A'

CONVENK) ENTRE LA HOlYOiZABLE MUNEIPAUDAD PROViNClAL DE BASCO Y VOLCAN

COMPAN~A MINERA S U DE C~~ PARA EL DESAFZROUO URBANO

AMBIENTAL Y MINERO DE LA CIUDAD DE CERRO DE PASCO

DE ZONIFICACIÓN PARA USO M SUELOS Y SUPERFICIES, Y

DE EJECUC~N DE OBRAS DE REPOIHCW Y ~ C ~ - C O M P E N S A C I ~ N .

Conste por el presente documento el Gomrenio de Concertación para el Desamllo Urbano-

Ambiental y Minero de la Ciudad & Cerm de Pasco gue - de una parte la Honorable

Municipalidad Provincial de Pasco, debidamente repsmtada por su seiior Alcalde. el Ingeniero,

Tito Valle Ramírez, idenüficado con DNI NO 09919328, con domicilio legal en la Plazoleta Municipal

s/n, Distrito de Chaupirnarca. Provincia y Regibn Pasco, con W r suficiente, en adelante LA

MUNICIPALIDAD; y, de la &a parte la Empresa Vdcan CompaAía Minera SAA, debidamente

representada por su señor Gerente General Jacob Timmen, identificado con Camet de Extranjería

No 000316451 y el Gerente de Operaciones de la UEA de Cem, de Pasco. Ing. Teodulo Quispe

uertas, identificado con DNI NO 04021221 con domicilio legal en Gregorio Escobedo 710 Jesús

aria, Lima, en adelante VOLCAN; en Eos fimims siguientes:

PRIMERO: ANTECEDENTES:

na persona jurídica de derecho público, con autonomía política,

en los asuntos de su competencia. Conforme a lo establecido por el

ulo 195, inciso 6 de la Constihrción Pdítica del Estado, concordante con lo dispuesto por el

del artículo 79 de la Ley Ofgánica de Municipalidades, Ley No 27972, es competente en

Urbana y la ejecución de los planes, programas y proyectos

o, de acuerdo al artículo 195, inciso 7 de la Carta Constitucional, las

son competentes para fomentar la competiividad, las inversiones y el

ción de proyedos y obras de infraestructura local.

VbLCAN es una empresa d e d i q q a la adividad de explotación minera que cuenta con diversas

concesiones rrihmas en la Provincia de Paseo y que ha elaborado un Plan'de Expansión del Tajo

Abierto - Plan L, necesario para el crecimiento, sostenimiento de la actividad minera y la

continuidad de su fuerza laboral en la ciudad de Cem de Pasco.

' h

El Plan de Reposición y Compensación se realizó con el conocimiento, participación y aprobación

de la subcomisión de Expansión del Tajo Abierto - Plan L, reconocida mediante la Orden

Municipal No 001-2007-CM-HMPP.

CONVENIQ ENTRE LA HOWORABLE MUMMPAUDMI PROViNCUL DE P m Y VOLCAN CUMF'AN[A MiNEF¿A %A DE

~ O U R B A N O ~ M Y M l J W O

SEGUNDA: OBJETO DEL PRESENTE CONVENIO

Constituye objeto general del presente Convenio el seííalamiento y definición de las obiigaciones,

-ompromisos, procesos, recaiificación de usos del suelo y superficie a industrial, autorizaciones,

licencias, permisos, programas y proyectos, tendientes al reordenamiento, reposición,

contribución-compensación. mitigación y potenciación urbana de la ciudad de Cerro de Pasco,

uerivados directa o indiredamente, de la ejecución del Plan de Expansión del Tajo Abierto-Plan L.

Son objetivos específicos del presente convenio, los siguientes:

2.1 La recalificación de Zonifición para uso del suelo y superficie que deberá otorgar la

MUNICIPALIDAD, dando la calificación de Industria Pesada a las zonas que comprenden el

proyecto de expansión del Tajo Abierto - Plan L, a fin que sean compatibles con la actividad

minera conforme a lo solicitado por VOLCAN.

2.2. Fijar las condiciones, obligaciones, contribuciones-compensaciones, compromisos, programas

y proyectos que ejecutara VOLCAN por efecto de su Plan de Expansión del Tajo Abierto - Plan L como terrenos de uso industrial compatibles con la actividad minera en áreas de la

ciudad de Cerro de Pasco que actualmente tienen otro uso.

I r \ 2.3 Establecer los mecanismos de coordinación.

u política institucional con el desarrollo sostenible de la ciudad de Cerro

realizar los proyectos, financiar y ejecutar las obras que se enumeran

en la dáusula presente Convenio por concepto de reposición y contribución-

ARTA: COMPROMISOS INSTiTUClONALES DE LA MUNICIPALIDAD

La MUNICIPALIDAD. en el marco de las competencias y atribuciones que el ordenamiento jurídico

le tiene atribuidas, así como de las normas urbanas y ambientales sobre la materia, se

compromete a incorporar en el Plan de Desarrollo Urbano de la ciudad de Cerro de Pasco la

recalificación del uso de suelos y superficie, dando la calificación de industria pesada a las áreas

que comprenden el Proyecto de Expansión del Tajo Abierto - Plan L. a fin de que sean

compatibles con la actividad minera, así como expedir todas las licencias y autorizaciones c(e su

competencia requeridas para la ejecución del Plan de Expansión del Tajo Abierto-Plan L .

CONVENIO ENTRE LA HONORABLE MUNlClPMlMD PROVlNCM DE p ~ m y VOL- -PAI;I~A M~N- SA* DE

E S W R C U O URBANO AMBIENTAL Y MINERO

Asimismo se compromete a facilitar la ejecución del Proyecto de Expansión de Tajo Abierto-Plan L

de VOLCAN y coordinar de manera permanente respecto a los aspectos concernientes a la

materialización de los proyectos de reposición y contribución-compensación objetos del presente

convenio.

QUINTA: PROYECTOS Y OBRAS A CARGO DE VOLCAN

VOLCAN, por concepto de reposicidn y contribución-compensación acordada, a favor de la

población de Cerro de Pasco, se obliga a financiar y ejecutar las obras y proyectos cuyas

especificaciones técnicas se detallan en el Anexo A y el Anexo B del presente Convenio, cuyo

monto máximo por reposición y contribución-compensación estará sujeto a lo convenido en las

clausulas 7.1 y 7.2 del presente convenio, conforme al listado y descripción general siguiente:

5. A. Provectos v obras por concepto de reposición:

1. Plaza Chaupimarca

La Nueva Plaza Chaupimarca que se construirá en la Calle Bolognesi, cuadra 4, dentro de

la Mz X, lotes 9, 10, 11, 12, 13 y 14, presentará áreas verdes, veredas, bancas, pérgolas,

zona cívica (astas de banderas) y una fuente de agua. Así mismo, instalaciones para

riego, luminarias, basureros y señalética.

. Iglesia Matriz San Miguel Arcángel de Chaupimarca

La nueva Iglesia Matriz de Chaupimarca se construirá respetando la fisonomía y armonía

arquitectónica que tiene la adual Iglesia y se le incorporarán las mejoras solicitadas por la

Parroquia. La reubicación comprende la Iglesia y la Casa Parroquial. Será reubicado en la

3.39 (Coliseo Municipal existente).

será construida en el Jirón El Prado. cuadra 2. Se plantea

el ingreso por este Jirón a solicitud de la APAFA y la Plana Docente de la Institución

Educativa. Estará ubicada en la Mz. X, lotes 85, 97, 96, 86, 14, 15, 16, 17, 95. Esta

edificación constará de 02 pisos. presentando 12 aulas comunes, 02 aulas de inicial, salón

de usos múltiples, administración, servicios generales, losa deportiva y áreas verdes, con

arreglo a las especificaciones que exige el Reglamento pertinente del Ministerio de

Educación

4. Centro Comercial Baratillo

El antiguo mercado Baratillo se convertirá en un moderno centro comercial ubicado en la

Calle Bolognesi, cuadra 4; específicamente, en la Mz. X, lotes 14. 15. 16 y 17.&

VOLCAN CONVENIO E N F E LA HONORABLE MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PASCO Y VOLCAN CQMPANiA MINERA S A.A. M CONCERTACDN

l3ESAñROLLO URBANO AMBlENTAL Y MINERO

edificación constará de 03 pisos e incluirá 60 puestos, Sala de Usos Múltiples, oficinas,

servicios generales, Restaurante, Wawasi, Cafetería y estará dotado de los

estacionamientos reglamentarios techados.

5. Comisaría PNP de Chaupimarca

La nueva comisaría se ubicará en la Av. Patarcocha. Mz. W, lote 1 y Mz W, lote l.

Contará con los ambientes necesarios como son: administración, servicios generales, losa

deportiva; ambientes ya aprobados por el Área de Infraestnictura del Ministerio del Interior.

6. Plazoleta Huaricapcha

Se ubicará en la calle Santa Rosa del asentamiento humano Santa Rosa, en los frentes de

los lotes ubicados en la Mz. E. Presentará veredas, áreas verdes, mobiliario urbano:

bancas, luminarias, etc.

7. Reposición de Lozas Deportivas y Juegos Infantiles en Moquegua Alta

Las lozas deportivas de Matadena y Córdova Sinche y los juegos infantiles del Jr.

Matadería, se reubicaran a la zona de Moquegua alta, donde se construirán Juegos

Infantiles, 2 Lozas deportivas y servicios higiénicos para niños y adultos.

8. Graderías Escalonadas de Acceso a la Capilla de Huancapucro

Se construirán graderías escalonadas de acceso a la Capilla Huancapucro, ubicada en la

zona Norte extrema y alta del Distrito de Chaupimarca. Comenzará en el Jr. Matadería

sta llegar a la Capilla Huancapucro. A traves del Jr. Ica, con descansos tipo mirador.

resentara bancas y luminarias.

rardo Patiiio se reubicará entre las Calles Bolognesi y Libertad y la

ón Chaupimarca - Yanacancha (vía Coledora). Presentará veredas,

ento de Gerardo Patiño existente.

10. Interconexibn Vial Chaupimarca - Yanacancha

Esta vía forma parte del programa de Fortalecimiento del Anillo Vial de Cerro de Pasco.

Garantizan la fluidez del transito vehicular en forma efectiva entre los distritos de

Yanacancha, Chaupimarca y Simón Bolivar (Paragsha). Se ubicará a lo largo de la pared

Este del Tajo Raúl Rojas y se desamllará paralelamente al límite de seguridad del Tajo.

Presentará 04 carriles: 02 de ida y 02 de vueita, acceso a la ciudad a desnivel por el Jr.

Mataderia, paraderos y veredas peatonales. SeMcios Higiénicos Públicos,

miradores.

...................... '..

DESARROLLO URBANO AM-AL Y MINERO

11. Pavimentación de Jr. Alfonso Ugarte y Av. 9 de Enero

El Jr. Alfonso Ugarte tiene una longitud de 640 Mts. y la Av. 9 de Enero una longitud de

1,486 Mts.; en ambos se realizará sola la pavimentación, una vez que la MUNICIPALIDAD

haya realizado las obras de saneamiento, y el expediente técnico sea elaborado en

conjunto por VOLCAN y la MUNICIPALIDAD. A la MUNICIPALIDAD le corresponde la

aprobación de dicho expediente antes de realizar dichas obras.

12. Plazoleta Daniel A. Camón

La plazoleta se construirá en el ovalo de acceso al Terminal Terrestre lnterdistrital

Dignidad en el AA. HH. Cesar A. Córdova Sinche y presentará veredas, áreas verdes y

luminarias.

13. Local de la Compañía de Bomberos

Implementación de la Compañia de Bomberos con una motobomba, ambulancia.

materiales, equipos, herramientas, implementos de seguridad y otros afines

14. Línea de Conducción de Agua Potable Uliachin - Huancapucro y Saneamiento

Básico ubicado dentro del área de Expansión Del Tajo Abierto - Plan L.

Construcción de la línea de conducción de Agua Potable Uliachin- Huancapucro según las

especificaciones técnicas que determine el Perñl reforzado del Sistema Integral de

Saneamiento Básico de la ciudad de Cem, de Paseo, en proceso de ejecución.

Construcción del Coliseo Municipal

Afectado por la reubicación de la Iglesia Matriz de Chaupimarca. El Coliseo Municipal será

n la Manzana Z Lote 111 del Sector III del Asentamiento Humano Uliachin,

bientes de administración, servicios generales, servicios higiénicos y losa

n arreglo a las especificaciones que exige el Reglamento del Ministerio de

16. Construcción de Capilla-Oratorio y el mejoramiento del Cerco Perimétrico en el

Cementerio General de Cerro de asco.'

' La Sociedad de Beneficencia PúMica de Paso y VOLCAN han sliscñto un convenio por reposición de su predio ubi ado

en el área de expansión del Tajo A W o - Plan L. \ CONVENIO ENTRE LA HONORABLE MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PASO3 Y VOLCAN COMPANlA MINERA S.A.A. DE CONCERTACION PARA EL

DESARROLLO URBANO AMüiENiM Y MNIERO

5. B. Provectos Y obras Que se otoman por concepto de Contribución-Compensación

Acordada con camo de VOLCAN

1. Terminal Terrestre lnterdistrital Dignidad

El Terminal Terrestre lnterdistrital Dignidad se construirá presentando área de maniobras,

embarque, boleterias, sewicíos y stands comerciales en el Asentamiento Humano Cesar

Córdova Sinche.

2. Pavimentación del Jr. Víctor Raúl Haya de la Torre y la Av. Uliachín - Tahuantinsuyo.

El Proyecto: 'Pavimentaaón de la Av. Wctor Raúl Haya de la Torre (Uliachín - Tupac

Amaru - Tahuantinsuyo)" ubicado en la zona Este, extrema y alta del distrito de

Chaupimarca, entre los Asentamientos Humanos Uliachín, Tupac Amani y Tahuantinsuyo;

tiene como objetivo integrar mediante una vía pavimentada la parte Sur con la parte Nor

Este de la ciudad, con una longitud de 2,740 m. aproximadamente. Esta vía comunicará y

beneficiará directamente a los Asentamientos Humanos de Uliachín, Tupac Amaru y

Tahuantinsuyo, principalmente a la población urbano marginal asentado en la parte alta de

la ciudad.

Será responsabilidad de VOLCAN pavimentar únicamente las zonas que ya cuenten con

saneamiento concluido al momento de la ejecución de la obra. En el resto de la vía se

efectuara un trabajo de nivelación y mejoramiento.

/

. Construcción de un Reservorio de 2000 m3. incluye Línea de conducción al

resenrorio de Huancapucro. Túpac Arnaru - Tahuantinsuyo

Este proyecto consiste en construir un Resewono de Concreto Armado de forma cilíndrica

con una capacidad de 2,000m3 de volumen útil, así como las estructuras conexas

es en: caseta de válvulas, caseta de Cloración del Agua e Instalaciones

ra el Reseworio, incluyendo la repotenciación de bombas de la estación de

Garga. Este proyecto debe integrarse al Reservorio de Huancapucro con

una línea de Conducción entre los reserworios de 4,700 Mts. de longitud aproximada. Este

proyecto, debe concordarse con los estudios de perfil técnico del Proyecto Integral de

Agua Potable y Alcantarillado de Pasco, el que viene formulando La MUNICIPALIDAD con

aDoyo de un equipo técnico por parte de VOLCAN.

4. Construcción del Centro Cívico de la Ciudad de Cerro de Pasco

VOLCAN se compromete en financiar y ejecutar la construcción de un Centro Cívico.

según especificaciones detalladas en el anexo correspondiente. Esta financiación, no

puede exceder los USS 2'000.000.

DESARROLLO URBANO AMBIENTAL Y MINERO \

El centro cívico presentara los siguientes ambientes:

- Oficina administrativas

- Auditorio Multiuso

- Biblioteca-Museo-Sala de exposiciones - Restaurantes y galerías para tiendas menores.

5. Contribuir en la conformación de un equipo técnico para la elaboración de proyectos

de inversión pública a favor de la MUNICIPALIDAD

6. Contribuir con el mejoramiento de las tecnologías de producción e industrialización

de productos agropecuarios y acuícola.

7. VOLCAN se compromete a priorizar en las plazas laborales concursables a los

naturales de la ciudad de Cerro de Pasco.

8. Elaboración y ejecución de obras del Proyecto Paisajista de la Ciudad de Cerro de

Pasco.

9. Apoyar la construcción de la Villa Industrial y Artesanal complementaria a la

actividad minera.

.Convenio de sostenibilidad entre Cámara de Comercio - Empresa Minera y

ía de acceso vehicular a las lozas deportivas y otras instalaciones de Moquegua

so al Complejo Deportivo de Moquegua Alta, VOLCAN construirá una

atravesará los lotes 1 de la manzana A, los lotes 8 y 7 de la manzana B

15 y 16 de manzana H, del Sector Moquegua Alta, Distrito de

y responsabilidad propia. La vía de acceso vehicular se iniciará

en la carretera central, desde las inmediaciones de la zona del proyecto, en una longitud

aproximada de 520 metros.

12. Relleno de la laguna de Patarcocha

Volcan se compromete a rellenar la laguna de Patarcocha con material adecuado y en

estrecha coordinación con la MUNICIPALIDAD quien tendrá la responsabilidad del

drenado de la laguna, con la finalidad de conseguir aproximadamente 11 hectáreas de

áreas de terreno superficiales muniapales, con fines urbanos.

OESARROLLO URBANO AMBIENTAL Y MMERO

13. Desarrollo de los Estudios y análisis de alternativas para la ubicación de la nueva

ciudad de Cerro de ?asco.

Los estudios deberán realizarse a nivel de pre inversión (línea de base, proyectos a nivel

de perfil, pre-fadibilidad y fadibilidad)

14. Apoyo Inquilinos

Aquellos inquilinos que ocupen predios adquiridos por VOLCAN, la empresa los apoyara

solventándoles el pago mensual del alquiler de una vivienda de similares características

hasta por 6 meses.

SEXTA: DEL PLAN DE INVERSIONES Y PLAZO DE EJECUCION

6.1. El Plan de Inversiones desde su ejecución deberá ser coordinado por la MUNICIPALIDAD.

La responsabilidad, costo de los estudios preliminares y definitivos así como el

financiamiento, pago y la ejecución de los proyectos y obras listadas en las cláusulas 5a y

5b del presente Convenio, corresponde a VOLCAN.

6.2. El plazo total de ejecución de las obras de reposición y contribución-compensación es de

Treinta y Seis (36) meses. contados a partir de la fecha que el Convenio haya sido suscrito

por las partes y que el Consejo Municipal Provincial haya aprobado el Plan de Desarrollo

Urbano y publicado la ordenanza correspondiente en el Diario Oficial El Peruano.

6.3. La ejecución de las obras de reposición y contribución-compensación señaladas en la

cláusula QUINTA del presente convenio, se desarrollará comenzando con las obras

rincipales; conforme al cronograma convenido por la MUNICIPALIDAD con VOLCAN.

ición de infraestructura

n relación detallada en

A "Proyectos y Obras por Concepto de Reposición", el que sirve como

referencia indicativa hasta por un monto de Diez Millones de Dólares Americanos (US$

7.2. Por las obras contenidas en el ANEXO B "Proyectos y Obras por concepto de

Contribución-CompensacCl0nn, VOLCAN se obliga a su ejecución hasta por un monto de

Ocho Millones de Dólares Americanos (US $ 8'000,000) en los primeros 3 años y Dos

Millones de Dólares Americanos (US $ 2'000,000) adicionales en el cuarto año, de ser

OONVENlO ENTRE LA HONORABLE MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PASCO Y VOLCAN C O M P ~ ~ A MlNmA S.A.A. DE CONCeRTi4C10

DESARROLLO URBANO AMWENTAL Y MINERO

necesarios, para culminar las obras aprobadas en el presente convenio, monto que tiene el

carácter de limitante para el total de costos.

7.3. Las obras descritas en los Anexos: A "Proyectos y Obras por Concepto de Reposición" y

B "Proyectos y Obras por concepto de Contribución-Compensación" correspondientes

al presente convenio serán caiculados y valorizados de mutuo acuerdo por VOLCAN y la

MUNICIPALIDAD, no podrán ser modificadas de manera unilateral.

OCTAVA: DE LA DEMOLlClON DE INFRAESTRUCTURAS UBICADAS EN EL AREA DE

EXPANSION DEL TAJO ABIERTO - PLAN L

Las autorizaciones para la demolición de infraestructuras ubicadas en el área de expansión del

Tajo Abierto - Plan L. se otorgarán según el cronograma de demolición priorizado a solicitud de

VOLCAN previo cumplimiento a las normas vigentes a través de la Unidad Administrativa indicada

en la Clausula 9.1.

NOVENA: GESTION Y AUTORILACIONES

.l. Para la aprobación municipal de los proyectos y obras, señaladas en la clausula QUINTA, así

como para extender las autorizaciones y licencias municipales correspondientes la

MUNICIPALIDAD con la entrada en vigencia del presente convenio mediante Resolución de

Alcaldía designará a la unidad o unidades administrativas encargadas del trámite, análisis,

atención y resolución correspondiente. La iniaaaón de las obligaciones de VOLCAN estará

supeditada al previo otorgamiento de las zonificaciones y autorizaciones requeridas para el

raciones mineras.

e Desarrollo Urbano del Concejo Municipal Provincial de Pasco y la Unidad

designada según el ítem 9.1 ., periódicamente evaluaran los avances en la

los proyectos y obras, pudiendo convocar a los responsables para el

o sobre los informes de avances, y en su caso, proponer los correctivos que

DECIMA: SUPERVWIÓN. EVALUACIÓN Y CONTROL

VOLCAN y la MUNICIPALIDAD de manera conjunta realizaran las labores de supervisión. Si

hubiera una controversia se convocara a un perito evaluador o a un auditor externo a fin que P

resuelva la controversia que hubiere. VOLCAN COM

CONVENIO ENTRE LA HONORABLE MUNlClPALlDAO PROVINCIAL DE PASCO Y VOLCAN COMPANlA MINERA S.A.A. DE CONCERTACION PARA L

DESARROLLO URBANO AMHENTAL Y MINERO

DECIMO PRIMERA: DE LA EJECUCIÓN DE OBRAS

VOLCAN se compromete a llevar a cabo sus distintos programas mineros y sociales en los plazos

convenidos y la MUNICIPALIDAD se compromete a otorgar las licencias y autorizaciones de su

competencia, requeridas para la ejecución del Plan de Expansión del Tajo Abierto - Plan L; para lo

cual se establecerá un mnograma de ejecución de obras que garantice su ejecución dentro de los

plazos establecidos.

DECIMO SEGUNDA: CLAUSULA ADICIONAL

Las partes se comprometen, una vez que se suscriba el convenio, a poner fin y desistirse de todas

las acciones legales que tuvieran en curso sobre las materias que se resuelven en este Convenio.

O 4JEP 2008 Cerro de Pasco ..................... e 2008.

CONVENIO ENTRE LA HONORABLE MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PASCO Y VOLCAN COMPANIA MINERA S A.A. DE CONCERTACION PARA EL

DESARROLLO URBANO AMBIENTAL Y MINERO

ANEXO A

ESPECIFICACIONES TECNKAS DE OBRAS POR CONCEPTO DE REPOSlClON

1. PLAZA CHAUPIMARCA

UBlCAClON 1 Mz. H Lotes 9,10,11,12,13 y 14 AREA TOTAL DE TERRENO 1 1,100.82 mZ

, I I . - ZONA CNlCA 1 1 1 ASTAS DE BANDERA

1-1, 2 1 GUARDIANIA

6 1 1 OFICINA 03 1 7 1 1 OFICINA 04

/M

[ 81 1 TIENDA 1

2 3 4 5

VOLCAN C M A lA MI RA S.A.A. 49

-DO PISO RECEPCION OFICINA 01 OFICINA M

9 1 ( ARCHIVO

10 1 1 SALON PARROQULAL 01 f

11 1 1 SALON PARROQURL 02 12 1 1 SALON PARROQUlAL 03 1 I .H.- AREA DE ESTAR

1 2 3 4 5

6 7 8 9

10, 1.111.- AREA DE SERVICIOS COMPLEMENTAFUOS

SALA DE ESTAR DORMITORIO + SERVICIO HlGlENlCOS 01 DORMITORIO + SERVICIO HlGlENlCOS 02 DORMITORIO + SERVICIO HlGlENlCOS 03 DORMITORIO + SERVICIO HlGlENlCOS 04 DORMITORIO + SERVICIO HIGlENlCOS 05 DORMITORIO + SERVICIO HlGlENlCOS 06

DORMITORIO OBISPO + SERVICIO HlGlENlCO 07 DORMITORIO VISITA + SERVICIO HlGlENlCO 08

. BIBLIOTECA

1 SERVICIOS HlGlENlCOS DAMAS CON ACCESO PARA 1

2

1 DISCAPACITADOS SERVICIOS HlGlENlCOS VARONES CON ACCESO PARA DISCAPACITADOS

3 4

5 ,

WI.1- ZONA DE SERVICIOS COMPLEMENTARIOS

SERVICIOS HlGlENlCOS ADMINISTRATIVOS SERVICIOS HlGlENlCOS EMPLEADOS COMEDOR

1

, ,

I

AREALIBRE 1.1 1.2

1.3

ATRIO TANQUE ELEVADO CISTERNA

3. I.E. Lorenzo Rockovich

UBlCAClON AREA TOTAL DE TERRENO AREA CONSTRUIDA

IMPRESIONES

DEPOSITO DE MATERLAL EDUCATIVO TOPICO + SERVICIO HlGlENlCO

TOPICO (ESPERA)

SALA DE USOS MULTIPLES (SUM)

SUM -SERVICIOS HlGlENlCOSVARONES

SUM - SERVICIOS HlGlENlCOS DAMAS CAFETERIA + COCINA

AULAS lo AL 6" GRADO

MzXLo tes 14,15,16,17,85,86,95,96 y97 3,632.44 m' 2,403.35 m'

I .I .- PRIMER NNEL

18 1 ( SERVICIOS HlGlENlCOS DISCAPACITADOS VARONES 1

1 2

3 4 4 6 7 8

1 CIRCULACION +MUROS (18%) 1 1.111.- AREA LIBRE (57.72%)

1 1 1 LOSAS DEPORTIVAS

DIRECCION

SUB DlRECClON

SECRETARIA

ESPERA

SERVICIOS HlGlENlCOS VARONES

SERVICIOS HlGlENlCOS DAMAS

SALA DE PROFESORES ARCHIVO

1 21 1 AREA VERDE + PATIOS

VOLCAN

4. Centro Comercial Baratillo

UBICACI~N AREA TOTAL DE TERRENO AREA CONSTRUIDA

ML X Lotes 14.15.16 y 17 904.71 mZ 2,728.32 mL

I .I .- PRIMER NNEL

I .M.- SEGUNDO NNEL 120 LOCALES COMERClALES INCLUYE SERVICIO 1 1

121 LOCALES COMERClALES INCLUYE SERVICIO 1 2

3 4 5 6 7 8

1 1 / HIGIENICO 2 1 / OFICINA 1

1 HlGlENlCO POR CADA LOCAL COMERCIAL SERVICIOS HlGlENlCOS VARONES

SERVICIOS HlGlENlClOS MUJERES SERVICIOS HlGlENlCOS DISCAPACITADOS

WAWA WASl + SERVICIOS HIGIENICOS

CEFETERlA + SERVICIOS HlGlENlCOS RESTAURANT + SERVEKIS HlGlENlCOS

CIRCULACION + MUROS

3 1 1 OFICINA 2

ría PNP de Chaupimarca

COMISARIA G E N E M I .I .- PRIMER NNEL

$ 1 (w

UBICACIÓN AREA TOTAL DE TERRENO AREA CONSTRUIDA

M r W' Lote 1, M r W Lote 1 3,766.60 mZ 1,070.31 m'

1 W.1.- PWMER NNEL 1

2 3 4 5 6 7 8 9

1 O 11 12 13

.14 15 16 17

18 19 20

.21

OFICINA DE TRANSITO OFICINA OPC SECRETARLA - ADMINISTRACION - AYUDANTIA OFICINA DE RECONOCIMIENTO SERVICIOS HIGIENICOS MUJERES - PUBLICO SERVICIOS HIGIENICOS VARONES - PUBLICO GUARDlA DE PREVENCIÓN RADIO COMUNICACIONES

OFICINA DELITOS (INFPOL) SALA DE USOS MULTIPLES

COMEDOR COCINA ALMACEN ARMERIA ESPERA CALABOZO 1

CALABOZO 2 CISTERNA Y PATIO SERVICIOS HlGlENlCOS EMPLEADOS ClRCULAClON Y MUROS

41 1 TANQUE ELEVADO DE AGUA 1

12 1 1 SERVICIOS HlGlENlCOS VARONES

13 1 1 CIRCULACION Y MUROS

11.11.- AREA LIBRE

( 51 1 CISTERNA

1 2 3

AREA LIBRE LOZA MULTIPLE

ESTACIONAMIENTOS + AREA VERDE

6. Plazoleta Huaricapcha

UBICACI~N 1 M t E Lotes AREA TOTAL DE TERRENO 1 490.15 mZ

7. Reposición de Lozas Deporlivas y Juegos Infantiles en Moquegua Alta

1 5 1 MOBILIARIO URBANO

4

1 5.1 .- LUMINARIAS

1 5.2.- BASUREROS

3.7.- COLUMPIOS

3.8.- TOBOGAN RAMPAS PARA DISCAPACITADOS

VOLCAN ?5df\+.

1 5.3.- BANCAS 1 5.4.- ELEMENTOS DE SEÑALIZACON

8. Graderías Escalonadas de Acceso a la Capilla de Huancapucro

1

111.- ZONA DE ESTACIONAMIENTOS

9. Ovalo Gerardo Patiño López

I

1 ESTACIONAMIENTOS 1.1 .- PARA VEHICULOS

l.- ZONA DE RECREACION PASIVA

1 1 JARDINES

UBICACIÓN i AREA TOTAL DE TERRENO

Futura Via de Interconexio Chaupimarca - Yanacancha 576 mZ

2 3

VEREDAS MONUMENTO DE GERARDO PATINO LOPEZ

r

I I Interconexión Chau~imarca - I

4 5

6

UBICACIÓN 1 Yanacancha LONGITUD TOTAL DE VIA 1 1,100 ml.

RAMPAS PARA DISCAPACITADOS

MOBlLlARlO URBANO

5.1 .- LUMINARIAS

5.2.- BASUREROS

5.3.- BANCAS INSTALACIONES PARA RIEGO

6 1 CRUCEROS PEATONALES PARA DISCAPACITADOS 7 1 PARADEROS 1

l.- PISTAS Y MREDAS

1

2 3

4 5

1 5 1 SEÑALES DE TRANSITO RESTRICTIVAS 1 1 I

ANCHO MlNlMO DE VIA

ANCHO MAXIMO DE ViA VEREDAS

BERMAS

PISTAS

2 3

4

-$ \ i;".~.*. VOLCAN M ANI MIN

CRUCEROS PEATONALES SEÑALES DE TRANSITO INFORMATIVAS

SENALES DE TRANSITO PREVENTIVAS

........................................................... .................. JAC €3 TIMMERS

GE -NTE GENERAL k

11. Pavimeniación de Jr. A h s o Ugarte y Av. 9 de Enero

1 1 BARRIO MOQUEGUA BAJA y UBICACIÓN 1 AA.HH TUPAC AMARU LONGITUD TOTAL DE VIA 1 2,126.00 Mts.

6 1 CRUCEROS PEATONALES PARA DISCAPACITADOS

l.- PISTAS Y VEREDAS

7 1 PARADEROS

1

2

3 4

5

ANCHO MlNlMO DE VIA

ANCHO MAXIMO DE VIA

VEREDAS

BERMAS

PISTAS

/- 1 1 SEMAFOROS 1

( 8

3SKO PREVENTIVAS 1 DE TRANSITO RESTRICTIVAS

de Capilla-Oratorio y el mejoramiento del Cerco Perimétrico en el Cementerio

MOBlLlARlO URBANO 8.1 .- LUMINARIAS

8.2.- BASUREROS

8.3.- BANCAS

U~ICACI~N\ ( CUIDAD DE CERRO DE PASCO AREA TOTAL DE T E R ~ O I

2 Columnas

4 Cunetas de drenaje de aguas piuviales

11.- FACHADA PRINCIPAL

1 1 Muros

] 2 1 Columnas

3

4 5 6

Veredas

Luminarias

Basureros Bancas

13. Plazoleta Daniel A. Carnón

11.- CAPILLA ORATORIO

UBICACI~N 1 BOMBEROS 'OTAL DE TERRENO 1

1

15. Línea de Conducción de Agua Potable Uliachin - Huoncapucro y Saneamiento Básico ubicado

dentro del área de Expansión Del Tajo Abierto.

SALON + ALTAR

1 1 TUBERIA DE CONDUCClON SEGÚN DISEI;;IO H~DRAUL~CO -11.- INSTALACIONES CONEXAS

..........................

1.1 1.2

1.3

UBICACIÓN AREA TOTAL DE TERRENO

CORO

SACRlSTlA

ClRCULAClON + MUROS

LlNEA DE CONDUCCION ULIACHIN - HUANCAPUCRO. 750 ml.

l.- LlNEA DE CONDUCCION

16. Coliseo Municipal

1 2

3

UBICACI~N I M L Z L O ~ I ~ I AREA TOTAL DE TERRENO 1 1.500.00 m'

VALWLAS DE PURGA VALWLAS DE AIRE BLOQUES DE ANCLAJE

N.- ZONA DE SERVICIOS GENERALES 1

2 3

DEPOSITO GENERAL GUARDlANlA

CASA DE BOMBAS Y MAESTRANZA

ANEXO B

ESPECIFCACIONES f ECFliCAS DE OBRAS POR CONCEPTO DE CONTRIBUCION- C O ~ W A C i O N

t. Terminal T e m t r e inbnlbbttill Mgn#sd

UBiCACiON AA.HH CESAR CORDOVA SINCHE AREA TOTAL DE TERRENO 1 4 ~ . W m'

8 1 BASUREROS 1 9 1 ELEMENTOS DE SENAL~CION

11.-ZONA DE EMBARQUE

l.- ZONA COMERCIAL

1 1 1 PUESTOS DE VENTAS DE BOLETOS 1 1

1 2 3 4 5 6 7

vimentación de la Av. Vkbr Raúl Haya de la Torre

STANDS COMERCMC RESTAURANT SALA DE USOS MULTlPLES SERVICIOS HIGIENICOS VARONES SERVIClOS HlGtENlCOS UUIERES ACCESOS PARA DISCAPACITADOS LUMINARIAS

6 1 CRUCEROS PEATONALES PARA DISCAPACITADOS 1 7 1 PARADEROS

11.- DRENAJE

. 1

, 2

CUNETAS DE SECCION RECTAGütAR CUNETAS DE SECCION TRIANGULAR I

3. Apoyo al Sistema htegral de Agua Potable

3 4 5

SUMIDEROS BUZONES DE DESCARGA DE AGUAS PLUVIALES

BUZONES RECOLECTORES DE AGUAS PLUVIALES

. Construcción del Centro Cívico

UBICACIÓN

5. Conformación de un equipo hito para la elaboración de proyecbs de

de la MUNICIPALIDAD

111.- SENALIZACION DE TRANSITO

Sistema de Producción e Impuisíón de Agua Potable de la Ciudad de Ceno de Pasco

1 2

3 4 5

SEMAFOROS

CRUCEROS PEATONALES SEÑALES DE TRANSITO INFORMATWAS

SEÑALES DE TRANSiiO PREVENTNAS

SEÑALES DE TRANSiTO RESTRICTIVAS

6. Contribuir con el mejoramiento de las tecnologías de producción e industrialización de productos

agropecuaw y acuícob

7. VOLCAN se compromete a priorizar en b s plazas laborales concunables a los naturales de la

Ciudad de Cerro de Pasco.

8. Elaboración y Ejecución de obras del Proyecto Paisajista de la Ciudad de Cerro de Pasco.

9. Apoyar la construcción de la Villa Industrial y Artesanal complementaria a la actividad minera.

10. Convenio de sostenibilidad entre cámara de comercio- Empresa Mmera y Municipalidad

11. Construcción de la via de acceso vehicular al complejo deportivo de Moquegua alta.

AREA URBANA DE CERRO DE PASCO UBICACIÓN

LONGITUD

BARRIO MOQUEGUA 1

1

2 3

4

) ml. I

JARDINES

VEREDAS RAMPAS PARA DISCAPACITADOS

MOBILIARIO URBANO 4.1 LUMINARIAS

4.2.- BASUREROS 4.3.- BANCAS

4.4.- ELEMENTOS DE SEÑALIZACION 4.5.- INSTALACIONES PARA RIEGO

1 l.- PISTAS Y MREDAS 1

- 2 3 4 5

CRUCEROS PEATONALES SEÑALES DE TRANSITO INFORMATNAS

SEÑALES DE TRANSITO PREVENTIVAS SEÑALES DE TRANSITO RESTRICTIVAS

12. Relleno de b Laguna de Patarcocha

13. Desarrollo de los estudios y análisis de alternativas para la ubicación de la nueva ciudad de Cerro

de Pasco.

Desarrollar los estudios de pre inversión a nivel de perfil, pre faciibilidad y factibiiidad para identificar la

zona o área para la futura ubicación de la Ciudad de Cerro de Pasm

14. Apoyo a Inquilinos

Anexo A: "Proyectos y Obras por concepto de Reposicion"

, . - . - - - - - - . - - - - - - - - . . - . - - - . . - . - -

: , ' IE?SION El.; I

CONSTRüCClON PUVA W P I MARCA, INCLUYE EXPEDIENTE O'

TÉCNICO 320,000

CONSTRKUON IGLESLA MATRIZ SAN MIGUEL ARCANGEL DE CHAUPIMARCA, INCLUYE UBEDIENTE TÉCNCO

719,770

CONSTRüCClON DE LA INSTlTUClON EWCATNA LORENZO O3

ROCKOVICH. INCLUYE EXPEDENTE TÉCNICO 894,575

CONSTRUCUON DEL CENTRO COMERCIAL E EwranLLo, INCLUYE EXPEDIENTE TÉCNICO

800,000 - - - - - -

CONSTRLJCUON COMISAWA P W DE CHAUPIMARCA, INCLUYE EXPEDIENTE TÉCNICO

500,000

CONSTRUCUON PLAZUELA WARICAPCHA, INCLWE DBEM ENTE O6 ,,,,m =,o00

. . CAPILLA - ORATORIO Y EL EXXAMlENTO DEL

EN EL CEMENTERIO GENERAL DE CERRO DE

cencia Publica de Pasco y Volcan R I ........ "..".." .......... ......)U: ........................

JAC B IMMERS GER NTF: GENERAL 4

CONVENO ENTRE LA HONORABLE kWNK)PALDM PROVINCIAL DE PASCO Y VOCCAN COMPANlA MINERA S.A.A. DE CONCERTAClON PARA EL

ESNWOLLO URBANO AMHENTM Y YiNERO

Anexo B: "P myectos y Obras por concepto de Contribución-Compensación"

COI RUCCION DEL T E R M I N A ~ R R ~ INTERDIST 4L ' DIGNIDAD. INCLUYE EXPEDIENTE TECNICO 659,051 PAVIMENTACION DE LAAV. VICTOR RAUL HAYA DE LA TORRE Y AV ULIACHIN-TAHUANTINSUYO 920,762

3 APOYO AL SISTEMA INTEGRAL DE AGUA POTABLE 2,932,231 2.1 .- CONSTRUCCION DE UN RESERVORIO DE 2000 m3 Incluye UNEA DE CONDUCCION Y CASETAS DE VALW LAS, CASETA DE CLORACKIN E INSTALACIONES ELECTRICAS

2.2.- REPOTENCIKION DE BOMBAS DE LA ESTACION DE REBOMBEO DE GARGA

4 CONSTRUCCION DEL CENTRO CNlCO 1,502,708 I

CONTRIBUIR EN LA CONFORMACION DE UN EQUIPO TECNICO PARA LA ELABORACION DE PROYECTOS DE INVERSION PUBLICA

200,000

CONTRIBUIR CON EL MEJORAMIENTO DE LAS TECNOLOGIAS DE 6 PRODUCCION E INDUSTRiALlZAClON DE PRODUCTOS 209,368

AGROPECUARIOS Y ACUICOLAS. VOLCAN SE COMPROMETE A DAR PRIORIDAD EN PLAZAS

7 LABORALES CONCURSABLES A NATURALES DE LA CIUDAD DE CERRO DE PASCO ELABORACION Y EJECUCION DE OBRAS DE TRATAMIENTO * PAlSAJlSTlCO DE LA CIUDAD DE CERRO DE PASCO 81,523

APOYAR LA CONSTRUCCION DE LA WLLA INDUSTRIALY ARTESANAL COMPLEMENTARIA A LA ACTIVIDAD MINERA. 209,368

CONVENIO DE SOSTENlBlLlDAD ENTRE CAMARA DE COMERCIC% lo EMPRESA MINERA Y MUNlClPAUDAD

CONSTRUCCION DE LA VlA DE ACCESO VEHCULAR AL COMPLEJO DEPORTIVO MOQUEGUA ALTA

125,621

RELLENO DE LA LAGUNA PATARCOCHA 3,000,000

DESARROLLO DE LOS ESTUDIOS Y ANALlSlS DE ALTERNATIVAS PARA LA UBICACIÓN DE LA NUEVA CIUDAD DE CERRO DE PASCO

100,000

3 A INQURINOS '- 368

1

OONVENK) ENTRE LA HONORABLE MMlClPAULUD PROVlNClAL DE PACCO Y VOLCAN O O M P M MINERA SAA OE CONCEFZACtON PARA EL

~ O U R B I \ N O M m E N T A L Y M P ( E R O