.HO sa DANG KYT~NG CHO QSDD

UY BANNHAN DAN IIlI%N LONG THANH

HO sa MAU THuOe LiNH vue• •"..-.

DATDAI.1

· . o 0CQNG HOA xA nor cno NGHIA VI~T NAM

Doc HIp - Tlf do - Hanh phuc

HQP DONG T~NG CHO QUYEN 81)' DlJNG :oAT----------..,._-----_._--------

--Hom-nay,-ngay 18 thang 06 nam 2019, T~i UBND xa Cfun Duong, huyenLong Thanh, tinh Dang Nai, chung toi g6m co:

BEN T~NG CHO QSDD (sau day sot lit ben A):OnglBa . : TRAN DUY CHUCSinh nam : 1940Chung minh nhan dan s6 : 272 274 494, d.p ngay 22111/2008, tai Cong an

tinh Dang Nai.Cung v!" [Q :BaSinh nam

:TRANTmTAN: 1945

Chung minh nhan dan s6 : 272274495, d.pngay 16/2/2012, tai Cong an tinhD6ng Nai.

Cling ngu tai : T6 3, ~p SU6iQuyt, xa CAmDuong, huyen Long Thanh,tinh Dang Nai. "-

BEN NH~N T~G CHO QSDD (sau daygoi La ben B):Ong/Ba : TRAN DUX L~PSinh nam : 1967Chung minh nhan dan s6 : 271 442 411, c~p ngay 20/12/2012, tai Cong an

tinh D6ng Nai.Dia chi lien h~ : T6 3, ~p SU6iQuyt, xa CAmDuong, huyen Long

Thanh, tinh D6ng Nai.Cha M~ dAng y thuc hi~n vi~c t~ng cho quyen sir dung d§t cho con rUQt

theo cac thoa thuan sau day:

DIEU 1QUYEN sir DVNG DAT T~NG CHO

Thfra oit:Theo Giay clnrng nhan quyen sir dung dat s6 CC 673056 do So' Tai Nguyen va

MDi Truong tinh f)6ng Nai cap ngay 21103/2016, vao s6 cap giay chUngnh~ quy€n sirdvng dat s6: CS 02204, hi thira dfttthuQcquy€n sir dvng dat cua Ben A, cv th€:

- Thira ctAts6 : 140- S6 t<1 ban d6 : 17- Dia chi- Di~n tich

phdy kh6ng met vuOng)

,,'., 0"~;".(/v!/;

/

: xli C§m Dlfong, huy~n Long Thanh, dnh D6ng Nai.: 1669,0 ( bang chfr:m9t nghin SclU tram SclU muo'i chin

1

_Trong do: Dien tich duoc cdp: 1669,Om2; Khong dircc cdp: 0,Om2

- Hinh thirc sir dung : Sir dung rieng_Muc dich sir dung Ddt 6 tai nong thon 300 m2

Ddt tr6ng cay hfutg nam khac 1369,0 m2

- Thai han sir dung ddt: Ddt 6 : lau daiDdt tr6ng cay hang nam khac den ngay 30/1112019

- N gu6n g6c sir dungCong nhan quyen sir dung ddt, nhu giao ddt co thu ti~n sir dung ddt 300 m2

Cong nhan quyen sir dung ddt, nhu giao ddt khong thu ti~n sir dung ddt 1369,0 m2

DIEU2VI~C GIAO vA flANG KY QUYEN sir DVNG DAT

1. Ben A co nghia vu chuyen giao ddt dung nhu da thea thuan tai dl~u 01 hQ'Pd6ng nay cho ben B tai thoi di~m: HQ'Pd6ng nay duoc clnrng thuc.

2. Ben B co nghla vu dang kY quyen sir dung ddt tai eo quan c6 tham quyenthea quy dinh phap luat; ben A co nghia vu cung voi ben B hom tdt cac thu tuc dang kydo. .

DIEU 3NQP THUE vA L~ PHi

Thu~ va l~ phi lien quan d~n viec tang cho quyen sir dung ddt thea hqp d6ng nay doben B chiu trach nhi~m nQP·

DIEU 4PHUONG THUC GIAI QUYET TRANH CHAp HOP DONGTrong qua trinh th\lc hi~n hqp d6ng, n~u phat sinh tranh chdp,' cae ben cilng nhau

thuang lUQng gild quy~t tren nguyen t~c ton trQng quy~n IQ'i cua nhau; trong truang hqpkhong giai quyet duQ'c, thi mQt trong hai pen c6 quy~n kh6i Jri~n d~ yeu cAu taa an eothfun quy~n giai quy~t theo quy dinh cua phap lu~t. .

fHEU 5CAM DOAN CUA cAe BEN

Ben A va Ben B chiu trach nhi~m tru6c phap lu~t v~ nhilng lai cam doan sau day:1. Ben A cam doan:1.1 Nhilng thong tin v~nhan than, v~ thira ddt da ghi trong HQ'P d5ng nay la dUng S\l

th~t;1.2 Thira ddt thuQc truang hQ'P duQ'ct~g cho quy~n sir d\lng ddt thea quy dinh eua

phap lu~t;1.3 T~i thai di~Il1giao kSt HQ'Pd6ng nay:a) Thua dAtkhong c6 tranh chAp;b) Quy~n sir dl,lOgddt khong bi ke bien d~ bAodam thi hanh an;1.4 Vi~c giao k~t HQ'P d6ng nay hom tom W nguy~n, khong bi lira d6i, khong bi ep

bUQc;1.5 Th\lc hi~n dung va ddy du cae thoa thu~ d§:ghi trong HQP d6ngnay.

'. . . ~,~ ~~I~ ~J~al1l doan: _-~ /] G '•• " C Z'J'P (;CIA! ~

2

-------- -----"

o 02.1 Nhirng thong tin vS nhan than da ghi trong Hop d6ng nay la dung S\Ithat;2.2 D8: xem xet icy, biet ra vS thira dAtneu tai Di€u 01 cua hop d6ng nay va cac gi~y

to' vS quyen sir dung d~t;2.3 Viec giao k~t Hop d6ng nay hoan toan tv nguyen, khong bi lila d6i, khong bi ep

bU9C;---24J-h\rc-h-i~11---du-n-g-va-dA)Ldu--cac-th-Qa---thu%n-da--gl'l-i-t-r-ong-hQ':J3-d&ng-nay.-----------

DIEU6DIEU KHOAN eUOI eDNG

Hai Ben cong nhan oa hieu ra quyen, nghia vu, 19i ich hop phap cua minh va hauqua phap ly cua viec giao k€t hop d6ng nay.

Cac ben tham gia giao k~t hop d6ng da doc lai hop d6ng, da hi€u va d6ng y t~t cacac di€u khoan ghi trong hop d6ng va kY VaGhop d6ng nay tai -OyBan nhan dan xa CfunDuong.

Hop d6ng nay c6 gia tri thuc hien k€ til thai di€m -OyBan nhan dan xa chUng th\ICva c6 hi~u l\Ic k€ ill tho'i di€m dugc dang kY t~i Van phong dang ICYdAtdai.

Hgp d6ng nay l~p thanh 04 (b6n) ban chinh, m6i ban chinh g6m 03 ta 04 trang, ( k€ca trang lai chung) ben t?ng cho giu 01 ban chinh, ben dugc t?ng giu 0I ban chinh, cO'quan dang kY giu 01 ban chinh, lUll t~i -oy Ban nhan dan xa cAm DuOng 01 ban chinh.

-:

Ben ABen tang cho

Quy€n sir dl.lOg dit(Kyva ghi h9 ten)

BenBBen nhan tang choQuy~n ~fr d\lOg dit(Ky va ghi r6 h9 tell)

.:

,I (-i--

{[{tid~.(>~.-('I ...('

.' 11_..·

:'''1

t(:(," ,'1 ]\.~' •. 1",

3

&i;:, /8-::... i C1'~r ?., , ~r.or CHtJ'NG CVA CHU TICHIPHO CHU TICHvi' ·BANNHANDAN XA cAM DUONG·

Ngay 18 thang 06 nam 2019 ( b&ng chii :ngay muoi tam, thdng sau, ndm hai

____~._~g~i~~kahI·-~-':!~~::eu~:~!.an'·:g--+o,,~---.--flJ.MfJ-lr'14:tn---~----------~----------.i. UUl ~J...I .i\.t.a. Ul,...l..1. ,l. .1.. • ••••• ~\I'\-'{.I •••••••••••• : ••••••••••••••••••••••••••

La PChu tich usno xa C~m Duong, huyen Long Thanh, tinh B6ng Nai.

CHUNGTHUC.Hop dang t~ng eho quyen sir dung dfit du-ge giao k~t giii'a:BEN T~G CHO QSDD :OnglBa : TRAN DUY CHUCChung minh nhan dan s& : 272 274- 494, c~p ngay 22/11/2008, tai Cong an

tinh Dong Nai.Cung Vf1 lit:Ba : TRAN THJ TANChung minh nhan dan s6 : 272 274 495, c~p ngay 16/2/2012, tai Cong an tinh

D6ng Nai.BEN NH~N T~G CHO QSDD:OnglBa : TRAN DUY L~PChung minh nhan dan s6 : 271 442 411, c~p ngay 20/12/2012, tai Cong an

tinh D6ng Nai.

Tai thiri di~m giao k~t :- Cac ,ben tham gia hop d?ng t~g cho da cam doan chiu trach nhiem tnroc :.~.

phap lu~t ve n<)idung cua hop dong t~g cho. ~:~:~- Tai thai diSm clnrng thuc, cac ben tham gia hop d6ng t~g cho minh, m~n,.! ;

nJ;~ thuc va lam chu d1!9'chanh vi cua minh; tv nguy~n thoa thu~n giao ket hgp \...~:}dong va da kY van hgp dong, giao dich nay truac m~t t6i. ..?'

Hgp d6ng nay d~Q'c l~p thanh : 04 ban chinh (lnJi hem chinh g6m : 03 ta, 04trang k§ ccl fai chung cita Chit tjch/Ph6 Chit tich UBND xCiCdm IJuirng), c~p cho:

+Ben A : 01 ban chinh; Ben B : 02 b~mchinh;

Luu t~i UBND xa C~m DuOng 01 (m(Jt)ban chinh.

S6 chUng thvc 177 quySn s6 01/2019 - SCTIHB,GD

Ngay 18 thang 06 nam 2019

.,", ;'., '.: . ·...;1., 1, .: "_.., _ '._;- '; ". :- .: : J ;: • ,~, '''" •

, f- ---------- -------

, '

V~'t'l?'HON@ BANG KY BAT BAI TlNH BONG NAl CQNG HOA xA HOI CHU NGHiA VI:.E:TNAl"-l!'

«ill NHANH LONG TlIAr'1lI DQc l~p - TV do - H~nh phuc

sa : 2676IPTD-VPBB.LT Long Thimh, nga/Jq thdng 1ndm 2019

mreu TRiNH DUYET.HB SO' cbuy~n quyen SIT dung d:~t,quyen SO' hfru nha 0'

va tai san khac g~n li~nvci d~t (Chinh trang 4)

- Ngtrai chuyen nlnrong QSD Bat: Ong Tran Duy Clnrc va :Sa Tran Th] Tan-,N~Cri nh?u chuyen nhUQ11g QSD B~t: Ong Tran Duy L~p-, ¥ir.1!ri thira aM xii (thj tran): xa cim Duong

-,Hgp d6ng chuyen nhuong s5: 177 Quyen s6 01-SCTIHB,GD duoc UBND xli Cim Duongcnuirg thirc ngay 18/06/2019.

+!"fJ'1f~ngdien tich nhan chuyen nhuong: 1669 m2

.:. Loai d~t: ONT: 300 m2 + CLN: 1369 m2

.:. Thuoc tlnra s6: 140

.:. TO' ban a6 s6: 17

.:. Giay clnrng nhan quyen sir dung d~t, qUYSnsa hlru nha a va tai san khac gfuI liSn

voi d~t s6 CC 673056 do Sa Tai nguyen va Moi tfUang c~p ngay 21103/2016.

--Giuy ho~ch sir d\lng dit: B~t a nang than.

- V lti€n d~ xu~t: H6 sa du diSu ki~n. Co dan dang Icy bi@ndQng d~t dai, tai san g~n liSn v6i

dgt d€ nghi su d\lllg l~i gi~yCNQSD a~t ali c~p (chlnh trang 4) .

. E:-inhHrinh lanh a~o xem xet, giai quy€t.

-¥ m€n cua lanh a~o :

•••••.• < ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• :,!.... ~••~•• ~•••~.. .u................""..................~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

1b6n2 rhat noi dili1f;. tj~xtillt................................................................................................................... ~ .

lyot,'i,ft{in:

-Lirwlr~ sO' CQ.

CQNG fIOA xA HOI CHU NGV.uA Vl:!tT 1"~AlV!, Doc ]<%~:- Tlf do - H~mh phric

-~DON DANG KY BIEN DONG

BAT BAI, TAl SANGAN LIEN VOl BAT

Mftu s6 09 fDK

~4'l"GHI CUA NGUOi i'mANHO sciE>~~m Ira n¢i dung don d~y d'd, r5 rilng,

lh6ng nha"t v6i gili"y to xu.'t trlnh

I V~Os6 lic': nh~ ¥" sas0 ..·;9UW;jC1I NgaV,~·~..zI ....lQ.I LK:.-V "/I Nglfb'i nh~n hB sd

I ~aJl~'~L _ k .••. , _,' ' .. "'"-

Kinh gfri : VAN PHONG DANG KY BAT DAI - eN LONG THANH

I. PHAN KE KHAI eVA NGUCJI DANG KY[Xem /ILM/lg dtrll ]lilt dan truck khi ke khai; khljllR IcrVx6a, Sua chua tren (1(111)

1. Ngu'oi sU' dung da't, chii sd hfiu tai san g:il1li~n v(fi da't,~ x x . ", D 1 ,1 v • • tl!:;Ong ( ba) . ~}.1 uy. .. J1p Nam sinh .. .1..J ~ .

CMND : .J,.1l J,ilJ.l ;4ll.' Ngay ca'p :JO(!l.1./io.J.2 Noi ca'p : .r.Iill~~..t:/.a( ..Dia chi : ..:l:8~..3. ~p..S!.6r....Qu:j.1. J •• j{l'--:. . .cf0j ilC!6M6. ,.JC'(}..Itt.].(()~!i:l l..~f..HIZ: .Ong ( ba) : Narn sinh: .CIVIND : Ngay cap : Ndi ca'p : ..Dia chl (1): .

..............................................................................................................................................................

2. Gia'y cluing nhan d5 ca'p ,2.1 ss vao s6 ca'p GCN : ..C,'j ..O'ri.).Q.~ ; 2.2. s6ph<it hanh GCN: r;?r;.J.j3.O'5.G.. ; .2.3. Ngay ca'p GCN .....,:)A.. .I.O.3. .... .I.)QJC ..;

3. NQidung bitn d(>ngv~: .

3.1.:~l~~:~~tr~~.~~.~.~~c. kl~ ~i.~n..~¢.~g.:;13.~:.~~~u:.g..S~:.~~i .~i~~ ~~~~: ;

..~rll-J.'JI\-! o.~t~ C[,IC({ , ; ..11!:.!ltt ..pL~.L.~p...: ;

........................................................................ ,....................................................................... ,.,

....... ;...)., j !-"""'T ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ;

:.TIhtl I:-f ~W 1t.1H ;........................................................................ ,............................................................................ ,

.......................................................................... ,......................................................................... ,~-------------- J __

4. Ly do bie'n dQng : L

...,.. '. 1 f Cflf',.............................................• 1.111':1.[,1•••.•.•.•.. :\V, ./

.............................................................................................................................................................................

5. Tlnil hlnh tlrq'c hi~n nghia VI}. tai chfnh v~ da't dai dO'ivoi tlllYa dtt dang ley bie'n'uQng....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

6. Giffy t?1 lien quan dtn DQi dung thay d~i kern theo ddn nay gam co :- Gifiy chung nh~n aa ca'p; "

........................................ , '" , '" ~~ .i..................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................

T6j cam Goan n9i dung ke khai tren <kIn 12.dung sl,l'th~t, n€u sai t6i hoan tOa11chiu tnich nhi$m tru'oc phap hl~t.

. tI.., ngay ).,~.. thang f. : !lam dO.1.f) ..Ngu'O'i viet ada

(Ky velghiro,hq ten, dong dffu ntu co)

'" .,? A A ._",' _'

II ~ KAC NID,.N eVA UY BAN NHAN DAl\ "':APXA( DOLv6·j hQ Ria dinh, cd nhdn lli nRhj duac tiip tuc sit d/:ln_g_dti't tuing nghi~p khi htt han St( dung)

............................................................................................................................................................................ .......................................................................................................................................................................................

III - Y KIEN eVA co QUAN DANG KY BAT DAI..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........... .................................................... ................... .......... ............ ........~ .

IV - Y KIEN eVA co QUAN TAl NGUYEN vA MOl TRUONG(Chl ghi y kiln dOLvdi truang hap gia han sit d/:ln_g_ddt)

.........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

N ' ha ~gay tang... nam .Cong chuc dia chfnh(Ky, ghi ro ho ten)

N ' h' ~gay tang......... nam .Ngu'O'iki~m tra

(Ky, ghi ro ho ten, chuc v~)

N ' ha ~gay tang nam .Ngu'O'iki~m tra

(Ky, ghi rii ho ten, chuc v¥)

Ngay thdng ndm .Tl\1. Dy ban nhan dan

Chi! tich(Ky ten, dong ddu)

7IT ' th " ~l)gay......... ang nam .Gbimdo'c

(Ky ten, dong ddu)

N ' ha ~gay..... t .ang nam .Thi! trddng cd quan'(Ky ten, dong ddu)

(1) Ke khai theo dung ten va dia chi nhu tren GCN d§ ca'p, tnrcng hop co thay d6i ten thl ghi ca thong tintru'ck va sau khi thay d6i va n9P gia'y to chung minh st! thay d6i.

Chu j .'Mciu don nay sit d1:lngtrong cdc tntang h(!p : chuyln tit hlnh thue thue ditt tra tdn hiing niim sanglhue dib lrd (fiJi ml}t Mn /zo(ic tit giao da'! khOng thu tiin sii d¥ng dat sang hlnh thue thue ditt hoi!c tit thuedirt sang gitto etat cd thu tdn sil d~tng dllt; tit hlnh thue thue d/it tra !dn ml}t lOn sang hinh thuc thue aut trdtdn hiing niim: chuyln m~le tllch sit d~t11gdu't; gia h{ln sit d~ng du't; ad; .ten ngL({Jisit d¥-ng ddt, chIl scJhilLl tiiistin gcin liin veil cUi!ho(lc thOng tin vi giuy ta phdp nhtin, giUy to nhcln th£7n;Ihay dd; dja chI; giam di?n tichthita ddt do S{ll li7 tt! nhien; thay ddi h{1n che' quyin; Ihayad; vi ngh'la vt,l tili chinh vi de1l dcti; Iha)' dd; vi talsan gdn liln wJl dat so val nl}i dung del dilng ky, ctip gidy chung nh(in, dlnh chinh gitty chl£ng nh4n.

, )' .,,,/ ".I' 'I,

",

. ~

Thira dits6: 140 TO'ban d6 sa: 17

S6 phat hanh GCN: CC 673056 CS 02204

NQi dung thay d6i va co sa phap ly

.,

-6-;::gCol

"<0...C)

lL_ ~ ~~~ ~~

ii ," ,

I'

, I

,, i. I

, iI

Trang b6 sung 86: .:....iI

/' ---,-' "--- -"-'

~ / /; 4'':..:,/...:... c_':~_.~_Q.";_d_C,_,_g-l---'------..,.....:-:?'''''''''-----,-x--a. c-nh-?n-C-U'a--ca-Q-u-a-ri-c-6-'

\ '

': ',27/06120)9

l ' "

\

\

tII\-

I,\\\\\11~\ III~II\\' ~'\\I\\\\\ \11Ngucriduocc~pGi~yc imgnh~nkhong dUQcsua chua, lAyx6aho~c b6

sung bat IcY nQidung +0 trong Gi§y chung nh~n; khi bi m.fttho~c huhong Giiy clnmgnh~nphai khai bao ngay v6i co quan capGiay,

I

264011SD11~7

CQNG n:OA :xAHOI canNGRIA ~T NAMDQcl~p - TI! do - H:p~h pillic

Glt\y CHlrNG NHANQUYEN SlJ' D\)NG DAT

QUYEN SO' HO'U NHA 0' vA TAl SAN KHAc GAN LIEN VO'! DAr

I.Ngrr()'isir dung d~t, cM SO' htru nba 0' va tai san khac g~n Ii~n vOid~t, 1Ong: Tran Duy Chuc

Narn sinh 1940, CMNO 86272274494) ,

Ba: Trh ThjTanNarn sinh 1945, CMND s6 272274495Dia chi thuong tni: dp Su6i Quyt, xli cAmDuong, huyen Long Thanh, tinh l)fmg Nai

CC 673056

.\J

rII. Thlia ait, nba ft va tai san khac gin li~nvOiait

1. Thlia 1I0t:a) Thira dAts6: 140 To ban d6 s6: 17b) Dja chi: xa: Cfun DU<m&, huyen Long Thanh, tinh DAng Naic) Di~n tich: 1669,Om', (bling chu: mQt nghln san tram saumuoi chin phdy khong met vuong)

Trong d6: Di~n tich ducc cAp: 1669,Om', Khong duoc cAp:O,Om'd) Hinh thtrc sir dung: Sir dung riengd) Muc dlch sir dung: DAta qU nong thon 300,Om'

DAt tr6ng cay hang nam khac 1369,Om'je) Thai han sir dung: DAt a: Uu dai.

DAt tr5ng cay hang nam khac: D~n ngay 30/11/2019g) Ngu5n g6c str dung: Cong nh~ QSDD nhu giao <tAtc6 thu ti€n sir dung <tAt300,Om'

C6ng nh~ QSDD nhu giao dAtkhong thu ti~n sfr dung <tAt1369,Om'2. Nhd {/: -1-3. Cong trlnh xay dvng khdc: -1-4. Rung san xuOt iii rimg trang: -I­s. Cay lliu nam: -1-6.GId chu:

I '·1

I

I1

III

D5ng Nai, ngay.ll.. thang ..~. nam2016S<)TAINGUYEN vA MOl TRlfONG TiNH DONG NAI

T.GIAM DOC ~~..~=-rnu·. ,GIAM DOC IYf)

1,. ••.,.~

s6 vae sA ~Ap("CN: cS..D.'<<<'Qld ... Nguy~n Ng(}c HU'ng

I.

) ..

Ill. sa d6 thlla dit, nha ft va tili san khac gin li~nvOiiIAt ..~, .>~.

1009 10

ill ....,.,llQ_ '10

bIl.§.a

-8 6

321754

ill IsA hi~u Chi~u dilidlnh thua (m)

1 1,832 2,123 13,014 5,395 1,366 1,997 27,448 28,799 54,14101 q;y_ 31,52

IV.Nhfrng thay oBi sau khi cAp giAy chthlg nh~n

N9i dung thay d5i va co sa phap ly Xac nh~ cua coQuan c6 thdm Quy~n

,

.___co: M[.u s8: 03(Ban hanh kem theo ND s6

140120161ND-CPngiry /01/012016 cuaChinh Phil)

cue THUE TiNH DONG NAICCT HUY1):N LONG THANH

C<)NG HOA xA H<)I cno NGHlA vrer NAMDQc I~p - TV' do - H~nh phuc

sf>: LTBI971315-TK0020473/TB-CCT Long Thanh, ngay 30 thang 06 ndm 2019---~~------.~.-~.-.-- ..-----------------------------------------~---

THONG BAo N<)P L:e rat TRUOC B~ NHA, DAT

Can cir h6 so' va Phi~u chuyen thong tin dia chinh d~ xac dinh nghTa vu tai chlnh s5: 8915 ngay25106/2019 cua Van phong dang ky quyen sir dung d~t, ho~c can cu h6 so' cua ngiroi nop I~ phi truce ba,CCT Huyen Long Thanh thong baa ncp l~ phi tnroc ba nha dru:nhir sau:

I.D:(NH DANH vE NGUOI NQP TRUE1.Ten chu tal san: Tr:1n Duy L~p2, Mil sf> thue (n~u co): 81821337753, Dia chi gir] thong bao n(>pti~n LPTB: TB 3, ~P Su6i Quyt, Xa CAm Duong, Huyen Long Thanh,

tinh Dong Nai4, Dai Iy thu~ (n~u co):5, Mil s5 thu~:6, Dia chi:

II, D~C DIEM TAr sANI.Thua d~t sf>: 140 To' ban ci6 s6: 17S5 nha: Duong ph5: cim Bu'o'ngThen (~p, ban, phum, s6c): Xa (phuong): Xa Cftm Duong

2. Loai d~t: D~t tr6ng cay Ifm nam; DAt o' nong thon3. Lo?i ducmglkhu VVc:

BAt tr6ng cay lau nam/Oic xa: An Phu'o'c, Tam An, Long Dil'c, L9C An, Long An, Long Phu'o'c,Phu'o'c Thai, PhU'o'c Binh, Blnh SO'n, Su6i Tr:1u, cAm Dmrng; Du'o'ng vao KDC suM Quyt (nga 3Su&i Quyt d~n ranh H6 cAu MOl - xa CAm Du'o'ng)lDU'ong vao KDC Su6i Quyt (nga 3 Su6i Quytd~n ranh H6 C:1u Moi - xii CAm Du'o'ng)

4. Vi trf (1, 2, 3, 4 ..,): Vi trf 45. C~p nha:6. H?ngnha:7. Ty I~ (%) ch~t IUQngcon l~i cua nha:

8. Di~n tfch nha, d~t Hnh I~phi tru6'c b? (1112)8.1 D~t: 1.369; 3008.2 Nha (m2 san nha):

9. Don gia lTIQtmet vuong san nha, d~t tlnh l~ phi tnro'c b? (d6ng/m2)9.1 D~t: 175.000; 256.000

Lo?i nha:

9.2 Nha (theo gia xfty dvng mO'i):

ill.L:e PHI TRUOC B~ DO CO QUAN TRUE TiNH1.T6ng gia trj nha, dAttinh l~ phi tru6c b? (d6ng): 316.375.000

1.1. D&t (8.1 x 9.1): 316.375.0001.2. Nha (7 x 82 x 9.2):

Cong chuc tinh thut: HuYnh ThiMy H(lnh 1

2. S6 tiSn I~ph! tnroc ba phai n¢p (d6ng): 0(ViiI bdng chii: Khong dang)

N¢p thea chuang 757 loai ..... khoan ..... hang ..... muc ..... tiSu muc 28013. Dia diSm nop:

Ngan hang Nong Nghiep va Phat Trien Nong Then Chi nhanh Nam D6ng Nai ; Ngan hang DAu Tu va Phat TriSn chinhanh Dong D6ng Nai

4. Thoi han n¢p tien: Cham nh~t la ngay 29 thang 07 nam 2019. Qua 30 ngay kS tir ngay ky thong bao cuaco' quan thu~ rna ngiroi n¢p thue chua n¢p thi m6i ngay cham n¢p phai tra tiSn cham nop thea quy dinh cuaLu~t quan Iy thue,5. Truong hop mi~n n¢p I~ phi tnroc ba: NM, d~t nhan thira k~ hoac la qua tang gitra: VQ'voi chong; cha de,me de voi con de; cha nuoi, my nuoi voi con nuoi; cha chong, my chong v6"icon dau; cha vq, my vq v6"iconrS; ong ll¢i, ba n¢i v6"icMu n¢i; ong ngoO;li,ba ngo?i v6"icMu ngo?i; anh, chi, em ru¢t vai nhau nay duqcCQNN c6 thAm quy~n dp GCN quy~n SDD, quy~n sa huu nM a va tai sfm khac gin liSn vO'idAt. (Khoan10, Di~u 09, Nghi dinh 140/2016IND-CP ngay 10110/2016)N~u c6 vuo-ng mic, d~ nghi nguai n¢p thu~ lien h~ vo-i CCT Huy~n Long Thanh thea s6 di~n tho?i:0251.3844280, dia chi: Duang Nguy~n Duc Canh, khu Phu6c Hai, IT Long Thanh, huy~n Long Thanh, tinhD6ngNai.

CCT Huy~n Long Thanh thong bao dS nguai n¢p thu~ dUQ'cbi~t va th\fc hi~n.l.

KT. CHI CUC TRUONGPHO <J{Jf bgfRV/L~?c\lc truemg

Le VanMaiEmail:Ivmai.don@gdt.gov.vn ,CO' quan:, Tong cvc Thue,C\lC Thue tinh Dong N ai,BQTai chinhNgay Icy: 02.07.2019

" 1 _ _ _ ,. '. . 20:40:18 +07:00IV.PHANTINHTIEN CH~M NQPL~ PHI TRUOC B~ (dimhcho co'quan thu tien):

NGUOI NHANTHONG BAoN<)P L~ pm TRU6'c B~

ngay thang nam(..T()}, ghi 1'0ho ten, chuc v¥va dong dir.u(nil! co))

1. S6 ngay ch~m n¢p l~phi tru6c bO;lso v6i thOng bao cua Co' quan thu~:2. S6 ti~n ch~m n¢p l~ phi tru6c b? (d6ng):

Vi~t b~ng chu:

ngay thang nom --THU TRUONG CO QUANTHUTlEN

(Ky, ghi ra h9 ten, dong dAu)

C6ng chitc tinh thut: Hujmh ThiMy Hr;mh 2

\f.____..,... ..!

Lien I: Ng"iridanUB"NDHUYEN LONG THANH CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI1);TNAM

BQPH~TmpNI-~vATRAKI1:T D~c I~p - Tl}·do - Hanh phuc

S6:7400082241906796 D6ng Nai, ngay 191hc1I1g06 ndm 2019

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

BIEN NH~N HO saDii tiSp nhlin h5 sa cua ong(ba): TRAN DUY CHU"C TC TRAN DUY L~P - TRANG 4 - cAMDUONGDan vi:Dja chi: Xii Cdm Duong, Huyen Long Thanh, D5ng NaiS6 di~n thoai:0769722519N6i dung yeu cdu giai quyet: 12.Thu tl]Cdang Icy bi~n d9ng quySn sfr dung dftt, quy€n sO-hii·u taisan g~n Ii~nv6·idit trong cae tnco-ng hq·p ehuySn nhuQ1lg, cho thuS, cho thuf Itli, thira k~, t~ngeho, g6{' van b~ng quy~n str_dl]ng dftt, quySn sO-hiru tai san g~n liSn vo; dftt; ehuy€n quySn SUodl]ng dat, quy~n sO"hiru tai san giln li€n vOi dftt eua vlf ho~e chang thanh cua chung vlf va chang.N6i dung h6 sa:1. 86 hrong h6 sa: 1 (b(\)2. Thai gian giai qUYSth6 sa thea quy dinh la: 10 ngay.3. Thai gian nMn h6 sa: 08 gia 46 philt, ngay 19 thang 06 nam 20194. Thai giantra kSt qua giai quyeth5 sa: 03/07/20195. Diing kY nh~n kSt qUlitai:6. Thai gian tni ket qua gi~i quyet truemg hgp he, sa b6 sung:Vao S6 thea doi h6 sa, Quyen s6: ,_.. 86 thu til: .

NGU"Ol N~N HO sa(K.v va ghi ro h(J tell)

~vL.x...

De philOanh, kiSn nghi vS tinh trang tiep hh~n, giai quySt thu tl,ichanh chinh, dS nghi Cng (Ba) lien MTang dili Djeh V\I eong tinh: (0251) 1022Khi nh~n kSt qua d6 nghi tf, chll"c,ca nhin mang thee bien nMn ha sa nay va CMND. D6i vai ca nhandai dien doanh nghiep/t3 chlrc phai co gidy giai thieu ho~c gidy uy quySn ella dan vi.D6i vai nhCinghe, so eo thu phi, d6 nghi Cng (Ba) vui l6ng dong phi wac khi nh~n kSt qua.

NQi dung cong vi~c £>\f-T S61U'Q'r £>an gia Thanh denHS/ThU'a

1 302,050 302,050Phi dich Vl,l /GiaySo giay tang them Giay 0 19,000 0So thLra tang them ThLra 0 1,400 0Thue GTGT10% 30,205Phi, I~ phil Giay 0 14,000 0Tong chi phI djch Vl,l 332,255

Lien 2:Cong cJlICC

CONG HOA xz,HOI CHiJNGHiA vrsr NAMDqc I~p - TV do - Hanh phuc

UBNDHUYENLONGTHANHBOPI-L:\NTIEP~ vA rnAKlITQuA

S6:7400082241906796

III""I~IIII1II:::lllllllljllllllllllllllllllllllllllllltJ6ng Nai, ngay 19 (hang 06 ndm 2e: 9

II BIEN NIlAN HO saDiiti~pnhdn h6 sa cua ong(ba):nUN DUYCmJC TC TIUN DUYL~P _TRANG 4 _cAM DU'ONG

-[ Dan vi:i D!a chi:xs C~mDuong, -Tuy~nLong Thilnh,D6ng Nai

"

So di~nthoai: 0769722519 \

. Noi dung yeu du giai quyet: 12. Thti tuc dang Icy bien dQngquy€n sO-dung dilt, quy€n So' hfru Ui san gin lien v6i diltI trong cac trlrimg h9'Pchuy~n nhtrQ'D~,cho thue, cho thue I~i, thira k~, tting cho, gop van bllng 2uy€n SU' dl}ngdilt, quy€n'I So' hfru tai san g~n Ii€nv6i d:lt; chuyen quy€n sO-dung dilt, quy€n So' hu'u tai san gin Ii~nv6i dat cua Vf/hotic chAngthanh cua chung vf/ va chAng.! Noi dung h6 sa:

: 1. Thanh ph~nh6 sa, yeu du va s6 IU9'11gmiii loai gilly ta g6m c6:,

II'I! 2, S6IU9'11gh6 sa: I (bo)

)3. Thaigian giai quyet h6 sa thea quy dinh la: 10ngay.4, Thai gian nh~nh6 sa: 08 gia46 phut, ngay 19thang 06 nam 2019

I 5. Thai gian tra kStqua giai quySth6 sa: 03/0712019I 6. Dang Icy nh~ kSt qua tIli:1 7, Thai gian trit kStqua giai quySttruimg hqp h6 sa b6 sung:I VitoS6 thea doi h6 sa, Quy€n56:.., S6 thu tll: ' , ..I

! NGU'ffi NOP HO sa NGU'ffi ~N KET QuAI (KfQi~;~"") . (a~") ~~~i ,/z_ a{;) 1~;1I it ;2C01/l1 ~ .",'--- Cl n ,~-'i.YYl-. v,/;) ,~/ Nguy~nTh' anh XU3ni CY~ :::b -") That glan nhgn th1,l'Cte: gla " ..phut,Ii ~,,_d C,)-'v' (/", c/- ~)r- Ngay" .... ". ". thang" nam ..

..

STT nn giily tit, tai Ii~u ., Ban Banchinh sao1 Ta khai thuSthu nh~pcit nhan

1 02 Dan biSndong

1 03 Hgp d6ng chuy€nnhu9'11g2 0

4 Ban g6c GillychUngnh~ndii cdp1 0

5 Ta khai I~phi lruoc b~nba, ddt (Miu 5601/LPTB ban hilnhkem thea Thong tu 561 015612013m- BTC ~06/1112013 cuaBo Hi chinJ:!2.

NGU'm ~N HO sa

"

M§u 56: 03rrBT-BDS-TNCN(Ban hanh kern theo Thong ttr s6

92120151TT-BTCngay151612015cua B9 Tbi chinh)

cue THUE TiNH DONGNAICCT HUYlj:N LONG THANH

s6: LTB 1971315-TK0020474fTB-CCT

CONG HOA xA HOI em)NGHIA vrtr NAMDQc I~p- TI}'do - H~nh pink

Long Thanh, ngay 30 thong 06 ndm 2019--------------------- _:r'H-ONG-BA-(}----

Ni)p thu~ thu oh~p ca nhfin oBi vO'ica nhan chuyen nhunng bAt oQng san

Kfnh giri: OngIBatr6 chirc TrAn Duy ChircMa s6 thue: 3602831776Dia chi: Ta 3, fip Suai Quyt, Xa CAm Du'o'ng, Huyen Long Thanh, tinh Dang Nai

Can ctr h6 so' va phieu chuyen thong tin dia chinh d€ xac dinh nghla VI.) tai chinh s6: 8915 ngay25106/2019cua Van phong dang ky quyen sil dung d&tva to khai thue thu nh~p ca nhan cua ong (ba) Tr§nDuy Chirc, CCTHuy~n Long Thanh tfnh thuS va thong bao s6 ti~n thue thu nhap ca nhan ong (ba) phai nop

I. D~C D:rEM BAT DONG SAN1. Tlura d&ts6: 140S6 nha, duong ph6: CAm Du'ongPhucrng/xa: Xa cAm Du'o'ngQu~nlhuy~n: Huy~n Long ThanhTinh/thanh ph6: D3ng Nai

2. Lo?i dfrt: DAt o' nong thon; Dfit tr6ng cay lall nam3. Lo?i duang! khu V\IC:

- DU'o'ngvito KDC Su5i Quyt (nga 3 SuBi Quyt o~n ranh H3 cAu Moi - xa CAm DU'o'ng) - DU'Ol1gvito KDC SuBi Quyt (nga 3 Su5i Quyt o~n ranh H6 cAu MO'i - xa Cftm DU'o'ng)- Dfrt tr6ng cay lau nam - Cac xa: An Phu'o'c, Tam An, Long Du'c, Li)c An, Long An, Long Phu'o'c,Phu'o'C Thai, Plmo'c B1oh, Bloh SO'n,SuBi Trfru, cAm DU'o'ng

4. Vi trf (1, 2, 3,4 ...):

To' ban d6 s6: 17

- Vi t,..4- Vi tri 4

5. C&pnha, lo?i nha:6. H~ngnha:7. Ty I~ (%) ch~t IUQngcan I?-icua nha:8. Di~n tfch nha, don gia m<)tmet san nha, gia tri nha

8.1. Di~n tich (m2):8.2. £>O'ngia (d6ng/m2):8.3. T6ng gia trj nha (d6ng):

9. Di~n tfch dAt,don gia m(>tmet vuong d&t,gia tri dAtLo~i oAt [9.1] Di~1lHch [9.2] DO'ngia [9.3] Gia tri dfit [9.4 = 9.~.x 9.3]

D&t iJ nang thon 300 256.000 76.800.000£>Attr6ng cay Iau nam 1.369 175.000 239.575.000

Tang ci)ng [9.5] 1.669 316.375.000

Cong chUr: t[nh thui: Huynh Thi MjJ Hr;mh 1

II. TINHTRUE ellA co QUAN TIIUE1. Can cir xac djnh s6 thu~ phai nop:

1.1. Gia chuyen nhuong b~t o(>ng san: 0 o6ng [AI]1.2. Gia o~t, gia tlnh I~phi tnroc ba nha do UBND tinh quy dinh: 316.375.000 o6ng [A2]1.3. Thu nhap 111i~nthue: 316.375.000 d6ng [A3](D6i voi ca nhan diroc mi~n thuS thea DiSu 4 Luat ThuS mCN): Chuyen nhirong bftt d9ng san gitra chade, me de voi can de; Chuyen nhirong bftt o(>ng san giira cha de, me de voi can de

2. Cach xac dinh s6 thu~ phai nop d6i voi chuyen nhuong b~t o(>ng san- Truong hop 1: [AI] > [A2]

Thu~ thu nhap ca nhan phai n(>p= ([Al]-[A3]) x 2% =- Truong hop 2: [AI] < [A2]

Thu~ thu nhap ca nhan phai n(>p= ([A2]-[A3]) x 2% = 03. Cach xac djnh s6 thuS phai n(>pvoi thira k~, qua tang la b~t d(>ngsanThue thu nhap ca nhan phai nop = ([A2]-[A3] -10.000.000) x 10%=

4. S6 ti~n thuS mCN phai n(>p: 0

x2%

x2%

xIO%d6ng

(Bang c/ui:: Khong dang)N(>pthea chuO'ng 757; ti~u 111\lC1006

HQ va ten Ma sB thll~ sa thu~ phai nQp

5, f)ja ai~m l1(>P thuSNgan hang Nang Nghi~p va Phlit TliSn Nong Thon Chi nhanh Nam :D6ng Nai ; Ngan hang :Dftu Tu va PMt TliSn chinMnh Dong :D6ngNai

6, Thai h?n n(>pti~n cMm nh~t kh6ng qua 30 ngay k~ ttl ngay nh~n dUQ'cThong baa thu~.Qua thc)'i h;;tn nell tren nSu 6ng (ba) chua n(>pdu s6 tien thuS thea thOng baa TIllyvaa Ngan sach Nha

nu6c thi ong (ba) phai chiu n(>ptiSn ch~ n(>p thea quy dinh cua Lu~t Quan Iy thuS, Lu~t sua d6i 111(>ts6diSu cua Lu~t Quan Iy thuS va cac van ban huo'ng dan thi hanh.

NSu ~o vuang 111~C,de nghi nguai n(>p thu~ lien h~ v6i CCT Huy~n Lang Thanh thea s6 di~n tha?i:0251.3844280, dia chi: DUCrngNguy~n Duc Canh, khu Phuac Hai, TT Long Thanh, huy~n Long Thanh, tinhD6ng Nai.CO'quan thuS thOng bao d~ Ong/Ba dUQ"cbiSt va thvc hi~n./

NGUOIN~ THONGBAo NQPTIEN KT. em cuc TRUONGPHOem cueTRUONG ?

Ky bO'!:t'hO ChI cVctruangLe VanMaiEmail:Ivmai.don@gdt.gov.vn ,CO'quan:, Tong cvc Thue,Cvc Thue tinh Dong Nai,B<)Tai chinhNgay leY: 02.07.201920:40:02 +07:00

rJCong chlir: tinh thud: HuYnh Thj MY Hr;mh 2