HORARIO15 de abril -14 de octubre, de jueves Santo a lunes de Pascua: 10:00-14:00 / 15:00-19:00.15 de octubre - 14 de abril: 9:30-15:30.Visitas guiadas: 15 de abril - 14 de octubre, jueves Santo y lunes Pascua (lunes-domingo): 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:30, 16:30 y 17:30. 15 de octubre - 14 de abril. (martes - domingo): 10:00, 11:00, 12:00 y 13:00. Para la visita es necesario reservar previamente en los teléfonos 94 465 16 57 - 94 465 16 60, escribiendo a santimamine@bizkaia.eus o directamente en el punto de recepción.

TARIFASGeneral: 5,50 €.Reducida: 3,25 €. Menores de 26 años, mayores de 60 años y grupos de más de 10 personas. Otras circunstancias, consultar.Grupos escolares: 1 € por alumno.Gratuita: Los jueves. Hasta 12 años. Otras circunstancias, consultar.

ORDUTEGIAKApirilak 15 - urriak 14, ostegun Santutik Pazko astelehenera arte: 10:00-14:00 / 15:00-19:00.Urriak 15 - apirilak 14: 9:30-15:30.Bisita gidatuak: Apirilak 15 - urriak 14, ostegun Santua eta Pazko astelehena (astelehena - igandea): 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:30, 16:30 eta 17:30.Urriak 15 - apirilak 14 (asteartea - igandea): 10:00, 11:00, 12:00 eta 13:00. Bisita egiteko, aurrez erreserba egin behar da, 94 465 16 57 - 94 465 16 60 telefonora deituz, santimamine@bizkaia.eus emailera idatziz edo zuzenean harrera-gunera joz.

TARIFAK Orokorra: 5,50 €. Murriztuta: 3,25 €. 26 urtetik beherakoak, 60 urtetik gorakoak eta 10 lagunetik gorako taldeak. Beste baldintzetan, galdetu.Eskoletako taldeak: 1 € ikasle bakoitzeko.Doakoa: Ostegunak,12 urte artekoak. Beste baldintzetan, galdetu.

HELBIDEA / DIRECCIÓN: Basondo auzoa 48315 KortezubiTel: 94 465 16 57 - 94 465 16 60santimamine@bizkaia.eus · www.bizkaikoa.bizkaia.eusGPS: 43º 20’ 42’’ N / 2º 38’ 15’’ O

NOLA HELDU: Gernika-Lumon, ingurabidean, BI-638 errepidetik joko dugu, Lekeitioko norabidean, Barrutiako biribilguneraino. BI-2238 errepidetik egingo dugu aurrera, eta, Idolikiz auzoa igaro ondoren, eskubiderantz joko dugu BI-4244 errepidetik, Lezikako aparkalekuan bukatzen den lekuraino.

CÓMO LLEGAR: En Gernika-Lumo, cogemos la circunvalación, dirección Lekeitio, por la BI-638 hasta la rotonda de Barrutia. Continuamos por la BI-2238 y tras pasar el barrio de Idokiliz tomamos el desvío a la derecha por la BI-4244, hasta el fin de la carretera, en el aparcamiento de Lezika.

HISTORIAURREKO SANTUTEGIA. GIZATERIAREN ONDAREASANTUARIO PREHISTÓRICO. PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Es uno de los lugares más emblemáticos de la cultura prehistórica. Cobija un santuario en el que aparecen numerosos animales pintados: bisontes, cabras, caballos... Una magnífica presentación virtual, que se completa con una visita a la cueva, nos permitirá conocerla en detalle. Está declarada Patrimonio de la Humanidad.

Historiaurreko kulturako tokirik adierazgarrienetako bat da. Barruan duen santutegian animalia ugari daude marraztuta: bisonteak, ahuntzak, zaldiak... Aurkezpen birtual bikain bat, eta, haren osagarri, haitzuloaren bisita, zehatz-mehatz ezagutzeko. Gizateriaren Ondarearen izendapena du.