AER-O-FOAM XL-3

CONCENTRADO DE ESPUMA

FLUOROPROTICO

Hoja de Datos

#KDMPROD02-14

DescripcinEl concentrado espumgeno fluoroprotico Aer-O-

Foam XL-3 es de una calidad superior y es usado al

3% para la extincin de incendios de combustibles a

base de hidrocarburos. La Aer-O-Foam XL-3 es

tambin aprobada para usarse en incendios de Metl

Terbutil Eter (MTBE), Etl Terbutil Eter (ETBE) y

gasolinas con mezclas de MTBE para motores de

combustin interna.

Caractersticas Membrana estable y de larga duracin que

proporciona una excelente resistencia a la reignicin.

Alta resistencia a la contaminacin por combustibles.

Adecuada para usarse con agua dulce o agua de mar.

Compatible con proporcionadores normales y

dispositivos formadores de espuma con aspiracin de

aire.

Adecuada para usarse con espumas compatibles y

agentes extintores a base de polvo qumico seco.

La Aer-O-Foam XL-3 es fabricada utilizando un

proceso nico donde los productos tienen una

calidad de protena hidrolizada para darle la funcin

a la formulacin del concentrado. La protena base

proporciona una larga duracin a la membrana de

espuma y una alta resistencia a los efectos del calor.

Esto previene la reignicin y mejora la resistencia a

que el combustible se reinflame. Los aditivos

surfactantes fluoroproticos qumicos son

combinados con la protena base para incrementar la

fluidez de la espuma y que sea capaz de sellar

alrededor de las obstrucciones.

Propiedades Caractersticas Fsicas Apariencia ....................................................... Color caf

oscuro

Gravedad especfica a 70 F (20 ................................ 1.16

pH ................................................................................. 7.3

Viscosidad a 70 F (20 C) ...................................... 50.0 csk

Punto de congelacin ..................................... 5 F (-15 C)

Temperatura mnima de uso ......................... 20 F (-7 C)

Temperatura mxima de uso ..................... 120 F (49 C)

AplicacionesLa Aer-O-Foam XL-3 es usada en sistemas de

supresin de fuego y aplicaciones manuales en

combate de fuego en donde se involucren

combustibles de hidrocarburos como crudos y aceites

combustibles. No es adecuado su uso en el mayora

de los solventes polares o combustibles miscibles en

agua como alcoholes, cetonas, steres y teres. Sin

embargo, con la Aer-O-Foam XL-3 se han

encontrado propiedades adecuadas para utilizarse en

forma ligera en combustibles polares como el MTBE,

ETBE y gasolinas reformuladas con mezclas de MTBE

para motores de combustin interna. El sistema

tpico de almacenaje en tanques incluye la aplicacin

en la superficie (costado superior) o inyeccin

subsuperficial. Otros usos incluyen llenaderas,

muelles, reas de proceso, derrames, etc. Para un

mejor funcionamiento, el concentrado espumgeno

fluoroprotico deber ser usado con boquillas

aspiradas y dispositivos formadores de espuma

aspirados tambin.

Aprobaciones y ListadosUNDERWRITERS LABORATORIES, INC.

FACTORY MUTUAL SYSTEM

UNITED STATES COAST GUARD

La Aer-O-Foam XL-3 ha pasado en forma sucesiva la

Norma UL-162, 7a. Edicin, manteniendo criterios de

prueba para usarse en concentraciones al 3% en

hidrocarburos, MTBE, ETBE y gasolinas reformuladas

con mezcla de MTBE para motores de combustin

interna utilizando agua dulce, agua de mar o ambas.

Los listados U.L. incluyen la aplicacin a travs de una

variedad de proporcionadores y dispositivos

formadores de espuma. Consulte a NATIONAL FOAM

para obtener una lista completa de estos dispositivos.

La Aer-O-Foam XL-3 ha pasado por los requisitos ms

estrictos de la U.S. Coast Guard para la proteccin de

incendios de lquidos inflamables a bordo de

barcos, para usarse en concentraciones al 3% en

Los Profesionales en Solucin de Espuma

hidrocarburos, MTBE, ETBE y gasolinas

reformuladas con mezcla de MTBE para motores de

combustin interna. Los sistemas utilizados por la

XL-3 son diseados de acuerdo con la Normatividad

para hidrocarburos. Sin embargo, las tasas de

aplicacin en sistemas fijos debern incrementarse

para MTBE o ETBE. Estos resultados son el costo

ms efectivo del diseo de sistemas para tanques de

transporte martimo de hidrocarburos, gasolinas

reformuladas con mezclas de MTBE o ETBE.

Consulte al representante de NATIONAL FOAM para

obtener ms detalles.

Listados de Underwriters Laboratorios para Tasas de Aplicacin Tipo II.Grupo de Combustibles Tasas de Aplicacin

gpm/ft2 (litros/m/m2)

Hidrocarburos .............................................0.10 (4.1)

Metil Terbutil Eter ....................................... 0.12 (4.9)

Etil Terbutil Eter ...................................... 0.12 (4.9)

Metil Terbutil Eter al 17.5 %

/ 82.5 % de Gasolina .................................. 0.10 (4.1)

Almacenamiento y ManejoSe recomienda que la Aer-O-Foam XL-3 se

almacene en un contenedor nuevo, en tanques u

otros contenedores que hayan sido diseados para

almacenar concentrados espumgenos. Los

materiales de construccin recomendados son acero

al carbn, polietileno de alta densidad y lneas

cruzadas o polister de fibra de vidrio reforzado

(resina polister isoftlica) con una resina vinil ster

con recubrimiento (50-100 mils).

Los concentrados espumgenos son susceptibles de

evaporarse, esto se acelera cuando el producto es

expuesto al aire. Los tanques debern estar sellados,

cerrados con presin de vaco y venteo para prevenir

el cambio libre de aire. Las recomendaciones de

almacenaje al medio ambiente que estn listadas por

UL son en rangos de temperatura de 20 F a 120 F (-7 C

a 49 C).

Es recomendable que la Aer-O-Foam XL-3 no sea

mezclada con otro tipo de concentrados

espumgenos en largos perodos de

almacenamiento. Si se mezcla, pudiern resultar

cambios qumicos en el producto y una posible

reduccin o prdida en la capacidad en el combate

contra incendios. Las espumas que se expanden son

compatibles para su aplicacin lado a lado durante

un incidente. La Aer-O-Foam XL-3 es adecuada para

usarse en combinacin con espumas compatibles o

con agentes extintores de polvo qumico seco.

Tiempo de Vida, Inspeccin y PruebasEl tiempo de vida de cualquier concentrado

espumgeno es mayor cuando las condiciones de

almacenaje y mantenimiento son las adecuadas.

Los factores que afectan el tiempo de vida son los

cambios bruscos de temperatura, temperaturas

extremas (altas o bajas), evaporacin, dilucin y

contaminacin con materiales extraos. Almacenada

adecuadamente, la Aer-O-Foam XL-3 ha sido

probada y ha mostrado tener prdidas y cambios

insignificantes en su funcionamiento en el combate

de incendios, an despus de 25 aos.

Toda espuma utilizada en el combate de incendios

deber someterse a pruebas anuales, esta

recomendacin parte de la NATIONAL FIRE

PROTECTION ASSOCIATION (NFPA). NATIONAL

FOAM proporciona un Programa de Servicio Tcnico

para efectuar estas pruebas.

Proteccin Ambiental e Informacin ToxicolgicaLa Aer-O-Foam XL-3 es biodegradable. Sin embargo,

como con cualquier sustancia, se deben tomar las

precauciones pertinentes para prevenir su descarga

libremente a lagos, ros o el drenaje municipal.

La Aer-O-Foam XL-3 puede ser tratada por el sistema

local de tratamiento de aguas.

Existen localidades que brindan facilidades, la

disposicin deber hacerse de acuerdo a las

regulaciones Federales, Estatales y Locales.

La Demanda Biolgica de Oxgeno (DBO) y la

Demanda Qumica de Oxgeno (DQO) de la Aer-O-

Foam XL-3 se detallan a continuacin:

DBO5 .................................................................. 158,000

DBO20 ................................................................ 445,000

DQO .................................................................... 776,000

Los resultados de las pruebas de intoxicacin aguda

por la va oral y la irritacin primaria de la piel han

tenido resultados negativos. El contacto repetido

podr remover los aceites naturales de la piel y causar

resequedad. La Aer-O-Foam XL-3 produce una

irritacin leve en los ojos, el contacto directo con los

ojos deber evitarse. Las personas que utilicen el

concentrado debern utilizar equipo de proteccin

personal que incluya mscara protectora. Si la Aer-

O-Foam XL-3 entrar en los ojos, deber lavrselos

directamente en el chorro de agua e inmediatamente

solicitar atencin mdica.

ceasitarResaltado

Contenedor

Bidones de 5

galones (19 lts)

Tambores de 55

galones (208 lts)

Tanque reusable

para transporte de

275 galones

(1041 lts)

A granel

Peso / Embarque

51 lbs (23.2 kg)

554 lbs (251.8 kg)

2804 lbs

(1274.6 kg)

9.64 lbs / gal (1.16

kg / litro)

No. de Parte

1111-1340-6

1111-1481-6

1111-7725-6

1111-7001-6

Para mayores detalles, vea las hojas de seguridad

de la Aer-O-Foam XL-3.

Informacin para hacer sus pedidos

El paletizado de bidones y tambores esta disponible

sobre pedido.

Volumenes de EmbarqueBidn de 5 galones .................... 1.13 ft3 (0.032 m3)

Tambor de 55 galones ............. 11.51 ft3 (0.326 m3)

Tanque para Transportar

de 275 galones IBC ............... 51.11 ft3 (1.1061 m3)

Elaborado por Kidde de Mxico

Distribuido por:

La informacin contenida aqu, es presentada sin la garanta de que cada uno de las cosas expresadas o implicadas sea de nuestra responsabilidad. Esta hoja de datos no

forma parte de ningn contrato o venta. La informacin contenida aqu es confiable ya que a sido obtenida de fuentes fidedignas. Sin embargo, es responsabilidad del

usuario de estos materiales investigar, entender y complementarla con las guas y procedimientos Federales, Estatales y Municipales para realizar un manejo seguro en la

utilizacin de estos materiales. NATIONAL FOAM, INC., no se har responsable por cualquier prdida o dao resultante directo o indirecto del uso de este producto y

NATIONAL FOAM, INC., no asumir obligaciones o responsabilidades relacionadas con la informacin contenida aqu u omisiones en que se haya incurrido.

< Men - Inicio< Men - Indice< Men - NF