Nombre del producto: NMD™ HotPressed™ Semigraphite Brick

908958 Versión #: 01 La fecha de emisión: 18-Agosto-2015 Fecha de expedición: -

SDS SOUTH AMERICA

1 / 7

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. IdentificaciónNMD™ HotPressed™ Semigraphite BrickNombre de la sustancia o

mezcla (nombre comercial)

4012No. HDS

Refractarios en cúpulas / alto hornos/ hornos de arco sumergido.Usos principalesrecomendados para lasustancia o mezcla

No se dispone.Restricciones específicas parael uso de la sustancia o mezcla

Información sobre el fabricante/importador/distribuidor

Fabricante

Fabricante GrafTech International Holdings Inc. or its subsidiary or affiliate

Suite 300 Park Center I

6100 Oak Tree Boulevard

Independence, Ohio 44131

1-216-676-2000

Persona de contacto: Product Responsibility Manager

sds@graftech.com

Proveedor GrafTech Mexico S.A. de C.V.

Carrt. Miguel Aleman Km. 20 #600

Cd. Industrial Apodaca, Nuevo Leon

+52-81-8135-5600

Persona de contacto: Product Responsibility Manager

sds@graftech.com

SOLAMENTE para emergencias químicas, llamar a CHEMTREC al:

+01-800-681-9531 or +1-703-527-3887

2. Identificación de los peligrosClasificación de la sustancia o mezcla

No clasificado.Peligros físicos

Categoría 2 (Pulmón)Toxicidad sistémica específica de órganosdiana (exposiciones repetidas)

Peligros para la salud

No clasificado.Peligros para el medioambiente

Elementos de las etiquetas del SGA, incluidos los consejos de prudencia

Pictograma(s) de peligro

Palabra de advertencia Atención

Indicación(es) de peligro Puede provocar daños en los órganos (Pulmón) tras exposiciones prolongadas o repetidas.

Consejo(s) de prudencia

Prevención No respirar polvos/humo.

Respuesta Consultar a un médico si la persona se encuentra mal.

Almacenamiento Consérvese alejado de materiales incompatibles.

Eliminación Eliminar el contenido/recipiente conforme a las reglamentacioneslocal/regional/nacional/internacional.

Nombre del producto: NMD™ HotPressed™ Semigraphite Brick

908958 Versión #: 01 La fecha de emisión: 18-Agosto-2015 Fecha de expedición: -

SDS SOUTH AMERICA

2 / 7

Otros peligros que noconducen a una clasificación

Una exposición repetida a altas concentraciones de polvo puede tener efectos adversos para lospulmones y aumentar el riesgo de desarrolar un cáncer respiratorio. La sílice cristalina ha sidoclasificada por IARC como una sustancia de la que se sabe que es cancerígena.

Información suplementaria Ninguno.

3. Composición/información sobre los componentes

Mezcla

Concentración orango de

concentración

Nombre químico común o nombre técnico Número CAS

grafito > 807782-42-5

Carbono < 107440-44-0

Sílice cristalina (cuarzo) < 814808-60-7

Todas las concentraciones se expresan en porcentaje en peso a menos que el componente seaun gas. Las concentraciones de los gases se dan en porcentaje en volumen.

Comentarios sobre lacomposición

4. Primeros auxiliosPrimeros auxilios

Llevar a la víctima a un lugar con aire fresco y mantenerla en reposo bajo observación. El oxígenopuede ser necesario si hay dificultades respiratorias. Conseguir atención médica.

Inhalación

Quitar la ropa contaminada. Lave las áreas de contacto con agua y jabón. Obtenga atenciónmédica inmediatamente, caso que los síntomas persistan o surjan después de lavarse.

Contacto con la piel

Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua durante al menos 15 minutos. No frotarse losojos. Quítese las lentes de contacto y abra bien el ojo. Conseguir atención médica.

Contacto con los ojos

Enjuagar a fondo la boca en caso de ingestión de polvo. Conseguir atención médica si continúacualquier malestar.

Ingestión

Puede provocar daños en los órganos (Pulmón) tras exposiciones prolongadas o repetidas. Laspersonas expuestas pueden sufrir lagrimeo, enrojecimiento y malestar. Puede causar molestiascutáneas parecidas al eczema (dermatitis).

Síntomas/efectos másimportantes, agudos oretardados

El personal de primeros auxilios debe cuidar su propia seguridad durante el rescate.Protección personal pararespuesta de primeros auxilios

Tratamiento sintomático.Notas para el médico

5. Medidas de lucha contra incendiosMedios para la extinción de incendios

Polvo: Para extinguir un incendio, utilice espuma, dióxido de carbono, polvo seco o neblina deagua.

Medios de extinciónapropiados

Ninguno.Medios no adecuados deextinción

La descomposición térmica puede producir humo, óxidos de carbono y compuestos orgánicos debajo peso molecular cuya composición no ha sido caracterizada. Se pueden formar mezclasexplosivas de polvo incluso a concentraciones tan bajas como 25 g/m3, caso que los polvos decarbono/grafito sean molidos a un tamaño inferior a 50 micras.

Peligros específicos delproducto químico

Use aparato respiratorio autónomo y traje de protección completo en caso de incendio. Utilizarprocedimientos estándar contra incendiosy considerar los riesgos de otros materialesinvolucrados. Se debe tener cuidado a la hora de usar agua o espuma, ya que pueden formarseburbujas, especialmente si se dirige hacia contenedores o material caliente o quemando.

Procedimientos especiales delucha contra incendios

Use aparato respiratorio autónomo y traje de protección completo en caso de incendio.Medidas de protección a tomarpor el personal de lucha contraincendios

El material a granel es no combustible. El material puede formar polvo y puede acumular cargaselectrostáticas, que pueden causar una chispa eléctrica (fuente de ignición).

Riesgos generales de incendio

6. Medidas de control contra vertidos y fugasPrecauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia

Evitar la generación y propagación de polvo. Evite la inhalación de polvo y el contacto con la piel ylos ojos. Úsense indumentaria y guantes de protección adecuados.

Medidas que debe tomar elpersonal que no prestaservicios de emergencia

Use protección personal como recomendado en la sección 8 de la HDS.Medidas que debe tomar elpersonal que prestaservicios de emergencia

Nombre del producto: NMD™ HotPressed™ Semigraphite Brick

908958 Versión #: 01 La fecha de emisión: 18-Agosto-2015 Fecha de expedición: -

SDS SOUTH AMERICA

3 / 7

Evite que el material entre en colectores de aguas de tormenta o en el alcantarillado, las aguassubterráneas o el suelo.

Precauciones relativas almedio ambiente

Recoger en recipientes aprobados que se sellan cuidadosamente. Si no es posible, humedezcacuidadosamente el polvo con neblina de agua antes de recolectarlo con una pala, escoba osimilar. Recoja el polvo usando una aspiradora equipada con un filtro HEPA. Los recipientesdeben llevar una indicación de su contenido. Para información sobre la eliminación del producto,véase la sección 13 de la HDS.

Métodos y materiales para lacontención y limpieza devertidos

7. Manipulación y almacenamientoUtilice métodos de trabajo que reduzcan al mínimo la producción de polvo. Si se forman polvos ohumos durante el uso, utilice ventilación aspirada local en combinación con ventilación generalpara eliminar los humos / polvos de la zona de respiración del trabajador y asegure que laexposición no exceda los límites vigentes. Procure sellar los circuitos eléctricos e interruptoresque puedan verse afectados. Evítese la emisión de polvos a la atmósfera donde puedendepositarse en el lado exterior del equipo eléctrico causando un cortocircuito. No respirar polvos yhumos. Evítese el contacto con los ojos y la piel. Use equipo protector personal adecuado.Mantenga limpio el lugar de trabajo. Respete las normas para un manejo correcto de losquímicos.

Precauciones para un manejoseguro

Guardar lejos del calor, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. Consérvese alejadode materiales incompatibles.

Condiciones dealmacenamiento seguro,incluidas cualesquieraincompatibilidades

8. Controles de exposición/protección personalParámetros de control

Límite(s) de exposición ocupacional

ACGIH

ValorTipo FormaComponentes

TWA 3 mg/m3 Partículas respirables.Carbono (CAS 7440-44-0)10 mg/m3 Partículas inhalables.

EE.UU. Valores umbrales ACGIH

ValorTipo FormaComponentes

TWA 2 mg/m3 Fracción respirable.grafito (CAS 7782-42-5)TWA 0.025 mg/m3 Fracción respirable.Sílice cristalina (cuarzo)

(CAS 14808-60-7)

Ley Nacional 19587: Establece las Condiciones de Higiene y Seguridad en el Trabajo y Decreto Nacional 351/79:Reglamenta La Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo, Artículo 61, Anexo III, Concentraciones Máximas Permisibles

ValorTipo FormaComponentes

TWA 2 mg/m3 Fracción respirable.grafito (CAS 7782-42-5)TWA 0.05 mg/m3 Fracción respirable.Sílice cristalina (cuarzo)

(CAS 14808-60-7)

Decreto 594, Artículos 61 y 66, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares deTrabajo

ValorTipo FormaComponentes

TWA 1.6 mg/m3 Fracción respirable.grafito (CAS 7782-42-5)TWA 0.08 mg/m3 Fracción respirable.Sílice cristalina (cuarzo)

(CAS 14808-60-7)

Ecuador. OEL (INEN 2266:2013, 2013-01, Rev.2: Transporte, almacenamiento y manipulación de materiales peligrosos.Requisitos. Primera edición. 1/29, 2013)

ValorTipo FormaComponentes

TWA 2 mg/m3 Fracción respirable.grafito (CAS 7782-42-5)TWA 0.025 mg/m3 Fracción respirable.Sílice cristalina (cuarzo)

(CAS 14808-60-7)

Paraguay. Decreto No. 14.390/92 que aprueba el Reglamento General Técnico de Seguridad, Higiene y Medicina en elTrabajo

ValorTipo FormaComponentes

TWA 2 mg/m3 Fracción respirable.grafito (CAS 7782-42-5)

Nombre del producto: NMD™ HotPressed™ Semigraphite Brick

908958 Versión #: 01 La fecha de emisión: 18-Agosto-2015 Fecha de expedición: -

SDS SOUTH AMERICA

4 / 7

Paraguay. Decreto No. 14.390/92 que aprueba el Reglamento General Técnico de Seguridad, Higiene y Medicina en elTrabajo

ValorTipo FormaComponentes

TWA 0.025 mg/m3 Fracción respirable.Sílice cristalina (cuarzo)(CAS 14808-60-7)

Decreto Supremo 015-2005-SA, Anexo I, Reglamento sobre Valores Límite Permisibles para Agentes Quimicos en elAmbiente de Trabajo

ValorTipo FormaComponentes

TWA 2 mg/m3 Polvo.grafito (CAS 7782-42-5)TWA 0.05 mg/m3 Fracción respirable.Sílice cristalina (cuarzo)

(CAS 14808-60-7)

Norma Venezolana Covenin 2253:2001 Concentraciones Ambientales Permisibles de Sustancias Químicas en Lugaresde Trabajo e Indices Biológicos de Exposición

ValorTipo FormaComponentes

TWA 2 mg/m3 Fracción respirable.grafito (CAS 7782-42-5)TWA 0.05 mg/m3Sílice cristalina (cuarzo)

(CAS 14808-60-7)

No se indican límites de exposición biológica para los componentes.Valores límites biológicos

Proveer ventilación adecuada de escape general y local. Se requiere ventilación forzada oventilación aspirada local. Aplíquese ventilación a prueba de explosión para concentraciones depolvo altas. Observe los límites de exposición y minimice el riesgo de inhalación de polvos yhumos. Debe haber fácil acceso a un lavabo, donde deberá haber jabón, crema limpiadora ycrema grasa.

Controles de ingenieríaadecuados

Medidas de protección personalUse gafas de seguridad con protectores laterales (o goggles).Protección de los ojos y la

cara

Protección cutánea

Úsense guantes de protección adecuados para evitar cortadas o raspaduras. El suministrador deguantes puede recomendar guantes adecuados.

Protección para lasmanos

Usar ropa apropiada para prevenir el contacto prolongado o repetido con la piel.Otros

Si los controles de ingeniería no mantienen las concentraciones en el aire por debajo de loslímites de exposición recomendados (cuando proceda) o a un nivel aceptable (en países dondeno se hayan establecido límites de exposición), ha de utilizarse un respirador aprobado. Tipo derespirador: Consulte al supervisor sobre la norma de la compañía de protección respiratoria.Deberá usarse equipo respiratorio si la concentración en aire excede un nivel aceptable.

Protección respiratoria

No se dispone.Peligros térmicos

Prohibido comer, beber y fumar durante la utilización del producto. Lave la ropa de trabajo y elequipo de protección de forma regular. Obsérvense siempre los requisitos nacionales de saludlaboral e higiene, incluyendo los requisitos de vigilancia médica.

Medidas de higiene

9. Propiedades físicas y químicasApariencia

Sólido.Estado físico

Sólido.Forma

Negro.Color

Inodoro.Olor

Umbral olfativo No se dispone.

pH No aplicable.

Punto de fusión/punto decongelación

> 2760 °C (> 5000 °F) / No aplicable.

Punto inicial de ebullición eintervalo de ebullición

No aplicable.

Punto de inflamación No aplicable.

Tasa de evaporación No aplicable.

No se dispone.Inflamabilidad (sólido, gas)

Nombre del producto: NMD™ HotPressed™ Semigraphite Brick

908958 Versión #: 01 La fecha de emisión: 18-Agosto-2015 Fecha de expedición: -

SDS SOUTH AMERICA

5 / 7

Límites superior/inferior de inflamabilidad o explosividad

límite inferior deinflamabilidad (%)

No aplicable.

límite superior deinflamabilidad (%)

No aplicable.

Límite inferior deexplosividad (%)

No se dispone.

Límite de explosividadsuperior(%)

No se dispone.

Presión de vapor No aplicable.

Densidad de vapor No aplicable.

Densidad relativa No se dispone.

Solubilidad(es) Insoluble.

Coeficiente de reparto:n-octanol/agua

No hay datos disponibles.

Temperatura deauto-inflamación

No aplicable.

Temperatura dedescomposición

350 °C (662 °F) (In oxidizing atmosphere)

Viscosidad No se dispone.

Otros parámetros físicos y químicos

Densidad aparente 1.5 - 2 g/cm³

No explosivo.Propiedades explosivas

No comburente.oxidantes, propiedades

10. Estabilidad y reactividadEl producto no es reactivo en condiciones de uso, almacenamiento y transporte normales.Reactividad

El material es estable en condiciones normales.Estabilidad química

No sucederá.Posibilidad de reaccionespeligrosas

El polvo es combustible, evítense las fuentes de ignición y los agentes oxidantes fuertes. Esteproducto no debe usarse en una atmósfera oxidante.

Condiciones que debenevitarse

Agentes oxidantes fuertes. Agentes reductores fuertes.Materiales incompatibles

óxidos de carbono. Compuestos orgánicos no identificados.Productos de descomposiciónpeligrosos

11. Información toxicológicaInformación sobre las posibles vías de exposición

Inhalación En altas concentraciones, el polvo puede irritar la garganta y las vías respiratorias y provocar tos.

Contacto con la piel El polvo puede irritar la piel.

Contacto con los ojos Si el polvo entra en contacto con los ojos, causará irritación.

Ingestión La ingestión de polvos generados durante las operaciones de trabajo puede causar náuseas yvómito.

Síntomas Contacto con los ojos: Las personas expuestas pueden sufrir lagrimeo, enrojecimiento ymalestar. Contacto con la piel: Piel seca. Las personas expuestas pueden sufrir lagrimeo,enrojecimiento y malestar.

Toxicidad Aguda No asignado.

Resultados de la pruebaComponentes Especies

grafito (CAS 7782-42-5)

LD50 Rata

OralAgudo

> 10000 mg/kg

El polvo puede irritar la piel.Irritación y corrosión cutáneas

Si el polvo entra en contacto con los ojos, causará irritación.Lesiones ocularesgraves/irritación ocular

Nombre del producto: NMD™ HotPressed™ Semigraphite Brick

908958 Versión #: 01 La fecha de emisión: 18-Agosto-2015 Fecha de expedición: -

SDS SOUTH AMERICA

6 / 7

Sensibilidad respiratoria o cutánea

Sensibilizaciónrespiratoria

No asignado.

Puede causar molestias cutáneas parecidas al eczema (dermatitis).Sensibilización cutánea

No asignado.Mutagenicidad en célulasgerminales

Carcinogenicidad Sílice cristalina: La sobre exposición en humanos al polvo respirable de sílice cristalina (cuarzo ocristobalita, tamaño de 5 micras o menor) puede conducir a silicosis en humanos, que es unaenfermedad de los pulmones progresiva e irreversible. La sílice cristalina ha sido clasificada porIARC como una sustancia de la que se sabe que es cancerígena.

ACGIH - Carcinógenos

Sílice cristalina (cuarzo) (CAS 14808-60-7) A2 Se sospecha que sea carcinógeno para los humanos.Ley Nacional 19587: Establece las Condiciones de Higiene y Seguridad en el Trabajo y Decreto Nacional 351/79:Reglamenta La Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo, Artículo 61, Anexo III, Concentraciones Máximas Permisibles

Sílice cristalina (cuarzo) (CAS 14808-60-7) A2 Sospechoso de ser carcinógeno.Resolución Número 02400 de mayo 22 de 1979, Normas sobre vivienda, higiene y seguridad en los establecimientos detrabajo

Sílice cristalina (cuarzo) (CAS 14808-60-7) A2 Se sospecha que sea carcinógeno para los humanos.Ecuador. OEL (INEN 2266:2013, 2013-01, Rev.2: Transporte, almacenamiento y manipulación de materiales peligrosos.Requisitos. Primera edición. 1/29, 2013)

Sílice cristalina (cuarzo) (CAS 14808-60-7) Grupo A2 Se sospecha que sea carcinógeno para los humanos.Monografías del IARC. Evaluación general de la carcinogenicidad

Sílice cristalina (cuarzo) (CAS 14808-60-7) 1 Carcinogénico para los humanos.Paraguay. Decreto No. 14.390/92 que aprueba el Reglamento General Técnico de Seguridad, Higiene y Medicina en elTrabajo

Sílice cristalina (cuarzo) (CAS 14808-60-7) A2 Se sospecha que sea carcinógeno para los humanos.Norma Venezolana Covenin 2253:2001 Concentraciones Ambientales Permisibles de Sustancias Químicas en Lugaresde Trabajo e Indices Biológicos de Exposición

Sílice cristalina (cuarzo) (CAS 14808-60-7) A2 Se sospecha que sea carcinógeno para los humanos.

No asignado.Tóxico para la reproducción

Toxicidad sistémica específicade órganos diana - Exposiciónúnica

No clasificado.

Toxicidad sistémica específicade órganos diana -Exposiciones repetidas

Puede provocar daños en los órganos (Pulmón) tras exposiciones prolongadas o repetidas.

Peligro por aspiración Debido a la forma física del producto, no constituye ningún peligro por aspiración.

Efectos crónicos Una exposición repetida a altas concentraciones de polvo puede tener efectos adversos para lospulmones y aumentar el riesgo de desarrolar un cáncer respiratorio. La inhalación frecuente dehumo / polvo durante un período largo aumenta el riesgo de desarrollar enfermedadespulmonares. Es posible que los trastornos pulmonares preexistentes, tales como efisema,puedan agravarse en caso de una exposición prolongada a concentraciones elevadas de polvosde grafito, carbono y/o sílice cristalina.

Otras informaciones No hay datos disponibles.

12. Información ecotoxicológica

Ecotoxicidad No se espera que el producto tenga efectos negativos para el medio ambiente.

La degradabilidad del producto no consta.Persistencia y degradabilidad

No hay datos sobre la bioacumulación.Potencial de bioacumulación

Coeficiente de particiónn-octanol/agua:

No se dispone.

Factor deBioconcentración (FBC)

No se dispone.

No es relevante debido a la forma del producto.Movilidad en el suelo

Otros efectos adversos Ninguno conocido/Ninguna conocida.

13. Consideraciones sobre la eliminaciónMétodos recomendados para la eliminación

Debe deshacerse del producto de acuerdo con las leyes y reglamentos vigentes y lascaracterísticas del material en el momento de su desecho.

Restos de productos

Nombre del producto: NMD™ HotPressed™ Semigraphite Brick

908958 Versión #: 01 La fecha de emisión: 18-Agosto-2015 Fecha de expedición: -

SDS SOUTH AMERICA

7 / 7

Eliminar los embalajes de este producto en concordancia con las exigencias de las autoridadeslocales tomando en consideración las características del material de embalaje.

Envases contaminados

Eliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por lasautoridades locales. Guárdense los residuos en contenedores sellados con indicación delcontenido. Debe deshacerse del producto de acuerdo con las leyes y reglamentos vigentes y lascaracterísticas del material en el momento de su desecho. Recuperar y regenerar o recircular, deser posible.

Reglamentos localessobre la eliminación

14. Información relativa al transporte

Reglamento nacional

ANTT

No está clasificado como producto peligroso.

Reglamentación internacional

IATA

No está clasificado como producto peligroso.

IMDG

No está clasificado como producto peligroso.

No se dispone.Transporte a granel con arregloal anexo II de MARPOL 73/789 yal Código IBC10

15. Información sobre la reglamentaciónREGULACIONES FEDERALES

Reglamentación internacional

Protocolo de Montreal

No aplicable.Convención de Estocolmo

No aplicable.Rotterdam Convention

No aplicable.Protocolo de Kyoto

No aplicable.Convenio de Basilea

No aplicable.

16. Otras informacionesNo se dispone.Información importante, no

relacionada en las seccionesanteriores

No se dispone.Leyendas y abreviaturas

GRAFTECH INTERNATIONAL HOLDINGS INC. ACONSEJA A LOS USUARIOS DE ESTEPRODUCTO QUE EXAMINEN DETENIDAMENTE ESTA FICHA DE SEGURIDAD (FDS) Y SEANCONSCIENTES DE LOS RIESGOS DEL PRODUCTO Y DE LA INFORMACIÓN SOBRESEGURIDAD. PARA PROMOVER EL USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, LOS USUARIOSDEBERÍAN NOTIFICAR A SUS EMPLEADOS, AGENTES Y CONTRATISTAS LA INFORMACIÓNQUE FIGURA EN ESTA FDS Y CUALQUIER INFORMACIÓN DISPONIBLE SOBRE LOSRIESGOS Y LA SEGURIDAD.

Se proporciona esta información sin ninguna garantía. Se cree que la información es correcta.Esta información debe usarse para hacer una determinación independiente de los métodos paraproteger a los trabajadores y el medio ambiente.

Cláusula de exención deresponsabilidad