HMI: Interfaz hombre-máquina - Schneider Electric

HMI: Interfaz hombre-máquina

Consu

ltar n

ueva

s tar

ifas d

e pr

ecios

junio

202

0

9/1se.com/es

9

HMI: Interfaz hombre-máquina

Terminales gráficos básicos modulares Harmony STUGuía de selección .............................................................................. 9/4Componentes y recambios ..........................................................9/6Accesorios y cables de conexión ................................................9/7

Terminales gráficos básicos modulares con control Harmony SCUGuía de selección .............................................................................. 9/8Componentes y recambios ............................................................ 9/10

Terminales gráficos básicos web Harmony STW6Guía de selección ............................................................................ 9/12Componentes y recambios ............................................................ 9/15

Terminales gráficos avanzados Harmony GTOGuía de selección ............................................................................ 9/16Componentes y recambios ............................................................. 9/19Accesorios de conexión .................................................................. 9/20

Terminales gráficos avanzados con teclado Harmony GKGuía de selección ............................................................................ 9/22Terminales, accesorios de protección y componentes .................. 9/24Accesorios de conexión .................................................................. 9/25

Terminales gráficos avanzados portátiles Harmony GHGuía de selección ............................................................................ 9/26Componentes, recambios y cables de conexión ........................... 9/28

Terminales gráficos avanzados modulares Harmony GTUGuía de selección ............................................................................ 9/30Componentes y recambios ............................................................. 9/33Accesorios de conexión .................................................................. 9/34

Terminales gráficos avanzados robustos Harmony GTUXGuía de selección ............................................................................ 9/36Componentes y recambios ............................................................. 9/41Recambios ....................................................................................... 9/42

PCs industrialesHarmony S-Panel PC ....................................................................... 9/44Harmony Edge Box y Modular Box PC ........................................... 9/46Harmony Modular Display ............................................................... 9/50

Accesorios USB para terminales HMIGuía de selección ............................................................................ 9/52Columnas luminosas USB multicolor Harmony XVGU ................... 9/54Selector luminoso USB Harmony HMIZ .......................................... 9/55Teclado USB Harmony HMIZ .......................................................... 9/56

Software HMISoftware de configuración Vijeo Designer ...................................... 9/57 Aplicación para tablets y smartphones Vijeo Design’Air ................ 9/59

Consultar nuevas tarifas de precios junio 2020

9/2 se.com/es

9

Harmony Terminales HMI y PCs industriales robustos y flexibles, ofrecen la solución para cumplir sus requisitos en una gran variedad de aplicaciones.Con sus amplias capacidades, Harmony garantiza la fiabilidad de sus instalaciones.


9/4 se.com/es

9

Guía de selección

Terminales HMITerminales gráficos básicos modulares Harmony STU

Aplicaciones Visualización de páginas gráficas

Tipo de terminal Terminales gráficos básicos modulares con pantalla táctil

Visualización Tipo LCD TFT QVGA a color(320 x 240 píxeles)

Tamaño 3,5" a color 5,7" a color

Entrada de datos Mediante pantalla táctil

Memoriadel sistema

Aplicación Flash de 32 MBAmpliación –

Funciones Número máximo de páginas Limitado por la capacidad de memoria Flash EPROM interna

Variables por página Ilimitado

Representación de variables Alfanumérica, mapas de bits, gráficos de barras, medidores, curvas, botones, LED

Recetas 32 grupos de 64 recetas

Curvas Sí, con registro

Registros de alarma Sí

Reloj en tiempo real Acceso al reloj en tiempo real del autómata

Relé de alarma –

Zumbador Sí

Comunicación Conexión serie asíncrona RS-232C/RS-485

Protocolos Uni-TE, Modbus y para marcas de autómatas: Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi, Siemens

Conexión a impresora USB para impresora serie o paralela

Puertos USB 1 host tipo A y 1 dispositivo tipo mini-B

Puertos USB 1 puerto Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX)

Software de desarrollo Vijeo Designer

Sistema operativo Harmony

Referencias HMISTU655 HMISTU655W

HMISTU855 HMISTU855W

Página 9/5


9/5se.com/es

9

Harmony STUTipo de pantalla Número

de puertosCapacidad de la memoria de aplicación

Memoria CFast

Ethernet integrada

Ref. Cl. LoteMínimo

P.V.R.

Pantalla táctil de 3,5" a color

TFT 1 COM1 (1)

1 ETHERNET (2)

2 USB

32 MB No 1 HMISTU655 A 1 391,19

Sin logo en la parte frontal

1 COM1 (1)

1 ETHERNET (2)

2 USB

32 MB No 1 HMISTU655W B 1 391,19

Pantalla táctil de 5,7" a color

TFT 1 COM1 (1)

1 ETHERNET (2)

2 USB

32 MB No 1 HMISTU855 A 1 474,42

Sin logo en la parte frontal

1 COM1 (1)

1 ETHERNET (2)

2 USB

32 MB No 1 HMISTU855W B 1 474,42

(1) Conexión serie RS-232C o RS-485.(2) Conexión Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX.

HMISTU655

HMISTU855

PF10

0874

PF51

1781

N

Referencias

Terminales HMITerminales gráficos básicos modulares Harmony STU


9/6 se.com/es

9

Componentes

Descripción Descripción/función Compatible con Ref. Cl. LoteMínimo

P.V.R.

Kit de accesorios Contiene: b Un accesorio antirrotación b Una abrazadera USB tipo A b Una abrazadera USB tipo mini-B b Un panel adaptador para montaje en envolvente de 1 mm de grosor

HMISTU655HMISTU655WHMISTU855HMISTU855W

HMIZSUKIT B 1 45,94

Láminas protectoras

5 láminas desprendibles para proteger la pantalla

HMISTU655HMISTU655W

HMIZS61 B 1 29,60

HMISTU855HMISTU855W

HMIZS62 B 1 29,60

RecambiosDescripción Descripción/función Compatible con Ref. Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Tuercas Juego de 10 tuercas, 22 mm (el módulo frontal de HMISTU se fija a la envolvente con una tuerca de 22 mm)

HMISTU655HMISTU655WHMISTU855HMISTU855W

ZB5AZ901 B 10 4,49

Llave en bisel Sirve para apretar la tuerca de fijación HMISTU655HMISTU655WHMISTU855HMISTU855W

ZB5AZ905 A 1 27,25

Módulo de visualización frontal

Módulo de visualización frontal para pantalla de 3,5”

HMISTU655 HMIS65 B 1 233,45

Módulo de visualización frontal para pantalla de 3,5” sin el logo de Schneider

HMISTU655W HMIS65W B 1 233,45

Módulo de visualización frontal para pantalla de 5,7”

HMISTU855 HMIS85 A 1 335,46

Módulo de visualización frontal para pantalla de 5,7” sin el logo de Schneider

HMISTU855W HMIS85W B 1 335,46

Módulo posterior Módulo posterior para Harmony STU HMISTU655HMISTU655WHMISTU855HMISTU855W

HMIS5T A 1 233,45

ZB5AZ905

DF5

1381

8

Referencias

Terminales gráficos básicos modulares Harmony STUComponentes y recambios


9/7se.com/es

9

AccesoriosTipo Descripción/función Compatible con Ref. Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Conector de la fuente de alimentación(recambios)

Conector de la fuente de alimentación para todos los terminales gráficos Harmony STU

HMISTU XBTZGPWS1 B 1 34,78

Conexión con PCs e impresorasUso Compatible con Longitud

mConector del lado de periféricos


P.V.R.

Cable USB para conexión con PC(1)

HMISTU 2,5 USB tipo A macho XBTZG935 B 1 194,37

HMISTU 1,8 USB tipo mini-B macho

BMXXCAUSBH018 A 1 118,30

Cables de impresora serie

HMISTU 1,8 SUB-D macho de 9 vías

HMIZURS B 1 65,34

Cable de ampliación de host USB

HMISTU 2 USB tipo A macho,protegido del polvo y la humedad

XBTZGUSB B 1 50,08

Cable de ampliación de dispositivo USB

HMISTU 2 USB tipo mini-B macho,protegido del polvo y la humedad

HMIZSUSBB B 1 30,69

(1) Adaptador a utilizar con cable XBTZ925.

Referencias

Terminales gráficos básicos modulares Harmony STUAccesorios y cables de conexión


9/8 se.com/es

9

Aplicaciones Visualización de mensajes de texto, objetos gráficos y vistas de sinópticos, control y configuración de datosFunción de control IEC 1131-2

Tipo de terminal Terminales gráficos básicos modulares con controlPara control de máquinas sencillas Para control de procesos simples

Visualización Tipo LCD TFT a colorTamaño 3,5" (65.000 colores) 5,7" (65.000 colores) 3,5" (65.000 colores) 5,7" (65.000 colores)

Entrada de datos Mediante pantalla táctil

Teclas de función estáticas –Teclas de función dinámicas –Teclas de servicio –Teclas alfanuméricas –

Capacidad de memoriaAplicación Flash EPROM de 128 MBAmpliación –

Funciones Número máximo de páginas y número máximo de instrucciones

Limitado por la capacidad de memoria Flash EPROM interna

Variables por página Ilimitadas (8000 variables como máximo)Lógica programada 5 lenguajes conforme a IEC1131-2 (LD, ST, FBD, SFC, IL)Contaje/posicionamiento 2 entradas de contaje rápido de 100 KHz / 2 salidas de tren de pulsos de 50 KHzControl (PID) SíRepresentación de variables Alfanumérica, mapas de bits, gráficos de barras, medidores, depósitos, indicadores de nivel,

curvas, polígonos, botones, pilotosRecetas 32 grupos de 64 recetas con 1024 ingredientes como máximoCurvas Sí, con registroRegistros de alarma SíReloj en tiempo real Integrado

I/O Integrado v 14 entradas digitales de 24 V c v 2 entradas de contaje rápidas (HSC) v 8 salidas de relé digitales v 2 salidas de transistor PNP de tren de pulsos

v 6 entradas digitales de 24 V c v 2 entradas de contaje rápidas (HSC) v 6 salidas de relé digitales v 2 salidas de transistor PNP de tren de pulsos v 2 entradas analógicas de 13 bits (tensión/intensidad)

v 2 entradas de temperatura analógicas de 16 bits (TC/PT100-1000)

v 2 salidas analógicas de 12 bits (tensión/intensidad)

Ampliación de E/S modular –

Comunicación Protocolos Modbus, Modbus TCP/IPConexión serie asíncrona RS-232C/RS-485 (COM1)Puertos USB 1 host tipo A y 1 dispositivo tipo mini-BBuses y redes 1 maestro CANopen

Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100 BASE-TX)Conexión a impresora Puerto USB para impresora paralela

Software de desarrollo EcoStruxure Machine Expert (consulta nuestro sitio web se.com).

Sistema operativo Harmony (CPU RISC a 333 MHz)

Tipo de terminal HMISCU6A5 HMISCU8A5 HMISCU6B5 HMISCU8B5

Páginas 9/9

Guía de selección

Terminales HMITerminales gráficos básicos modulares con control Harmony SCU


9/9se.com/es

9

HMISCU6p5

HMISCU8p5

Terminales gráficos básicos modulares Harmony HMISCUpA5 para control de máquinas sencillas (1)

Productos completos de 24 V c (módulo de pantalla y módulo de controlador)Tipo de pantalla N.º de

puertosCapacidad de la memoria de aplicación

Memoria Compact Flash

E/S integradas

N.º de puertos Ethernet


P.V.R.

TFT a color QVGA de 3,5"

2 USB1 COM11 CANopen

128 MB No 16 ent. digitales/ 10 sal. digitales

1 HMISCU6A5 A 1 636,66



128 MB No 16 ent. digitales/ 10 sal. digitales

1 HMISCU8A5 A 1 860,44

Terminales gráficos básicos modulares Harmony HMISCUpB5 para control de procesos simples (1)

Tipo de pantalla N.º de puertos

Capacidad de la memoria de aplicación


E/S integradas

N.º de puertos Ethernet


P.V.R.

Productos completos de 24 V c (módulo de pantalla y módulo de controlador)TFT a color QVGA de 3,5"


128 MB No 8 ent. digitales/8 sal. digitales4 ent. analógicas/ 2 sal. analógicas

1 HMISCU6B5 A 1 748,02



128 MB No 8 ent. digitales/8 sal. digitales4 ent. analógicas/ 2 sal. analógicas

1 HMISCU8B5 A 1 971,80

(1) Sistema de montaje para orificio de Ø22 mm, conectores de fuente de alimentación y E/S, presilla de fijación para conector USB y hoja de instrucciones técnicas incluidos con los terminales. La documentación de configuración de los terminales gráficos compactos con control Harmony SCU se suministra en formato electrónico con el software EcoStruxure Machine Expert (consulta nuestro sitio web se.com).

Referencias

Terminales HMITerminales gráficos básicos modulares con control Harmony SCU


9/10 se.com/es

9

ComponentesDescripción Compatibilidad Ref. Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Láminas protectoras(5 láminas desprendibles)

HMISCU6pp HMIZS61 B 1 29,60

HMISCU8pp HMIZS62 B 1 29,60

Designación Descripción Longitudm


P.V.R.

Puerto USB tipo A remoto Permite ubicar remotamente el puerto USB en la puerta de un armario o panel (dispositivo de fijación de 21 mm de diámetro)

1,0 XBTZGUSB B 1 50,08

Puerto USB mini-B remoto – HMIZSUSBB B 1 30,69

Cable para conexión remota del módulo de controlador

Permite el montaje por separado del módulo de controlador en carril DIN y del módulo de pantalla (por ejemplo, en la puerta de un armario)

3,0 HMIZSURDP B 1 107,205,0 HMIZSURDP5 B 1 123,9110 HMIZSURDP10 B 1 164,53

Cable para transferiraplicación a PC

Conector tipo USB 1,8 BMXXCAUSBH018 A 1 118,30

Kit de accesorios(compatible con todos los terminales gráficos compactos con control Harmony SCU)

Contiene: b Un accesorio antirrotación b Una fijación USB tipo A b Una fijación USB tipo mini-B b Un panel adaptador para montaje en una envolvente de 1 mm de grosor

– HMIZSUKIT B 1 45,94

RecambiosDescripción Para uso con Ref. Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Conector de E/S Todos los terminales gráficos compactos con control Harmony SCU

HMIZSDIO B 1 45,94

Módulo de pantalla de 3,5" Módulos de controlador HMISAC y HMISBC HMIS65 B 1 233,45

Módulo de pantalla de 5,7" Módulos de controlador HMISAC y HMISBC HMIS85 A 1 335,46

Módulo de controlador para máquinas sencillas

Módulos de pantalla HMIS65 (3,5") y HMIS85 (5,7")

HMISAC B 1 536,33

Módulo de controlador para procesos simples

Módulos de pantalla HMIS65 (3,5") y HMIS85 (5,7")

HMISBC B 1 648,84

Tuercas de fijación Juego de 10 tuercas de Ø22 mm (el módulo frontal del controlador compacto se fija a la envolvente con una tuerca de Ø22 mm)

ZB5AZ901 B 10 4,49

Herramienta de apriete Para apretar la tuerca de fijación ZB5AZ905 A 1 27,25

XBTZGUSB

HMIZSURDPp

Referencias

Terminales gráficos básicos modulares con control Harmony SCUComponentes y recambios


9/11se.com/es

9


9/12 se.com/es

9

Guía de selección

Terminales HMI Terminales gráficos básicos web Harmony STW6

Aplicaciones Visualización de mensajes de texto, objetos gráficos y vistas de sinópticos Control y configuración de datos

Visualización de mensajes de texto, objetos gráficos y vistas de sinópticos Control y configuración de datos

Tipo de terminal Terminales gráficos básicos web Terminales gráficos básicos web

Pantalla Tamaño de la pantalla táctil 4,3" 7" 10,1" 12,1" 15,6"

Resolución (píxeles) 480 x 272 píxeles, 16 millones de colores 800 x 480 píxeles (WVGA), 16 millones de colores

1024 x 600 píxeles (SVGA), 16 millones de colores 1280 x 800 píxeles (WXGA), 16 millones de colores 1366 x 768 píxeles (FWXGA), 16 millones de colores

Tipo TFT Color LCD, resistiva analógica unitáctil TFT Color LCD, resistiva analógica unitáctil

Grado de protección IP65F, Tipo 1, Tipo 4X (solo uso interior), Tipo 13 (en el panel frontal cuando se instala adecuadamente en un armario envolvente)

IP65F, Tipo 1, Tipo 4X (solo uso interior), Tipo 13 (en el panel frontal cuando se instala adecuadamente en un armario envolvente)

Funciones Control de brillo 16 niveles (ajuste mediante panel táctil o software) 16 niveles (ajuste mediante panel táctil o software)

Vida útil de la retroiluminación 50 000 h o mas 50 000 h o mas

Memoria Memoria de dispositivo 512 MB 512 MB

Memoria de datos de usuario 512 MB 512 MB

Memoria de reserva 128 KB 128 KB

Dimensiones Externas An × Al × P mm 134,5 x 108,5 x 43 208 x 153 x 45 273 x 203 x 47 313 x 235 x 50 412 x 268 x 50

Troquelado An × Al mm 118,5 x 92,5 190 x 135 255 x 185 295 x 217 394 x 250

Peso 0,4 kg 0,8 kg 1,3 kg 1,8 kg 2,7 kg

Tensión de alimentación 24 V c 24 V c

Entorno Temperatura ambiente 0...50 °C Temperatura ambiente 0...50 °C

Comunicación Conexión serie asíncrona – – RS-232C (COM1), RS-485 (COM2)

Puertos USB 1 USB 2.0 (tipo A), 1 USB 2.0 Micro-B 1 USB 2.0 (tipo A), 1 USB 2.0 Micro-B

Buses y redes 1 Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX)

2 Ethernet con conmutador para conexión en cadena (10BASE-T/100BASE-TX)


Normas y certificaciones e, China RoHS, REACH,KC, EN (61000-6-4/61000-6-2/ 61131-2), UL 61010-2-201, CSA C22.2 No 61010-2-201

e, China RoHS, REACH,KC, EN (61000-6-4/61000-6-2/ 61131-2), UL 61010-2-201, CSA C22.2 No 61010-2-201

Sistema operativo Harmony (800 MHz ARM Cortex-A8 CPU) Harmony (800 MHz ARM Cortex-A8 CPU)

Software de desarrollo Linux Browser HTML5 Linux Browser HTML5

Referencia de terminales HMISTW6200 HMISTW6400 HMISTW6500 HMISTW6600 HMISTW6700Páginas 9/14 9/14


9/13se.com/es

9

Aplicaciones Visualización de mensajes de texto, objetos gráficos y vistas de sinópticos Control y configuración de datos

Visualización de mensajes de texto, objetos gráficos y vistas de sinópticos Control y configuración de datos

Tipo de terminal Terminales gráficos básicos web Terminales gráficos básicos web

Pantalla Tamaño de la pantalla táctil 4,3" 7" 10,1" 12,1" 15,6"

Resolución (píxeles) 480 x 272 píxeles, 16 millones de colores 800 x 480 píxeles (WVGA), 16 millones de colores

1024 x 600 píxeles (SVGA), 16 millones de colores 1280 x 800 píxeles (WXGA), 16 millones de colores 1366 x 768 píxeles (FWXGA), 16 millones de colores

Tipo TFT Color LCD, resistiva analógica unitáctil TFT Color LCD, resistiva analógica unitáctil

Grado de protección IP65F, Tipo 1, Tipo 4X (solo uso interior), Tipo 13 (en el panel frontal cuando se instala adecuadamente en un armario envolvente)

IP65F, Tipo 1, Tipo 4X (solo uso interior), Tipo 13 (en el panel frontal cuando se instala adecuadamente en un armario envolvente)

Funciones Control de brillo 16 niveles (ajuste mediante panel táctil o software) 16 niveles (ajuste mediante panel táctil o software)

Vida útil de la retroiluminación 50 000 h o mas 50 000 h o mas

Memoria Memoria de dispositivo 512 MB 512 MB

Memoria de datos de usuario 512 MB 512 MB

Memoria de reserva 128 KB 128 KB

Dimensiones Externas An × Al × P mm 134,5 x 108,5 x 43 208 x 153 x 45 273 x 203 x 47 313 x 235 x 50 412 x 268 x 50

Troquelado An × Al mm 118,5 x 92,5 190 x 135 255 x 185 295 x 217 394 x 250

Peso 0,4 kg 0,8 kg 1,3 kg 1,8 kg 2,7 kg

Tensión de alimentación 24 V c 24 V c

Entorno Temperatura ambiente 0...50 °C Temperatura ambiente 0...50 °C

Comunicación Conexión serie asíncrona – – RS-232C (COM1), RS-485 (COM2)

Puertos USB 1 USB 2.0 (tipo A), 1 USB 2.0 Micro-B 1 USB 2.0 (tipo A), 1 USB 2.0 Micro-B

Buses y redes 1 Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX)



Normas y certificaciones e, China RoHS, REACH,KC, EN (61000-6-4/61000-6-2/ 61131-2), UL 61010-2-201, CSA C22.2 No 61010-2-201

e, China RoHS, REACH,KC, EN (61000-6-4/61000-6-2/ 61131-2), UL 61010-2-201, CSA C22.2 No 61010-2-201

Sistema operativo Harmony (800 MHz ARM Cortex-A8 CPU) Harmony (800 MHz ARM Cortex-A8 CPU)

Software de desarrollo Linux Browser HTML5 Linux Browser HTML5

Referencia de terminales HMISTW6200 HMISTW6400 HMISTW6500 HMISTW6600 HMISTW6700Páginas 9/14 9/14


9/14 se.com/es

9

Referencias

Terminales HMITerminales gráficos básicos web Harmony STW6

Terminales gráficos básicos web Harmony STW6Método de entrada de datos

Tamaño Resolución (píxeles)

Colores Memoria de dispositivo

Memoria de datos de usuario

Número de puertos

Referencia Cl. LoteMínimo

P.V.R.

Por pantalla táctil

4,3" W 480 x 272 16 millones de colores

512 MB 512 MB 2 USB1 Ethernet

HMISTW6200 C 1 310,00

7" W 800 × 480 WVGA

16 millones de colores


HMISTW6400 C 1 495,00

10,1" W 1024 x 600 WSVGA



HMISTW6500 C 1 755,00

12,1" W 1.280 × 800 WXGA



HMISTW6600 C 1 995,00

15,6" W 1366 x 768 FWXGA



HMISTW6700 C 1 1.250,00

HMISTW6400

HMISTW6700

ST6_

6577

0_C

PMFS

1800

2BT6

_657

70_C

PMFS

1800

5C


9/15se.com/es

9

Referencias

Terminales gráficos básicos web Harmony STW6Componentes y recambios

AccesoriosDescripción Características Longitud

mReferencia Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Cable frontal USB Cable de extensión para montar el puerto USB al panel frontal

– XBTZGUSB B 1 50,08

Fijación USB tipo A (1 puerto)

Fijación para prevenir la desconexión del cable USB (USB tipo A, 1 puerto) (2)

– HMIZGCLP1 B 1 23,52

ComponentesDescripción Características Compatible con

terminalesReferencia Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Láminas de protección de la pantalla (5 láminas/referencia)

Lámina resistente a la suciedad, desechable

HMISTW6200 HMIZG60W C 1 30,00




HMISTW6500 HMIZG65W1 C 1 60,00





Clip de sujeción Clips para fijar este producto a la superficie de montaje

HMISTW6200 XBTZ3002 C 1 42,88

RecambiosDescripción Características Compatible con


MínimoP.V.R.

Fijación de instalación

Fijación de instalación HMISTW6400 HMIZSFIXTF1 (1) C 1 40,00

HMISTW6500

HMISTW6600

HMISTW6700

Junta de instalación

Proporciona resistencia al polvo y la humedad cuando este producto se instala en un panel

HMISTW6200 HMIZS51W1 C 1 20,00





Conector dealimentación CC

Conector para conectar la fuente de alimentación CC

Todos los terminales XBTZGPWS1 B 1 34,78

(1) 2 piezas/referencia para HMISTW6400/HMISTW6500/HMISTW6600 y 3 piezas/referencia para HMISTW6700.(2) 5 piezas/referencia.

HMIZS53W1

HMIZSFIXTF1

ST6_

6577

0_C

PMFS

1800

7AST

6_65

770_

CPM

FS18

011A


9/16 se.com/es

9

Aplicaciones Visualización de mensajes de texto, objetos gráficos y vistas de sinópticosControl y configuración de datos

Visualización de mensajes de texto, objetos gráficos y vistas de sinópticosControl y configuración de datos

Tipo de terminal Terminales gráficos avanzados, pantalla táctil Terminales gráficos avanzados, pantalla táctil Terminales gráficos avanzados, pantalla táctil, versión acero inoxidable

Grado de protección (según IEC 60529) IP 65 (IP 67 añadiendo una cubierta) IP 65 (IP 67 añadiendo una cubierta) IP 66K (panel frontal con marco de acero inoxidable) para el sector de alimentación y bebidas

Visualización Tipo LCD TFT a color,retroiluminada 320 x 240 píxeles (QVGA)

LCD TFT a color,retroiluminada 800 x 480 píxeles (WVGA)

LCD TFT a color,retroiluminada 640 x 480 píxeles (VGA)


LCD TFT a color,retroiluminada 800 x 600 píxeles (SVGA)

LCD TFT a color,retroiluminada 320 x 240 píxeles (QVGA)



Tamaño 3,5” 5,7” 7,0” panorámica 7,5” 10,4” 12,1” 5,7” 10,4” 12,1”

Entrada de datos Mediante pantalla táctil Mediante pantalla táctil Mediante pantalla táctil Mediante pantalla táctilTeclas de función estáticas 6 teclas de función

(estáticas o dinámicas)– 8 teclas de función

(estáticas o dinámicas)–

Teclas de función dinámicas – –

Teclas de servicio – – – –

Teclas alfanuméricas – – – –

Capacidad de memoria

Aplicaciones Flash EPROM de 64/96 MB (1) Flash EPROM de 96 MB Flash EPROM de 96 MBAmpliación – Mediante tarjeta SD de 4 GB (excepto HMIGTO2300) Mediante tarjeta SD de 4 GB


Limitado por la capacidad de memoria Flash EPROM interna o de la tarjeta SD


Variables por página Ilimitadas (8000 variables como máximo) Ilimitadas (8000 variables como máximo)Representación de variables Alfanumérica, mapas de bits, gráficos de barras, medidores, depósitos, indicadores de nivel,

curvas, polígonos, botones, LEDAlfanumérica, mapas de bits, gráficos de barras, medidores, depósitos, indicadores de nivel, curvas, polígonos, botones, LED

Recetas 32 grupos de 64 recetas con 1024 ingredientes como máximo 32 grupos de 64 recetas con 1024 ingredientes como máximoCurvas Sí, con registro Sí, con registroRegistros de alarma Sí SíReloj en tiempo real Integrado IntegradoE/S discretas – –E/S multimedia – –

Comunicación Protocolos Uni-TE (2), Modbus, Modbus TCP/IP (1) y para marcas de autómatas: Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley y Siemens

Uni-TE (2), Modbus, Modbus TCP/IP (1) y para marcas de autómatas: Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley y Siemens

Conexión serie asíncrona RS-232C (COM1) y RS-485 (COM2), excepto HMIGTO1310: RS-232C/RS-485 (COM1) RS-232C (COM1) y RS-485 (COM2)Puertos USB 1 conector host de tipo A + 1 conector mini-B 1 conector host de tipo A + 1 conector mini-BBuses y redes Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX) (3), Modbus Plus y Fipway con pasarela USB Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX), Modbus Plus y Fipway con pasarela USBConexión a impresora Conexión serie RS-232C (COM1) (4) y puerto USB para impresora paralela Conexión serie RS-232C (COM1) (4) y puerto USB para impresora paralela

Software de desarrollo Vijeo Designer Vijeo DesignerSistema operativo Harmony (CPU RISC a 333 MHz) Harmony (CPU RISC a 333 MHz)

Tipo de terminal HMIGTO1300 HMIGTO1310

HMIGTO2300 HMIGTO2310

HMIGTO3510 HMIGTO4310 HMIGTO5310 HMIGTO6310 HMIGTO2315 HMIGTO5315 HMIGTO6315

Página 9/18 9/18(1) En función del modelo.(2) Uni-TE versión V2 para controlador Twido y plataforma TSX Micro/Premium.(3) Excepto HMIGTO1300 y GTO2300 (Modbus Plus y Fipway solo con pasarela USB).(4) Excepto HMIGTO1310 (puerto USB solo para impresora paralela).

Guía de selección

Terminales HMITerminales gráficos avanzados Harmony GTO


9/17se.com/es

9



Tipo de terminal Terminales gráficos avanzados, pantalla táctil Terminales gráficos avanzados, pantalla táctil Terminales gráficos avanzados, pantalla táctil, versión acero inoxidable

Grado de protección (según IEC 60529) IP 65 (IP 67 añadiendo una cubierta) IP 65 (IP 67 añadiendo una cubierta) IP 66K (panel frontal con marco de acero inoxidable) para el sector de alimentación y bebidas

Visualización Tipo LCD TFT a color,retroiluminada 320 x 240 píxeles (QVGA)

LCD TFT a color,retroiluminada 800 x 480 píxeles (WVGA)




LCD TFT a color,retroiluminada 320 x 240 píxeles (QVGA)



Tamaño 3,5” 5,7” 7,0” panorámica 7,5” 10,4” 12,1” 5,7” 10,4” 12,1”

Entrada de datos Mediante pantalla táctil Mediante pantalla táctil Mediante pantalla táctil Mediante pantalla táctilTeclas de función estáticas 6 teclas de función

(estáticas o dinámicas)– 8 teclas de función

(estáticas o dinámicas)–

Teclas de función dinámicas – –

Teclas de servicio – – – –

Teclas alfanuméricas – – – –


Aplicaciones Flash EPROM de 64/96 MB (1) Flash EPROM de 96 MB Flash EPROM de 96 MBAmpliación – Mediante tarjeta SD de 4 GB (excepto HMIGTO2300) Mediante tarjeta SD de 4 GB




Variables por página Ilimitadas (8000 variables como máximo) Ilimitadas (8000 variables como máximo)Representación de variables Alfanumérica, mapas de bits, gráficos de barras, medidores, depósitos, indicadores de nivel,



Comunicación Protocolos Uni-TE (2), Modbus, Modbus TCP/IP (1) y para marcas de autómatas: Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley y Siemens

Uni-TE (2), Modbus, Modbus TCP/IP (1) y para marcas de autómatas: Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley y Siemens

Conexión serie asíncrona RS-232C (COM1) y RS-485 (COM2), excepto HMIGTO1310: RS-232C/RS-485 (COM1) RS-232C (COM1) y RS-485 (COM2)Puertos USB 1 conector host de tipo A + 1 conector mini-B 1 conector host de tipo A + 1 conector mini-BBuses y redes Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX) (3), Modbus Plus y Fipway con pasarela USB Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX), Modbus Plus y Fipway con pasarela USBConexión a impresora Conexión serie RS-232C (COM1) (4) y puerto USB para impresora paralela Conexión serie RS-232C (COM1) (4) y puerto USB para impresora paralela

Software de desarrollo Vijeo Designer Vijeo DesignerSistema operativo Harmony (CPU RISC a 333 MHz) Harmony (CPU RISC a 333 MHz)

Tipo de terminal HMIGTO1300 HMIGTO1310

HMIGTO2300 HMIGTO2310

HMIGTO3510 HMIGTO4310 HMIGTO5310 HMIGTO6310 HMIGTO2315 HMIGTO5315 HMIGTO6315

Página 9/18 9/18(1) En función del modelo.(2) Uni-TE versión V2 para controlador Twido y plataforma TSX Micro/Premium.(3) Excepto HMIGTO1300 y GTO2300 (Modbus Plus y Fipway solo con pasarela USB).(4) Excepto HMIGTO1310 (puerto USB solo para impresora paralela).


9/18 se.com/es

9

Terminales gráficos de 24 VCC con pantalla táctil a color, versión estándar (1)

Método de introducción de datos

Número de puertos


Ampliación de memoria mediante tarjeta SD

Conexión serie

Ethernet integrada


P.V.R.

Pantalla LCD TFT QVGA a color de 3,5”, 320 x 240 píxelesMediante pantalla táctil y 6 teclas de función

2 USB 64 MB No 1 COM 11 COM 2

– HMIGTO1300 A 1 391,19

2 USB 96 MB No 1 COM 1 1 HMIGTO1310 A 1 492,10

Pantalla LCD TFT QVGA a color de 5,7”, 320 x 240 píxelesMediante pantalla táctil

2 USB 64 MB No 1 COM 11 COM 2

– HMIGTO2300 A 1 570,47

2 USB 96 MB Sí (2) 1 COM 11 COM 2

1 HMIGTO2310 A 1 839,60

Pantalla LCD TFT WVGA (Panorámica) a color de 7,0”, 800 x 480 píxelesMediante pantalla táctil y 8 teclas de función

2 USB 96 MB Sí (2) 1 COM 11 COM 2

1 HMIGTO3510 A 1 1.013,34

Pantalla LCD TFT VGA a color de 7,5”, 640 x 480 píxelesMediante pantalla táctil

2 USB 96 MB Sí (2) 1 COM 11 COM 2

1 HMIGTO4310 A 1 1.264,92

Pantalla LCD TFT VGA a color de 10,4”, 640 x 480 píxelesMediante pantalla táctil

2 USB 96 MB Sí (2) 1 COM 11 COM 2

1 HMIGTO5310 A 1 1.871,67

Pantalla LCD TFT SVGA a color de 12,1”, 800 x 600 píxelesMediante pantalla táctil

2 USB 96 MB Sí (2) 1 COM 11 COM 2

1 HMIGTO6310 A 1 2.332,57

Terminales gráficos de 24 VCC con pantalla táctil a color, versión en acero inoxidable (1) (3)

Método de introducción de datos

Número de puertos


Ampliación de memoria mediante tarjeta SD

Conexión serie

Ethernet integrada


P.V.R.

Pantalla QVGA de 5,7”, 320 x 240 píxeles, con marco de acero inoxidable (IP 66K) Mediante pantalla táctil

2 USB 96 MB Sí (2) 1 COM 11 COM 2

1 HMIGTO2315 B 1 1.075,81

Pantalla VGA de 10,4”, 640 x 480 píxeles, con marco de acero inoxidable (IP 66K) Mediante pantalla táctil

2 USB 96 MB Sí (2) 1 COM 11 COM 2

1 HMIGTO5315 B 1 2.339,87

Pantalla SVGA de 12,1”, 800 x 600 píxeles, con marco de acero inoxidable (IP 66K) Mediante pantalla táctil

2 USB 96 MB Sí (2) 1 COM 11 COM 2

1 HMIGTO6315 B 1 2.914,06

(1) Terminales suministrados con kit de fijación (clips con tornillos), presilla de fijación para conectores USB y hoja de instrucciones técnicas. La documentación de configuración de los terminales Harmony GTO se incluye en formato electrónico con el software de configuración Vijeo Designer.

(2) Posibilidad de ampliar la memoria con una tarjeta SD de 4 GB HMI ZSD4G, ver accesorios en la página 9/19.(3) La versión en acero inoxidable incluye solamente la parte frontal con marco de acero inoxidable. Solo esta

versión proporciona un grado de protección IP 66K.

HMIGTO23pp

PF11

2401

HMIGTO13pp

PF11

2400

HMIGTO3510

PF11

2403

PF11

2404

HMIGTO4310

HMIGTO6310

PF11

2407

HMIGTO2315

PF11

2402

HMIGTO5315

PF11

2406

Referencias

Terminales HMITerminales gráficos avanzados Harmony GTO


9/19se.com/es

9

XBTZGUSB

XBTZGCOp

ComponentesDescripción Características Compatible con terminales Ref. Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Tarjeta de memoria SD 4 GB, vacía HMIGTO HMIZSD4G A 1 156,51

Láminas protectoras (5 láminas desprendibles)

– HMIGTO1300/1310 HMIZG60 C 1 46,03HMIGTO2300/2310/2315 HMIZG62 B 1 46,03HMIGTO3510 HMIZG63 C 1 58,31HMIGTO4310 HMIZG64 B 1 58,31HMIGTO5310/5315 HMIZG65 B 1 69,56HMIGTO6310/6315 HMIZG66 B 1 69,56

Cubiertas de plástico para entornos exigentes(protección IP 67)

– HMIGTO1300/1310 HMIZECOV1 C 1 110,48HMIGTO2300/2310 HMIZECOV2 C 1 126,85HMIGTO3510/4310 HMIZECOV4 C 1 144,24HMIGTO5310/5315 HMIZECOV5 C 1 161,63HMIGTO6310/6315 HMIZECOV6 C 1 172,88

Descripción Descripción Longitudm.


P.V.R.

Adaptadores mecánicos para sustitución de terminales de la gama Harmony

De XBTGT5230 a HMIGTO5310

– XBTZGCO4 B 1 135,03

Puerto USB remoto para terminal HMIGTO

Permite ubicar remotamente el puerto USB tipo A del terminal HMIGTO en un panel o puerta de armario (dispositivo de fijación de Ø21mm)

1 XBTZGUSBB C 1 152,42

Puerto USB remoto para terminal HMIGTO

Permite ubicar remotamente el puerto USB mini-B del terminal HMIGTO en un panel o puerta de armario (dispositivo de fijación de Ø21mm)

1 HMIZSUSBB B 1 30,69

RecambiosDescripción Para uso con terminales Ref. Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Juntas HMIGTO1300/1310 HMIZG51 C 1 12,27HMIGTO2300/2310 HMIZG52 B 1 12,27HMIGTO2315 HMIZG522 C 1 52,17HMIGTO3510/4310 HMIZG54 B 1 18,41HMIGTO5310 HMIZG55 B 1 18,41HMIGTO5315 HMIZG552 C 1 69,56HMIGTO6310 HMIZG56 C 1 23,52HMIGTO6315 HMIZG562 C 1 69,56

Fijaciones USB HMIGTO (USB tipo A) HMIZGCLP1 B 1 23,52HMIGTO (USB tipo mini-B) HMIZSCLP3 C 1 19,39

Kit de fijación 4 clips y tornillos (par de apriete máx.: 0,5 N·m), suministrado con todos los terminales HMIGTOppp0

HMIZGFIX B 1 23,52

8 tuercas y 4 soportes en forma de L, suministrados con todos los terminales HMIGTOppp5

HMIZGFIX2 B 1 58,31

Conector de la fuente de alimentación

HMIGTO (conexión directa) HMIZGPWS B 1 29,66HMIGTO (conexión en ángulo recto) HMIZGPWS2 B 1 29,66

Hojas de etiquetas personalizables para terminales HMIGTO

HMIGTO1300/1310 HMIZLYG01 C 1 144,24HMIGTO3510 HMIZLYG03 C 1 155,49

Batería HMIGTO excepto HMIGTO1300/1310/2300 HMIZGBAT B 1 98,20

Referencias

Terminales gráficos avanzados Harmony GTOComponentes y recambios


9/20 se.com/es

9

Cables para transferencia de aplicaciones de PC al terminalTipo de terminal (conector en el extremo del terminal)

Conector (extremo del PC)

Tipo Longitudm

Ref.(1)

Cl. LoteMínimo

P.V.R.

HMIGTO USB USB 1,80 BMXXCAUSBH018 A 1 118,30

Cables de conexión a impresoraTipo de impresora(2)

Conector (extremo de la impresora)

Tipo Longitudm


P.V.R.

Terminales gráficos HMIGTO(excepto HMIGTO1310)

SUB-D hembra25 vías

RS-232C (COM1) 2,5 XBTZ915 B 1 82,86

Impresora serie para terminales gráficos HMIGTO

USB RS-232C (COM1) 1,80 HMIZURS B 1 65,34

Adaptadores y cajas de aislamientoEstos 3 adaptadores se utilizan con los cables de conexión según la aplicación respectiva. Por ejemplo, el cable XBTZ968 se utiliza con el adaptador XBTZG909 para conectar un controlador Twido (a través de su puerto terminal) a un terminal XBTGT2pp0 (a través de su puerto COM1).

Descripción Tipo de conector (extremo del producto de automatización)

Conexión física(Extremo del terminalHMIGTO)

Longitudm


P.V.R.

Adaptador paraHMIGTO

Conector SUB-D de 25 vías

Conector RJ45 0,2 XBTZG939 B 1 15,80

Adaptador para HMIGTO (puerto COM1)


Conector SUB-D de 9 vías, RS-232C

0,2 XBTZG919 B 1 15,34

Descripción Para uso con Conexión a aislar Ref. Cl. LoteMínimo

P.V.R.

Unidades de aislamiento de conexión serie para HMIGTO

- Conexión aislada en conector SUB-D de 9 vías (3)

- Fuente de alimentación a través de puerto USB del terminal. Incluye un extensor de puerto USB.

RS-232C/RS-485 (COM1) XBTZGI232 C 1 272,11RS-485 (COM2) XBTZGI485 B 1 210,73

(1) Cable incluido (según el modelo) con paquetes de software Vijeo Designer.(2) Impresora paralela.(3) Conector macho con XBTZGI232, conector hembra con XBTZGI485.

XBTZGI485

Referencias

Terminales gráficos avanzados Harmony GTOAccesorios de conexión


9/21se.com/es

9


9/22 se.com/es

9



Tipo de terminal Terminales gráficos con teclado Terminales gráficos con teclado

Pantalla Tipo LCD TFT a color LCD TFT a colorTamaño 5,7” 10,4”Resolución QVGA, 320 x 240 píxeles, 65.000 colores VGA, 640 x 480 píxeles, 65.000 coloresRetroiluminación Vida útil > 50.000 h a 25 °C Vida útil > 50.000 h a 25 °C

Entrada de datos Mediante teclado y/o pantalla táctil (configurable) y/o mediante puntero industrial Mediante teclado y/o pantalla táctil (configurable) y/o mediante puntero industrialTeclas de función estáticas 10 12Teclas de función dinámicas 14 18Teclas de servicio 8 8Teclas alfanuméricas 12 12

Capacidad de memoria Aplicación Flash EPROM de 128 MB Flash EPROM de 128 MBAmpliación Tarjeta SD de 4 GB Tarjeta SD de 4 GB

Funciones Número máximo de páginas Limitado por la capacidad de la memoria Flash EPROM interna o la memoria de la tarjeta SD Limitado por la capacidad de la memoria Flash EPROM interna o la memoria de la tarjeta SDVariables por página Ilimitadas (8000 variables como máximo) Ilimitadas (8000 variables como máximo)Representación de variables Alfanumérica, mapas de bits, gráficos de barras, medidores, depósitos, indicadores de nivel,



Comunicación Protocolos Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP y para marcas de autómatas: Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley y Siemens

Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP y para marcas de autómatas: Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley y Siemens

Conexión serie asíncrona RS-232C (COM1)RS-485 (COM2)

RS-232C (COM1)RS-485 (COM2)

Puertos USB 2 2Buses y redes Modbus Plus, Fipway con pasarela USB Modbus Plus, Fipway con pasarela USB

Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX) Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX)Conexión a impresora Conexión serie RS-232C (COM1), puerto USB para impresora paralela Conexión serie RS-232C (COM1), puerto USB para impresora paralela

Software de desarrollo Vijeo Designer Vijeo DesignerSistema operativo Harmony (CPU a 333 MHz RISC) Harmony (CPU a 333 MHz RISC)

Tipo de terminal HMIGK2310 HMIGK5310

Página 9/24 9/24

Guía de selección

Terminales HMITerminales gráficos avanzados con teclado Harmony GK


9/23se.com/es

9



Tipo de terminal Terminales gráficos con teclado Terminales gráficos con teclado

Pantalla Tipo LCD TFT a color LCD TFT a colorTamaño 5,7” 10,4”Resolución QVGA, 320 x 240 píxeles, 65.000 colores VGA, 640 x 480 píxeles, 65.000 coloresRetroiluminación Vida útil > 50.000 h a 25 °C Vida útil > 50.000 h a 25 °C

Entrada de datos Mediante teclado y/o pantalla táctil (configurable) y/o mediante puntero industrial Mediante teclado y/o pantalla táctil (configurable) y/o mediante puntero industrialTeclas de función estáticas 10 12Teclas de función dinámicas 14 18Teclas de servicio 8 8Teclas alfanuméricas 12 12

Capacidad de memoria Aplicación Flash EPROM de 128 MB Flash EPROM de 128 MBAmpliación Tarjeta SD de 4 GB Tarjeta SD de 4 GB

Funciones Número máximo de páginas Limitado por la capacidad de la memoria Flash EPROM interna o la memoria de la tarjeta SD Limitado por la capacidad de la memoria Flash EPROM interna o la memoria de la tarjeta SDVariables por página Ilimitadas (8000 variables como máximo) Ilimitadas (8000 variables como máximo)Representación de variables Alfanumérica, mapas de bits, gráficos de barras, medidores, depósitos, indicadores de nivel,



Comunicación Protocolos Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP y para marcas de autómatas: Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley y Siemens

Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP y para marcas de autómatas: Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley y Siemens

Conexión serie asíncrona RS-232C (COM1)RS-485 (COM2)

RS-232C (COM1)RS-485 (COM2)

Puertos USB 2 2Buses y redes Modbus Plus, Fipway con pasarela USB Modbus Plus, Fipway con pasarela USB

Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX) Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX)Conexión a impresora Conexión serie RS-232C (COM1), puerto USB para impresora paralela Conexión serie RS-232C (COM1), puerto USB para impresora paralela

Software de desarrollo Vijeo Designer Vijeo DesignerSistema operativo Harmony (CPU a 333 MHz RISC) Harmony (CPU a 333 MHz RISC)

Tipo de terminal HMIGK2310 HMIGK5310

Página 9/24 9/24


9/24 se.com/es

9

Terminales con teclado (1)

Tipo de pantalla

Número de puertos


Tarjeta dememoria SD

Entrada de vídeo

Número de puertos Ethernet


P.V.R.

Pantalla de 5,7”TFT a color

1 COM1 1 COM22 USB

128 MB Sí No 1 HMIGK2310 B 1 1.460,06

Pantalla de 10,4”TFT a color

1 COM1 1 COM22 USB

128 MB Sí No 1 HMIGK5310 B 1 2.935,75

Accesorios de protecciónDescripción Detalles Compatible

con terminalesRef. Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Láminas protectoras (5 láminas desprendibles)

Lámina desechable resistente a la suciedad para la pantalla

HMIGK2310 XBTZG68 C 1 50,12


Juntas Proporcionan resistencia al polvo y la humedad cuando se instalan en un panel sólido



ComponentesDescripción Para uso con

terminalesRef. Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Fijaciones USB Tipo A HMIGKpppp HMIZGCLP1 B 1 23,52

Tipo mini-B HMIZSCLP3 C 1 19,39

Conector de la fuente de alimentación HMIGKpppp HMIZGPWS B 1 29,66

Hojas de etiquetas personalizables para terminales GK

HMIGK2310 XBLYGK2 C 1 54,21

HMIGK5310 XBLYGK5 C 1 54,21

Clips de resorte HMIGKpppp XBTZ3002 C 1 42,88

Puerto USB remoto para terminal GKppp

Permite ubicar remotamente el puerto USB tipo A del terminal GK en un panel o puerta de armario (dispositivo de fijación de Ø21mm)

HMIGK2310HMIGK5310

XBTZGUSB B 1 50,08

Puerto USB remoto para terminal GKppp

Permite ubicar remotamente el puerto USB mini-B del terminal GK en un panel o puerta de armario (dispositivo de fijación de Ø21mm)

HMIZSUSBB B 1 30,69

Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SD de 4 GB

HMIZSD4G A 1 156,51

(1) Kit de fijación (clips de resorte), presilla de fijación para conectores USB, hojas de etiquetas personalizables y hoja de instrucciones técnicas incluidos.

HMIGK2310

HMIGK5310

XBTZGUSB

Referencias

Terminales gráficos avanzados con teclado Harmony GKTerminales, accesorios de protección y componentes


9/25se.com/es

9



Tipo Longitudm

Ref. (1) Cl. LoteMínimo

P.V.R.

HMIGK USB mini-B USB 1,8 BMXXCAUSBH018 A 1 118,30



Tipo Longitudm


P.V.R.

Impresora serie para terminales HMIGK

SUB-D hembra de 25 vías

RS-232C (COM1) 2,5 XBTZ915 B 1 82,86

Impresora serie para terminales HMIGK

USB RS-232C (COM1) 1,80 HMIZURS B 1 65,34

Adaptadores y cajas de aislamientoEstos 2 adaptadores se utilizan con los cables de conexión según la aplicación respectiva. Por ejemplo, el cable XBTZ968 se utiliza con el adaptador XBTZG919 para conectar un controlador Twido (a través de su puerto terminal) a un terminal HMIGK (a través de su puerto COM1).


Conexión física(extremo del terminal HMIGK)

Longitudm


P.V.R.

Adaptador paraHMIGK (puerto COM2)



Adaptador paraHMIGK (puerto COM1)



0,2 XBTZG919 B 1 15,34


P.V.R.

Unidades de aislamiento de conexión serie para HMIGK

- Conexión a puerto serie de terminal HMI- Conexión aislada en conector SUB-D de 9 vías (3)


RS-232C/RS-485 (COM1) XBTZGI232 C 1 272,11

RS-485 (COM2) XBTZGI485 B 1 210,73

(1) Cable incluido (según el modelo) con paquetes de software Vijeo Designer.(2) Impresora paralela.(3) Conector macho con XBTZGI232, conector hembra con XBTZGI485.

XBTZGI485

XBTZG939

Referencias

Terminales gráficos avanzados con teclado Harmony GKAccesorios de conexión


9/26 se.com/es

9


Tipo de terminal Terminales gráficos avanzados portátiles

Visualización Tipo LCD TFT a color (640 x 480 píxeles)

Tamaño 5,7" (a color)

Entrada de datos Mediante pantalla táctilTeclas de función estáticas 11Teclas de función dinámicas -Teclas de servicio -Teclas alfanuméricas -


Aplicaciones Flash EPROM de 32 MBAmpliación Mediante tarjeta CF de 128, 256, 512 MB, 1, o 2 GB (4)

Funciones Número máximo de páginas Limitado por la capacidad de la memoria Flash EPROM interna o la memoria de la tarjeta CFVariables por página Ilimitadas (8000 variables como máximo)Representación de variables Alfanumérica, mapas de bits, gráficos de barras, medidores, depósitos, indicadores de nivel,

curvas, polígonos, botones, LEDRecetas 32 grupos de 64 recetas con 1024 ingredientes como máximoCurvas Sí, con registroRegistros de alarma SíReloj en tiempo real IntegradoE/S discretas -

E/S multimedia 1 salida de audio

Comunicación Protocolos Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP y para marcas de autómatas: Mitsubishi, Omron, Rockwell Automation y Siemens

Conexión serie asíncrona RS-232C/RS-422-485 (COM1)Puertos USB 1Buses y redes -

1 puerto Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX)Conexión a impresora -

Software de desarrollo Vijeo DesignerSistema operativo Harmony

(CPU RISC a 266 MHz)

Tipo de terminal XBTGH2460/ XBTGH2460B (1)

Páginas 9/27(1) Versión sin botón de paro de emergencia.

Guía de selección

Terminales HMITerminales gráficos avanzados portátiles Harmony GH


9/27se.com/es

9

Terminales gráficos avanzados portátiles XBTGHTipo de panel frontal Número

de puertos



Entrada de vídeo



P.V.R.

Multifunción, pantalla de 5,7”Pantalla TFT a color y botón de paro de emergencia

1 COM11 USB

32 MB Sí No 1 XBTGH2460 (1) C 1 1.819,42

Pantalla TFT a color 1 COM11 USB

32 MB Sí No 1 XBTGH2460B (1) C 1 1.819,42

Accesorios de conexiónDescripción Uso Longitud

mRef. Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Caja de conexiones para XBTGH

Específica para el terminal XBTGH, proporciona:

b Alimentación de 24 V c al terminal XBTGH

b Conexión de varias entradas/salidas de seguridad

b Conexión serie multiprotocolo (SUB-D de 9 vías) o Ethernet TCP/IP (RJ45). Puede montarse en carril de 35 mm

– XBTZGJBOX (1) (2)

C 1 397,16

Cable de interfaz para XBTGH

Para conectar el terminal XBTGH a la caja de conexiones XBTZGJBOX

3 XBTZGHL3 B 1 318,55

5 XBTZGHL5 B 1 341,01

10 XBTZGHL10 B 1 465,57

20 XBTZGHL20 (3) B 1 669,77

(1) El terminal XBTGH se conecta a la caja de conexiones XBTZGJBOX con el cable XBTZGHLpp, que debe pedirse por separado.

(2) Se requiere una caja de conexiones en cada punto de conexión del terminal XBTGH.(3) Con este cable la caja de conexiones está sujeta a las siguientes limitaciones:- No admite conexión serie RS-232C- No permite usar una caja de aislamiento- La tensión de alimentación de 24 V c presenta una tolerancia de aproximadamente el 10%

XBTGH2460

XBTZGJBOX XBTZGHLpp

Referencias

Terminales HMITerminales gráficos avanzados portátiles Harmony GH


9/28 se.com/es

9



MínimoP.V.R.

Kit de montaje en pared Componentes de fijación para montar el terminal XBTGH en una pared

XBTGH XBTZGWMKT B 1 69,56

Correa de cuello Para uso con el terminal portátil XBTGH XBTGH XBTZGNSTP B 1 69,56

Cubierta para derivaciónde paro de emergencia en caja de conexiones

Permite desactivar el terminal de la caja de conexiones sin activar el paro de emergencia (requiere instalar un sistema de conmutación externo)

XBTGH XBTZGHCAP B 1 92,07


MínimoP.V.R.

Juntas XBTGH (para caja de conexiones) XBTZG5H C 1 46,03

Hojas de etiquetas personalizables para terminales XBTGH

XBTGH XBLYGH2 C 1 69,56

Puntero XBTGH XBTZGPEN B 1 34,78

Protección del botón de paro de emergencia

XBTGH XBTZGESGD B 1 23,52

Correa de mano XBTGH XBTZGHSTP C 1 23,52



Tipo Longitudm

Ref.(1)

Cl. LoteMínimo

P.V.R.

XBTGH USB TTL 2 XBTZG935 B 1 194,37

(1) Cable incluido (según el modelo) con paquetes de software Vijeo Designer.

Referencias

Terminales gráficos avanzados portátiles Harmony GHComponentes, recambios y cables de conexión


9/30 se.com/es

9


Tipo de módulo de pantalla Advanced display

Pantalla Resolución 800 x 480 píxeles, 262.000 colores, TFT

1.280 x 800 píxeles, 262.000 colores, TFT

1.280 x 800 píxeles, 262.000 colores, TFT

Tamaño 7" panorámica 10" panorámica 12" panorámicaEntrada de datos Pantalla táctil Resistiva unitáctilFunciones Control de brillo 0...100 (ajustado mediante panel táctil o software)

Puertos USB frontales –Ethernet inalámbrica –

Temperatura ambiente 0…60 °CTensión de alimentación 12...24 V cDimensiones Externas An×Al×P (mm) 204 × 149 × 67 269 × 199 × 67 309 × 231 × 67

Troquelado An×Al (mm) 190 × 135 255 × 185 295 × 217Normas y certificaciones EN, IEC, UL 508, CSA, ATEX, Marina

Modelos de procesador compatibles TodosReferencia del módulo de pantalla HMIDT351 HMIDT551 HMIDT651Páginas 9/32

Tipo de módulo de procesador Standard Box

CPU RISC a 600 MHzSistema operativo Tiempo realMemoria RAM 256 MB

Memoria de seguridad 512 KB (FRAM/MRAM)Almacenamiento principal: SO con aplicación HMI

Flash EPROM de 1 GB

Ampliación de memoria Tarjeta SD (hasta 4 GB)Funciones Reloj en tiempo real Sí, integrado

Variables máx. 8.000 en Vijeo DesignerInterfaz de video No

Entrada de audio -

Salida de audio Salida de altavoz -

Salida de linea -

Salida de alarma/Salida de zumbador -

Comunicaciones Puerto Ethernet 2 RJ45 (independientes)Conexión serie RS-232C (COM1) + RS-485 (COM2)Unidad de ampliación -USB 2 USB tipo A (2.0) y 1 USB tipo mini-B (2.0)

Bateria opcional Sí (HMIZGBAT)Protocolos de terceros soportados Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABBPantallas de visualización compatibles HMIDT351, HMIDT551, HMIDT651, HMIDT542, HMIDT642, HMIDT732

Referencia de módulo de procesador HMIG2U (1)

Páginas 9/32

(1) Los módulos de procesador HMIG2U/3U no son compatibles con las pantallas HMIDT643/752/952.

Guía de selección

Terminales HMITerminales gráficos avanzados modulares Harmony GTU


9/31se.com/es

9

Visualización de mensajes de texto, objetos gráficos y vistas de sinópticosControl y configuración de datosSmart Display

800 x 600, 16 millones de colores, TFT

1.024 x 768, 16 millones de colores, TFT



10,4" 12,1" 15" 15" panorámica 19" panorámicaResistiva multitáctil Capacitiva multitáctil0...100 (ajustado mediante sensor integrado, panel táctil o software)1 USB 2.0 (tipo A) integrado, 1 USB 2.0 (tipo mini-B)– Sí –0-60 °C, protección frontal IP67 0-55 °C, protección frontal IP6712...24 V c273 × 215 × 67 315 × 241 × 67 397 × 296 × 67 414 x 295 x 69 483 x 337 x 69259 × 201 302 × 228 384 × 283 369 x 277 465 x 319EN, IEC, UL 508, CSA, ATEX, Marina

Todos Open Box Todos Open BoxHMIDT542 HMIDT642 HMIDT643 HMIDT732 HMIDT752 HMIDT9529/32

Premium Box Open Box

RISC a 600 MHz x86, 1,33 GHzTiempo real Windows 7 Embedded256 MB 2 GB512 KB (FRAM/MRAM)Tarjeta SD de 1 GB Tarjeta CFast de 32 GB

Tarjeta SD (hasta 4 GB) Tarjeta SD (hasta 4 GB) y tarjeta CFast (hasta 32 GB)Si, incorporado8000 (en Vijeo Designer) 12.000 (en Vijeo Designer)No 1 salida DVI-D

– Entrada MIC o LINE (configurada por software)

300 mW (carga nominal: 8 Ω, frecuencia: 1 KHz)

Carga nominal: 10 KΩ o más

Sí (24 V c/50 mA o menos)

2 RJ45 (independientes)RS-485 (aislado) (COM1) + RS-232C/RS-422/RS-485 (COM2)1 unidad de bus de campo 1 unidad de bus de campo2 USB 2.0 (tipo A), 1 USB 2.0 (tipo mini-B) 3 USB 2.0 (tipo A), 1 USB 2.0 (tipo mini-B)Sí (HMIZGBAT)Siemens, Omron, Mitsubishi, Allen-Bradley (Rockwell Automation), ABBHMIDT351, HMIDT551, HMIDT651, HMIDT542, HMIDT642, HMIDT732 HMIDT351, HMIDT551, HMIDT651, HMIDT542, HMIDT642, HMIDT643,

HMIDT732, HMIDT752, HMIDT952

HMIG3U (1) HMIG5U2 (2) (3)

9/32(2) Office y lectores de PDF, Internet Browser V11, .Net 4.6.2, cliente web Vijeo Citect.(3) Versión ilimitada de Vijeo Designer Runtime preinstalada.


9/32 se.com/es

9

HMIDT651

PF13

1924

HMIDT351

PF13

1900

HMIDT642

PF13

1930

PF13

1911

HMIG3U

HMIG5U2

PF13

1916

Módulos de pantalla Harmony GTUMétodo de introducción de datos

Tamaño Resolución (píxeles)

Colores Tipo de pantalla táctil

Opciones Ref. Cl. LoteMínimo

P.V.R.

Advanced displayMediante pantalla táctil

7", formato 16/9

800 × 480 262.000 Resistiva No HMIDT351 B 1 454,65

10", formato 16/9

1280 × 800 262.000 Resistiva No HMIDT551 A 1 1.160,04

12", formato 16/9

1280 × 800 262.000 Resistiva No HMIDT651 B 1 1.556,16

Smart displayMediante pantalla táctil

10,4", formato 4/3 estándar

800 × 600 16.000.000 Resistiva multitáctil

USB frontal (A y mini-B), sensor de brillo

HMIDT542 A 1 1.511,70

12,1", formato 4/3Estándar

1.024 × 768 16.000.000 Resistiva multitáctil


HMIDT642 B 1 2.014,21

USB frontal (A y mini-B), sensor de brilloAntena inalámbrica

HMIDT643 (1) B 1 2.298,40

15", formato 4/3Estándar

1.024 × 768 16.000.000 Resistiva multitáctil


HMIDT732 A 1 2.349,22

15”, formato 16/9

1.366 × 768 16.000.000 Capacitiva multitáctil


HMIDT752 (2) C 1 2.479,27

19”, formato 16/9

1.366 × 768 16.000.000 Capacitiva multitáctil


HMIDT952 (2) B 1 3.047,33

Módulos de procesador Harmony GTUSistema operativo

Memoria RAM

Unidades de almacenamiento

Puertos USB

Comunicación Interfaz multimedia


P.V.R.

Standard boxTiempo real 256 MB 1 Flash

Interna y 1 tarjeta SD

2 hosts (Tipo A), 1 dispositivo (mini-B)

2 serie, 2 Fast Ethernet

No HMIG2U A 1 608,00

Premium boxTiempo real 256 MB 2 tarjetas SD 2 hosts

(tipo A),1 dispositivo (mini-B)

2 serie2 Ethernet Gigabit

Salida de audio

HMIG3U A 1 839,60

Open boxWindows® 7 Embedded

2 GB 2 tarjetas CFast1 tarjeta SD

3 hosts (tipo A),1 dispositivo (mini-B)

2 serie2 Ethernet Gigabit

Salida de audio, entrada de micrófono, salida parapantalla externa (DVI)

HMIG5U2 A 1 1.578,28

(1) HMIDT643 solo es compatible con el módulo de procesador HMIG5U2 y requiere Vijeo Designer versión V6.2 SP5.1 o posterior.(2) Las pantallas HMIDT752/952 solamente son compatibles con el módulo de procesador HMIG5U2 y requiere Vijeo Designer V6.2

SP7 o posterior.

Referencias

Terminales HMITerminales gráficos avanzados modulares Harmony GTU

HMIDT752

GTU

_619

81_C

PMFS

1701

0-34

-Q


9/33se.com/es

9

XBTZGUSB

XBTZGCOp



MínimoP.V.R.

Tarjeta SD de sistema 1 GB, vacía HMIG3U HMIZSD1GS B 1 138,10Tarjeta CFast de sistema 16 GB, vacía HMIG5U (1) HMIZCFA16S B 1 471,60

32 GB, vacía HMIG5U2 HMIZCFA32S C 1 471,60Tarjeta CFast 32 GB, vacía HMIG5U/ HMIG5U2 HMIZCFA32 B 1 1.056,75Tarjeta SD 4 GB, vacía HMIG3U/ HMIG5U/

HMIG5U2HMIZSD4G A 1 156,51

Láminas protectoras contra el polvo y la humedad(5 láminas desprendibles)

– HMIDT351 HMIZG63 C 1 58,31HMIDT551 HMIZD65W B 1 69,56HMIDT651 HMIZD66W B 1 69,56HMIDT542 HMIZG65 B 1 69,56HMIDT642/HMIDT643 HMIZG66 B 1 69,56HMIDT732 MPCYK50SPSKIT B 1 112,20

Lámina protectora contra la luz ultravioleta(1 lámina desprendible)

– HMIDT351 HMIZUV3W C 1 34,78HMIDT551 HMIZUV5W C 1 46,03HMIDT651 HMIZUV6W C 1 92,07HMIDT542 HMIZUV5 C 1 40,92HMIDT642/HMIDT643 HMIZUV6 C 1 58,31HMIDT732 HMIZUV7 C 1 103,32

Láminas protectoras antirreflejo(5 láminas desprendible)

Ayuda a prevenir los reflejos y es resistente a la suciedad

HMIDT752 HMIZDAG7W C 1 92,07

HMIDT952 HMIZDAG9W C 1 92,07

Cubiertas de plástico para entornos exigentes(protección IP 67)

– HMIDT542 HMIZDCOV5 B 1 172,88HMIDT642/HMIDT643 HMIZDCOV6 B 1 195,39HMIDT732 HMIZDCOV7 B 1 218,92

Adaptador para montaje VESA – HMIZMDARX HMIZMDRVS C 1 75,70


MínimoP.V.R.

Juntas HMIDT351 HMIZD53W B 1 23,52HMIDT551 HMIZD55W B 1 23,52HMIDT651 HMIZD56W B 1 29,66HMIDT542 HMIZD55 B 1 23,52HMIDT642/HMIDT643 HMIZD56 B 1 29,66HMIDT732 HMIZD57 B 1 34,78HMIDT752 HMIZD57W C 1 35,80HMIDT952 HMIZD59W C 1 40,92

Fijaciones USB HMIGTU (USB tipo A) HMIZGCLP1 B 1 23,52HMIGTU (USB mini-B) HMIZSCLP3 C 1 19,39

Conector de la fuente de alimentación

HMIGTU (conexión directa) HMIZGPWS B 1 29,66HMIGTU (conexión en ángulo recto) HMIZGPWS2 B 1 29,66

Conector de E/S HMIZMDARX HMIZMDIO C 1 37,85

Referencias

Terminales gráficos avanzados modulares Harmony GTUComponentes y recambios

Descripción Descripción Longitudm


P.V.R.

Adaptadores mecánicos para la sustitución de terminales de la gama Harmony

De XBTGT5230 a HMIDT542 – XBTZGCO4 B 1 135,03

De XBTGT4ppp a HMIDT351 – HMIZGCO1 C 1 126,85

Puerto USB tipo A remoto Permite ubicar remotamente el puerto USB tipo A del terminal HMIGTU en un panel o en la puerta de un armario (dispositivo de fijación de Ø21 mm)

1 XBTZGUSB B 1 50,08

Puerto USB mini-B remoto Permite ubicar remotamente puerto USB mini-B del terminal HMIGTU en un panel o en la puerta de un armario (dispositivo de fijación de Ø21 mm)

1 HMIZSUSBB B 1 30,69

Cable DVI-D Para conectar una pantalla externa al Open Box HMIG5U2

10 HMIYCABDVI1011 C 1 185,64

Batería HMIGTU – HMIZGBAT B 1 98,20Conector auxiliar HMIGTU – HMIZGAUX B 1 69,56Puntero – – XBTZGPEN B 1 34,78

AccesoriosDescripción Tipo de

procesador compatible

Pantalla compatible


P.V.R.

Adaptador multidisplay Harmony GTU

HMIG5U2 HMIDTppp HMIZMDARX C 1 531,96

HMIZMDARX

GTU

_619

81_C

PMG

U18

001B

HMIZMDRVS

GTU

_619

81_C

PMG

U18

003

HMIZMDIOGTU

_619

81_C

PMG

U18

002


9/34 se.com/es

9



Tipo Longitudm

Ref.(1)

Cl. LoteMínimo

P.V.R.

HMIGTU USB USB mini-B 1,80 BMXXCAUSBH018 A 1 118,30USB Tipo A 1,80 XBTZG935 B 1 194,37



Tipo Longitudm


P.V.R.

Terminales gráficos HMIGTU SUB-D hembra25 vías

RS-232C (COM2) 2,5 XBTZ915 B 1 82,86

Impresora serie para terminales gráficos HMIGTU

SUB-D hembra9 vías

USB/RS-232C 1,80 HMIZURS B 1 65,34

Adaptadores y cajas de aislamientoEstos 3 adaptadores se utilizan con los cables de conexión según la aplicación respectiva. Por ejemplo, el cable XBTZ968 se utiliza con el adaptador XBTZG909 para conectar un controlador Twido (a través de su puerto terminal) a un terminal XBTGT2pp0 (a través de su puerto COM1).


Conexión física(extremo del terminalHMIGTU)

Longitudm


P.V.R.

Adaptador paraHMIGTU



Adaptador para HMIGTU (puerto COM2)



0,2 XBTZG919 B 1 15,34


P.V.R.

Unidades de aislamiento de conexión serie para HMIGTU

- Conexión aislada en conector SUB-D de 9 vías (3)


RS-232C/RS-485 (COM2) XBTZGI232 C 1 272,11RS-485 (COM2) XBTZGI485 B 1 210,73

(1) Cable incluido (según el modelo) con paquetes de software Vijeo Designer.(2) Impresora paralela.(3) Conector macho con XBTZGI232.

XBTZGI485

Referencias

Terminales gráficos avanzados modulares Harmony GTUAccesorios de conexión


9/35se.com/es

9


9/36 se.com/es

9

Guía de elección

Terminales HMITerminales gráficos avanzados robustos Harmony GTUX

Aplicaciones Visualización de objetos gráficos y vistas de sinópticosControl y configuración de datos

Visualización de objetos gráficos y vistas de sinópticosControl y configuración de datos

Tipo de módulo de pantalla eXtreme Display eXtreme Display con recubrimiento completo

eXtreme Display eXtreme Display con recubrimiento completo


Pantalla Tamaño 7" panorámico 12,1" panorámico 15,6" panorámico

Resolución (píxeles) 800 x 480 (WVGA) 1280 x 800 (WXGA) 1366 x 768 (FWXGA)

Tipo y colores de pantalla TFT Color LCD (alto brillo), 262 144 colores TFT Color LCD (alto brillo), 262 144 colores

Panel táctil Resistivo analógico unitáctil, 1024 x 1024 píxeles Resistivo analógico unitáctil, 1024 x 1024 píxeles

Grado de protección IP66F (en el panel frontal cuando se instala adecuadamente en un armario envolvente)

IP66F (en el panel frontal cuando se instala adecuadamente en un armario envolvente)

Recubrimiento conformado

Recubrimiento parcial Recubrimiento completo IEC/EN 60721-3-3 Clase 3C3



Funciones Contro de brillo 0…100 (ajuste mediante panel táctil o software) 0…100 (ajuste mediante panel táctil o software)

Vida útil de la retroiluminación 50 000 h o más 50 000 h o más

Dimensiones Externas An × Al × F mm 203,6 x 148,6 x 37 308 x 230,5 x 68 408 x 264 x 68

Troquelado An × Al mm 190 × 135 295 x 217 396 x 277

Peso (kg) 1,300 3,200 4,800

Tensión de alimentación 12...24 V c 12...24 V c

Consumo de potencia 29 W 37 W 48 W

Entorno Temperatura de funcionamiento -30...65 °C -30...70 °C -20...60 °C

Temperatura de almacenamiento -30...70 °C -30...70 °C -20...60 °C

Resistencia a vibraciones 2G (IEC 60068-2-6) 2G (IEC 60068-2-6) 1G (IEC 60068-2-6)

Resistencia a golpes 40G (IEC 60068-2-27) 40G (IEC 60068-2-27)

Normas y certificaciones e, RCM, KC, EAC, UL cUL Clase 1 Div2 e, RCM, KC, EAC, UL cUL Clase 1 Div2

Módulos de procesador compatibles HMIG3X HMIG3XF0H HMIG3X HMIG3XF0H HMIG3X HMIG3XF0H

Referencia de módulo de pantalla HMIDT35X HMIDT35XF0H HMIDT65X HMIDT65XF0H HMIDT75X HMIDT75XF0H Páginas 9/40 9/40

Nota: Los modelos HMIDT75X, HMIG3XF0H, HMIDT35XF0H, HMIDT65XF0H y HMIDT75XF0H estarán disponibles el segundo trimestre de 2020.


9/37se.com/es

9



Tipo de módulo de pantalla eXtreme Display eXtreme Display con recubrimiento completo



Pantalla Tamaño 7" panorámico 12,1" panorámico 15,6" panorámico

Resolución (píxeles) 800 x 480 (WVGA) 1280 x 800 (WXGA) 1366 x 768 (FWXGA)

Tipo y colores de pantalla TFT Color LCD (alto brillo), 262 144 colores TFT Color LCD (alto brillo), 262 144 colores

Panel táctil Resistivo analógico unitáctil, 1024 x 1024 píxeles Resistivo analógico unitáctil, 1024 x 1024 píxeles

Grado de protección IP66F (en el panel frontal cuando se instala adecuadamente en un armario envolvente)

IP66F (en el panel frontal cuando se instala adecuadamente en un armario envolvente)





Funciones Contro de brillo 0…100 (ajuste mediante panel táctil o software) 0…100 (ajuste mediante panel táctil o software)

Vida útil de la retroiluminación 50 000 h o más 50 000 h o más

Dimensiones Externas An × Al × F mm 203,6 x 148,6 x 37 308 x 230,5 x 68 408 x 264 x 68

Troquelado An × Al mm 190 × 135 295 x 217 396 x 277

Peso (kg) 1,300 3,200 4,800


Consumo de potencia 29 W 37 W 48 W

Entorno Temperatura de funcionamiento -30...65 °C -30...70 °C -20...60 °C

Temperatura de almacenamiento -30...70 °C -30...70 °C -20...60 °C

Resistencia a vibraciones 2G (IEC 60068-2-6) 2G (IEC 60068-2-6) 1G (IEC 60068-2-6)



Módulos de procesador compatibles HMIG3X HMIG3XF0H HMIG3X HMIG3XF0H HMIG3X HMIG3XF0H

Referencia de módulo de pantalla HMIDT35X HMIDT35XF0H HMIDT65X HMIDT65XF0H HMIDT75X HMIDT75XF0H Páginas 9/40 9/40



9/38 se.com/es

9

Guía de elección




Tipo de módulo de procesador eXtreme Box eXtreme Box con recubrimiento completo

CPU RISC, 600 MHz RISC, 600 MHz

Sistema operativo Tiempo real Tiempo real

Memoria RAM 256 MB 256 MB

Memoria del sistema Tarjeta SD de 1 GB Tarjeta SD de 1 GB

Memoria de seguridad 512 KB NVRAM 512 KB NVRAM

Salida de sonido Salida de altavoz 70 mW (Carga nominal: 8 Ω, Frecuencia: 1 kHz) 70 mW (Carga nominal: 8 Ω, Frecuencia: 1 kHz)

Salida de línea Carga nominal: 10 kΩ o más Carga nominal: 10 kΩ o más



Salida de alarma/Salida de zumbador Sí (24 V c/50 mA) Sí (24 V c/50 mA)

Comunicación Conexión serie asíncrona RS-485 (aislado, COM1), RS-232C/422/485 (COM2) RS-485 (aislado, COM1), RS-232C/422/485 (COM2)

Puertos USB 2 USB 2.0 (tipo A), 1 USB 2.0 (Tipo mini-B) 2 USB 2.0 (tipo A), 1 USB 2.0 (Tipo mini-B)

Buses y redes 2 Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) 2 Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T)

Interfaz de unidad de ampliación 1 unidad de bus de campo 1 unidad de bus de campo

Peso (kg/lb) 0,9/1,98 0,9/1,98


Consumo de potencia 20 W 20 W

Entorno Temperatura de funcionamiento -30...70 °C -30...70 °C

Temperatura de almacenamiento -30...70 °C -30...70 °C

Resistencia a vibraciones 2G (IEC 60068-2-6) 2G (IEC 60068-2-6)



Módulo de pantalla compatible HMIDT35X, HMIDT65X, HMIDT75X HMIDT35XF0H, HMIDT65XF0H, HMIDT75XF0H

Referencia de módulo de procesador HMIG3X HMIG3XF0H Páginas 9/40 9/40



9/39se.com/es

9



Tipo de módulo de procesador eXtreme Box eXtreme Box con recubrimiento completo

CPU RISC, 600 MHz RISC, 600 MHz

Sistema operativo Tiempo real Tiempo real

Memoria RAM 256 MB 256 MB

Memoria del sistema Tarjeta SD de 1 GB Tarjeta SD de 1 GB

Memoria de seguridad 512 KB NVRAM 512 KB NVRAM

Salida de sonido Salida de altavoz 70 mW (Carga nominal: 8 Ω, Frecuencia: 1 kHz) 70 mW (Carga nominal: 8 Ω, Frecuencia: 1 kHz)

Salida de línea Carga nominal: 10 kΩ o más Carga nominal: 10 kΩ o más



Salida de alarma/Salida de zumbador Sí (24 V c/50 mA) Sí (24 V c/50 mA)

Comunicación Conexión serie asíncrona RS-485 (aislado, COM1), RS-232C/422/485 (COM2) RS-485 (aislado, COM1), RS-232C/422/485 (COM2)

Puertos USB 2 USB 2.0 (tipo A), 1 USB 2.0 (Tipo mini-B) 2 USB 2.0 (tipo A), 1 USB 2.0 (Tipo mini-B)

Buses y redes 2 Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) 2 Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T)

Interfaz de unidad de ampliación 1 unidad de bus de campo 1 unidad de bus de campo

Peso (kg/lb) 0,9/1,98 0,9/1,98


Consumo de potencia 20 W 20 W

Entorno Temperatura de funcionamiento -30...70 °C -30...70 °C

Temperatura de almacenamiento -30...70 °C -30...70 °C

Resistencia a vibraciones 2G (IEC 60068-2-6) 2G (IEC 60068-2-6)



Módulo de pantalla compatible HMIDT35X, HMIDT65X, HMIDT75X HMIDT35XF0H, HMIDT65XF0H, HMIDT75XF0H

Referencia de módulo de procesador HMIG3X HMIG3XF0H Páginas 9/40 9/40



9/40 se.com/es

9

Módulos de pantalla Harmony GTUXMétodo de entrada de datos

Tamaño de la pantalla

Resolución (píxeles)

Colores Panel táctil

Recubrimiento conformado Clase 3C3

Referencia Cl. LoteMín.

P.V.R.

Mediante pantalla táctil

7" 800 x 480 (WVGA)

262 K Resistiva analógica unitáctil

No HMIDT35X C 1 570,00

Sí HMIDT35XF0H - - Consultar

12,1" 1280 x 800 (WXGA)


No HMIDT65X C 1 1.880,00


15,6" 1366 x 768 (FWXGA)


No HMIDT75X - - Consultar


Módulos de procesador Harmony GTUXSistema operativo

Númerode puertos

Capacidad de la memoriade aplicaciones (o la tarjeta del sistema)

Memoria de seguridad


Recubrimiento conformado Clase 3C3


P.V.R.

Sistema operativo Harmony

2 USB 2.0 (tipo A)1 USB 2.0 (mini-B)2 serie

Tarjeta SD 1 GB

512 KB (NVRAM)

2 No HMIG3X C 1 920,00

Sí HMIG3XF0H - - Consultar

Nota: Los modelos HMIDT75X, HMIG3XF0H, HMIDT35XF0H, HMIDT65XF0H, HMIDT75XF0H, y HMIZX57W estarán disponibles el segundo trimestre de 2020.

HMIDT 35X/35XF0H

GTU

X_FP

1901

5A

HMIDT 65X/65XF0H

GTU

X_FP

1902

0A

HMIDT 75X/75XF0H

GTU

X_FP

1902

5

HMIG 3X/3XF0H

GTU

X_C

P190

04A

Referencias



9/41se.com/es

9



Mín.P.V.R.

Soporte de fijación de módulo de procesador

Soporte para fijar un módulo de procesador a un módulo de pantalla de 7" panorámico

HMIDT35X HMIZXFIX1 - - Consultar

Soporte para fijar un módulo de procesador a un módulo de pantalla de 12"/15" panorámico

HMIDT65X HMIDT75X

HMIZXFIX2 - - Consultar

Tarjeta de memoria de sistema SD

1 GB, vacío HMIG3X HMIZSD1GS B 1 138,10

Tarjeta SD 4 GB, vacía HMIG3X HMIZSD4G A 1 156,51

Conector de alimentación Conector con tornillos de fijación para conectar la fuente de alimentación CC a módulos de pantalla de 12”/15” panorámicos

HMIDT65XHMIDT75X (conexión en ángulo recto)

HMIZGPWS2 B 1 29,66

Descripción Características Longitudm/ft


P.V.R.

Puerto USB tipo A remoto Permite ubicar remotamente elpuerto USB tipo A del terminalHMIGTUX en un panel o en lapuerta de un armario (dispositivode fijación de Ø21 mm)

1/3,28 XBTZGUSB B 1 50,08

Puerto USB mini-B remoto Permite ubicar remotamentepuerto USB mini-B del terminalHMIGTUX en un panel o en lapuerta de un armario (dispositivode fijación de Ø21 mm)

1/3,28 HMIZSUSBB B 1 30,69

Batería HMIGTUX – HMIZGBAT B 1 98,20

Conector auxiliar HMIGTUX – HMIZGAUX B 1 69,56

Puntero – – XBTZGPEN B 1 34,78

Nota: Los modelos HMIDT75X, HMIG3XF0H, HMIDT35XF0H, HMIDT65XF0H, HMIDT75XF0H, y HMIZX57W estarán disponibles el segundo trimestre de 2020.

HMIZXFIX1

GTU

X_C

P190

05

XBTZGUSB

1058

72-3

5M

Referencias

Terminales gráficos avanzados robustos Harmony GTUXComponentes


9/42 se.com/es

9

RecambiosDescripción Para uso con terminales Referencia Cl. Lote

Mín.P.V.R.

Juntas HMIDT35X HMIZD53W B 1 23,52

HMIDT65X HMIZD56W B 1 29,66

HMIDT75X HMIZX57W - - Consultar

Fijaciones USB HMIGTUX (USB tipo A) HMIZGCLP1 B 1 23,52

HMIGTUX (USB tipo mini-B) HMIZSCLP3 C 1 19,39

Conector de alimentación HMIDT35X (conexión directa) HMIZGPWS B 1 29,66

HMIDT65X/HMIDT75X (conexión en ángulo recto) HMIZXPWS - - Consultar

Cables para transferencia de aplicaciones de PC al terminalTipo de terminal (conector en el extremodel terminal)


Tipo Longitudm

Referencia (1) Cl. LoteMín.

P.V.R.

HMIGTUX USB USB tipo mini-B 1,80 BMXXCAUSBH018 A 1 118,30

USB tipo A 1,80 XBTZG935 B 1 194,37

Cables de conexión a impresoraTipo de impresora Conector

(extremo de la impresora)

Tipo Longitudm


P.V.R.

HMIGTUX SUB-D hembra de 25 vías

RS-232C (COM2) 2,5 XBTZ915 B 1 82,86

Impresora serie para HMIGTUX

SUB-D hembra de 9 contactos

USB tipo A/RS-232C 1,80 HMIZURS B 1 65,34

Adaptadores y cajas de aislamientoDescripción Tipo de conector

(extremo del producto de automatización)

Conexión física(extremodel terminalHMIGTUX)

Longitudm


P.V.R.

Adaptador para HMIGTUX



Adaptador para HMIGTUX (puerto COM2)


Conector SUB-D de 9 contactos, RS-232C

0,2 XBTZG919 B 1 15,34

Descripción Para uso con Conexión a aislar Referencia Cl. LoteMín.

P.V.R.

Unidades de aislamiento de conexión serie para HMIGTUX

- Conexión aislada en conector SUB-D de 9 contactos (2)

- Fuente de alimentación a través de puerto USB del terminal. Incluye un extensor de puerto USB

RS-232C/RS-422 XBTZGI232 C 1 272,11

(1) Cable incluido (según el modelo) con paquetes de software Vijeo Designer. (2) Conector macho con XBTZGI232.

HMIZX57W

GTU

X_C

P190

11

Referencias

Terminales gráficos avanzados robustos Harmony GTUXRecambios


9/43se.com/es

9


9/44 se.com/es

9

Guía de selección

PCs industrialesHarmony S-Panel PC

Tipo de iPC Harmony S-Panel PC Harmony Enclosed Panel PCHMIPSO Optimized HMIPSP Performance HMIPEP Enclosed

Sin ventilador g g g g g g g g g g

Tipo de montaje Panel PC Enclosed PC

Visualización Pantalla táctil Pantallas W10'' y W15'' con tecnología capacitiva proyectada multitáctil

Pantallas W15'' y W19'' con tecnología capacitiva proyectada multitáctil

Pantalla W19'' con tecnología capacitiva proyectada multitáctil

Resolución W10": WSVGA HD, 1.280 × 800 píxeles W15": WFXGA HD, 1.366 × 768 píxeles

WFXGA HD, 1.366 × 768 píxeles WFXGA HD, 1.366 × 768 píxeles

Protección frontal Panel frontal IP 66, NEMA 4X para interiores y resistencia 7H contra rayaduras IP 66 en las 6 caras, NEMA 4X para interiores y resistencia 7H contra rayaduras

CPU Procesador Intel® Atom E3827 dual core (1,75 GHz) Intel Core™ i3-4010U dual core de 4a generación (1,7 GHz)

Intel Core™ i3-4010U dual core de 4a generación (1,7 GHz)

Ranuras de ampliación 1 ranura opcional mini PCIe de tamaño completo con su ranura de interfaz opcional (1)

1 ranura mini PCIe de tamaño completo con su ranura de interfaz opcional

1 ranura mini PCIe de tamaño completo

Almacenamiento Tarjeta CFast ≥ 32 GB, o disco Flash SSD ≥ 80 GB con MTBF de 1,5 millones de horas (1), o disco duro HDD ≥ 500 GB Enterprise 24/7 (1)

Disco Flash SSD ≥ 80 GB con MTBF de 1,5 millones de horas

RAM 4 GB (no ampliable) 8 GB (no ampliable) 8 GB (no ampliable)HDD RAID con sustitución en caliente y batería auxiliar

– –

Sistema operativo Ninguno, o WES 7 Premium SP1 (64 bits) o Windows 10 IoT Enterprise (64 bits, multilenguaje) Ninguno o WES 7 Premium SP1 (64 bits) o Windows 10 IoT Enterprise (64 bits, multilenguaje)

Tensión de alimentación 24 V c (± 20%). Fuente de alimentación de CA con adaptador CA/CC externo HMIYPSOMAC1.

24 V c (± 20%). Fuente de alimentación de CA con adaptador CA/CC externo HMIYPSPMAC1.


Normas y certificaciones e, cULus (UL IT 60950, CSA IT 60950), RCM, EAC, CCC, FCC (CEM parte 15, clase A) e, cULus (UL IT 60950, CSA IT 60950), RCM, EAC, CCC, FCC (CEM parte 15, clase A)

Referencias HMIPSOp552D1p01 HMIPSOp752D1p01

HMIPSPp752D1p01

HMIPSPp952D1p01HMIPEPp952D1p01

(1) Con kit de ampliación HMIYPADPSOSTO1 para HMIPSO con 1 ranura para HDD/SSD y 1 ranura mini PCIe.


9/45se.com/es

9

Tipo de iPC Harmony S-Panel PC Harmony Enclosed Panel PCHMIPSO Optimized HMIPSP Performance HMIPEP Enclosed

Sin ventilador g g g g g g g g g g

Tipo de montaje Panel PC Enclosed PC

Visualización Pantalla táctil Pantallas W10'' y W15'' con tecnología capacitiva proyectada multitáctil

Pantallas W15'' y W19'' con tecnología capacitiva proyectada multitáctil

Pantalla W19'' con tecnología capacitiva proyectada multitáctil

Resolución W10": WSVGA HD, 1.280 × 800 píxeles W15": WFXGA HD, 1.366 × 768 píxeles

WFXGA HD, 1.366 × 768 píxeles WFXGA HD, 1.366 × 768 píxeles

Protección frontal Panel frontal IP 66, NEMA 4X para interiores y resistencia 7H contra rayaduras IP 66 en las 6 caras, NEMA 4X para interiores y resistencia 7H contra rayaduras

CPU Procesador Intel® Atom E3827 dual core (1,75 GHz) Intel Core™ i3-4010U dual core de 4a generación (1,7 GHz)

Intel Core™ i3-4010U dual core de 4a generación (1,7 GHz)

Ranuras de ampliación 1 ranura opcional mini PCIe de tamaño completo con su ranura de interfaz opcional (1)

1 ranura mini PCIe de tamaño completo con su ranura de interfaz opcional

1 ranura mini PCIe de tamaño completo

Almacenamiento Tarjeta CFast ≥ 32 GB, o disco Flash SSD ≥ 80 GB con MTBF de 1,5 millones de horas (1), o disco duro HDD ≥ 500 GB Enterprise 24/7 (1)

Disco Flash SSD ≥ 80 GB con MTBF de 1,5 millones de horas

RAM 4 GB (no ampliable) 8 GB (no ampliable) 8 GB (no ampliable)HDD RAID con sustitución en caliente y batería auxiliar

– –

Sistema operativo Ninguno, o WES 7 Premium SP1 (64 bits) o Windows 10 IoT Enterprise (64 bits, multilenguaje) Ninguno o WES 7 Premium SP1 (64 bits) o Windows 10 IoT Enterprise (64 bits, multilenguaje)

Tensión de alimentación 24 V c (± 20%). Fuente de alimentación de CA con adaptador CA/CC externo HMIYPSOMAC1.



Normas y certificaciones e, cULus (UL IT 60950, CSA IT 60950), RCM, EAC, CCC, FCC (CEM parte 15, clase A) e, cULus (UL IT 60950, CSA IT 60950), RCM, EAC, CCC, FCC (CEM parte 15, clase A)

Referencias HMIPSOp552D1p01 HMIPSOp752D1p01

HMIPSPp752D1p01

HMIPSPp952D1p01HMIPEPp952D1p01

(1) Con kit de ampliación HMIYPADPSOSTO1 para HMIPSO con 1 ranura para HDD/SSD y 1 ranura mini PCIe.


9/46 se.com/es

9

Guía de selección

PCs industrialesHarmony Edge Box y Modular Box PC

Tipo de iPC Harmony HMIBSC Edge Box Core Harmony Modular BoxHMIBMI Edge Box Basic HMIBMO Optimized

Sin ventilador g g g g g g g g g g g g g g g

Tipo de montaje Box PC Caja HMIBM Caja HMIBM Caja HMIBMPanel PC – Caja HMIBM + pantalla HMIDM asociada (8) Caja HMIBM + pantalla HMIDM asociada (8)

CPU (1) Procesador Qualcomm ARM Cortex-A53 Quad Core hasta 1,2 GHz Intel Atom Apollo Lake E3930 Dual Core a 1,8 GHz Intel Atom Apollo Lake E3930 Dual Core a 1,8 GHz

Ranuras de ampliación 1 ranura miniPCIe de tamaño completo con interfaz opcional (1), 1 ranura M.2 (no apta para almacenamiento) (2)

1 ranura mini PCIe de tamaño completo con interfaz opcional 1 ranura mini PCIe de tamaño completo sin interfaz opcional

1 ranura mini PCIe de tamaño completo con interfaz opcional

Almacenamiento 8 GB o 64GB eMMC (soldado) 64 GB eMMc (soldado) 128 GB eMMc (soldado) 64 GB eMMc (soldado) SSD M.2 de 64 GB (3)

o ningunoSSD M.2 de 250 GB (3)

o ninguno

RAM 1 GB o 2 GB (no ampliable por el usuario) 4 GB (no ampliable por el usuario) 4 GB (no ampliable por el usuario)

4 GB u 8 GB (no ampliable por el usuario)

Batería de reserva – Opcional Opcional

Sistema operativo Linux Yocto Ninguno o Windows 10 IoT Enterprise LTSB-2016 (64 bits)

Windows 10 IoT Enterprise LTSB-2016 (64 bits)

Ninguno Ninguno o Windows 10 IoT Enterprise LTSB-2016 (64 bits)

Ninguno o Windows 10 IoT Enterprise LTSB-2016 (64 bits)

Recubrimiento conformado Solo para HMIBSCEA53D1L0A No No Sí No Solo para HMIBMO0A5DDF10A

Tensión de alimentación 12-24 V c o 100...240 V~ con adaptador de corriente HMIYPSOMAC1 12-24 V c o 100...240 V~ con adaptador de corriente HMIYPSOMAC1 12-24 V c o 100...240 V~ con adaptador de corriente HMIYPSOMAC1

Normas y certificaciones e, cULus ITE (UL IT 60950, CSA IT 60950), RCM, EAC, CCC, FCC (parte 15, Clase A de EMC)

e, cULus ITE (UL IT 60950, CSA IT 60950), RCM, EAC, CCC, FCC (parte 15, Clase A de EMC) e, cULus ITE (UL IT 60950, CSA IT 60950), RCM, EAC, CCC, FCC (parte 15, Clase A de EMC)

Software, IIoT y ciberseguridad Arranque seguro, Node-RED preinstalado, TPM para ciberseguridad (4) EcoStruxure Secure Connect Advisor (9), listas blancas McAfee (5), TPM (7), Arranque seguro UEFI, Node-RED preinstalado/para instalar (6) o ninguno

EcoStruxure Secure Connect Advisor (9), listas blancas McAfee (5), TPM (7), Arranque seguro UEFI, Node-RED para instalar (6) o ninguno

Ninguno EcoStruxure Secure Connect Advisor (9), McAfee (5), TPM (7), Arranque seguro UEFI, Node-RED para instalar (6) o ninguno

EcoStruxure Secure Connect Advisor (9), McAfee (5), TPM (7), Arranque seguro UEFI, Node-RED para instalar (6) o ninguno

Referencias HMIBSCEA53D1L0p HMIBMIEA5DD1p01 HMIBMIEA5DD110L HMIBMI0A5DD100A HMIBMOMA5DD1p01 HMIBMOMA5DDF10p

(1) Para tarjetas mini PCIe, 4G o inferfaz de 8 entradas analógicas de 0-10 V.(2) Para tarjeta M.2, interfaz de 2 entradas analógicas de 0-10 V/4-20 mA.(3) SSD M.2 con 1,5 millones de horas de tiempo medio entre fallos (MTBF) y garantía del fabricante de 3 años.(4) Módulo opcional de ciberseguridad TPM HMIYBINLTPM201 para el cifrado por hardware con Linux.

(5) Para instalar el sistema de listas blancas de McAfee se necesita la licencia HMIYYMACWLIOT1.(6) Node-RED para instalación mediante el proceso de recuperación con la llave USB de Windows 10 (debe seleccionarse la casilla “Windows 10 with

Node-RED for IIoT Box”).(7) Módulo opcional de ciberseguridad TPM HMIYMINATPM201 para el cifrado por hardware con BitLocker de Windows.(8) Para más información, consultar las páginas 9/50 y 9/51.(9) Debe instalarse y activarse mediante suscripción.


9/47se.com/es

9

Tipo de iPC Harmony HMIBSC Edge Box Core Harmony Modular BoxHMIBMI Edge Box Basic HMIBMO Optimized

Sin ventilador g g g g g g g g g g g g g g g

Tipo de montaje Box PC Caja HMIBM Caja HMIBM Caja HMIBMPanel PC – Caja HMIBM + pantalla HMIDM asociada (8) Caja HMIBM + pantalla HMIDM asociada (8)

CPU (1) Procesador Qualcomm ARM Cortex-A53 Quad Core hasta 1,2 GHz Intel Atom Apollo Lake E3930 Dual Core a 1,8 GHz Intel Atom Apollo Lake E3930 Dual Core a 1,8 GHz

Ranuras de ampliación 1 ranura miniPCIe de tamaño completo con interfaz opcional (1), 1 ranura M.2 (no apta para almacenamiento) (2)

1 ranura mini PCIe de tamaño completo con interfaz opcional 1 ranura mini PCIe de tamaño completo sin interfaz opcional

1 ranura mini PCIe de tamaño completo con interfaz opcional

Almacenamiento 8 GB o 64GB eMMC (soldado) 64 GB eMMc (soldado) 128 GB eMMc (soldado) 64 GB eMMc (soldado) SSD M.2 de 64 GB (3)

o ningunoSSD M.2 de 250 GB (3)

o ninguno

RAM 1 GB o 2 GB (no ampliable por el usuario) 4 GB (no ampliable por el usuario) 4 GB (no ampliable por el usuario)

4 GB u 8 GB (no ampliable por el usuario)

Batería de reserva – Opcional Opcional

Sistema operativo Linux Yocto Ninguno o Windows 10 IoT Enterprise LTSB-2016 (64 bits)

Windows 10 IoT Enterprise LTSB-2016 (64 bits)

Ninguno Ninguno o Windows 10 IoT Enterprise LTSB-2016 (64 bits)

Ninguno o Windows 10 IoT Enterprise LTSB-2016 (64 bits)

Recubrimiento conformado Solo para HMIBSCEA53D1L0A No No Sí No Solo para HMIBMO0A5DDF10A

Tensión de alimentación 12-24 V c o 100...240 V~ con adaptador de corriente HMIYPSOMAC1 12-24 V c o 100...240 V~ con adaptador de corriente HMIYPSOMAC1 12-24 V c o 100...240 V~ con adaptador de corriente HMIYPSOMAC1

Normas y certificaciones e, cULus ITE (UL IT 60950, CSA IT 60950), RCM, EAC, CCC, FCC (parte 15, Clase A de EMC)

e, cULus ITE (UL IT 60950, CSA IT 60950), RCM, EAC, CCC, FCC (parte 15, Clase A de EMC) e, cULus ITE (UL IT 60950, CSA IT 60950), RCM, EAC, CCC, FCC (parte 15, Clase A de EMC)

Software, IIoT y ciberseguridad Arranque seguro, Node-RED preinstalado, TPM para ciberseguridad (4) EcoStruxure Secure Connect Advisor (9), listas blancas McAfee (5), TPM (7), Arranque seguro UEFI, Node-RED preinstalado/para instalar (6) o ninguno

EcoStruxure Secure Connect Advisor (9), listas blancas McAfee (5), TPM (7), Arranque seguro UEFI, Node-RED para instalar (6) o ninguno

Ninguno EcoStruxure Secure Connect Advisor (9), McAfee (5), TPM (7), Arranque seguro UEFI, Node-RED para instalar (6) o ninguno

EcoStruxure Secure Connect Advisor (9), McAfee (5), TPM (7), Arranque seguro UEFI, Node-RED para instalar (6) o ninguno

Referencias HMIBSCEA53D1L0p HMIBMIEA5DD1p01 HMIBMIEA5DD110L HMIBMI0A5DD100A HMIBMOMA5DD1p01 HMIBMOMA5DDF10p

(1) Para tarjetas mini PCIe, 4G o inferfaz de 8 entradas analógicas de 0-10 V.(2) Para tarjeta M.2, interfaz de 2 entradas analógicas de 0-10 V/4-20 mA.(3) SSD M.2 con 1,5 millones de horas de tiempo medio entre fallos (MTBF) y garantía del fabricante de 3 años.(4) Módulo opcional de ciberseguridad TPM HMIYBINLTPM201 para el cifrado por hardware con Linux.

(5) Para instalar el sistema de listas blancas de McAfee se necesita la licencia HMIYYMACWLIOT1.(6) Node-RED para instalación mediante el proceso de recuperación con la llave USB de Windows 10 (debe seleccionarse la casilla “Windows 10 with

Node-RED for IIoT Box”).(7) Módulo opcional de ciberseguridad TPM HMIYMINATPM201 para el cifrado por hardware con BitLocker de Windows.(8) Para más información, consultar las páginas 9/50 y 9/51.(9) Debe instalarse y activarse mediante suscripción.


9/48 se.com/es

9

Guía de selección

PCs industrialesHarmony Modular Box PC

Tipo de iPC Harmony Modular Box PC Harmony Modular Box PCHMIBMU Universal HMIBMP Performance

Sin ventilador g g g g g (1) g g g g g (1)

Montaje Box PC Caja HMIBM Caja HMIBM Panel PC Caja HMIBM y pantalla HMIDM asociada Caja HMIBM y pantalla HMIDM asociada

CPU (1) Procesador Intel Celeron® 2980U dual core (1,6 GHz) Intel Core i7-4650U (frecuencia básica de 1,7 GHz y frecuencia turbo máxima de 3,3 Ghz)Ranuras de ampliación 2 ranuras mini PCIe de tamaño completo con 2 ranuras PCI/PCIe de interfaz opcional

(ninguna o 2)2 ranuras mini PCIe de tamaño completo con ranuras PCI/PCIe de interfaz opcional (ninguna o 2)

Almacenamiento Ninguno, o tarjeta CFast ≥ 16 GB, o disco Flash SSD ≥ 80 GB con MTBF de 1,5 millones de horas, o disco duro HDD ≥ 500 GB Enterprise 24/7

Ninguno Ninguno, o disco Flash SSD ≥ 80 GB con MTBF de 1,5 millones de horas, o disco duro HDD ≥ 500 GB Enterprise 24/7

Ninguno

RAM 4 GB (no ampliable) 8 GB (no ampliable) 8 GB (no ampliable) 16 GB (no ampliable)HDD RAID con sustitución en caliente y batería auxiliar

Opcional Opcional

Sistema operativo Ninguno, o WES 7 Premium SP1 (64 bits), o Windows 10 IoT Enterprise (64 bits, multilenguaje)

Ninguno Ninguno, o WES 7 Premium SP1 (64 bits), o Windows 10 IoT Enterprise (64 bits, multilenguaje)

Ninguno

Recubrimiento conformado – Sí – Sí

Tensión de alimentación

18...36 V c o 100...240 V a con adaptador de corriente HMIYMMAC1 18...36 V c o 100...240 V a con adaptador de corriente HMIYMMAC1

Normas y certificaciones e, RCM, EAC, CCC, cULus para control industrial (UL 61010, CSA 22.2 n.º 142), cULus para entornos peligrosos (ANSI/ISA 12.12.01 y CSA C22.2 n.º 213, clase I, división 2), e ATEX e IECEx para entornos peligrosos 3GD, zona 0538Q/22

e, RCM, EAC, CCC, cULus para control industrial (UL 61010, CSA 22.2 n.º 142), cULus para entornos peligrosos (ANSI/ISA 12.12.01 y CSA C22.2 n.º 213, clase I, división 2), e ATEX e IECEx para entornos peligrosos 3GD, zona 0538Q/22, DNV naval (sin disco duro)

Referencias HMIBMU●I29D●●01 HMIBMU0I29D●00A HMIBMP●I74D●●01 HMIBMP0I74D●00A

(1) El kit de ventilación HMIYBFKT4BM11 solo es necesario cuando se instalan tarjetas de ampliación PCI/PCIe que superen los 3 W.


9/49se.com/es

9

Tipo de iPC Harmony Modular Box PC Harmony Modular Box PCHMIBMU Universal HMIBMP Performance

Sin ventilador g g g g g (1) g g g g g (1)

Montaje Box PC Caja HMIBM Caja HMIBM Panel PC Caja HMIBM y pantalla HMIDM asociada Caja HMIBM y pantalla HMIDM asociada

CPU (1) Procesador Intel Celeron® 2980U dual core (1,6 GHz) Intel Core i7-4650U (frecuencia básica de 1,7 GHz y frecuencia turbo máxima de 3,3 Ghz)Ranuras de ampliación 2 ranuras mini PCIe de tamaño completo con 2 ranuras PCI/PCIe de interfaz opcional

(ninguna o 2)2 ranuras mini PCIe de tamaño completo con ranuras PCI/PCIe de interfaz opcional (ninguna o 2)

Almacenamiento Ninguno, o tarjeta CFast ≥ 16 GB, o disco Flash SSD ≥ 80 GB con MTBF de 1,5 millones de horas, o disco duro HDD ≥ 500 GB Enterprise 24/7

Ninguno Ninguno, o disco Flash SSD ≥ 80 GB con MTBF de 1,5 millones de horas, o disco duro HDD ≥ 500 GB Enterprise 24/7

Ninguno

RAM 4 GB (no ampliable) 8 GB (no ampliable) 8 GB (no ampliable) 16 GB (no ampliable)HDD RAID con sustitución en caliente y batería auxiliar

Opcional Opcional

Sistema operativo Ninguno, o WES 7 Premium SP1 (64 bits), o Windows 10 IoT Enterprise (64 bits, multilenguaje)

Ninguno Ninguno, o WES 7 Premium SP1 (64 bits), o Windows 10 IoT Enterprise (64 bits, multilenguaje)

Ninguno

Recubrimiento conformado – Sí – Sí

Tensión de alimentación

18...36 V c o 100...240 V a con adaptador de corriente HMIYMMAC1 18...36 V c o 100...240 V a con adaptador de corriente HMIYMMAC1

Normas y certificaciones e, RCM, EAC, CCC, cULus para control industrial (UL 61010, CSA 22.2 n.º 142), cULus para entornos peligrosos (ANSI/ISA 12.12.01 y CSA C22.2 n.º 213, clase I, división 2), e ATEX e IECEx para entornos peligrosos 3GD, zona 0538Q/22

e, RCM, EAC, CCC, cULus para control industrial (UL 61010, CSA 22.2 n.º 142), cULus para entornos peligrosos (ANSI/ISA 12.12.01 y CSA C22.2 n.º 213, clase I, división 2), e ATEX e IECEx para entornos peligrosos 3GD, zona 0538Q/22, DNV naval (sin disco duro)

Referencias HMIBMU●I29D●●01 HMIBMU0I29D●00A HMIBMP●I74D●●01 HMIBMP0I74D●00A

(1) El kit de ventilación HMIYBFKT4BM11 solo es necesario cuando se instalan tarjetas de ampliación PCI/PCIe que superen los 3 W.


9/50 se.com/es

9

Guía de selección

PCs industrialesHarmony Modular Display

Pantallas modulares Harmony Modular Display Harmony Modular Display Harmony Display Adapter

Visualización Pantalla táctil 12” 4:3 resistiva simple

15" 4:3 resistiva simple

W12” capacitiva multitáctil

W15" capacitiva multitáctil

W19" capacitiva multitáctil W22" capacitiva multitáctil En función de la pantalla Harmony HMIDM montada en la parte frontal

Resolución XGA, 1.024 × 768 píxeles WHD/WXGA, 1280 x 800 píxeles

FWXGA WHD, 1.366 × 768 píxeles

FWXGA WHD, 1.366 × 768 píxeles Full HD, 1.920 × 1.080 píxeles

Protección frontal IP 66, NEMA 4X para interiores y resistencia 7H contra rayaduras IP 66, NEMA 4X para interiores y resistencia 7H contra rayadurasPuerto USB frontal 1 puerto USB 2.0 Ninguno Ninguno 1 USB 2.0 (tipo B), 1 display port

Normas y certificaciones e, DNV naval, RCM, EAC, CCC, cULus para control industrial (UL 61010, CSA 22.2 n.º 142), cULus para entornos peligrosos (ANSI/ISA 12.12.01 y CSA C22.2 n.º 213, clase I, división 2), e ATEX e IECEx para entornos peligrosos 3GD zona 0538Q/22, FCC (CEM parte 15, clase A)

e, CCC, EAC, RCM, cULus (UL IT 60950, CSA IT 60950), FCC (CEM parte 15, clase A) e, cULus para entornos peligrosos, ATEX, CCC

Montaje Panel PC Caja HMIBM + pantalla HMIDM asociada Caja HMIBM + pantalla HMIDM asociada –Monitor Adaptador HMIDAD + pantalla HMIDM asociada Adaptador HMIDAD + pantalla HMIDM asociada Pantalla Harmony HMIDM montada en la parte frontal

Referencias HMIDM6421 HMIDM7421 HMIDM6521 HMIDM7521 HMIDM9521 HMIDMA521 HMIDADP11

(1) El kit de ventilador HMIYBFKT4BM11 solo es necesario cuando se instalan tarjetas de ampliación PCI/PCIe que superen los 3 W.


9/51se.com/es

9

Pantallas modulares Harmony Modular Display Harmony Modular Display Harmony Display Adapter

Visualización Pantalla táctil 12” 4:3 resistiva simple

15" 4:3 resistiva simple

W12” capacitiva multitáctil

W15" capacitiva multitáctil

W19" capacitiva multitáctil W22" capacitiva multitáctil En función de la pantalla Harmony HMIDM montada en la parte frontal

Resolución XGA, 1.024 × 768 píxeles WHD/WXGA, 1280 x 800 píxeles

FWXGA WHD, 1.366 × 768 píxeles

FWXGA WHD, 1.366 × 768 píxeles Full HD, 1.920 × 1.080 píxeles

Protección frontal IP 66, NEMA 4X para interiores y resistencia 7H contra rayaduras IP 66, NEMA 4X para interiores y resistencia 7H contra rayadurasPuerto USB frontal 1 puerto USB 2.0 Ninguno Ninguno 1 USB 2.0 (tipo B), 1 display port

Normas y certificaciones e, DNV naval, RCM, EAC, CCC, cULus para control industrial (UL 61010, CSA 22.2 n.º 142), cULus para entornos peligrosos (ANSI/ISA 12.12.01 y CSA C22.2 n.º 213, clase I, división 2), e ATEX e IECEx para entornos peligrosos 3GD zona 0538Q/22, FCC (CEM parte 15, clase A)

e, CCC, EAC, RCM, cULus (UL IT 60950, CSA IT 60950), FCC (CEM parte 15, clase A) e, cULus para entornos peligrosos, ATEX, CCC

Montaje Panel PC Caja HMIBM + pantalla HMIDM asociada Caja HMIBM + pantalla HMIDM asociada –Monitor Adaptador HMIDAD + pantalla HMIDM asociada Adaptador HMIDAD + pantalla HMIDM asociada Pantalla Harmony HMIDM montada en la parte frontal

Referencias HMIDM6421 HMIDM7421 HMIDM6521 HMIDM7521 HMIDM9521 HMIDMA521 HMIDADP11

(1) El kit de ventilador HMIYBFKT4BM11 solo es necesario cuando se instalan tarjetas de ampliación PCI/PCIe que superen los 3 W.


9/52 se.com/es

9

Guía de selección

Accesorios USB para terminales HMIColumnas luminosas, selector luminoso y teclado

Accesorios USB (programables con Vijeo Designer) Columnas luminosas USB monobloque Selector luminoso USB Teclado USB

Descripción b 3 LED multicolor b Lente transparente b Zumbador de 2 tonos (hasta 85 dB a 1 m de distancia) b Cable USB premontado para facilitar la conexión b Abrazadera para cable USB para una conexión firme

b 5 teclas de función programables/estáticas adaptables b Retroiluminación LED multicolor o confirmación de alarmas

b Teclado USB con 12 teclas y LEDs integrados que puede utilizarse para teclas de función personalizadas por el usuario o como teclas de entrada alfanumérica

Grado de protección IP 54 IP 65

Dimensiones Ø 60 mm 80 x 97,6 x 31,5 mm (Al x An x P) 54 x 122 x 28 mm (Al x An x P)

Consumo de potencia 2 W 2 W o menos 0,75 W o menos

Certificaciones de producto e, UL, CSA, GOST y RCM UL, CSA, e y GOST CSA, GOST-R, KCC, e y UL

Tipo de montaje/troquelado Montaje sobre tubo de apoyo con placa de fijación: 4 x Ø6 mm

Montaje directo sobre soporte horizontal:3 x Ø5 mm

Montaje sobre superficie plana: M22 Montaje sobre superficie plana: M22

Conexión Cable USB tipo A con conector hembra: b 300 mm para montaje en tubo b 400 mm para montaje directo

Cable USB mini-B Cable USB tipo B

Compatibilidad con Harmony Harmony GK/GTO/SCU/GTU Harmony iPC, HMI GK/GTO/SCU/GTU Harmony HMI GTO/STO/STU/SCU/GTU

Referencias XVGU3SWV XVGU3SHAV HMIZRA1 HMIZKB1Páginas Consulta el catálogo de accesorios USB para HMI en nuestro sitio web se.com. Consulta el catálogo de accesorios USB para HMI en nuestro sitio web se.com.


9/53se.com/es

9

Accesorios USB (programables con Vijeo Designer) Columnas luminosas USB monobloque Selector luminoso USB Teclado USB

Descripción b 3 LED multicolor b Lente transparente b Zumbador de 2 tonos (hasta 85 dB a 1 m de distancia) b Cable USB premontado para facilitar la conexión b Abrazadera para cable USB para una conexión firme

b 5 teclas de función programables/estáticas adaptables b Retroiluminación LED multicolor o confirmación de alarmas

b Teclado USB con 12 teclas y LEDs integrados que puede utilizarse para teclas de función personalizadas por el usuario o como teclas de entrada alfanumérica

Grado de protección IP 54 IP 65

Dimensiones Ø 60 mm 80 x 97,6 x 31,5 mm (Al x An x P) 54 x 122 x 28 mm (Al x An x P)

Consumo de potencia 2 W 2 W o menos 0,75 W o menos

Certificaciones de producto e, UL, CSA, GOST y RCM UL, CSA, e y GOST CSA, GOST-R, KCC, e y UL

Tipo de montaje/troquelado Montaje sobre tubo de apoyo con placa de fijación: 4 x Ø6 mm

Montaje directo sobre soporte horizontal:3 x Ø5 mm

Montaje sobre superficie plana: M22 Montaje sobre superficie plana: M22

Conexión Cable USB tipo A con conector hembra: b 300 mm para montaje en tubo b 400 mm para montaje directo

Cable USB mini-B Cable USB tipo B

Compatibilidad con Harmony Harmony GK/GTO/SCU/GTU Harmony iPC, HMI GK/GTO/SCU/GTU Harmony HMI GTO/STO/STU/SCU/GTU

Referencias XVGU3SWV XVGU3SHAV HMIZRA1 HMIZKB1Páginas Consulta el catálogo de accesorios USB para HMI en nuestro sitio web se.com. Consulta el catálogo de accesorios USB para HMI en nuestro sitio web se.com.


9/54 se.com/es

9

Columnas luminosas premontadas c 5 V, Ø60 mmDescripción Fuente de luz

(incluida)Compatible con terminales (1)


P.V.R.

Columna luminosa compuesta de soporte de tubo de aluminio de 100 mm, placa de fijación y zumbador

LED multicolor para indicar diferentes estados y pautas (rojo, naranja, verde o azul)

HMIGKHMIGTOHMISCU

XVGU3SHAV B 1 334,33

Columna luminosa compuesta de soporte para montaje directo sobre la base y zumbador

LED multicolor para indicar diferentes estados y pautas (rojo, naranja, verde o azul)

HMIGTUHMIGKHMIGTOHMISCU

XVGU3SWV B 1 308,33

AccesoriosDescripción Función Longitud Ref. Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Cable de conexión de PC al terminal(USB tipo A/mini-B)

Cable para transferencia de datos desde PC (USB tipo A) a un HMI (USB tipo mini-B)

1,8 m BMXXCAUSBH018 A 1 118,30

(1) Compatible con el software de configuración HMI Vijeo Designer V6.2 o posterior.Nota: Los colores de señalización corresponden a una combinación de 4 colores (rojo, naranja, verde y azul) que pueden configurarse fácilmente en la aplicación HMI.

PF12

1204

B

BMXXCAUSBH018

PF12

1203

D

PF12

1201

C

XVGU3SHAV XVGU3SWV

Referencias

Accesorios USB para terminales HMIColumnas luminosas USB multicolor Harmony XVGU


9/55se.com/es

9

HMIZRA1

PF12

2300

D ReferenciasSelector luminoso USBDescripción Conexión Compatible con

terminales (1)Ref. Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Selector luminoso USBcompuesto por 5 pulsadores con LED retroiluminados.El usuario puede elegir y ajustar los colores.5 V c

Mediante cable USB

PC Harmony (con Vijeo Designer Run Time)HMIGKHMIGTUHMIGTOHMISCU

HMIZRA1 (2) B 1 195,01

RecambiosDescripción Ref. Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Kit de accesorios para HMIZRA1 queincluye:

b 5 tuercas de instalación b 5 accesorios antirrotación b 5 abrazaderas USB tipo B

HMIZKITRA1 B 1 40,92

3 hojas de etiquetas para selector HMIZRA1(3 etiquetas personalizables por lámina)

HMIZLYRA1 B 1 69,56

5 juntas para selector HMIZRA1 HMIZU50 B 1 18,41

(1) Compatible con el software de configuración de HMI Vijeo Designer V6.2 o posterior.(2) Cuando se solicita el selector luminoso USB HMIZRA1, el mismo paquete incluye todos los recambios.

1034

05

Tuerca de instalación

Accesorio antirrotación

PF12

2304

CPF

1223

02A

Abrazadera USB tipo B

HMIZLYRA1

PF12

2306

A

HMIZU50

PF12

2303

A

Referencias

Accesorios USB para terminales HMISelector luminoso USB Harmony HMIZ


9/56 se.com/es

9

ReferenciasTeclado USBDescripción Conexión Compatible con

terminales (1)Ref. Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Teclado USB Harmony compuesto por teclas que pueden utilizarse como teclas de función personalizables o teclas de entrada alfanuméricas

Mediante cable USB

HMIGTO HMISTU HMISTO HMISCU

HMIZKB1 (2) B 1 80,65

RecambiosDescripción Ref. Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Kit de accesorios para HMIZKB1 queincluye:

b 5 accesorios antirrotación b 5 abrazaderas de cable USB para evitar la desconexión (USB tipo mini-B, 1 puerto)

HMIZKITKB1 B 1 17,39

Etiquetas reemplazables para teclas de función(5 láminas)

HMIZLYKB1 B 1 17,39

Adaptador para montaje en panel (3)

HMIZWMKB1 C 1 34,76

10 Tuercas de instalación de 22 mm para apriete ZB5AZ901 B 10 4,49

Llave de apriete para apretar y aflojar tuercas de instalación ZB5AZ905 A 1 27,25

(1) Compatible con el software de configuración de HMI Vijeo Designer V6.2 o posterior.(2) Cuando se solicita el teclado USB HMIZKB1, el mismo paquete incluye todos los recambios.(3) Si se utiliza el teclado USB con el adaptador para montaje en pared HMIZKB1, la

certificación UL del teclado USB no será válida.

1034

05

ZB5AZ901

PF14

0012

A

PF12

2304

D

Accesorio antirrotación

Abrazadera USB tipo mini-B

HMIZWMKB1

PF14

0010

A

HMIZLYKB1

PF14

0011

BPF

1400

09A

HMIZKB1

Referencias

Accesorios USB para terminales HMITeclado USB Harmony HMIZ


9/57se.com/es

9

Presentación El software de configuración Vijeo Designer puede utilizarse para crear aplicaciones HMI en sistemas de control de automatismos con:b Terminales Harmony STUb Terminales Harmony GTO b Terminales Harmony GTUb Terminales Harmony GK b Terminales Harmony XBTGHb PCs industriales Harmony

Vijeo Designer y un terminal HMI adecuado pueden combinarse para ofrecer una solución que satisfaga todas y cada una de las necesidades de los sistemas de automatización. Gracias al soporte de imágenes y videos, Vijeo Designer proporciona acceso a todo tipo de aplicaciones. Los usuarios pueden visualizar los datos de sus procesos o máquinas al instante en la pantalla del terminal HMI.

Vijeo Designer utiliza la conectividad Ethernet TCP/IP y admite, por tanto, el acceso remoto WEB Gate, el uso compartido de datos de aplicaciones entre terminales, la transferencia de recetas y registros para variables, y mucho más. Las aplicaciones pueden internacionalizarse, ya que Vijeo Designer admite hasta 15 idiomas simultáneamente en un proyecto (están disponibles 40 alfabetos). El interfaz y la documentación de Vijeo Designer están disponibles en 7 idiomas: Inglés, francés, alemán, italiano, portugués brasileño, español y chino simplificado.

Vijeo Designer es el componente HMI de EcoStruxure Machine Expert. Vijeo Designer se ejecuta en cualquier PC con Windows XP, 7, 8 o 10. Admite la simulación WYSIWYG (1) de la aplicación desarrollada (sin necesidad de terminales HMI), la simulación de variables de autómata (E/S, palabras y bits internos) y garantiza que la aplicación se ejecute con total seguridad en los terminales HMI o PCs industriales.

ConfiguraciónEl software de configuración Vijeo Designer permite desarrollar proyectos de diálogo de operador rápida y fácilmente gracias a su avanzada ergonomía con hasta 5 ventanas configurables:1 Ventana de navegador2 Ventana de lista de objetos3 Ventana de recetas4 Ventana de biblioteca de objetos gráficos animados y objetos de imágenes5 Ventana de informes

El software también ofrece un conjunto completo de herramientas de gestión de aplicaciones para:b Creación de proyectos; un proyecto puede incluir una o varias aplicaciones para

terminales Harmony GTO/GK/GTU o PCs industriales, con variables compartidas entre ellos (hasta 8 terminales y 300 variables)

b Gestión de recetas (32 grupos de 256 recetas con hasta 1.024 ingredientes)b Referencias cruzadas entre las variables de la aplicaciónb Documentación de vistas para una aplicaciónb Modo de simulación completa que permite una prueba sencilla de la aplicación en

la oficinab Gestión de lector de códigos de barras mediante:v Puerto USB en terminales Harmony GTO/GK/GTU y PCs industriales b Compatibilidad con ratón y teclado USB para todos los terminales que incorporan

un puerto USB (solo se puede conectar un periférico a la vez)Importación de archivos de símbolos para variables de autómata generadas por el software EcoStruxure Machine Expert, TwidoSuite, PL7, Concept, ProWORX 32 y EcoStruxure Control Expert (2)

b Impresión de informesb Impresión de códigos de barras

(1) What You See Is What You Get (en la pantalla del terminal objetivo).(2) Soporte de tipos de estructuras DDT y variables no alocatadas.

1 3 42 5

Software Vijeo Designer

Ejemplo de proyecto

Presentación

Software HMISoftware de configuración Vijeo Designer


9/58 se.com/es

9

Referencias

Software HMISoftware de configuración Vijeo Designer

VJDSUDTGAV62M

ReferenciasTodas las licencias para el software de configuración Vijeo Designer que se muestran a continuación consisten en un DVD que contiene:

b Software Vijeo Designer, incluye: v Instalación independiente y sin copyright de Data Manager b Documentación de usuario en formato electrónico, incluye: v Ayuda en línea del software v Manual de usuario para los destinos compatibles v Manual de configuración para los diferentes protocolos admitidos b Una herramienta de autoformación multimedia de 1 hora y 30 minutos de duración en inglés/francés b Los protocolos de comunicación admitidos

Nota: Los terminales Harmony STU pueden programarse con Vijeo Designer sin registrarse. Vijeo Designer V6.2 admite aplicaciones creadas con cualquier versión de Vijeo Designer u V5.0.Si estás actualizando una aplicación anterior, consulta a tu Centro de atención al cliente Schneider Electric.

Licencias para un solo ordenadorDescripción Tipo de

licenciaCable de transferencia de aplicaciones


P.V.R.

Puerto del PC

Terminal Harmony

Software de configuración Vijeo Designer

Individual (1 PC)

- - (1) VJDSNDTGSV62M A 1 572,51

USB Harmony STUHarmony GTO/GK/GH/GTU PCs industriales Harmony(2)

VJDSUDTGAV62M C 1 751,34

Licencias para varios ordenadoresDescripción Tipo de

licenciaNúmero de ordenadores Ref. Cl. Lote

MínimoP.V.R.

Software de configuración Vijeo Designer

Grupo 3 VJDGNDTGSV62M C 1 934,87

Equipo 10 VJDTNDTGSV62M C 1 2.582,03

Empresa Número ilimitado de ordenadores en un centro de trabajo

VJDFNDTGSV62M B 1 5.328,68

Licencias de Run Time (3)

Descripción Tipo de licencia

Número de ordenadores Ref. Cl. LoteMínimo

P.V.R.

Licencia de Vijeo Designer Run Time para Harmony iPC

Individual 1 VJDSNRTMPC B 1 737,13

(1) Las referencias de los cables de transferencia de aplicaciones se indican en los apartados de “Cables de transferencia de aplicaciones de PC a terminal” de esta tarifa.

(2) Cable USB para conexión con PC incluido: XBTZG935.(3) La licencia Run Time lleva a cabo la ejecución de una aplicación. Solo es válida para PCs industriales Harmony.


9/59se.com/es

9

Presentación Vijeo Design'Air es una aplicación de Schneider Electric para tablets y smartphones Android e iOS. Permite conectarse remotamente a un terminal HMI a través de una red WiFi y disponer de una vista gráfica de este en una tablet o smartphone.

Durante la fase de diseño se puede configurar el terminal HMI para que sea detectado por Vijeo Design’Air. Es posible configurar el grado de accesibilidad del terminal HMI para disponer de un modo solo vista o de control total, protegido mediante inicio de sesión con autenticación.

Vijeo Design’Air admite las siguientes características:b Detección automática: busca y detecta terminales HMI en una red próxima.b Supervisión remota: conecta tablets y smartphones a terminales HMI y permite la

visualización y el control remotos de proyectos HMI durante su ejecución.b Pantalla avanzada: aprovecha las capacidades gráficas y multitáctiles avanzadas

de tablets y smartphones y las aplica a la industria de la automatización.

Arquitectura En esta configuración, el terminal HMI actúa como servidor mientras que la tablet osmartphone actúa como cliente. El servidor y el cliente se comunican mediante una red WiFi inalámbrica, 3G, 4G o LTE.

Una vez establecida la conexión, se puede utilizar algunas de las funcionalidades detablets y smartphones para interactuar remotamente con el terminal HMI. Por ejemplo, se pueden emplear toques o gestos para iniciar o detener un proceso o navegar entre pantallas. También se puede ampliar o reducir una pantalla con el fin de verla mejor.

Terminales HMI compatibles con Vijeo Design’AirEstos son los terminales HMI Harmony compatibles con Vijeo Design’Air:b Terminales Harmony STU b Terminales Harmony GTO y GTU b Terminales Harmony GKb Terminales Harmony XBTGHb Terminales Harmony SCUb PCs industriales Harmony

Nota: Compre y descargue Vijeo Design’Air en Google Play o App Store.

Vijeo Design’Air

Conexión inalámbrica

Modicon LMC058

Dispositivos móviles

Harmony GTO

Presentación

Software HMIAplicación para tablets y smartphones Vijeo Design’Air


HMI: Interfaz hombre-máquina - Schneider Electric

Documents

Transcript of HMI: Interfaz hombre-máquina - Schneider Electric