Homenaje aAngelGonzález Oviedoreúnea.Iospoetasdel50 ...mas, el número vein-te. Y no cree que el...
1
u 36 :t¡,.;.,. Sábado, 8 de noviembre de 1997 Cueto anima al Monte Naranco a competir con otros hospitales El consejero de Servicios Sociales, Antonio Cueto invitó a que el Hospital Monte Naranco fuera más competitivo en el 50° aniversario el centro. Página 38 El rector duda que el director regional de Universidades represente al PP El rector de la Universidad, Julio Rodríguez afirma que Chaves ataca a su partido cuando critica a la Fundación y duda que represente el sentir del PP. Página 39 Homenaje a Angel González Oviedo reúne a.Ios poetas del 50 y de los 80 I Las dos corrient~s coinciden al I utilizar un lenguaje más cotidiano I Ambas generaciones afirman que existe un nexo común en sus obras El grupo de la 'experiencia' reconoce la influencia de sus "maestros" GEORGINA FERNÁNDEZ Oviedo Oviedo fue testigo ayer de la reu- nión de los poetas de dos gene- raciones consagradas, el grupo de los 50, en tomo al ovetense Ángel González y con José Agustín Goytisolo y José Caballe- ro Bonald como estrellas invita- das y la generación de los ochenta, esa que se denomina de la experiencia, con Felipe Benítez Reyes, José Luis García Martín, Aurelio González Ovies, José Luis Morante y José Luis Pi- quero, entre otros. Las dos co- rrientes poéticas se sienten uni- das por un nexo común: su ma- nera de expresarse, con un len- guaje cotidiano y directo. Ayer quedó claro, por testi- monio directo de los protagonis- tas, que el grupo -que no gene- ración- del 50 se siente más identificado con los jóvenes de los ochenta que con las anterio- res voces poéticas, de las que sobresalieron los denominados Novísimos. 50 y 80 admiraron a Machado, y ni el grupo de Ángel González se identificó con los Novísimos, ni los de la experien- cia les entendieron. Para Ángel González, en es- tos momentos "hay excelentes poetas jóvenes y Oviedo es muy buen ejemplo de ello. La poesía evolucionó a mi favor y ahora se hace una que está más cerca de mi sensibilidad como lector que hace 15 años". También Goytisolo opina que la última poesía es "mucho mejor" y "está más cerca de la nuestra". De los representantes de los 80, Felipe Benítez Reyes siente que hay "una armonía entre los poetas del 50 y nosotros, en la manera de entender el hecho poético", mientras que otro miembro del grupo, el asturiano José Luis Piquero, reveló ayer, en el transcurso de una mesa re- donda celebrada en Oviedo, que cuando leyó por primera vez a Ángel González no sabía que, despues de la generación del 27 hubiera poesía. "Ángel González cambió la forma en que yo escribía. Los Novísi- mos nunca me interesaron de- masiado. Dejaron la poesía es- pañola convertida en una es- pecie de páramo, del que los lectores salieron espantados. El Grupo del 50 me enseñó a utilizar el lenguaje de la calle". EIIacadémico asturiano Víctor García de la Concha, otro de los participantes en el encuentro lite- rario, puso en su sitio el idilio en- tre el;50 y los 80: "Los poetas del 80 están evolucionando. Puede que siguieran al grupo del 50 al principio, pero hoy ya no es así". En el transcurso de la joma- . da, según informa Efe, fue pre- sentada la tercera edición del li- bro Guía para un encuentro con Angel González, a cargo del gru- po poético Luna de Abajo .• Caballero Bonald, Ángel González y Goytisolo, junto al monumento a Clarín. Los amigos vuelven a reunirse en Oviedo en tomo a la poesía Versos de calle .Ángel González, Goytisolo y Caballero Bonald contrastan sus vivencias paseando por la ciudad guien aceptaría vivir etemamente. Él no, desde luego. "Sería un castigo divino, se tiene que dormir, desaparecer ...". Eso no quiere decir que esté harto de la vida, "No, lo que pasa que si la vida fuera eterna, no sería soportable, pe- ro espero disfrutar de los años que me quedan ..Me encantaría vivir cien años con muy bu e- na salud". Goytisolo también sigue vivo. Está pre- parando, anuncia, un nuevo libro de poe- mas, el número vein- te. Y no cree que el número dos, o el cin- co, hayan perdido vi- gencia. Rebate que poesías sociales,- o políticas como él las denomina-, escritas desde el antifran- quismo, hayan dejado de ser útiles: "se han escrito poemas espantosos con-o tra Franco y se han olvidado. Lo im- portante es que el poema diga algo a la gente. Si ese poema que yo escri- bo para mi nieto, no lo entiende cual- quiera, entonces es que me he equi- vocado. Dediqué Palabras para Julia a mi hija de siete años, pero cada lec- tor lo siente de manera distinta". Reconoce que parte de la culpa de que sus poemas sigan vigentes la tiene Paco Ibáñez: "Cuando te cantan 15 poemas que no has escrito para que se canten, desde Paco Ibáñez a Na- cha Guevara o Mercedes Sosa, eso le da al poema otras alas. Mucha gente conoce la canción y no sabe que yo la escribí. Me encanta. No me impor- ta un pito que se queden con mi nombre. Es como un hijo que se in- dependiza". Se ríe al comentar que ahora hay montones de guarderías que se llaman Ellobito bueno, el título de uno de sus poemas que se convirtió en can- ción. "Me llegaron a contar que ésta era una canción colombiana muy an- tigua", asegura jocoso. Caballero Bonald alude a la poesía como compromiso. Para él, él poema tiene que estar "comprometido con tu tiempo, contigo mismo". No debe for- zarse: "El compromiso es escribir cuando tienes necesidad de hacer1o. No escribir a la fuerza, sino cuando tienes cosas que decir", añade. L as calles de Oviedo tienen ,estos días turistas de lujo: Angel González, hijo pródigo y sus compañeros del 50, Caballero Bonald y José Agustín Goytisolo, que pasean por el Campo de San Francisco y presiden' mesas de debate y comidas literarias organizadas por el colectivo cul- tural ovetense Tribuna Ciudadana. Ayer se echaban en falta los poetas del Grupo ya desaparecidos y Claudia Rodríguez, que se encuentra enfermo. Pero su poesía, la de todos ellos, si- gue en perfecto estado de salud, igual que la de la Generación del 98: "Son grandes escritores y su lectura to- davía es actual", opina Ángel González, "Machado, Unamuno, o Juan Ramón Jiménez son poetas vi- vos y Valle Inclán sigue siendo un es- critor deslumbrante". Caballero Bonald acude al regate: ''Yo opino como Baro- ja, que se resistía a aceptar que exis- tiera una Generación del 98. ¿Qué tie- ne que ver Valle Inclán con Azorín. Por cierto, Valle Inclán sigue vivo, igual que Juan Ramón Jiménez y Machado, pero Azorín, Unamuno o Baroja están semiolvidados". Pepe Caballero, como le llaman los demás, habla de su nuevo libro, el que saldrá a la calle dentro de 15 días. Un volumen de poemas totalmente inédito, después de doce años de no escribir poesía, "porque no tenía necesidad de hacer1o". En este libro saldrán a la luz fragmentos de sus vivencias actua- les. Ha estado gestán- dose durante dos años en el último refu- gio del poeta, en Sanlúcar, frente al Co- to de Doñana.· "Es -dice- una poesía más reflexiva, escri- ta desde la sereni- dad última de la ve- jez." (Se detiene y guiña un ojo para ad- vertir: "me gusta de- cir que soy viejísimo para que no me digan que estoy tan viejo'~. "Es una poesía más directa, más simple para el lector, tiene menos recovecos y menos dificultades para la lectura", añade. Ángel González recoge la pelota de la edad. Alguna vez se preguntó si al- "Muchos conocen mis poemas por Paco Ibáñez y no saben que los escribí yo. No me importa", dice Goytisolo
Transcript of Homenaje aAngelGonzález Oviedoreúnea.Iospoetasdel50 ...mas, el número vein-te. Y no cree que el...
u36 :t¡,.;.,.
Sábado, 8 de noviembre de 1997
Cueto anima al Monte Narancoa competir con otros hospitalesEl consejero de Servicios Sociales, Antonio Cuetoinvitó a que el Hospital Monte Naranco fuera máscompetitivo en el 50° aniversario el centro.Página 38
El rector duda que el director regionalde Universidades represente al PPEl rector de la Universidad, Julio Rodríguez afirmaque Chaves ataca a su partido cuando critica a laFundación y duda que represente el sentir del PP.Página 39
Homenaje a Angel González
Oviedo reúne a .Ios poetas del 50 y de los 80I Las dos corrient~scoinciden al I
utilizar un lenguaje más cotidianoI Ambas generaciones afirman queexiste un nexo común en sus obras
El grupo de la 'experiencia' reconocela influencia de sus "maestros"
GEORGINA FERNÁNDEZOviedo
Oviedo fue testigo ayer de la reu-nión de los poetas de dos gene-raciones consagradas, el grupode los 50, en tomo al ovetenseÁngel González y con JoséAgustín Goytisolo y José Caballe-ro Bonald como estrellas invita-das y la generación de losochenta, esa que se denominade la experiencia, con FelipeBenítez Reyes, José Luis GarcíaMartín, Aurelio González Ovies,José Luis Morante y José Luis Pi-quero, entre otros. Las dos co-rrientes poéticas se sienten uni-das por un nexo común: su ma-nera de expresarse, con un len-guaje cotidiano y directo.
Ayer quedó claro, por testi-monio directo de los protagonis-tas, que el grupo -que no gene-ración- del 50 se siente másidentificado con los jóvenes delos ochenta que con las anterio-res voces poéticas, de las quesobresalieron los denominadosNovísimos. 50 y 80 admiraron aMachado, y ni el grupo de ÁngelGonzález se identificó con losNovísimos, ni los de la experien-cia les entendieron.
Para Ángel González, en es-tos momentos "hay excelentespoetas jóvenes y Oviedo esmuy buen ejemplo de ello. Lapoesía evolucionó a mi favor yahora se hace una que estámás cerca de mi sensibilidadcomo lector que hace 15años" . También Goytisolo opinaque la última poesía es "muchomejor" y "está más cerca de lanuestra".
De los representantes de los80, Felipe Benítez Reyes sienteque hay "una armonía entre lospoetas del 50 y nosotros, en lamanera de entender el hechopoético", mientras que otromiembro del grupo, el asturianoJosé Luis Piquero, reveló ayer, enel transcurso de una mesa re-donda celebrada en Oviedo, quecuando leyó por primera vez aÁngel González no sabía que,despues de la generación del 27hubiera poesía. "ÁngelGonzález cambió la forma enque yo escribía. Los Novísi-mos nunca me interesaron de-masiado. Dejaron la poesía es-pañola convertida en una es-pecie de páramo, del que loslectores salieron espantados.El Grupo del 50 me enseñó autilizar el lenguaje de la calle".
EIIacadémico asturiano VíctorGarcía de la Concha, otro de losparticipantes en el encuentro lite-rario, puso en su sitio el idilio en-tre el; 50 y los 80: "Los poetasdel 80 están evolucionando.Puede que siguieran al grupodel 50 al principio, pero hoy yano es así".
En el transcurso de la joma- .da, según informa Efe, fue pre-sentada la tercera edición del li-bro Guía para un encuentro conAngel González, a cargo del gru-po poético Luna de Abajo .•
Caballero Bonald, Ángel González y Goytisolo, junto al monumento a Clarín. Los amigos vuelven a reunirse en Oviedo en tomo a la poesía
Versos de calle.Ángel González, Goytisolo y Caballero Bonald contrastan sus vivencias paseando por la ciudad
guien aceptaría vivir etemamente. Él no,desde luego. "Sería un castigo divino,se tiene que dormir, desaparecer ...".Eso no quiere decir que esté harto de lavida, "No, lo que pasa que si la vidafuera eterna, no sería soportable, pe-ro espero disfrutar de los años queme quedan .. Me encantaría vivir cien
años con muy bu e-na salud".
Goytisolo tambiénsigue vivo. Está pre-parando, anuncia, unnuevo libro de poe-mas, el número vein-te. Y no cree que elnúmero dos, o el cin-co, hayan perdido vi-gencia. Rebate quepoesías sociales,- opolíticas como él las
denomina-, escritas desde el antifran-quismo, hayan dejado de ser útiles: "sehan escrito poemas espantosos con-otra Franco y se han olvidado. Lo im-portante es que el poema diga algo ala gente. Si ese poema que yo escri-bo para mi nieto, no lo entiende cual-quiera, entonces es que me he equi-
vocado. Dediqué Palabras para Juliaa mi hija de siete años, pero cada lec-tor lo siente de manera distinta".
Reconoce que parte de la culpa deque sus poemas sigan vigentes la tienePaco Ibáñez: "Cuando te cantan 15poemas que no has escrito para quese canten, desde Paco Ibáñez a Na-cha Guevara o Mercedes Sosa, eso leda al poema otras alas. Mucha genteconoce la canción y no sabe que yola escribí. Me encanta. No me impor-ta un pito que se queden con minombre. Es como un hijo que se in-dependiza". Se ríe al comentar queahora hay montones de guarderías quese llaman Ellobito bueno, el título de unode sus poemas que se convirtió en can-ción. "Me llegaron a contar que éstaera una canción colombiana muy an-tigua", asegura jocoso.
Caballero Bonald alude a la poesíacomo compromiso. Para él, él poematiene que estar "comprometido con tutiempo, contigo mismo". No debe for-zarse: "El compromiso es escribircuando tienes necesidad de hacer1o.No escribir a la fuerza, sino cuandotienes cosas que decir", añade.
Las calles de Oviedo tienen ,estosdías turistas de lujo: AngelGonzález, hijo pródigo y suscompañeros del 50, Caballero
Bonald y José Agustín Goytisolo, quepasean por el Campo de San Franciscoy presiden' mesas de debate y comidasliterarias organizadas por el colectivo cul-tural ovetense Tribuna Ciudadana. Ayerse echaban en falta los poetas del Grupoya desaparecidos y Claudia Rodríguez,que se encuentra enfermo.
Pero su poesía, la de todos ellos, si-gue en perfecto estado de salud, igualque la de la Generación del 98: "Songrandes escritores y su lectura to-davía es actual", opina ÁngelGonzález, "Machado, Unamuno, oJuan Ramón Jiménez son poetas vi-vos y Valle Inclán sigue siendo un es-critor deslumbrante". Caballero Bonaldacude al regate: ''Yo opino como Baro-ja, que se resistía a aceptar que exis-tiera una Generación del 98. ¿Qué tie-ne que ver Valle Inclán con Azorín.Por cierto, Valle Inclán sigue vivo,igual que Juan Ramón Jiménez yMachado, pero Azorín, Unamuno oBaroja están semiolvidados".
Pepe Caballero, como le llaman losdemás, habla de su nuevo libro, el quesaldrá a la calle dentro de 15 días. Unvolumen de poemas totalmente inédito,después de doce años de no escribirpoesía, "porque no tenía necesidadde hacer1o". En este libro saldrán a laluz fragmentos de sus vivencias actua-les. Ha estado gestán-dose durante dosaños en el último refu-gio del poeta, enSanlúcar, frente al Co-to de Doñana.· "Es-dice- una poesíamás reflexiva, escri-ta desde la sereni-dad última de la ve-jez." (Se detiene yguiña un ojo para ad-vertir: "me gusta de-cir que soy viejísimo para que no medigan que estoy tan viejo'~. "Es unapoesía más directa, más simple parael lector, tiene menos recovecos ymenos dificultades para la lectura",añade.
Ángel González recoge la pelota dela edad. Alguna vez se preguntó si al-
"Muchos conocen mispoemas por Paco
Ibáñez y no saben quelos escribí yo. No me
importa", dice Goytisolo
