HOLA, SOM LES TEA STILTON TEA SISTERS! · TEA STILTON Germana de Geronimo Stilton, és l’enviada...
of 12
/12
Embed Size (px)
Transcript of HOLA, SOM LES TEA STILTON TEA SISTERS! · TEA STILTON Germana de Geronimo Stilton, és l’enviada...
-
EL CANT DE LES BALENES
Pugeu a bord i agafeu-vos fort: les balenes ens esperen mar
endins per a una missió especial per descobrir...
els misteris de la Patagònia!
HOLA, SOM LES
TEA SISTERS!ESTUDIEM A LA UNIVERSITAT DE RATFORD I ENS ENCANTEN LES
AVENTURES I ELS MISTERIS! A MÉS, SOM UNES AMIGUES MOLT ESPECIALS;
MÉS QUE AMIGUES... GERMANES!
TEA STILTONGermana de Geronimo
Stilton, és l’enviada es-
pecial de L’Eco del Ro-
segador. Sempre està
disposada a emprendre
viatges plens d’aventu-
res d’on torna amb arti-
cles i fotografies sensa-
cionals. Tea s’ha fet molt
amiga de cinc estudi-
ants de Ratford: Colette,
Nicky, Pamela, Paulina i
Violet...: les Tea Sisters! I
és la mateixa Tea qui ex-
plica les extraordinàries
aventures que viuen!
www.geronimostilton.cat
10228288
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Xavi
nombre: Patrizia, Iván
nombre:
Nº de TINTAS: 4/0
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: Acampada a Madagascar
encuadernación: Tapa dura c/sobrecub
medidas tripa: 140 x 210 mm
medidas frontal cubierta: 145 x 216 mm
medidas contra cubierta: 145 x 216 mm
medidas solapas: 87 mm
ancho lomo definitivo: 19mm
OBSERVACIONES:
Us agraden els viatges,
les aventures i els mis-
teris? Doncs uniu-vos a
les Tea Sisters: explora-
reu països sempre nous
i fascinants... I això no
és tot! Descobrireu que a
les cinc noies els agrada
molt viatjar, però encara
més ajudar els amics en
moments difícils, inves-
tigar casos misteriosos
i resoldre les intrigues
més complicades! Amb
elles viureu aventures
trepidants!
31
EL C
ANT
DE
LES
BA
LEN
ES
-
T1_10228288 El cant de les balenes 001-008.indd 7 31/7/18 11:17
-
El nom de Geronimo Stilton i Tea Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ells són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.
Textos de Tea StiltonCoordinació de textos: Alessandra Berello / Atlantyca S.p.ACoordinació editorial: Patrizia PuricelliEditing: Sofia ScartezziniDirecció artística: Iacopo BrunoCoberta: Barbara Pellizzari, Giuseppe Facciotto (llapis) i Flavio Ferron (color)Il·lustracions de la maleta: Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color) Disseny gràfic: Giovanna Ferraris / theWorldofDOTIl·lustracions de les pàgines inicials i finals: Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color)Mapa: Caterina Giorgetti (disseny) i Flavio Ferron (color)
Il·lustracions interiors: Barbara Pellizzari, Valeria Brambilla (disseny) i Federico
Giretti, Antonio Campo (color) Coordinació artística: Flavio FerronAssistència artística: Tommaso ValsecchiGrafisme: Chiara Cebraro Idea original d’Elisabetta Dami
Títol original: Il canto delle balene© de la traducció: 2018, Maria Dolors Ventós
© 2017 - Mondadori Libri S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàliawww.geronimostilton.com
© 2018, Editorial Planeta S. A.© 2018, de l’edició en llengua catalana: Grup Editorial 62, s.l.u.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 [email protected]stilton.catInternational Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Ità[email protected] / www.atlantyca.com
Primera edició: novembre del 2018
ISBN: 978-84-9137-663-7Dipòsit legal: B. 20.661-2018Imprès a Catalunya
Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aques-ta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessi-teu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.
Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació
de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació www.stiltoncheese.com
T1_10228288 El cant de les balenes 001-008.indd 6 31/7/18 11:17
-
La invitació perduda
Era un matí assolellat a l’Illa de les Balenes, i la llum que entrava pels finestrals de
Vil·la Marea mantenia la il·lusió que encara fos
estiu. El professor Van Kraken consultava en una gran
p a n t a l l a
d’ordi nador una web
es pe cialitzada en al
gues oceàniques, quan
algú va trucar a la por
ta del laboratori.
—Endavant! —va dir el professor sense
apartar la mirada de
T2_10228288 El cant de les balenes 009-180.indd 9 31/7/18 11:19
-
la pàgina dedicada a les algues brunes que estudiava.
Nicky i Paulina van exclamar:
—Bon dia, professor! Hem vingut a entregarli la nostra recerca.Van Kraken, encara concentrat en l’ordinador,
els va preguntar:
—Quina rEcErca?Nicky i Paulina es van intercanviar una mirada
de complicitat: el seu professor era un despistat!
—La dels peixos tropicals que hem fet volun-tàriament —li va recordar Nicky.—Què? Ai, sí, és clar... deixeula aquí —va dir,
aixecantse d’una revolada per fer una mica d’espai al seu escriptori, ple a vessar de paperassa.
—Compte! —va exclamar Paulina, quan el pro
fessor va fer caure una pila de fulls a terra.—Ostres, quin desastre! —va dir Van Kraken
mentre s’afanyava a recollir els papers amb l’ajuda de Nicky.
10
La invitació perduda
T2_10228288 El cant de les balenes 009-180.indd 10 31/7/18 11:19
-
Llavors la noia va veure un sobre que s’havia traspaperat entre dues revistes:
—Tingui, professor Van Kraken, també hi ha una
carta...
—Una carta? I d’on ve? —va preguntar el pro
fessor, arrugant el front.—Pel segell, em sembla que de l’Argentina —va dir Paulina, acostants’hi.
El professor va obrir el sobre i en va treure una carta molt llarga.
Ostr
es!
COmp
te!
Ai, nO
!
La invitació perduda
T2_10228288 El cant de les balenes 009-180.indd 11 31/7/18 11:19
-
Al cap d’uns instants, els va dir:
—Me l’ha enviat Pablo, un col·lega especialitzat
en biologia marina que
treballa en una important recerca so
bre les balenes franques
australs...
—Que interessant! —van exclamar les dues
noies alhora.
—Aquest estudi es porta a terme en diversos indrets del món i Pablo dirigeix el centre de re
cerca de la Pata gò nia. M’invita a reunirm’hi per col·laborar amb ell.
—La Patagònia és al sud de l’Argentina, oi? —va
preguntar Nicky.
I Paulina va afegir:
—Deu ser un lloc extraordinari... Quina nsortn que té!
—Gens ni mica! —va replicar el professor, sos
12
La invitació perduda
T2_10228288 El cant de les balenes 009-180.indd 12 31/7/18 11:19
-
pirant—. La invitació de Pablo coincideix de ple
amb els dies que estaré ocupat amb els exàmens de selectivitat. No podré marxar de
Ratford!
—Quina llàstima! —va murmurar Paulina—. Segur que és una experiència fantàstica...
—I no el podria substituir algú? —li va suggerir Nicky.
El professor va negar amb el cap:
—Per desgràcia, no és possible. Però, potser... —va
dir amb el rostre sobtadament il·lu mi nat.—Potser... què? —li van preguntar les dues ami
gues, encuriosides.
—No res, no res... Gràcies per portarme la recer
ca, noies. Ja ens veurem a classe —va dir Van Kraken, i se’n va acomiadar amb presses.
Les noies van marxar de Vil·la Marea i van tor
nar a Ratford.
13
La invitació perduda
T2_10228288 El cant de les balenes 009-180.indd 13 31/7/18 11:19
-
una supernotícia
Al cap d’un parell d’hores, el rector de Ratford,
Enciclopèdic de Ratis, va convocar inespe-radament Nicky i Paulina al seu despatx.—Benvolgudes alumnes! —va exclamar el rec
tor quan les dues amigues hi van entrar—.Ja sabeu que la feina dels professors d’aquesta
universitat és molt exigent: classes, seminaris, cursos de reciclatge, exàmens... i no sem
pre tenen temps de fer tot el que voldrien. Mentre s’asseien, les noies es van intercanviar
una mirada perplexa i es demanaven, estranya
des, què hi tenien a veure elles amb l’agenda dels
professors... El rector va prosseguir:
14
T2_10228288 El cant de les balenes 009-180.indd 14 31/7/18 11:19
-
—De vegades, alguns professors podrien con
tribuir en algunes recerques importants. Jo, per exemple, fa més de vint anys, em vaig
trobar que...
A Nicky i Paulina els costava seguir l’estrany monòleg del rector De Ratis i no van po
der evitar perdre el fil mentre la quilomètrica explicació de les mil i una
QuAn er
A jOve...
mmm...
sí...
una supernotícia
T2_10228288 El cant de les balenes 009-180.indd 15 31/7/18 11:19
-
ocupacions passades i presents del rector i dels
seus col·legues s’allargava i allargava i allargava...Però, de cop i volta, una frase els va cridar l’atenció:
—I, per tant, hem decidit que vosaltres anireu
a la Patagònia!—Com diu?! —van exclamar les noies, que de
poc cauen de la cadira per la sorpresa.
El rector va assentir:
—Ja podeu donar les gràcies al professor Van Kraken, que us ha recomanat com les estu
diants més adequades per representar Ratford en aquesta importantíssima recerca!
—Però... com... nosaltres? —va balbucejar Nicky.
—A la Patagònia?! N’estaN... segurs? —va continuar Paulina.
El rector va somriure davant la incredulitat de
les seves alumnes:
—Marxareu la setmana vinent. Aquí teniu la
carta de presentació oficial per al centre
16
una supernotícia
T2_10228288 El cant de les balenes 009-180.indd 16 31/7/18 11:19
-
de recerca. Us aconsello que comenceu a fer les
maletes!
Nicky i Paulina, que encara no s’ho acabaven de
creure, li van donar les gràcies i van marxar.
Però, així que van tancar la porta darrere seu, es
van mirar molt felices i es van fer una abraçada, cridant:
—
VISCA!!! VISCA
!!!
una supernotícia
T2_10228288 El cant de les balenes 009-180.indd 17 31/7/18 11:19
