Hola 1105

este

elau

der.e

s ©

201

3 Es

tée

Laud

er In

c.

* V

enta

s en

uni

dade

s 20

12 y

201

3 a

Juni

o, e

n m

aqui

llaje

s de

bas

e de

pre

stig

io e

n Es

paña

, NPD

Gro

up, I

nc.

Imagine 15 horas impecable.

Double Wear Maquillaje de BaseEl Maquillaje Nº1 en España.*

Puede estar segura, este maquillaje de larga duración no se desvanece ni deja manchas, incluso ante el calor y la humedad. Sin aceites. Cómodo. Insuperable. No se lo piense dos veces, aplíquelo y olvídese durante todo el día. En tonos para todas las pieles.

doble hola.indd All Pages 21/10/13 14:42

EN PRIVADO CONGIANCARLO GIAMMETTI

SOCIO Y MANO DERECHA

DE VALENTINONos recibe en su elegante casa de Londres, donde Naty Abascal, musa del emperador de la moda, le entrevista con motivo del lanzamiento de su libro de fotografías, que reco-ge la fascinante vida de este

tándem creativo

«Siempre he hecho fotografías. Supongo que empecé tomándo-las para dejar constancia de la extraordinaria vida que Valenti-no y yo hemos tenido la oportu-nidad de disfrutar. El trabajo, los amigos, las vacaciones,…»

Derecha, Giancar-lo Giammetti, Va-lentino y su ami-ga y colaboradora de ¡HOLA! Naty Abascal po-san en una parte de l sa lón de l apartamento de G iancar lo en Chelsea. Junto a estas líneas, p o r t a d a d e «Pr ivate» , la b iograf ía en imágenes de Giammetti y el gen io de la

costura

EXCLUSIVA

«Siempre he sido yo mis-mo. No creo que haya esta-do a la sombra de Valentino»

Cincuenta años después de conocerse por casualidad en el Café Roma de París, en 1960, Valenti-no y Giancarlo siguen manteniendo una estrecha relación. La foto en color y a gran formato de una tarántula de rodillas de fuego mexicana, obra de Guido Mocafico, capta la atención sobre la chime-nea en uno de los dos ambientes del salón (sobre estas líneas). El mismo cuidado se ha puesto en el mobiliario, que cuenta con clásicos del diseño como la chaise longue «Cassina LC4» y las sillas y la otomana «Barcelona» de Mies van der Rohe. Sobre la mesa de taracea (abajo izquierda) hay objetos japoneses lacados en rojo y una caja nupcial. Tampoco falta un retrato de Giancarlo sobre

lienzo (derecha), pintado por Paul Jasmin en 1964

ES imposible abstraer a Giancarlo Giammetti dela trayectoria vital y profesional de Valentino.

El inigualable genio de la costura y Giancarlo han tenido el mundo de la moda en las palmas de sus manos prácticamente durante cuarenta y cinco años. Su destino quedó sellado en un encuentro casual en el Café Roma de París en 1960, en pleno auge de la «dolce vita».

Con su asombroso talento, su increíble visión para los negocios y su inclinación por las damas de la alta sociedad formaron una duradera combina-ción ganadora, un complemento perfecto el uno para el otro. Durante los últimos cincuenta años, rara vez se le ha visto a Giancarlo, fotógrafo insacia-ble, sin una cámara en las manos. Desde los exqui-sitos vestidos de Valentino hasta las fiestas llenas de «glamour»: todo lo ha captado Giancarlo con su objetivo. También le apasionan los proyectos, así que cuando se dirigieron a él para que realizase

una biografía en imágenes, se sumergió de lleno en ella, creando un regalo para la vista compuesto de instantáneas de aviones, mascotas y gente gua-pa, titulado «Private: Giancarlo Giammetti».

Como cerebro empresarial de la sociedad, Gian-carlo ha pasado gran parte de su carrera moviendo los hilos entre bastidores. En su responsabilidad de hacer que todo funcionase o de ganarse la confian-za de los otros, parece que ha tratado de pasar lo más desapercibido posible, como muestra sin re-servas el documental «Valentino: el último empe-rador», que cosechó un éxito enorme. Pero Valenti-no sentía que era hora de que Giancarlo pudiese brillar por sí mismo. El libro llega con su benepláci-to, aunque reconoce que al principio hubo que convencerlo un poco. «Inicialmente, la idea no me gustó —escribe el diseñador en el prólogo—. Perte-nezco a una generación que piensa que los asuntos

(SIGUE)

Como cerebro empresarial de la sociedad con Valentino, Giancarlo ha pasado gran parte de su carrera moviendo los hilos entre bastidores, tratando de

pasar lo más desapercibido posible

G i a n c a r l o y V a l e n t i n o (arriba) en una de las estan-cias de la casa aún por deco-rar, aunque ya ha colgado en ella las seri-g r a f í a s d e Andy Warhol «Marilyn». Iz-quierda, Gian-carlo cubre su rostro con el retrato suyo que forma la contraportada

de su libro

«La mayoría de los recuerdos de mi vida están aquí, en el libro, aunque hay otros que los re-servo solo para mí. Tengo más de 57.000 foto-grafías, todas perfectamente archivadas. Los momentos increíbles y los momentos doloro-sos: todo quedaba registrado con mi cámara»

privados tienen que seguir siendo pri-vados». Sin embargo, Valentino empe-zó a cambiar de actitud después del documental de 2008. Para su sorpresa, la gente parecía interesarse por la vida de Giancarlo y la suya.

Naty Abascal, musa, amiga y confi-dente de este tándem creativo, nos acerca a Giammetti y traslada a las pá-ginas de ¡HOLA! la conversación que mantuvo con él con motivo del lanza-miento de «Private».

—Giancarlo, cuéntanos, ¿de dónde te viene la pasión por la fotografía? ¿Cómo se te ocurrió la idea de tu libro, «Private»? ¿Te costó mucho tomar la decisión? ¿Quién te animó a hacerlo?

—Toda mi vida he hecho fotogra-fías. Supongo que empecé tomándo-las para dejar constancia de la extraor-dinaria vida que Valentino y yo hemos tenido la oportunidad de disfrutar. El trabajo, los amigos, las vacaciones,… Los momentos increíbles y los momen-tos dolorosos: todo quedaba registrado con mi cámara. Tengo más de 57.000 fotografías, todas perfectamente archi-vadas. Alguien me sugirió que las reu-

niese en un libro. Yo dije que no. Él insistió y al final me con-venció de abrir mi vida y mis mo-mentos privados.

—¿Se podría decir que siempre has estado a la sombra de Valentino, y que ahora, al pasar a primer plano, ha lle-gado tu momento?

—No. Siempre he sido yo mismo. Alguien dijo una vez que cuando dos personas montan el mismo caballo, una de las dos tiene que ir detrás. Allí es donde yo quiero estar.

—¿Dirías que el libro es tu autobio-grafía en imágenes?

—Sí, probablemente. Pero es la his-toria de dos personas, no solo la mía.

—¿Sientes alguna reserva en publi-car tantos momentos personales, te-niendo en cuenta que tanto Valentino como tú habéis sido siempre muy ce-losos de vuestra intimidad?

—Sí, al principio fue difícil, pero luego la película «Valentino: el último emperador» tuvo tanto éxito y tan buena acogida entre la gente que pa-recía disfrutar sinceramente contem-

(SIGUE)

«En la época en la que íbamos a fiestas de Andy Warhol, ¡éramos muy jóvenes! Nos sentábamos y mirábamos boquiabiertos. Estar en la famosa Studio 54 fue una expe-riencia que cambió mi vida. No creo que

haya vuelto a sentir nada igual»

«El arte es emoción. Me encanta estar ro-deado de arte. Nunca lo compro como inver-

sión, sino por pasión»

«Valentino (en la imagen) prefiere las casas de varias plantas. A mí me en-cantan los apartamentos, los grandes espacios vacíos en los que es más fá-cil recibir a los invitados», observa Giancarlo. Sobre la otra chimenea de la sala de estar, dividida en dos am-bientes (arriba), cuelga una obra de Candida Höfer. La armadura japonesa de la esquina posiblemente date del siglo XVIII. Giancarlo ha vivido en este apartamento desde 1998, aunque también posee otras residencias en la Toscana, Roma, París y Nueva York

«Cuando arreglo una casa, para mí es más importante trabajar con un gran arquitecto que con un diseñador. Creo que lo fundamen-tal es tener una distribución excelente y mu-cho espacio. La decoración se coordina

mucho mejor en los espacios amplios»

plando algunos retazos de esos mo-mentos privados, que me sentí có-modo con la idea, y me animé a compartirlos. Valentino y yo hemos mantenido la privacidad durante la mayor parte de nuestra vida. Hoy día vivimos en un mundo de partici-pación.

—¿Cómo describirías tu carrera y tu vida al lado de Valentino? ¿En qué se basa vuestra estrecha amistad?

—En esencia, todo se reduce a respeto y apoyo. Como cualquier persona. Somos amigos íntimos, her-manos, cualquier etiqueta que se nos quiera poner… Todo eso y más. So-mos muy afortunados, y creo que hemos evolucionado juntos en la misma dirección. Eso es algo que no

estaba en nuestras manos. En el te-rreno profesional, ha sido funda-mental dar a Valentino la libertad de trabajar a su manera, de ser libre de crear lo que deseara sin límites ni cortapisas.

—Tu pasión por la fotografía tam-bién te ha llevado a Instagram. Estás al día en tecnología y redes sociales. ¿Disfrutas con ello?

—Es fascinante. Es un mundo ba-sado en la comunicación fácil y rápi-da. Por desgracia, es el mundo en el que vivimos hoy día.

—¿Qué recuerdos conservas de tu intensa y fascinante vida?

—La mayoría están aquí, en el li-bro. Otros los reservo solo para mí.

(SIGUE)

—¿Cómo eran las fiestas que com-partisteis con Andy Warhol?

—Éramos muy jóvenes. Nos sentábamos y mirábamos bo-quiabiertos. Estar en la famosa Studio 54 fue una experiencia que cambió mi vida. No creo que haya vuelto a sentir nada igual. Había tanto estilo y creatividad, belleza y energía, riqueza y diver-sión, y todo en una combinación maravillosamente embriagadora.

—Jackie Onassis, Rosario Nadal, Marie-Chantal Miller, Elizabeth Hurley, Gwyneth Paltrow, Anne Hathaway: vuestras amigas, todas iconos del estilo y la elegancia. Cuén-tanos algo de cada una de ellas.

—Cada una tenéis vuestra persona-lidad, algo que transmitir. Eso es mu-cho más importante que la imagen o el dinero.

—Estamos en tu casa de Londres. Cuéntanos algo de ella.

—Tengo una idea muy clara de cómo quiero que sean las cosas y qué sensación transmitan. He descubierto que, cuando arreglo una casa, es más importante tra-bajar con un gran arquitecto que con un diseñador. Creo que lo fundamental es te-ner una distribución excelente y mucho

espacio. La decoración se coordina mucho mejor en los espacios amplios.

—¿Qué otras casas tienes en diversos lugares del mundo?

—Roma será siempre mi hogar, incluso si no paso mucho tiempo allí, y tengo casas en París y en Nueva York.

—¿En cuál de ellas te encuentras más cómodo?

—Como te digo, en Roma me siento en casa. He vivido allí toda mi vida y nací allí. Amo mi ciudad.

—Háblanos de tu pasión por el arte.—El arte es emoción. Me encanta estar

rodeado de arte. Nunca lo compro como inversión, sino por pasión.

—¿Te obsesionan la estética, el buen gusto?

—No, no me obsesionan, aunque, por su-puesto, prefiero a la gente que se cuida, en particular que cuida los accesorios y el calza-do. Para mí no tiene sentido llevar un traje nuevo con unos zapatos viejos y gastados.

—¿Qué es lo que más disfrutas de esta etapa de tu vida?

—Tener la libertad de elegir qué hacer y dónde hacerlo.

—¿Te quedan sueños por realizar?—No es posible vivir sin sueños.

Realización y entrevista: NATY ABASCAL Fotos: MARIO SIERRA

Peluquería: VICKY MARCOS para MORROCONOIL

Maquillaje: VICKY MARCOS para ARMANI BEAUTY

© ¡HOLA! Prohibida la reproduccióntotal o parcial de este reportaje,

aun citando su procedencia«Private: Giancarlo Giammetti» ha sido

publicado por Assouline al precio de 160 libras (188 euros). Desde esta semana está

disponible «online» (assouline.com) y desde el 4 de noviembre en las tiendas Assouline

«Jackie Onassis, Naty Abascal, Rosario Nadal, Marie-Chantal Miller, Eliza-beth Hurley, Gwyneth Pal-trow,… Cada una tiene su personalidad, algo que transmitir. Eso es mucho más importante que la ima-

gen o el dinero»

Sentado ante dos lienzos de Ri-chard Serra, Giancarlo (en la otra página) se pone manos a la obra en su estudio. Para su libro, «Private», eligió minuciosamente entre varios miles de imágenes. Junto a estas líneas, un «collage» de algunas de las instantáneas de Giancarlo y Va-lentino con algunos de sus amigos íntimos, como Jackie Onassis (iz-quierda), Rosario Nadal (abajo iz-quierda, junto a un jovencísimo Kyril de Bulgaria) y Gwyneth Pal-trow, y durante sus vacaciones en

el yate del modisto, el «TBlue»

«No me obsesionan ni la estéti-ca ni el buen gusto, aunque, por supuesto, prefiero a la gente que se cuida, en particular que cuida los accesorios y el calza-do. Para mí no tiene sentido llevar un traje nuevo con unos

zapatos viejos y gastados»

MAÑANA de sábado en un parque deLos Ángeles. Una jovencísima juga-

dora, de dos años, sale al campo de fútbol debidamente uniformada y recibe los víto-res y aplausos de su «club de fans»: su ma-dre, Victoria Beckham —delgadísima y con un «casual look» al que no nos tiene acos-tumbrados—, y sus hermanos, Brooklyn, Romeo y Cruz. Junto a ellos, un hombre observa los pasos de esta «jugadora» sobre el campo. Se trata de David Beckham, quien, aunque quiera ejercer de severo en-trenador, es un devoto papá a quien, como vemos semana a semana, se le cae la baba con la «niña de sus ojos». Y es el propio David Beckham quien ejerce de «papa- razzo» y toma unas fotografías que inmorta-licen el momento del debut de la pequeña Harper, con pantalones del Real Madrid, quizá en recuerdo al tiempo en que su pa-dre fue jugador del equipo merengue.

Fotos: AGENCIAS

Con sus famosos padres y sus hermanos como sus mayores «forofos»

EL BRILLANTE DEBUT DE UNA JUGADORA DE FÚTBOL LLAMADA

HARPER BECKHAM

*Clínicamente testado en 95 mujeres. **Clínicamente testado en 100 mujeres. Even Better y Even Better Clinical son marcas registradas de los Laboratorios Clinique, LLC.

suero anti-manchas

de prestigio más vendido en

el mundo.

Nº1

Visi

te n

uest

ra ti

enda

on-

line

en c

liniq

ue.e

s ©

Clin

ique

Lab

orat

orie

s, L

LC

Creemos que la prueba es mejor que una promesa contra las manchas.Realidad: Con la eficacia de un principio activo recomendado por dermatólogos, el suero Even Better Clinical reduce las manchas hasta un 58% en 12 semanas*. Testado clínicamente sobre la piel desnuda. Realidad: el maquillaje Even Better con SPF 15 mejora el tono hasta un 80% en segundos**. a La prueba está en el laboratorio, y en su piel.

DUO EVEN BETTER-TELVA 223*297.indd 1 21/10/13 14:32

YA en la recta final de su embara-zo, Carlota Casiraghi volvió a

Mónaco acompañada por el padre del bebé que espera, el actor francés de origen marroquí Gad Elmaleh, de cuarenta y dos años, y Noel, el hijo de este, que ya tiene doce.

Desde que en junio se conociera que la hija mayor de la princesa Carolina estaba embarazada, noti-cia que quedó confirmada no me-diante un anuncio oficial, sino por la innegable evidencia de su estado de buena esperanza, el actor, salvo por motivos de trabajo, no se sepa-ra de su lado.

Cabe destacar, por otra parte, que Gad Elmaleh está totalmente

integrado en la familia Grimaldi. Prueba de ello es que, con oca-sión de esta visita al Principado, se le pudo ver, junto a su hijo, al que le encanta el fútbol, asistien-do a un partido en el estadio Luis II en compañía de Pierre Casiraghi y su novia, Beatrice Bo-rromeo, que se mostraron tan in-separables y tan románticos como siempre.

Lo que está claro, por otra par-te, es que Carlota y Gad Elmaleh, sin haber hecho oficial ni el no-viazgo ni su inminente paterni-dad, serán padres solteros antes de fin de año.

© LOOK PRESS

Primer plano de Carlota, muy de premamá, a su lle-gada a Mónaco con Gad Elmaleh y el hijo de este, Noel, de doce años, al que después el actor llevaría al fútbol en compañía de Pierre Casiraghi y Beatri-ce Borromeo (a la dere-cha, en actitud muy ro-mántica). Arriba derecha, Gad Elmaleh y Beatrice presenciando el partido en el campo del Mónaco

CARLOTAEN LA RECTA FINAL

DE SU EMBARAZO, VOLVIÓ A MÓNACO ACOMPAÑADA POR GAD ELMALEH Y SU

HIJO, NOEL, DE DOCE AÑOS

CO

NC

IERT

A U

NA

CIT

A E

N N

UES

TRA

WEB

WW

W.P

RON

OV

IAS.

ES O

LLA

MA

ND

O A

L 90

0 1

00

075

.

8 Hola_6 Nov.indd 1 08/10/13 11:46

MIRANDA KERR Y ORLANDO BLOOMDE PASEO POR NUEVA YORK CON SU HIJO, FLYNN,

DÍAS DESPUÉS DE ANUNCIAR LA RUPTURA DE SU MATRIMONIO

«No somos amigos, somos familia», decla-ró estos días el actor

MIRANDA Kerr y Orlando Bloom, una de las pa-rejas más envidiadas, hasta ahora, de Hollywood,

anunciaban hace días la ruptura de su matrimonio tras más de seis años de amor y un hijo en común, Flynn, una noticia totalmente inesperada.

Sin embargo, la pareja sorprendía a todos este fin de semana cuando paseaban con su hijo, los dos del brazo, por Nueva York, donde el actor está protagoni-zando «Romeo y Julieta» en un teatro de Broadway.

La noticia de la ruptura la dio, en su momento, el representante de Orlando, puntualizando que habían roto de forma amistosa hace unos meses, y añadiendo: «Se aman, apoyan y respetan, pues son padres de un niño».

Después de seis años de amor, la pareja ha decidido «formalizar su separación», explica-ba, dejando claro que la decisión no ha sido reciente.

Por su parte —tal vez para que no sorprenda el que se les vea juntos— el actor, según el portal TMZ, ha dicho: «No somos amigos, somos familia».

La modelo australiana, de treinta años, y el británico, seis años mayor, comenzaron su rela-ción en 2007. Tres años después se unían en ma-trimonio para consolidar la que parecía ser, hasta la fecha, una de la familias más sólidas de los últi-mos tiempos.

Fotos: CORDON y TARGET

oyster perpetual datejust

un reloj rolex es más que un reloj, es una inversión. la pasión por la perfección se une a un meticuloso proceso de fabricación y a una elegancia eterna fruto de la más alta calidad de sus materiales. el valor de un reloj rolex es tan inalterable como el propio reloj. una obra maestra concebida para perdurar.

no es fácil encontrar un valor que se pueda llevar puesto.

tel. 900 41 43 45

204329_1029903

Scott Ng

r1

330.0000

336.0000

240.0000

246.0000

x

x

x15:5716/05/2013

Hogarth Worldwide Ltd

Hola Magazine

19 June 2013

[email protected]

Rolex Watches

Spain

El pequeño príncipe, un bebé rollizo y precioso, no derramó ni una sola lágrima en toda la ceremonia. Junto a él, sus orgullosos y felices papás, que no dejaban de mirarle ni de arrullarle en la que fue su segunda presentación oficial. Una «reaparición» muy esperada,

que generó una gran expectación

Excepcional reportaje en el que mostramos imágenes exclusivas de la Familia Real posando en Clarence House

EL PRÍNCIPE GEORGE ALEXANDER LOUIS DE CAMBRIDGE,

«REY» POR UN DÍA EN SU BAUTIZOGuillermo y Kate vivieron con orgullo y alegría la enorme expectación que generó la histórica ceremonia y el poder

ver de nuevo la cara de su bebé

La celebración reunió por primera vez en más de un siglo a un Monarca y a tres futuros Reyes

A la izquierda, el príncipe Carlos con el libro de la ceremonia junto a la duquesa de Cornualles, a la que se refiere como «mi maravillosa espo-sa». Arriba, la Reina —seguida de su nuera—, con un abrigo en cachemira azul cielo, de Stewart Parvin, que adornó con el broche floral de diamantes, rubíes y zafiros que le regalaron sus padres por el nacimiento del príncipe Car-los, en 1948. Abajo, los duques de Cambridge, con el príncipe George, saludando a Su Majes-

tad antes de entrar a la capilla

EL “timing” es perfecto. George acaba de tran-quilizarse. Y está totalmente preparado. Por

ahora, todo va bien», dijo el príncipe Guillermo a su llegada a la capilla del palacio de St. James, con un suspiro de alivio.

Su Alteza el príncipe George Alexander Louis de Cambridge, un bebé «con pulmones de acero», podría haber enseñado su «mucho carácter» en cualquier momento de la ceremonia, pero no solo no lo hizo —mostró la mejor de sus caras en su primer compromiso público—, sino que llegó a sorprender a sus propios padres. «Creo que puedo

decir que es la primera vez que ha estado en silen-cio durante todo el día», comentó el duque.

Eran las tres de la tarde cuando, a las puertas del antiquísimo edificio, las dos familias y los amigos más íntimos de los duques de Cambridge se daban cita para una histórica ceremonia de Bautismo. Una celebración única que reunió a cuatro genera-ciones —una Reina y tres sucesores— de la Familia Real inglesa. Un hecho que no ocurría desde 1894, cuando se celebró el bautizo del llamado a ser el Rey Eduardo VIII.

(SIGUE)

«Creo que puedo decir que es la primera vez que ha estado en silen-cio durante todo el día», dijo el príncipe Guillermo a su llegada a la capilla del palacio de St. James, refiriéndose al carácter

de su hijo

George vestía un fal-dón con ciento seten-ta y tres años de his-toria real. La réplica exacta del traje que la Reina Victoria mandó realizar para el bauti-zo de su primogénita, la princesa Victoria, en 1841, y que fue lu-cido por generaciones de bebés reales. Se-senta y dos en total

Para su bautizo, ínti-mo y muy familiar, George vistió una ré-plica del tradicional faldón de cristianar de la Familia Real in-glesa. A sus tres me-ses de edad (nació el 22 de julio), el prínci-pe, que será un día Rey y jefe de la Igle-sia anglicana, fue el bebé perfecto duran-te la ceremonia de su bautizo. Junto a estas estas líneas, Kate, con traje de Sarah Burton, de la firma Alexander Mc-Queen, y sombrero «pi l lbox», de Jane

Taylor

Para el histórico bautizo de su hijo, la radiante duquesa Catherine volvió a elegir a la misma di-señadora que con-feccionó su vestido

de novia

La fuente de plata dorada, dere-cha, fue encargada por la Reina Victoria para el bautizo, en 1841, de su hija Victoria, y está decorada con lirios «victoria regia» —símbo-lo de la pureza— y querubines to-cando la lira. A la izquierda, Pippa, que volvió a ser otra de las gran-des protagonistas de la jornada, y a la derecha, la feliz Kate a la sali-da de la ceremonia con su hijo en brazos. Arriba, la capilla de St. Ja-mes donde tuvo lugar la celebra-ción. El mismo lugar donde se ins-taló la capilla ardiente de la prince-sa Diana, tras su muerte, en 1997

TAN SOLO 22 INVITADOS Los primeros en llegar a la capi-

lla fueron los siete padrinos. Enca-bezó el desfile Oliver Baker, que asistió a la Universidad de St. An-drews con los duques, seguido de Emilia Jardine-Paterson, compañe-ra de la duquesa Catherine en Marl-borough College, con su esposo, David; el conde Grosvenor, hijo del duque de Westminster; Jamie Lowther-Pinkerton, que sirvió como secretario privado a la pareja y al príncipe Harry de 2005 a 2012 y que continúa trabajando a tiempo parcial como secretario privado; la honorable Julia Samuel, íntima amiga de la princesa de Gales, jun-to a su esposo, Michael Samuel; Zara Tindall, hija de la princesa Ana y prima del duque de Cambrid-ge, junto a su esposo, la estrella de rugby Mike Tindall, y William van Cutsem, amigo de la infan-cia del duque de Cambridge.

Tras ellos, los Middleton: los abuelos maternos, Michael y Carole, seguidos de los tíos de George, James y Pippa, otra vez de blanco, como en la boda real. Y mi-nutos después, finalmente, los Windsor, que hicieron su entrada siguiendo el orden de precedencia. El príncipe de Gales, la duquesa de Cornualles y el príncipe Harry; tras ellos, los duques de Cambridge con el pequeño —en brazos del orgullo-so papá, el príncipe Guillermo, que no dejó de mecerlo— y la Reina Isabel con el duque de Edimburgo. En total, 22 invitados.

(SIGUE)

George, que no derra-mó ni una sola lágrima durante la ceremonia, recibió las aguas del río Jordán en la pila Lily Font, que forma parte de las joyas de la Corona y fue reali-zada por orden de la Reina Victoria en 1841

UN BAUTIZO A MEDIDA DE LOS DUQUES

El bautizo del príncipe Geor-ge de Cambridge mantuvo el real protocolo, pero también rompió con algunas tradiciones centenarias de la Familia Real inglesa. Así lo quisieron Guiller-mo y Kate, quienes se ocuparon de todos los detalles que rodea-ron la ceremonia.

Sorprendió el hecho de que, siendo su hijo un futuro Rey de Gran Bretaña, no fuera bautiza-do este en el salón de Música del palacio de Buckingham, y sor-prendió también, y mucho, que a la hora de buscar padrinos para su primogénito eligieran a siete guardas espirituales, como ellos mismos los han denominado, en-tre su círculo de amigos, con una sola excepción familiar, la de Zara Phillips, nieta de la Reina y prima del príncipe Guillermo.

Guillermo y Kate, como en tantas otras ocasiones, empe-zando por el día de su compro-

miso, querían que el recuerdo de la princesa Diana estuviera presente y esa fue una de las razones por las que eligieron la pequeña capilla de palacio. La misma en la que se velaron los restos mortales de la prin-cesa Diana, en 1997, y también el lugar en el que Catherine fue confirmada en la Iglesia anglicana antes de su boda con el príncipe Guillermo.

OTRA JOYA DE LA CORONAA este íntimo lugar se había

trasladado previamente la pila bautismal Lily Font, que forma parte de las joyas de la Corona y permanece bajo la custodia de la Guardia Armada en la Torre de Londres. La fuente de plata do-rada fue encargada por la Reina Victoria para el bautizo, en 1841, de su hija Victoria, y está deco-rada con lirios «victoria regia» —símbolo de la pureza— y querubines tocando la lira.

Para la histórica ocasión, las herma-nas Middleton eligie-ron el color marfil —el mismo que el del faldón del prínci-pe George—, y no fue ninguna coinci-dencia. Pippa optó por un abrigo trape-cio —diseño años sesenta— con ribete rosáceo y forro en seda nácar y un ves-tido modelo París de su diseñadora favo-rita, Suzannah, quien reveló que había tra-bajado con ella a lo largo de los últimos meses para crear el conjunto perfecto. Pippa completó su «look» con un toca-do de la diseñadora Edwina Ibbotson y un bolso de mano rosa palo, a juego

con sus zapatos

(SIGUE)

Arriba, la familia Middleton abandonado el palacio de St. James. Al volante, James, y como copiloto, el orgulloso abuelo. En el asiento de atrás, Pippa y Carole Middle-ton, que optó, con la ayuda de su diseñadora de cabece-ra, Catherine Walker, por unir el «look» de las dos familias con su estilismo bicolor: abrigo marino con encajes en crema, como el color de su vestido. El sombrero ele-gido lo firmaba Jane Corbett

Al igual que el día de la boda real, Pippa volvió a vestir a juego con su hermana, Kate, quien se puso de acuerdo con las damas de las dos fa-milias para engalanar de azul y marfil el bautizo de su hijo

Izquierda, Zara Phillips, radiante en su sexto mes de embarazo, con sobrio abrigo marino, de Stewart Parvin, y tocado de Rachel Trevor-Morgan, junto a su esposo, la es-trella de rugby Mike Tindall. Arri-ba, Rosie, esposa de William van Cutsem, amigo de la infancia del duque de Cambridge. Abajo, junto a su mujer, Jamie Lowther-Pinker-ton, que sirvió como secretario privado a la pareja y al príncipe Harry de 2005 a 2012 y que conti-núa trabajando con ellos a tiempo

parcial

Zara Tindall, que está embaraza-da de seis meses y es la nieta mayor de la Reina, fue distinguida por los duques de Cambridge

como madrina de su hijo

AMOR. AMISTAD. FIDELIDAD.TRINITY

cart

ier.c

om -

90

0 5

05

403

AF_RICH_Cartier_PUJE1504_Hola_240x330_A_ES.indd 1 18/06/13 19:11HOLA3600pLL1_CARTIER.indd 1 19/07/13 16:47

El príncipe Harry y Pippa Middleton, tíos del prín-cipe George, leyeron para su sobrino durante el bautizo y acudieron a la ceremonia sin sus actua-les parejas. Los duques de Cambridge eligieron como padrinos de su hijo a amigos de la infancia y la Universidad, a su antiguo secretario y a una íntima amiga de la princesa Diana. Arriba, Emilia Jardine-Paterson, compañera de la duquesa Catherine en Marlborough College, con su marido, David. En las imágenes inferiores, de izquierda a derecha, la querida niñera de Guillermo y Harry, Jessie Webb, de setenta y un años, que ocupó un lugar de honor en la ceremonia. Julia Samuel, ínti-ma amiga de la princesa de Gales —quien era también la madrina de uno de sus cuatro hijos—, junto a su esposo, Michael Samuel, y el conde de Grosvenor, hijo del duque de Westminster y el más joven de los padrinos. Y junto a su pareja, Mel, Oliver Baker, que asistió a la Universidad de St.

Andrews con los duques

Nueva aplicación

para iPhone e iPad

descarga gratuita

en app store.

www.rosaclara.esblog.rosac lara .e s

HOLA3612pV_ROSA CLARA.indd 2 11/10/13 14:45

Nueva aplicación

para iPhone e iPad

descarga gratuita

en app store.

www.rosaclara.esblog.rosac lara .e s

HOLA3612pV_ROSA CLARA.indd 2 11/10/13 14:45

HISTÓRICO POSADO DE FAMILIA EN CLARENCE HOUSE.—De izquier-da a derecha, de pie, el duque de Edimburgo, el príncipe Carlos, que acaba de conceder una entrevista a la revista «Time», y su esposa, la duquesa de Cornualles; el príncipe Harry, Pippa y James Middleton jun-to a sus padres, Carole y Michael. Sentados, la Reina Isabel II de Ingla-terra y los duques de Cambridge con su primogénito, el príncipe Geor-ge. El sofá donde se sientan la Reina y los duques con su hijo forma parte de una colección de muebles de Thomas Chippendale, que data de alrededor de 1773. La habitación está decorada con un busto de bronce de la princesa Elizabeth hecho por William Lamb en 1933, el re-trato pintado al óleo «Sus Altezas Reales la princesa Isabel y la princesa Margaret en Windsor Great Park», de 1945, por Frederic Whiting, y mu-

chas fotografías de familia

La Reina estaba encantada con el bautizo de su bisnieto y dijo que la ceremonia «fue preciosa», y el duque de Edimburgo añadió que «se comportó», refiriéndose al carácter del príncipe George

El príncipe Carlos, que cum-plirá sesenta y cinco años en noviembre, ha reconocido en su última entrevista que no «desespero por ser Rey» y que la llegada del príncipe George, su primer nieto, le ha obligado más que nunca a

pensar en el futuro

Sobre estas líneas, el príncipe Guillermo en brazos de su padre en el palacio de Kensington, a donde se ha mudado recientemente con Kate y su hijo. Abajo, Catherine en el jardín de la residencia de sus padres, en Berkshire. A la derecha, los duques posando con su hijo, quien se gana a la cámara con su gracioso y

espontáneo gesto

Tras la esperada reaparición del príncipe George, un precioso y ro-busto bebé, todo Inglaterra se pre-gunta a quién se parece el primo-génito de los duques de Cambridge, ¿a los Windsor o a los Middleton?

Los retratos de familia fueron rea-lizados en la sala de la Mañana, en Clarence House, la residencia pri-vada del príncipe Carlos y la du-

quesa de Cornualles

La señal de la cruz se hizo en la cabeza del príncipe George con agua del río Jor-dán, en una tradición real que se remonta a la época de Ricardo Corazón de León, quien visitó Tierra Santa en 1191, durante las Cruzadas. Y según el testimonio de al-gunos invitados, el príncipe George se quedó igual de tranquilo que estaba cuan-do recibió las aguas bautismales. Así lo confirmó también el arzobispo de Canter-bury, Justin Welby, quien diría tras la cere-monia, que duró algo más de media hora: «Entró sonriente, salió sonriendo y, en todo, cuanto somos conscientes, sonrió».

EL FALDÓN El príncipe George, que vino al mundo

el 22 de julio, vestía un faldón con ciento

setenta y tres años de historia real. La ré-plica exacta del traje que la Reina Victoria mandó realizar para el bautizo de su pri-mogénita, la princesa Victoria, en 1841.

El original, hecho del mismo tejido que el traje de novia que la Reina Victoria lle-vó en su boda con el príncipe Alberto en 1840, fue lucido por generaciones de be-bés reales. Sesenta y dos en total, incluidos los ocho hijos de la Reina Victoria. Desde Eduardo VII a los nietos de la Reina Isa-bel, incluida ella misma, cuando fue bauti-zada, en 1926.

Creado por Janet Sutherland, hija de un minero de carbón de Falkirk, fue realizado a mano con seda de Spitalfields y ribeteado con encaje de Honiton. Para su total conser-

(SIGUE)

Izquierda, en el palacio de Buckingham, la princesa Diana con su hijo Guillermo el día de su bautizo, el 4 de agosto de 1982. Arriba, treinta y un años después, Gui-llermo en Clarence House con Kate, quien mira a su hijo, George, con una sonrisa que recuerda a la de la princesa Diana. En la otra página, en una imagen que conmemora el histórico hecho de volver a reunir a cuatro generaciones, Isabel, monarca reinante, junto al trío de sucesores en la línea al Trono: su hijo el prínci-pe Carlos, su nieto el príncipe Guillermo y su bisnieto, el príncipe George. Al lado, la Reina Victoria (1894) el día del bautizo de su bisnieto, el príncipe Eduardo Al-berto de York (más tarde, Eduardo VIII); su nieto, el duque de York (más tarde, Jorge V), a la derecha, y su hijo, el príncipe de Gales (más tarde, Eduardo VII)

vación a lo largo de las décadas, el traje siempre se conservó en un lugar oscuro y frío, tras ser lavado con agua de manan-tial… Y así, hasta 2004, fecha en la que la Reina, tras el bautizo de su nieta lady Loui-se Windsor, hija de los condes de Wessex, decidió que habría de ser retirado para ser expuesto en el futuro. Una decisión que le llevó a encargar a su modista, Angela Kelly, una réplica del traje en 2008, con las mis-mas mangas de capota, cuello de lazo, cin-tura alta, falda larga y fajín ancho.

LEYERON PARA SU SOBRINOEl príncipe Harry y Pippa Middleton,

después de haber perdido la oportuni-dad de ser los padrinos, fueron los encar-gados de hacer las lecturas que habían escogido los duques de Cambridge.

Además de las lecturas, el príncipe Guillermo y la duquesa de Cambridge eligieron también los himnos y dos can-tos tradicionales de la Iglesia anglicana

para completar esta íntima ceremonia, oficiada por el obispo de Canterbury, Justin Welby, quien contó con varios asis-tentes: el deán de la capilla real, el reve-rendo Richard Chartres, y el subdecano de la capilla real, el reverendo William Scott.

Los himnos elegidos fueron «Breathe on Me, Breath of God» y «Be Thou My Vision». Este último fue cantado en la Misa funeraria con la que se conmemoró el décimo aniversario de la muerte de la princesa Diana. Igual que la elección de la capilla real, donde se instaló la capilla ardiente, fue otro modo sutil de asegurar que la ausente madre del duque estuviera presente.

En cuanto a los cantos seleccionados —fueron interpretados por el Coro de la Capilla Real de Su Majestad—, eligieron «The Lord Bless You and Keep You», de John Rutter, y «Here we Stand» (compues-to por Richard Popplewell). Este último

Ciento diecinueve años separan estas dos imá-genes únicas en la historia de Gran Bretaña. La Reina Victoria y la Reina Isabel, ya bisabue-

las, posando con sus tres sucesores

con gran significado, ya que se com-puso especialmente para la ceremo-nia de Bautismo del príncipe Gui-llermo, el 4 de agosto de 1982.

AZUL Y MARFIL, Con ocasión del bautizo del

príncipe George, las damas de la Familia Real y de la familia Middle-ton se pusieron de acuerdo a la hora de preparar sus estilismos. Las principales protagonistas del histó-rico acontecimiento familiar vistie-ron elegantes creaciones, bien en crema, a tono con el largo faldón de cristianar del pequeño príncipe de Cambridge, como la duquesa de Cambridge, la duquesa de Cornua-lles y Pippa Middleton, o bien en distintas tonalidades de azul, como la Reina Isabel, que lució un abrigo en cachemira azul cielo de Stewart Parvin; Zara Phillips, radiante en su sexto mes de embarazo, con so-brio abrigo marino, de Stewart Par-vin, y tocado de Rachel Trevor-Mor-gan, y Carole Middleton, que optó, con la ayuda de su diseñadora de cabecera, Catherine Walker, por unir el «look» de las dos familias con su estilismo bicolor: abrigo ma-rino con encajes en crema, como el color de su vestido.

TÉ Y POSADO FAMILIAR Tras el servicio religioso, la Fa-

milia Real y sus invitados se trasla-daron a Clarence House para asistir a la recepción organizada por el príncipe de Gales y la du-quesa de Cornualles.

Los invitados pudieron elegir entre el típico té de las cinco o una copa de champán. Asimis-mo, y conmemorando un día tan especial, se sirvió el trozo del pas-tel nupcial que se reservó para tal ocasión el mismo día de la boda de Guillermo y Kate.

El bautizo real dejó para el re-cuerdo una serie de históricas fo-tografías, de Jason Bell, el fotó-grafo de las estrellas de Ho-llywood, y una imagen histórica: la Reina Isabel y sus tres herede-ros: su hijo, el príncipe Carlos; su nieto, el príncipe Guillermo, y su bisnieto, el príncipe George, que fue, sin duda, el rey del día.

Posado oficial: JASON BELL/CAMERA PRESS/CORDON PRESSCeremonia de bautizo: AGENCIAS

CONVIERTA SU VIEJO COCHE EN UNA ORIGINAL MESA DE BILLARSi a usted no le dan mucho en el desguace por su viejo coche, pue-de convertirlo en una original mesa de billar como estas dos. Claro que necesitará comprar la mesa y después acoplarla perfectamen-te al coche. Presentamos aquí, como ejemplo, dos lujosos coches-billar. Arriba, un Corvette, y a la izquierda, un Ford Mustang 1965, que han empezado a ser comercializados en EE. UU. Por poco más de siete mil euros, uno de ellos puede ser suyo. Si a usted le gusta el billar y, a la vez, le encantan los coches antiguos, tendrá el dos por uno.

▲

▲

LA «ANGRY BIRDS» DE LOS TEMPLOS: SU TORRE TIENE ASPECTO DE GALLINALa Iglesia del Mar, sita en Tampa Bay (Florida, EE. UU.), se ha converti-do en una auténtica sensación en Internet, ocasionando que cientos de personas acudan a ella para comprobar in situ el parecido que tiene su torre con la cara de una gallina. Y es que la semejanza con los ojos, el pico y las alas de la citada ave salta a la vista, mírese desde donde se mire. A raíz de esto, la iglesia ha sido bautizada por algunos como la «Angry Birds» de los templos.

▲

▲

▲

▲

«SUEÑOS DE PAPEL»: HÁGASE USTED MISMO UN LAMBORGHINI... CON PAPEL Y CARTÓN El diseñador artístico Taras Lesko, conocido como el creador de los «Sueños de papel», es un hombre que maneja como nadie el papel y el cartón, hasta el punto de poder «construir», mediante un laborioso proceso con ambos materiales, el Lamborghini Aventador A-E2 de la Policía. Y lo hace a diferentes escalas, como vemos en la imagen. El mayor de los coches mide 2,44 de largo por 1,15 de ancho y 63 centímetros de alto. Si usted entra en su página web (visualspicer. com), se encontrará con los elementos —casi pieza por pieza— que utiliza para llevar a cabo su obra.

LA CALABAZA PIRAGUAEsta calabaza, a bordo de la cual y provisto de un remo parecido al de una piragua vemos navegando a un buscarrécords, tiene truco. Y este consiste en que dentro lleva un pequeño motor, con la ayuda del cual Dimitri Galitzine, que así se llama el joven, intenta cruzar en un tiempo récord el estrecho de Solent, entre Gran Bretaña y la isla de Wight. La calabaza, antes de ser ahuecada, pesaba 270 kilos. Que tenga suerte y, sobre todo, que no zozobre.

NACIÓ CON UNA CALABAZA DEBAJO DEL BRAZOHalloween está a la puerta, y las calabazas, con su inconfundible y vivo color, se convierten en reinas por un día para pequeños y mayo-res. Jude Whittington, el bebé de la imagen —tal parece que, en vez de con un pan, nació con una calaba-za debajo del brazo—, sonríe des-de sus siete meses de vida mien-tras sus padres le fotografían. Él no sabe ni qué es Halloween ni por qué lo han metido ahí. Pero pasár-selo parece que se lo está pasando en grande.

¡HOLA! (ISSN 0214-3895 USPS #715230) is published weekly by HOLA, S. L. Calle Miguel Ángel, 1. Madrid 28010 SPAIN and distributed by Arrowmail Corporate Services - 9825 NW 17th St - Miami, FL 33172 - Postage paid at Miami, FL and additional mailing offices.

Postmaster: Send address changes to: HELLO, INC. 1221 Brickell AVE Suite 1540 - Miami, FL 33131.

© ¡HOLA! Queda prohibido reproducir cualquier trabajo literario o gráfico aparecido en esta revista sin previa autorización de la empresa editora, aun citando su procedencia.

http://www.hola.com

Director:Eduardo Sánchez Pérez

Directores adjuntos: Carmen Sánchez Pérez, Mercedes Sánchez Pérez, Belén Junco Aguado, Mara Malibrán, José Antonio Olivar.Subdirectores: Uxua Mena, Tico Chao, Roseta L. del Valle. Adjuntos a la dirección: Marta Gordillo, Pilar Rubines. Redactores jefe: Enrique Suero, Silvia Castillo. Fotografía: Jefe de fotografía: Jesús Carrero. Fotógrafos: Javier Alonso, Óscar Moreno, Juan Sánchez Espejo. Redactores: Paula López, Silvia Luengo, Lucía Trigo. Documentación: Aurora Junco Aguado, Mercedes Sánchez Valle, Carmen Larren, Esperanza Salas. Maquetación: Agustín Quevedo (jefe de sección), Ana Chicharro, Irma Smalbeek, Inés Álvarez, Miguel Encinas, Enrique Garabato. Secretarias de dirección: Yolanda Rubio, Lucía Salgado. Oficina técnica: Silvia Pérez, Carolina Bruña, Marian Ramírez. Ayudante de redacción: Felipe Bernal Martín. Especiales moda. Dirección: Mercedes Junco Calderón. Extras «Cocina» y «Viajes». Dirección: Mercedes Sánchez Pérez. Suplementos especiales. Dirección: Belén Junco Aguado. Sindicación de contenidos: Marian Bausá[email protected] 08006-BARCELONA. Muntaner, 414. Teléfono 93 241 45 50. Fax 93 414 53 25. 28006-MADRID. Miguel Ángel, 1, 5.o, y Alfonso X, 2, 5.o. Tel. 91 702 13 00. Fax 91 319 64 44.

Director general de negocio: Javier Junco Aguado

Director de producción: José de la Fuente Matas

Fundador:Antonio Sánchez Gómez

Presidente de honor:Eduardo Sánchez Junco

Presidenta: Mercedes Junco Calderón

Consejero delegado:Eduardo Sánchez PérezSecretaria del Consejo:

Carmen Pérez Villota

HOLA, S. L. [email protected] hola.com:Directora: Mercedes Urrea. [email protected]. Subdirectora: Raquel Sáez. Jefes de sec-ción: Paloma Anaya, Pilar Hernán, Marta Martín, Luis Javier Merino, Iraide Almudí. Director de ope-raciones digitales: Javier Esteban. Diseño: Jorge González, José Antonio Jiménez. Directora de pu-blicidad: Cristina Hinojar. [email protected]

PUBLICIDAD:Directora comercial y de relaciones institucionales: Elena Méndez. Directora de publicidad: Arancha González. Subdirector de Barcelona: José Fábregas. Jefes de publicidad en Madrid: Ramón Baux, María Eugenia Recio, Patricia López. Jefe de publicidad en Barcelona: Antonio Vilana. Coordinadoras de Ma-drid: María Jesús Golpe, Susana Martín. Coordinado-ra de Barcelona: Carmen Bel. Jefa de Investigación y Marketing Publicitario: María Álvarez. HOLA, S. L. 28006-MADRID. Miguel Ángel, 1, 7.o, y Alfonso X, 2, 7.o. Teléfono 91 781 21 40. Fax 91 577 38 69. 08006- BARCELONA. Muntaner, 414. Tel. 93 241 45 50. Fax 93 414 53 25. [email protected]

DISTRIBUCIÓN Y MARKETING:[email protected]. Jefe de exportación: José Gilarranz. Tel. 91 781 17 62. Fax 91 431 55 73. Jefe del servicio de suscripciones: Ramón Junco Aguado. Tel. 91 781 18 04. [email protected]. Oficina Miami: 00-1-877-230-3175. Marketing: Pilar del Valle. [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO:Director financiero: Javier Junco Aguado. Jefe de sección de coordinación y control: Manuel Sánchez Valle. Jefe de sección de pagos: Elisa Sánchez Valle. Control de gestión: Fernando Ca-vanillas. Velázquez, 98, 2.o.

ADMINISTRACIÓN:Director administrativo y de recursos humanos: José Ignacio González. Jefe de contabilidad: Nekane Ferrer. Jefe del servicio de informática: Alberto Crespo. 28006-MADRID: Velázquez, 98, 1.o. Tel. 91 781 18 00.

DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL: MIAMI: Spanish Periodical & Book SLS. USA: Fil Inc. REPÚBLICA DOMINICANA: MC Marketing de Publicaciones. BRASIL: Nivaldo Caires Souza. Tel. (21) 2287-3940.

Toda la correspondencia debe dirigirse a HOLA, S. L. Apartado de Correos núm. 6.082. 28080-MADRID, o a HOLA, S. L. Apartado de Correos núm. 1.424. 08080-BARCELONA. No mantenemos correspondencia con originales no solicitados, declinando toda responsabilidad sobre los mismos.Canarias: 2,10 € sin IVA, incluidos gastos de transporte. / Ceuta y Melilla: 2 € sin IVA, incluidos gastos de transporte.¡HOLA! es miembro de la Asociación de Revistas de Información.

asociada a la Fédération Internationale de la Presse Périodique (FIPP).

OFICINA DE JUSTIFICACIÓN DE LA DIFUSIÓN, S. A.CONTROL DE DIFUSIÓN

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

AL CRUCIGRAMA (Solo horizontales)

1: Aseados. Culparé. 2: Desdén. F. Niobio. 3: An. Evitarías. Al. 4: N. Placa. Ocres. O. 5: Ora. Enano. Sil. 6: Asa. Lar. 7: Red. Aso. 8: Ore. Bol. 9: Aro. Acusa. Pas. 10: A. Amura. Incas. O. 11: Ra. Inanición. Ur. 12: Amasar. R. Sicono. 13: Rocosas. Ganases.

5 8 3 7 9 6 4 2 16 2 1 4 3 8 9 7 59 4 7 5 2 1 3 6 84 7 9 6 8 5 2 1 33 6 5 2 1 4 8 9 78 1 2 3 7 9 6 5 42 5 4 8 6 7 1 3 91 3 8 9 5 2 7 4 67 9 6 1 4 3 5 8 2

4 • En privado con Giancarlo Giammetti, socio y mano derecha de Valentino

14 • El brillante debut de una jugadora de fútbol llamada Harper Beckham

16 • Carlota, en la recta final de su embarazo18 • Miranda Kerr y Orlando Bloom,

de paseo por Nueva York con su hijo, Flynn22 • El príncipe George Alexander Louis de

Cambridge, «Rey» por un día en su bautizo44 • Mundo singular48 • El beso de película de Paula Echevarría

y Miguel Ángel Silvestre50 • Miguel Ángel Silvestre con su novia,

Blanca Suárez52 • Isabel Preysler, en un momento clave,

una entrevista única60 • Divertida fiesta sorpresa para Margarita

Vargas por su treinta cumpleaños62 • Don Felipe y doña Letizia, treinta y tres años

de Premios Príncipe de Asturias y diez de amor

72 • Cóctel de noticias 76 • Panorama 77 • Siete días 78 • Boda en Barcelona de Pablo Lara,

hijo del presidente del Premio Planeta, y Anna Brufau

88 • Manolo Escobar, la vida ejemplar de un hombre irrepetible, que triunfó en la música y el cine

98 • Sociedad100 • Adriana Ugarte, la actriz del momento 104 • Alba Carrillo cumple su sueño

de vestirse de novia108 • Valeria Mazza revive su esplendor

como «top model» con la elegancia de Armani para este otoño

114 • Tendencias116 • Belleza118 • Salud120 • Cocina

© ¡HOLA! Queda prohibido reproducir cualquier trabajo literario o gráfico aparecido en esta revista sin previa autorización de la empresa editora, aun citando su procedencia.

NÚM. 3.614 5 DE NOVIEMBRE DE 2013 Sumario

HORIZONTALES 1 Limpios, arreglados. Acusaré, imputaré. 2 Indiferencia que denota menosprecio. Símbolo del flúor. Elemento simple que primero fue denominado columbio. 3 Prefijo que denota privación o negación. Eludirías algo. Símbolo del aluminio. 4 Abreviatura de punto cardinal. Parte superior de las cocinas. Minerales terrosos que tienen color amarillo. Símbolo químico del oxígeno. 5 Reza. Diminuto en su especie. Río de Galicia. 6 Empuñadura. Sitio de la lumbre en la cocina. 7 Labor o tejido de mallas. Volcán de Japón. 8 Moneda fraccio-naria de la corona sueca. Taza grande y sin asas. 9 Pieza de una materia rígida en forma de circunferencia. Denuncia, delata. Río de España, en la vertiente cantábrica. 10 Abreviatura de área. Parte de los costados del buque donde este empieza a estrecharse para formar la proa. Antiguas monedas de oro de Perú. Grupo sanguí-neo. 11 Dios del sol en la mitología egipcia. Estado de extrema debilidad y desnutrición. Antigua ciudad de Sumer. 12 Figuradamente, acumular, atesorar. Abreviatura de la resistencia eléctrica. Fruto carnoso en forma de saco cónico, como el de la higuera. 13 Sistema montañoso de América del Norte. Obtuvieses un beneficio.

VERTICALES 1 Familiarmente, hombre desaliñado o mal vestido. Río de Venezuela. Remover la tierra con el arado. 2 Moneda japonesa de cobre. Guarida del oso. Dueño de una cosa. 3 Existe. Lugar del campo llano y con hierba. Símbolo del actinio. 4 Nombre de mujer. Ne gligente y descuidado. 5 Río de España, en la ver-tiente cantábrica. Artículo indeterminado. 6 Variedad del ágata. Labrará la tierra. 7 Letra con la que se de-signa la entropía. Corteza de encina. Pieza pequeña de bronce en la artillería antigua. Consonante. 8 Nota musical. Símbolo del amperio. Vocal. Moverse de un lugar hacia otro. 9 Cien, en números romanos. Licor al-cohólico. Así, de esta manera. Nombre de la nota sol en nomenclatura inglesa y alemana. 10 Solo y sin otro de su especie. Echa anís a una cosa. 11 Figuradamente, engañar a alguien. Ciudad de España, en la provin-cia de Málaga. 12 Posturas del cuerpo que se adaptan intencionadamente. Embarcación filipina. 13 Prefijo que indica separación. Fonemas que se pronuncian con una sola emisión de voz. Símbolo químico del os-mio. 14 Valle costero sumergido. Cansados, desfallecidos, sin fuerzas. Junta dos o más cosas entre sí. 15 En la mitología griega, dios de los vientos. Lista, nómina. Palo de la baraja.

Crucigrama

Este pasatiempo está formado por un encasillado de 9 × 9, dividido en cuadrículas de 3 × 3, algunas de ellas rellenas para facilitar su resolución. Usted deberá rellenar los cuadrados vacíos con números del 1 al 9, de forma que cada cifra no se repita en la misma columna, ni en la misma fila, ni en la misma cuadrícula.

Sudoku

Por Ocón de Oro

Pasatiempos

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

5 4

3 8 9

7 2 6 8

4 6 1 3

8 1 9 4

2 5 6 1

8 9 5

6 2

E-mail: [email protected]. IMPRESIÓN: Dédalo Helio-color, S. A. Pol. Ind. N.° 1. Francisco Medina y Mendoza, parc. 5 y 6. 19171-Cabanillas del Campo, Guadalajara. Printed in Spain. Depósito legal: B-61-1958.

Des

cubr

a nu

estr

os p

erfu

mes

en

mug

ler.c

om -

Fotó

graf

o Th

ierr

y M

ugle

r

Sienta lo extraordinario

DESCUBRA LOS FRASCOS RELLENABLES EN LA FUENTE THIERRY MUGLER.DISPONIBLE EN PERFUMERÍAS Y GRANDES ALMACENES.

HOLA3612pJ CLARINS ALIEN.indd 2 08/10/13 15:36

Acaban de finalizar la grabación de los primeros diez capítulos, que se emitirán a principios de año

EL BESO DE PELÍCULA DE

PAULA ECHEVARRÍA

Y MIGUEL ÁNGEL

SILVESTREEN «GALERÍAS

VELVET»Fotografías del rodaje de es-tas llamativas escenas de la esperada serie en el lago de la Casa de Campo, de Madrid

U NA romántica escena. Dos protagonistas de lujo. Una

serie cuyo solo rodaje ya crea ex-pectación. A la espera de su emi-sión —previsiblemente, a princi-pios de 2014—, «Galerías Velvet» se ha convertido en la producción más esperada del próximo año.

Recién acabada la grabación de los primeros diez capítulos, nos llegan las imágenes de las escenas más románticas de sus admiradas estrellas, Paula Echevarría y Mi-guel Ángel Silvestre, filmadas hace tan solo unos días en los alrededo-res del lago de la Casa de Campo, de Madrid. Un beso de película que rubrica la historia de amor —correspondido pero imposi-ble— que viven los personajes principales, Ana, una humilde costurera, enamorada desde niña de Alberto, el heredero de «Gale-rías Velvet», de quien todo su en-torno espera que cumpla su com-promiso con el personaje que in-terpreta Manuela Velasco.

Actualmente, tanto Paula como Miguel Ángel se encuentran en un espléndido momento profesio-nal y personal. La actriz, feliz en su matrimonio con David Bustaman-te y celebrando cada día de los cinco años de su hija, Daniela, y el actor, intentando disfrutar de la forma más discreta posible de su relación con la también actriz Blanca Suárez.

Fotos: CÓDIGO PRESS

En esta, página, algunas de las escenas más esperadas de «Gale-rías Velvet», en las que Miguel Án-gel Silvestre y Paula Echevarría se dan un beso de película. En la se-rie, la pareja da vida a Ana y Alber-to, protagonistas de una historia

de amor imposible

ESTE SERÁ TU DÍA

LA NUEVA FRAGANCIA FEMENINA. PRESENTADA POR GWYNETH PALTROW.

HOLA3612pF HUGO BOSS.indd 2 08/10/13 16:38

DE la ficción a la realidad. Porque si en páginas anteriores veíamos el ro-

mántico beso de Miguel Ángel Silvestre y Paula Echevarría en una escena de «Ga-lerías Velvet» que rodaron recientemen-te, ahora traemos el romántico paseo del actor con su novia de verdad, Blanca Suárez, durante una tarde en la que visi-taron varias tiendas de la madrileña Milla de Oro quizá buscando el regalo perfec-to para la admirada actriz que cumplió veinticinco años el pasado 21 de octubre. «El Duque» quiso celebrar tan señalada fecha regalándole un día de estilo a Blanca, que acaba de regresar de una gira de gran éxito por Japón, donde ha promocionado «Los amantes pasajeros». La pareja, que se conoció durante el ro-daje de «The Pelayos», lleva ya dos años y medio de feliz relación, desafiando con cada aparición los reiterados rumores de crisis de los que no se libran.

EUROIMAGEN/SEVENPIX

Blanca Suárez, una de las ac-trices más admiradas del mo-mento e imagen de Intimissi-mi, sorprendió con su «look» —sombrero Fedora burdeos y pantalones rotos— mientras daba un paseo por el centro de Madrid junto a su novio, Mi-guel Ángel Silvestre. La actriz, que visitó varias tiendas, aca-ba de cumplir veinticinco años

De la ficción a la realidad

MIGUEL ÁNGEL SILVESTRE CON SU NOVIA

BLANCA SUÁREZDÍA DE COMPRAS

POR LA MADRILEÑA MILLA DE ORO PARA CELEBRAR EL CUMPLEAÑOS DE LA ACTRIZ

YEUX

ROSTRO OJOS

Nuevo. Un suero-crema de excepción para combatir los efectos visibles del envejecimiento genéticamente programado del contorno del ojo. Los párpados se reafirman, la mirada se muestra más fresca al despertar. Las arrugas se alisan, las ojeras y bolsas se reducen.Noche tras noche, su mirada rejuvenece. Visiblemente.

www.sisley.es

Búscanos en Facebook: Sisley Cosmetics España

HOLA3613pW_SISLEY.indd 1 17/10/13 23:39

«Me he pasado la vida intentando encontrar lo que la gente llama equilibrio. Al final pienso que todo se basa en ir aceptando las cosas que se te van presentando día a día por muy duras y difíciles que sean. Y he llegado a la conclusión de que no hay que ir en contra de esas cosas, sino aceptar la vida tal y como viene. De esa manera, resulta más fácil vivir, dentro de lo que cabe», nos confiesa una espectacular Isabel en Córdoba, con motivo de la inauguración de una

nueva tienda de Porcelanosa

UN momento clave, una entre-vista única. Isabel Preysler, más

humana, más cercana, más íntima y más natural que nunca. Hace año y medio que su vida cambió para no volver a ser la misma. Desde enton-ces, ha aprendido a ver el futuro desde otra perspectiva. Se apoya en el cariño de sus hijos, que son su fuerza y su sonrisa; en el trabajo, por siempre musa y alma de Porce-lanosa, y en mirar hacia el futuro con la ilusión que nunca pierde. Siempre fascinante, siempre ele-gante, siempre perfecta, Isabel es un mito. No necesita más. A su lado, Ana, su hija pequeña y su dig-na heredera. Juntas en un reportaje único y excepcional, derrochan complicidad y cariño. Todo quími-ca, todo naturalidad. Ana pisa fuer-te y pide paso en un mundo en el que está llamada a triunfar. Ya lo hace. Juntas nos regalan su entrevis-ta más reveladora y nos abren su corazón. Madre e hija, como nunca las hemos visto, en un momento muy especial, cuando se cumplen treinta años de la «reina Isabel» en

Porcelanosa. Con la firma de cerá-mica, que ya es su casa y su familia, acudió a la reinauguración de una nueva tienda en Córdoba, un nuevo hito para la firma española de cerá-mica que ha conquistado el mundo.

UN AÑO ESPECIAL—Este año es muy especial para

ti y para Porcelanosa: cuarenta años de la firma de cerámica y treinta colaborando a su lado. Me imagino que para los dos ha supera-do todas las expectativas.

—Sí, desde luego. Han sido unos años maravillosos tanto en lo profe-sional como en lo afectivo, porque no solo se ha convertido Porcelano-sa en la marca de cerámica españo-la más importante del mundo, sino que hemos llegado a formar todos una gran familia. Y yo me siento muy orgullosa de pertenecer a tan extraordinario grupo.

—Ahora en Córdoba, la gente se ha volcado contigo con las frases más cariñosas. Cómo te hace sentir esa fascinación que despiertas?

(SIGUE)

«No estoy en el mejor momento de mi vida…, pero no me puedo quejar. Soy cons-ciente de que sigo siendo una privilegiada, a pesar de todas las cosas que nos han

pasado estos últimos años»

«Me sigue asombrando la fascinación que despierto en la gente. No entiendo muy bien el porqué, ya que ni canto, ni bailo, ni escribo, ni hago películas…, pero agradez-

co en el alma ese cariño»

Junto a su hija pequeña, la chica del momento y la joven más buscada, en un posado excepcional con motivo de la inauguración de una tienda de

Porcelanosa en Córdoba

ISABEL PREYSLER Y ANA BOYER

CONFESIONES DE MADRE E HIJAEN UN MOMENTO CLAVE,

UNA ENTREVISTA ÚNICA, REVELADORA Y CERCANA

Junto a su hija pequeña, la chica del momento y la joven más buscada, en un posado excepcional con motivo de la inauguración de una tienda de

Porcelanosa en Córdoba

ISABEL PREYSLER Y ANA BOYER

CONFESIONES DE MADRE E HIJAEN UN MOMENTO CLAVE,

UNA ENTREVISTA ÚNICA, REVELADORA Y CERCANA

«No estoy en el mejor momento de mi vida…, pero no me puedo quejar. Soy cons-ciente de que sigo siendo una privilegiada, a pesar de todas las cosas que nos han

pasado estos últimos años»

«Me sigue asombrando la fascinación que despierto en la gente. No entiendo muy bien el porqué, ya que ni canto, ni bailo, ni escribo, ni hago películas…, pero agradez-

co en el alma ese cariño»

—Me ha parecido siempre maravilloso, pero inmerecido al mismo tiempo, y me sigue asom-brando. No entiendo muy bien el porqué, ya que ni canto, ni bailo, ni escribo, ni hago películas… Pero agradezco en el alma ese cariño que es el mismo que siento yo por este país, al que, por su-puesto, ya considero el mío, y por su gente buena, seria y trabajadora que está pasando por unos momentos tan duros y difíciles.

—En esta ocasión lo has compartido con Ana. ¿Cómo la ves a sus veinticuatro años, tan plena, tan llena y con tanta fuerza y personalidad?

—La verdad es que estoy muy orgullosa de Ana. Es estupenda, inteligente, perseverante, responsa-ble, trabajadora… Y hasta ahora todo lo que ha hecho lo ha hecho muy bien. Es, además, muy buena amiga de sus amigos y muy buena hija. Pero, sobre todo, es muy buena persona. Y eso es lo que más me gusta de ella y lo que más me im-porta.

—Por mucho que crezca, Ana siempre será tu niña. Pero con el tiempo ¿vuestra relación ha ido evolucionando hacia la complicidad sin perder la perspectiva de madre e hija, quizá más como dos amigas?

—Nos llevamos muy bien, nos reímos mucho juntas. Y también lo pasamos muy bien con sus hermanas. Pero por mucha complicidad que exis-ta entre todas nosotras, yo siempre soy la madre y ellas son las hijas. Ellas tienen sus amigas y yo las mías. Y así es como yo siento que es y creo que mis hijas también.

VERDASCO, «UN CHICO ESTUPENDO»—¿Cómo ves su relación con Fernando Ver-

dasco?—Para mí lo importante es ver a mis hijos feli-

ces, y veo a Ana en estos momentos contenta y fe-liz. Fernando me parece, basándome en lo poco que le he conocido, un chico encantador, sano y estupendo.

—Hace tiempo que comentaste que en casa no volvía a entrar otro chico si no era para casarse, por el cariño que les cogías. ¿Qué ha pasado para que rompieras tu «promesa»?

—¿Ah, sí? ¿He dicho eso? No lo recuerdo… Debí decirlo cuando se acabó el noviazgo de Ta-mara con un chico al que le habíamos cogido to-dos mucho cariño y que se había integrado total-

mente en la familia… Pero son de esas cosas que se dicen y que, por supuesto, nunca se cumplen.

—¿Qué consejos les das a tus hijas en temas de amor y novios?

—Es difícil dar consejos sobre esos temas. Lo que sí siempre les he dicho a mis hijas es que si se fijan en personas buenas y traba-jadoras, tienen la mitad ganada.

—¿Cómo vives la relación a distancia con algunos de tus hi-jos? ¿Es difícil adaptarse a las li-mitaciones de no poder disfrutar de ellos más que en ocasiones?

—Hacemos esfuerzos para ver-nos siempre que podemos, a pe-sar de estas vidas tan complica-das que tenemos. Todos asumi-mos que somos una familia nada convencional, pero eso no quita que nos queramos y estemos tan unidos como cualquier familia normal. Mis hijos se quieren mu-cho, están en contacto perma-nente entre ellos, y eso me da mucha alegría y me hace muy fe-liz. Pero me tengo que confor-mar con tenerlos lejos y disfrutar al máximo cada momento que pasamos juntos.

—¿Crees que Tamara ha en-contrado lo que le faltaba en la religión? ¿Cómo ves el gran cam-bio que ha experimentado?

—Yo la veo feliz, serena y con paz. Sigue tan divertida como siempre y con su enorme sentido del humor… Y como madre no puedo más que alegrarme por ella.

SECRETOS DE BELLEZA—Esta pregunta te la hago en

nombre de tu legión de admira-doras: ¿Cómo te mantienes tan joven y tan delgada?

—¡Gracias por los piropos, pero estas exagerando! No hago gran cosa. Ahora he vuelto a em-pezar a hacer gimnasia. Me cuido la piel, utilizo siempre una buena crema y no duermo jamás sin ha-berme desmaquillado a fondo la cara. En lo de la delgadez, no ten-go el menor mérito, sino la suerte

(SIGUE)

Como nunca las habíamos visto. Isabel, que lleva un vestido beis de Juana Martín y joyas de Suárez, y Ana, con vestido negro y dorado de Alvarno y joyas también de Suárez, todo complicidad durante su excepcional posado

«Fernando (Verdas-co) y yo nos estamos conociendo, pero es algo muy reciente y todavía ha pasado poco tiempo desde que empezamos a

vernos más»

«Es difícil dar conse-jos de amor a tus hijos. Lo que siempre les he dicho a mis hi-jas es que si se fijan en personas buenas y trabajadoras, tie-nen la mitad ganada»

enorme de haber heredado una ge-nética que me permite comer de todo y mucho sin engordar.

—Y más allá de la belleza… ¿en qué momento te encuentras, Isabel?

—No estoy en el mejor momento de mi vida, pero no me puedo que-jar. Soy consciente de que sigo sien-do una privilegiada, a pesar de todas las cosas que nos han pasado estos últimos años…

—¿Cómo sigue evolucionando Mi-guel? ¿Sigue su mejoría?

—Sí, continúa mejorando, pero muy lentamente. Lo importante es que él se siente bien y rodeado de cariño.

—La vida te ha cambiado mucho en el último año. ¿Cómo te has adap-tado a todos esos cambios? ¿Has en-contrado un nuevo equilibrio?

—Creo que me he pasado la vida intentando encontrar lo que la gente llama equilibrio. Al final

pienso que todo se basa en ir acep-tando las cosas que se te van pre-sentando día a día por muy duras y difíciles que sean. Y he llegado a la conclusión de que no hay que ir en contra de esas cosas, sino aceptar la vida tal y como viene. De esa mane-ra resulta más fácil vivir, dentro de lo que cabe.

ANA BOYER —Desde antes de que tú nacieras,

tu madre ya trabajaba con Porcela-nosa. ¿Cómo te sientes al ver que apuestan por ti al igual que lo hacen por ella?

—Para mí es un halago y un orgu-llo que quieran contar conmigo. Les conozco desde tan pequeña que son como familia, y no me podría sentir más cómoda y a gusto colaborando con ellos.

—De las imágenes con tu madre se desprende una gran complicidad

y cariño. ¿Cómo es vuestra relación? ¿Ha cambiado con el tiempo?

—Tenemos una relación buenísi-ma. Me encanta pasar tiempo con ella y estamos muy, muy unidas. Pro-bablemente, a medida que pasa el tiempo, cada vez lo estamos más.

—Estás en un gran momento. Has terminado con éxito tu carrera, las marcas solicitan tu imagen, te prepa-ras para tu primer trabajo... ¿Cómo te sientes?

—Es un gran momento, sí. Estoy muy contenta con lo que he termi-nado y conseguido, y también es un momento de cambios, que igual-mente me apetecen.

—Te has tomado unos meses des-de que terminaste tu carrera hasta empezar con tu primer trabajo. ¿Qué has estado haciendo este tiempo?

—Mayormente, viajando. He ido a muchos sitios que no conocía y me he apuntado a todo tipo de viajes

con familia y amigos, y parte del verano estuve ayudando como vo-luntaria en los proyec-tos de una ONG españo-la en Centroamérica.

—A todo esto se une tu inci-piente relación con Fernando Ver-dasco. ¿En qué momento os encon-tráis?

—Nos estamos conociendo, pero es algo muy reciente y todavía ha pasado poco tiempo desde que em-pezamos a vernos más.

—¿Tu madre te da algún consejo sobre chicos y parejas?

—Sí, para mí es importante saber siempre qué piensa y opina ella so-bre cualquier cosa.

—¿En qué te pareces a tu madre y qué te diferencia de ella?

—Creo que con los años me he (SIGUE)

«Mi madre y yo esta-mos muy, muy unidas. Cada vez lo estamos más. Nuestra forma de ser es parecida, pero nos diferencia-mos en lo que nos in-teresa. A mí me en-canta el Derecho y la empresa, y a ella no

le atrae tanto»

«Mi madre y yo esta-mos muy, muy unidas. Cada vez lo estamos más. Nuestra forma de ser es parecida, pero nos diferencia-mos en lo que nos in-teresa. A mí me en-canta el Derecho y la empresa, y a ella no

le atrae tanto»

«A Ana, en estos momentos la veo contenta y feliz. Fernando (Verdasco) me parece, basándome en lo poco que le he conocido, un chico encantador, sano y estupendo», nos asegura Isabel, que posa en el espectacular palacio de Viana, de Córdoba, sobre la relación que acaba de empezar

su hija Ana (con vestido de Zuhair Murad

y joyas de Suárez) con el famoso

tenista

ido pareciendo más a ella, y es lógi-co con todo el tiempo que pasamos juntas. Nuestra forma de ser es pare-cida en varias cosas; por ejemplo, al igual que ella, yo también soy una persona bastante disciplinada y or-ganizada. Por otro lado, te podría decir que nos diferenciamos en co-sas como los intereses que podemos tener; a mí me encanta el mundo del Derecho y la empresa, y a ella no le atrae tanto.

«ME ENCANTARÍA SER SU SUCESORA»

—¿Qué opinas cuando te dicen que te has convertido en su digna sucesora?

—Me encantaría serlo y es todo un cumplido oírlo, pero creo que, sin duda, mis hermanas lo son mu-cho más que yo.

—¿Eres coqueta? ¿Tienes ya se-cretos de belleza?

—Un poco, pero aún no me cui-do mucho ni tengo secretos de be-lleza. Iré cuidándome más a medida que pasen los años, pero con veinti-cuatro aún no le dedico mucho tiempo. Intento comer sano cuando puedo, pero es cierto que todavía no tengo que hacer muchos esfuerzos para mantenerme y como más o me-nos lo que quiero la mayoría del tiempo. Intento hacer deporte siem-pre que puedo. Me divierten mu-chos deportes distintos y también, si puedo, me apunto a aprender otros nuevos.

—Has nacido siendo famosa. ¿Cómo te ha condicionado eso? ¿Cómo te relacionas con la fama?

—Para mí es algo que siempre ha formado parte de mi vida por la fa-milia en la que he nacido, pero me parece que el hecho de haber creci-do con ello hace que te acostumbres desde pequeña, y entonces tal vez lo puedes llevar de forma más natural.

—¿Te atreverías a hacer tu propio «personality show» como Tamara?

—Creo que no. Soy más tímida que Tamara y no creo que yo me sintiese cómoda haciendo un «show» como el suyo.

Texto: ROSETA L. DEL VALLE Fotos: VÍCTOR CUCART

Estilismo: CRISTINA REYES Ayudante de fotografía: ANA AVENDAÑO

Maquillaje y peluquería: LOLA VIRAZ

«Ahora he vuelto a hacer gimnasia. Me cuido la piel y no duermo jamás sin haberme desmaquillado a fondo la cara. Y tengo la suerte enorme de haber heredado una genética que me permite comer de todo y mucho sin engordar», nos cuenta Isabel —con un vestido azul noche de Alvarno, «clutch» de Jimmy Choo y joyas de Suárez— durante la inauguración de la tienda de Porcelanosa en Córdoba, a la que también acudieron el presidente de la firma, Manuel Colonques; el modelo Oriol Elcacho (con traje de Etro para Yusty) y la diseñadora Juana Martín

(fotos de la izquierda)

«Asumimos que so-mos una familia nada convencional, pero eso no quita que nos queramos y estemos tan unidos como cual-quier familia normal»

«Asumimos que so-mos una familia nada convencional, pero eso no quita que nos queramos y estemos tan unidos como cual-quier familia normal»

*Excepto que concurran causas geográficas, climatológicas o de fuerza mayor que impidan su cumplimiento.

HOLA_(240x330+3).indd 1 01/10/13 17:54

M ARÍA Margarita Vargas cum-plía treinta años el lunes de

la semana pasada y su marido, Luis Alfonso de Borbón, quiso sorpren-derla con una divertida cena en un restaurante madrileño, en la que, como «postre», destacó la ac-tuación de un mariachi, convir-tiéndose así la cena en fiesta.

Estuvieron presentes la madre de Luis Alfonso, Carmen Martí-nez-Bordíu, y la madre de Margari-ta, Carmen Leonor Santaella, que, recientemente divorciada de su marido, Víctor de Jesús Vargas, está pasando unos días en España con su hija. También asistió la du-quesa de Franco, abuela materna de Luis Alfonso. No faltaron, por otra parte, algunos íntimos de la pareja, como el maestro Enrique Ponce con su mujer, Paloma Cue-vas, y la estilista Cristina Reyes.

El próximo 6 de noviembre, la pareja celebrará su noveno aniver-sario de boda.

Fotos: G-TRES y LOOK

Junto a estas lí-neas, Luis Alfon-so y su mujer, muy sonrientes, a la llegada a la cena, que fue u n a s o r p r e s a para Margarita.Arriba derecha, Enrique Ponce y Paloma Cuevas. A la izquierda, Leonor Santae-l l a , m a d re d e Margarita y Car-men Martínez-Bordíu, madre de

Luis Alfonso

DIVERTIDA FIESTA

SORPRESA PARA

MARGARITA VARGAS

POR SU TREINTA

CUMPLEAÑOS

La entrega de los galardones estuvo marcada por el déci-mo aniversario de su primera cita en Oviedo, cuando eran novios en secreto y se saludaron ante las cámaras como príncipe y periodista

La Reina volvió a acompañarles en otro día inolvidable

DON FELIPE Y DOÑA LETIZIATREINTA Y TRES AÑOS DE PREMIOS PRÍNCIPE DE ASTURIAS

Y DIEZ DE AMOR

Orgullo, romanticismo —en estos días se cumplen diez años desde que Felipe y Le-tizia anunciaron su compro-miso de boda— y emoción en unos premios inolvida-bles. Los príncipes de Astu-rias, acompañados en todo momento por la Reina doña Sofía, fueron recibidos con ovaciones en el histórico

teatro Campoamor

En su discurso más personal e impor-tante del año, el príncipe dijo que Espa-ña es «una gran nación que vale la pena vivir, que vale la pena querer y por la que merece la pena luchar… Una na-ción que nunca ha claudicado frente a la adversidad ni ha renunciado a nin-gún sueño». La princesa llevaba un di-seño «lady» con toques transparentes en «georgette» de seda verde veronés, bordado en cristal de jade, esmeralda y «black diamond», y un recogido bajo

con trenzas laterales

LA imagen de la princesa cabizbaja, alborde de las lágrimas, en sus primeros

Premios Príncipe de Asturias, cinco meses después de la boda, cuando don Felipe volvió a declararle su amor en el teatro Campoamor, ha quedado diluida en el tiempo. También aquella fotografía de los dos juntos cuando su noviazgo era todavía un secreto y doña Letizia daba sus últimos pasos como periodista, cubriendo la infor-mación de los galardones para Televisión Española. Una instantánea que, con la vuelta de los príncipes a Oviedo, vuelve a cobrar todo el protagonismo, ya que fue en ese mismo lugar y fecha (finales de oc-tubre de 2003) cuando, hace diez años, se saludaron por primera y última vez ante las cámaras como príncipe y periodista. Tan solo unos días antes de que palacio anunciara su compromiso por sorpresa. Han pasado diez años, pero los príncipes han vuelto a demostrar que siguen igual de unidos y enamorados.

EL CLAMOROSO SONIDO DE LAS GAITAS

Como cada año, los príncipes entraron puntuales en el teatro Campoamor entre el clamoroso sonido de las gaitas de la ciudad de Oviedo y los aplausos de los 1.500 invitados, que los recibieron de pie,

Paloma Rocasolano, muy favorecida con su nueva imagen, acudió a la ceremonia un año más con un diseño en azul Klein de Felipe Varela, el modisto que vistió tam-

bién a doña Letizia

(SIGUE)

La princesa se mostró muy cariñosa y atenta durante la entrega de premios y se sumó, con una mirada de admi-ración y amor, a la impresionante ovación que don Feli-pe recibió en el teatro Campoamor, tras su discurso

Una década después del nacimiento de su particular historia de amor, mano sobre mano, los príncipes de As-turias se mostraron tan enamorados como el primer día

A la izquierda, Álvarez Cascos y su mujer, María Porto. Sobre estas lí-neas, Adolfo Suárez Illana y Mariló Montero. Abajo, Sandra Ibarra y Juan Ramón Lucas y la princesa Cristina de Borbón-Dos Sicilias con su hija,

Victoria

Victoria López de Quesada y Borbón-Dos Sicilias, que fue una de las damitas de honor en la boda de los príncipes de Asturias, asis-tió por primera vez como invitada a la entrega de los galardones junto a su madre, la princesa Cristina

en un coliseo engalanado de azul y rojo para acoger la XXXIII edi-ción de los Premios Príncipe de Asturias. Suena el himno nacional que precede la entrada de los pre-miados. Una voz en «off» cita a las instituciones y personalidades ga-lardonadas y estas ocupan sus asientos por riguroso orden, mien-tras se escucha «Ayres for cornetts & sagbuts», de John Adson.

Toma la palabra Matías Rodrí-guez Inciarte, presidente de la Fun-dación Príncipe de Asturias, quien, además de felicitar a los galardona-dos, agradece a doña Sofía su pre-sencia y envía un mensaje al Rey. A sus palabras le siguen las de Anto-nio Muñoz Molina, Príncipe de As-turias de las Letras 2013, que com-

para el oficio de escribir con el de un artesano. Tras él, Annie Leibovitz (Comunicación y Hu-manidades), la fotógrafa viva mejor pagada del mundo: «La fotografía representa la vida mis-ma. Nos permite mostrar aquello que nos fasci-na, las personas y los lugares que amamos».

Arriba izquierda, el atleta marroquí Hichan el-Guerrouj con su esposa, Najoua Lahbil; al lado, Annie Leibovitz, la fotógrafa de las es-trellas, feliz con su Premio (Comunicación y Humanidades) y emocionada ante la posibi-lidad de poder retratar algún día a los prínci-pes de Asturias. Sobre estas líneas, la exmi-nistra Cristina Garmendia. Izquierda, Natalia Álvarez, exmujer de Rafa Camino, y Roberto Torretta con su mujer, Carmen Echevarría

(SIGUE)

Don Felipe —arriba, cogido de la mano de doña Letizia— entregó los galardones a Mi-chael Haneke (Artes), Saskia Sassen (Cien-cias Sociales), Annie Leibovitz (Comunica-ción y Humanidades), ONCE (Concordia), Sociedad Max Planck (Cooperación Interna-cional), José María Olazábal (Deportes), Pe-ter Higgs y François Englert (Investigación Científica y Técnica) y Antonio Muñoz Moli-na (Letras). Abajo, el príncipe en el momen-to en el que entregó el Premio Concordia a la otra gran protagonista del día, Liv Parlee Cantin, una niña invidente de ocho años. La pequeña compartió honores con el presi-

dente de la ONCE, Miguel Carballeda

A continuación, todos los premiados subieron al escenario para recibir de manos del príncipe de Asturias su galardón, una estatuilla diseñada por el artista Joan Miró, en presencia de doña Letizia. Entre ellos, llamó la atención Liv Parlee, la niña de ocho años que sorprendió estos días con su habilidad al piano; la presencia del perro guía «Breezy», acompañando a su dueña, Cristi-na Lucchese, y a Miguel Carballeda, presidente de la ONCE (Premio de la Concordia). También recogieron galardón, dotado con 50.000 euros, el golfista José María Olazábal (Premio de los Deportes), los físicos Peter Higgs y François Englert y el presidente del Laboratorio Europeo de Física de Partículas (CERN), Rolf Heuer (In-vestigación Científica y Técnica), y Peter Gruss, presidente de la Sociedad Max Planck (Premio de Cooperación Internacional).

El cineasta austriaco Michael Haneke, Prínci-pe de Asturias de las Artes, y la socióloga holan-

Paloma Rocasolano dedicó aplausos, inmensa sonrisa y una mirada de orgullo a su hija, la princesa, cuando se

dirigía junto al príncipe a la mesa presidencial

desa Saskia Sassen (Premio Ciencias Sociales) cierran las ponencias de los premiados.

EL DISCURSO DEL PRÍNCIPE Cumpliendo estrictamente el protocolo, el

príncipe puso el broche de oro a la ceremonia con un discurso en el que recordó la tragedia del accidente del tren en Santiago y la ayuda presta-da por los habitantes del barrio de Angrois. Invi-tando, una vez más, a alejarse del pesimismo y a creer más en este país, que nunca se ha dado por vencido ante la adversidad, don Felipe reivindi-có el «proyecto compartido» que representa Es-paña e hizo un llamamiento global a la «respon-sabilidad de continuar» esa misión, convencido de que el país es «una gran nación que vale la pena vivir, que vale la pena querer y por la que merece la pena luchar».

La princesa Letizia, una vez más, y ya van nue-ve consecutivas, eligió para esta solemne ocasión

(SIGUE)

Al día siguiente de la entrega de los premios, los príncipes cerra-ron la agenda con su visita a Te-verga —nuevo pueblo ejemplar—, donde fueron recibidos por las au-toridades, cientos de ciudadanos y niños con el traje regional y a golpe de gaita por la Banda Camín de Fierro. El príncipe hizo especial mención a las cuencas mineras y finalizó su discurso diciendo que «no hay futuro sin ideales y sin sueños», mientras las gaitas inter-pretaban el «Asturias, patria queri-da» y el propio don Felipe animaba a todos los teverganos a cantar

volver a vestir de Felipe Varela, su diseñador de cabecera.

CON LOS VECINOS DEL PUEBLO EJEMPLARComo viene siendo tradición, al día siguien-

te y antes de regresar a Madrid, los príncipes cerraron la agenda con su visita al nuevo pue-blo ejemplar, Teverga, donde fueron recibidos por las autoridades, cientos de ciudadanos y a golpe de gaita por la Banda Camín de Fierro. «España está construida con cientos, con miles de comunidades», como la de Teverga —con-cejo de apenas dos mil habitantes—, que «se engrandecen en los momentos difíciles», dijo el príncipe, que hizo especial mención a las cuencas mineras, a las que expresó su «solidari-dad», y finalizó diciendo que «no hay futuro sin ideales y sin sueños», mientras las gaitas in-terpretaban el «Asturias, patria querida» y el propio don Felipe animaba a todos los teverga-nos a cantar.

Fotos: FERNANDO JUNCO/GTRES/IPAPRESS

Los príncipes entregaron el pre-mio del pueblo ejemplar a Te-verga y derrocharon sonrisas y saludos en esta villa, donde se les brindó una cariñosísima bienvenida y donde les ani-maron a volver acompañados de las infantas Leonor y Sofía

Los príncipes, arriba, en la otra página, posando para la foto de familia con los galardonados. La imagen se realizó en el salón Covadonga del hotel de la Reconquista. Sin soltarse la mano, los príncipes (junto a estas líneas) presidieron el XII Concierto Premios Príncipe de Asturias. Doña Letizia eligió para esta cita un vestido con doble botonadura y cuello esmoquin y cartera de pitón

Cóctel De Noticias

Estudia en Irlanda y le brindaron un cariñoso recibimiento en el

aeropuerto

AMADOR MOHEDANOY SU EXMUJER

ROSA BENITO JUNTOS DE NUEVO

POR SU HIJO PEQUEÑO«Hay que darle tiempo al tiem-po», explicó el hermano de Rocío Jurado sobre una posible

re con ciliación

Diversos momentos del cariñoso y efusivo reen-cuentro de Rosa y Amador con su hijo pequeño en el madrileño aeropuerto de Barajas. Junto a estas líneas, Rosa mira fijamen-te a su exmarido mientras esperan la llegada del

vuelo de Amador

A MADOR Mohedano y su exmujer, Rosa Beni-to, se han vuelto a reencontrar. Después de

volverse a ver hace un par de semanas por el in-greso de urgencia de la colaboradora televisiva aquejada de un ataque de ansiedad, la popular pareja ha vuelto a reunirse con motivo del regre-so de su hijo menor, que se llama como su padre, quien este año cursa sus estudios en Irlanda. A la salida de Rosa y de Amador del domicilio familiar con dirección al aeropuerto de Barajas, en com-pañía de su hijo Salvador y de un sobrino, pudi-mos conversar brevemente con el hermano de Rocío Jurado.

—¿Cómo te encuentras?—Estoy bien. El reencuentro, bien. Vengo estos

días para estar con mi hijo Amador, que viene de Ir-landa. Trato de tener una relación cordial con Rosa y con mis hijos y tiempo al tiempo. Ahora, por favor, dejarla tranquila y, sobre todo, respeto, que necesita-mos estar relajados.

—¿Cómo has visto a Rosa?—Muy bien. —¿Existe posibilidad de reconciliación?—Hay que darle tiempo al tiempo.Una vez en Barajas, Amador y Rosa se reunieron

con la hermana de la colaboradora, su cuñado y sus sobrinos. Chayo y Fernando, los otros hermanos de Amador, no pudieron ir a recibir a este por motivos profesionales.

En los últimos días se ha venido especulando con la posibilidad de que Amador y Rosa podrían estar planteándose darse una segunda oportunidad. EURO-PA PRESS/GTRES/SMART PRESS

Cóctel De Noticias

TRAS poco menos de año y medio de casados, Esmeralda Moyá y

Carlos García se han separado, según hemos podido saber de fuentes de toda solvencia. La noticia, totalmente inesperada, es aún más sorprendente teniendo en cuenta que la bloguera de hola.com daba a luz a su primer hijo, Bastian, hace cinco meses, el pa-sado 28 de mayo.

Esmeralda y Carlos se conocieron durante el rodaje de la serie «Homici-dios» y, tras un intenso y bonito no-viazgo, se daban el «sí, quiero» el 30 de junio de 2012. Nada hacía sospe-char que este matrimonio, que pare-cía vivir en una continua luna de miel, tomara esta drástica determinación.

Al parecer, no hay terceras personas de por medio y el principal motivo de la ruptura habría sido el desgaste de su relación. La pareja está tratando de llevar la separación de un modo amis-toso, por el bien de su hijo. Desde hace unos cuantos días, Esmeralda ha vuelto a casa de sus padres junto al pequeño Bastian, al que Carlos suele ir a visitar todos los días. Fotos: JESÚS CORDERO y AGENCIAS

La actriz y bloguera de hola.com Es-meralda Moyá y el también actor Car-los García, que se casaron el 30 de ju-nio de 2012 (abajo) y el pasado 28 de mayo se convirtieron en padres, ya llevan varias semanas haciendo vida

por separado

ESMERALDA MOYÁ

SE SEPARA DE SU MARIDO

CINCO MESES DESPUÉS

DE TENER SU PRIMER

HIJO

Arriba, Adriana Ugarte, fotografiada antes de la carrera solidaria cele-brada en Madrid. Abajo, momento del «pistoletazo» de salida, con la

protagonista de «El tiempo entre costuras» a la cabeza

ADRIANA Ugarte es una mujer acostumbrada a asumir nuevos

retos. Curtida en los rodajes, la pro-tagonista de «El tiempo entre costu-ras» ha demostrado que, a la hora de hablar de solidaridad, no hay obstáculo que se le ponga por delan-te. Acostumbrada a prestar su apoyo a diferentes causas, Adriana partici-pó en la carrera Flowerwave, organi-zada por Kenzo bajo el lema «Co-rrer por un mundo mejor» y con el objetivo de prestar apoyo a la ONG Every Mother Counts, que trabaja para preservar la vida de futuras ma-dres durante sus embarazos y partos. Junto a Adriana participaron otros muchos rostros conocidos, entre los que se vieron a la actriz Toni Acosta, la modelo Mónica de Tomás y la cantante Natalia. Fotos: AGENCIAS

En una carrera organizada por Kenzo

ADRIANA UGARTEEL NOMBRE

DE MODA EN LA TELEVISIÓN Y

ATLETA POR UNA BUENA CAUSA

Sobre estas líneas, Eva González, desolada y abatida. Jun-to a ella, en todo momento, su novio, Cayetano Rivera (derecha), también con la tristeza reflejada en el rostro. En la imagen superior derecha, Francisco Rivera y su mujer,

Lourdes Montes, llegando al tanatorio

EVA González atraviesa uno de los peores momentos de su vida tras la muerte de su padre, Manuel, por un de-

rrame cerebral en un hospital sevillano. La popular mode-lo y presentadora y su hermana, María, estaban muy unidas a Manuel, un hombre del campo que siempre luchó para sacar adelante a su familia. Cayetano Rivera permaneció apoyando a su novia en todo momento. Hasta El Viso del Alcor (Sevilla), donde fueron trasladados los restos morta-les de Manuel, quisieron acercarse muchos amigos de la familia González para expresar sus condolencias. Uno de los primeros en llegar fue Francisco Rivera Ordóñez, acompañado de su mujer, Lourdes Montes, que también quisieron arropar a la novia de Cayetano. Texto: V. B. Fotos: ALBERTO SÁNCHEZ

LOS HERMANOS RIVERA ORDÓÑEZ

APOYAN A EVA GONZÁLEZ,

NOVIA DE CAYETANO,DESOLADA

TRAS LA INESPERADA

MUERTE DE SU PADRE

CADA vez que regresa a su tierra —nació en Tasmania, en febrero de 1972—, la princesa Mary de Dinamarca siente una

emoción muy especial. Adora su patria adop-tiva, la familia que ha formado junto al prínci-pe Federico, sus cuatro hijos y su vida euro-pea; sin embargo, cuando viaja a los antípo-das se siente en casa: «En Dinamarca echo de menos a la familia y los amigos, y cuando vuelvo me doy cuenta de que una parte de mí siempre será australiana, que es lo que soy», ha dicho una vez.

En esta ocasión, los príncipes herederos de Dinamarca viajaron a Australia para, entre otros compromisos, apadrinar el cuarenta aniversario de la mítica Ópera de Sídney, dise-ñada en su día —1957— por el arquitecto danés Jorn Utzon y emblema desde entonces de la ciudad.

UNA DESLUMBRANTEMARY DONALDSON, ACLAMADA EN LA TIERRA QUE LA VIO NACER

Acompañando a su marido, el príncipe Federico, actuó como madrina del

cuarenta aniversario de la mítica Ópera de Sídney, que, en 1973, fue inaugurada

por la Reina Isabel II

SONRIENTE y con muy buen aspecto, así aparecía don Juan Carlos en la primera

audiencia celebrada en el palacio de la Zarzuela un mes después de su operación de cadera. El Rey, cuya pérdida de peso —en torno a los diez kilos— es muy visible, recibía la semana pasada a la Junta Rectora de España, con cu-yos miembros se sentó en una mesa redonda.

En pleno período de convale-cencia, don Juan Carlos comien-za a cumplir con algunos com-promisos y ha vuelto a decir: «Me encuentro muy bien», lo que, por otra parte, se deduce clara-mente de las imágenes. El Rey recibió el alta hospitalaria el pa-sado 1 de octubre, siete días des-pués de ser operado de la cadera izquierda para retirarle la próte-sis debido a una infección.

DON JUAN CARLOS, SONRIENTE Y CON MUY BUEN ASPECTO EN SU PRIMERA AUDIENCIA

LA JUSTICIA LE DA LA RAZÓN A SOFÍA LOREN CASI CUARENTA AÑOS DESPUÉS........................................................

Sofía Loren no debía haber ter-minado en la cár-cel en 1982 por una supuesta eva-sión fiscal. Así lo ha dictaminado la Corte Suprema italiana, tras un recurso presenta-do por la actriz. Hace treinta y un

años, Sofía estuvo en la cárcel de Caserta (a 200 kilómetros de Roma) durante diecisiete días acusada de defraudar al Fisco. El caso motivó un gran revuelo después de que la actriz italiana decidie-ra entregarse a la Policía en el aeropuer-to romano de Fiumicino. Sofía ha dicho ahora: «Finalmente se cierra una histo-ria que se prolongó casi cuarenta años».

PATRICIA OLMEDILLA, VÍCTIMA DE UN ATRACO MIENTRAS CONDUCÍA........................................................

Patricia Olme-dilla, duquesa de Terranova, ha sido víctima de un atraco mien-tras conducía su coche a las diez de la mañana por una céntrica calle de Madrid, cuan-do, tras dejar a su hija menor en la

guardería, se dirigía a un desayuno de trabajo. «Conducía tan tranquila cuan-do, de repente, escuché un golpe en la ventanilla y pensé que era una bomba —recuerda—. Me empezaron a caer cristales encima y cerré los ojos. Luego vi una mano que se metía y sacaba el bolso. Fue terrorífico».

LOU REED, ICONO DE LA HISTORIA DEL «ROCK», MUERE A LOS SETENTA Y UN AÑOS........................................................

El compositor y guitarrista Lou Reed, líder de la mítica banda The Velvet Undre-ground y una de las estrellas más influyentes de la historia del «rock», fallecía el fin de semana pa-sado, a los setenta

y un años. Aunque la causa de su muerte no ha sido revelada, se sabe que Reed se había sometido el pasado mayo a un trasplante de hígado.

En su carrera en solitario se convirtió en un músico impredecible, que lideró como nadie el «rock» alternativo, que, a la vez, le dio al «punk» y al «glam» su se-llo inconfundible

VAN DER VAART TENDRÁ UN HIJO CON LA MEJOR AMIGA DE SU EXMUJER........................................................

El futbolista Rafael van der Vaart ha confir-mado que espera un hijo de Sabia Boulahrouz, la mejor amiga de su exmujer, la modelo Sylvie van der Vaart. Sabia y el futbolista están juntos desde mar-

zo, tras romper él con Sylvie, con quien tiene un hijo de siete años. Rafael ha di-cho al diario alemán «Bild»: «Sí, es cier-to, Sabia está embarazada, pero no va-mos a hacer más comentarios». Rafael y Sylvie rompieron su matrimonio tras una fuerte discusión en la Nochevie-ja de 2012.

MULTITUDINARIA MANIFESTACIÓN EN MADRID A FAVOR DE LAS VÍCTIMAS DEL TERRORISMO......................................................................................

Decenas de miles de personas se han manifestado el domingo pasado en la madrileña plaza de Colón para acompañar a las víctimas del terrorismo y mani-festar su más enérgico rechazo al fin de la doctrina Parot, al considerar que la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo ha sido una humillación para las víctimas. Los convocantes han cifrado la asistencia en 200.000 personas.

Fotografías de víctimas del terrorismo, como la del concejal del PP Miguel Ángel Blanco, han presidido la marcha, que fue un clamor unánime pidiendo justicia.

BODA EN BARCELONA DEPABLO LARA

HIJO DEL PRESIDENTE DEL GRUPO PLANETAY ANNA BRUFAU

CON LOS DUQUES DE PALMA DE MALLORCA ENTRE SUS INVITADOS

Junto a estas líneas, doña Cristina, con un vestido rojo con «paillettes» en negro, e Iñaki Urdangarín llegan de la mano al Pabellón Italiano de la Feria de Montjuïc, donde tuvo lugar la celebración del enlace. En la otra página, a la izquierda, la no-via junto a su padre, Manuel Bru-fau, director general de Indra, mo-mentos antes de entrar en la basíli-ca de Santa María del Mar. Arriba, el novio, Pablo Lara, junto a su ma-dre, Consuelo García Piriz. Debajo,

José Manuel Lara, presiden-te del Grupo Planeta,

con la madre de la no-via, Carmen Rotés

Muy sonrientes y de la mano, la infanta Cristina y su marido, Iñaki Urdangarín, llegaron directamen-te a la celebración

BARCELONA se vistió de largo el pasado fin de semana para

celebrar la boda de Pablo Lara García, hijo del presidente del Grupo Planeta, José Manuel Lara Bosch, con Anna Brufau, hija del director general de Indra, Manuel Brufau, y sobrina del presidente de Repsol, Antonio Brufau. El en-lace, todo un acontecimiento so-cial, reunió entre sus 650 invitados a representantes de la esfera políti-ca, económica y cultural.

La sorpresa llegó con los du-ques de Palma de Mallorca, que abandonaron por unas horas su residencia en Ginebra (Suiza) para asistir a la boda, aunque, eso sí, llegaron directamente a la cena.

IMPRESIONANTE DESFILEHoras antes, los vecinos del ba-

rrio del Borne se echaron a la calle para ser testigos del impresionante desfile de invitados a la ceremo-nia, celebrada en la emblemática basílica de Santa María del Mar. La clase política, con el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, a la cabeza, estuvo representada por la vicepresidenta, Soraya Sáenz de Santamaría; los ministros de Fo-mento e Interior, Ana Pastor y Jor-ge Fernández Díaz, respectiva-mente; el alcalde de la Ciudad Condal, Xavier Trias; Javier Are-nas, los exministros María Teresa Fernández de la Vega, Josep Piqué (junto a su esposa, la directora de Informativos de Antena 3, Gloria Lomana) y Eduardo Zaplana; los ex presidentes de la Generalitat de Cataluña Jordi Pujol y José Monti-lla, y de la Generalitat valenciana,

(SIGUE)

Francisco Camps, así como Durán i Lleida y Miquel Roca, que actualmente represen-ta como abogado a la infanta Cristina.

TOREROS Y ESCRITORES

Pero, sin duda, los más aclamados fue-ron Curro Romero y su mujer, Carmen Te-llo; el rejoneador Rafael Peralta y su espo-sa, Mamer Revuelta; la mujer de Bertín Osborne, Fabiola Martínez; los empresa-rios Salvador y Rosa Tous, los periodistas Carlos Herrera y Luis del Olmo y los escri-tores María Dueñas (autora del «best se-ller» «El tiempo entre costuras»), Boris Izaguirre y Carmen Posadas, entre otros. Cristina Valls Taberner, espectacular con

un vestido asimétrico en satén fucsia, rea-pareció junto a su marido, Francisco Rey-nés, tras su boda en la Toscana, y Susana Gallardo, esposa del presidente de Prono-vias, Alberto Palatchi, impactó con un con-junto en «animal print».

Mención aparte merece el capítulo de las finanzas, con nombres como los de Isi-dre Fainé, presidente de La Caixa; Josep Oliú, presidente del Banco Sabadell; Javier Monzón, presidente de Indra; José Ferrer, presidente de Freixenet, Arturo Suqué y Carmen Mateu…

Mientras todos esperaban la llegada de la novia en el templo, el novio, nervioso e

(SIGUE)

Cristina Valls Taberner y su marido, Francisco Reynés, reaparecieron tras su ro-mántica boda en la Toscana A la izquierda, Cristina Valls Taberner, con favo-recedor vestido asimétrico en raso fucsia, y Francisco Reynés. Arriba, el matrimonio de em-presarios catalanes Arturo Suqué y Carmen Mateu. Abajo, Curro Romero y Carmen Tello. En la otra página, arriba, Carmen Posadas. Debajo, Salvador y Rosa Tous. A la derecha, la novia, que llevó un diseño clásico de Raimón Bundó, con fajín en la cintura y marcado escote en «V» en la espalda, y un velo en tul con bordado floral

Sobre estas líneas, Soraya Sáenz de Santama-ría, con un abrigo-vestido azul marino, estola de piel del mismo color y guantes largos color «nude». Arriba, Mariano Rajoy junto a Ana Pas-tor, con vestido en satén rojo, abrigo y tocado a juego. Abajo izquierda, el presidente de la Gene-ralitat, Artur Mas, y su mujer, Helena Rakosnik. Al lado, Jordi Pujol y Marta Ferrusola, con vesti-do fucsia y chaqueta estampada a tono. En la otra página, arriba, el expolítico catalán y actual abogado de la infanta Cristina, Miquel Roca, y su esposa, Ana María Sagarra Trias. Abajo, el exministro Josep Piqué y su mujer, Gloria Loma-na, directora de Informativos de Antena 3. A la derecha, María Teresa Fernández de la Vega, de negro, que aportó el toque de color a su «look»

con los complementos en dorado

La clase política, con Mariano Rajoy, la vi-cepresidenta Soraya Sáenz de Santamaría y la ministra de Fomento, Ana Pastor, a la

cabeza, exhibió sus mejores galas

impecable con un chaqué de Conti, aguardaba en el altar, junto a su ma-dre, Consuelo García Piriz, una ele-gante madrina de rojo. En el mo-mento de la llegada de la novia, jun-to a su padre y padrino, Manuel Brufau, se desveló su secreto mejor guardado: su vestido, una creación de corte clásico, sin mangas, cuello barco, con fajín, amplio escote en «V» en la espalda y una larga cola, diseño de Raimón Bundó.

La ceremonia, oficiada por el car-denal Antonio Cañizares, estuvo car-

gada de momentos llenos de senti-miento. Emocionados, los contra-yentes se dieron el «sí, quiero» mientras la Polifónica de Puig-Reig, dirigida por Ramón Noguera, ponía música a la liturgia. Otro instante in-olvidable se produjo cuando el coro entonó la «Salve rociera», un home-naje al origen sevillano de la madre de Pablo, Consuelo García Piriz. Los recién casados no dejaron de mirar-se con cariño y complicidad, mien-tras los testigos, Marta, José y Ángela

(SIGUE)

Muy rejuvenecida, la exministra María Teresa Fernández de la Vega sorprendió con un escotado vestido, que combinó

con una torera

En su primera aparición en pareja en España desde que la infanta se trasladó a vivir a Ginebra, los duques de Palma de Mallorca

mostraron la imagen de un matrimonio sólido y muy unido

Arriba izquierda, otra imagen de la infanta Cristina e Iñaki Urdangarín, muy sonrientes, compartiendo la felicidad de los novios, Pablo y Anna, a los que vemos, sobre estas líneas, a la salida de la iglesia de Santa María del Mar, donde fueron sorprendidos por una lluvia de pétalos blancos. Abajo izquierda, un momento de la ceremonia religiosa, que fue oficiada por el cardenal Antonio Cañizares. Al lado, los recién casados

con sus respectivos padres

Lara, Lucas Marqués, Ricardo Gar-cía Nieto, Nacho Nart, María y Carmen Brufau, Andrea Puigar-nau, Anna Sánchez, Carla Serrat y Julia Mitjà, firmaban el acta.

REGRESO A BARCELONALa duquesa de Palma de Mallor-

ca regresó a Barcelona para asistir al enlace en compañía de Iñaki Urdangarín. Sonrientes y con las manos entrelazadas, se dirigieron directamente al Pabellón Italiano de Montjuïc, lugar de la celebra-ción. Allí, la infanta y su marido compartieron mesa con el presi-dente de la Generalitat, Artur Mas —que, al igual que Florentino Pé-

(SIGUE)

rez, estuvo antes en el Camp Nou viendo el clásico Barça-Madrid—, y su mujer, Helena Rakosnik; la minis-tra Ana Pastor y directivos de Planeta.

Pablo y Anna entraron en el salón, decorado por Toni Seguí, con la can-ción «Smile», de New Limit, y a con-tinuación disfrutaron de una cena servida por Merçés Catering, com-puesta por gambas y calamarcitos de Palamós con alcachofas confitadas,

solomillo de ternera con boletus, «mousse» de chocolate y pequeños dulces.

Finalizada la cena, los recién casa-dos abrieron el baile con el vals «El Danubio Azul», seguido de un reper-torio de música a cargo del DJ Fede Sardá, del que disfrutaron hasta altas horas de la madrugada.

Texto y fotos: LUCÍA TRIGO y AGENCIAS

A la izquierda, la mujer de Bertín Osborne, Fabiola Martínez, que esco-gió un vestido largo de corte helénico en color gris con pedrería en los hombros. Sobre estas líneas, el salón del Pabellón Italiano de la Feria de Montjuïc, decorado en marfil y dorado, donde tuvo lugar la cena. Abajo, los periodistas Luis del Olmo (con su esposa, Mercedes González) y Carlos Herrera. Debajo, el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, que llegó a la cena tras asistir en el palco presidencial del Nou Camp al

clásico Barça-Madrid, y Boris Izaguirre

ADIÓS con dolor de corazón a Ma-nolo Escobar. Adiós al rey de la

copla. Adiós al artista proclamado me-jor intérprete de la canción española. Adiós al actor de algunas de las pelí-culas más taquilleras. Adiós al intér-prete del «¡Y viva España!». Y adiós, con honda emoción y tristeza, al hom-bre que jamás presumía de sus éxitos y sí de ser buena gente. Con su muer-te han venido a mi cabeza, en tromba, los muchos momentos dulces com-partidos con él a lo largo de más de cincuenta años. Y es que Manolo, con sus canciones y su cine, y yo, de perio-dista, hemos andado juntos no pocos tramos de un largo camino.

Conocí a Manolo Escobar a co-mienzos de los sesenta. Artista de la casa Bélter, era ya popular con sus primeros éxitos, «El porompompero» y «Madrecita María del Carmen». Una madre a quien recuerdo muy pegada al hijo y muy mimada por él: «Un altar llevo en mi pecho ardiente/ a la madre que me dio el ser...». Ense-guida me di cuenta de que para el ar-tista la familia era lo más: sus padres y hermanos, su mujer, Anita; su hija, Vanesa, y, últimamente, su nieta, Mar-ta, «la morena de mi copla». Gozaba

cantando sus sentimientos: el cariño a su madre, el amor a su esposa, la feli-cidad de su hija. En «Tu nombre de Anita» evocaba el flechazo: «Mi desti-no y tu destino/se cruzaron en mi vida». Y se pregonaba eternamente enamorado: «¡Qué bello nombre, tu nombre, cariño!/¡Qué bellos ojos los tuyos, tan lindos, Anita». A Vanesa, su tan anhelada hija, la convirtió en «Mi pequeña flor»: «Me basta mirarte para ser feliz». Aún muy niña, recuer-do a un Manolo Escobar la mar de contento con el disco «Papá, te quie-ro mucho». Era la chiquilla quien de-cía: «Papá, papá, te quiero mucho». A lo que él replicaba: «Y yo, a ti, más».

Popular con sus canciones, vi cómo el productor Alfredo Fraile me-tía a Manolo en el mundo del cine para rodar, con una joven Rocío Jura-do, «Los guerrilleros». Viví aquellos años en los que, con Concha Velasco de pareja, protagonizó películas que siguen divirtiendo y entreteniendo a millones de espectadores. Sorpren-dentemente, la fama jamás cambió a Manolo Escobar. Ídolo de multitu-des, se mantuvo siempre hogareño.

Convertido en estrella, le encantaba compartir sus triunfos con el público.

Recuerdo haber celebrado con él la compra de su primer coche de lujo, un Ford. No se trataba de presumir, sino de brindar con sus admiradores. Del brazo de Anita, una alemana que aprendería a bailar las sevillanas canta-das por su marido, siempre abría gene-rosamente las puertas de su intimidad y de su casa: primero, un fantástico apartamento en La Atalaya, de Barce-lona; después, en Madrid, un piso en la calle de Modesto Lafuente, de don-de se mudó a una casa en La Moraleja, hasta que se instaló en su chalet de ve-raneo en Benidorm: «El Porompom-pero». Allí, hasta tuve el privilegio de admirar en privado su valiosa colec-ción de pintura. Y allí ha muerto. Era lo que quería: morir en Benidorm.

Siempre agradecido, disfrutaba brindando sus éxitos y sus alegrías, pero tampoco escondía sus penas. Uno de esos momentos felices, tal vez el más feliz de su vida, fue el brindis de la presentación de su hija, Vanesa, ahora periodista. Y un tremendo re-vés, verse arruinado al fracasar un negocio de ropa vaquera emprendi-do con dos socios, en el que, tras la insolvencia de estos, el cantante no logró evitar el embargo de sus pro-

piedades por más de doscientos mi-llones de pesetas.

Hombre de grandes valores, se ha sentido siempre «una persona nor-mal». Hace unos años participé en un curso de verano de la Universidad de Almería sobre «Manolo Escobar, persona y personaje». Acepté encan-tado la ponencia «Manolo Escobar y la prensa del corazón». Era muy fácil, porque su trato con los medios fue siempre ejemplar, incluso en la enfer-medad. Me duele su muerte. Me due-le este adiós postrero que quiero adornar con su «Solo te pido», por-que en la letra adivino alma, corazón y vida del intérprete. Vean lo que pe-día: «Solo te pido, solo te pido/que me hagas la vida agradable/si deci-des vivirla conmigo». Y recuerden lo que ofrecía: «Tengo muchas cosas, mi amor, para darte/si por mi cami-no tú quieres venir/un montón de sueños para ilusionarte/y todo lo bueno que hay dentro de mí». ¿Ver-dad que él ha cumplido? Y con gene-rosidad. Siempre nos ha hecho la vida agradable y siempre nos daba lo mejor de sí. Por eso, ¡al cielo directa-mente, mi querido Manolo Escobar!

Texto: JAVIER DE MONTINI

Había anunciado su retirada de los escenarios por culpa de su enfermedad, tras cincuenta años de carrera

Manolo EscobarLa vida ejemplar de un hombre irrepetible,

que triunfó en la música y el cine

ADIÓS, MANOLO ESCOBAR

Junto a estas líneas, un sonriente primer plano de Manolo Escobar en los tiempos de sus grandes triunfos musicales y cinematográficos. Pá-gina de al lado, vista general de la capilla ardiente con los restos mor-tales del inolvidable artista, falleci-do a los ochenta y dos años de edad, instalada en el salón de ple-nos del Ayuntamiento de Benidorm

Arriba, Manolo y Anita Marx el día de su boda, celebrada en Colonia (Alemania) el 10 de diciembre de 1959. A la izquierda, el cantante junto a tres de sus nueve herma-nos —Salvador, Baldomero y Juan Ga-briel—, con quienes formó el grupo Manolo Escobar y sus Guitarras. Abajo, con algu-nos de los numerosos discos de oro que consiguió a lo largo de su carrera musical

MANOLO Escobar ha muerto en su casa de Benidorm (Ali-

cante) el jueves 24 de octubre, a los ochenta y dos años. «Feliz, tran-quilo, rodeado de los suyos», en palabras de su sobrino y represen-tante Gabriel García Mármol. Hijo de Antonio García y de María del Carmen Escobar, Manuel García Escobar, artísticamente Manolo Escobar, nació en El Ejido de Da-lias, Almería, el 19 de octubre de 1931. Aún niño, con doce años, se mudó a Cataluña, a Barcelona, con su familia. Padres e hijos, diez hijos (Manolo era el quinto), se instalaron en un piso de tres habi-taciones del barrio de la Salud y ¡a buscarse la vida! Manolo trabajó en una fábrica de restauración de metales, en otra de productos quí-micos, en una ebanistería y en la construcción de peón de albañil, sin olvidarse de la música. «Cuan-do trabajaba en la construcción, me decían: “En el trabajo no se puede cantar”. “¡Pero, hombre, si yo sigo trabajando!”. “Sí, pero los demás no; los demás te escu-chan”», recordaba. Tiempo des-pués, en unas oposiciones, se ganó plaza de funcionario en Correos. De esa oficina se iría, en 1958, para dedicarse a lo que más le gustaba.

Al igual que sus hermanos, ha-bía aprendido música con un maestro, Antonio Manzano, acogi-do de huésped.

SU PRIMER SUELDO POR CANTAR: 350 PESETAS

En el mundo artístico se aden-tró como grupo: Manolo Escobar y sus Guitarras. Los guitarristas eran sus hermanos Salvador, Baldome-ro y Juan Gabriel. Su aventura mu-sical comenzó en 1956, actuando donde le invitaban, en verbenas populares y salas de Badalona, Barcelona y la Costa Brava. Su pri-mer dinero por cantar, lo recorda-ba con humor, lo cobró por actuar en un teatro de Mataró: 350 pese-tas. Desde aquel momento, y, so-bre todo, tras la grabación en 1957 de su primer disco, tuvo claro que su vida era la canción. El público se animaba con él y las parejas bai-laban su «Pasodoble, te quiero» y «Debajo de los olivos». En la Navi-dad de 1958, toda España disfrutó de los villancicos interpretados por el cantante almeriense: «Los peces en el río», «Pastores a Be-lén» y «Villancicos de Triana». Dis-co tras disco, España se movía al ritmo de «Yo soy un hombre del campo», «El porompompero», «Embrujo de España» y tantas can-ciones más.

En el verano de 1959, actuando en una sala de fiestas de Playa de Aro, a Manolo le deslumbró la be-lleza de una joven que disfrutaba de sus vacaciones en la Costa Bra-va. Cantándole, se dijo a sí mismo: «Esta será mi mujer». La chica no era española. Aquella turista de ojos verdes era alemana: Anita Marx Schiller. Y, efectivamente, muy pronto pasaría a ser la esposa feliz del joven artista. «La que hoy es mi mujer me deslumbró al prin-cipio y después me engañó. Era una morenaza de ojos verdes y re-sulta que era puro laboratorio, porque era rubia, que es como más me ha gustado a mí siempre», recordaba años después con hu-mor. El noviazgo, brevísimo, tan solo tres meses, no fue nada fácil

Se enamoró de Anita Marx en Playa de Aro y se casó con ella el 10 de di-ciembre de 1959 en Colo-nia (Alemania), sin saber él ni una palabra de ale-mán ni ella de español

porque ni Anita hablaba español ni Manolo Escobar sabía palabra de alemán. Pero hubo flechazo y el 10 de diciembre se daban el «sí, quiero» en la iglesia de San Mi-chael, de Colonia.

Siempre pegado a Manolo Esco-bar, le servía de intérprete un ami-go. Por cierto, en el Registro Civil, el oficial formulaba al novio una pregunta así: «¿Se encuentra aquí para contraer matrimonio?». A la que Manolo, para asombro de los testigos, dijo rotundamente que «no» . Y es que le habían traduci-do: «¿Está usted casado?». Aclara-do el malentendido, los novios, Anita y Manolo, confirmaron el «sí, quiero», que, además, mantu-vieron durante sus casi cincuenta y cuatro años de matrimonio, que iban a celebrar el próximo 10 de diciembre. «He sabido perdonar los defectos de Anita, lo mismo que ella los míos, ya que tengo mu-chos más. Ese es el secreto del éxi-to de nuestro matrimonio», confe-saba, en su papel de feliz esposo.

ABUELO ORGULLOSOQuerían hijos, y en 1978, Anita

a punto estuvo de ser madre, pero vio frustrado su embarazo. Ese mismo año, adoptaban a una niña, Vanesa García Marx, nacida el 28 de mayo, a quien el artista dedicó la canción «Mi pequeña flor». «Va-nesa no es mi mayor alegría ni or-gullo. Es la mejor canción que he hecho en mi vida», decía. Una «pequeña flor» que creció muy fe-liz, que ejerce el periodismo y que, hace un par de años, al dar a luz a Marta, el 17 de julio de 2011, hizo abuelo a Manolo Escobar, quien desde entonces presumía de su nieta: «Es tan bonita mi niña... Me tiene loco». Enseñando las fotos de la pequeña, decía: «Cuando me mira y me sonríe, me la comería». Ahora mismo, para mí, es lo más». Otra fecha clave en la vida del ar-tista: 14 de enero de 1961. Esa no-che, en el teatro Duque de Rivas, de Córdoba, despegaba el Manolo Escobar llamado a ser ídolo de multitudes. En el espectáculo «Canta Manolo Escobar», la estre-lla era él: el cantante. Avalado por la popularidad y la venta de sus discos, en 1962 se presentó en Ma-drid y Barcelona. El éxito fue arro-llador y, con estos triunfos, se vio claramente que toda España que-ría a Manolo Escobar.

Ha cantado de todo: pasodo-bles, villancicos, coplas, rumbas, sevillanas, fandangos, boleros, cumbias, valses, rancheras y hasta tangos. Sus escenarios: la radio, las verbenas, los teatros, las plazas de toros, los estadios de fútbol. Aun-que las listas de éxitos eludían dar cabida al artista más vendedor de discos, Manolo Escobar, paso a paso, ganó muy pronto el trono de rey de la copla, y entre los muchos discos de oro, trofeos, distinciones que mereció, figura el Premio de la Música, que, en 1998, le recono-cía como el mejor artista de la can-ción española.

Siempre recordó con gratitud su debut en radio, en Barcelona, invitado por José María Nadal, que le había visto en una actuación cuando acababa de terminar la mili. Curiosamente, Manolo Esco-bar es artista que convirtió en grandes éxitos algunas de las can-ciones grabadas en sus primeros discos: «Pasodoble, te quiero», «Yo

(SIGUE)

Con Concha Velasco formó una pa-reja estelar en el cine. «Es una de mis grandes debilidades, una com-pañera increíble y una artista

inconme nsurable», decía

Sobre estas líneas, Manolo Escobar sonríe junto a Concha Velasco, pareja estelar suya en cinco películas. Abajo, junto a Joaquín Prat y Laura Valenzuela, en «Galas del sábado». Derecha, de nuevo junto a su mujer, Anita, de quien decía: «Me deslumbró y me engañó, porque yo la conocí como

una morenaza de ojos verdes y resulta que era rubia»

«Tengo a mi lado a las dos mujeres más majas del mundo. Bueno… a las tres. Ahora tengo tres», con-taba Manolo, que encontró en su única nieta, Marta, la mayor ale-

gría en sus horas más bajas

soy un hombre del campo», «El porom-pompero», «Madrecita María del Car-men». Después vendrían «Viva el vino y las mujeres», «La minifalda», «Mi ca-rro», «¡Y viva España!», que desde 1973 se viene utilizando como himno; «Mi pequeña flor» y el pasodoble «Solo te pido». A lo largo de su vida, Manolo Es-cobar ha grabado 70 discos. El primero, en 1957, y el último, un álbum con su nombre, en 2002: el álbum «Manolo Escobar». Sin duda alguna, su canción más popular es «¡Y viva España!», que él, pese a estar recuperándose de una operación, interpretó en la fiesta con la que se celebró la Copa del Mundial de Fútbol 2010 ganada por la selección es-pañola, con Vicente del Bosque de en-trenador.

«EL POROMPOMPERO», SU CANCIÓN MÁS INTERNACIONAL

Sin embargo, la canción que más ver-siones ha tenido en el mundo es «El porompompero», que fue grabada has-ta en ruso, japonés y árabe. Estrella de la canción española durante más de se-senta años, Manolo Escobar también alcanzó el éxito de actor, siempre en historias musicales. Ha interpretado 21 películas.

Debutó en el cine en 1963 con «Los guerrilleros», de Pedro L. Ramírez, jun-to a la inolvidable Rocío Jurado. Des-pués, Sáenz de Heredia lo convirtió en pareja estelar de Concha Velasco en «Pero... ¿en qué país vivimos?», «Rela-ciones casi públicas», «Juicio de faldas»

Sobre estas líneas, con su mujer, Anita, y su única hija, Vanesa, a la que adoptaron en el año 1978. Derecha, una de las últimas imáge-nes de Manolo Escobar con su esposa, con la que iba a celebrar su cincuenta y cuatro ani-versario de boda el próximo 10 de diciembre. Bajo estas líneas, el cantante en plena actua-ción durante la fabulosa fiesta que se organizó en Madrid para celebrar el Mundial conseguido por la selección española de fútbol en 2010. Página de al lado, a la izquierda, una imagen del considerado rey de la copla en una de sus numerosas apariciones televisivas. Abajo, con su mujer, su hija y su nieta, Marta: «Tengo a mi lado a las dos mujeres más majas del mundo. Bueno… a las tres. Ahora tengo tres», decía

y «Me debes un muerto». Con Concha Ve-lasco protagonizó, asimismo, «En un lugar de la Manga», de Mariano Ozores. «Es una de mis grandes debilidades. Una compañe-ra increíble y una artista inconmensura-ble», decía de Concha. En televisión, no solo ha estado de cantante, de entrevistado y de actor, también de presentador en «Go-les son amores» y «Mañana serán estrellas».

Almeriense de cuna, encontró su rincón del paraíso en Benidorm, rodando una pelí-

cula. Construyó su casa de veraneo, que eli-gió para hogar definitivo. Coleccionista de arte, aficionado al fútbol, hincha del Barce-lona, jugador de mus, hombre entrañable y bueno, nunca se retiró, ni cuando le diag-nosticaron cáncer colorrectal en 2010. Man-tuvo su gira «De Manolo a Escobar» y sus ga-las hasta su muerte, que Dios le concedió tal como él la pedía: en Benidorm y en familia.

Texto: ENRIQUE J. SUEROFotos: Archivo ¡HOLA! y AGENCIAS

Falleció el 24 de octubre, a los ochenta y dos años de edad

MULTITUDINARIO Y EMOTIVO ADIÓS A

MANOLO ESCOBAREN BENIDORM

Anita Marx, abatida y desola-da, recibió el consuelo de su hija, Vanesa, quien declaró: «Mi madre está deshecha. Le han arrancado media vida»

L A muerte de Manolo Escobar el pasado 24 de octubre, a los ochenta y dos años

de edad, en su casa de Benidorm y rodeado por sus seres queridos, ha dado de lleno a todos porque… él era un poco de la familia de todos. Por eso, la despedida a uno de «los más grandes» tenía que ser la más grande, y Benidorm, donde el almeriense eligió vivir —y morir—, le rindió el más sentido home-naje. Su ciudad de adopción se vistió de luto, el mismo que vestían los corazones de su mujer, Anita Marx, abatida y desolada por la muerte de su esposo, y su hija, Vanesa; de sus familiares, entre ellos su sobrino y represen-tante, Gabriel García, y su sobrina Ana Gar-cía Lozano, quien, desconsolada, recordó a su tío como un hombre «cariñoso y entraña-ble»; de amigos como Nieves Herrero, el cantante Francisco, María Jesús (la del acor-deón) y Arévalo y de mucha más gente que le admiraba por su valentía y coraje, además de por su arte. Todos acudieron a darle el último adiós al artista y el pésame a su viuda y a su hija en la capilla ardiente que, con sus restos mortales, fue instalada en el salón de plenos del Ayuntamiento de Benidorm, don-de el alcalde de la localidad, Agustín Nava-rro, les entregó la Medalla de Oro de la ciu-dad a título póstumo. «Mi madre está deshe-cha. Le han arrancado media vida. Mi pa-

(SIGUE)

A la izquierda, primer plano de Vanesa García, hija de Manolo Escobar, que apenas podía ocultar el dolor y las lágrimas por la pérdida de su padre. Jun-to a estas líneas, el féretro del cantante es sacado a hombros del Ayuntamiento de Benidorm. Abajo, la comitiva fúnebre partiendo en dirección al tanatorio de Marina Baixa, donde fueron incinerados los res-tos del artista, y una vista de la plaza donde se reu-

nieron sus miles de admiradores

Junto a estas líneas, Vanesa, conso-lando y arropando a su madre, Anita Marx, en la que es la viva imagen del dolor de una esposa y de una hija

dre y ella eran una sola persona», recordaba Va-nesa, poco después, en declaraciones a «¡Qué tiempo tan feliz!». Sin excepción, todos destaca-ban también una única e insistente idea: su valor humano y su grandeza, además de como artista, como esposo, padre y abuelo. «Estoy muy triste, pero a la vez superorgullosa de mi padre. Ha sido un ejemplo y ha luchado hasta el final con humor, a pesar de que veía venir este final. Me gustaría que todos lo tomaran como ejemplo».

Tras ser velados, los restos mortales de Manolo Escobar fueron trasladados hasta el tanatorio de Marina Baixa, en Villajoyosa (Alicante), donde, después de la Misa funeral, fueron incinerados por expreso deseo del artista: «Siempre nos ha dicho que quería que repartiéramos sus cenizas entre Almería, Benidorm y Barcelona. Todavía no sabemos qué haremos. Lo pensaremos tran-quilamente y cumpliremos su deseo, pero toda-vía no sabemos ni cuándo ni cómo».

Texto: ENRIQUE J. SUERO Fotos: CORDON/EUROPA/GTRES/LOOK

Arriba, primer plano de una desconsolada Ana García Lozano, sobrina de Manolo Escobar. Arri-ba derecha, el cantante Francisco, que interpre-tó en la Misa funeral el «Ave María». A la izquier-da, la viuda del cantante recibiendo de manos del alcalde de Benidorm, Agustín Navarro, la Me-dalla de Oro de la ciu-dad, concedida a título póstumo. A la derecha, la cantante María Jesús Grados, conocida artís-ticamente como María Jesús y su acordeón, y

el actor Arévalo

M O D A D E S D E L A T A L L A 4 8

S O L O E N

Ha tenido lugar el matrimonio de la señorita Silvia Martínez-Si-món Calderón con don Juan Vi-cent Ausejo en el Club Villarreal, de Boadilla del Monte. Actuaron como padrinos doña Paloma Cal-derón Alcocer y don Juan Vicent Martínez.

Firmaron como testigos, por parte de la novia, su abuelo don César Calderón de Lomas, su ma-dre, Paloma Calderón Alcocer; sus hermanos, Paloma y Carlos Martínez-Simón Calderón; Fer-nando Elvira Ranz, Eider Pérez Urrutia, María Luisa y Carmela Calderón Alcocer, Mercedes Elvi-ra Calderón, Alejandra Badiola, Andrea Hurtado, Ana Castro, Ro-cío Repollés, Belén Gallardo, Bea-triz Rey, Adrián Pérez, Miguel Ferrer, Daniel Molina y Eduardo Ramos.

Por parte del novio firmaron sus padres, María del Carmen Au-sejo Segura y Juan Vicent Martí-nez; su hermana, María Vicent Ausejo; Gervasio de Santos, sus abuelos don Joaquín Ause jo Sanz, doña Carmen Segura Martí-nez y doña Juana Martínez Bravo; Rafael Sánchez Raimundo, Joa-quín Ausejo, Antonio Sánchez Raimundo, Sergio Fuentes, Nico-lás Ramo, Marcial de Rojas, Jaime Buendía, Jesús Montes y Nacho González.

A continuación se sirvió un cóc-tel seguido de cena.

Boda MARTÍNEZ-SIMÓN

CALDERÓNVICENT AUSEJO

Izquierda, los novios, Silvia Martínez-Simón Calderón, con un traje confec-cionado por Navascués, y Juan Vi-cent Ausejo. Abajo, familia de la no-via. De izquierda a derecha: Eider Pérez Urrutia, Carlos y Silvia Martí-nez-Simón Calderón, Juan Vicent Au-sejo, Paloma Calderón Alcocer, Palo-ma Martínez-Simón Calderón y Fer-nando Elvira Ranz. Arriba, los novios con el abuelo de la novia don César

Calderón de Lomas

Guiados por el novelista Miguel Aranguren, más de cinco mil alumnos de los últimos cursos de Secundaria y Bachillerato han participado —des-de todos los rincones de España— en un proyecto centrado en la elaboración y publicación de rela-tos y artículos de opinión. Hace ya diez años que Excelencia Literaria comenzó su andadura de la mano de Miguel Aranguren (autor, entre otras

novelas, de dos «best-sellers», «La sangre del pelí-cano» y «La hija del ministro»). Según su creador, este proyecto tiene dos finalidades: «contagiar a los alumnos participantes el amor por la literatura y ayudar a los adolescentes con talento a dar los primeros pasos en el complejo mundo de la crea-tividad literaria». Los textos publicados (primero, en la web del proyecto; después, en distintos me-

dios de comunicación) pretenden reflejar valores humanos. Cada edición tiene unos ganadores, elegidos al final de curso por un Jurado compues-to por profesionales del ámbito de la cultura y de la Universidad. Para más información sobre Exce-lencia Literaria, contactar con: Marta Moreno Candel [email protected]. Teléfo-no 652 700 900.

EXCELENCIA LITERARIA CELEBRA SU X ANIVERSARIO

9999

El destacado empresario José Antolín Toledano, presidente de Grupo Antolín, ha sido investido doctor «honoris causa» por la Universidad de Bur-gos, a propuesta de la Escuela Politécnica Superior. El solemne acto se celebró en el aula magna del hospital del Rey, presidido por el rector Alfonso Murillo Villar. A José Antolín se le ha reconocido su

decisiva contribución a la innovación tecnológica, desarrollo económico y a la internacionalización empresarial, así como al crecimiento y consolida-ción de la UBU, en el ámbito educativo y económi-co. Al acto acudieron importantes personalidades de la cultura y del mundo empresarial y político. En la foto de la derecha, José Antolín tras recibir el

diploma. Arriba izquierda, pronunciando unas pa-labras de agradecimiento. Debajo, aspecto que presentaba el aula magna, abarrotada de público. Bajo estas líneas, José Antolín y su familia. De iz-quierda a derecha, María Helena Antolín (hija), Collette Granet (esposa), Emma Antolín (hija) y José Antolín (hijo).

EL DESTACADO EMPRESARIO

JOSÉ ANTOLÍN TOLEDANO,

INVESTIDO DOCTOR «HONORIS CAUSA»

POR LA UNIVERSIDAD DE BURGOS

«Sumario falso temper ferioss ex-perae ut audanda quam molorro ipienis deliqui duntius accaborerum fuga At molorat emporepudit que

aut dolor rem etus sumario»

De gran dama en «La señora» a costurera en «El tiempo entre costuras», le va todo

sobre ruedas en la vida

ADRIANA UGARTELA ACTRIZ DEL MOMENTO

«Me haría ilusión tener hijos y formar una familia»

«Me hacen feliz los abrazos de mi madre, comer con los míos, tomar una cervecita con los amigos, echar-me la siesta y pasear con mis perros»

ES, indudablemente, la actrizdel momento. Ya lo fue cuan-

do protagonizó la serie «La seño-ra», y ahora ha revalidado —a la vez que superado con creces— tal título dando vida a Sira Quiro-ga, como protagonista de «El tiempo entre costuras», serie que arrancó batiendo récords de au-diencia.

Sobre ruedas le van las cosas a Adriana, tanto en lo profesional —primero, «La señora», y ahora, esta exitosa serie— como en el ámbito personal, porque es feliz junto a su novio, Álex González, ex de Chenoa y Mónica Cruz y uno de los actores españoles con mejor proyección y más futuro.

A Adriana le van, sin duda, los personajes luchadores y valientes y, sobre todo, las historias de épo-ca, ya que, aunque es muy joven —tiene veintiocho años—, su be-lleza es muy clásica, o, si quieren, bastante intemporal.

Al hablar de «El tiempo entre costuras», Adriana dice:

—Para mí ha sido la serie en la que más simbiosis, más compene-tración se ha producido entre el personaje y yo.

—¿Qué fue lo que más te atrajo de la novela?

—Que todos los personajes que planteaba me parecían muy interesantes, muy profundos, y esto en la serie se mantiene. Cada uno tiene su complejidad, y eso les convierte en seres humanos muy completos. También me gus-tó mucho el poder del amor. Yo, que soy una romanticona, veo cómo a Sira el amor la descoloca y le hace abandonar su ciudad y a su madre y marcharse a ciegas a vivir con alguien. Creo que a mi personaje le duele hacer eso, pero no se arrepiente de lo que hace porque es muy valiente.

A Adriana Ugarte, a quien le gusta desplazarse en bici por Madrid, la vida le va sobre ruedas tanto en lo profesional como en lo personal, como novia que es del actor Álex González, junto al que la vemos a la derecha, paseando con sus pe-

rros, «Peache» y «Ona»

«Álex ya es mi rey», dijo di-vertida la actriz de su novio, Álex González, que está ro-dando la serie «El Príncipe»

—¿Cómo fue el rodaje de la se-rie?

—Fue increíble porque pudi-mos grabar en los sitios donde de verdad transcurre la historia. Lees los guiones y piensas: «Me lo ima-gino, lo haremos en un decora-do». Pero no; de repente estás en Tánger, en Tetuán, en Lisboa, y es un regalazo; estás de verdad allí. Fue un alimento genial para los sentidos. También fue muy inten-so, pero muy bonito, porque es una novela con mucha informa-ción y comprimir todo en once capítulos y desarrollar las tramas de todos estos personajes es una labor de guion, de dirección y de todo un equipo impresionante.

—Un compañero al que cono-ces bien (Álex González, tu pareja) ha dicho que eres la mejor actriz de tu generación. ¿Qué tienes que decir?

—Gracias.—También ha dicho que espera

ser «tu rey».Adriana dice divertida:—¿Que espera ser mi rey? Ya es

mi rey. Al decirle que está muy guapa,

comenta: «Lo más importante para estar guapa es ser feliz». Y añade: «A mí me hacen feliz los abrazos de mi madre; también reírme, comer con mi familia, to-mar una cervecita con los amigos, merendar algo rico los días de fies-ta, echarme la siesta y pasear con mis perros, “Peache” y “Ona”».

Al preguntarle por el futuro, Adriana dice: «Aunque no ha lle-gado ese momento, en un futuro me haría ilusión tener hijos y for-mar una familia».

(SIGUE)

ENTREVISTA CON ÁLEX GONZÁLEZ

NOVIO DE ADRIANA DESDE HACE UN AÑO

«Creo que Adriana es la mejor actriz de su generación, y me quedo corto. Hay actri-ces normales, actrices buenas, y luego vienen las que están tocadas por la mano

de Dios. Adriana es una de estas»

«¿Yo un talismán para Adriana? Ella, des-de luego, no necesita un talismán. El talis-mán es estar feliz: estar feliz en la pareja y

estar contento»

Arriba, primer plano de Álex González, a quien, a la derecha, vemos con Adriana, en otra imagen, paseando sus perros por el madrileño barrio de Malasaña. Álex y Adriana iniciaron su relación cuando roda-

ban la pelìcula «Combustión»

ADRIANA y Álex llevan juntos un año. Un año de amor une al

actor, exnovio de Chenoa y de Mó-nica Cruz, con la que es ahora la actriz del momento. El romance se inició cuando los dos rodaban «Combustión» y la relación va vien-to en popa. Sucede, sin embargo, que son muy celosos de su intimi-dad y prefieren no hablar del amor que les une.

No hablan, pero tampoco lo ocultan. Y también lo pasean, como sucedía hace días cuando les en-contramos paseando a los perros de la actriz por el madrileño barrio de Malasaña.

Días antes, con ocasión de serle entregado un Premio Cosmopolitan, pudimos conversar con Álex, que está rodando para Telecinco la serie «El Príncipe».

—¿Cómo va el rodaje de la serie?—Comenzaron los ensayos en

abril y la grabación se inició en mayo. Estamos cuidando muchísimo cada capítulo. Hoy, a causa de los re-cortes, es más difícil hacer un pro-ducto de calidad, pero lo estamos consiguiendo con esfuerzo.

—Pero viajar cada poco tiempo a Ceuta para rodar ha de ser compli-cado.

—Lo que pasa es que solo hemos ido una vez. En realidad, la mayor parte del tiempo rodamos en San Se-bastián de los Reyes, muy «exótico».

—Una de las grandes noticias rela-cionadas con la televisión es el éxito de «El tiempo entre costuras», prota-gonizada por Adriana Ugarte, tu no-via. ¿Podrías decirnos algo sobre la serie y, en especial, sobre la protago-nista?

—Hablando de series de calidad, creo que «El tiempo entre costuras» es de lo mejor que hay ahora mismo. En cuanto a Adriana, creo que tam-bién es de lo mejor que hay hoy por hoy. Lo digo objetivamente: creo que es la mejor actriz de su genera-ción, y me quedo corto. Hay actores y actrices normales; los hay buenos y los hay que trabajan, y después vie-

nen los actores y actrices que están tocados por la mano de Dios. Y Adriana es una de estas actrices.

—¿Habéis visto juntos el comien-zo de la serie?

—No pudimos porque ella estaba trabajando y yo llegué tardísimo de rodar mi serie.

—¿Te preocupa el cubano, el ac-tor que da vida a uno de los primeros amores de Sira, el personaje que in-terpreta Adriana?

—No, no. Además, Rubén (Rubén Cortada) es compañero mío en «El Príncipe»; es decir, si veo algo que no me gusta, como yo hago de policía en la serie, le doy un porrazo (risas).

—¿Eres el príncipe en la serie de Telecinco y el rey con Adriana?

—No soy el príncipe en Telecinco. El Príncipe es el barrio. Pero como te había salido muy bien la pregunta, no te la voy a estropear: espero ser el rey con Adriana.

—¿Has sido tú más talismán para Adriana que ella para ti?

—Ella, desde luego, no necesita un talismán. Lo que está muy claro es que el verdadero talismán es estar feliz: estar feliz en la pareja y estar contento.

Texto y fotos: IPA y G-TRES

FORTALECE TU CABELLODESDE LA RAÍZ.

Priorin CápsulasFórmula mejorada 3 Activ+ con BIOTINA(1)

Actúa desde el interiorpara conseguir un cabello sano: Cabello sin caídaRaíz más fuerteMás volumen y brillo

Y para Mayor eficacia(2)

Priorin ChampúFavorece el crecimiento del cabello(3)

(1) Priorin Cápsulas: La Biotina contribuye al mantenimiento del cabello en condiciones normales.Complemento Alimenticio. No superar la dosis diaria recomendada. No utilizar como sustituto de una dieta equilibrada. Se recomienda seguir una dieta variada y equilibrada y un estilo de vida saludable. (2) Tratamiento combinado más eficaz que utilizando productos Priorin de manera individual. (3) Priorin Champú contiene capilectina: testada en 16 voluntarios con aplicación diaria de una loción con 3% de capilectina durante 3 meses. (4) Datos obtenidos de 2.146 encuestas realizadas a consumidoras españolas con el complemento alimenticio Priorin (fórmula 1600255) con L-cistina, aceite de germen de trigo, extracto de mijo y vitamina B5.

PRI-0

613-

18

HOLA3612pH BAYER.indd 2 08/10/13 17:10

Posa con diseños de la colección 2014

de Rosa Clará

ALBA CARRILLO

CUMPLE SU SUEÑO

DE VESTIRSE DE NOVIA

«Me gustaría casarme con Feliciano, por eso quiero ir con pasos firmes y segu-ros», declaró la modelo re-

cientemente

Alba está feliz, como ella misma ha confesado: su pe-queño Lucas, que acaba de

cumplir dos años, «es un niño sano, alegre, feliz».

Y con el tenista le va muy bien, por lo

que no duda en pro-clamar: «Soy la

mujer más afor-t u n a d a d e l

mundo»

En la otra página, Alba Carrillo, con vestido realizado en encaje, y detalles de pedrería en cuerpo, y falda de gran volumen, realizada en tul de seda natural con aplicacio-nes de encaje. Junto a estas líneas, en una imagen que refleja el gran momento que está viviendo, con vestido estilo años veinte, confeccionado en crepé de satén de

seda con bordados de pedrería

Tanto Alba como Feli-ciano López no dudan en declararse su amor en las redes sociales. Con motivo del treinta y dos cumpleaños del de-portista, Alba le dedicó una felicitación muy es-pecial: «Hoy hace trein-ta y dos años me hicie-ron un regalo, nació mi otra mitad. ¡Felicidades, Feli!». Por su parte, el toledano ha definido a su chica en Twitter como «la mejor novia

que existe»

R OMANTICISMO en estadopuro. Desde que comenzaron a

salir a primeros de año, Alba Carrillo y Feliciano López se han vuelto inse-parables y no paran de declararse su mutuo amor a través de las redes so-ciales. Su boda, pese a que los prota-gonistas prefieren dar la callada por respuesta, parece cada vez más cerca-na. Mientras llega el momento que anhela la modelo —«me gustaría ca-sarme con Feliciano, por eso quiero ir con pasos firmes y seguros», dijo durante la clausura del 42 Torneo In-ternacional Land Rover de Polo—, la maniquí y presentadora cumple su sueño de vestirse de novia con los di-seños de Rosa Clará.

Alba está en un momento inmejora-ble; de hecho, se declara «la mujer más afortunada del mundo», según confe-só a «La Razón». Los responsables de la felicidad de la guapa madrileña no son otros que su hijo, Lucas, al que tuvo hace ahora dos años durante su relación con Fonsi Nieto, y el tenista Feliciano López. El toledano, que hace unas semanas cumplió treinta y dos años, no pudo tener mejor regalo para fecha tan señalada: una declaración de amor en toda regla por parte de su chica: «Hoy hace treinta y dos años me hicieron un regalo, nació mi otra mi-tad. ¡Felicidades, Feli!».

Fotos: JESÚS CORDERO Estilismo: ANA ANTIC

Vestidos y complementos: ROSA CLARÁ – COLECCIÓN 2014

www.rosaclara.es Localización: LA QUINTA DE JARAMA

La modelo (arriba, en una imagen reciente, junto a Feliciano López, cuando se reencontraron tras el re-

greso del tenista de China) posa junto a estas líneas con una ro-mántica creación nupcial reali-zada en mikado de seda natural

con cuerpo en encaje rebrodé y escote corazón

Entrevista con el gran diseñador y la modelo argentina

VALERIA MAZZA

REVIVE SU ESPLENDOR COMO

«TOP MODEL» CON LA

ELEGANCIA DEARMANI

PARA ESTE OTOÑO

«Valeria no es solo una modelo, sino que también es ma-dre, una mujer real, lo que se transmite a través de sus ges-tos y su mirada»

Valeria Mazza, con la belleza y el estilo de siempre, posa con un conjunto compuesto por blusa de cuello barco en terciopelo negro con adorno en el hombro. Falda larga en tul con «paillettes» y cade-nas bordadas. Collar en terciopelo y pedrería. Bolso de mano en ter-ciopelo negro y pedrería. Izquierda, blusa con tirantes en terciopelo negro y detalle frontal con borda-dos. Pantalones negros en tercio-pelo. Anillo negro en forma de bola

LLEVAR una prenda Armani es una forma de vivir e interpre-

tar la feminidad, una actitud per-sonal de reunir las piezas y definir un estilo. Valeria Mazza, siempre bellísima entre el Olimpo de las «top models», lo interpreta mag-nética y solar. Armani, siempre co-herente con su habitual estilo, re-define las reglas de la moda con-temporánea con su enfoque al futuro: incansable observador y estudioso de la gente, del estilo de vida, de los ritmos de hoy.

HABLA GIORGO ARMANI—¿Cómo define esta colección,

señor Armani? —Con mi colección de invier-

no, «Garçonne», he vuelto a un tema muy querido para mí, centra-do en una cierta elegancia irreve-rente que pone en relieve la perso-nalidad y la independencia de la mujer. Con los años he tratado de evolucionar, ya que la moda está en permanente cambio, pero manteniéndome siempre fiel a mi espíritu.

(SIGUE)

—¿Qué le une a Valeria Mazza? —Valeria, con quien he tenido

una relación de estima y de cola-boración desde hace mucho tiem-po, es perfecta para llevar estas prendas. Ella trae su fresca y natu-ral sensualidad y el voluptuoso en-canto femenino, enfatizando así el contraste entre lo masculino y lo femenino. Me gusta cuando una mujer se presenta a sí misma con ropa que es inusual en ella. Lo que estoy buscando es un juego entre el rigor y la seducción.

—¿Cuál es el plus de Valeria?—Por supuesto, Valeria no es

solo una modelo, sino que tam-bién es madre, una mujer real, lo que se transmite a través de sus gestos y su mirada.

—Valeria, vestida de Armani.—Me encanta crear ropa que

realza a quien la lleva, convirtién-dola en protagonista, sin recurrir a disfraces. Esta sofisticada naturali-dad es mi huella en el mundo ca-leidoscópico de la moda hoy, y Valeria es la que mejor la encarna.

Valeria, fotografiada con este ele-gante vestido largo negro en ter-ciopelo y seda. Pendientes largos negros. Brazaletes de pedrería.

Bolso de mano bicolor

«ARMANI ES EL REY DEL MUNDO DE LA MODA»

—Valeria, ¿el mundo de la moda sigue fascinándote?

—Me fascina y me interesa más ahora, sobre todo lo que hace un diseñador como Giorgio Armani, el rey del mundo de la moda. Yo no conocía nada de este mun-do cuando empecé a trabajar. Aprendía a medida que iba via-jando y conociendo lo que era el trabajo. Siempre me lo tomé muy en serio, con responsabilidad y disciplina, cualidades que Gior-gio Armani nos ha enseñado a todos muy bien.

—¿Cuál es entonces la relación ideal entre la mujer y la moda?

—Hoy creo que tenemos que saber usar la moda y ponerla a nuestro servicio, pero no sufrirla. Las mujeres somos muy duras con nosotras mismas, y creo que tenemos que aceptarnos y usar la moda para vernos mejor. Cada vez que nos vestimos, estamos eli-

(SIGUE)

«Valeria, con quien he tenido una rela-ción de estima y de colaboración desde hace mucho tiempo —dice Giorgio Arma-ni—, es per fecta para llevar estas p re n d a s p o rq u e aporta su fresca y natural sensuali-dad y el voluptuoso encanto femenino»

Valeria luce, en esta ocasión, chaleco de «paillettes» y flecos, pantalón en seda negro, «clutch» plateado y negro y pendientes lar-

gos de pedrería

MA

QU

ILLA

JE: P

AB

LO A

RD

IZZ

ON

E/P

ELU

QU

ER

ÍA: D

IEG

O IM

PAG

LIA

ZZ

O/L

OC

ALI

ZA

CIÓ

N: R

OB

ER

TA E

BA

STA

(MIL

ÁN

)

giendo de qué manera queremos enfrentarnos al mundo y cómo queremos que nos recuerden. Te-nemos que vestirnos de acuerdo con nuestro físico, nuestra edad, nuestra personalidad y de acuer-do a la ocasión.

SU HIJA, TAÍNA—Al ver a tu hija, ¿te gustaría

que ella fuese algún día «top mo-del», como tú?

—Después de tres varones, con Taína me divierte mucho poder compartir nuestro mundo femeni-no. Ella es muy femenina y le en-canta maquillarse, peinarse y jugar con mi ropa, zapatos y carteras. Todavía es muy pequeña, tiene cinco años, y para ella es un juego, pero siempre le digo que tiene que quererse, cuidarse, comer sano, hacer deporte y con el tiem-po encontrar su estilo. Como bien dices, la belleza es cuestión de acti-tud también. Por eso es importan-te que Taína crezca feliz y que pue-da encontrar qué es lo que quiere hacer en la vida, que encuentre cuál es su vocación y que pueda vi-vir de lo que le guste. Y si ella deci-de que quiere ser modelo la vamos a apoyar y a ayudar. Realización y texto: NANA BOTTAZZI

Fotos: PEPE BOTELLATrajes y complementos:

GIORGIO ARMANI

Izquierda, elegante vestido «bus-tier» en terciopelo negro con gran adorno cubierto en tul. «Clutch» plateado y negro. Arriba, Valeria junto a su familia en una reciente imagen: su marido, Alejandro Gra-vier, y tres de sus cuatro hijos, Be-nicio, de ocho años; Tiziano, de once, y Taína, de cinco. Solo falta en la foto Balthazar, el mayor, de

catorce años

«Las mujeres so-mos muy duras con nosotras mismas, y creo que tenemos que aceptarnos y usar la moda para vernos mejor. Ves-tirnos de acuerdo con nuestro físi- co, nuestra edad, nuestra personali-dad y la ocasión»

Caribe: 7 noches, 7 islas, un paraíso para soñar.

¡VUELOS DESDE MADRID Y TRASLADOS INCLUIDOS! (2)

TODO INCLUIDO GRATIS (1)

TASAS INCLUIDAS

desde

1.199 €

REPÚBLICA DOMINICANA. ISLAS VÍRGENES. ANTILLAS.COSTA MAGICA - 7 NOCHES - DE DICIEMBRE A MARZO

Caribe: 7 noches, 7 islas, un paraíso para soñar.

¡VUELOS DESDE MADRID Y TRASLADOS INCLUIDOS! (2)

TODO INCLUIDO GRATIS (1)

TASAS INCLUIDAS

desde

1.199 €1.199 €1.199

REPÚBLICA DOMINICANA. ISLAS VÍRGENES. ANTILLAS.COSTA MAGICA - 7 NOCHES - DE DICIEMBRE A MARZO

Prec

io p

or p

erso

na, e

n ca

mar

ote

dobl

e in

terio

r cla

ssic

, vál

ido

para

det

erm

inad

as fe

chas

de

algu

no d

e lo

s m

eses

indi

cado

s. C

uota

de

serv

icio

(56€

por

per

sona

: a p

agar

a b

ordo

) y g

asto

s de

ges

tión

(9€

por r

eser

va) n

o in

clui

dos.

Pla

zas

limita

das.

(1) O

ferta

vál

ida

para

nue

vas

rese

rvas

efe

ctua

das

entre

el 2

5/9

y el

30/

11 d

e 20

13. P

rom

oció

n no

acu

mul

able

con

otra

s of

erta

s y/

o pr

omoc

ione

s.

(2) V

uelo

s de

sde

Mad

rid y

tras

lado

s ae

ropu

erto

- pu

erto

- ae

ropu

erto

incl

uido

s, c

onsu

lta s

uple

men

to p

ara

otro

s or

ígen

es. (

3) R

eser

vand

o un

mes

ant

es d

e la

fech

a de

sal

ida.

Inte

rese

s su

bven

cion

ados

por

Via

jes

El C

orte

Ingl

és S

.A. G

asto

s de

ges

tión

fi nan

ciad

os, 9

€. F

inan

ciac

ión

suje

ta a

la a

prob

ació

n de

Fin

anci

era

El C

orte

Ingl

és E

.F.C.

, S.A

. Rec

ibo

mín

imo

30€.

Eje

mpl

os re

pres

enta

tivos

de

fi na

ncia

ción

de

com

pras

: Im

porte

: 300

€, a

plaz

amie

nto

a 10

mes

es s

in in

tere

ses,

TIN

0%

, TAE

6,6

9%, g

asto

s de

ges

tión:

9€,

impo

rte to

tal a

plaz

ado:

309

€. Im

porte

: 3.0

00€,

apl

azam

ient

o a

10 m

eses

sin

inte

rese

s, T

IN 0

%, T

AE 0

,66%

, gas

tos

de g

estió

n: 9

€, im

porte

tota

l apl

azad

o: 3

.009

€. C

.I.C.

MA

59, H

erm

osilla

112

- M

ADRI

D.

CON LA GARANTÍA Y CONFIANZA DE

(3)

HOLA 240x330 COSTA ORG1 Caribe.indd 1 22/10/13 16:03

INFORMACIÓN SOBRE PUNTOS DE VENTA: Chanel: 901 519 519. Coach: spain.coach.com. Gant: gant.com. Guess Jeans: 93 270 38 30. Gucci: gucci.com. Holy Preppy: 944 761 617. Louis Vuitton: louisvuitton.com. Maisons du Monde: maisonsdumonde.com/ES/. Miguel Marinero: 91 310 31 31. Mühlbauer: muehlbauer.at. Nelsy Chelala: 91 578 18 56. Ralph Lauren Home: ralphlaurenhome.com. Tod’s: tods.com.TODOS LOS PRECIOS SON ORIENTATIVOS.

chicCountry

tendencias

UN RINCÓN PARA LA CASA DE CAMPO

CAZADORA que combina dos tipos de piel (260 €), de Guess Jeans.

Tres accesorios exclusivos para ser la más chic de la campiña: GORRO borsalino con forro de punto (270 €), de Mühlbauer; BOLSO (1.195 €), de Coach, y ZAPATO (1.100 €), de Chanel.

El must

AL ABRIGO DE LA PIEL

LOS CUADROS, un “print” para la

moda y la decoración de inspiración

campestre.

ABRIGO british (398 €), de Holy Preppy.

CABEZA DE CIERVO de resina (189 €), de Maisons du Monde.

SILLÓN orejero de cuadros (c. p. v.), de Ralph Lauren Home.

CHALECO de zorros de Patagonia (2.500 €) y PONCHO de visón con cuello de punto (5.000 €), de Nelsy Chelala.

Arriba, a la derecha,

COLGANTE de ébano y oro

(840 €), deYanes.

CHALECO de zorro australiano (1.000 €), de Miguel Marinero. PANTALÓN príncipe de Gales (213 €), de Gant. ZAPATO de ante con taconazo (590 €), de Gucci.

JAIM

E L

. CLA

RK

De VISÓN en tonos marrones (c. p. v.), de Louis Vuitton.

PARA LLEVÁRSELOS DE MANO

La top Eugenia

Silva, con un

look que representa al cien por

cien esta tendencia.

LA MODA de inspiración

country se pasea con la misma

firmeza por Balmoral que por la

Quinta Avenida. Es cuestión de

combinarlo bien y saber dónde estamos.

De piel de COCODRILO (20.000 €), de Tod’s.

Pon un TOQUE DANDI a tu “look country”

combinando este pantalón con este mocasín.

TWEED y piel de ZORRO (900 €), de Miguel Marinero.

EL PASO DElos años

MAQUILLAJE

OJO CON el brilloGlitter… Purpurina… Brillos… ¡Cuidado con ellos! Las texturas muy irisadas aportan luminosidad, pero a la vez se instauran en las arruguitas, destacándolas y haciéndolas más visibles. Para sombras y colorete, son preferibles los acabados satinados.

… para parecer más joven a golpe de brocha y pincel

UN TOQUE DE FRESCOR• UN GOLPE DE COLORETEAnima, refresca, despierta y levanta hasta la expresión más dormida: un toque de blush tiene un efecto lifting real. ¿Sus requerimientos? Ser un color fresco, vivo, y aplicarse con mesura.

belleza

LOS LABIOS ROJOS RESULTAN MUY SEXIS Y FEMENINOS,

PERO ENDURECEN LOS RASGOS, AL IGUAL QUE EL “EYELINER”

NEGRO, COMO SE VE AL COMPARAR ESTOS DOS “LOOKS”

DE KATE HUDSON.

Las bases de maquillaje con activos hidratantes y reparadores son idóneas para pieles maduras. 1. En serum: Youth Liberator, de Yves Saint-Laurent (58 €). 2. Prebase de maquillaje Illuminating Per-fecting Primer, de Estée Lauder (36 €, en El Corte Inglés). 3. Skinleÿa, de Sisley (132 €). 4. Repairwear Laser Focus, de Clinique (41,50 €).

MAQUILLAJE CON UN PLUS

Trucos que

borran

• LABIOS MATES, ¡CUIDADO!Las texturas mates, tan de moda esta

temporada, se deben reservar a bocas muy carnosas y/o jóvenes.

Los labiales satinados resultan siempre más rejuvenecedores, siendo

especialmente favorecedoras las barras semitransparentes, que aportan un toque de color translúcido con un punto muy sutil e igualmente suave de brillo.

• DELINEADOR MÁGICOEn cuanto aparecen las primeras

arruguitas, el eyeliner se convierte en un arma de doble filo. Para una mirada más expresiva, es preferible delinear los ojos con lápiz y difuminar, o bien usar un poco de sombra, igualmente extendida, para evitar líneas duras o muy marcadas.

• BASE PARA LOS PÁRPADOSLa piel de los párpados es muy fina, y es de las primeras en mostrar los signos de la edad, dejando translucir venitas y una pigmentación más oscura. Un truco tan sencillo como usar una sombra en color beis, vainilla o cualquier tono nude que se funda con la piel mejora su aspecto y rejuvenece la mirada de inmediato.

LOS “PRIMER” O PREBASES

DIFUMINAN LAS ARRUGUITAS Y

CREAN UNA TEZ MÁS LISA.

2

34

1

TEZjugosa

DETALLES QUE NO PERCIBIMOS… pero que ponen más años que las arrugas

¿Piel muy mate? En pieles maduras, mejor abstenerse. Las bases satinadas dan un aspecto más fresco al cutis. Para controlar los brillos, basta con un ligerísimo toque de polvos translúcidos solo en nariz, frente y barbilla.

UNA SONRISA REGULAR Y UNIFORME Con los años, los dientes se vuelven más amarillos e irregulares, las en-

cías se retraen y pierden su tono rosado. Para solucionarlo, la estética dental propone combinar el blanqueamiento dental con un contorneado de los dientes, igualando con el torno la línea de la sonrisa: este sencillo procedimiento les da, de inmediato, y sin necesidad de ortodoncia, un as-pecto más regular. Si las encías se oscurecen mucho, se puede realizar un peeling gingival, que elimina parte de la melanina que las oscurece.

CEJAS Y PESTAÑAS BIEN DIBUJADASDice el refrán que, en cien años, todos calvos, y siendo cierto que la alo-

pecia no es frecuente entre las mujeres, no es menos verdad que, con los años, nosotras también perdemos cantidad (y calidad) de pelo. No solo en la cabeza: cejas y pestañas cambian y, con los años, se hacen más ralas, finas y claras. En resumen, los ojos pierden su «marco» óptico. Por eso es impor-tante dar definición a ambas. En el caso de las cejas, un toque de lápiz las rellena y da volumen. En las pestañas, nada como un toque de la (casi) mágica máscara, que aporta volumen y longitud instantáneos. En el merca-do existen ahora productos crecepestañas de resultados magníficos: se aplican exclusivamente en la raíz de las pestañas y tienen resultados espec-taculares. Fórmulas como la de M2Lashes, Eyliplex 2, de GoodSkin Labs (en Sephora); ÜberLash, de Übercosmetics, o Prevage Clinical Lash Enhancing Serum, de Elizabeth Arden, son un buen ejemplo. STEFANIE MILLA

EL RUBIO PLATINO LE RESTA CALIDEZ AL CUTIS,

COMO LE SUCEDE A GWYNETH PALTROW: LOS TONOS DORADOS (PARA

LAS RUBIAS) Y LOS CAOBAS (PARA LAS MORENAS )

RESULTAN MÁS SUAVES Y FAVORECEDORES.

ESTAS IMÁGENES DE JULIANNE MOORE

REFLEJAN CÓMO LOS RECOGIDOS MUY TIRANTES Y EL CABELLO CON POCO

VOLUMEN DAN UN ASPECTO MÁS ESTRICTO A LAS

FACCIONES.

FOTO

S: G

ETTY

IMA

GES

1. Serum para pestañas M2 Lashes (145 €). 2. Labial semitransparente Almost Lipstick, de Clinique (25 €). 3. Iluminador Touche Eclat, de Yves Saint-Laurent (34,10 €).

UN POCO DE LUZ

Ya sabemos que el «moreno» tiene un precio para la piel, y es un precio alto. Intentar mantener el bronceado constante le da un aspecto mate a la tez, especialmente a partir de los cuarenta años. Con la madurez, es preferible optar o bien por tan solo un ligero color o bien por una elegante palidez, resaltada con una sabia combinación de polvos bronceadores suaves más un «golpe» de colorete.

¿BRONCEADO? EL JUSTO

1

23

«Ojo rojo» es un término médico frecuente que engloba todas las patologías en las cuales se manifiesta un enro-jecimiento provocado por la dilatación de las estructuras vascula-res localizadas en las zonas más superficiales de la parte anterior del ojo: conjuntiva, esclerótica, córnea e iris. Desde situaciones normales y circunstanciales, como haber dormido poco o haber llorado, hasta agresiones externas o alteraciones patológicas ocu-lares pueden ser la causa de que los vasos de la porción anterior del ojo se dilaten y den una imagen de ojos inyectados o rojos.

salud

Ojos al

rojo vivoCómo conseguir una mirada sana y radiante

SIN MIEDO A LA CONJUNTIVITIS

CUÁNDO DEBO CONSULTAR

A UN ESPECIALISTA

¿POR QUÉ SE PRODUCE?

El ojo rojo o hiperemia conjuntival es una situación generalmente

leve y transitoria que no precisa de consulta médica, a no ser que:

• Persista y aumente el enrojecimiento

PASADAS CUARENTA Y OCHO HORAS.

• Presente DOLOR OCULAR o alteraciones en la visión.

• Si ha existido TRAUMATISMO PREVIO

o posible introducción de cuerpo extraño.

• Si existe FOTOFOBIA marcada.

• Si aparece SECRECIÓN purulenta en uno o en ambos ojos.

CAUSASLas causas pueden ser múltiples. La hiperemia conjuntival se puede presentar por: haber dormido poco, después de haber llorado, esfuerzo físico violento, tos persistente, irritación causada por agentes externos, sequedad, polución, baño en piscinas, ambientes cargados, alergias a elementos externos o por resfriados. El enrojecimiento causado por enfermedades tales como la conjuntivitis puede estar producido por: un cuerpo extraño, hemorragia subconjuntival, queratitis, uveítis o el glaucoma agudo. Al ser la conjuntivitis la causa más frecuente de «ojo rojo» patológico y persistente, hacemos referencia a ella como ejemplo para todas las patologías.

La causa que con más frecuencia provoca conjuntivitis es la infección de la conjuntiva

provocada por virus, bacterias u hongos. Le siguen en frecuencia las de causa alérgica y las

producidas por factores físicos, como traumatismos, cuerpos extraños, luz intensa y uso de

lentillas, siendo las de origen químico las generadas por la polucion atmosférica, las sustan-

cias irritantes, el agua de las piscinas, los humos y los ambientes cargados.

MIC

HA

EL K

ORS

/T. R

. A.

La conjuntivitis es un proceso patológico que se caracteriza por el enrojecimiento con-juntival como consecuencia de la hiperemia y la dilatación de los vasos sanguíneos del epite-lio conjuntival provocados por la reacción inflamatoria de la conjuntiva.

Hiperemia y enrojecimiento conjuntival, picor, escozor, lacrimeo, fotofobia y aumento de la secreción son los síntomas más frecuentes. La alteración de la agudeza o del campo visual, el dolor ocular o la alteración de los reflejos pupilares son síntomas que obligan a una consulta médica urgente.

En la CONJUNTIVITIS BACTERIANA, los síntomas suelen comenzar en un solo ojo, la secreción es de color amarillo o verde y precisa de tratamiento antibiótico tópico.

En la CONJUNTIVITIS VÍRICA, la secreción es acuosa y transparente, el enrojecimiento es llamativo y la evolución suele ser más prolongada.

En la CONJUNTIVITIS ALÉRGICA, el comienzo suele ser en ambos ojos a la vez, se presenta de forma estacional o con antecedente previo de contacto con un alérgeno determinado y se suele acompañar de edema de párpados.

MÁS VALE PREVENIR• La prevención ocular es un apartado de enorme trascendencia tanto a nivel laboral como a nivel doméstico o personal. El uso de elementos protectores, ya sean cristales o elementos plásticos, suele ser necesario en muchas profesiones. Evitar los ambientes cargados, los humos, la exposición prolongada al sol o a otras fuentes de luz y de calor suele ser obligado. El lavado con suero o con agua también es una práctica útil para la prevención.

• El tratamiento estará siempre orientado a controlar la causa que provocó la conjuntivitis. En el caso de las infecciosas de origen bacteriano, además de los lavados con suero fisiológico, se aplicará sobre la conjuntiva,

en forma de colirios o pomadas, el antibiótico

más idóneo para controlar la infección, debiendo hacerlo

cada tres o cuatro horas durante tres o cuatro días.

• En las de origen vírico, los lavados frecuentes de la conjuntiva, el uso de medicación antiinflamatoria y el uso de medicación antiviral es lo más recomendado, evitando siempre los corticoides.

• En las alérgicas se deberá evitar el contacto con el alérgeno desencadenante (polvo, pólenes, humos, tóxicos, inhalantes, etcétera), y una vez establecido el diagnóstico, la utilización de vasoconstrictores y antihistamínicos debe mejorar el cuadro clínico. DR. EDUARDO JUNCO AGUADO

– Hay que acudir AL MÉDICO lo antes posible si, además del enrojecimiento conjuntival, sientes dolor de cabeza junto a visión borrosa, náuseas o vómi-tos, si ves halos alrededor de las luces o si tienes fotofobia intensa.– NUNCA TE FROTES los ojos si tienes picor o escozor. Disemina la causa que originó la conjuntivitis y aumenta la in-tensidad de los síntomas.– Los AMBIENTES CARGADOS, los loca-les cerrados con humo, el aire acon-dicionado, los baños en la piscina, el viento, el sol o la nieve pueden, por

FRED

ERIC

FA

RRE/

FIG

ARO

PHO

TO/C

ON

TOUR

STY

LE

¿Qué me pasa, doctor?

¿ALARMA?El diagnóstico diferencial de la conjuntivitis lo incluyen los tratados de Medicina en un

extenso grupo de enfermedades que engloban el denominado «ojo rojo». Pero no todos los

enrojecimientos conjuntivales y oculares resultan ser conjuntivitis. De hecho, enfermedades

tan frecuentes como la hipertensión, la arteriosclerosis y la diabetes pueden dar lugar al enrojecimiento conjuntival. Además, existen

enfermedades oculares mucho más graves, como la uveítis o el glaucoma agudo, que pueden dar

lugar a síntomas similares a la conjuntivitis.El médico de cabecera o el oftalmólogo se

basarán, para llegar a un correcto diagnóstico, en los síntomas clínicos, la evolución,

el estudio del exudado y, en ocasiones, la realización

de pruebas alérgicas.

ACABA CON ELLA

PARA SABER MÁS...diferentes motivos, dar lugar a conjun-tivitis.– El TRATAMIENTO TÓPICO con colirios o pomadas antibióticas debe realizarse cada poco tiempo (entre tres y cuatro horas), ya que a nivel local los antibióti-cos pierden eficacia.– El medicamento utilizado, ya sea en forma de colirio o de pomada, debe haber sido recetado siempre por un médico o un OFTALMÓLOGO, pues mu-chos preparados contienen corticoi-des, que pueden tener efectos no de-seados en algún tipo de conjuntivitis.

La cocina en Especial pasta

por Inés OrtegaFotos-realización: JUAN y MARIANA NAZÁBAL

● 1 lata de espárragos gordos (blancos o verdes) o un manojo de verdes

● 1 sobre de sopa de espárragos● ¾ de litro de leche● 12 canelones● un poco de queso rallado

(unas 3 cucharadas soperas)

30 minutos + 2 horas, si hay que remojarlos.

Si los canelones son de los de co-cer, cuécelos como se indique en el paquete; si son de los que no hay que cocer, debes tenerlos en agua desde unas dos horas antes. Si los espárragos son de lata, de-bes escurrirlos en un paño lim-pio. Si son frescos, tenlos cocidos de antemano. Rellena cada canelón con dos o, como máximo, tres espárragos. Solo deberán sobresalir de la pas-ta del canelón la yema y un poco de tallo (que debe estar siempre).Pon la leche a calentar y, cuando esté templada, únela con el polvo de la sopa. Una vez bien mezcla-da, ponla a cocer el tiempo que indica cada marca y un poco más. Cuando esté espesa, viértela sobre los canelones ya preparados y co-locados en una fuente de horno. Espolvorea con el queso rallado y métela en el horno hasta que se doren. Sírvelos enseguida en su misma fuente.

CANELONES DE ESPÁRRAGOS

TIEMPO DE PREPARACIÓN

ELABORACIÓN

INGREDIENTES(para 4 personas)

Para no estropear la pasta rellena, emplea para moverla

UNA ESPUMADERA untada de aceite.

Es uno de los platos más internacionales. De una u otra manera, está presente en las cartas de casi todos los restaurantes y, por supuesto, en los menús cotidianos de nuestras comidas y cenas caseras. Por todo ello, le dedicamos unas páginas temáticas en las que te enseñamos a prepararla de cuatro maneras bien distintas, pero igualmente deliciosas. Para empezar, un clásico, canelones; continuamos con tagliatelle con gambas y frutos secos, seguimos con una versión de lujo de lazos de pasta y terminamos con una sabrosa fideuá.

Especial pasta

TAGLIATELLE CON GAMBAS Y PISTACHOS

Lava, seca y corta la piel de los calabaci-nes en tiras algo gruesas. Pela las gam-bas y deja solo las colas. Pon las cáscaras a cocer en dos litros de agua. Pela y pica muy menuda la cebolla. En una sartén al fuego pon la mitad del aceite, y cuando esté caliente, echa la cebolla y deja que se haga hasta que ya no esté transparente. Salpimienta y añade las tiras de calabacín. Saltéalas durante 5 minutos. Añade las co-las de las gambas y los pistachos pelados y

rehoga todo hasta que las gambas tomen color. Cuela el caldo de cocer las cáscaras de las gambas, y en este mismo caldo, al que añadirás una pizca de sal, cuece los tagliatelle dejándolos al dente. Escúrrelos y mézclalos con lo que se había preparado en la sartén. Vierte por encima el aceite reservado, espolvorea el perejil picado y adorna con la albahaca. Sírvelo rápida-mente en platos o en una fuente previa-mente calentados.

ELABORACIÓN

● 400 g de tagliatelle frescos ● 2 calabacines bien firmes ● 50 g de pistachos ● 200 g de gambas ● 5 cucharadas soperas de aceite de oliva ● 1 cebolla ● unas hojas de albahaca ● sal y perejil picado ● 2 l de agua

20 minutos.


INGREDIENTES(para 4 personas)

La pasta contiene glúcidos necesarios,

por lo que NO SE DEBE SUPRIMIR de una

alimentación sana y equilibrada.

Si te preocupan las calorías, tómala cocida y sin salsas.

La cocina en Especial pasta

FIDEOS CON MARISCO

● 500 g de lazos ● 1 tarrina pequeña de caviar de mújol ● 200 g de salmón ahumado en láminas ● 200 cm3 de nata líquida ● sal y pimienta rosa en grano.

● 300 g de gambas ● 6 cigalas pequeñas ● 2 rodajas de rape (400 g) ● ½ kg de fideos (el número más fino que tenga agujero) ● 2 dientes de ajo muy picados ● 4 tomates medianos (de 350 a 400 g) ● 1 pellizco de azafrán en polvo ● 1 vaso (de los de vino) bien lleno de aceite ● 1 y ½ l de caldo de pescado ● 1 cucharada (de las de café) rasa de pimentón ● sal

30 minutos.

Pasa por la batidora la mitad del salmón (reserva el resto en tiras); cuando ya esté hecho puré, agrega la nata y mezcla bien.Pon una olla con abundante agua a hervir y añade sal. Echa la pasta y cuécela el tiempo indicado en el paquete para que quede al dente.Pon en un cazo a calentar el puré de salmón. Es-curre la pasta y repártela en platos o en una fuente previamente calentados. Añade el salmón cortado en tiras y adorna con el caviar y unos granos de pi-mienta rosa.

Pela las gambas dejando las colas sin las cáscaras. Pon 1 litro y ¾ de agua con sal, las cáscaras de las gambas, el hueso del rape y, si las tienes, raspas de algún otro pescado blanco a cocer duran-te unos 20 minutos. Separa del fuego, y cuando esté templado, cuélalo y resérvalo.En una paellera o en una cace-rola de barro (de las que puedan ir al fuego) pon el aceite a calen-tar. Una vez que esté caliente, echa las cigalas enteras y después las colas de las gambas y el rape cortado en taquitos de un par de centímetros de ancho más o me-nos. Rehógalos un poco y sepá-ralos en un plato. Reserva.En este mismo aceite pon los to-mates pelados, sin las simientes

y cortados en trozos pequeños. Añade los ajos picados y después el pimentón y el azafrán. Reho-ga todo ello de 8 a 10 minutos.A continuación, echa los fideos y dales unas vueltas con ayu-da de una cuchara de madera. Vierte 1 y ½ l del caldo de pesca-do. Sube el fuego a fuerte y deja cocer durante 15 minutos. A los 12 aproximadamente, echa el pescado que tenías reservado, colocándolo muy bien, sobre todo las cigalas, que deben ador-nar el plato.Mete la cacerola en el horno, previamente encendido, duran-te unos 5 minutos o hasta que tome un bonito color.Sírvelo en la misma fuente don-de has hecho la fideuá.



ELABORACIÓN

ELABORACIÓN

INGREDIENTES (para 4 personas)

INGREDIENTES (para 4 personas)

20 minutos.

1 hora.

Para hacer los platos más saludables, prueba a mezclar pasta refinada con PASTA INTEGRAL.

No cuezas la pasta demasiado. DEBE QUEDAR “AL DENTE”, es decir, blanda

por fuera y algo crujiente por dentro.

LAZOS CON CAVIAR Y SALMÓN

YA ESTÁ A LA VENTA

3

ESPECIAL NOVIASMás de 100 páginas con todos los estilos y todos los detalles

NÚMERO EXTRAORDINARIO

ALTACOSTURAPRIMAVERA-VERANO2013

ESPAÑA 6 €

TODA LA MODA QUE TIENES QUE VER, LO QUE NO TE PUEDES PERDER DE LA PASARELA,

LOS MEJORES DISEÑADORES, Y MUCHO MÁS¡UN NÚMERO INDISPENSABLE!

Fanny Gautier posa en exclusiva con un modelo de Georges Hobeika

EXTR

AORD

INAR

IO A

LTA

COST

URA

OTOÑ

O-IN

VIER

NO 2

013

2014

Modelo de Giambattista

Valli, que luce con gran

estilo Amparo Bonmatí

ESPECIALNOVIASMÁS DE 140 PÁGINAS CON TODOS LOS ESTILOS

Y TODOS LOS DETALLES

NÚMERO EXTRAORDINARIO

ESPAÑA 6 €

ALTA COSTURA

OTOÑO-INVIERNO

2013-2014

16/10/13 17:08

HOLA3613pY2_MODAS.indd 1 21/10/13 17:49

Hola 1105

Documents

Transcript of Hola 1105