honduras: golpe de estado y apagón...

www.saladeredaccion.com Juliode2009•Año6Número75

honduras:golpe de estado y apagón mediático

1308BeneficiosdelInstitutodePrevisiónSocialdelPeriodista(IPSP),fundadohace19años,pococonocidosentreelgremioguatemalteco

JuanAlbertoFuentesKnight,ministrodeFinanzas,analizalacoberturaquelosmedioshandadoalacrisiseconómica

Imagen:Inernet

Censura, autocensura, persecución, intimidaciones y expulsiones de periodistas son la cauda de la asonada contra Manuel Zelaya Rosales, ocurrida la madrugada del domingo 28 de junio

Centro Civitas:0 calle “A” 30-05, zona 7, Utatlán I, Ciudad de Guatemala, Centroamérica.

Teléfonos y fax: (502) 24 346 655 y 24 347 694 [email protected] y [email protected]

www.saladeredaccion.com [email protected]

www.centrocivitas.org

Lesagradezcomuchoelenvío(deSaladeRedacción)ylesdeseoéxitosenestanoblefunciónentiempostanamenazantes.

JuanJoséArceVargas, editordelsemanarioPrimeraPlana,www.primeraplana.or.cr,

ÁreadeComunicaciónyCapacitación,ColegiodePeriodistas,CostaRica.

Graciasporlasedicionesimpresaydigital,materialesdemuchaim-portanciapararealizarmistareasperiodísticasydecomunicación.Lesexhortoaseguiradelante.

CarlosVásquez,MinisteriodeCulturayDeportes,PalacioNacionaldelaCultura,Guatemala,ciudad.

SaladeRedacciónmesirvedemuchocomoperiodistadepartamental.MarvinLeonelMoreiraVidal,

directordeStereoIpaltecaydelnoticiarioDiariodelAire. Ipala,Chiquimula,Guatemala.

Mepareceinteresanteymuyprofesionallavisióndesurevista.SoyestudiantedeLenguayLiteratura,ypropietariadelasrevistasHechos yNotisur,quecirculanenSuchitepéquez.

DéboraPatriciaMartínezdeMartínez,VillaNueva,Guatemala.

04 EDItoRIAL:SoMBRASENVEzDELuCES17 PERIoDISMoCoNCuLtuRA18 ENtREVIStACoNSAMIBENGHARBIA,BLoGGERtuNECINo19 PERIoDISMoGuAtEMALtECoENLARED21 CAtÁLoGo:MANuALPARAELAPoyoEMoCIoNALDELPERIoDIStA23 MÁSquEMILPALABRAS:NELSoNBENJAMíNPéREzPAquE24 ELPERIoDISMoCoMoREDSoCIAL

Directorio

4Editor:

MiguelGonzálezMoraga

4Editoras adjuntas:

odethAlvaradoyeceniaEnriquez

Caricaturas:

@lfFilóchofoJotaCe

4Centro Civitas:

odethAlvaradoComunicaciónSocialSilviatrujilloobservacióndeMediosyeceniaEnriquezProgramapermanentede atenciónaperiodistasMiguelGonzálezMoragaCapacitaciónaperiodistas yfuentesinformativasCarlosMoralesMonzónDerechosrelacionadoscon libertaddeemisióndelpensamientoClaudiaNavasDangelCulturaVictoriatubínRacismoydiscriminaciónMirzaColindresResponsabilidadSocialEmpresarialEvelynBlanckMedioambiente

4Diseño Editorial:

Comunicació[email protected]

Centro CívitasEnvíesuscartasycomentariosporcorreo,correoelectrónicoofax.

0calle“A”30-05zona7, utatlánI,Guatemala.teléfonos:(502)24346655y(502)24347694

[email protected]@gmail.com

1506A título personal

“Desde que cobró vigenciaplena la Ley de Acceso a laInformación Pública he escu-chado historias de colegas yciudadanos a quienes les hasido imposible acceder a do-cumentos”,cuentaelperiodis-taMarvindelCid.

Cita con la prensa

Conocido como El tigre de lanoticia, Marco Antonio FigueroaValiente es de los pocos “perio-distasdelaviejaguardia”quesemantienevigenteeneloficio.Hijodelabriegos,nacióenSantaAnaHuista,Huehuetenango,el22deseptiembrede1936.

El cartero

Esta publicación es posible gracias al patrocinio de Fundación Soros e Hivos

el o

jo D

el e

Dit

or

4

julio2009www.saladeredaccion.com

Eljueves16dejulio,enlasecciónNacionales,página8,elPeriódicopublicóunapiezanoticio-sa,sinfirma,titulada“Métodosradicalescontralaexplotaciónderecursos”.Endichanota,ilus-tradaconuncamiónenllamas,sonutilizadostérminosyconceptoscomo“métodosradicales”ydocumento“extremista”,“conlineamientossimilaresalosdelaguerrapopularprolonga-da”,parareferirsealManualdeResistenciaEcologista,editadoporelcolectivoMadreSelva.Lafotodelcamiónescolocada,aunqueenlamismapiezanoticiosasonregistradasdecla-racionesdeRonaldoCárdenas,representantedeMadreSelva,enelsentidodeque“elpueblotienelaopciónderesistirsepacíficamenteyenformalegalalasactividadesquevanencontradesusderechos”.EncomunicacióndirectaconSaladeRedac-ción,dirigentesdelColectivoexpresaronsumolestiaporelsesgodelanoticiayporlafaltadeéticadelreporteroquelaelaboró,quien,aseguran,seidentificócomocolumnistadeldiario La Hora,algoquedeberáaclararleselmismoperiodista.Además,indicaronquelosfragmentosdeldocumentoresaltadosporelme-diohansidodescartadosdelasegundaversióndelManual,laqueesdistribuidaactualmente.undíadespués,elmismomedioexpresóensueditorialsurechazoaestedocumento,queellosconsideranpartedeunaestrategiaparadesalentarlasinversionesextranjerasyqueesdistribuidoenregiones“dondefuncionaunproyectominerodegranenvergaduraquehavenidoaexacerbaryapolarizarlostérminosenquesediscutesobreesamateriaenelpaís”.Lavisióndelaproblemáticamostradaporelmedioesbastanteincompleta.Elfuncionamien-todelproyectomineroencuestiónnosólohavenidoamotivaralascomunidadesindíge-nasahacervalersusderechoscolectivossinoquetambiénhaprovocadomuertespor

eso,ademásdeperjuiciosambientales.Recordamosaperiodistasymediosquelaque-madelvehículoseprodujoen2005,enmediodelarepresiónviolenta,porpartedelEjércitoylaPolicía,deunamanifestacióndecampesinosenCuatroCaminos,Sololá,queseoponíanalasoperacionesdelaempresamineraMontana.unodeellosfueasesinado,entantootroscincodirigentescomunitarios,algunosdequienesnisiquieraseencontrabanenellugar,fueronencausadoslegalmenteporelgobernador.unadeéstasfuelaalcaldesaindígenasololatecaDo-mingaVásquez,quienenatenciónalavoluntaddelasyloscomunitariosnoconcedióelpermisopara el paso de un cilindro de la minera por Los Encuentros.Ellaydosdirigentesmásdenun-ciaronposteriormenteamenazasdemuerteeintimidaciones,unregistrodelascualesfuepresentadoenGinebra,enabrilde2005,porlaunidaddeDefensorasyDefensoresdeDere-chosHumanos.Enagostode2008fuepresentadaeneltribu-nalLatinoamericanodelAgua,delaComisiónInteramericanadeDerechosHumanos,unadenunciacontralaminera,elEstadodeGua-temalayespecíficamentecontraelministrodeMedioAmbiente,LuisFerraté.Enestadenun-cia,firmadaporvariosalcaldes,asociacionesycomunidadesmayas,asícomoporlaAcademiadelasLenguasMayasdeGuatemala,seindicaquelapresenciadelaminerahabíaafectadoentoncesa12comunidades,significadoelago-tamientodeseispozosdeagua,elderrumbedeviviendasporvibraciones,laposiblecontamina-cióndelagua,elirrespetoaconveniosinterna-cionales,asícomopersecucióneintimidación

delasyloscomuneros.Sinestaotravisióndelarealidad,elartículodeelPeriódicoestá,enefecto,incompletoymuestraunavisiónsesga-da.Faltaalacalidadperiódisticaenelsentidodenolocontextualizardebida-mentelasinformacionespublicadas,noarrojaluces,sinomássombrasyentonceselperiodismoincumple.

EditorialSombras en vez de luces

Sala de RedacciónJulio 2009

No. 75

Su opinión nos interesa. ¿Qué temas le gustaría que abordáramos?Envíenos sus respuestas a [email protected]

el o

jo D

el e

Dit

or

5


GalardonesMargaritaPacayy

SergioSánchez,de PrensaLibreyNoti7,respectivamente,fueronpremiadosencertámenesinternacionales,enjunioyjulio,porlacalidaddesustrabajos.Sánchezrecibió,el29dejunio,elReconocimientoInternacional2008delaAcademiadelasCien-ciasyArtesdelatelevi-siónespañola,“porsucompromisosocialcontralalacraquesuponelaviolenciadegénero”enGuatemala.Mientrastanto,el18dejulioseinformóquePa-cayhabíaobtenidoelpri-merlugarenlacategoría“DonacióndeSangre”delVpremiolatinoamericanodeperiodismoensalud:Red-Salud2009.Felicitaciones,colegas.

cit

a c

on la

pr

ensa

6


“Eltítulodeperiodistame lo dio el pueblo”

Durante13añostrabajóenSanMarcoscomoguardalmacén,enlaDirecciónGeneraldeCaminos.Hacia1971,cuandoconcluyósucon-

tratoenaquelladependencia,FigueroaValienteprodujosemanalmenteunprogramaradialquesellamóCitaconelrecuerdo,cuyoformato,ademásdepoemasycancionesrománticas,incluíaentrevistasconpersonajesdelacomuni-dad.SetransmitíaenRadioNacionaltGSM,deSanMarcos.“DebidoaunarivalidadhistóricaentreloshabitantesdelacabeceradepartamentalyelmunicipiodeSanPedroSacatepéquez,laRadioRetamameregalóeltiempodeaireparaquetambiénlossampedranossintierancomosuyoelprograma”,recuerda.

La cita con el periodismo

Mientrasradicabaenquetzaltenango,en1972,fuecontratadoporEmisorasunidasparainte-grarsealequipodelprogramaCatedráticosdeldeporte.Eseaño,noscuenta,ocurreunsucesoanecdótico:“EnlosdíasdeSemanaSanta,sehabíanperdidounosniñosqueibandelbrazodesumamá.Entonces,CésarHiguerosCarrillo,eldirectordelaradio,mepidióquehiciéramosunpatrullajeporlascallesparaencontraraesosniños.Enesemomentosegestaelnom-bredePatrullajeInformativo,queseoficializael11demarzode1973”.

Desde1973fuecorresponsalenquetzaltenangodel Patrullaje,hastaqueel15deagostode1978seestrenacomoreporterodeplantaenlaciudaddeGuatemala.SuprimerreportajelohizoenlaferiadeJocotenango,entrevistandoavende-doresdecomidayalospadresdefamiliaquesubíanasushijosenla“ruedadecaballitos”.

La quema de la Embajada

Alas9.50del31deenerode1980,FigueroaValienterecibióunmensajeanónimoenelquelecomunicabanqueenlaEmbajadadeEspañahabría“unagrannoticia”.“Esafuelavezenquemividaestuvoenpeligro.Desdeelsegundopisomeaventaronunapelotadepapeles,enlosquesehallabaunoenelquemepedíanquetrasmitiera,porqueadentroestabanoyendoPatrullajeInformativo”.EnaqueltiempohabíaunareddeemisorasqueoperabaconelnombredeServicioCentro-americanodeNoticias(Sercano)yelperiodistacomenzóagrabar.“yollevabadosgrabadoras,unadeellasescondidaenunmaletínyotraenlamano.CuandoviqueungrupodepolicíasjudicialesmetióenuncarroalabogadoMarioAguirreGodoy,intentégrabarelnúmerodelaplacayentoncesmecomenzaronavapulear;megolpearon,quebraronlamicrograbadoraquellevabaenlamanoysellevaronlacinta.Sinem-bargo,pudetransmitirtodoloquevi,porquenosedieroncuentadequellevabaotragrabadora”.

Conocido como Eltigredelanoticia,MarcoAntonioFigueroaValienteesdelospocos“periodistasdelaviejaguardia”aúnvigenteseneloficio.Hijodelabriegos,nacióenSantaAnaHuista,Huehuetenango,el22deseptiembrede1936.

Por Godo de Medeiros, escritor

Imágnes:archivoMAF

V

cit

a c

on la

pr

ensa

7


ElcontenidodelacintaconlanarracióndelamasacrecometidaduranteelgobiernodelgeneralRomeoLucasGarcíafuetransmitidoporlacolombianaRadioCaracol,yparcialmenteporEmisorasunidas.“AugustoBauerArzúyodetteArzú,queerandelaCruzRoja,intentaroningre-sarenlaEmbajadaparasalvaraloscampesinosquelaocupaban.Perolosjudicialesnolopermi-tieron”,rememoraFigueroaValiente,quienel31deoctubrede1981renunciódeEmisorasunidas paratrasladarsedosdíasdespuésaElInde-pendiente,deRadioNuevoMundo,dondeaúnlaboraydondefundó,apartirde1982,lasfranjasespecialesanualesdetransmisiónendirectodelaHuelgadeDolores,laSemanaSanta,eldesfiledel1deMayoylamarchadel20deoctubre.Deaquellaexperienciaaciagaenlasedediplo-máticaespañola,FigueroaValienterecuerdaqueélfueelúnicoquegrabólasprimeraspalabrasdelembajadorMáximoCajalyLópez.“Logrósalvarse,perocuandosaliódelaEmbajadalosjudicialesintentaronllevárseloenunodeaquellosautobusesqueseconocíancomo‘pájaroazul’.Enesemomentomeacerquéaélyentoncesmedijo:‘Lospolicíassonunasbestias’.yanodijomáspalabras”.

Un debut maravilloso

Elsábado2denoviembrede1981,seinicióenElIndependienteyesedíalorecuerdacomo“undebutmaravilloso”,porloqueleocurrió:“yoesta-baenelbalcónquedahacialaSextaAvenida,cuandoseasomóunaparejadeindígenasymedijeron:‘¿AquíeslaRadioNuevoMundo?Puesmirequeseestáquemando’”.Enrealidad,loqueseestabaquemandoeraelcineSextaAvenida,queestabaenlaplantabajadelinmueblequeocupabalaemisora.“AquellafuemiprimeranarraciónenvivoenlaNuevoMundo”,recuerdaFigueroaValiente,yañadequeesamismatarderecibióunallamadadeuncorresponsalenSololáinformándolequelaguerrillahabíatomadolagobernacióndeparta-mental:“Enesemomento,cuandohablábamos

porteléfono,oíunasdetonaciones.Elcorresponsalfueasesinadoenelmomentoenquehablabaporteléfonoconmigo.Poresodigoquemidebut

fuemaravilloso,noporloshechostrágicos,sinoporquemetocóunajornadadifícil”.

Su legado, a la Usac

Hacecuatroaños,MarcoAntonioFigueroaValientedonósuarchivohistóricoalaEscueladeCienciasdelaComunicaciónyalaRadiouni-versidad,ambasdelauniversidaddeSanCarlosdeGuatemala(usac).Setratadeunextensolegadodecintasmagnetofónicasquecontienenlastransmisionesenvivodelosacontecimientosquecubrióalolargodesucarreracomoreporte-royenviadoespecial.Enestascintassehallanreportesdelconflictoarmado,delaquemadelaEmbajadadeEspaña,dehuelgasymarchasdetrabajadores,delgolpedeEstadodeJorgeSerranoydeotrosacontecimientosquehansignadolahistoriadeGuatemalaenlasdécadasrecientes.Eltigredelanoticiadejólascallesapartirde2006,luegodequesufrieraundesprendimientoderetinaysesometieraaunaoperación.“Lospropietariosdelaradiomedijeronqueyanosalieramásacubrirnoticiasalacalle.Poresoahorasólomemantengoenlaoficinacoordinan-doyredactandoreportesquememandanloscompañeros”,asegura.

Origen de El Tigre…

Cuentaque,en1978,fueasignadoparaunatransmisiónenvivodesdeelzoológicoLaAurorasobreelcelodeunasleonas.SufuenteeraMarioDaryRivera,fundadordelaEscueladeBiologíadelausacyexrectordelacarolina,abatidoen1981.“íbamosatransmitirenvivo.yenelmomentoenquemivozdebíasaliralaire,porelmicrófonoabiertosecolóelrugidodeunleón.Entonces,MarioDarymedice:‘Antesderesponderle,permítamebautizarlo,apartirdehoy,porsusagacidadyrapidez,comoEltigredelanoticia’.Eseeselorigendelapodo”,relataesteperiodistaparaquiensuformaciónseladebe,dice,a“launiversidaddelascalles”.yentonoorgulloso,concluye:“Paramí,eltítulodeperiodistamelodiomipueblo”.

no

tic

ias

par

a lo

s m

eDio

s

8


Previsión social: pococonocidayaprovechada

Concasi19añosdefuncionamiento,pesealasmúltiplesventajasqueofre-ce,elIPSPespococonocidoentreelgremioguatemalteco,enparticularpor

quienesejercenenlosdepartamentos.Enlaactualidad,cuentaconalrededorde400socios,cantidadmínimasiseconsideraqueenelpaíssededicanaactividadesrelacionadasconelperiodismounastresmilpersonas,segúnestimacionesextraoficiales.

Beneficios

LasprestacionesaprobadasenunprincipioporelCongreso,segúneldecreto56-90,eranauxilioporenfermedad,auxilioporcesantía,pensiónporinvalidez,jubilaciónyauxilioporfallecimiento.Noobstante,losbeneficiosdelIPSPsehandiversificadoylosqueyaexistíanfueronregulados.Despuésdeunañodeafiliaciónserecibenq300enmedicina,asícomoserviciosmédicosyodontológicos.EnlosiniciosdelIPSPestabacontratadounmédicoparaatenderenferme-dadescomunes,perocuandoserequeríadeunespecialistaelafiliadolobuscabayselereembolsabaeldinero.Araízdequealgunospresentabangastosquenoeranreales,ahorasevisitaalmédicoquerefieraelInstituto.Luegodedosañosdetributar,elafiliadorecibetodoslosbeneficios,comoelcienporcientoenintervencionesquirúrgicasquenosobrepasenlosq20mil,yauxilioporaccidente,maternidadeinvalidez.

Apoyoeconómicoporcesantía,aporteparagastosmédicosypensiónporretirosonalgunosbeneficiosquerecibenlosmiembrosdelInstitutodePrevisiónSocialdelPeriodista(IPSP).

Por Odeth Alvarado, comunicadora social Ubicación

La sede del IPSP está en

la 11 calle 1-46, zona 1,

ciudad de Guatemala. Los

teléfonos son (502) 22 510

535 y 22 535 829. Correo

electrónico: [email protected]

Ayuda por despido

Enelcasodedespido,elInstitutocubreduranteseismeseselsalariodelperiodistadesemplea-do,quepuedellegarhastaq5milmensuales.Inicialmente,elmontonoestabaestipulado,perotraslosabusosdealgunosymentirasso-bresuestadolaboral,serecurrióalaregulacióndelmontoarecibir.tambiénseotorgaunbonoescalonado,elcualseaprobóenasambleamensual.Cuandoseautorizóprovocódiferenciasentrelosafiliados,puessólolopercibenquieneshantributadodurantemásde10años.Además,existeelaguinaldo,elcualdependedelacantidadtributada.otrosbonossoneldefundadoryeldeemergencia.ElCentroRecreativoubicadoenelkilómetro76.5delaantiguacarreteraaPuertoSanJosé,enjurisdiccióndeMasagua,Escuintla,esotrobeneficio.LaComisióndeRecreaciónyDepor-tesorganizaexcursionesoviajesallugar.CuandofalleceunafiliadoelIPSPcorreconlosgastosdeserviciosfunerarioshastaporq22mil.Además,entregaalosbeneficiarioselsegurodevidacorrespondiente.Sedescuenta

Fotos:SaladeRedacció

n

no

tic

ias

par

a lo

s m

eDio

s

9


q20atodoslosafiliadosporcada deceso.

¿Y la prensa departamental?

EnlosdepartamentosdeGuatemalaexistencientosdepersonasquesededicanalaboresperiodísticas.Sinembargo,pocosconocenlosbeneficiosdelIPSP,comoelamatitlanecoRobertoMoralesyelquetzaltecoCarlosBarrios.AmbosestándispuestosasolicitarseradmitidosenelInstituto.Mientrastanto,elperiodis-moquetzaltecoCésarPérezconsideraquelasaccionesdelaentidadgremialsehancen-tralizado,locualhaimpedidoquehayamásmiembrosdelaprovincia.“Dequetzaltenangoséquesólohaydosafiliadosynisiquieraejercen.Puedeserunentemuyimportantequesirvaatodos,aunquedebendarloaconocermás”,declaraPérez.tantoPérezcomoelpeteneroVinicioPachecoopinanquelosrequisitossonunalimitante.Porejemplo,viajarcadamesparaasistiralasasambleasgeneragastosymuchasvecesnosecuentaconlosrecursoseco-nómicosparasufragarlos.otrabarreraeslapocainformaciónhaciaelgremio,consideraPa-checo:“Hayunanuevacamadadeperiodistasjóvenesque,aligualquenosotrosquellevamos15añosomásenlaprofesión,desconocemosdelInstituto”.

Hace falta proyección

SibienelIPSPesunasideroimportantedelaprevisiónsocialparalosperiodistas,sehaavanzadopococomparadoconotrospaíses,comoHondu-rasoColombia.Algunoscole-gasproponenunintercambiodeexperienciasconmiembrosdeesosinstitutosparaenri-queceralguatemalteco.Deacuerdoconelafiliado

Los requisitos que debe cumplir el postulante son dos años como mínimo de ejercicio periodístico, foto-copia legalizada de la cédu-la de vecindad, formulario lleno y legalizado y cons-tancia de trabajo del medio para el cual labora, acom-pañado de un documento de contabilidad o planilla que confirme la constancia. Al llenar estos requerimien-tos se inicia un proceso de calificación por parte del Consejo Directivo, previo a la juramentación de los nuevos miembros.Los afiliados tienen un

plazo de 30 días, contados a partir de la fecha en que se presentan las solicitudes, para objetar el ingreso de algún aspirante. Los nuevos miembros deben cancelar una cuota única de Q500 por inscripción. Posterior-mente, deben realizar un aporte del 3% mensual de su salario nominal (sin bo-nificaciones) y participar en las asambleas mensuales.

Los requisitos

La nueva sede del IPSP estará ubicada en la 12 avenida, 10-38, zona 1 capitalina, a unos cien metros de la actual. Fue inaugurada el pasado 25 de julio.

MarioRecinos,esnecesarioconvocaratodoslosmiem-brosdelIPSPaunajornadadeevaluaciónparavalorarlosavancesydeterminarenquésehaestancadolaentidad,asícomovisualizaroportunidadesdecrecimiento.Consideraquedebemontarseuncentrodecapacitaciónconequipoyser-vicios—comoInternet—,endondelosjubiladoscompartansusconocimientos,entreotrascosas.

AjuiciodeRecinos,laspróxi-masautoridadesdelIPSPdeberíanserpropositivas,conideasquellevenalInstitutoaunbuenniveldeingresos,evaluarlasprestacionesyqueestéalaalturadeotros.Además,deberíandesarrollarunagresivoplanparadaraconocermásalInstitutoypro-moverquecrezcalacantidaddeafiliadosjóvenesydelosdepartamentos.

prim

era p

lan

a

10


QuienesdefenestraronazelayaRosa-lesimpusieronsuvoluntadamediosyperiodistas,ademásdecontarconelapoyodeungransectordela

prensaconservadoralocal,enparticularimpre-saytelevisiva.“Desdelamadrugadadeesedomingo,losmilitarescortarontodotipodecomunicación,exceptolosteléfonoscelulares.DurantelatardedeesedíaseinventaronlahistoriadequezelayahabíarenunciadoyeligieronaRobertoMicheletti,conlacomplicidaddelosmedios”afinesalosgolpistas,relatóelperiodistahondu-reñoFreddytejada.Alrespecto,FrankLaRue,relatordelaoNuparalaLibertaddeExpresión,enfatizó:“Algunosdelosgrandesmedios,querepresentanintere-sesqueprobablementeestándeacuerdoconelgolpe,seautocensuraron:mientrassucedióelgolpetransmitieroncaricaturas,yesoparecequenofueelEstado,sinounadecisióninstitucional”.

Oscuridad informativa

Contrarioaalgunosperiodistasypolíticos,lamayoríadepoblaciónhondureñavivióhorasdeincertidumbre,pueslosmedios,presiona-dosporlosgolpistas,dejarondeinformarolohicieronparcialmente.Así,porejemplo,fueronsacados del aire los canales 8y36,ubicadosenlacapital,ylasradiosGloboyProgreso. otrasestacionesemitíanprogramasdeportivosodemúsicatropical.

Censura,autocensura,persecución,intimidacionesyexpulsionesdeperiodistasonconsecuenciadelgolpedeEstadocontraelpresidentehondureño,ManuelzelayaRosales,ocurridoeldomingo28dejunio.

honduras: golpe de Estado y apagón mediático

Por Sala de Redacción

prim

era p

lan

a

11

julio2009www.saladeredaccion.comEl6dejulio,LaPrensa

divulgóunafotografíadondeseveelcuerpodeIsisobedMurillo,auxi-liadoporotraspersonas.Aldíasiguiente,eldiariopublicóunadisculpaconlafotografíadeMurilloensan-grentado.“Porunerrorensuproceso,(…)lagráficasaliódistorsionada,difirien-dodelaoriginal.Pedimos(sic)disculpasporlafalla,quecontradicelapolíticaeditorialdeLAPRENSA”.Esemedio,juntoconotrosimpresos,hasidocalificadodeproclivealosgolpistasydemanipularlasituación.

Incluso,fueroninterrumpidaslastransmisionesdecadenasinternacionales—comoCNNytelesur—odeotrospaísescercanos—Gua-tevisiónyteletica,deGuatemalayCostaRicarespectivamente—.Mientrastanto,lasedicio-nes onlinedelosprincipalesdiariosreportabanconunsesgofavorablealosgolpistas.Conelobjetivodeconocerelparaderodezelaya,decenasdeperiodistasacudieronalaCasaPresidenciallamañanadeldomingo28,perofueronobligadosaretirarsedeesepuntopormilitaresarmados,quieneslesapuntaronconfusiles.Casideinmediato,seconocióquealcaricatu-ristaAllanMcDonaldhabíasidodetenidojuntoconsuhijade17meses.Miembrosdelejércitolosacarondesucasa,enSantaLucía,aunosochokilómetrosdelacapital,dedondesustra-jeroncaricaturasdeMcDonaldylasquema-ron.Paraesashoras,periodistashondureñosbuscabaninformacióndelgolpedeEstadoenInternetollamabanaotrospaísesparaconoceralrespecto.Aldíasiguiente,asieteperiodistasdemediosinternacionaleslesfueprivadosuderechodelocomociónpor10soldados,reportólaagenciaAssociatedPress(AP).AdrianaSivori,MaríaJoséGarcíayLarrySánchez,detelesur,fuerondetenidosjuntoconNicolásGarcíayEstebanFeliz,delaAP,másdosasistentesnoidenti-ficados.oficialesmilitareshondureñosindica-ronquehabíansidodetenidospor“medidasdeseguridad”,mientrasdirectivosdeRadioGlobodenunciabanhabersidoacalladospor

uncomandocastrense.Loscortesdeenergíaeléctricacontinuaban,consusconsecuentesobstáculosparasintonizarradioytV,máselaccesoaInternet.Duranteesajornada,laRelatoríaEspecialparalaLibertaddeExpresióndelaComisiónIntera-mericanadeDerechosHumanos,delaoEA,condenó“laslimitacionesalalibertaddeexpre-siónenHonduras,ocurridasluegodelgolpedeEstadoylarupturadelordenconstitucionalenesepaís”.

Abusos por doquier

Enunhechoaúnnoaclara,el3dejuliofuease-sinadoelperiodistaGabrielFinoNoriega,de42años,cuandosalíadelaRadioEstelar,dondepresentabaunprogramainformativodiario.DeacuerdoconelComitéparalaLibreExpre-sióndeHonduras(C-Libre),Canal36reanudótransmisionesel4dejulio,seisdíasdespuésdeestarfueradelaire.Sinembargo,MichelettiaseguróalaagenciaEfequeningunaestacióndetVestabaintervenida.Siel36difundíasuseñalconirregularidadessedebíaaque“derepentehantenidosusproblemasparainiciarporcualquiercircunstancia”,excusóelgober-nantedefacto.Encontraposición,unreporterohondureñononombradoporBBCMundoreafirmólacensura:“Laradiodicemuypocodeloqueestápasandoylaprensatradicionalestámuyocupadaentre-vistandoalosnuevosfuncionarios”.Durantelasprimerassemanasdelacrisis

Imag

en: I

nter

net

prim

era p

lan

a

12


política,algunosmedioscon-tribuyeron“aocultaraspectosdelasituación,yenparticulardelaresistenciaalgolpedeEstado”,evaluóReporterossinFronteras(RSF).Muestradeellofuequeel5dejulio,mientrasseesperabaalaviónenqueeratransportadoze-layaRosales,desdelacapitaldeEE.uu.,“elgobiernodefactoimpusoalosmediosdecomunicaciónlocalesladifu-siónrepetidadedeclaracionesdenunciandolaincursiónenterritoriohondureñodegruposarmadoscomanditadosporNicaraguayVenezuela.Esainformación,noconfirmadayenseguidadesmentida”,segúnRSF,alimentaba“conside-rablementeelambientedetensión”yatizaba“lasagre-sionescontraciudadanosextranjeros”.Conmásomenorintensidad,losabusoscontramedioscontinuaron.El11dejulio,RadioCadenaVocessacódelairelosprogramas“tiempodeHablar”y“LaBullaranga”,delCentrodeDerechosdelaMujer(CDM)ydelCentrodeEstudiosdelaMujer(CEM-H),respectivamente.EnambosseanalizaríaelgolpedeEstadoysus consecuencias.Lostécnicosylaadministra-cióndeRadioCadenaVoces notificaronalasconductorasLícideortegayDeysiFloresquetodassusemisorashabíansalidodelaireyquenoteníanrazones.Minutosdespuéslaemisoratransmitíamúsicareligiosa.Lanochedeldomingo12dejulioautoridadesdelrégimendefactodetuvierondurantecuatrohorasa11periodistasde telesuryVenezolanadetelevisión(VtV),quienessevieronforzadosaabandonarHondurasaldíasiguiente.“Losactosdeintimidaciónodecensuradirectaoindirecta,originadosenlacoberturaolalíneaeditorialdeunmedioyconelpropósitodesilen-ciarlo,violanflagrantemente

Ciudadanía

Como ya se ha vuelto costumbre cuando ocurren crisis políticas, sectores emergentes utilizan las nuevas tecnologías para dar a conocer sus mensajes. De esa cuenta, amplios seg-mentos de hondureños utili-zaron las redes sociales para denunciar el rompimiento de la institucionalidad.En Facebook, por ejem-plo, se crearon los grupos “No al golpe de Estado en Honduras”, con casi 21 mil miembros, y “Latinoameri-

canos unidos contra el golpe de Estado en Honduras”, con unos dos mil. YouTube y Twitter también fueron utilizados para colgar cien-tos de videos sobre la crisis política y para informar de ésta minuto a minuto.Además, decenas de sitios web como -indymedia.org, rebelion.org y agenciapul-sar.org- fueron alimentados con fotos, videos, grabacio-nes y textos de hondureños interesados en contribuir a la claridad informativa.

Contra el cerco

elderechodelaspersonasa expresarse sin miedo a sufrirrepresalias,asícomoelderechofundamentaldelasociedadarecibirinformaciónpluralydiversasinningúntipodecensura”,resaltólaRelato-ríaEspecialdelaoEA.Aldíasiguiente(lunes13),LilietDíaz,deRadioGlobo,denuncióquelehabíasidorestringidalacoberturadelasactividadesdeMicheletti.“Llamaronatodosloscole-gasdelosdemásmediosaldespachodelseñorRobertoMicheletti,mediosafinesasupostura,alosquelotratancomoseñorpresidente,peroanosotrosnonosdejaroningresarparadestacarloqueestásucediendo”,dijoDíaz,segúnC-Libre.Lasituaciónnocambiódetónicayel15dejulioAllanMartínezdenuncióhabersidodespedido de RadioAlegre,detocoa,Colón,porcalificardegolpistaalrégimendeMicheletti.Llevaba13añosenlaemisora,dondedirigíaelprograma“LibreExpresión”.MartínezdeclaróaC-LibrequeelpropietariodeAlegre,CarlosHernández,ledijoquepodríacontinuarenlaradiopero“conbozal”.“Paraestar

conunbozalmejorrenuncio:noquierotenerunaleymor-daza”,lerespondió.

A media luz

AjuiciodeRSF,losmediosquemejorsehanacomoda-doalosrequerimientosdelgobiernodefactosonlosimpresos,enparticularEl He-raldoyLaPrensa. El primero espropiedaddelexpresidenteCarlosFloresFacussé,delPartidoLiberal,yelotrodeJorgeCanahuati,cercanoalPartidoNacional.LasestacionesdetVnosequedaronatrás.El24dejulio,cuandozelayaRosalescruzólafronteradesdeNicaragua,segúnAFP,difundíanteleno-velas,programasdedibujosanimadosyunamarchadeapoyoaMicheletti.Ensuma,losgolpistasysusaliadoshanconspiradocontralalibertaddeprensayelderechoalainformación,unodeloscuatrocomponentesdelaciudadaníacivil,deacuerdoconelProgramadelasNacio-nesunidasparaelDesarrollo(PNuD).Lasconsecuenciasdeelloseextenderánquiénsabeporcuántotiempo.

no

tic

ias

par

a lo

s m

eDio

s

13


FuentesKnight:“en los medios falta objetividad y conocimientos especializados”

S aladeRedacción fueatendidaporelministrodeFinanzas,JuanAlbertoFuen-

tesKnight,quienbrindasusopinionessobreestacrisisylacoberturadelaprensa.

Ministro, infórmenos prime-ro sobre las características de esta crisis fiscal: ¿es producto únicamente de la situación internacional o in-tervienen factores internos? Hayunacombinacióndefactores,peroelfundamentaleselexterno,quesecombinaconunEstadotradicionalmen-tedébilcuyacapacidadderecaudaciónespequeña,yesosignificaquelosmárgenesdeacciónnosontangrandes.Loquesehaproducidoapartirdelacrisiseconómicainterna-cionalesunareduccióndelasexportaciones,delainversiónextranjerayunadesacelera-ciónfuertedelturismo.Nosvemosfrenteaunasituacióndramáticaentérminosdedisminucióndelosrecursos

paraelEstado,cuyabrechaseestimaenq7mil500millonesconrelaciónalpresupuesto.PeronuestrasituaciónnoestangravecomoenotrospaísesdeAméricaLatina.Guatemalaseencuentraentreloscuatropaísesendondequizánoseexperimentaráunareduccióndelcrecimientoanual.Estamosmejorqueelrestodenacionescentroamericanas_con excep-cióndePanamá_,muchomejorqueMéxico,Colombia,inclusoqueChile.Esonoquieredecirquelasituaciónseabuena;esnegativa.Lacrisisnoshaobligadoapensarenmedidasespeciales,comolacolocacióndebonos,laobtencióndeotrosrecursosexternosyunamo-destareformadelatributaciónindirecta.Además,impulsarac-cionesqueincluyencoinversio-nespúblico-privadasyreformasalaLeydeContrataciones.tenemosunaagendaclara,elproblemaseencuentraenelCongreso,queseniegaalegislarparaelcumplimientodeestasacciones.también

Por Evelyn Blanck y Yecenia Enriquez, periodistas

Haceunassemanas,elpresidentedeelPe-riódico,JoseRubénzamora,expresóalgoquepocasvecesre-conocendirigentesdelosmedios:laprensanohainformadoconsuficienciadelascrisisqueafectanalpaís.Enefecto,unadelascarenciasnotoriasdelascoberturaseselabordajedelacrisisfiscaldelEstado,querepercutesocialmente.

Foto:yeceniaEnriquez

no

tic

ias

par

a lo

s m

eDio

s

14


impulsamosunapolíticafiscalllamadaanticíclica,quepre-tendecompensarparcialmen-te,conmásinversiónpública,lareduccióndelconsumoydelainversiónprivada.

Menciona reformas a leyes. Eso hace suponer como fun-damental, para salir del ba-che, que el Congreso retome su actividad legislativa. Absolutamenteindispensable.Hayunaagendapendientequeincluyeeltemadelosbonos,lamodernizacióntributaria,lasalianzasparaeldesarrollo,lareformaalaLeydeContrataciones,laFranjatransversaldelNorte.Cadaunadeésastieneimpactosdiferentesyrepresentaposibi-lidadesdeavanzarsingenerarmuchascontroversias.

¿Y qué pasa si el Congreso se sigue negando a retomar la labor que dejó de lado ya hace unos meses? Puedenproducirsedoscon-secuenciasgraves:laprimeraesqueelpaíscaigaenunarecesiónpornopodergeneraringresosyempleos,queasuvezgeneranconsumoeinver-siónprivada.Lasegundaesdeíndolepolítica:restarlealEstadolacapacidaddeactuaryderesponderalasnecesida-desbásicas.

En ciertos círculos del Eje-cutivo se decía hace unos días, con alarma, que la quiebra del Estado era inmi-nente y que en septiembre podría llegar a pagarse a los trabajadores estatales con bonos. ¿Es cierto? Estamoshaciendotodoloposibleporprotegerlanómi-na.Segúnnuestroscálculoshastaahora,sítenemoscapacidadparacubrirla,pero

Elproblemanosonlosreporterosquecubrenlafuente,sinoladireccióndelosmediosyavecesdelasinstitucionesdelEstado,quenoprestanlasuficienteatención.

esotambiénsignificasacrificarinversión,compradebienesyservicios.

¿Por qué cree que la prensa no ha expuesto con suficien-te seriedad la problemática? Lefaltadestacarqueexisteunaagendaeconómicayquehaysectoresimportantesquelaapoyan,peroenlamedidaenqueseguimosconfundidosycontantafragmentaciónhaypeligrodequenoseejecute.Losmediostienenunpapelimportanteparaaclararhaciadóndedebemosir,tienenquedarleunsentidoestratégicoalaagendaeconómicaynoperderseenmildetalles.Avecessepierdeneneltemadelaausteridad,alcreerquelabrechadelosq7mil500millonesseresolveráconelrecortedelosviáticos,pasajesytelefonía,cuandoeserubrorepresentasóloel0.3%delPresupuestodelaNación.Paraesohayquerecortarotrotipodegastosocontener,porejemplo,rubrosgrandesdecomprasdebienesyserviciosdeciertossectores.

¿Considera que hay sufi-ciente persona especializado en los medios guatemalte-cos para cubrir las áreas de economía y finanzas? Haydiferencias.Sonmuchoslosfactoresqueincidenyquevandesdeeldesconoci-mientodeltemahastalafaltadeespecialización.Peroelproblemanosonlosreporte-rosquecubrenlafuente,sinoladireccióndelosmediosyavecesdelasinstitucionesdelEstado,quenoprestanlasuficienteatención.Elconocimientoenlasmateriassepuedeampliarmediantetalleresdeespecialización.

¿Qué recomendaría a la prensa para informar con seriedad las noticias de las finanzas del Estado? Esimportanteladistinciónen-treladireccióndelosmediosylosreporteros.Muchosperio-distashacenbiensutrabajo,perocuandosusinformessonpresentadosaloseditores,esahídondesurgenloscambios.Muchasvecesnohaycorres-pondenciaentreelcontenidoyeltitular,esoesunaevidenciabásicademalaorientacióneditorialenparticular.Hace faltamáspluralismodefuentesinformativasyobjetividad.

¿Y cuáles son sus reco-mendaciones para informar mejor sobre esta crisis? queanalicenelcontextointernacional.AlconfrontarlasituaciónguatemaltecaconloquepasaenCentroyLatino-américa,einclusoenEE.uu.yEuropa,tendríamosunaideamuchomásequilibradadeloquerealmentesucedeenGuatemala.Lodigoensentidopositivoynegativo,puestoquehayáreasendondenosvamuymalenrelaciónalrestodelmundo,enotrasmenos,perohayparámetrosdecom-paración.Enelámbitofiscalatrave-samos por una crisis. Sin embargo,lasituaciónesmuydistintaalavividaenladécadade1980,cuandosedisparóeltipodecambio,lainflaciónseelevóal60porcientoyseprodujerondespidosmasivosdeformarepentina.DesdeelMinisteriodeFinan-zashemosimpulsadounapolíticainformativanoconfron-tativaydeconstanteexpli-cación,peromuchasvecesnosetomaencuentaloquecomunicamos,noseinformaadecuadamentesobrelaspropuestasdelGobierno.Haypublicacionesqueevidencianmalaintención,informaciónquesepresentacomocontra-dictoriayquenoloes.

a tí

tulo

per

son

al

15

julio2009www.saladeredaccion.comLeydeAccesoy

Sin embargo, tan sólo tres meses después, muchos funcionarios y trabajadores del Estado se niegan a acatar una normativa

que incluso les podría acarrear proble-mas penales. Desde el 21 de abril he escuchado mu-chas historias de colegas y ciudadanos a quienes les ha sido imposible acceder a documentos e información, pues los abogados de las instituciones donde la requieren han interpretado la ley como se les da la gana. “Fíjese que eso no se lo puedo dar”, “Bueno, venga mañana”, “Le voy a consultar a mi jefe”, “Yo soy abogado y la ley no ordena eso”, “Esa no es información de oficio”…, son ex-cusas y justificaciones para no entregar lo solicitado.

¿Cómo niegan lo solicitado?

Basta con un clic para ingresar vía Inter-net a algunos ministerios, secretarías o municipalidades para encontrarse con

información de oficio incompleta y sin orden. En el caso extremo, sin ninguno de los datos que la ley obliga tener dis-ponibles para entregárselos a quien los requiera. La interpretación de la ley es arbitraria, desde mi punto de vista, y es usada como mejor les convenga a quie-nes están al frente de esas instituciones y dependencias estatales.Durante las semanas transcurridas des-de el 21 de abril, el artículo 10 de la nor-mativa ha sido uno de los más violados. El mismo establece que “los sujetos obligados deberán mantener actualiza-da, disponible y en todo momento (…) como mínimo la siguiente información”. Sin embargo, son incumplidos mu-chos de los 29 incisos definidos como “información pública de oficio” —direc-torios, sueldos y honorarios, vehículos, viáticos, etc.—.Para negar la información o brindarla en el momento que es requerida utilizan como excusa la parte del artículo 10 donde dice “la siguiente información

Por Marvin David del Cid, periodista

El21deabril,cuandocobróvigenciaplenalaLeydeAccesoalaInformaciónPública,seprodujoungirofundamentalenelpaís,puesseinicióelaccesoadatosy,deesaforma,alatransparen-ciaenelusoymanejodelosrecursosdeloscontribuyentes.

a tí

tulo

per

son

al

16


que podrá ser consultada de mane-ra directa o a través de los por-tales electrónicos de cada sujeto obligado”.Esa “o” hace que los datos no es-tén en los portales y supuestamen-te se los proporcionaran a quienes los requieran cuando éstos acudan a las oficinas. Un ejemplo de ello es que el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango no tiene habilitada en su página la so-licitud electrónica y la información se encuentra incompleta.Lo mismo sucede con el Ministerio de Economía. Al ingresar a la parte de información pública, hay datos que deben estar disponibles en for-ma inmediata, pero se debe enviar una solicitud por la vía electrónica.En el artículo 45 en el segundo párrafo además establece “quien solicitare la información pública, tendrá derecho a que ésta le sea proporcionada por escrito o recibir-la a su elección por cualquier otro medio de reproducción”. Sin em-bargo, tampoco se cumple con ese precepto. Ya sean datos de oficio o de otra naturaleza, simplemente la trasladan, en la mayoría de casos, como ellos quieren.

Los famosos 10 días

Una de las mejores excusas para no facilitar información o brindarla cuando ellos quieran es utilizar una frase que se ha vuelto común: “Se las damos en 10 días”.Los sujetos obligados utilizan el artículo 42 para retrasar el traslado

de los datos. La normativa habla de 10 días, pero arbitrariamente en las Unidades de Información Pública se toman ese tiempo y en ocasio-nes hasta, amparados en el artículo 43, extienden el plazo por otros 10.

Se debe exigir y denunciar

En mi lista de documentos ya se encuentra información solicitada a través de la Ley de Acceso a la Información Pública y que ha sido divulgada en elPeriódico de Guatemala, medio para el cual trabajo. Por supuesto, también la he compartido con mis alumnos en la universidad.Además, en el momento que sea necesario voy a utilizar el artículo 66 de la ley y denunciar a quien corresponde por retención de información.Debemos exigir que la ley se cum-pla y saber cómo y en qué forma debemos solicitar información. La ley en un paso importante para la transparencia, pero también es un instrumento que tenemos que saber utilizar. Son 72 artículos que debemos estudiar, analizar y discutir.Los guatemaltecos y guatemal-tecas estamos obligados a exigir que la ley se cumpla, y quien no lo haga debe ser denunciado en los tribunales de justicia.

a tí

tulo

per

son

al

17

julio2009www.saladeredaccion.comPeriodismocon

Esindudablequeacadamomento,encualquierpartedelmundo,seestágenerandounhechonovedoso,dignodeserinvestigadoydivulgadoporun

medio.obien,cuandoalgúnprofesionaldelperiodismodescubrenuevosodiferentesele-mentosqueconformanunaproblemáticasocialoeconómica,locualesmeritoriodepublicaciónenportadadecualquierrenombradoimpreso,serlanoticiade“últimahora”enlaradiootV,oaparecerenlasactualizacionesdepáginaselectrónicasdelasempresasinformativas.DeacuerdoconloqueplasmóelteóricodelainformaciónEmilDovifatensutesisdidácticasobrePeriodismo,“lasnoticiassoncomunica-cionessobrehechosnuevossurgidosenlalu-chaporlaexistenciadelindividuoydelasocie-dad”.Enlapráctica,losmediosdeinformacióninviertenenobtenerydifundiresa“primicia”.Lascantidadesdestinadaslograntraducirseencifrasconsiderableseinimaginables.Esta“primicia”,comoesenciadelcontenidomediático,enlamayordelasveces,respondealasexigenciasdelpúblicoque“consume”talocualinformativo.Igualmenteenelenfoquequeseledaalopublicado.Enotras,llevamarcadoelselloindelebledelmedioporelcualsetransmitelanovedad,reflejodelasdirectri-cesrecibidasporlosgruposdepoder.Estoesinevitable,perorequieredeunpizcodeética,raciocinio,sentidocomúnyexperiencia,queleimprimequienhaceperiodismoparaqueelre-sultadoseannoticiasobjetivas,veraces,clarasyconcisas.

Lo que vende y lo que no

Estemercadodeinformaciónrespondealiry

venirdelaofertaylademanda.Lassociedadesquevivenenmayorcontactoconlaviolen-ciademandanmayorcantidaddeellaensusinformativos.Además,parecieraquealgunos“cazanoticias”seespecializanenlanotaroja;esolohacemásfácil,pues“laprácticahacealmaestro”.Díaadía,sonincontableslasnotasqueresul-tandeacontecimientoslamentables.Elespaciodedicadoaéstoses,productodelmercado,casisiemprepreferenteyaventajado.Guatemala,comopaísmultiétnico,ofreceunsinnúmerodeactividades,acontecimientos,sitiosprincipales,costumbresytradicionesmuypropiasdecadaetnia.Ellegadoquedejóelpasadoennuestrascostumbresesúnicoenelmundo.Nodebeunoexplorartantoparadescu-brirelementosculturalesquemerecenunmejortratoenlosmedios.Losespaciosdedivulgaciónqueocupaloqueserelacionaconlaculturaguatemaltecatienenabismalesdiferenciascontrastadas.Enlapro-vinciahayeventosculturalesmuybienorgani-zadosyqueguardanestrechosvínculosconlahistoriacasiolvidadadenuestraGuatemala.Esetratamientodesigualmantieneunaevidentefaltadeidentificaciónypertenenciaétnicaquecedeelpasoalainfluenciadeculturasextran-jeras.Elretoparaquieneshacemoscomuni-caciónsocialesdivulgarloculturalcomounariqueza.Darleelvalorquerequiere,buscandoqueseaatractivoparaquienlee,escuchauobservalainformación.Esclaroquenosetrataderechazarlasculturasajenas,sinodarleelvalorquemerecealanuestra,paramantenerlaeneltiempoyquelacomunicaciónsocialcuenteconesostoquesdeculturalyguatemaltecaquetantafaltalehacen.

Por Manlio Buonafina Zea, comunicador social

Nodebeunoexplorartantoparadescubrirelementosculturalesquemerecenunmejortratoen los medios.

Cultura

Imágenes:Internet

no

tic

ias

par

a lo

s m

eDio

s

18


“Cadavezhaymáspersonasconmediosparaexpresarse”

SamiBenGharbiaesunbloggeroriginariodetúnez,paísquedejóen1998paratrasla-

darseaHolanda,dondetrabajacomodirectordeGlobalVoicesAdvocacy.Esunapasiona-dodecubrirhistoriassobreactivismodigitalyusodelasnuevastecnologíasdelainfor-maciónparacambiospolíticosysociales.El16dejuniopasado,BenGharbiaparticipócomoconferencistaenelseminario“ExpresiónyComunicaciónenCentroamérica:mediosparaconstruirciudadanía”,organi-zadoporHivosenGuatemala.

¿Cómo se inició Global Voices?Fueendiciembrede2004,du-ranteunareunióninternacionaldebloggersenlaEscueladeLeyesdelauniversidaddeHarvard,Estadosunidos.unodelosfundadoresfueEthanzuckerman,quienmientrasvivíaenÁfricaseinteresóenconocerporquélosmedioscubríantanpocounapartetangrandedelmundo.

Cuando se habla de blogs suele hablarse también de periodismo ciudadano, pero no parece haber todavía consenso para definir esta práctica, cada vez más difun-dida. ¿Cuál es su criterio? yopersonalmentenocreoenelperiodismociudadano.Sinembargo,veoquecadavezmáspersonastienenunmedioparaexpresarse—blogs,twitter,youtube,correoelec-trónico—,aunquelohacensinformasperiodísticas.

Por Evelyn Blanck y Miguel González Moraga, periodistas

Pero la apertura de nuevos espacios para comunicar no necesariamente significa que haya mensajes distintos, democratizadores.Enlaactualidad,sepue-dehablardedosprácticas,analizadasporestudiososdemedios.Laprimeraesquemuchosbloggers,enlugardecrearnuevoscontenidos,seenlazanconmediosenlíneayatradicionales,comoNewyorktimes,WashingtonPost o LeMonde,locualocurreenEstadosunidosoFrancia.otraprácticaeslaquesellevaacaboenotrospaíses,comoEgipto,dondelosbloggers cu-brentópicossocialesquesonpocoabordadosporlosmediostradicionales,comoelacososexualolacorrupción.

¿Qué recomienda para que más personas use nuevos medios, nuevas tecnologías?Dependedequébuscasyquiénserátuaudiencia:se

puede recurrir a losblogs,Facebook,twitter,sitiosparacolgarfotos.Sedebetenerclaroquesiuntemanoleinteresantealciudadano,difí-cilmenteéstevaaingresarenlos medios online. Hayunproblemaculturalparamanejarlanuevatecnología,poresoesmáscomúnquecualquierpersonaconsultelosmediostradicionales.

A propósito de Twitter, en mayo, tras expresarse por esa red social, el guatemalte-co Jean Ramsés Anleu Fer-nández fue detenido bajo los cargos de pánico financiero. Es el primer caso en donde un usuario de redes sociales esllevadoaunacorte.Anivelmundialnohubotantatrascen-dencia,puesfaltarontraduccio-nesalingléssobreelasunto.Contrarioasupráctica,GlobalVoicesnofueunmedioparadifundirelcasoydarlemayorperspectiva.

Foto:S

aladeRedacció

n

Gu

ía pa

ra p

erio

Dis

tas

19


http://enclavedefo.blogspot.com/

www.themediaservices.info/

Periodismo guatemalteco en la Red

AlfredoMoralesVelásquez,quienescartonistaeditorial

desdehace23años,debutóenlaRedel2demayopasado.EnclavedeFo es el espacio virtualdondeadiariocuelgalacaricaturaque,bajolafirmadeFo,ilustralaspáginaseditorialesde PrensaLibre desde 1992.En su blog,Moralesincluyeunaseleccióndelostrabajosquehapublicadoendiversosmedioslocalesy“ventilaviejascaricatu-ras”.EnladesaparecidarevistaCrónicareflexionaba,criticabaosugeríaconlasfirmasdeyusef(DiccionarioEconómicoIlustra-do)ySantino(seccióneditorial),trazosquepuedenserobserva-dosensubitácoravirtual.tambiénreproducealgunasdelascaricaturaspublicadasenSaladeRedacción,casidesdeelinicioésta,enabrilde2003,conlarúbricadeAlf.ElhumorcorrosivoocándidodeAlfredolehavalidodiversosgalardones,comoelpremiodelaPrensadeBélgicaolamedalla“MonCrayón”,acuñadaenhonordeJoséCayetanoMorales,con-siderado“Príncipeloscaricatu-ristasguatemaltecos”.

Cada15díasthemediaser-vicesdivulgaporlaredla

revistaelectrónicaCoyuntura,acargodelperiodistaCarlosMoralesMonzón,quiencuentaconmásde20añosdeexpe-rienciaenmediosescritosyelectrónicos.Enlapublicaciónsepuedenleertemaspolíticosdelaac-tualidadguatemaltecaoqueocurrenenotrospaíses,peroconincidenciaenGuatemala.Sonredactadosporactivistassociales,profesoresuniver-sitarios,periodistaslocalesyextranjeros.Porloregular,

presentanunavisióndistintaalosmediostradicionales,másenfocadoseneldíaadíaqueenelanálisisdeloshechos.Coyuntura puede ser descargadadelapáginaelec-trónicadethemediaservices o solicitadaalcorreo [email protected]ás,enlapágina www.themediaservices.info/ se puedeopinarsobrediversostemas,comolaindependenciadelaprensaguatemaltecaylacoberturaqueledaadetermi-nadostemas.

Gu

ía pa

ra p

erio

Dis

tas

20


ECUADOR

MedidaE lpresidentedeEcuador,RafaelCorrea,firmóundecretoqueimpideaen-tidadespúblicascontratarpublicidadenmediosqueentresusaccionistastenganaempresasconcapitalescons-tituidosenparaísosfiscales.CorreaanunciólamedidadespuésdequeungrupodediarioscríticosasugobiernocuestionaraloscontratosentreelEstadoyempresasvinculadasaFabricioCorrea,hermanodelpresidente.Coneldictamenseperjudi-caaungrupoimportantedemedios,ensumayoríacríticoalrégimen,comolosdiariosEl Comercio,Eluniverso,La Hora yExpreso ylarevistaVanguar-dia,queelGobiernoconsidera“enemigospolíticos”.

COLOMBIA

LegislaciónLosperiodistasymedios

notendránqueresponderpenalmenteporlainformaciónverazquedivulguensobrepersonasquehayansidoab-sueltasjudicialmente.Elante-rioreselefectomásimportan-tequetieneunadecisióndelaCorteConstitucional,del26dejunioydivulgadael2dejulio.Ladecisión,decincovotoscontracuatro,seadoptócomoconsecuencia de una deman-dadeinconstitucionalidad

adelantadaporelGrupodeInterésPúblicodelaFacultaddeDerechodelauniversidaddeLosAndes,conelapoyodelaFundaciónparalaLibertaddePrensa(FLIP).Lademan-dafueigualmenteapoyada,atravésdeintervencionesciudadanas,poruniversidadesyorganizacionesnacionaleseinternacionales.

ARGEnTInA

Condena

El3dejuliode2009,laSalaIdelaCámaraPenal

delaprovinciadetucumán,alnortedelpaís,sentencióacuatroañosyseismesesdeprisiónalcomisarioretiradodelaPolicíaMiguelÁngelChaile,yacuatroañosaJuanJesúsSoria,quienesagredie-ron,amenazarondemuerteeintimidaronconarmasaungrupodeperiodistassieteañosantes.ElForodePeriodismoArgen-tino(Fopea)expresósusa-tisfacciónporelaccionardeltribunalydelaCorteSupremadeJusticiadetucumánque“supierondefenderlosvaloresdemocráticosydelibertaddeexpresiónfrentealatropellodequienesintentanobsta-culizardemaneraviolentaelaccionardelperiodismo”.

HOnDURAS

CrimenAlmediodíadelmiércoles

8fueencontrado,enlaaldeaBuenaVista,Copán(aloeste),elquepodríaserelcadáverdelperiodistayexdiputadoBernardoRivera

Imagen:Internet

Rafael Correa

Paz,desparecidodesdeel14demarzo.“Estenuevodramaponedemanifiestoelalarmanteambientedeinseguridadexistente”enHonduras,donde “desde comienzos de añohanmatadoatresperio-distas”,destacóalcomentarelcrimenReporterossinFronteras(RSF).

MéxICO

AsesinatosMartínJavierMiranda

Avilés,reporterodeldiario Panoramaycorres-ponsal de Agenciainforma-tivaydeanálisisquadratin,apareciómuertoel12dejulioensudomiciliodezitácuaro(Michoacán,suroeste),ydosdíasdespuésErnestoMontañezValdivia,editordelperiódicolocalEnfoquedelSoldeChihuahua,fuease-sinadoabalazosenCiudadJuárez(norte).“Losasesinatossehanproducidoendosregionesqueseencuentranentrelasmásexpuestasalaguerradeloscarteles,yalaofensivafederalcontraelnarcotráfico.Enestemarco,elasesinatodeunperiodistavamásalládelavenganzapremeditadacontraunapersona.Esunmedioparaaterrorizaratodalaprensa,yalosciudada-nos.Poresodebetenerseencuentalahipótesisprofesio-nal”,declaróReporterossinFronteras(RSF).

Pulso Latino

Imagen:Internet

Bernardo Rivera Paz

Gu

ía pa

ra p

erio

Dis

tas

21


www.periodismo-aip.org/PeriodismoporelAccesoa

laInformaciónPúblicaesunaredregionaldeperiodistasyorganizacionesquetrabajanenlapromocióndelderechodeaccesoalainformaciónpú-blicayelfortalecimientodelasnormasqueregulanlamateria.Estaorganizaciónlainte-granmásde80periodistas

ygruposafinesde16paísesdeAméricaLatina.Laredbuscacentralizareltrabajoquecomunicadoresycomunicado-rassociales,conelapoyodeorganizacionesnoguberna-mentalesyorganizacionesdeperiodistas,desarrollanenposdelalibertaddeinformaciónyexpresiónenAméricaLatina.

LaFundacióndeEspañolurgente(www.fundeu.es),

ensusección“Recomendacio-nes”,analizaconstantementeelusoincorrectodedeter-minadaspalabras,comolosejemplosquesiguen.

DilemaEn los medios de comunica-ciónseusaindebidamentelapalabradilemaenlugardeproblema. Dilema implica la necesidaddeescogerentredoscosas,dossituaciones,dosopciones…,yfuncionacomosinónimodedisyuntiva,queesla“alternativaentredoscosas,porunadelascualeshayqueoptar”.Así,suusonoesapropiadoenelsiguientesejemplos:“Cambiosclimáticos,cri-sisalimentariaydesarrolloconstituyenlosaspectosqueelrégimenconsideraestre-chamenterelacionadosparagenerarproyectoscapacesderesolveresostresgrandesdilemas”(debiódecirse“esostresgrandesproblemas”),“unodelosdilemasporresolverenestecasoeselde

laindemnizaciónalasfami-liasdelosniñosinfectados”(debiódecirse“losasuntospendientes”).tampocodebeabusarsedelapalabradilemacomosinóni-mo de dudaaunqueeseseaunodelossignificadosquese le dan en el diccionario. Así,convieneevitarsuusoenfrasescomo:“Esungranjugador,fuegoleadordeltor-neoClausura,nohaydilemassobresucalidad”(debiódecir-se“noseplanteandudas”).

“Fan” tiene sinónimosAunqueelempleodelangli-cismo fannoesincorrecto,existenenespañolnume-rosossinónimosalosqueestavozinglesanodeberíadesplazar.Enlasnoticiassobrelamuer-tedeMichaelJacksonyenlaretransmisióndesufuneralsehanoídoyleídofrasescomo:“Losfans,preparadosparaelfuneraldelreydelpop”,“Lallegadadelféretro,anteelsilenciodelosfans...”.Aunqueeltérminofan se empleahabitualmenteen

español,caberecordarquenuestroidiomaesricoentérminosdesignificadoequi-valenteyqueesteanglicismonodebeusarseendetrimentodevocescomo:admirador,seguidor,incondicionaloentusiasta(oinclusofanático,aficionado,forofoehincha,enotroscontextos).

“Medirse con”Elverbomedirsesólopuedeemplearsecomosinónimodeenfrentarse,rivalizar o com-petircuandovaseguidodelapreposicióncon.Sonincorrectas,portanto,frasescomo“ElRealMadridsemediráalBarcelonaelpróximodomingo”.Locorrec-tohubierasidodecir:“ElRealMadridsemediráconelBar-celonaelpróximodomingo”.Elverbomedir puede usar-seconvariaspreposiciones(medir apalmos,medir por metros,medir enhectáreas,etc.),elpronominalmedirse,conelsignificadodeenfren-tarse,rivalizar o competir,sóloadmitelapreposicióncon(medirseconelenemigo).

novedades en la Red

Lascosasporsunombre

Los puntos sobre las íes

Gu

ía pa

ra p

erio

Dis

tas

22


Esfrecuentequequienestrabajancomoperiodis-

tasseveanconstantementeexpuestos/asaldoloroseanvíctimasdeexperienciastraumáticas,sinquerecibansoporteyacompañamientopsicológicodelasempresasdondelaboran.Aunquefuedi-señadoporlaFundaciónparalaLibertaddePrensa(FLIP)paraelcontextocolombiano,elmanualpuedeserviracual-quierperiodista,sinimportarsu nacionalidad.Divulgadoen2006,estetextode34páginasofreceherra-mientasprácticasyútilesparaqueelolaperiodistapuedaafrontarepisodiostraumá-ticosenelejerciciodesulabor.tambiénpretendedarrespuestasalasinquietudes

emocionalesgeneradaseneldesarrollodelaprofesión.Estádivididoencincocapítu-los:Laexperienciaestresanteysusconsecuenciasparaelperiodista,eldesordendeestrésagudo,eldesordendeestréspostraumático,elata-quedepánicoylarelajaciónyelmanejodelestrés.Lostextossonlivianos.Estánacompañadosdegráficasysugerenciasdeejerciciosfísicosymentales.Lasylosperiodistasqueaprendenamanejarelestrésestánmejorcapacitadas/osparaelejerciciodesuprofe-sión.Esolespermitiráabordarlostemascontranquilidad,pueslesdalucidezyclaridadmentalconlaconsecuen-teproteccióndesusalud.

Durante2007y2008sedisputaronenIbero-

américacuatroimportanteseleccionespresidenciales:enArgentina,Guatemala,EspañayParaguay.¿Cómoyenquémedidainfluyeronlosnuevosmediosenlacomunicaciónpolíticadeestascampañaselectorales?¿Cuántoinfluyenlosnuevosmediosenlascampañaselectorales?e-lecciones.netcondujounestudio,conelcopatrociniodelProgramaMediosdeComu-nicaciónyDemocraciaenLatinoméricadelaFundaciónKonradAdenauer,quecomple-mentaalestudiodeCiberpolítica,conducidoelpasadoañoyquebuscacomprendermejoraesteimportanteinstrumentodelasociedadcontemporánea.

Losresultadosdelestudioprocedendelanálisisde254en-cuestascontestadasonlinedesdeelportale-lecciones.net. El métodoutilizadofueeldeentrevistasautoad-ministradasenlínea,promovidasatravésdebannerseinvitacionesporcorreoelectrónico.unodelosprincipales

hallazgosfuequeInternetseigualaconlosperiódicosenlabúsquedadeinformaciónpolítica.Enunaencuestapreviaaparecíaentercerlugar,yahoraseempataconelprimero,desplazandoalatVauntercerplano.

Puede ser descargado del Programa Regional de Medios de Comunicación y Democracia en Latinoamérica de www.kas.de

Catálogo

Manualparaelapoyo emocionaldelperiodista

Ciberpolítica2008

La versión PDF puede ser descargada de www.flip.com.co

má

s q

ue

mil

pala

br

as

23


Para publicar sus fotografías en este espacio, llame al 24 346 655 o escriba a [email protected]

Nelson Benjamín Pérez Paque (Cobán, Alta Verapaz, Guatemala, 7 de marzo de 1969)Se dedica a la fotografía desde 1986 y en la actualidad colabora con el matutino Nuestro Diario. El 16 de mayo se convirtió en uno de los pocos que han logrado fotografiar al quetzal, ave símbolo de Guatemala, lo cual ocurrió en la aldea Nueva Chicacnab, San Juan Chamelco, Alta Verapaz.http://superfotonelson.blogspot.com/

Parroquia de El Calvario, Cobán.Quetzal

Niña ofreciendo cacao, bebida oficial de los q’eqchi’s.

niña de Tactic Semuc Champey

Las redacciones futuras precisan una es-tructura más pequeña y eficiente, donde los periodistas estén permanentemente conec-tados —virtual y realmente— y trabajando la información como un proceso continuo y en transformación, donde nuevos algorit-mos definen el medio y sus criterios. (…) El periodista como red social es capaz de crear nuevas interacciones con su propio medio (si pertenece a alguno), las fuentes, los expertos con los que tiene una rela-ción habitual, el público más especializado y segmentado, que sigue su trabajo por interés en su ámbito (geográfico o temático) de información, por empatía y a partir de ahí llega al público general con una estructura de reporteo, edición, difusión, participación, corrección y archivo en red. Es la mejor redacción posible para aprove-char todas las alternativas del mercado y la difusión digital de la información, tanto para la marca (cabecera o como queramos llamarla) y las ventajas de la economía del enlace y la distribución viral o por redes y a través de algoritmos de los contenidos. Pero también para su sostenibilidad, rentabilidad y escalabilidad.Tiene otra ventaja: no excluye a nadie. Hay periodistas capaces de crear redes muy amplias, del tipo de las que los usuarios más creativos mantienen hoy en LinkedIn, Facebook o Twitter, pero utilizándolas con enfoque periodístico. Otros mantienen sólo redes estrechas, adecuadas para el trabajo más mecánico en la redacción. Los periodistas siempre han tenido red social. Contactar gente, observar, preguntar y convertir el resultado en información es el

ABC del periodismo. Ahora, además, puede sistematizarse, multiplicarse y desarrollarse en lo que antes no se podía hacer más que en una escala mínima: en esferas de contac-to, influencia y redifusión o republicación que ahora son mucho más inmediatas y eficaces. En el periodismo también desaparecen los mediadores y las barreras entre autor y público, como en tantas otras actividades de creación de contenidos. Ya existen en Internet muchos periodistas red, igual que blogueros, autores, acadé-micos o expertos que han construido sus redes propias.Todos podemos ser una red social. Es una de las mejores soluciones para salir de una crisis profesional que va más allá de los intereses de los editores o de los problemas cotidianos del oficio.

(*) Texto descargado de periodistas21.blogspot.com el 10 de julio de 2009.

Por Juan Varela, periodista español (*)el periodismo

como red social

honduras: golpe de estado y apagón...

Documents

Transcript of honduras: golpe de estado y apagón...