Homenaje a Mercedes SosaSan Miguel de Tucumán, 9 de julio de 1935- Buenos Aires, 4 de octubre del 2009

Es extraño que la muerte de una extraña cause el mismo dolor

que la muerte de un ser querido. Es extraño que alguien que

accidentalmente vimos en un café de Córdoba y Nueve de Julio

tomando algo y que sólo miramos con curiosidad en nuestra tardía

adolescencia o que vimos desde una platea, o una tribuna, según el

año y la posibilidad de nuestro bolsillo, genere un vacío en el alma

como el que puede ocasionar la certeza de que a un amigo

entrañable que se va a vivir a algún lugar lejano del mundo no lo

volveremos a ver.

Es extraño sentir una comunión de sentimientos con millones

de extraños de cada rincón de Argentina, de Chile, de Brasil, de

México, de cada ciudad y pueblo de América Latina, pero también de

ciudadanos de España, de Alemania, de Francia, de cada ciudad y

cada pueblo de Europa, pero también de Israel, de Japón, de los

Estados Unidos y de no se de cuantas otras ciudades y pueblos de no

se cuantos países y continentes del mundo, que sienten que alguien a

la que sólo vieron de lejos en una plaza, en un parque, en un estadio

o en un teatro, o tan sólo por la tele, se les fue y eso les ocasione

tristeza.

Es extraño que alguien que canta y que para cantar jamás uso

una palabra propia, caló con esas palabras y la potencia de una voz

única y reconocible por sobre cualquier otra voz de nuestra tierra, tan

profundo en nuestras vidas que sintamos que hemos perdido algo

que nos pertenece, algo que es inseparable del relato de nuestras

vidas. Alguien que nos recuerda que antes que nuestros antepasados

bajaran de los barcos, estas tierras ya estaban habitadas. Que nos

trae a la memoria la música con la que en los actos cívicos del colegio

aprendimos a bailar las danzas de nuestros campos y salones

coloniales y que quizás en esos momentos no sentíamos como

propias, pero con los años esa extraña las hizo entrañables.

Es extraño que esa voz nos recuerde nuestro despertar a la

política en los centros de alumnos en años de plomo, que nos

relacione con aquellos que se fueron al exilio, como ella, porque

aunque su presencia no estaba prohibida, su voz, que hablaba por

otros y también por nosotros, si lo estaba.

Es extraño que a través de su regreso nos convenciéramos que

recuperar la libertad era más que una posibilidad y que ella con su

voz fuerte y clara nos acompañara en el retorno a la democracia no

sólo en nuestra tierra sino en la América Latina toda.

Es aún más extraño que el idilio recomenzó escuchándola

cantar las canciones de nuestros roqueros, pero mucho más extraño

fue que ella misma lo fuera con su fuerte presencia telúrica, como

una madre que abraza a todos sus hijos aunque cada uno de ellos sea

diverso e inclusive extraño para su hermano.

Es extraño que su voz sea alegría, pero también dolor, sea paz

pero a la vez lucha, sea historia y también geografía, sea cultura y

pueblo, sea lenguaje e idioma, sea tensión y también relax, sea

evocación y futuro, sea grito y a la vez susurro, sea amor y nostalgia.

Es extraño, pero así es, amada “Negra” ya te extraño.

Gabriel Nicolaievsky

Santiago de Chile, 6 de octubre del 2009

gabrieln@thinkingnet.cl