Hodder Education · Web viewAdemás, se oye la guitarra andaluza con mucha frecuencia. A través de...

Modern Languages Study Guide: Answers

Ocho apellidos vascos

2 Social and historical context (p. 8)

Task 1 (p. 10)

Obtenemos cualquier referencia al carácter andaluz por medio de Rafa, sus dos amigos, Curro y Joaquín, y los comentarios de Amaia. Así pues, se puede ver que los andaluces hablan muy alto, son graciosos y cuentan chistes, son exagerados y les gusta hablar y cotillear. Según Amaia, los andaluces son ignorantes y su actitud ante el trabajo es un tanto relajada también.

La película empieza con una panorámica del río Guadalquivir a su paso por Sevilla, y se pueden ver la famosa Giralda y la Torre del Oro. Además, el bar donde comienza la película está decorado con las típicas guirnaldas de la Feria de Abril en la parte exterior, y dentro, la ambientación es típicamente andaluza: el mobiliario con las sillas de colores de madera y mimbre, los azulejos de las paredes, las flores, la fuente al estilo de los patios andaluces, etc. Asimismo, los bailaores, y algunos clientes como Amaia y sus amigas, llevan los trajes típicos andaluces. También son típicas las vistas desde la casa de Rafa, desde donde se ve Sevilla.

Task 2 (p. 11)

Es un idioma milenario de origen incierto que no ha estado en contacto con otras lenguas y no se parece en absoluto a ningún otro idioma actual. Muchos lingüistas aún continúan investigando sobre su origen.

Task 3 (p. 12)

La banda terrorista ETA luchó contra la represión franquista que se vivió especialmente en la región del País Vasco, por ejemplo, la imposibilidad de hablar euskera en público o de mostrar cualquier seña de sentimiento vasco.

Actividades (pp. 14–15)

1

Modern Languages Study GuidesHodder Education

16

© José Antonio García Sánchez and Tony Weston 2017

E

E

N

N

A

A

E

A

2

1.

1. ratificada

1. democracia

1. de

1. dictadura

1. Vasco

1. proteger

1. punto

1. política

The Spanish Constitution was ratified on 6 December 1978, and it is said that it signified the transition to democracy after more than 30 years of dictatorship under the command of Franco. As a result of this constitution, the autonomous communities such as the Basque Country can protect their identity and up to a point enjoy a kind of political autonomy.

3

1. norte → sur

1. de la industria → del turismo

1. introvertido → extrovertido

1. Bilbao → Sevilla

1. aumentado → disminuido

1. menos → más

4

Tienen en común su propio idioma que promueven en los centros educativos, medios de comunicación y organismos oficiales.

5

La cultura árabe y las culturas mediterráneas.

6

El buen clima, el sol, la cultura de las tapas, la siesta, el flamenco y cierta actitud relajada ante el trabajo.

7

Es uno de los monumentos más visitados del mundo.

8

Han emigrado a ciudades como Madrid y Barcelona en busca de trabajo.

9

La Feria de Abril y el Carnaval de Cádiz.

10

Hace mucho más frío que en Andalucía. El clima es húmedo, llueve mucho.

11

Es una de las regiones más ricas de Europa, en la que hay mucha industria y poco desempleo. La red de transporte es impresionante y tiene un buen nivel de vida.

12

(Porque) tienen la norma de fichar a futbolistas de origen vasco por encima de otras nacionalidades o el resto de España. Sorprende que de una región tan pequeña, salgan suficientes jugadores de calidad para hacer de este equipo uno de los mejores de la Liga.

13

Su uso fue reprimido en aquel entonces.

14

El grupo terrorista anunció el cese definitivo de su actividad armada.

15

La nueva Constitución dio más independencia y competencias a las comunidades autónomas. Además, intentó proteger las culturas, tradiciones e idiomas que existen dentro de estas comunidades.

3 Scene summaries (p. 19)

Activity 1 (p. 19)

1.

1. F

1. F

1. F

1. V

1. V

1. V

1. V

1. F

Task 1 (p. 19)

Al igual que Rafa, Joaquín es muy expresivo, mueve mucho los brazos y las manos al hablar. Asimismo, ambos mantienen un espacio personal muy pequeño entre ellos al hablar. Hablan muy alto también, cualquiera diría que se están peleando.

Activity 2a (p. 21)

1.

1. atónito

1. habitación

1. aliviado

1. terrorista

1. confiesa

1. convencer

Activity 2b (p. 21)

siguiente

salir

oscuro

famosa

sospecha

llama la atención

Build critical skills 1 (p. 19)

Suggested answer:

A pesar de que todo en la película está hecho con mucho humor y sin ánimo de ofender, algunas personas del País Vasco se sorprenderían al ver que la entrada en su región, cuando el autobús en el que viaja Rafa sale del túnel, se hace en un día de tormenta, muy lluvioso, con un cielo muy oscuro. Podría ser un poco ofensivo cuando Rafa imita el acento vasco al hablar con Merche por primera vez, para acabar confesando que es andaluz. Anteriormente, en la conversación que mantienen Rafa y sus amigos en el bar Los Muelles, queda claro entre ellos que en el País Vasco odian a los andaluces y que los vascos son un poco violentos. Las referencias a ETA también podrían ser provocadoras.

Task 2 (p. 22)

La celda es muy pequeña para el número de personas que están allí, pero está limpia y en buenas condiciones. Los policías no son muy simpáticos, pero el agente que habla con Rafa es especialmente sarcástico cuando le dice que Amaia no quiere saber nada de él; incluso le guiña un ojo.

Activity 3 (p. 22)

1. Está totalmente perpleja, ya que ni recuerda su nombre.

1. Cree que su ropa y su peinado son un poco extraños.

1. Porque quemó un contenedor sin querer.

1. Porque los tres hombres que comparten la celda con él son vascos.

1. Porque quiere devolver su vestido de novia, pero no puede.

1. Porque vio una llamada perdida de Amaia en su móvil.

1. Quiere pagar la boda.

1. Insiste en que Rafa se haga pasar por su ex novio, Anxton.


En la primera escena, Rafa aparece contando chistes en el escenario del bar y lleva el pelo peinado hacia atrás con gomina, una camisa blanca, unos pantalones chinos y unos mocasines. Por el contrario, en la escena 6, cuando Rafa se tiene que hace pasar por Antxon, Amaia le hace ponerse un pendiente en la oreja, un pañuelo en el cuello, una camiseta y unos pantalones más anchos. Rafa tiene así un estilo más desaliñado, y va casi sin peinar. Queda claro que un andaluz cuida más su apariencia y es más clásico, mientras que un vasco es más descuidado, aunque lleva más complementos, y quizás sea un poco más moderno o urbano.

Activity 4 (p. 24)

3, 4, 5, 6, 8

Activity 5 (p. 24)

Rafa es reacio a ponerse la ropa que le da Amaia y el pendiente en la oreja, pero acaba accediendo a su cambio de imagen. Al entrar en el restaurante, también vemos a Rafa con un pañuelo al cuello y un peinado más natural.

Cuando el camarero lee el menú, Rafa no se da cuenta de que no se puede elegir y pide los chipirones. En los restaurantes vascos se come mucho, y al terminar la cena, Rafa vomita fuera del restaurante de forma violenta.

Koldo insiste en llevar a Rafa a casa. Al llegar a la casa de Merche, Koldo espera a ver entrar a Rafa. Ante la pregunta de Koldo de si ha perdido las llaves, Rafa tiene que admitir que así es, y Koldo sugiere que puede auparle para que entre por una ventana abierta.


Esta película parece ser una comedia romántica que basa la mayoría de sus bromas y chistes en las diferencias entre andaluces y vascos. A pesar de que la historia podría ser real, la cantidad de estereotipos es tan grande que puede parecer irreal. Además de que Rafa tenga que poner acento vasco y hacerse pasar por ser de esa región, es demasiada casualidad que Merche le siga el juego y que se vea involucrado con un grupo de jóvenes independentistas. Demasiadas casualidades, que hacen de la película algo rocambolesco y divertido, pero a veces alejado de la realidad.

Activity 6 (p. 26)

4, 5, 3, 6, 2, 1

Task 3 (p. 27)

Al principio, parece una manifestación pacífica. La gente que participa en ella lleva carteles y pancartas, aunque también grita reivindicando su independencia. Cuando Rafa coge el megáfono y se dirige a los manifestantes en castellano, estos acaban repitiendo todo lo que Rafa les pide, incluso frases fuera de contexto, sin sentido para ellos. Al final, la situación se complica cuando aparece la policía y uno de los amigos independentistas de Rafa prende fuego a un contenedor. Entonces se produce el caos y la multitud huye mientras la policía los persigue. Muchos de los manifestantes parecen ser muy jóvenes y tienen la apariencia típica de un vasco joven que la película intenta mostrar (el pelo, la ropa desaliñada, etc.).

Activity 7 (p. 28)

Suggested answer:

Al ver la manifestación que tiene lugar en la calle, Amaia insiste en que no quiere que Rafa diga nada. Desafortunadamente, los chicos con quien Rafa estuvo hablando en el calabozo y en el bar le animan a hablar en euskera por el megáfono. Rafa aparece en la televisión nacional, y cuando sus amigos en Sevilla se dan cuenta de lo qué está pasando, no dan crédito/no se lo pueden creer.

Activity 8 (p. 29)

1. puerto

1. cura

1. matrimonio

1. confesar

1. aguantar

1. discutir

Activity 9 (p. 29)

Koldo cambia de parecer y decide ir a la boda después de todo. Afirma que va a pagar la boda y a organizar todo con el cura.

Rafa no puede mentir más y le dice al cura la verdad con mucha franqueza. Admite que no es Antxon, que ha conocido a Amaia hace muy poco tiempo y que los dos durmieron juntos la primera noche. Además, dice que tiene ganas de volver a Sevilla.

Rafa está harto de la situación y decide huir. Amaia se da cuenta de ello y sale corriendo de casa en su busca. Cuando lo encuentra, salta sobre él para que no pueda subir al autobús. Amaia le pide que se quede para la boda y los dos se pelean. Otra vez, acaban en casa de Amaia besándose apasionadamente.

Task 4 (p. 30)

Respuesta libre. El dúo empezó como un grupo de sevillanas y canción andaluza hasta alcanzar el éxito mundial con su tema Macarena.

Activity 10 (p. 30)

1. … son Joaquín y Curro.

1. … Amaia lo dejará en el altar.

1. … Rafa dice que no puede casarse con Amaia.

1. … ella lo acepta mientras llora.

1. … ir/que vaya a Sevilla para hablar con Rafa.

1. … la letra es mitad en euskera, mitad en español (con acento andaluz).

Actividades (p. 31)

1. La gente disfruta y baila sevillanas.

1. Porque iban a celebrar la despedida de soltera de Amaia.

1. Porque va a contar algunos chistes para el público que está allí.

1. La gente aplaude.

1. Amaia ha desaparecido.

1. El móvil se queda sin batería.

1. Está leyendo un libro para aprender euskera.

1. Porque al entrar en esta región, hace muy mal tiempo, hay una gran tormenta: llueve mucho, hace viento y el cielo está muy oscuro.

1. En la plaza del pueblo hay unos jóvenes jugando a la pelota vasca.

1. Su peinado y su ropa son diferentes.

1. Puede ser una señal de protesta, sobre todo para los independentistas.

1. Porque no se saludan efusivamente.

1. Su novio andaluz.

1. Una camiseta de rayas y un pañuelo al cuello.

1. Porque quieren que su relación parezca más realista.

1. Dice que ha perdido sus llaves.

1. Porque Koldo oye un grito y quiere saber lo que está pasando.

1. Porque va a un taller de teatro y le gusta actuar.

1. Porque su marido era guardia civil y estaba en Euskadi. Su marido murió, pero Merche decidió quedarse allí.

1. Significa “está prohibido fumar”, y Rafa sugiere que los independentistas no deben fumar porque los impuestos del tabaco van al estado español.

1. Dice que es mejor hablar en castellano, ya que los españoles tienen que entender por qué protestan.

1. Tiene que meterse en la cama con ella para que el padre de Amaia no descubra la verdad.

1. Parece muy alterado y preocupado.

1. Porque teme que Rafa haya huido del pueblo.

1. Porque no puede soportarlo más, está harto de la situación.

1. Se pone muy triste y llorosa.

1. Va a buscarlo en una calesa tirada por caballos blancos mientras el dúo Los del Río canta Sevilla tiene un color especial.

4 Themes (p. 35)

Task 1 (p. 36)

Emilio Martínez- Lázaro es un director español que ha hecho bastantes películas, a pesar de no ser especialmente conocido. Su película Las trece rosas tuvo mejores críticas que otras de sus obras. Quizás El otro lado de la cama, y su secuela, Los dos lados de la cama, que son comedias musicales, se parezcan a Ocho apellidos vascos en su tono relajado y gracioso, para gente joven. Obviamente, la secuela de la película, Ocho apellidos catalanes, explota las mismas bromas, pero en un contexto catalán, y cuenta con algunos de los mismos actores de la primera película.


No es esta la intención clara del director ni de la película, que trata simplemente de hacer reír, y quizás de ser un poco políticamente incorrecta. No obstante, al reconciliar y juntar a Rafa y a Amaia al final (además de a Koldo y Merche, sin olvidar que la madre de Amaia, que no aparece en la película, pero se habla de ella continuamente, tiene un novio andaluz), se podría entender como un símil de cómo el norte y el sur españoles conviven e incluso pueden llevarse muy bien.


Lo que está claro es que en la trama se presenta a Rafa, el andaluz, descubriendo la tierra vasca, y no al revés. El noventa por cierto de la película se desarrolla en el País Vasco. Hay más españoles que comparten las formas de un andaluz que las de un vasco (aunque solo sea porque Andalucía tiene muchísimos más habitantes que el País Vasco), y ahí se esconde el secreto del éxito de la película. Aunque también hay tópicos andaluces, el espectador se adentra en Euskadi a través de los ojos de Rafa, y juntos descubren una tierra desconocida para muchos.

Task 2 (p. 41)

País Vasco: Puente de Vizcaya

Andalucía:

Córdoba: centro histórico

Granada: Alhambra, Generalife y Albaicín

Úbeda y Baeza: conjunto monumental renacentista de ambas ciudades

Sevilla: Catedral, Alcázar y Archivo de Indias

Parque Nacional de Doñana

Antequera: Los Dólmenes


1

1.

1. rasgos exagerados

1. definir al personaje

1. séquito de amigos

1. chistes a cada minuto

1. vestimenta desaliñada

2

1.

1. negar

1. quedarse juntos

1. encontrará

1. llena de vida

1. anticuadas

3

2, 4, 5, 6, 8

4

1.

1. suelen

1. se da

1. sean

1. ver

1. confesando

1. hay

5

Andaluces:el pelo engominado, el carácter abierto, las bromas y chistes, la pereza, actitud relajada ante el trabajo, ropa más formal

Vascos:el flequillo recto, exagerados al comer, carácter más frío y reservado, ropa más informal, vida social más pausada, actitud nacionalista hacia su región

6

Tanto Rafa como sus dos amigos trabajan en un bar (no en una oficina, en un hospital o un instituto), lo que facilita el estereotipo de que los andaluces salen mucho y socializan a menudo). Su acento y su manera de hablar exagerada, con constantes chistes y bromas, sus peinados y su ropa, más clásicos y formales, los definen como andaluces. Su crítica hacia el País Vasco y el amor a sus patronos religiosos (la Virgen del Rocío, por ejemplo) también los convierten en estereotipos.

7

Estas dos regiones son muy diferentes. La forma de vestir, la arquitectura y el clima son algunas de esas diferencias. Llama la atención como, justo al salir de un túnel el autocar que lleva a Rafa al País Vasco, el cielo está muy oscuro y hay una gran tormenta. Además, en Euskadi vemos playas, valles verdes y paisajes muy diferentes a las panorámicas de Sevilla con edificios blancas. Asimismo, el comentado flequillo de Amaia, pasando por la transformación de Rafa en Antxon, con pañuelo y pendiente incluido, muestran esas diferencias.

8

Después de muchas idas y venidas, la pareja formada por Rafa y Amaia se encuentra y se une. Al público le caen bien los dos jóvenes, y cuando ya parecía imposible, después de la boda ficticia, Amaia decide viajar a Sevilla y sorprender a Rafa.

9

Koldo se despierta sorprendidísimo de verse rodeado de tanta imaginería española, banderas, estatuillas, trofeos y cuadros que le dan a entender que, claramente, Merche no es vasca de nacimiento. De hecho, en una foto ve que Merche era la esposa de un guardia civil. Poco a poco se da cuenta de su intolerancia.

10

Merche es una gran amiga. En su locura está su grandeza. Ella no duda en invitar a Rafa a comer cuando lo conoce en el autobús. Además, cuando el chico se cuela en su casa por la ventana, a ella le encanta la idea de hacerse pasar por su madre. Luego, acaba dando muy buenos consejos, tanto a Rafa y Amaia, como a Koldo cuando critica a Rafa.

11

Porque ya ha pasado suficiente tiempo para poder mirar a los atentados de la banda terrorista con cierta distancia. Además, la banda ya ha dejado las armas y lleva mucho tiempo sin atentar.

12

A pesar de que la película resalte las diferencias entre ambas regiones, está claro que en la España contemporánea, los españoles del norte y del sur comparten varios rasgos como el gusto por la vida social, la buena comida y ritos como las bodas y la religión, que aunque a veces se manifiestan de maneras diferentes, en definitiva, son lo mismo.

13

Koldo no acaba de asimilar la separación de su mujer, y más aún porque ella tiene un novio andaluz. Por si esto fuera poco, está muy distanciado de su hija Amaia, a la que no ha visto en años, y se siente culpable, ya que ni siquiera recuerda su cumpleaños.

5 Characters (p. 46)

Task 1 (p. 47)

Por la decoración y ambientación del lugar, así como por la acción que tiene lugar en el bar: la terraza exterior, las sillas de mimbre de colores, las mesas de madera, los farolillos, las luces, los camareros sirviendo comida y bebida típica, la gente bailando sevillanas, los azulejos típicamente andaluces en las paredes, las flores, la fuente al estilo de los patios andaluces etc.

Task 2 (p. 47)

Para más información sobre Dani Rovira, basta con escribir su nombre en Youtube y ver algunos de sus monólogos o chistes.


Rafa es un chico normal, de los que se pueden encontrar a millares en cualquier ciudad española. Para este personaje, viajar a la otra punta del país es ya en sí una hazaña épica. Además, acaba fingiendo ser vasco, cuando no ha estado nunca en Euskadi, se convierte en el cabecilla de una banda independentista, y para colmo, su historia tiene un final feliz.

Task 3 (p. 48)

Amaia lleva el típico vestido de flamenca o faralaes, rojo y de lunares blancos, el más tradicional de todos. Para colmo, lleva el pelo engominado y una flor en la cabeza. Se espera que Amaia tenga un carácter jovial, abierto y dulce, pero es todo lo contrario. La chica detesta esa indumentaria y nada le podría molestar más.


Cara vulnerable: Amaia muestra su vulnerabilidad en pocas ocasiones. Está claro que para ella, su padre es muy importante y la decisión de no contarle que ha cancelado su boda y de mentirle muestran su fragilidad. Además, la chica también se muestra así cuando va a buscar desesperada a Rafa a la parada de autobús, y le ruega que no se vaya, o cuando en la boda ella dice “sí”, en lugar de cancelarla.

Cara fuerte: Esa es la Amaia que se puede ver a lo largo de la película. Al principio, en el bar en Sevilla, Amaia muestra un carácter indomable y es muy directa con los comentarios e insultos sobre los andaluces que lanza a los demás clientes. Cuando Rafa la intenta sacar del restaurante por la fuerza, ella se resiste. A lo largo de la película, especialmente con Rafa, la chica se muestra dura y difícil de conquistar.

Task 4 (p. 50)

Hay una estatuilla de un guardia civil, un tricornio, banderas españolas y de la Guardia Civil, un cuadro del rey de España, cojines con motivos españoles y el nombre de España, una foto de Merche posando con su difunto marido con el uniforme de Guardia civil y un cuadro con la bandera española y un toro.


Merche no deja de ser un personaje secundario al lado de Rafa y Amaia, quienes dominan la trama de la película, pero está claro que es un personaje feliz, que no tiene nada que perder y que tiene las ideas claras. Merche tiene mucha experiencia: ya ha vivido su historia de amor, y ahora que está viuda, vive sola en el País Vasco y ha superado los miedos y las diferencias que puedan existir entre diferentes regiones. Ejerce una buena influencia sobre Koldo hasta tal punto que él puede recomponer la relación rota con su hija. Además, le da consejos a Rafa y le reconforta para que él no sufra tanto ni se sienta solo a veces.


1

1.

1. e

1. c

1. b

1. a

1. h

1. f

2

En primer lugar, Koldo parece sospechar algo, quizás por eso mira a su hija de reojo, como si se estuviera pensando “¿qué pasa aquí?” Amaia, que se está mordiendo las uñas, parece nerviosa y preocupada de que su padre descubra la mentira. Merche, con una gran sonrisa, recuerda al espectador que ella es precisamente eso, pura felicidad y buen humor. Rafa mira hacia arriba a Amaia con gesto amable, precisamente porque quiere estar con ella.

También parece que en sentido vertical, las dos parejas de la película aparecen juntas: Koldo con Merche, y Amaia con Rafa.

3

Respuesta abierta. Algunos ejemplos:

En Grease, el personaje masculino interpretado por John Travolta y el femenino, por Olivia Newton-John, tienen a su grupo de amigos y amigas respectivamente, con rasgos diferentes, pero que complementan a los dos personajes centrales.

Esto es muy común en la mayoría de las películas de las factorías Disney o Pixar: en El Rey León, Simba tiene a Timón y Pumba, o en Toy Story, Buzz Lightyear y Woody tienen un apoyo constante en los otros juguetes.

4

1. En primer lugar, su móvil tiene como melodía la famosa canción Sevilla tiene un color especial. Además, tiene el fondo de pantalla del Real Betis Balompié, su equipo de fútbol.

1. Rafa es a la vez camarero y chico para todo en el bar Los Muelles. También es cómico y cuenta chistes en directo en el escenario del bar.

1. En cuanto a su apariencia, Rafa cambia su pelo engominado y sus polos, camisas y chinos por ropa más desaliñada, un estilo de pelo más informal y un pañuelo al cuello.

1. Se nota que se hace una persona más cuerda y sensata debido a la situación en la que se encuentra. A pesar de su sentido del humor y de parecer que no se toma nada en serio, el chico recapacita y se plantea regresar a Sevilla para así terminar con todo.

1. Por la mañana, justo después de pasar la noche con Rafa en su casa, en Sevilla, la chica desaparece sigilosamente del piso, tan rápido que olvida el bolso con su móvil dentro.

1. Parece que Amaia decide que Rafa puede ser su aliado haciéndose pasar por Antxon. Después de que Koldo ha visto su vestido de novia, la chica se siente casi obligada a mentir para no enfrentarse a su padre.

1. A lo largo de la película, Amaia critica e incluso se burla de las costumbres y maneras de Rafa, y de lo cursi que podría resultar su idea de montar en una calesa al ritmo de sevillanas. No obstante, al final, la chica sucumbe ante esta idea y precisamente va en busca de Rafa en una calesa. También contrata a Los del Río para que canten mientras se reencuentra con el chico.

1. Es evidente que Koldo es un hombre tosco, bruto y exagerado en sus gestos a la hora de comer o expresarse. Sin embargo, detrás de su apariencia dura de pescador que puede con todo, se esconde un hombre con un gran corazón y muy sentimental.

1. Le dice a Amaia que debería usar el dinero con el que iba a pagar la boda para viajar al sur en busca de Rafa, si realmente está enamorada.

1. Ambos personajes proceden del sur y comparten un gran sentido del humor, a la vez que una actitud optimista y relajada ante la vida.

1. En mi opinión, Merche hace de catalizador con Koldo. Primero, le hace entender que Amaia y Rafa se quieren y que tiene que entender a Rafa y respetarlo. Además, Merche le hacer sentir algo especial por una mujer otra vez.

1. En cuanto a estos dos personajes que guían y aconsejan a Rafa al principio y al final de la película, poco se sabe sobre ellos. Personifican muy bien el prototipo andaluz junto con Rafa. Sin embargo, aparecen poco en la película y no forman parte de la trama principal, a pesar de que algunos de sus comentarios son muy graciosos y representativos del carácter andaluz.

6 Director’s techniques (p. 56)


Open-ended answer.


1

1.

1. h

1. d

1. a

1. c

1. f

1. b

1. e

1. g

2

Suggested answer:

La película Ocho apellidos vascos ha sido, sin lugar a dudas, un éxito de taquilla sin precedentes. Ha sido popular entre jóvenes y adultos, y mujeres y hombres por igual. El reparto, el humor y la cinematografía de la película han recibido muchos elogios. Su secuela, Ocho apellidos catalanes, se estrenó en 2015 y se basa en una mezcla similar de romance, comedia y estereotipos regionales. ¿Por qué cambiar una fórmula ganadora?

3

Porque además de entenderse muy bien en la película, su relación amorosa sobrepasó la película y son pareja en la vida real.

4

La película se basa en los clichés de la típica historia romántica con enredos, mentiras, el rechazo inicial por parte de la chica, y la conquista amorosa con final feliz para culminar la historia.

5

Hay numerosos ejemplos en la película, por ejemplo, en la escalera del bar sevillano cuando Rafa saca a Amaia del lugar, o cuando Rafa se cae de la cama por ser tan patoso la noche que duerme con Amaia en su casa. Es característico de Rafa ser algo payaso, como cuando prende fuego a un contenedor de basura sin querer y mientras intenta apagarlo, sigue avivando fuego.

6

Muchas de las situaciones de la película son tan exageradas que resultan poco creíbles, pero muy graciosas, como que Rafa acabe en el calabozo sin explicaciones por parte de la policía, o que de repente, acabe liderando una manifestación a favor de la independencia del País Vasco y toda la gente le siga y repita sus consignas y cánticos.

7

Los planos abiertos de Sevilla al principio de la película son espectaculares y muestran la luz, el color y la alegría de la capital andaluza. Las vistas desde el piso de Rafa son privilegiadas y desde su ventana se puede ver la Torre del Oro. Argoitia es un pueblo ficticio, formado en la vida real por varias aldeas y pueblos vascos. Las panorámicas de los acantilados, las playas salvajes y la plaza del pueblo documentan especialmente bien la arquitectura y el paisaje del País Vasco.

8

Rafa está fuera de su elemento y nunca ha llevado ropa así. El chico se resiste cuando Amaia le cambia su apariencia y no quiere quitarse la medalla de la Virgen. En la primera escena que se ve a Rafa con pendiente, camiseta de rayas, pelo desaliñado y pañuelo al cuello, se ve al chico tan fuera de lugar que resulta muy exagerado y cómico.

9

Los personajes visten muy acordes con su zona de procedencia, por eso, al verlos con otra apariencia, resulta gracioso. Al principio vemos a Amaia vestida de flamenca, sin embargo, luego se descubre que su verdadera apariencia no tiene nada que ver con esa indumentaria. Lo mismo ocurre cuando Rafa se transforma en Antxon. Especialmente gracioso es cuando Curro y Joaquín aparecen en la boda disfrazados de vascos.

10

Por inverosímil que parezca, los móviles de los protagonistas dicen mucho de ellos. En el caso de Rafa, su móvil tiene la melodía de una famosa sevillana que delata su procedencia en cuanto suena. Sin embargo, Amaia tiene un tono atípico con sonidos de percusión que suena más al norte que al sur, delatando su procedencia también.

11

La música tiene sabor andaluz debido a la repetición de la canción icónica Sevilla tiene un color especial. Además, se oye la guitarra andaluza con mucha frecuencia.

A través de Rafa, un personaje torpe y gracioso, la comedia burlona y las payasadas tienen un papel importante en la película. La apariencia y testarudez de Koldo y Amaia también son una fuente de humor.

Las imágenes panorámicas del País Vasco son numerosas e impresionantes. El espectador ve claramente la geografía de la región. Sevilla por la noche también es extraordinaria.

7 Exam advice (p. 64)

Actividades (p. 68)

1. Ocho apellidos vascos va dirigida a un público más bien joven (aunque atrajo a público de todas las edades) y, sobre todo, español. El humor en la película, los chistes y las referencias culturales son por y para los españoles. Alguien que no viva en España o que no esté muy al tanto de las características de la sociedad contemporánea del país, no entenderá bien los clichés sociales o la película en general, y no podrá profundizar en las bromas.

1. La película sorprendió a la crítica y al público por su enorme éxito. Aunque no tuvo una crítica demasiado positiva por ser una película de trama simple y predecible, su humor de calado social, especialmente los chistes sobre el País Vasco y la banda terrorista ETA, sorprendieron por ser muy naturales y graciosos, sin ofender a nadie. Cuando la película estaba en cartel en los cines españoles, la película tuvo una gran promoción gracias al “boca a boca” y se convirtió en un éxito sin precedentes.

1. Los chistes sobre ETA y el terrorismo están hechos con un humor blanco. No se mencionan nombres de políticos, de presos de ETA o de víctimas del terrorismo. La película convirtió en bromas la cotidianidad de la vida en el País Vasco, y eso incluye las manifestaciones y los grupos de jóvenes independentistas.

1. No se ve mucho de Andalucía, pero lo que vemos son panorámicas de Sevilla, el río Guadalquivir, el puente de Triana y el bar donde trabaja Rafa al comienzo de la película. El ambiente es distendido y agradable. En el País Vasco vemos paisajes impresionantes, valles verdes, acantilados, playas, plazas y calles típicas de pueblo y, sobre todo, una bienvenida a Rafa al salir del túnel en el autocar que no parece muy prometedora.

1. La comedia sigue el arquetipo de una comedia romántica de principio a fin. Los personajes principales se conocen, se gustan, pero viven muy lejos el uno del otro. Hay aventuras y problemas externos que les influyen, pero hay un final feliz y acaban juntos.

No hay mucho euskera en la película. De hecho, Rafa no habla el idioma y solo incluye algunas palabras cuando habla con acento vasco. Como sabemos, la película está dirigida a toda España, y el euskera no es muy conocido fuera del País Vasco. Amaia y Koldo no lo hablan entre ellos, incluso hay dos momentos clave en la película cuando se espera que Rafa lo hable. Sin embargo, sale airoso con la excusa perfecta: o bien dice manifestarse en español para que todo el país lo entienda, o bien lee un cartel de “prohibido fumar” en euskera y explica que se queja de que los impuestos del tabaco van a parar al gobierno central. Dicho esto, hay varias palabras en euskera que se dejan oír en la película como el equivalente a “padre” (aita), “gracias” (eskerrik asko), “adiós” (agur), “pescador” (arrantzale), etc.

Esta historia de amor es una sorpresa en la película y nadie se la espera. Aunque también representa el choque cultural entre el norte y el sur de España, su relación es más madura que la de Amaia y Rafa. Merche se hace pasar por la madre de Rafa y al principio, Koldo no se fija en ella, solo se muestra amable para saber más sobre Rafa. Después de una cena en casa de Amaia, tanto Koldo como Merche están un poco borrachos y mantienen una larga conversación en el sofá, muy cerca el uno del otro. Claramente, sienten una atracción mutua. Sin discusiones ni problemas, Koldo pasará más tarde una noche en casa de Merche, y le sorprenderá mucho descubrir la verdadera identidad de Merche, con sus banderas españolas, la decoración y las fotos de su difunto marido, un guardia civil. A pesar de esto, y aunque no se vuelve a saber nada más de la pareja en la película, su sutil pero llamativa relación une al norte y al sur de una manera más callada y natural que la que hay entre Rafa y Amaia.

Rafa es un chico jovial, gracioso, noble, positivo, optimista…Amaia es más seria, tajante, cortante, honesta, realista, independiente…Koldo es bruto, duro, austero, aventurero, campechano, trabajador…Merche es buena actriz, humilde, simpática, generosa, altruista, amable…

El hilo musical que acompaña a la película mezcla acordes más andaluces y guitarras con otros sonidos más duros. El tema principal de la película, que se escucha al final de la misma, tiene parte de la letra en euskera y parte en español, con acento andaluz. Es un dueto de una cantante vasca y un cantante y compositor andaluz, lo que recuerda a la pareja protagonista.

Rafa y Amaia se conocen una noche, cuando Amaia celebra su fallida despedida de soltera con sus amigas después de que su novio la abandonara. Rafa, un chico que trabaja en el bar, se enamora de ella y después de besarse esa noche y dormir juntos en casa de Rafa, el chico va al País Vasco para reencontrarse con ella. Amaia no quiere retomar la relación, pero Rafa intentará conquistarla. Para ello, se hará pasar por el ex novio de Amaia para que su padre, Koldo, no descubra que Amaia está soltera y su novio la dejó. Rafa tiene muchas aventuras en Euskadi y, poco a poco, Amaia se fija en él, aunque tiene un carácter duro y complicado. Al principio, Koldo es escéptico, pero cada vez acepta más a Rafa y se lleva bien con él. Aunque Rafa intenta volver a Sevilla, Amaia le convence para quedarse. Finalmente, después de que casi celebran una boda, Amaia viaja a Sevilla para encontrarse con él.

Respuesta abierta.

Respuesta abierta.

Hodder Education · Web viewAdemás, se oye la guitarra andaluza con mucha frecuencia. A través de...

Documents

Transcript of Hodder Education · Web viewAdemás, se oye la guitarra andaluza con mucha frecuencia. A través de...