Junto a su labor archivística y a las actividades de divul-gación y colaboración con las diferentes colonias deespañoles en el exterior, el estudio y la investigación

han constituido, desde sus orígenes hace yaquince años, uno de losejes principales de la activi-dad del CDM. Los resultadosde la actividad investigadoradel Centro se vienen difun-diendo por tres vías parale-las. En primer lugar, se pre-sentan en ediciones propias,principalmente en monografí-as. También se han visto refle-jados, en segundo lugar, enpublicaciones científicas espe-cializadas, como las revistas His-pania o Historia Social. Estas revis-tas están incluidas en índices deexcelencia investigadora, por loque los artículos que aparecen enellas publicados, lo hacen trashaber pasado por informes favora-bles de expertos, ajenos a las pro-pias revistas, que desconocen a losautores de los textos que evalúan.La evaluación se realiza, por lo tanto, de forma anónima.En tercer lugar, los trabajos de investigación han apareci-do en publicaciones extranjeras. Y ello ha ocurrido pordos razones. Porque los investigadores del Centro hayanparticipado en equipos de investigación trasnacionales,como es el caso de grupos francoespañoles, configuradosen torno a Acciones Integradas bilaterales. O bien porque,en calidad de expertos, han sido invitados a participar enreuniones científicas internacionales, cuyos resultadoshan sido objeto de una publicación a su vez.

De todas maneras, en el CDM hemos querido evaluar lacalidad de nuestra actividad investigadora, al objeto de

medir nuestra eficiencia. Lo hacemos, asi-mismo, como ejercicio de rendición decuentas, pues dicha actividad se vienedesarrollando con la ayuda de recursospúblicos, a los que el Centro accede através de convocatorias públicas, abier-tas y en régimen de concurrencia.El método por el que hemos optadopara evaluar la calidad ha sido el nivelde impacto de nuestras publicacionescientíficas (monografías, artículos ycapítulos en obras colectivas). El nivelde impacto se mide por el número deveces que dichas publicaciones soncitadas, a su vez, por otros investiga-dores en los trabajos científicos quepublican. En ese sentido, SusanaAlba y Fernando Álvarez Rubio, ela-boraron un informe recogiendodatos referidos a la década 2000-2009. El informe, que puede verseen la web www.1mayo.org, pone de

manifiesto que a lo largo de ese perio-do un total de 121 veces fueron citados nuestros estudiosen otros tantos trabajos científicos. Dicho de otra mane-ra: una media de 12 veces al año. Las citas fueron efec-tuadas por investigadores de España, Francia, Alemania yBélgica. El análisis de Alba y Álvarez Rubio no pudo con-templar el impacto de La patria en la maleta, pues la mono-grafía apareció publicada a finales de 2009, recogiendo unestudio efectuado a lo largo de ese mismo año.Este índice de impacto revela una calidad alta de la

investigación desarrollada a lo largo de la trayectoria delCentro. u

Medalla de Honor de la Emigración | 2001

HistoriasEmigraciónDE LA

Boletín deL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE LAS MIGRACIONESSección de emigración española Fundación 1º de Mayo

Número 28 |NUEVA ETAPA |diciembre 2010

CDM: El índice de impacto de la actividadinvestigadora revela su nivel de excelencia

Medalla de Honor de la Emigración | 2001

www.1mayo.org

Una serie de fotografías realizadas entre1995 y 2010 han sido ordenadas, instaladasy catalogadas convenientemente, de mane-

ra que han entrado a formar definitivamente partede la Colección Fotográfica general del CDM. Porlo tanto, se hallan disponibles para la consultapública.Estas fotografías han sido tomadas en las dife-

rentes actividades en que ha tomado parte el Cen-tro –o bien hemos sido testigos de ellas- desdenuestros orígenes hasta la actualidad. Desde unpunto de vista geográfico, las instantáneas se hanrealizado en Alemania, Bélgica, Francia, Suiza,Australia, Estados Unidos y Uruguay, además deen España. Por lo que se refiere a la temática, seagrupan del modo siguiente. Un primer gruporeflejan actividades realizadas en los centros yasociaciones de emigrantes españoles. Muchas deestas actividades tienen un carácter cultural y enalgunos casos como en el Círculo Cultural Espa-ñol de Frankfurt an Main se contó con figurascomo el cantautor José Antonio Labordeta. Otrasveces se recogen seminarios, coloquios o confe-rencias. Otro grupo importante de fotografías rea-lizadas ilustran la celebración de congresos deemigrantes españoles.Un segundo bloque está formado por aquellas

fotografías de viviendas y negocios de españolesen el extranjero, permitiéndonos recrear imágenesde la vida cotidiana de los emigrantes. Otras veces lasfotografías recogen la acción colectiva, como manifesta-ciones y concentraciones. La actividad del CDM en España también es recogida

por otro bloque fotográfico. Así, por un lado tenemosaquellas fotografías que son testimonio de nuestras acti-vidades, desde la entrega de la Medalla de Honor de laEmigración, la presentación de libros como La patria en lamaleta o la Guía general del CDEE, hasta la firma del Conve-nio entre la Secretaría de Estado de Emigración e Inmi-gración y la Fundación 1º de Mayo. Un segundo grupo dede este tipo de fotografías está constituido por las relati-vas a visitas realizadas por emigrantes españoles a lasinstalaciones del CDM.Este conjunto de fotografías está compuesto por nega-

tivos originales en poliéster y positivos en papel, en elcaso de las fotografías analógicas. Hay, igualmente, foto-grafías digitales. Todas ellas permanecen en un buenestado de conservación. Cada soporte ha recibido un tra-

tamiento específico, desde el punto de vista de la con-servación definitiva. Los positivos han sido alojados ensobres de papel de ph neutro; los negativos se han ubi-cado en bolsas igualmente neutras. Finalmente, lossobres y bolsas se conservan en cajas de ph igualmenteneutro. La fotografía digital se conserva en unidades dealmacenamiento informático o discos duros, además de ensoporte CD.En cuanto al tratamiento archivístico, se ha tomado

como unidad de descripción el reportaje y se ha utilizadouna base de datos del programa CD Microisis. Se ha ela-borado un catálogo como instrumento de acceso; es decir,como herramienta para controlar las fotografías y paralocalizarlas de manera rápida y eficaz a la hora de la con-sulta. El catálogo comprende un cuerpo central de refe-rencias y una serie de índices: geográficos, onomásticos,de instituciones y de materias. El catálogo se ha elaborado en versión pdf para la con-

sulta en linea y en autoedición en papel para la consultaen sala. u

Centro de Documentación de las Migraciones

Se incrementó la Colección Fotográfica

www.1mayo.org

Medalla de Honor de la Emigración | 2001

Periódico, revista, boletín, prensa, publicación seria-da o publicación periódica son algunas de las deno-minaciones con las que nos referimos a un tipo de

materiales que forman una de las más importantes colec-ciones del CDM. Ahora dicha colección se ha incrementa-do y hemos actualizado el catálogo que permite acceder aeste material.Las publicaciones periódicas o

seriadas no son más que el reflejode la labor informativa llevada acabo por una parte de la sociedadespañola que durante una parte de suhistoria ha residido fuera de Españapor diferentes motivos, ya fueran eco-nómicos o políticos.Pero además, son reflejo de las tare-

as de búsqueda, localización, recogida,catalogación y puesta en valor y servicioque el Centro de Documentación de lasMigraciones lleva a cabo en su constan-te trabajo para preservar, conservar y ser-vir a la ciudadanía todo ese capital heme-rográfico e histórico. Con ello damos aconocer, asimismo las revistas y boletinesrealizados por nuestros compatriotas en elexterior, así como el contenido de los mis-mos: las actividades, preocupaciones, problemas y formasde expresión para hacerse oír. Y ello no sólo ante la admi-nistración española o sus propios conciudadanos sinotambién frente a las sociedades de acogida y sus autori-dades, con las que tuvieron y tienen que vivir y convivir.Esta edición del catálogo recoge títulos tan consolida-

dos en la prensa escrita como es Carta de España, cuyo edi-tor empezó siendo del Instituto Español de Emigración yhoy continúa editando la Dirección General de la Ciuda-danía Española en el Exterior o el periódico La Región Inter-nacional. Pero también recoge títulos tan efímeros como,por ejemplo, los confeccionados por los alumnos de loscolegios españoles en el exterior. Tal es el caso de De todos,publicado por los colegios Castries, Fabregues, Pas duLoup y Paillade en Montpellier (Francia).En este repaso por los títulos catalogados en la colec-

ción del CDM no podemos pasar por alto todas aquellaspublicaciones periódicas realizadas por el gran número decentros y asociaciones de españoles repartidos por Euro-pa, América, África y Australia y que son una parte muyimportante de nuestra colección. Su valor reside no sólo en la forma más o menos artesa-

nal o profesional de editar sus distintos boletines, lo queen cierta forma tiene que ver con los recursos disponiblesde las asociaciones, reunidos a través de las cotizacionesde sus socios o de las subvenciones y aportaciones de lasdistintas administraciones e instituciones, tanto del país

de acogida como de origen. Más impor-tante que esta cuestión es que a travésde estas publicaciones se descubre lamanera de vivir y afrontar su situaciónde migrantes, así como su evoluciónvital desde los primeros momentos enlos que sus preocupaciones girabanen torno a la educación de sus hijos ola situación sociopolítica de Españaa los momentos actuales, donde lasinformaciones se centran en torno alos asuntos relacionados con lajubilación o los temas relacionadoscon el ocio o la cultura.Actualmente la colección cuentacon un total de 587 títulos catalo-gados. Su consulta puede realizar-se exclusivamente a través delservicio de sala. No obstante, la

búsqueda puede realizarse tanto en la propiasede del Centro de Documentación como a través deInternet, por medio de la página de la Fundación ya que,como el resto de nuestros instrumentos de acceso y des-cripción el actual se colgará en la Sección de Emigracióndel Centro.La llegada al Centro de los nuevos títulos o los núme-

ros de un título ya catalogado en la colección del CDM seha realizado de diversas formas. En primer lugar, a travésdel ingreso del fondo de archivo de una asociación o ins-titución que ha donado o cedido su legado y en el quedentro del fondo existen publicaciones periódicas que porsus especiales características no pueden ser consideradascomo documentos de archivo. También ingresan demanera natural, por vía correo postal o correo electrónico,procedentes de asociaciones y otras entidades. Muchostítulos son ya recibidos con regularidad en el Centro, des-pués de un trabajo de quince años que nos ha convertidoen un archivo de referencia. Las donaciones de particula-res son otra vía de ingreso.El catálogo cuenta con un cuerpo central de referencias

catalográficas –una por cada título-, un índice de institu-ciones editoras y un índice de geográficos, que remite alos lugares de edición de las publicaciones..u

Centro de Documentación de las Migraciones

Nuevo catálogo de la colección de prensa

Catálogo

Publicaciones

Periódicas en el cdm

9ª edición ampliada y revisada

Centro de Documentación

de las Migraciones

Colaboración de la Direcci

ón General de la

Ciudadanía Española en e

l Exterior

MINISTERIO DE TRABAJO E I

NMIGRACIÓN

Centro de Documentación de l

as

Migraciones (CDM)

C/ Arenal, 11. 1º. 28013 M

adrid. España.

Tel.: (34) 91 3640601. Fax:

(34) 91 3641350.

Email: 1mayo@1mayo.ccoo.es

Diciembre 2010

Medalla de Honor de la Emigración | 2001

www.1mayo.org

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE LAS MIGRACIONES (CDM). SECCIÓN EMIGRACIÓN ESPAÑOLA (SEE)FUNDACIÓN 1º DE MAYO. C/ Arenal nº11, 1º. 28013 Madrid –España

Tlfs (34) 913640601 y (34) 913640838. Fax (34) 913641350. Email: afernandez@1mayo.ccoo.es

Acaba de aparecer Gente que se mueve. Cultura política, acción colectiva yemigración española. El libro, publicado por la Fundación 1º de Mayo,ha sido coordinado por Ana Fernández Asperilla.

Trata de introducir la perspectiva de la cultura política en la emigraciónespañola, ofreciendo elementos para el análisis de esa cultura política,que en el caso de la emigración Fernández Asperilla define como subcul-tura. Consta de seis capítulos, que toman como objeto de estudio lascolonias españolas en Francia, Gran Bretaña, Alemania y Suiza. Ensegundo lugar el análisis se dirige a la protesta sociopolítica y la accióncolectiva. De manera específica el sindicalismo –del país de acogida y delpaís de origen– en el caso alemán es igualmente tratado. También losaspectos de género, con la incidencia de las mujeres en el asociacionis-mo es tenido aquí en cuenta. Fernández Asperilla en la introducción, másallá de presentar los diversos capítulos, realiza una exposición concep-tual e introduce empíricamente diversos aspectos de la cultura políticade la emigración española. u

Novedad editorial

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE LAS MIGRACIONES

Carta de serviciosu u u

� Consulta en sala de bibliografía, prensa y publicaciones periódicas, documentos de archivo y materiales especiales (fotografía, carteles, imágenes en movimiento).

u u u

� Instrumentos (inventarios y catálogos) de acceso en línea. u u u

� Servicio de referencia y asesoramiento.u u u

� Remisión de documentación y atención de consultas por correo electrónico y ordinario.u u u

� Organización de muestras y exposiciones.u u u

� Proyectos de investigación.u u u

� Préstamo de reproducciones de documentos en diferentes soportespara materiales didácticos, ediciones y exposiciones.

u u u

� Recepción de visitas y organización de visitas guiadas.