu las penas, puesto qlll' se violaban lo¡..; 1n·i11(•ipio~. eon esl'ar1Üo del dc,red10. El ton·i<lo <·riterio <le lo:-- j1wel'S SPJ''\'"ia de ha.se á las oxc·ep­<•joue:-- de una equhhu1 inadmisible.

Don Hafael Gil Rodríguez, gnatemalteeo, abrazó el ju­<labmo: in:--truyósele eau::--a, y fn{· l'astigc1t10 en 179~, por el ~upn~mo Trjlmual do l\féjil'o, sin porjnil'io de que la U ni­Yer!-iidad <le Guatemala., de la que era ba<:hiller, lo exdu­yem del <·aULlogo Je sus miemhro!-i, <'<>n ancglo á la sen­te11<:Ü-1, ('Ontra él prouuneiada.

( h1hernarn1o en Costa Riea, cu los últimos aüos del ~iglo <1{,eirnodavo, l-'l (•apitúu don .José Yúz(1 nez y Téllez, e:--hn-u en aqlrnlla provüwia 1111 fa.moso físieo, don Esteban Courti, cuya haLifü1ad en 4uímil'a y otros ramos del saber <lejú allú impere(·.eJeros recuenlos; pero residiendo entre . gt·iite ;_tf 1·a:--alla y fauúti<-·a, L·omo lo era la de Cartago, no <lc,lw c· ho<·ar ,1ne la 1 m1uisil'ió11 <le a<1 nella eiudad, tomán­<1ulo por ln·njo, eayese :-;obre él y lo sometiera á juieio; pú-

Al\IÉHICA CENTRAL 117

:--olo vn la l'ÚJ'<·<•l. )- lo l'Pmiti<'> }H'l\RO ú ~Iéjil'O, pnra (IlW

allá se le c·a~tigm.;p, dnndo n vi:--o de haberlo hecho nsí ú los imtuisi<lm·e~ de Guatemala.

E11 :·m último 1><•ríoclo. es dl·<-·il', desde 181-! ha~ta 18:.W, fn(• mús s1m,·,• el Sa11to Oficio: habíase ya neuti·alizado co1rnidemhlementP i--u antigua dureza: el 1·igor n·diú el ¡nwsto :'t la l<:nidad, ,·orno aeontc:(•e ,·011 todo organismo qn<' pm· faltn de l'lle1·µ:ía Ya l•neaminándo~e á su oeaso, parn d<·jar :-;<'1lo en la historia los rastro:-- (le sn cxis­Íl'H<·ia. (*)

( *) La dilig·<•n<·in 1h,l :111101· no ha all'nitza<lo {i l><'l'lllitirl<' <'twontrar <'Xpl•<li<•11fr:,; :,;ol,l'l' <·a11:-;a:,; fonua<la:,; <'11 el ¡,aí:,; por <'1 Santo Ofü·io ; dirín­:,;p (jlll' no 1•xi:4<•11 .va lo:,; ar<·hi\·o:,; de {':,;1• trihmml. ú <ill'-' hay espel.'ial <'lll­

pei10 <'ll 01·1iltal'los. .bí p11es, 110 l<' t•:,; dahl<· afirmm· :,;i :,;iern1n·l' :,;e pro-111111<·iaha la :,;<'11h>1wia por t•l 'l'riln1nal S11prt·1110 lle l\I/•ji<·o, {, :,;i <'U no11-:,;11lta ú ap<·l:wi<',11 il,m1 allá lo:,; p1·o<·t•:,;o:,; d<• <·i<'rta Í]](lol<·, ú :,;i :,;<',lo :,;e i11:,;­tr11ía11 iwú las pri1111•rn:,; dilig·1·11<·ia:--, qm• t•:,; lo q1w alguno:,; <·re<·n; ¡nw:,; :,;i e11 <'I t,·xto indi1·arno:,; q11P ú ~lc'·ji1·0 il,m1 la:,; 1·au:,;a:,; ~·a :,;n:-;tan,·iada:,; e:,;

poi' :,;1•!' {,:,;ta la opi11i{m 111.'i:,; <·0111ú11. Las p<•1·:,;011a:,; <·011:,;ultada:,; por l'l autor <11• e:-;t<• lil,ro, del t•:,;tado <·elP­

siú:-;ti1•0 alg·1111as, 11adn :,;ah1•11 :,;ol>I'<' 1·1 p:11'til'11l:11·. 11i sobre d parad<•t·o ,le Jo:,; m·1 ·liivo:,; i11q11i:,;itoriale:,;: y 1·01110 pndiera 11111y hil'n :,;('r 11m', tll'spnC,:,; <1<' alg·úu tielllpo 11(' fmwioum· nq11í el Sa11to Ofü·io, :,;e hnl,it':,;(' ll intl'odn­eido varia<·irn11·s <'ll 1·1 lH'rn•t•Jiini<'11to, al 111t1110:,; l"II <•a:,;o:,; de g-ravt' enl'át•­ter, lt•Jl<'lllo:,; 11rn• d(' jar l'll 1hHla pn11to:,; 1le tanto intf·I'<~:-;. l\Iú:,; adelante <p1iz{1, pll(•<la nlg·ni1·11, 1·011 nwjor s11erll0 111w la <pH' ú 110:,;otros ha. ca-1,i<lo, dl':,;<•nhri1· lo <pt«' hoy e:-;tú <·nvm•lto en oh:,;1•nra uul,e; tal Yez en la :,;eg·rn11la l'<li1•i{rn <l<' <':,;ta ohra :,;ea <la<lo ¡n·t•:,;t•11tm· 1111 t·m1<lro má.:,; eompl1'­to :,;ohl'(' 111m rnatl'ria q11«' e:,; l1i e11 digna 11l· l':•wlare<•t•r:,;e en to1la :,;u am­plitnJ.

Del,p advl'rti1·:,;e lllll' la:,; (•an:,;a,:,; en e:,;t e 1•apítulo eita.d;,:-:1, :-:1i !-\l' c·x1·ep­túa la 1lel pr<•tl•n:,;o C'JHkmoniado ,Jo:,;(, Gtm·ía, de la eindad Üt' San Mi­guel. lkg·arou ú lllll'!-\trn noti<·ia por 111e<lio de cliforent.1:1:,; puhlicneiones.

Un ve1·i110 dt' Ama.titlán <lijo po:-;<:'er vario:-- expedientes, lJlH' poJía mostrar. para <111e allá nü:,;mo, en :,;u l'a:-;a, de la qne no 1pwría qrn~ ¡,;alie­sen, fne:,;1'n eopia<los ú t:>Xtriwtados. A<·n<li<'> allá con tal ohjt:>to el autor, d Jorningo :2 de .J nnio dl'l l'Ol'l'iente afio ( 18fli'> ). y :-;ólo se le proporciorn'i, en un (•.na<lerno, parte dt>l proeeso original, iirntrnído en 1811 , contra don Frauf'i:-wo Bni·hrrena , por exprt>:,;iones proforida.::- eontrn la religiún y el Estado.

No será ·empeüo inútil, tal vez, el llar ele t'::,;e juicio alg·una idea.

118 HISTORIA DE LA

I ◄~] hec-ho (H'lllTIO en la Antigua Guatemala. Dijo Ba.rhert>ua, de­lnute (fo varin:-- p0rsorn1:--, q1w no había Dio:--, ni 1liablo, ni iufieruo, ni

únµ:1·le:--, y que de:--ealrn en el alma tiue l'trn1lto ante:-- viniese d pa.d1·0 Hi­dalµ;o y Co:--tilla, jefe de lo:-; disidente:c-; lllL•jil'anos, parn. agreg{u·sele y tra­

l>ajar 1·011 {·1 por la irnle1wn1k1wia 1le eRhl:-- l'Olonias.

])l'lllllll'Í:ulo por uno ,le lo:-- 1111r lo o_yC'rnn, y l'ita.dn an1e Pl trnÍl-'nte

de akal<le ma)' <>I". que adual,n <1<· jnez en la Antiµ:un, rn•gú <>l <lelito <1ue se le il<'luwahn, alegando eh1·iedad, 111u• le impidi(, tt>ner eow·ieIH·ia de sn:,,; 1·xpre:--iones; y :-;e le redujo á pri:--i(m.

La:-- pri111t·rn:-; ,liligem·ia.:-s fue1·011 pa:--ndn:-- á la HenJ ..l\.mlienein, en

1•0111•epto lk '1'1·iln111al ~np1•1·ior de Fideli<lad; dP lo qrn · se dedU('C <Jne :se

10 enjni1·ial>a ('01110 partidario 1k ln t·rna111•ip:H'i«'m polítil·a, 110 por lo que dijo sol>rl' 1nmto:-; religio:-;o:,,;.

Si11 em harg·o, l'l oidor ti:-wal , f( n·1m1larnlo la al·n:--aei«'m :-;in estahleeer

difr1·1·1wias en lo:-; <ldito:-; imputados, y npoyárnlosl' l'll ,pie Barbe1·ena

at:wal ni lo:-; pri1wipios fnrnlarn1·1itales de la religi«'m y se eouvertía ade­

mús 1•11 enl'mi¡.,:-o del r{>µ:iuwn politi1•0 exi :--tente, fné 1le parel'el' 11ue 13e pena:--l' al n°0 <·ou una umlta, 1fo 1•i neuenta pesos y apereil>imieuto, ,lím­

llo:-;de por ('0111pm·g.1do (•uu la ¡,risi<'m p:ult•ei1l:1, la <ple era ya <le O<'lIO

llllºS(':-,. T,•rrni11a 1·! <·rnuh•r110 ('Oll m1 auto de:-;tirnulo (t ordenar ln, prád.iea

lle 11·1:,,; ,lilig·1·1wia:-; 11e1·1•:---arias para de~<-u hrir :-;i nnks ha l ,ía rst:Hlo Barh1:_•­

n·11a }'l'('~( >.

( 'olllo :--e Yl', l'l trilnurnl lai,~o ~<· atril>nyú el l'olloL·imientc, de las va­

rias trnu:-;gn•sio11,•s legales dL· l1lil' era :-;in,li(•ado Barl>t'r01ut; y n<'>tese que

no :--1' trntn l>n d1· 1ll·litos dP mixto fuero. pm'lflle entre ello:-,; no podía in­(•lni1·:--<· el <1111· se (•omdía al Ill'g·ai· la, rxi'stem·ia, dt'l ::,npremo Haeedor.

La l>ig:amia, v,•1·l>ignwia, era de fuero rnixto, :--C'gú11 1:_•{,dula dl:'l 1 !l tle ~larzo ,le 17;-,.1, y ,·on arreglo ú e~a h•~· :-;e antorizaha ú 1·011oeer, á pre­

w111·i«'>11, al j1wz renl y a,1 tt·ilnrnal del ~nnt() Ofieio; en ln iutrligen­

l'.Ía d<· <fll<', <'11 <·l <'a.:--o 1le cono<·er el primero, y qum·0r el .,wgm1do proee­dl'r 1·011tra el 1•n(•,111sado por :-;o:--¡wdia:-- dl1 herejía, del>ía eutn·gan,e á ese i-;pg-nmlo la jH•r:-;ona de tli(•ho reo l1L•:-,1m{•:,,; de ejer-utado el <·ast.igo impue:--­

to poi· t·l j1wz r<•.tl. Lo :ll'trn1do ('.OII rt•l:wifo1 {1 Barhrr1•11a mueve Ít pen:--ar 11ne no se Lliú

i111¡,01·t:11(('ia l>a:--taut1· ú las expre:--iom•s por él proforidas 1·11 materia lle

fo, tal v1·z pol'que el podnr 1l1·l Saut.n Otfrio venía ya langui<leeiendo, y t ratnhn l'll tal virtud (':-,e trilnrnal de eL•,onomizar cu lo po::,ihle proen:--rn;

y pern1:--. A:---í :--<~ tl1·1liwt> ,kl Llidamen emitido por l'1 repre:-;eut.aute de la virnlida. púl>lit.a, e11 L·l 1111e :-;t' tornaron l'll ('neuta todos los lliehos del eu­(jau:--a<lo, y no Sl' pidiú qne :--e pasara copia de lo:-; antos al comi:-;ario de la I1up1i:--i1·iú11, para lo 1l11e {t " 1:sta eonvi11iera tlesp11{,~ disponer. :-3ea de

ello lo q1w :--ea, e:--- Lle larnentar qne 110 se haya oht.0nido el segundo ena­derno del juicio iueuado; y en el caso de que éste :-;e huhie:-;e :-suspendido

Al\IÉRICA CENTRAL 1m con el anto pan1 prúdi(•H <1(' mwvas dilige1u·ias. debe 1•:-;a, :-;11:-;1wu:-;1011 i11-<hl<'ir ÍI ('l'1•e1· q111• l':--taha lm:,;1•úwlo:--e nu uw<lio ('llnlq11i(•1·a <11• ])()1Ie1· fin ú In 1·n11sa.

E:--1·1·ito lo qnt• t·x1me:-;to vn, 1111 l'HÍ<lo eil 111w:--trn:,; llliUio:-; 1111 1•11rioso ("Xpe(liellh', q1w lrnl>Ü1to:-; (20 d1• ,Junio de l~!l:i) 1l1•l Li(•. 11011 E111·i<1110 :\la1·tí11ez :-;ol>rnl. y que ew·il'l'l'a. original taml>il'u. d jui(•io i11stmí<lo ('olltl'a tlo:-; :,;a1·erdott•s. a1·u:--atlo:,; <l<• :--oli1·itm1tt•:--, :--l'gÚ11 1·1•z:1 la pol'ta(la. d1·l (li(•ho (•nad1·r110.

Eran Pilo:-; 1lon ::\Iaria11l1 ( 'a l>l'('l'H )' 1lon ~\11d1·(•:-; ::\lm·im10 ( 'ald<·1·ú11, t¡ll(', :-;1l('('si,·111111·11k, 1·t•qniri1•ro11 d1\ a11wrt•:-; l'll Sal! Sa!Yndo1· .,· otro:-- lu­g-at·(•:-; tl(• aq11<·lln pr0Yi111·i11, ('ll In <Jll<' 1·1•:-;idía11 . .í fü11•:-; 1l1•l :--igfo XYIIl .,· p1·i1J('ipio:-. tll'I XIX. Ít doün ::\Tarín ,Jo:-;1•fn. Yi,•e11ta Va]d(•:-;. 11at11rnl <11· !;1 .. \ntig·lla (hrnkrnnla. )' qne 1•:--tal>a <'llÍl>lH'(':,, ta1nbit'•11 1·11 }¡¡:-; pohl,wiow•:,; ('lllllll'ÍH(fas.

l•:11 ( >duhl'<' d(• l~Ofi, la \'nld(~:,;. 1•w·out1·ú.11dos(' yn ('11 (•:--tn ('apita], :-;1• ]>1'1•seutt'1, 1•omo d1·11n1wi11ut1·. al dodo1· y 111ae:--tn> do11 B,·1·111wdo l\Ini-tí­ll('Z, ¡,1·(•:-.l>Ít1•1·0, 1•0111i:,;ario d1·l Nanto Utfrio d<· la l11q11isi1·i{m 111• ( 'ortt•; y t>:-;<• diguatario. asistido d(•l p1·1•:,;hít1•1·0. lfr. do11 E11riq1w d(• Lo11111 0:-;orio. notario. t·t·Yisor ;,.; ('X¡mrg·a.dol', i11i(•i<'> los a11to:,; 1·011 lo t'<•lata11o p01· la (l(•­llllW'Íclllte.

E:-; tan 11111¡,lia .Y det111ladn l.t dt•1·ln1w·i«'>11. 1p11• ofre1'(' nn :-;igllp 1•vi­dt·11t 1• de la rd1•utiva d(• la \'aldé:-1. ít q11i1•11. al pr()(lrn·ir:,;(• dt:>l.111tt, tld jlll'Z d<· la (•a11:-;a, 110 :-;1• 1•:,;1•apn1·ou lo:-; 111ú.:-; 111i11111•.io:-;o:-: dato:-: :-1ohr1• hora:-; y dí,1:-;, 11011,hn•:-; d1· h•:-;tigo:-;, ('Oll\'<'1':-;;wio11(':-; t<·xt11ale:-: y otrn,:-; <'iI·(~lm:-;hm-1·ia:-:, q11t· prnH·n d<' l'(•li1•v1· In:-; dl'hilidnd,•:-; qui• 1·11 ,whaqne:,; (ll' amor <lt>-1110:-;tra l>Hll lo:-; t'll<'illl:-:ado:-;,

U<•:,;p11(•:,; d1· d1'(•la1·m· la <li1·ha Val<l{•:,; lo 'flll' á hi('Il tm·o, In i11tl'ITogt'> t'i's('l'llPlllo:-;a111t•nt<- <•11\0111i:-:ario ::\Iartí11t•z solm· Yl11'Ín:,; pnrti1·nlal'itlade:,;, :-:i1•ndo 11w1 tl1• 1•1ln:,; la l'l'lativn ú i11qni1·ir :-:i otro:-; :-:nl~('J'1]ot1•:,; hahia11 trn­b11lo ta111l>i{•11 dl' :,;l'Ülll'il'la t' IL el (•onfosonnrio.

lfny qn<• :--ah1•r qrn· el pa<lr1• <'ahn•ra tl'ahajal>a poi· gann.r:,;l' lavo­l1111tad <11• In. \ra]<l(•:,;, 110 :-;úlo l'll <•l 1·ouf1•:-;011ario, :-;ino fnera <ll' {,:-;te, mil'll­trn:,; qne 1•! padre l'aklt•1·úu i-;t• ah:--t1•uía dt• :,;oli(•ita1•io1w:-; )' aun cfo galau­ko:-; <·1Wll(ln iha it(tllt>lla ú relatal'll' :,;ns pt•1·,Hlo:-1, 1lemostrn11tlo a:-;í el re:-;­petuo:,;o homenaje que le llll'l't'1•.ía l'l Slt('l'/1 llll'll to de ln 1wnitt•nl'ia.

AJ termiuar :--n de1~laraei{1n la dennw·iantl'. tlijo q111· 110 lo h,wía por odio Í1 ]ns denuw·in<lo::-, :,;iuo por de:,;cargo y n,livio de :-;u 1·011cieneia.

Figura tlt>spu(•:-;, 1•11 el expedi<·nte, la amplia<·i{m tlt> 1H 1ledarn1\i{m iu­dagnt.oria,. ante do:-; persona:-; honer-;tns y re]igio:-;a:-; (:,;ie); es ú :,;alwr, ante los pn·sbítt~ros se<•nlarAs don Lúzaro ~i]va, -~¡ don Tomá:;; R()(lrígnl'Z; for­malidad teuitla sin duda por ni:-<•esnria <'U el pr1wetlimiento. Los 110:­citatlo:-; presbíteros juraron guardar sel'l'l'to, eomo aute:,; lo había hl'rho también por iu part.e la ddatom.

120 HISTORIA DE LA

E11 :--egnid.t apal'l't'l:', (:-.in hal1t-'rst_. oítlo prt:>vianH·nte ú lo:-- i\(•n:--ado:--) l' informe eon lllil' eh_.vn lo:-- auto:-- al trihnnal dd ~nnto < )fieio de l\Iéjieo el ('Ollli:--ario dl' Unatl'nrnla, :--e11<n· Martínfz, qnien dijo en esn diligencia, <111e poi· L'rn•ontrar:-;e l'll Han Salvador y ~an Yiet:>nte los tel'.--tigo:-; cihHlo:-; en la denurn·rn, (':--peraha lJlll' d <li(•bn trilrnnal cknetarn lo <llll:' á bien tu,·i,_.:--e :--ohre el <~X;tme11 d<· r1<p1éllo:--: y airn,lli«', <llH,' el aen:--atlo (l'.--<'>lo á 111111

:,;p refü0 rl') rP:--idía en <.'ojut!:'l><'<1ne; tlm_. no ol1:-.ervaha hnena <•011<lndn, y que por ehrinhul hal>ín 1'.--Ülo ya 111·u<·esa<lo por :--u:-- :--nperiores. El'.--e in­forme lleva la fr<·lrn dd Hi <ll• Ahril <le 1807, ~· la mnplüwi{m de la de­l'larac·it'in illllagntoria fnf 1n·adi(•mla <k:--de el H> d<· 0t'tnhJ•p lle rnnG: leutitn<l en d p1·o<·t•<lirniL·nto, qrn· th0 mw•:,;tra (•l e:-.c·aso interf:-; qm· inspi­ralmn ya ln:-- <·an:-;as Ül' l:'Sa Íllllole.

A t•tmtimuwit',n :--e let:> la providl-'IH·in dil'ta<ln :rn l'll 1\1{-jit·o, Ít 1~ de nía.yo de UW7, parn qm· :--e n•<·onie:-;en _los Hegistl'M, ú. fin tlt> vrr :-:i e:--­tahan l'll ello:-- lo:-; 110ml>l'l':-- <lc> lo:-; pa<lre:-- Cnhrera ~·Calderón: pl'LªVinién­do:--<-> qne, anotá11dosl' lo llll<' r<•snltara, fonna<los auto:--, :--l' pa:--a:-;l'n é:-;to:-­al seüor inqni:--idm fis<·al <lel mi:--m< > ~l{,ji<·o.

El Sl'l'l'l•tario lle allá, Lil'. T01Te<·illn. dijo <lespnJ:-., l'll la rnzún qne al pil' puso, <1m· en los Hegi:--tro:-; natla re:--11lta.ha c·<111trn, lo:,; pa<ln•:,; t'a­hren1 ~· t'al<lert'>11.

'I'rntáha:--e dt> averignni·, c·cmw hi<•11 :--e c•oligl', :--i los refrrido:-- sal'el'­doÍl-':-- <•1•;111 l'<'Ínc·ide11tl':--; 1n1t•s súlo en e:--e <·aso, :--l'¡.nín pa.n•c•<·, ha hín fm1-<lamc•11to ha:-;brnk p,u·n c•a:--tig'Hl·lo:-..

Lo l'onfirma a:--í el didllllll'll tld ill<1ni:--iclor fi:--eal, Dr. Flm·L•:--, qni<·n manifrst<'> P,lfjit·o, '.29 de ~layo lle 1807 ), <l1ll-' la:-- :--oli<·itnt·io11es dt' Jo¡,.; padn•:,; Ca hrera .v (_ 'nldedm ei·an c·larns, e11 p:,;pl'l'ial In:-- <ld primero, pero qne Sl' hahím1 l'e<hH'i<lo Ít 1111a ,-;ola umjer: qne lo:-. tl0 :-;tigo:-; por ella l'ita­tlos 110 lo eran <lt> otra:-- mujere:-- :,;olic·ita<la:--, :--ino dl' n°prol1a<lo:-- hl'l•l10:-­<·<>11wtido:-- por lo:-- <ll'llllll<'Últlo:,; <·mitra la Yal<ll':-- y ú pre:-;pnc·ia de los tl':--­tigo:--; por lo tpw. no liallámlo:--t' inelnítlos l'n lo:-- fü,gistro:-; lo:-- <liebos pa­ch·(•s, :--l-' :-;irvit-'l'H d 8a11to ( >fü·io <k Dl(,jil'o 11u111tlar <pH• :-.e le:,; pn:-;il'l'H l'll :,;u lt:>tra, por si en lo tll_. adelante se ohtnVÍl':--l' nwjor 111·ul'ha, (Í por lo <111<-> f1wra tll'l agmtlo ll<·l trilm11nl.

Termina el expe<fü _ _.nt<0 t·ou la provi<h•n<·ia qrn· :--igne: '"luL1ni:-.i1•iú11 de Jléji<·o y .Junio l '.' ele H;07.-:-5l·ilorl':-- inquisidor<•:-­

Prn<lo, Alfm·o.- Púngn11:--e p01· aliorn. en :-;11 letra; anotúmlo:--e <-'11 l'l H<-'­gi:--tro lo:-- 110111hrt·:-- <lP lo:-- tle111111<·iado:-- do11 Mariano Cal>n•1·a ,\' don Au­th·{,:,,; l\1ariauo ( 'al<lerú11. ( Ila.v 11m1 rúl,ric·a, que es la <kl :--L•e1·etario 'J'orl'l'('.illH.)"

Tal t•s el <·<>11k11i<lo <k la 11<·tua<·i{>11, la que, <·01110 :-;e H<lYierk, voh·i(i <'ll <>:--<' <·stado ú Unntemala, clc·:--ti11ada al arc•hivo, :--i11 duda.

\,..aria:-- <·011:--i<h'l'a(•ionc•:-- :--11rg<•11 <ll~ lo ex1nw:-;to. No <'l'H t·011trnria ú h1 fo la SP<hw<·i<'>11 qm· <'11 el t'.011fe:-;omu·io ú fnera lll• é:--tL~ inkntarnn lo:-­:-;nc•<-'rdote:-;: siu l'lllhargo, <·ll<'llll)-;Ítha:--elt•:-- <·tmrnlo e1·n11 neusatlo:-- Lle e:--e

Al\IÉRICA CENTRAL

pretenso ddito, a111HpH• parn. el <·nstig·o f1wse 111t•ncstP1' la rei1wiuenl'Ía. á juzgar por lo 41111' en eso:-; ant.us se l<0 e: si siem1n·e :-:e pro('edió ,i.-;í, <> si Pll

lu:-; últimos tiempo:,,; fné 4'\Htndo. pnrn <·astigar á los enlpabks, se exigía qnc éstrn; <·omdit•sen sC'gnrnla falta, (':,,; l'iren11staneia no llesenhiert.a aún por el <1ue t:>:-;tas línt:>a.s es('rilw.

En pnbli<·1H·io11es hedia:-- para hi:--toriar e11 gt'lH'ral d ~auto Ofkio, Sü

di<·t• qne era. {·ste muy i1ululgt•1Jtp <·011 los <'<·le:--i:íst.il'o:-: :-;indi(~a<lo:-; <lP e:--a, falta, y q1w le:,,; nplica.ha len·:-: pe11a:--, lai-: qne, á mw:-:tro e1ltP1Hler, <kl1e11 mib1r:-:e <·01110 di:,,;4•ipli11aria:-:.

Hagamos obs4•rvar a4l(•lllá.i-:. qlH· lo:-: padre:-; á <p1Ít•11t•s se rt'fierp <•l pro<·<>i-:u <·xtrndado se hallahan L'll l'l ¡wrímlo dt• la juventud, t'll ln fnt'l'ZH, tle la Pdad; 110 q11isit•1·011 <, 110 prnliero11 refr<·11:11· los impnl~oi-: <le lapa­siú11, y por tn11to, t·1Tc11·011 (•l <~a111i110 que <l<•liit-ron :,,;pguir. y :-;e 4•tm:,,;agra.­ro11 ú 1111 111i11i:-;h•1·io nl que 110 <':-:tal>an llamado:-:.

D◄• lo:,,; fl\'Hll4'(':-- 4'11 qut• i1wnr!'Í:1, lit lil(Jlli:-;iei(111 al formar auto:-; e11 111atv1·ias ajeuas á :,,;11 g·<•1111i110 y pri111iti,·o Ín:-;tituto, <·on <·l e:qwio:,,;o prn­texto d(• :,,;o:-;¡H'<'ha:-; <l<· lH'rejía, (la ft• lia:-;tante lo que :-;tH·<·<liú t'II la, <·irnla<l <lt• U 11ate111aln al 4•0111ie11zo del <l{-4,j IIHwtavo :-;ig-lo. l\IereN• <'l <•a:-;o a,lg11-11a:,.; palalirn¡,,;. ( '011 111otin1 <k la:-- tnrl111h·1wias :-:nsf•.itmla:-- p01· ('} mali11-teul'io11a<lo vi:-;itadoi· 41011 l◄'ram·is1•0 HónH'Z <l\' la l\Ia<l1·iz l'ir<·tilaro11 pa­Jwh·s mu'111i1110:,,;. l'il prosa ~· V(•r:,,;o, e11 l<ls q1w S<:' d\':-:hordaha la sií.tira ◄ •. 011tra 11111<·ho:,,; n•4•i110:,,; 1iot:tl>l<>:,,;. El ohi:--po :--<•flor (fo las Na,vns expidiú <•4lido 4•011tra ta11 \'4'IH'II0:-;o:,,; 4•s4•1·itos, llllllHlú11dolos l'l'4(og·t•r y prohil>iendo ¡mbli<·:wion(•s de <'Sil índole-, fr11to:,,; ll<' la maliµ:na <wio:,,;illn.d, según <-'l pre­lado. El 1'4'111<•dio f114~ ('fü·az por l'llto11<·(•:,,;; }H'l'0 prn~u <l<•:-;p11[.s, eu Ago:--t.o dl' 17t>1, 4•it·t·11laro11 llll<'Vas prodw·<·io11es 4le !':--a natnrnlt:>za., ent.l-t> ella:,,; nn <'HH<ll'l'llo 4•0111pn•11:,.;ivo dl' 111:í:,,; <l◄• <·i<•11 4•.oplo11(•:,,;, t·al<~nlado:-- para 1·idien­liznr ,Í Sl'<'Hlarp:,,; y <•4•l4•:-;iú:-;ti4•0:,,;; t'l.l lll4~l'ito cll' lo enal, el I\.ynntarni(•11to, e11 s1·si<n1 dPl '27 <lPl 4•ita<lo 11w:,,;, dispu:-;o, para prt•veni1· que los 1·oll(·iP11-

l'Ías 1/¡, los ,tif,/f's s1· ¡wrf11rlJ111·1111, 111·1·1tÍf!iÍ/lllos1' 1'11 1' /11(,-; odios, l' J11·0111>s !/ 1fr­

SNJs ,ti, l'l' llf/11/IZII, JI 1¡111, 1' 11 /11 fe Ntf1íli/'II i11frod11)1's1' ,,¡ dirt1iólil'II fjl'llin ((/f/11-

1111 ,.,apfl( 1í /JPnjía, (Jllt' :-;4• m·111TiP:--(1 de nncvo al <lirnit•:,,;ano y :lllcrná.~ a.l eomisario <h• la I]l(p1i:-:ieiú11.

Si l'l <·uerpo 111m1i<·ipal a<•.ortl<1 tJlll' ít <':-;a lÍltima también :-;e n.<'ndit•­Sl' eon el lllotivo dl' qne :-;e h:thlc1, lí(•Íto l's afirrn:tr LJlll' las Pa11sa:,,; por aqnélla instrnída:,,; :,,;e aparta.1,an, á 11w1111<lo, de lo qne í11t.i11m111e11t<:' :-:e e11-lnza eon l.t pnreztt del tlug-ma.

E11 e:,.;ta,s lfopa:,,; :ulicioual<:':,,; 110:,.; proponemrn; dar <:'l posihh, <·oloritlo loeal al ~auto Ofil'io; y como 8011 c::;eti:-:o:,,; lo::- elemento:-: q1w á t-se :fü1 :,;e no:,.; ofrecen, utilizamos lo:,; q1w se noi-: pre:-;entan, y anotamos en tal vÍl·­tnd el elato <Jlll' :--igue.

El oidor <lo11 .Joé de Sl'als, l'Ítado ya antes t:•n est<' volmne11, visih'> la proviueia ele Chia.p,t, y diett', allá mm:,; orde1rnnza.:,.; para t'l régimen de

.e:,;a parte del reino de Guatemala; mas l'0mo tale:-; reglas de gobierno

10

122 HISTORIA DE LA

euntnvierau uonceptus injnrio:-;o:-; á la dignidad t·piseopal, aqnel dirn:e::;a­no, seüor Nñüez de la Vega, exeomulg<'> al oidor; y amH1ne la Audien­<•,ia de e:--te paí:-- modifü•,ó las dichas ordenanzas, la Im111isfrión dt· l\Iéjieo hizo publicar edicto nrnud{mdolas reeoger, lo <111e dió marge1! á qne sur­gic:--e t•,ompeteucia entre la dieha Andien<'ia ele Guatemala y el Santo Oficio de Méjiro.

E:--te nltimo en<•,alH·zaba :-,n:,,; edidos t·omo sigue: ''No:-; los Inqni:•Üdores Apo:--t<'>li<•o:,,; eontra la herHica Pra,·eclad y

Aposta:-;Ífi, en la Cindttd de .Méji<~o, E:--tado:-- y Provineias de esta Nnen1 Espaüa; Hnatemala, Nic-m·agna, blas Filipinas, su:-; Distritos y ,J nrisdi<!­eioues, poi· Autoridad apo:--t.'>liea., Rl·al y Ordinaria, etc."-(JU.rico tÍ

ti-ru·ó de los siglos, tumo tercero, página 1 :t~. nota al pie ele la primera eolumua.)