January 2016

HolaAmericaNews@HolaIowa

My First Caucus p6

Jorge Ramos junto con los líderes de LULAC Iowa p8

Brown & Black Forum p12

Nunca hemos tenido una oportunidad tan grande para manifestar nuestra fuerza como con nuestro poder en la urna. El voto latino decidirá quién será el siguiente presidente en el año 2016, y todo empieza en Iowa el 1 de febrero. El Caucus de Iowa es el primer paso para decidir la nominación para el presidente de parte de los demócratas y republicanos.Tenemos la obligación a todos aquellos quienes abri-

eron las brechas para que nosotros podamos ejercer nuestro derecho para participar en el proceso democráti-co, así también le debemos a las futuras generaciones de latinos que participemos en el Caucus de Iowa. Latinos de todo el estado, sin importar si uno es demócrata o re-publicano, deben de ir a caucus en su distrito electoral el 1 de febrero a las 7 PM. Haga que su voz cuente.Si usted no participa en el caucus, entonces los demás

decidirán por nosotros cuales son los asuntos que im-portan para nuestra comunidad y cual candidato va a dirigir esos asuntos. La noche de caucus será la opor-tunidad para los latinos a elegir el candidato que ellos creen puede mejor representar los intereses de nuestra comunidad. Habrá discusión de asuntos importantes du-rante el caucus y usted debe de venir si usted quiere ser parte de la conversación.La Liga de Los Ciudadanos Latino Americanos Unidos

de Iowa empezó su campaña Vota Latino de Iowa para caucus para ayudar a la comunidad entender el proceso de caucus y estar confortable con esto. No tiene que

estar involucrado con cualquier partido para participar. Esta guía es para ayudar a contestar cualquier pregun-ta que usted pueda tener y ofrecerle más información. También usted puede visitar nuestra página Web www.LatinoVoteIowa.com.Con su ayuda nuestra comunidad hará historia en Iowa.

Más de 54 millones de latinos en Estados Unidos van a ver que estamos haciendo. Ellos van a seguirnos. Yo les invito a prepararse para esta noche de democracia y par-

ticipar en el caucus de su distrito electoral. Tenemos el poder para ayudar a hacer cambios.

Si se puede.

Joe Enriquez HenryVicepresidente de LULAC de la región de Medio oeste

de los Estados UnidosPresidente de LULAC Concilio 307

January 20, 2016 2

@HolaAmericaNews

HolaIowa.com is a publication of Hola America News P.O. Box 1416 Moline, IL 61266Phone: 309-269-3195E-mail: holaamerica2000@aol.com

PublisherTarsicio Macias

WritersAnastassia ZvoryguinaNicholas Cunningham

Sales & MarketingTarsicio Macias

CollaboratorsErika Macias

Luis LaraJose Murillo

Berenice LiborioProud member of:

SPECIAL CAUCUS EDITION

Llegó la hora para la comunidad latina de unirnos y demostrar nuestra solidaridad

LATINOVOTEIOWA.COM

Whenever you want it. On your computer, laptop, tablet or mobile device

HolaAmericaNews.com

Also visit also our NEW web site

January 20, 2016 4

How the Iowa Caucuses workThe Iowa Caucuses is an electoral event, but not an

election, in which the voters of Iowa meet in their vot-ing precincts throughout IowaThe first caucuses were held in 1972. All eyes turn to

Iowa every four years during the caucus process as Iowa voters are the first in the country to select their presiden-tial candidate. Every eventual presidential nominee has always finished among the top three at the Iowa Cau-cuses.Both the 2008 and 2012 caucuses have drawn histori-

cal turnout. The same is expected in 2016 when both parties will select their presidential nominee.On Feb. 1, both the Democratic and Republican cau-

cuses will include a discussion of issues, the selection of delegates to represent each precinct at county con-ventions, and a decision on the precinct’s preference for presidential candidate. All Iowa Caucuses begin at 7 p.m. and last anywhere

from one to three hours, depending upon the number of participants. A precinct caucus can have as few as one person or up to several hundred people. Caucus par-ticipants must be registered with their respective party to participate; however, they can change their party af-filiation at their caucus precinct. Caucus-goers should bring a form of identification in case proof of residency is requested.

Leading up to caucus night, campaigns will typically reach out to every single person who has participated in a previous caucus and try to recruit them to participate as leaders in their precincts. This can range from local neighbor-to-neighbor calls and block walks to letter writing campaigns to residents encouraging their neigh-bor to participate and vote for their candidate.

How they differ

At the Democratic caucus, caucus-goers will check in and register their party affiliation. If they are not already registered as a Democrat, the participant must do so that night. At the beginning of the meeting, the precinct chairperson will announce a presidential candidate via-bility number. Caucus participants will then join a pref-erence group based on their candidate choice. Viability will be determined, and participants may reorganize or join another preference group if their candidate doesn’t meet the viability number previously determined. Del-egates will then be assigned to represent each prefer-ence group at the county, state and national conventions.

For more information: https://www.youtube.com/watch?v=01MldRjN-uA#t=12

At the Republican caucus, candidate representatives may briefly speak, and then caucus-goers will discuss the candidates and try to persuade others to join their candidate. They will then cast a vote for their preferred candidate. This can be done through either a show of hands or secret paper ballot. The votes are counted, and the results are immediately reported. Caucus-goers will then select precinct delegates and vote on the state par-ty’s platform.

For more information: https://www.youtube.com/watch?v=4zc45psBxU0

Find your caucus site

Democrats: http://iowademocrats.org/2016-demo-cratic-caucus-locations/Republicans: https://www.iowagop.org/2015/12/03/

iowa-gop-precinct-locations/

SPECIAL CAUCUS EDITION

Never have we had a more of an opportunity to show our strength than with our power at the ballot box. The Latino vote will decide who the next president will be in 2016, and it starts here in Iowa on Feb. 1. The Iowa Cau-cuses are the first step in deciding who will receive the Democratic and Republican nomination for president. We have an obligation to those who have carved the

path for us and given us the right to participate in the Democratic process, as well as for future generations of Latinos, to participate in the Iowa Caucuses. Latinos from across the state, regardless if you are a Republican or a Democrat, must go to your precinct caucus at 7 p.m. Feb. 1. You must make your voice heard. If we don’t participate in the caucuses, then everyone

else decides for us what issues are important to our com-munity and which candidates will address those issues. Caucus night will be an opportunity for Latinos to make their choice for the candidate who they believe will rep-resent the interests of our community. Important issues will be discussed on caucus night, and you must be pres-ent into order to be part of that discussion.The League of United Latin American Citizens of Iowa

has embarked upon the Latino Vote Iowa caucus cam-paign to help our community understand the caucus pro-cess and become comfortable with it. You don’t have to be a party insider to participate. This guide is intended to help answer any questions you may have and provide you with more information. You can also go to our web-site: www.LatinoVoteIowa.com.Our community will make

history in Iowa with your help. More than 54 million Latinos in America will be watching what we do in Iowa. They will follow our lead. I urge you to prepare for a night of democracy and attend your precinct caucus. We have the power to help make real change.

Si, se puede!

Joe Enriquez HenryLULAC Vice President,

Midwest RegionLULAC Council 307

President

The time has come for the Latino community to join together and show our solidarity

Collegiate Caucus Training by LULAC in Davenport

DAVENPORT

January 20, 2016 5Usted puede encontrar articulos exclusivos en www.HolaIowa.comHolaIowa.com es una producción de Hola America Media Group

Cómo trabajan los Caucuses de IowaCaucus de Iowa es un evento electoral, pero no son las

elecciones, es donde los votantes de Iowa se juntan en sus distritos electorales en todo el estado de Iowa.El primer caucus fue en 1972. Cada cuatro años todo

el país pone atención a Iowa durante el proceso del cau-cus, mientras que los votantes de Iowa son los primeros del país para escoger su candidato presidencial de pref-erencia. Desde entonces eventualmente cada candidato nominado a presidente ha terminado siendo uno de los tres primeros elegidos en el Caucus de Iowa.Ambos caucus del 2008 y del 2012 tuvieron un número

de votantes histórico. Se espera lo mismo para el 2016 cuando ambos partidos elegirán su nominado presiden-cial.El 1 de febrero ambos caucus de los republicanos y

demócratas tendrán una conversación de los temas políticos, elegirán a los delegados para representar cada distrito electoral en las convenciones del condado, y de-cidirán su preferencia de candidato presidencial según su distrito electoral.Todos los eventos del caucus de Iowa empezarán a las

7 PM y se tardara entre una y tres horas, dependiendo del número de los participantes. El caucus del distrito electoral puede tener entre una persona hasta cientos de ellas. Participantes del caucus deben de estar registra-dos con sus partidos respectivos para participar, pero ellos pueden cambiar su afiliación con el partido en el

distrito electoral de su caucus. Los participantes de cau-cus deben de traer algún tipo de identificación en caso de que si le piden prueba de su dirección.Antes de la noche del caucus, es típico de las campa-

ñas de los candidatos en tratar de comunicarse con cada persona que participó en el caucus previo tratando de reclutar a las personas como líderes en sus distritos elec-torales. Esto puede incluir llamadas de vecino a vecino y caminatas en los vecindarios y cartas de campañas a los residentes animando a sus vecinos a participar y vo-tar por sus candidatos.

Cuáles son las diferencias entre los caucus de los partidos políticos

Durante el caucus de los demócratas, los participantes van a registrar su afiliación con el partido. Si los par-ticipantes no están registrados como demócratas, los participantes deben de hacerlo esa noche. Al principio de la junta, el presidente de distrito electoral anun-ciará número de viabilidad del candidato presidencial. Participantes del caucus van a juntarse con el grupo de preferencia basada en su elección del candidato. Será determinada la viabilidad y los participantes pueden reconocer o unirse a otro grupo de se segunda prefer-encia si su candidato no llega al número de viabilidad determinado previamente. Después los delegados serán

asignados para representar la preferencia de cada grupo en convenciones del condado, estado y nacionales.

Para más información por favor visite https://www.youtube.com/watch?v=01MldRjN-uA#t=12

En el caucus republicano, representantes de los can-didatos pueden hablar brevemente, y luego los partici-pantes del caucus platicarán acerca de los candidatos y tratarán de persuadir a otros a unirse a su candidato. A continuación, emitirán un voto por su candidato prefer-ido. Esto se puede hacer ya sea a través de una votación a mano alzada o en secreto al escribir el nombre de tu candidato y meterlo a una urna. Los votos son contados, y los resultados son reportados inmediatamente. Los asistentes al caucus tendrán a continuación, selecciones de los delegados del recinto y votarán sobre la plata-forma del partido estatal.

Para más información por favor visite https://www.youtube.com/watch?v=4zc45psBxU0

Para localizar su lugar para caucus visiteDemócratas: http://iowademocrats.org/2016-dem-

ocratic-caucus-locations/R e p u b l i c a n o s : h t t p s : / / w w w . i o w a g o p .

org/2015/12/03/ iowa-gop-precinct-locations/

6January 20, 2016Hola America News@HolaIowa

By Marlu Carolina Abarca

The Iowa Caucus is a nationally-recognized phenomenon that is filled with excitement, anxiety, and hope in the politi-cal process…or so I’m told. This February 1st, I will be caucus-ing for the first time. A native Los Angelina, I moved to Grin-nell, IA in 2010 to attend college and have been politically active ever since then, voting in midterm elections as well as presidential elections. However, I have never caucused. I was born in Los Angeles to immigrant parents, one of

which is now a naturalized citizen who has participated in local, state, and national elections since I could remember, and the other: a permanent resident who has never had the opportunity to have her voice heard. When I came to Iowa, having grown up seeing my own father take part in the po-litical process, I felt so happy to be able to exercise my civic duty and privilege. And still, I knew nothing about the Iowa Caucuses, why they matter, or why it is immensely important for a Latina like me to participate. According to the Office of Latino Affairs in Iowa, there are

173,000 latin@s across the state. Of which, only 50,000 are registered to vote. I was one of those Latinos, but I had never been introduced to the Caucus or invited to participate; it was not for lack of political involvement, but for lack of out-reach on the part of the political parties in Iowa. The lack of outreach affects college students, high schoolers, and middle schoolers that need the information and motivation to be-come politically active. Since graduating from college almost 2 years ago, there has been immense outreach on behalf of the League of United Latin American Citizens, LULAC for short. They have been increasing their outreach to students—spe-cifically Latin@s-- and have conducted caucuses all over the state. It is this type of outreach that should have been avail-able to me and my fellow millennials in 2012. So, why is it so important for Latinos and Latinas, like me,

to caucus?I am a first generation college graduate. I am set to make

approximately $1 million dollars more in my lifetime com-pared to someone with only a High School diploma. Gover-nor Branstad has acknowledged that by the year 2025, 60% of jobs in Iowa will require credentials past a high school di-ploma. We need to ensure that the workforce of tomorrow is an educated one. That is why I am going to caucus.

Visit LatinoVoteIowa.com for more a list of Caucus train-ings near you!

My First Caucus

SPECIAL CAUCUS EDITION

DAVENPORT

DES MOINES AMES

MUSCATINE

OTTUMWA

GRINNELL

LULAC’s Latino Vote Iowa campaign has held multiple caucus trainings throughout the state in cities like Des Moines, Davenport, Ames, Ottumwa, Muscatine, Grinnell and on the next few days Iowa City and Sioux City.

Facing page: LULAC 307 Political Director Christian Ucles at the press con-ference for the Kick off of the Latino Vote Iowa Campaign on October 31 in Des Moines, Iowa.

La campaña de LULAC de Voto Latino de Iowa ha tenido varios eventos de entrenamiento para el caucus por todo el estado en ciudades como Des Moines, Davenport, Ames, Ottumwa, Muscatine, Grinnell y en los próximos días en las ciudades de Iowa City y Sioux City

Página siguiente: El Director Político de LULAC 307 Christian Ucles en la conferencia de prensa para lanzar la campaña de “Voto Latino de Iowa” el pasado 31 de Octubre en Des Moines, Iowa.

7January 20, 2016Usted puede encontrar articulos exclusivos en www.HolaIowa.comHolaIowa.com es una producción de Hola America Media Group

LULAC Iowa leads the efforts to get Latinos out to CaucusThe Iowa League of United Latin

American Citizens’ Latino Vote Iowa grassroots caucus campaign is the first-ever statewide caucus outreach and ed-ucation campaign to ensure the Latino community participate in the 2016 Iowa Caucuses on Feb. 1 in record numbers. Iowa LULAC wants at least 10,000 to

20,000 of Iowa’s registered Latino vot-ers to caucus. About 200,000 Iowans are expected to participate in both the Democratic and Republican caucuses.“We want to significantly increase our

participation in the Iowa Caucuses,” said Joe Enriquez Henry, president of Council 307 and National LULAC Vice President of the Midwest. “We are con-fident Latinos can be at least 10 percent of the participants on caucus night.”Latino Vote Iowa has reached out to

more than 43,000 registered Latino voters through mailings, phone calls to registered voters and door-to-door canvassing in neighborhoods through-out the state. The campaign focused on the Iowa communities with the highest percentage of Latino voters. Field staff has met with thousands of voters in their neighborhoods. The campaign has in-cluded paid phone calling, mailings and door-to-door canvassing. Volunteers and field staff talked to Latinos about the caucuses and issues that were im-

portant to them in the presidential race. “In those counties we have a larger

voice, and we will make an impact,” Enriquez Henry said.Several thousand Latinos have already

indicated they will participate in the 2016 Iowa Caucuses.“While we are pleased with the initial

response, there is still more work to do,” Enriquez Henry said. “Our people must attend on caucus night to have our voic-es heard. We cannot defeat candidates who will set our country back and hurt our people without the help of each and every Latino who is eligible to vote.”The Latino Vote Iowa grassroots cam-

paign kicked off with a large event that drew more than 300 Latinos from across Iowa to celebrate the achievements of the Latino community and to energize them to become involved in the political process. Special guests included Jesus “Chuy” Garcia, Cook County commis-sioner; and Lorella Praeli, the national director of Latino outreach for the Hill-ary Clinton campaign.The campaign has included caucus

trainings and other events where presi-dential candidates and their campaigns have met with the Latino community to listen to issues that are important to La-tinos and explain how they will address those concerns. The trainings were fo-

cused on teaching participants about the caucuses, the differences between the Republican and Democratic caucuses, and explaining how to participate. The caucus campaign website, www.Latino-VoteIowa.com, contains this informa-tion, as well as links for how caucus-goers can find their caucus precinct site.Latino Vote Iowa campaign staff also

will meet with several hundred Des Moines Public Schools high school students to energize them about becom-ing involved in the political process at a young age and get them registered to vote. The Latino Vote Iowa caucus cam-

paign has had a strong media presence with requests from local, state and na-tional news organizations to cover its caucus campaign work in print, broad-cast and online media. The work has been publicized in national news orga-nizations that included ABC, MSNBC, NBC Latino, the New York Times, Uni-vision, Fusion and Telemundo.For more information about the Latino

Vote Iowa campaign or to request a cau-cus training, contact Enriquez Henry at 515-208-7312 or jhenry@lulac.org, or Melissa Walker at 515-681-7731 or mwmediaconsultants@yahoo.com.

La comunidad latina de Iowa es joven y sigue aumen-tado, lo que significa que nosotros vamos a tener un papel sumamente importante en los resultados del Caucus de Iowa.Según el reporte de Centro de Datos de Iowa de sep-

tiembre 2015, hay 173,500 latinos viviendo en Iowa y se espera que este número crecerá a 450,300 latinos para el año 2050, entonces ellos representarán 13% de la población total. Hay más latinos de edad preescolar que cualquier otra raza o grupo étnico en Iowa. 12.1 % de la población latina son menores de 5 años.Durante los últimos 10 años la comunidad latina ha

ganado fuerza en números de población. Hubo un aumento de 91,000 personas. Análisis del record de votantes del todo el estado hecho por la Liga de Ciu-dadanos Latinos Americanos Unidos de Iowa para las elecciones generales del 2015 mostró que el estado tiene 50,000 votantes registrados latinos y otros 23,000 votantes potenciales que pueden registrarse para votar. Latinos constituyen más de 10% de la población en 10 condados de Iowa, el condado Polk tiene casi 21% de la población latina.Cada persona cuenta en el caucus de Iowa cuando solo

10% de Iowa de los 1.8 millones de votantes registrados participarán en la noche del caucus. Haga que su voz cuente el 1 de febrero durante el caucus en su distrito electoral. Nuestra comunidad cuenta con USTED.

Estatus de los Votantes Latinos de Iowa

The Latino community is young and growing in Iowa, which means we will play an integral role in the out-come of the Iowa Caucuses.According to a September 2015 report by the Iowa

Data Center, 173,500 Latinos live in Iowa, and that num-ber is expected to grow to 450,300 Latinos by 2050, when they will represent 13 percent of the total popula-tion. There are more Latino preschoolers than any other race or ethnic group in Iowa: 12.1 percent of the Latino population is younger than 5. The Latino community has gained great population

strength during the past 10 years: It has increased by 91,000 people. An analysis of statewide voting records conducted by the League of United Latin American Citi-zens of Iowa for the 2015 general election, showed the state had 50,000 Latino registered voters and another 23,000 potential voters that could have been registered to vote. Latinos comprise more than 10 percent of the population in 10 Iowa counties, with Polk County having almost 21 percent of the Latino population. Every person counts in the Iowa Caucuses when only

10 percent of Iowa’s 1.8 million registered voters will participate on caucus night. Make your voice heard on Feb. 1 at your precinct caucus. Our community is count-ing on YOU!

Status of Iowa Latino Voters

8January 20, 2016

LULAC Iowa dirige los esfuerzos para lograr que latinos participen en el CaucusPor Melissa Walker

La campaña para el caucus “Voto Latino de Iowa” de la Liga de Ciudadanos Latino Americanos de Iowa es el primer programa estatal de alcance y educación para el caucus para asegurar que un número record de per-sonas de la comunidad latina participen en el caucus de Iowa del 1 de febrero, 2016.LULAC de Iowa quiere que por lo menos

entre 10,000 a 20,000 de los votantes latinos registrados de Iowa participen en el caucus. Se espera que alrededor de 200,000 residen-tes de Iowa participaran en el caucus de am-bos demócratas y republicanos.“Queremos considerablemente aumentar la

participación en el caucus de Iowa,” dijo Joe Enriquez Henry, presidente del concilio 307 y Vicepresidente de LULAC Nacional del Medio Oeste de los Estados Unidos. “Esta-mos seguros que los Latinos pueden consti-tuir por lo menos 10% de participantes en la noche de caucus.”“Voto Latino de Iowa” ha comunicado a

más de 43,000 votantes registrados latinos

por medio de cartas, llamadas telefónicas a los votantes registrados y visitas a las casas en vecindarios del todo el estado. La campa-ña se enfoca en las comunidades de Iowa con el porcentaje más alto de votantes latinos. Personal de esta campaña han hablado en persona con miles de votantes en diferentes vecindarios. La campaña incluyó llamadas telefónicas pagadas, cartas y visitas a casa. Voluntarios y personal hablaron con latinos sobre el caucus y temas que importan a ellos en estas elecciones presidenciales.“En esos condados tenemos la voz más

fuerte y haremos impacto,” Enriquez Henry dijo.Miles de latinos han dicho que ellos partici-

parán en el Caucus de Iowa del 2016.“Mientras que nos da gusto la reacción ini-

cial, todavía hay mucho trabajo que hacer, “Enriquez Henry dijo. “Nuestra gente debe de participar en el caucus para que nuestras voces sean escuchadas. No podemos vencer a los candidatos que van a regresar nuestro país al pasado y lastimarían a nuestra gente sin ayuda de cada uno de los latinos que pu-

eden votar.”La campaña “Voto Latino de Iowa” empe-

zó con un evento grande que atrajo más de 300 latinos del todo el estado de Iowa para celebrar los logros de la comunidad latina y dar ánimos a ellos para que se involucren en el proceso político. El invitado especial fue Jesus “Chuy” Garcia, Comisionado del Con-dado Cook, y Lorella Praeli, directora nacio-nal de alcance latino de la campaña de Hilary Clinton.La campaña ha tenido entrenamientos para

caucus y otros eventos donde candidatos presidenciales y sus campañas tuvieron jun-tas con comunidades latinas para escuchar los asuntos que importan a los latinos y ex-plicar como ellos van a resolverlos. Los en-trenamientos estaban enfocados en enseñar a los participantes sobre el caucus, las dife-rencias entre el caucus demócrata y el caucus republicano, y explicar como se participa. La página Web de campaña para el caucus www.LatinoVoteIowa.com,, contiene esta infor-mación también los links para que los par-ticipantes de el caucus pueden encontrar el

distrito electoral que les corresponde.El personal de la campaña “Voto Latino de

Iowa” también tuvieron juntas con cientos de estudiantes de preparatorias de Escuelas Públicas de Des Moines para darles ánimos para que ellos sean parte del proceso político desde la temprana edad y para registrarlos a votar.Campañs de caucus “Voto Latino de Iowa”

contó con la presencia de medios de comu-nicaciones con solicitudes de organizaciones de noticias locales, estatales y nacionales para cubrir el trabajo de esta campaña de caucus en periódicos, en programas de tele-visión y en internet. Nuestro trabajo fur cu-bierto por los siguientes medios de noticias ABC, MSNBC, NBC Latino, the New York Times, Univision, Fusion y Telemundo.Para mas información sobre la campaña

“Voto Latino de Iowa” o para pedir entre-namiento para caucus por favor llame a Joe Enriquez Henry al (515) 208-7312 jhenry@lulac.org o a Melissa Walker al (515) 681-7731 mwmediaconsultants@yahoo.com.

JORGE RAMOS CON LÍDERES DE LULAC IOWA

Foto por Adela Adeniyi-Williams/Hola Iowa

SPECIAL CAUCUS EDITION Hola America News@HolaIowa

A las mamás no se les permite enfermarse.El trabajo de una mamá nunca se termina. Si no es una cosa, es un millón de otras. Pero cuando se enferma, acostarse hasta que se sienta bien no es una opción. Es por eso que el servicio médico de la Universidad de Iowa creó UleSalud — una tecnología innovadora que es tan confiable como lo es usted. No importa en donde se encuentre en Iowa, un experto de medicina siempre está a un sólo click y dispuesto a diagnosticar las enfermedades más comunes — para usted y su familia, día o noche. Eso significa que usted podría reincorporarse a sus actividades en muy poco tiempo. Solicite su atención en uiesalud.com

LAB 150-15, Lewis Communications, 10.5 x 5.2, Hola America, Inserts 08/05/2015

Cuidado Profesional. En Cualquier Momento. En Cualquier Lugar en Iowa.UIESALUD.COM

10Usted puede encontrar articulos exclusivos en www.HolaIowa.comHolaIowa.com es una producción de Hola America Media Group January 20, 2016

Corte Suprema de los Estados Unidos decidirá el futuro de la acción ejecutiva migratoria de ObamaPor America’s Voice

El martes 19 de enero la Corte Suprema anunció que ellos escucharán los argumentos sobre el litigio de DAPA y la ampliación de DACA

¿Que exactamente significa esto?

Por fin las familias de inmigrantes tendrán su día en corte. Si la Corte Suprema hace lo correcto y deja que DAPA y la ampliación de DACA pasen entonces esto va a transformar las vidas de millones de inmigrantes que vi-ven en los Estados Unidos.Pero si la Corte Suprema toma el lado de los

Republicanos que están bloqueando DAPA, entonces será un golpe devastador.Desde 2014 los Republicanos agresiva-

mente están tratando de deshacerse de todos los programas de inmigración que hemos lo-grado. Además de parar la implementación de DAPA y la expansión de DACA, ellos también juraron de deshacerse de DACA original creada en el 2012 si ellos llegan a la Casa Blanca este noviembre.

¿Entonces que podemos esperar en los próximos meses?

En febrero argumentos breves serán en-tregados de parte de ambos lados. El Depar-tamento de Justicia de los Estados Unidos va a entregar su argumento breve mientras que el Procurador General del estado de Texas, representando 26 gobernadores Republica-nos y Procuradores Generales, va a entregar el argumento breve en contra de nosotros.En marzo, vamos a hacer que nuestras vo-

ces se escuchen entregando directamente a la Corte Suprema unos documentos breves “amigos de la corte” para apoyar DAPA y DACA+.En abril la Corte Suprema tendrá argumen-

tos orales. Abogados del Departamento de Justicia y estado de Texas van a presentar su caso ante nueve Jueces de la Corte Suprema.Finalmente en junio, la Corte Suprema va

a presentar su decisión. Para que ganemos es necesario que la Corte diga que Texas y otros estados no pueden bloquear DAPA y DACA+.Hemos creado una gráfica para ayudar a

educar a nuestra comunidad sobre que sigue para DAPA y DACA +. Por favor comparta esta gráfica con sus familiares y amigos.

U.S. Supreme Court will decide fate of DAPA and expanded DACA as soon as JuneOn Tuesday January 19, the Supreme

Court announced that it will hear argu-ments on the DAPA and expanded DACA lawsuit.What does this mean exactly?

Finally, immigrant families will have their day in court. If the Supreme Court does the right thing and unfreezes DAPA and the DACA expansion, it will trans-form the lives of millions of immigrants living in the United States.

But if the Supreme Court sides with the Republicans blocking DAPA, it will strike a devastating blow.Since 2014, Republicans have been ag-

gressively trying to undo all of the prog-ress we have achieved on immigration. Not only have they stalled the imple-mentation of DAPA and the expansion of DACA, but they have pledged to get rid of the original DACA created in 2012 if they win the White House this Novem-ber.

So what can we expect over the next few months?

In February, briefs of legal arguments will be submitted from both sides. The U.S. Department of Justice will file the brief on our side and the Attorney Gen-eral of Texas, representing the 26 GOP Governors and Attorneys General, will file the brief against us.In March, we will make our voices

heard directly to the Supreme Court by

submitting “friend of the court” briefs in support of DAPA and DACA+.In April, the Supreme Court will hold

oral arguments. Lawyers for the DOJ and State of Texas will each present their case before the nine Justices of the Su-preme Court.And finally in June, the Supreme Court

will issue a decision. For us to win, the court must say that Texas and the other states can’t block DAPA and DACA+.

11January 20, 2016Find us on Facebook Hola America Newsor follow us on Instagram at HOLAAMERICA or Twitter @HolaAmericaNews and @HolaIowa

Compensación del Trabajador Seguro Social de Incapacidad

(319)338-5343Llámenos para una consulta gratis. Se habla español.

332 South Linn Street, Suite 300, Iowa Citywww.hoeferlaw.com/Portada.html

WASHINGTON, D.C. – Martes, la Corte Suprema de los Estados Uni-dos aceptó escuchar argumentos en el caso de Estados Unidos v. Texas. El caso va a determinar la constituciona-lidad de las acciones ejecutivas sobre inmigración del Presidente Obama que expandieron la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia y creó Acción Diferida para Padres de ciu-dadanos estadounidenses y residentes permanentes legales (DAPA).“Estamos satisfechos de la decisión

de la Corte Suprema de los Estados Unidos a revisar las acciones ejecuti-vas sobre inmigración del Presidente Obama,” dijo Roger Rocha, Jr. el presidente de LULAC Nacional. “DACA y DAPA fueron diseñados a dar el estatus legal y permisos de tra-bajo a los inmigrantes indocumenta-dos que quieren llevar una vida hon-esta y poder mantener a sus familias.”La decisión puede impactar alrede-

dor de 5 millones de personas indocu-mentadas que entraron a los Estados

Unidos en su infancia o aquellos que tienen hijos ciudadanos estadoun-idenses.“Tenemos la plena confidencia que

la Corte Suprema va a ver que las acciones ejecutivas son de verdad constitucionales,” dijo Bren Wil-kes, director ejecutivo de LULAC Nacional. “Si esto pasa entonces los órdenes van a entrar en vigor y of-recerán alivio a millones de personas que simplemente sueñan con ser parte del sueño americano.”

LULAC aplaude la decisión de la Corte Suprema para escuchar el debate sobre las Acciones Ejecutivas de Inmigración del Presidente Obama

Jose’s Tire ServiceNew & Used Tires Llantas Nuevas y Usadas1331 15th St. Moline, IL Phone:309-797-4741Las mejores marcas Top Brands

M-F 8am-6pmSat 8am-3pm

Jose’s Tires ahora con nueva localidad en Davenport en el 1113 de la calle W 4

WASHINGTON, D.C. – Tuesday, the U.S. Supreme Court agreed to grant cert in the case of United States v. Texas. The case will determine the constitutionality of President Obama’s executive actions on immigration that expanded Deferred Action for Child-hood Arrivals (DACA) and created Deferred Action for Parents of Ameri-cans and Lawful Permanent Residents (DAPA). “We are gratified by the U.S. Su-

preme Court’s decision to review the constitutionality of President Obama’s executive actions on immigration,” said LULAC National President Roger C. Rocha, Jr. “DACA and DAPA were designed to provide legal status and work permits to undocu-mented immigrants who want to earn an honest living and provide for their families.” The decision could impact as many

as 5 million undocumented people

who entered the U.S. as children or who have children who are American citizens. “We have full confidence that the Su-

preme Court will find that the execu-tive actions are in fact constitutional,” said LULAC National Executive Di-rector Brent Wilkes. “Such a finding will enable the orders to go into effect and provide relief to the millions of individuals whose only wish is to par-ticipate in the American dream.”

LULAC Applauds U.S. Supreme Court Decision to Hear Challenge to President Obama’s Immigration Executive Actions

LULAC National Executive Director Brent Wilkes

E-Tax Agencia de Impuestos534 16th Street Ste.2 Rock Island, IL 61201

Lun-Vier 7AM-9PM Sáb-Dom 7AM-7PM(309) 292-2394

Llama a Elsa

Preparación de Impuestos Federal empezando a $30 y del Estado $10. E-File disponible para que llegue el dinero directo a su cuenta de banco o en una tarjeta Visa prepagada. $5 extra por cada pagina adicional.Se llenan formas de Inmigración y se puede obtener números de ITIN. Servicios de Notario Publico y Traductora. EB Translation & Notary Now Open! 1937 Keokuk Street Iowa City, IA 52240 Martes y Jueves

You can find more pictures at our facebook page Hola America NewsUsted puede encontrar mas fotos en nuestra página de Facebook

12January 20, 2016

Clinton, O’Malley and Sanders took the stage in Iowa to discuss where they stand on the issues that matter to young, diverse America. The Brown & Black Forum was aired live by Fusion from Drake University last Monday January 11.

Clinton, O’Malley y Sanders subieron al escenario en Iowa para hablar de cuál es su posición sobre las cuestiones que importan a la juventud diversa de los Estados Unidos. El Foro Brown & Black fue transmitido en directo por la cadena de televisión Fusión desde la Universidad de Drake en Des Moines, Iowa el pasado lunes 11 de enero.

Fotos por Adela Adeniyi-Williams de Hola Iowa

The Brown & Black Forum 2016

holaamerica

Follow us on Instagram

13January 20, 2016Find us on Facebook Hola America Newsor follow us on Instagram at HOLAAMERICA or Twitter @HolaAmericaNews and @HolaIowa

14January 20, 2016Usted puede encontrar articulos exclusivos en www.HolaIowa.comHolaIowa.com es una producción de Hola America Media Group

Los Latinos de Iowa no somos votantes de un solo temaHola Iowa Staff

Iowa es por ahora el enfoque de las elec-ciones presidenciales, por lo menos hasta 1 de febrero cuando se tomará lugar el Caucus de Iowa. Esta distinción le da oportunidad a los residentes de Iowa a escuchar a los candidatos y sus puntos de vista sobre los asuntos que nos impor-tan mientras que tratan de ganar nuestro apoyo para el caucus.Mientras que los latinos son el grupo de

minorías más grande en los Estados Uni-dos en Iowa nosotros seguimos siendo un porcentaje pequeño pero lo suficiente-mente grande que podría influenciar los resultados de las elecciones de este año.Pero lo que se trata de los políticos, al

parecer ellos creen que el único asunto que les importa a nosotros, los latinos, es el tema de inmigración y que si ellos prometen algún tipo de reforma migrato-ria el votante latino automáticamente les dará su voto. La verdad es que mientras que inmi-

gración sigue siendo uno de los temas más importantes, es obvio que también tenemos otros asuntos que nos preocu-pan. Igual a cualquier otro ciudadano estadounidense latinos también se inte-resan en las propuestas de la economía, cuidado de salud, educación, empleo, medioambiente y etc. Aquí Hola Iowa les quiere presentar algunos comentarios de diferentes miembros de la comunidad latina de todo el estado de Iowa y sus puntos de vista sobre los temas o propu-estas de mayor importancia para ellos, los votantes.Estas fueron sus respuestas “No estoy seguro si puedo contestar so-

bre los asuntos que preocupan a otros la-tinos pero probablemente son los mismos asuntos que preocupan a los demás, o sea cuidado de salud y mantenimiento de sus familias, escuelas, comida, trabajos, seguro médico, ofrecer oportunidades y educación a sus hijos (colegios, escuelas técnicas y etc.) y maneras de pagar la educación y sentirse confortable en los pueblos y ciudades donde ellos residen. Para mí, lo que me preocupa más es la deuda estudiantil, oportunidad de estar en las posiciones de poder (liderazgo) para los latinos y reducir la discrimi-nación diaria producida por medios de comunicaciones y políticos en Iowa,” Jason Daniel-Ulloa de Iowa City dijo.

Para Christian Ucles de Des Moines los tres asuntos que le preocupan mas son la educación, cuidado de salud e inmi-gración.‘Acceso a la educación es la llave y el

asunto mas importante en las comuni-dades latinas de hoy. No importa si esto se trata de nuestros hermanos indocu-mentados o latinos de tercera generación. Nosotros sabemos que la manera número uno de combatir la pobreza en los Esta-dos Unidos es el acceso a una buena edu-cación,” Ucles explicó una de sus prio-ridades.Rosa Mendoza es de Muscatine ella

es directora del Centro de Servicios de Diversidad de Iowa y ella cree que los tres asuntos más importantes son inmi-gración, empleo y cuidado de salud.“También quiero incluir el costo de los

estudios, Yo creo que inmigración es uno de los asuntos más importantes que afec-ta muchas familias, amigos y vecinos. He escuchado a muchos de nuestros clientes quejarse del presidente que no cumplió con su promesa de una reforma migrato-ria y ellos están frustrados. Pero lo que se trata de los votantes jóvenes ellos se preocupan más sobre el costo de los estu-dios y empleo,” ella explicó.Rita Vargas de Davenport es Recorder

del Condado Scott y ella nos explicó: “Los asuntos más importantes para mí como latina son el empleo, la deuda estu-diantil y el medioambiente. Sin trabajos de buena paga para los jóvenes que están empezando a trabajar es difícil de pagar sus préstamos de estudiantes. Es necesa-rio que el colegio cueste menos para las familias de ingresos medios y no dejarlos con la deuda de toda una vida.”Además de preguntarle a los latinos

de Iowa sobre sus opinión acerca de los asuntos mas importantes para los vo-tantes hispanos, también les pregunta-mos sobre el hecho de que la mayoría de los votantes latinos son menores de 30 años y que significado puede tener este hecho en lo que se trata de las elecciones.“Mi entendimiento es que en general

los jóvenes menores de 30 años son más liberales y les preocupa más los derechos de trabajadores, prestamos de estudiantes y políticos que no mantienen el estatus quo,” Jason Daniel-Ulloa dijo.Juanita Zavala que recientemente fue

elegida para el consejo escolar de Ot-tumwa compartió su punto de vista con

nosotros también: “Latinos y votantes en general de 30 años y menores por lo reg-ular votan demócrata y desafortunada-mente de toda la gente que vota el por-centaje de jóvenes que votan es pequeño. Es una lástima porque pienso que todos deben de usar su derecho de votar.”Nadie puede saber como cambiarán las

cosas en el futuro cuando más latinos lle-garán a la edad de poder votar, pero una cosa es segura si habrá algún cambio. Juanita Zavala cree: “Siento que más latinos van a registrarse y van a usar su derecho de votar. Ahora todo se trata de registrar a los votantes y educarlos sobre el proceso y aprender sobre los candida-tos antes de las elecciones. Pienso que es importante porque solo así van a es-cuchar nuestras voces. La población lati-na en Iowa sigue creciendo y definidam-ente esto va a tomar un papel importante en las futuras elecciones.”Mientras que Christian Ucles asegura

que en vez de esperar para el día cuando más latinos empiecen a votar hay mucho trabajo que hacer para involucrar más la-tinos ahora.“No es necesario esperar hasta que nos

convirtamos en la mayoría de las comu-nidades de minorías del país para buscar la representación política. Debemos de trabajar ahora para crear la infraestruc-tura para entrenar nuestra comunidad a participar en la conversación civil, identificar lideres para animarlos y dar-les ayuda para que puedan ser elegidos a algún puesto y alcanzar victorias en las elecciones para las oficinas al nivel local, del condado y estado,” él explicó.Rita Vargas cree que los cambios están

por venir.“Como ya hay más latinos u otros ofi-

ciales nacidos en el extranjero que están presentes en la mesa con la voz para sus constituyentes. Hay un cambio bueno y ayuda a otros inmigrantes a asimilarse y entender nuestras leyes y maneras de gobernar,” Vargas dijo.Muchos políticos creen que no hay

nada más importante que el tema de in-migración para el votante latino. Están equivocados. Inmigración es uno de los asuntos importantes, pero no es el úni-co. Igual a otros ciudadanos estadoun-idenses, los latinos se preocupan por los mismos asuntos que los demás. Y defini-tivamente no somos votantes de un solo tema.

Juanita Zavala de la Junta Escolar de Ottumwa

Jason Daniel-Ulloa Assistant Research Scientist at The University of Iowa College of Public Health

Para mas artículos sobre las elecciones en Iowa visite

For more articles about the Iowa Caucus and elections visit

OTTUMWA

IOWA CITY

15January 20, 2016You can find exclusive articles at www.HolaIowa.comHolaIowa.com is brought to you by Hola America Media Group

Rita Vargas Scott County Recorder

Latinos in Iowa are not a 1 issue voterHola Iowa Staff

Iowa is the epicenter of the presidential elections at least until February 1 when the Iowa caucus will take place. This dis-tinction gives Iowa residents the oppor-tunity to hear from the candidates them-selves where they stand on the issues of importance to us as they try to win our support come caucus time.While Latinos are the largest minority

group in the United States in Iowa we are still a small percentage but large enough to possibly swing results in this highly contested race. But when it comes to politicians it

seems that they strongly believe that the only issue that concerns Latinos is immi-gration and as long as they promise some kind of immigration reform Latino voter automatically will give their vote to such candidate. The truth is that while immi-gration is a very important issue for La-tinos, it is certainly not the only concern we have. As any other American citizen out there Latinos also worry about such issues as economy, health care, educa-tion, jobs, environment and etc. Below Hola Iowa would like to offer to you some comments from different members of Latino community from all over Iowa and their thoughts on what they, as vot-ers, are most concerned about.First we wanted to know what the some

of the most important issues are for La-tino Voters.“I am not sure that I can answer what

issues other Latinos are concerned about, probably many of the same things as oth-ers, how to provide for the health and well-being of their family-schools, food, jobs, health insurance, providing oppor-tunities and education for their children (college tech schools etc..) and how to pay for it, and feeling comfortable in the town they live in. For me, I am most concerned about student debt, oppor-tunity for Latinos in positions of power and reducing the day-to-day discrimina-tion produced by media and politicians in Iowa,” Jason Daniel Ulloa from Iowa City said.For Christian Ucles from Des Moines

the top three issues he is concerned about are access to education, health care and immigration.“Access to education is the key and im-

portant issue in the Latino community today. Whether that includes our undocu-mented brothers & sisters or 3rd genera-tion (Latinos). We know that the number one way to combat poverty in America is access to an Education,” Ucles explained one of his priorities.Rosa Mendoza from Muscatine is the

director at Diversity Services Center of Iowa and she believes that the top three issues that are important for her are im-migration, employment and health care.“I also want to include school tuition.

I do believe that immigration is one of the most important issues affecting many of our families, friends and neighbors. I have heard many of our clients com-plaining about the president not follow-ing through with immigration reform and they are disappointed. But with younger voters it’s will be about school tuition and employment,” she explained.Rita Vargas from Davenport who is

also the Scott County clerk explained: “The top issues to me, as a Latina are jobs, College Debt and the Environment. Without high paying jobs for the young people entering the workforce it makes it difficult to pay back the college loans. We need to make college affordable again to middle income families and not burden these young families with a life-time of debt.”Besides asking Latinos about their top

issues as a voter, we also wanted to have their input on the fact that most of the La-tino voters are younger than 30 and that means their choices might be slightly dif-ferent.“My understanding is that in general

under 30 kids are more liberal, they are looking more at workers rights, college loans, and political leaders that are not maintaining the status quo,” Jason Dan-iel-Ulloa told.Juanita Zavala, who recently was

elected to Ottumwa School board gave her point of view as well: “Latinos and voters in general under 30 tend to vote

Dem. and unfortunately, millennials do not make up a high percentage of the people who vote. It’s a real shame be-cause I think everyone should exercise their right to vote.”No one can really tell how things will

change in future as more Latinos are be-coming eligible to vote, but one thing for sure there will be changes. Juanita Za-vala believes: “I feel that more and more Latinos will register and exercise their voting rights. Right now it is about reg-istering voters and educating them on the process and learning about the candidates before voting. I think it’s important be-cause only then will our voices be heard. The Latino population in Iowa continues to grow and will definitely play a major role in future elections.”While Christian Ucles assures that in-

stead of waiting for more Latinos to start voting there is a lot of work to be done to get more Latinos to participate.“We need not to wait until we become

a majority of the minority populations in the country to seek political represen-tation. We must work now to create the infrastructure to train our community in how to participate in civil discourse, identify leaders to encourage them and provide help for them in efforts to run for office and achieve electoral victories from office ranging at the local, county and state level,” he explained.Rita Vargas believes good changes are

coming.“As we are slowly seeing more Latino

or foreign born elected officials coming to the table to with a voice for their con-stituents. This is a good change and helps other immigrant assimilate and under-stand our laws and ways of governing,” Vargas said.Many politicians seem to believe that

there is nothing else more important to Latinos than immigration. They are cer-tainly wrong. Immigration is one of the most important issues, but it is not the only one. As citizens of United States of America, Latinos worry about all the same issues as every other American citi-zen does. And most certainly we are not a 1 issue voter.

Christian Ucles Political Director LULAC 307

Rosa Mendoza Director Diversity Service Center of Iowa

DAVENPORT

DES MOINES

MUSCATINE

You can find exclusive articles at www.HolaIowa.comHolaIowa.com is brought to you by Hola America Media Group

16January 20, 2016

Por Marlu Carolina Abarca, Urbandale, IA

El Caucus de Iowa es un fenómeno reconocido nacional-mente lleno de entusiasmo, ansiedad y esperanza en el pro-ceso político… o así me lo han dicho. Este 1 de febrero yo voy a participar en el caucus por primera vez. Yo soy de Los Angeles, me mudé a Grinnell, IA en el 2010 para asistir el co-legio y desde entonces participo mucho en la política, voto en las elecciones de medio término y elecciones presidenciales. Pero nunca participé en un caucus.Nací en Los Ángeles de una familia de inmigrantes, uno de

mis padres es ahora ciudadano naturalizado que participa en las elecciones locales, estatales y nacionales, mi madre es residente permanente y alguien que nunca ha podido hacer que se escuche su voz políticamente. Cuando vine a Iowa, habiendo crecido viendo a mi propio padre participar en el proceso político, yo me sentí contenta de poder ejercer mi deber cívico y privilegios. Hasta ahora, yo no sabía nada sobre el caucus de Iowa y porque son tan importantes o porque es tan importante para una latina como yo participar en esto.Según la Oficina de Asuntos Latinos de Iowa hay 173,000

latinos en todo el estado. De cuales 50,000 son votantes reg-istrados. Yo soy uno de estos latinos, pero nunca sabía mucho de caucus o nunca fue invitada a participar. No era por falta de participación en política, pero por falta de alcance de par-te de los partidos políticos de Iowa. La falta de alcance afecta a los estudiantes de colegios, estudiantes de preparatorias y estudiantes de secundarias que necesitan información y mo-tivación para participar en política. Desde mi graduación del colegio hace dos años, ha habido mucho alcance de parte de la Liga de los Ciudadanos Latino Americanos Unidos, LULAC por sus siglas en inglés. Ellos han estado aumentando su al-cance a los estudiantes – en especial a los estudiantes latinos – y han hecho caucus de práctica en todo el estado. Este es el tipo de alcance que necesitábamos nosotros los jóvenes llamados milleninials en 2012.¿Entonces por que debe de importar el caucus a nosotros

los latinos?Soy graduada de colegio de primera generación. Se espera

que vaya a ganar aproximadamente $1 millón de dólares mas a lo largo de mi vida en comparación con alguien que apenas es graduado de la preparatoria. El Gobernador Brans-tad reconoció que para el año 2025 60% de los trabajos en Iowa van a pedir que la gente tenga más que un diploma de la preparatoria. Tenemos de asegurar que los trabajadores de mañana estén educados adecuadamente. Por eso yo voy a caucus.Visite LatinoVoteIowa.com para la lista de entrenamientos

para caucus en su área.

Mi primer CaucusPor Maria Alcivar, Ames, Iowa

Yo crecí en los Estados Unidos, indocumentada. El verano pasado recibí mi ciudadanía y planeo ejercer mi derecho al voto. Es un privilegio para mí participar en el caucus y al voto por primera vez en los 16 años que he vivido en este país. Mi país, los Estados Unidos de América.Yo siempre he estado políticamente activa debido a mi

condición de indocumentada. Sin embargo, ahora más que nunca, sigo comprometida y también quiero animar a mi co-munidad a participar en el proceso político. Ahora es el mo-mento para nosotros, los latinos a levantarnos y ser activos políticamente; de las elecciones locales a las nacionales.Estoy feliz de que tengo esta oportunidad, de caucus y de

votar. Estoy nerviosa porque no sé exactamente cómo traba-ja el caucus. He estado en varios entrenamientos de caucus pero hasta que llegue el primero febrero voy a seguir estando nerviosa. Aunque, estoy definitivamente lista.

Visite LatinoVoteIowa.com para la lista de entrenamientos para caucus en su área.

Mi primer CaucusPor Adela Adeniyi-Williams, West Des Moines, IA

Estoy muy emocionada y orgullosa de poder ser parte de los miles de latinos que haremos la diferencia al participar en el caucus de Iowa este 1 de Febrero y al votar este Noviem-bre. Haber sido parte del Foro Brown&Black me dio la opor-tunidad de estar presente y oír a los candidatos demócratas hablar de temas muy importantes como lo es el tema de la inmigración, desempleo, derechos de igualdad etc. El día de hoy ya estoy inscrita para ser voluntaria en un cau-

cus en West Des Moines este 1 de Febrero.

Visite LatinoVoteIowa.com para la lista de entrenamientos para caucus en su área.

By Adela Adeniyi-Williams

I am very excited and proud to be part of the thousands of Latinos who will make a difference by participating in the Iowa caucus this February 1 and vote this November. This past Monday January 11 I attended the Brown & Black Forum and that gave me the opportunity to be present and hear the Democratic candidates talk about very important issues such as immigration, unemployment, equal rights etc.Today I’m already registered to volunteer at a caucus in West

Des Moines this February 1 where I will be participating.

Mi primer Caucus

My First Caucus

By Maria Alcivar

I grew up in the United States, undocumented. Last summer I received my citizenship and I plan on exercising my right to vote. It is a privilege for me to caucus for the first time and to vote for the first time in the 16 years of me living in this country. My country, the United States of America. I have always been politically active because of my undocu-

mented status. However, now more than ever, I continue to be engaged and also encourage my community to be en-gaged in the political process. Now is the time for us, Latinos to stand up and be active politically; from local to national elections. I’m happy I have this opportunity, to caucus and to vote. I’m

nervous because I don’t know exactly how caucusing works. I have been to multiple caucus trainings but until February first comes, I will keep on being nervous! Although, I am definitely ready.

Visit LatinoVoteIowa.com for more a list of Caucus train-ings near you!

My First Caucus

Para muchos inmigrantes y refugiados es difícil poder pagar los altos costos de las tarifas de servicios de inmigración.

Ascentra Credit Union se ha unido con Diversity Service Center of Iowa (DSCI), para poder realizar el sueño americano para muchos de los residentes de Iowa.

El programa permite a clientes de DSCI y los que sean elegibles para ser miembros de Ascentra, de obtener un préstamo a bajo interés para los servicios de inmigración.

Para más información sobre el programa visite o llame a:

The Diversity Service Center of Iowa

Lunes – Viernes 8:00 a.m. – 4:30 p.m.119 Sycamore Street, Ste. 420Muscatine, Iowa 52761

Teléfono: 563-264-8883 Fax: 563-264-8088Correo Electrónico: dscimuscatine@gmail.com

LA INICIATIVA “NEW IOWANS”

PRÉSTAMOS PARA SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

Este programa ha sido posible gracias a la generosa subvención de Grantmakers Concerned with Immigrants and Refugees, The National Federation of Community Development Credit Unions y Northwest Area Foundation.

Federalmente asegurado con NCUA.

Escuchando, atendiendo, haciendo lo que es correcto.

Condiciones del prestamos sujeto a cambios.

Federalmente asegurado con NCUA.

ascentra.org/newiowans

800-894-9599 www.midamericanenergy.com/ee

AUMENTESUS UTILIDADES

Independientemente del tamaño de su negocio, MidAmerican Energy Company ofrece reembolsos para muchos de los sistemas de eficiencia energética que usted necesita. Con los programas EnergyAdvantage®, usted se beneficia de los incentivos, las evaluaciones y el asesoramiento de expertos que están a su disposición. El poder está en sus manos con MidAmerican Energy.

www.pawnkingshop.com

5 localidades en los Quad Cities

PRESTAMOS MÁSEL MEJOR SERVICIO

AL CLIENTEMEJORES PRECIOS EN

JOYERIA Y ORO

Moline - 721 19th Avenue (309) 517-6211East Moline - 1125 Ave of the Cities (309) 755-5555Rock Island - 3940 11th Street (309) 786-9000Davenport - 4121 Brady St. (563) 424-1093Davenport Five Points - 1611 West Locust St. (563) 424-1696

January 20, 2016 18You can find exclusive articles at www.HolaIowa.comHolaIowa.com is brought to you by Hola America Media Group

By the Hola Iowa Staff

“As a Veteran I understand that the strong voice and person that has the experience is Secretary Clinton. For that reason I support her.” - Edgar Ortiz, Des Moines

“Como veterano entiendo que la voz fuerte y la per-sona que tiene la experiencia es la secretaria Clinton. Por eso yo la apoyo.” - Edgar Ortiz, Des Moines

●

“Bernie Sanders is the candidate that understands the urgency of our nation and of the Latino community, to ensure we have better access to higher education and to ensure that we have opportunity for social mobility.” -Marlu Carolina Abarca, Urbandale

“Bernie Sanders es el candidato que entiende la ur-gencia de nuestra nación y de la comunidad latina, para asegurarnos de tener un mejor acceso a la educación su-perior y para garantizar que tengamos oportunidad de movilidad social.” -Marlu Carolina Abarca, Urbandale

●I will be caucusing for Bernie Sanders and I’m certain

he will win Iowa. #TioBernie #LatinaForBernie – Ma-ria Alcivar, Ames

Yo voy a caucus por Bernie Sanders y estoy seguro de que va a ganar Iowa. #TioBernie #LatinaForBernie – Maria Alcivar, Ames

●

“Jeb Bush understands small business! His tax plan would help small businesses be more successful and have a higher rate of long term success.” - Tanya Su-arez Tigner Owner of Ceviche Bar, Des Moines

“Jeb Bush entiende la empresa pequeña. Su plan de impuestos ayudaría a las empresas pequeñas a tener más éxito y tienen una mayor tasa de éxito a largo plazo.” - Tanya Suarez Tigner Dueña del Ceviche Bar, Des Moines

●

“He was the first of the Democratic candidate to raise his voice on immigration and persisted with his criti-cal questions until the other two candidates had to issue some response. Making those who barely see us recon-sider their agendas and really look at what are impor-tant Latino issues. Not to mention his record of action on the subject was enough for me to caucus for Martin O’Malley.” -Maria Gonzalez, Marshalltown

“Él fue el primer candidato demócrata en levantar la voz en apoyo a la inmigración y persistió con sus pre-guntas críticas hasta que los otros dos candidatos tuvi-eron que emitir alguna respuesta. El hacer de los que apenas nos ven reconsiderar sus agendas y realmente fijarse en lo que son temas latinos importantes. Sin men-cionar su récord de acción sobre el tema era suficiente para mí para Caucus por Martin O’Malley “.-Maria Gonzalez, Marshalltown

●

“As a Latina, I think it’s extremely important to not only address the issues of immigration, but to take ac-tion, and I believe O’Malley actually cares about us and other immigrant minorities” -Carmen Vargas, Drake University student

“Como latina, creo que es muy importante no sólo el discutir los problemas de inmigración, sino tomar me-didas, y creo que O’Malley realmente se preocupa por nosotros y otras minorías inmigrantes” -Carmen Var-gas, estudiante de la Universidad Drake

“Gracias Señor Nuestro por un día más y una oportuni-dad más en nuestra vida. Juntos y con fe conseguiremos tu bendición. El saber y el querer serán nuestras guías Bendice señor a nuestras familias Bendice señor nuestro camino y nuestras vidas Un camino difícil y con muchos obstáculos Siempre seremos fieles a tus palabras de alegría Hacer lo mejor por nuestros semejantes es nuestra

alegría. En tus manos señor encomendamos las vidas de

nuestros líderes en especial la de Jeb Bush para que con tu protección sea el quien nos lleve a un mejor futuro para nosotros y nuestros hijos.” JuanRodriguez, Presi-dente de Latin World Broadcasting Inc

¿Por quien vas a Caucus? Who will you Caucus for?

Whenever you want it. On your computer, laptop, tablet or mobile device

HolaAmericaNews.com

Also visit also our NEW web site

20

Venta de Carros, Camionetas y Vans5226 4TH AVE., MOLINE, IL(309) 736-2251

Llevese un carro con tan solo $495 de entre•Pagos Bajos Semanales o Quincenal o Mensual

• Buen Crédito, Mal Crédito•Sin interés, nosotros financiamos • Llame Ahora hablamos Español

•Aceptamos su Matricula Consular como identificación

D&S Auto Sales

Bodas, Bautizos, Quinceañeras, todo tipo de ocasiónCon mas de 25 años de experiencia563-324-9253Cell 563-650-2591

Fotos Murillo

You can find exclusive articles at www.HolaIowa.comHolaIowa.com is brought to you by Hola America Media Group January 20, 2016

El Humor de Pepe Angonoa

21

Nom

bre:

____

____

____

____

_ D

irec

ción

/Add

ress

____

____

____

____

_

Tele

fono

:___

____

____

___

Eda

d/A

ge__

___

Tráe

lo a

Adr

iana

’s In

sura

nce

a la

dir

ecci

ón 1

514

E G

rand

Ave

Sui

te B

, D

es M

oine

s, IA

503

16. O

saca

le fo

to tu

dib

ujo

y m

anda

la a

l tel

efon

o 30

9-26

9-31

95

La fe

cha

limite

es e

l Lun

es 1

de

Feb

rero

a la

s 4pm

.

Concurso de Colorear

Gánate un paquete de 4 boletos para el show de

Disney Live!el 7 de Febrero

22January 20, 2016You can find more pictures at our facebook page Hola America NewsUsted puede encontrar mas fotos en nuestra página de Facebook

Jorge Ramos hablando con la Sra Mary Campos creado-ra del Foro Brown & Black

Fotos por Adela Adeniyi-Williams y Tar Macias de Hola Iowa

holaamerica

Follow us on Instagram

You can find exclusive articles at www.HolaIowa.comHolaIowa.com is brought to you by Hola America Media Group

23 January 20, 2016

Jorge Ramos con los miembros de LULAC Iowa

holaamerica

Follow us on Instagram

Hola America News

Hola America Sports

Hola America en Español

@HolaIowa

@HolaAmericaNews

@HATVwithNatalieHola America TV

Hola America on Social Media