Historias para antes de dormir. Cuentos de animales
16
-
Upload
roca-editorial -
Category
Documents
-
view
247 -
download
9
description
Los animales es una selección de cincuenta y dos cuentos, fábulas y leyendas procedentes de todos los países del mundo. Soberbiamente ilustrado, arrastrará a los lectores a la magia de las historias de animales y les descubrirá nuevos mundos imaginarios.
Transcript of Historias para antes de dormir. Cuentos de animales
HISTORIAS
Cuentos de animalesDORMIRPARA ANTES DE
historias para antes de dormir, cuentos de animales.indd 7 27/09/13 14:07
16
Los músicos de la ciudad de BremenIlustrado por Estelle Chandelier
Érase una vez un molinero que tenía un burro. El animal
llevaba muchos años trabajando para él con valor y leal-
tad. Mientras había conservado las fuerzas, había llevado
los sacos de trigo al molino para luego volver con ellos cargados de
harina. Sin embargo, con el tiempo, cuando Orejón se hizo viejo y
se quedó sin fuerzas, su amo decidió venderlo al matadero. El pobre
animal sintió un gran desconsuelo: ¡menuda recompensa para tantos
años de servicio leal! Pero decidió huir de la casa de su amo y buscar
fortuna en otra parte.
historias para antes de dormir, cuentos de animales.indd 16 27/09/13 14:07
17
Los músicos de la ciudad de Bremen
—Voy a ir a la ciudad de Bremen y me voy a hacer músico.
Y dicho y hecho. Caminó y caminó sin parar hasta que
se encontró con un viejo perro al borde del camino. El burro le
preguntó:
—¿Qué haces aquí, Gañido?
—¿Qué quieres que haga? —respondió este—. Pues descansar
un poco. Mi amo me ha echado porque ya no le servía para cazar.
—Entonces vente conmigo —le sugirió el burro—. Yo
también ando buscando otro ofi cio. Quiero ir a Bremen para ser
músico de la banda municipal. Me encantaría que me acompañaras.
A lo mejor también te contratan a ti.
El perro aceptó la propuesta sin hacerse de rogar. Se incorporó
y echó a andar con el burro. Al poco tiempo vieron a un gato
sentado en un hito del camino al que se agarraba. Parecía estar
hecho polvo, o como si alguien le hubiese pegado.
—¿Qué haces aquí, Terror de las Ratas? —le preguntó
el burro.
—¿Qué quieres que haga? —respondió el gato—. Pues
historias para antes de dormir, cuentos de animales.indd 17 27/09/13 14:07
historias para antes de dormir, cuentos de animales.indd 18 27/09/13 14:07
recuperar un poco de aliento. La
granjera me ha echado porque estoy muy
viejo para atrapar ratones.
—Ven con nosotros —replicó el burro—. Voy
buscando fortuna. Quiero hacerme músico municipal de Bremen.
A lo mejor también te contratan a ti.
Y así fue como el gato siguió también al burro. Al cabo
de un rato atravesaron un pueblo y vieron, encaramado en un corral,
a un gallo que cacareaba a todo pulmón:
—¿Qué haces, Cantoclaro? —le preguntó el burro.
historias para antes de dormir, cuentos de animales.indd 19 27/09/13 14:07
—¿Qué quieres que haga? —respondió el gallo—. Mañana
mi dueña tiene invitados a comer y me ha dicho que me va a cortar
el pescuezo para tener algo que ponerles en el plato. ¡Esa es mi
recompensa después de tantos años de trabajo!
—Pues vente conmigo —replicó el burro—. Voy en busca de
fortuna y quiero hacerme músico municipal de Bremen. A lo mejor
también te contratan a ti.
Y así el burro siguió camino hacia Bremen en compañía del
perro, el gato y el gallo. Tras mucho caminar llegaron a un bosque
frondoso. El sol se había puesto ya, Bremen quedaba todavía lejos
y los cuatro amigos decidieron hacer noche a la sombra de un gran
roble. El burro se apoyó en el tronco, el gato y el perro se tumbaron
sobre el musgo y el gallo se subió a una rama alta.
Desde arriba el gallo pudo divisar los alrededores y distinguió
una lucecita.
—¿Por qué no vamos a investigar? Tal vez haya una casa con
un buen fuego y un lecho.
El burro, el perro y el gato aceptaron de buen grado. Después
20
Historias para antes de dormir. Cuentos de animales
historias para antes de dormir, cuentos de animales.indd 20 27/09/13 14:07
de un viaje tan largo, no harían ascos a un poco de heno y algo de
carne. Se encaminaron hacia la luz.
Todavía tuvieron que recorrer un buen trecho para llegar a la
choza. El burro se incorporó sobre las patas traseras para observar
por la ventana lo que ocurría en el interior.
—¿Qué ves, Orejón? —preguntó impaciente el gallo.
—Te digo lo que veo: una mesa aún llena de vituallas y, en
torno a ella, siete bandidos dándose un festín.
—¡Ay, con lo bien que nos vendría! —suspiró el gallo—.
Pero ¿cómo vamos a alejar a esos golfos? Tenemos que pensar una
estratagema.
La encontraron: el burro se puso a dos patas bajo la ventana,
el perro se montó en los hombros del burro, el gato saltó sobre la
cabeza del perro y el gallo se encaramó en lo alto de la pirámide
animal. Y empezaron el concierto. El burro berreó con toda su alma,
el perro ladró, el gato maulló y el gallo profi rió sus más agudos
quiquiriquís. Le pusieron tanta pasión que los cristales temblaron
y se rompieron. El gallo batió entonces las alas y aterrizó en medio
21
Los músicos de la ciudad de Bremen
historias para antes de dormir, cuentos de animales.indd 21 27/09/13 14:07
historias para antes de dormir, cuentos de animales.indd 22 27/09/13 14:07
23
de la estancia, mientras que el gato saltó detrás del gallo, el perro
detrás del gato, y así hasta que el burro llegó rodando tras sus
amigos. Nuestros músicos dieron tal susto a los bandidos que estos
se apartaron de la mesa y salieron corriendo, aunque apenas lograron
pasar por la puerta porque quisieron salir todos en tropel.
Cuando se fueron, el burro Orejón y sus compañeros se
sentaron a la mesa y dieron buena cuenta de los platos. Luego, una
vez que tuvieron la panza bien llena, decidieron irse a dormir.
El burro se acostó en el patio sobre un montón de paja, el perro
detrás de la puerta, el gato junto a la sartén y el gallo se subió a lo
alto de la chimenea. Poco después todos dormían a pierna suelta.
Pero los bandidos, que se habían refugiado en el bosque, no
dormían. Estaban intranquilos y se preguntaban qué estaría pasando
en su choza. Cuando el ruido cesó y vieron que se apagaban las
luces, recobraron el valor. El jefe mandó a uno de sus hombres a que
observara el lugar. Este se acercó sigilosamente a la ventana: en el
interior estaba todo inmóvil y tan solo se veía un resplandor junto
a la sartén. Pensó que sería una brasa todavía encendida, pero nada
Los músicos de la ciudad de Bremen
historias para antes de dormir, cuentos de animales.indd 23 27/09/13 14:07
Historias para antes de dormir. Cuentos de animales
más lejos: eran los ojos del gato. Cuando se inclinó para soplarla y
reavivar el fuego, el gato le saltó a la cara y se ensañó con su nariz.
El bandido, aterrado, salió corriendo hacia la puerta. Pero en cuanto
llegó al umbral el perro se despertó y le mordió con fuerza en la
pantorrilla. El pobre ladrón consiguió llegar al patio pero, una vez
allí, chocó contra el burro, que le pegó una coz que lo mandó al otro
lado de la valla. Por último también el gallo participó y se desgañitó
con quiquiriquís amenazadores.
El desdichado tuvo suerte de salir con vida y de poder regresar
coon sus compinches. Cuando cconssigggguiió recobrar el aliento, les contó:
historias para antes de dormir, cuentos de animales.indd 24 27/09/13 14:07
—En la choza hay una bruja horrible que me ha arañado
la cara con las uñas; al lado de la puerta había un vigilante
que me ha atravesado la pierna con un cuchillo. En el patio
había otro que pega unos puñetazos como pezuñas de mulo:
mirad cómo me ha dejado la espalda. Pero lo más aterrador
de todo era otro que gritaba que me mataran.
Los bandidos se dieron cuenta de que era mejor olvidarse
de la choza y buscar otro bosque donde ejercer su cuestionable
ofi cio. El burro, el perro, el gato y el gallo no volvieron a saber
nada de ellos. Y como estaban tan a gusto en aquella guarida de
bandidos, se quedaron allí y acabaron juntos su existencia, alegres
y contentos. Y los cuatro daban bonitos conciertos, aunque nunca
llegaron a Bremen.
Los músicos de la ciudad de Bremen
historias para antes de dormir, cuentos de animales.indd 25 27/09/13 14:07
11
Los músicos de la ciudad de Bremenremen 16
Por qué compadre conejo no qquería cavar pozos 26
El zorro y el gallo 35
Los siete mirlos 41
La vaca y el conejo 48
El burro que llegó a rey de los leones 56
El cangrejo y el mono 64
El gato, la comadreja y el conejito 77
El chacal es castigado por su ingratitud 87
El zorro y el conejo que iban juntos de pesca 96
Las ranas y la muerte 102
Bello mirlo de pico dorado 111
El ruiseñor 119r
La araña que encontró unas calabazas mágicas 130
El chacal que le robó una oveja al sol 140
El chacal y la perdiz 147
Índice
historias para antes de dormir, cuentos de animales.indd 11 27/09/13 14:07
Historias para antes de dormir. Cuentos de animalesentos de animales
12
Por qué el cerdo tiene el hocico recortadoo
La abubilla y el cuco
El erizo y el zorro de las setenta y siete razonesete razones
El caballo que quiso vengarse del cieervo 175
El perro y el gorrión 184
El lobo que quería calzar botas 194
El lobo y el cuervo 200
El muchacho y el pato 209
El lobo, la cabra y los cabritillos 219
La tortuga y el leopardo 230
El león y la araña 236
El gallo, el dragón y el ciempiés 246
El conejo, el elefante y el hipopótamo 255
El gusanito que estuvo a punto de hundir un barco 264
El conejo que se batió en duelo con el elefante 270
El chacal, la pantera, el león y el chivo astuto 277
La rana de Osaka y la rana de Kioto 2902
De cómo la rana saldó sus deudas con el leopardo 298
154
161
169
historias para antes de dormir, cuentos de animales.indd 12 27/09/13 14:07
13
Índice
Por qué los búhos solo salen de noche 306
La razón de que el sapo tenga la piel llena de ampollas 311
El chivo y el leopardo 320
La pareja de ancianos y las ardiillas 329
El gato con botas o el gato maaestroo 338
La serpiente y el cuervo 351
Los siete cuervos 357
La mona y la tortuga 365
Budulinek el desobediente y compadre zorro 372
El patito feo 381
Cuando compadre conejo iba de caza con el lobo 389
La guerra entre búhos y cuervos 395
El leopardo que trabó amistad con el fuegoo 403
El lobo y el perro viejo 408
El zorro escarmienta por sus jugarretas 419
El elefante y el ratón 427
El conejo y el zorro 434
El jaguar al que le bajaron los humos 442
historias para antes de dormir, cuentos de animales.indd 13 27/09/13 14:07
Título original:Histoires du Soir. Les animaux. Contes, fables et légendes
Primera edición: noviembre de 2013
© 2011 Éditions Gründ© de esta edición: Roca Editorial de Libros S.L.
© de la traducción: Julia Osuna AguilarAv. Marquès de l’Argentera 17, pral.
08003 Barcelonawww.piruetaeditoral.com
Impreso y encuadernado por EgedsaISBN: 978-84-15235-51-4
Depósito legal: B-23.641-2013Código IBIC: YFA
Todos los derechos reservados. Quedan rigurosamente prohibidas,sin la autorización escrita de los titulares del copyright,
bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción totalo parcial de esta obra por cualquier comprendidos la reprografía y el tr
y la distribución de ejemplarealquiler o préstamos
y , pmedio o procedimiento,
ratamiento informático,es de ella mediantepúblicos.
historias para antes de dormir, cuentos de animales.indd 6 07/10/13 10:36
